1 00:00:28,417 --> 00:00:31,417 "Inspirado em uma história real" 2 00:01:19,750 --> 00:01:24,040 Senhor (William Mitchell) Chefe do Ministério das Relações Exteriores " 3 00:01:37,083 --> 00:01:39,543 (João Elizabeth Stanley) Você reside neste endereço? 4 00:01:39,583 --> 00:01:42,713 - Inteligência Especial, você está detido o que está acontecendo? 5 00:01:42,750 --> 00:01:46,830 Você é acusado de 27 violações da lei Segredos oficiais, nos acompanharão agora 6 00:02:06,042 --> 00:02:08,832 Em outras notícias A investigação está em andamento 7 00:02:08,875 --> 00:02:12,665 No assassinato do ex-presidente do Ministério das Relações Exteriores Senhor (William Mitchell) 8 00:02:12,708 --> 00:02:15,418 Ele fará uma declaração ao parlamento na sexta-feira 9 00:02:53,292 --> 00:02:55,002 Por favor, sente-se aqui 10 00:03:03,583 --> 00:03:07,133 - "(Londres), maio de 2000" - Eu não quero um advogado 11 00:03:07,750 --> 00:03:09,170 Eu não cometi nenhum erro 12 00:03:09,208 --> 00:03:12,498 - Você é acusada de traição, Lady (Stanley) O quê? 13 00:03:12,542 --> 00:03:16,292 A menos que você possa provar o contrário, seu nome será divulgado Para a Câmara dos Comuns na sexta-feira 14 00:03:16,333 --> 00:03:17,543 Por quê? 15 00:03:18,750 --> 00:03:21,750 Há um caso contra Sir (William Mitchell) Seu envolvimento é forte 16 00:03:22,458 --> 00:03:25,288 Se você oferecer uma defesa, é melhor Para fazer isso antes de sexta-feira 17 00:03:25,542 --> 00:03:28,252 - Não há nada para defender - Há um arquivo sobre você! 18 00:03:28,292 --> 00:03:32,042 Começando em 1938 Quando a Universidade de Cambridge 19 00:03:35,167 --> 00:03:36,667 Senhora (Stanley)? 20 00:03:42,625 --> 00:03:45,535 "Costura para Espanha" 21 00:04:28,708 --> 00:04:31,038 Meu quarto fica no terceiro andar 22 00:04:32,625 --> 00:04:34,625 Eu não posso subir essa altura 23 00:04:36,167 --> 00:04:38,997 Saí hoje à noite para curtir e beber 24 00:04:48,708 --> 00:04:51,078 Você também é aluno do primeiro ano? 25 00:04:54,083 --> 00:04:57,883 Literatura Inglesa? - Ciências Naturais, Física 26 00:04:58,125 --> 00:05:00,375 Suas capas de travesseiro me enganaram 27 00:05:00,750 --> 00:05:02,540 Eu estudo línguas modernas 28 00:05:02,958 --> 00:05:05,168 Pego uma bolsa emprestada? 29 00:05:05,208 --> 00:05:09,958 Se alguém me agarrasse, eu poderia dizer Bebemos cacau 30 00:05:13,042 --> 00:05:15,922 É uma pele de vison? 31 00:05:18,083 --> 00:05:20,793 Terrível, certo? Meu primo... 32 00:05:20,833 --> 00:05:23,713 Não, não é ultrajante... 33 00:05:29,167 --> 00:05:30,917 Mas diferente 34 00:05:44,750 --> 00:05:46,460 vou devolver amanhã 35 00:05:50,458 --> 00:05:52,288 muito obrigado 36 00:06:24,292 --> 00:06:25,922 Espere um momento 37 00:06:27,625 --> 00:06:29,075 Olá 38 00:06:30,875 --> 00:06:34,455 Ela é a garota que eu estava te contando Eu subi na janela dela 39 00:06:51,750 --> 00:06:53,580 As coisas aconteceram um pouco apressadamente 40 00:06:54,083 --> 00:06:58,043 Minha mãe estava muito ocupada perguntando O órgão universitário da minha noiva é tão... 41 00:06:58,333 --> 00:07:02,293 Não compramos nenhum equipamento de ciência aplicada Sem mencionar os textos prescritos 42 00:07:02,333 --> 00:07:05,423 Então seus pais se opõem a vir aqui? 43 00:07:05,458 --> 00:07:07,248 Meu pai ficou muito satisfeito 44 00:07:08,125 --> 00:07:09,495 E seus pais? 45 00:07:10,833 --> 00:07:12,213 Eu sou um órfão 46 00:07:13,375 --> 00:07:15,535 eu... Eu sinto muito 47 00:07:16,500 --> 00:07:19,000 Não, já faz muito tempo 48 00:07:19,917 --> 00:07:22,417 Por causa da gripe na (Rússia) 49 00:07:24,792 --> 00:07:29,082 Então eu fui morar Com meu primo (Leo) na (Alemanha) 50 00:07:29,792 --> 00:07:31,792 Ele tinha acabado de se mudar para lá 51 00:07:32,500 --> 00:07:35,000 Quando Leo veio aqui ela o seguiu 52 00:07:35,917 --> 00:07:39,497 - Ele também é estudante aqui? - Na Universidade de St. 53 00:07:41,375 --> 00:07:46,495 Você sabe? Acho que dei desculpas Para justificar o que somos maiores que o resto 54 00:07:58,417 --> 00:08:02,167 (Rússia) e (Alemanha) Existem línguas modernas 55 00:08:02,875 --> 00:08:05,995 Depois dos três primeiros cigarros Tudo se torna muito fácil 56 00:08:08,375 --> 00:08:10,035 A propósito, somos judeus 57 00:08:12,292 --> 00:08:14,712 - Eu nunca conheci... - Parabéns, conheci um 58 00:08:15,625 --> 00:08:16,875 Com licença? 59 00:08:19,833 --> 00:08:22,633 Você quer vir? Para assistir a um filme comigo amanhã à noite? 60 00:08:23,375 --> 00:08:26,625 Eu gostaria disso, mas tenho Sessão noturna 61 00:08:40,417 --> 00:08:42,077 Vamos! 62 00:08:42,333 --> 00:08:45,083 Isso (Guilherme)! (William Mitchell)! 63 00:08:45,125 --> 00:08:48,245 É Vikont ou algo desse tipo 64 00:08:49,250 --> 00:08:53,420 Karak é um príncipe indiano - Somos os únicos aqui sem título? 65 00:08:56,208 --> 00:08:59,918 (Guilherme)! (Karak)! É ótimo ver você 66 00:09:05,833 --> 00:09:08,003 Esse é meu primo (Leo) 67 00:09:18,042 --> 00:09:21,962 - Suas roupas são luxuosas em filmes noturnos - Os socialistas não podem brilhar? 68 00:09:25,167 --> 00:09:26,667 Você deve (João) 69 00:09:27,167 --> 00:09:28,707 Eu (Leão) 70 00:09:31,083 --> 00:09:33,213 Sonia disse que você salvou a vida dela 71 00:09:34,792 --> 00:09:36,382 não exatamente 72 00:09:38,292 --> 00:09:40,002 Espero que gostem do filme Ah... 73 00:09:41,500 --> 00:09:45,830 - (João)! - “Viveremos e morreremos sob sua bandeira” 74 00:09:45,875 --> 00:09:49,625 "Embora os covardes estejam relutantes Traidores zombam " 75 00:09:49,667 --> 00:09:54,037 “Vamos manter a bandeira vermelha hasteada aqui” 76 00:10:18,583 --> 00:10:20,083 Senhora (Stanley)? 77 00:10:21,917 --> 00:10:24,747 Ele sabia sobre você na Universidade de Cambridge. Que vocês são comunistas corretos 78 00:10:24,792 --> 00:10:26,922 E assistir às apresentações de seus filmes 79 00:10:27,875 --> 00:10:31,875 Essa é a essência disso? Todo mundo fez isso na hora certa 80 00:10:31,917 --> 00:10:35,997 Mesmo que os filmes sejam incríveis Não poderíamos dizer isso, mas... 81 00:10:36,458 --> 00:10:38,168 Era popular 82 00:10:38,708 --> 00:10:40,878 O mundo era muito diferente naquela época 83 00:10:42,542 --> 00:10:44,422 Você não tem ideia 84 00:10:45,292 --> 00:10:47,042 Se, diga-me, senhora (Stanley)... 85 00:10:47,458 --> 00:10:50,628 Você descreveria seu pai como socialista? 86 00:10:51,750 --> 00:10:53,250 Oh meu Deus! 87 00:10:54,625 --> 00:10:57,665 Hassan, era diretor de escola 88 00:10:58,875 --> 00:11:00,785 Preste atenção à ordem humana normal 89 00:11:01,042 --> 00:11:03,672 Ele viu os protestos de Garo passarem pela cidade 90 00:11:04,042 --> 00:11:07,752 - Mas meu socialista? Não! - Quem politizou você? 91 00:11:08,292 --> 00:11:10,382 Essa é uma maneira incrível de expressar isso 92 00:11:10,417 --> 00:11:15,167 Minha família fugiu do antissemitismo Na (Rússia) para se estabelecer na (Alemanha) 93 00:11:16,333 --> 00:11:18,333 Não foi a decisão certa 94 00:11:18,875 --> 00:11:24,955 Na época em que a universidade entrou Era impossível pará-los 95 00:11:25,750 --> 00:11:27,960 Mas eu não me escondi deles 96 00:11:29,000 --> 00:11:33,670 Não porque eu era um herói Mas se eu não os enfrentasse, quem ele faria? 97 00:11:33,708 --> 00:11:36,208 - Muito bem, senhor - O pequeno... 98 00:11:36,250 --> 00:11:40,540 Pode ser anexado ao animal de estimação de outra pessoa Então temos um movimento 99 00:11:41,583 --> 00:11:42,713 Sim - Isso mesmo, sim 100 00:11:42,750 --> 00:11:44,080 É um mago, não é? 101 00:11:44,125 --> 00:11:48,825 Todos nós temos que decidir em que linha estamos 102 00:11:48,875 --> 00:11:50,785 Sim! - Apelo à guerra! 103 00:11:50,833 --> 00:11:54,003 - Deixe ele falar - A guerra já começou 104 00:11:54,583 --> 00:11:57,423 Enquanto eles dizem paz a qualquer preço 105 00:11:57,458 --> 00:12:00,378 Somos arrastados para o futuro pelas forças das trevas 106 00:12:00,417 --> 00:12:02,667 Devemos nos unir 107 00:12:03,250 --> 00:12:06,880 E negamos nossos inimigos Inimigos da aversão e do ódio 108 00:12:07,125 --> 00:12:10,245 Estamos reunindo nossos aliados Aliados da esperança 109 00:12:10,292 --> 00:12:10,882 Sim 110 00:12:10,917 --> 00:12:13,327 Coragem e honra 111 00:12:13,708 --> 00:12:15,708 - Aja! Sim! 112 00:12:15,750 --> 00:12:18,000 Junte-se a nós! Sim! 113 00:12:20,208 --> 00:12:22,168 - Discurso Maravilhoso (Leão) - Muito bem, jovem 114 00:12:22,208 --> 00:12:24,128 Eles tentaram despejá-lo 115 00:12:25,208 --> 00:12:28,918 - Os nazistas? - Estender um golpe 116 00:12:29,500 --> 00:12:31,380 Eles o jogaram da ponte 117 00:12:34,292 --> 00:12:35,582 O que você acha? 118 00:12:36,417 --> 00:12:38,247 muito influente - Influente? 119 00:12:38,292 --> 00:12:41,462 - Eu queria que ele fosse um instigador - show muito bom Oh (Liu) 120 00:12:41,500 --> 00:12:43,790 Obrigado - Sim, você fez bem, camarada 121 00:12:43,833 --> 00:12:46,133 Se eu já não tivesse entrado Corri para o local 122 00:12:58,583 --> 00:13:02,003 Foram os melhores e os piores momentos 123 00:13:04,333 --> 00:13:09,083 Foi um tempo de sabedoria E o tempo da loucura 124 00:13:09,625 --> 00:13:14,455 Foi a era da fé A era da dúvida 125 00:13:15,375 --> 00:13:20,245 Foi a estação da luz E a estação das trevas 126 00:13:20,958 --> 00:13:25,748 A história de duas cidades, o primeiro livro Seu endereço foi enviado para a vida 127 00:13:25,792 --> 00:13:29,042 - Isso é comunismo - Ele (Dickens) 128 00:13:29,917 --> 00:13:32,327 Pensei em inglês de uma forma É difícil entender 129 00:13:34,417 --> 00:13:37,287 Então, o que fez você querer Estudar física? 130 00:13:37,583 --> 00:13:42,923 A resposta inteligente é que quando eles descobriram Nitron em 1932 131 00:13:43,667 --> 00:13:46,917 O mundo inteiro mudou eu queria fazer parte disso 132 00:13:48,333 --> 00:13:51,083 Mas a verdade é que os girinos são a causa 133 00:13:52,333 --> 00:13:57,003 Quando eu e minha irmã mais nova partimos Para a piscina e leve ela conosco para casa 134 00:13:57,625 --> 00:14:01,455 Ela sentiu um cheiro um pouco ruim Nós esfregamos com água quente 135 00:14:02,083 --> 00:14:03,923 Nós acidentalmente a matamos 136 00:14:03,958 --> 00:14:06,208 - Você é selvagem Não 137 00:14:07,333 --> 00:14:09,383 Ela me fez querer entender 138 00:14:11,292 --> 00:14:13,462 Agora estou estudando física aqui 139 00:14:16,417 --> 00:14:18,667 Eu quero te mostrar uma coisa 140 00:14:20,417 --> 00:14:21,877 Vamos! 141 00:14:26,750 --> 00:14:28,080 daqui! 142 00:15:04,375 --> 00:15:07,745 Diga-me se tudo isso ... 143 00:15:08,375 --> 00:15:10,665 O mundo inteiro será destruído... 144 00:15:11,375 --> 00:15:13,035 O que você salvaria? 145 00:15:15,917 --> 00:15:17,417 Pirâmides 146 00:15:18,083 --> 00:15:21,383 - Talvez a torre (Eiffel) - Não fez essas coisas? 147 00:15:21,875 --> 00:15:23,825 Você não salvou nenhum deles? 148 00:15:25,208 --> 00:15:29,878 Talvez esta seja uma oportunidade Para reconstruir a civilização do zero 149 00:15:32,167 --> 00:15:35,247 Uma maneira totalmente nova 150 00:15:40,750 --> 00:15:42,630 Meu pequeno companheiro 151 00:15:56,375 --> 00:15:58,285 Te vejo na reunião? 152 00:16:22,458 --> 00:16:23,628 Senhora (Stanley)? 153 00:16:23,667 --> 00:16:28,247 Eu (Zinoviev) gostaria de repetir que sou culpado Totalmente e totalmente 154 00:16:28,917 --> 00:16:34,747 Eu sou culpado porque fui o organizador e Thalia (Trotsky) apenas para tentar matar (Stalin) 155 00:16:38,083 --> 00:16:40,883 Você acha que (Stalin) o forçou a confessar? 156 00:16:40,917 --> 00:16:43,417 claro que não Ele fez suas declarações livremente 157 00:16:43,792 --> 00:16:46,002 Os únicos que afirmam o contrário Membros da imprensa ocidental 158 00:16:46,042 --> 00:16:47,632 A sua missão é desacreditar a União Soviética 159 00:16:47,667 --> 00:16:51,127 Mas certamente você pode ver o que eles dizem Algumas confissões são inacreditáveis 160 00:16:51,167 --> 00:16:52,877 quem são eles? - A maioria das pessoas na Grã-Bretanha 161 00:16:52,917 --> 00:16:58,457 Eles servem aos interesses dos criminosos E inimigos do estado que cultivam confusão 162 00:17:00,125 --> 00:17:02,995 As últimas palavras de seu parceiro na trama (Kamenev) mostra claramente: 163 00:17:03,042 --> 00:17:06,172 Seja qual for a minha sentença, considero-a justa 164 00:17:06,208 --> 00:17:10,788 Junto com o povo Siga para onde ele te levar (Stalin) 165 00:17:11,375 --> 00:17:12,705 obrigado muito obrigado 166 00:17:20,167 --> 00:17:23,577 Eu queria perguntar se alguém viria Para o pub (águia)? 167 00:17:23,917 --> 00:17:26,747 Que coisa estranha Sobre você e (Leo)! 168 00:17:27,750 --> 00:17:29,290 E nós? 169 00:17:30,708 --> 00:17:33,578 - Você está em um relacionamento? - (Sônia)! 170 00:17:33,958 --> 00:17:35,958 O que você está esperando? 171 00:17:37,875 --> 00:17:39,665 Você vai rir, mas... 172 00:17:41,917 --> 00:17:44,457 Eu acho que as pessoas deveriam ser sedutoras 173 00:17:45,750 --> 00:17:47,040 Você vê? 174 00:17:47,875 --> 00:17:50,535 Ei, sua garota boba! o amor? 175 00:17:50,875 --> 00:17:52,745 Não é assim que ele trabalha (Leão) 176 00:17:52,792 --> 00:17:56,002 Se eu esperasse que ele te dissesse "eu te amo" Você será virgem 177 00:17:56,417 --> 00:17:58,577 Em qualquer caso Isso não importa agora, não é? 178 00:17:58,833 --> 00:18:00,333 o que você quer dizer? 179 00:18:01,125 --> 00:18:04,535 - Ele vai na próxima semana para onde? 180 00:18:18,167 --> 00:18:21,747 Rússia)? Durante três meses? 181 00:18:22,167 --> 00:18:23,997 Nós podemos nos comunicar 182 00:18:24,625 --> 00:18:27,375 Não, acho que é uma oportunidade fantástica 183 00:18:27,417 --> 00:18:32,997 Vou dar uma palestra e eles vão me levar Eu visitei as fábricas para minha tese 184 00:18:35,083 --> 00:18:36,383 (Leão) ... 185 00:18:37,167 --> 00:18:38,707 Eu sentirei sua falta 186 00:18:45,833 --> 00:18:48,003 Minha pequena companheira! 187 00:19:21,250 --> 00:19:24,170 Oi! Mãe? 188 00:19:26,208 --> 00:19:27,538 Mãe! 189 00:19:30,667 --> 00:19:33,707 Olha Você aqui! Ouça, eu ouvi o assunto mais estranho 190 00:19:33,750 --> 00:19:35,380 Eu tenho sido seu defensor 191 00:19:36,042 --> 00:19:37,832 A dor do nervo ciático reaparece? 192 00:19:41,750 --> 00:19:43,670 Recebi uma ligação no bar 193 00:19:43,708 --> 00:19:45,878 Informações confidenciais do Ministério Público 194 00:19:45,917 --> 00:19:48,457 Que alguém ouviu de alguma forma Do Escritório de Inteligência Militar 195 00:19:48,500 --> 00:19:50,210 É muito bobo Tanto que você vai rir 196 00:19:50,250 --> 00:19:53,380 Eu não acho que você ouviu Sobre um homem chamado Sir (William Mitchell) 197 00:19:53,417 --> 00:19:55,077 Quem morreu recentemente 198 00:19:57,208 --> 00:20:01,168 Bem, eles acham que ele era comunista 199 00:20:01,208 --> 00:20:04,288 E provavelmente foi uma parte De uma rede de espionagem da Universidade de (Cambridge) 200 00:20:04,333 --> 00:20:08,383 Mas essa não é a parte engraçada, mas é Eles acham que você pode estar envolvido 201 00:20:08,792 --> 00:20:11,712 Isso é um absurdo, não é? não é? 202 00:20:22,500 --> 00:20:24,080 Que discursos? 203 00:20:31,458 --> 00:20:33,128 O que eles fizeram com você? 204 00:20:33,708 --> 00:20:37,578 É como um pesadelo Não acredito que isso está acontecendo (Nick) 205 00:20:38,750 --> 00:20:41,330 - Eles me colocaram sob o controle do regime O quê? 206 00:20:41,375 --> 00:20:44,245 Senhor (William) na Universidade de (Cambridge) 207 00:20:44,667 --> 00:20:46,747 Estivemos lá no mesmo período 208 00:20:47,250 --> 00:20:49,330 Isso é uma vergonha absoluta 209 00:20:51,625 --> 00:20:54,495 Vou falar diretamente com Bernard vou eliminá-los 210 00:20:54,542 --> 00:20:56,882 Como ousa Colocar este dispositivo em você? 211 00:21:01,583 --> 00:21:05,793 O Ministério do Interior britânico anunciou que deve Atendimento de todos os estrangeiros diretamente 212 00:21:05,833 --> 00:21:07,253 Com seus passaportes 213 00:21:07,292 --> 00:21:09,792 - "(Grã-Bretanha) em guerra" - às delegacias de polícia locais para serem registradas 214 00:21:09,833 --> 00:21:12,173 Isto se aplicará primeiro aos cidadãos alemães 215 00:21:12,208 --> 00:21:15,288 - Residentes da Grã-Bretanha Minha querida! 216 00:21:16,750 --> 00:21:20,250 Sinto muito porque estou atrasado Você sabe como Alistair pode ser 217 00:21:20,292 --> 00:21:24,712 - (Alistair)? Eu pensei que (Angus) - Este foi (Angus) 218 00:21:25,333 --> 00:21:28,883 - Este (Alistair) - Sua noite, o que você quer, senhora? 219 00:21:29,250 --> 00:21:31,710 Chaya com bolo achatado, por favor 220 00:21:31,750 --> 00:21:33,540 Café por favor 221 00:21:34,792 --> 00:21:38,542 Você recebeu notícias de Leo? Não recebo uma palavra dele há semanas 222 00:21:38,875 --> 00:21:41,915 Eles vão deixá-lo entrar (Grã-Bretanha), não é? 223 00:21:41,958 --> 00:21:45,668 Não se preocupe com (Leão) Nossos passaportes tornam isso difícil para nós 224 00:21:45,708 --> 00:21:50,078 - Mas ele pode ser muito persuasivo - É uma guerra (Sonya) 225 00:21:50,417 --> 00:21:53,747 Seu amante (Stalin) é cúmplice dos nazistas Quem queria matá-lo 226 00:21:53,792 --> 00:21:55,462 Você vê o acordo? 227 00:21:55,750 --> 00:22:01,000 - Isso é apenas uma tática para ganhar tempo - Não nós, mas você 228 00:22:01,500 --> 00:22:03,750 Não estamos mais na mesma classe 229 00:22:14,833 --> 00:22:17,383 "Querido (Leão)..." 230 00:22:37,875 --> 00:22:39,375 JoeJoe)! 231 00:22:40,542 --> 00:22:41,832 (Leão)! 232 00:22:49,708 --> 00:22:51,538 Eu sinto tanto sua falta 233 00:22:52,542 --> 00:22:54,002 você sentiu minha falta? 234 00:22:54,500 --> 00:22:57,790 Sim, mas não tanto Carne avermelhada em águias 235 00:22:57,833 --> 00:22:59,503 - Sujo! O que? 236 00:23:01,167 --> 00:23:04,917 Como você entrou na Grã-Bretanha? - Eu disse a eles que eu... 237 00:23:04,958 --> 00:23:07,208 Eu tenho que terminar meus estudos 238 00:23:07,833 --> 00:23:10,293 Mas minha estadia pode ser por pouco tempo 239 00:23:14,167 --> 00:23:18,457 Comunismo Internacional ou Comintern Esse era o nome da organização 240 00:23:20,125 --> 00:23:22,995 - Eu nunca fui membro - Da organização? 241 00:23:23,333 --> 00:23:25,503 de qualquer coisa por que não? 242 00:23:26,667 --> 00:23:29,877 - Não concordei com o que disseram - Quando você vai entender que está perdendo tempo? 243 00:23:29,917 --> 00:23:32,077 Porque não perdemos nosso tempo Não é, senhora (Stanley)? 244 00:23:37,167 --> 00:23:41,327 (Leo Galic), você está detido Como cidadão de um Estado inimigo ao abrigo da Lei de Emergência 245 00:23:41,375 --> 00:23:42,955 - Deve vir agora - Está na nossa aula 246 00:23:43,000 --> 00:23:45,130 - Posso levar alguma coisa? - Uma caixa 247 00:23:45,417 --> 00:23:47,327 Você não sabe de nada? Os nazistas tentaram matá-lo 248 00:23:47,375 --> 00:23:49,125 Eu estava esperando por isso 249 00:23:49,167 --> 00:23:51,787 - Não faça barulho - Sua jovem, ele é alemão 250 00:23:52,750 --> 00:23:54,420 (João)! (John)! 251 00:23:54,458 --> 00:23:57,668 - Temos um momento a sós? - Estaremos no exterior 252 00:23:58,542 --> 00:24:00,792 Você deveria ter vergonha de si mesmo 253 00:24:03,750 --> 00:24:06,580 (João), Vamos! vir! 254 00:24:08,792 --> 00:24:12,042 Por favor, não aceite isso tão mal 255 00:24:12,292 --> 00:24:14,462 Eu não aguento 256 00:24:16,333 --> 00:24:18,383 Este não é o John que eu conheço 257 00:24:19,208 --> 00:24:21,538 Quando tudo isso passar estaremos... 258 00:24:23,250 --> 00:24:25,000 Estaremos juntos 259 00:24:29,708 --> 00:24:32,628 Em 1940 Sonia foi para (Suíça) 260 00:24:32,667 --> 00:24:35,327 Liu foi brevemente detido Na ilha de (Homem) 261 00:24:36,500 --> 00:24:41,210 - Eu havia perdido contato com ele nesse período - Não, você se corresponde regularmente 262 00:24:41,750 --> 00:24:45,880 Então comecei a trabalhar no projeto do YouTube, Em Cambridge em 1941 263 00:24:47,833 --> 00:24:50,793 Então, Leo Galic garantiu esse trabalho? 264 00:24:59,917 --> 00:25:01,577 Bolsa por favor senhorita 265 00:25:03,375 --> 00:25:04,665 (João Smith)! 266 00:25:04,917 --> 00:25:07,417 Muito preciso em seus compromissos Eu (máx.) 267 00:25:08,292 --> 00:25:09,922 Bom, siga-me 268 00:25:12,458 --> 00:25:14,128 Você foi altamente recomendado 269 00:25:14,167 --> 00:25:16,327 Certificado de Primeira Classe Nas ciências naturais 270 00:25:16,375 --> 00:25:18,875 Especialização em Física Teórica professor 271 00:25:18,917 --> 00:25:22,207 Trabalharemos com os americanos aqui Então, Nadine (Max) apenas 272 00:25:23,542 --> 00:25:26,332 - Você tem alguma ideia do que estamos fazendo aqui? Não 273 00:25:26,667 --> 00:25:29,377 Recebi uma mensagem dizendo Eu tenho que vir aqui para uma entrevista 274 00:25:30,042 --> 00:25:33,712 Sim! Nós empregamos Somente por recomendação pessoal 275 00:25:37,917 --> 00:25:39,377 daqui 276 00:25:45,292 --> 00:25:47,132 "Professor (Max Davis)" 277 00:25:47,500 --> 00:25:51,250 Procurando ajuda pessoal para imprimir Organizando em arquivos e assim por diante 278 00:25:51,292 --> 00:25:54,132 Mas o mais importante Alguém que entende de ciência 279 00:25:54,167 --> 00:25:58,077 Isso é importante porque você pode ser uma festa Tudo acontece aqui 280 00:25:58,125 --> 00:26:04,535 Então, antes de falarmos mais, vou precisar de você Para assinar um desses papéis 281 00:26:04,583 --> 00:26:08,673 É um compromisso que exige sigilo absoluto 282 00:26:08,708 --> 00:26:09,788 "A Lei do Sigilo Oficial 1920-1911" 283 00:26:11,167 --> 00:26:12,707 Você tem uma caneta? 284 00:26:19,417 --> 00:26:22,997 Se o nosso nome for (YouTube) ... 285 00:26:23,708 --> 00:26:25,498 Você tem alguma ideia do que isso significa? 286 00:26:26,125 --> 00:26:31,375 Presumirei que você está desenvolvendo metais que não corroem Para perfuração de petróleo ou gasodutos 287 00:26:32,250 --> 00:26:34,170 Mas eu não sei como isso se aplica Com o trabalho da guerra secreta 288 00:26:34,208 --> 00:26:35,958 (YouTube) é um nome simbólico 289 00:26:37,042 --> 00:26:39,792 Mesmo alguns membros do Conselho de Ministros Não sei o que fazer 290 00:26:40,958 --> 00:26:43,078 Posso saber o que você está fazendo? 291 00:26:44,125 --> 00:26:48,625 Nosso objetivo é quebrar o milho 292 00:26:49,583 --> 00:26:52,213 - e tocar o espectro da matéria - O que isso significa? 293 00:26:53,167 --> 00:26:54,827 Você saberá após o período de teste 294 00:27:14,042 --> 00:27:15,922 A massa crítica é menor do que se pensava 295 00:27:15,958 --> 00:27:19,078 Isso não pode ser verdade Urânio 253 ... 296 00:27:36,875 --> 00:27:40,075 Tenho certeza que obteremos respostas melhores Assim que obtivermos dados sobre o urânio 235 297 00:27:40,125 --> 00:27:42,455 Mas conseguir o suficiente é difícil 298 00:27:43,000 --> 00:27:44,630 Extrusora Central? 299 00:27:46,500 --> 00:27:49,710 - Sinto muito, estudei gases - Diga isso de novo 300 00:27:50,167 --> 00:27:52,997 - Estudei gases - Não, a outra parte? 301 00:27:54,750 --> 00:27:58,210 Bem, tenho certeza que você pensou assim, mas... 302 00:27:58,792 --> 00:28:03,792 Mas a força centrífuga central Pode separar a mistura de gases dos dois pares 303 00:28:04,375 --> 00:28:07,995 isso é bom É uma teoria interessante 304 00:28:08,458 --> 00:28:10,708 Vá e fale com Spencer 305 00:28:20,542 --> 00:28:24,712 É exatamente por isso que eu queria me formar em ciências O primeiro a ser pago como auxílio 306 00:28:24,750 --> 00:28:26,460 E não apenas uma garota bonita 307 00:28:27,125 --> 00:28:29,125 Quero dizer, é claro... 308 00:28:29,458 --> 00:28:32,498 Não quero dizer que você é feio 309 00:28:35,333 --> 00:28:38,213 - Podemos começar de novo? - Por favor, comece 310 00:28:40,708 --> 00:28:45,708 Imagina se isso fosse possível Separação dos dois 311 00:28:45,958 --> 00:28:51,538 E você tem uma massa crítica Para urânio puro 235 é isolado 312 00:28:52,708 --> 00:28:54,628 Um átomo quebrou 313 00:28:55,375 --> 00:28:58,125 Isso irá gerar mais nitrons 314 00:28:58,708 --> 00:29:02,328 Então mais urânio se decomporá 315 00:29:02,375 --> 00:29:06,285 O resultado será uma cadeia independente de interação 316 00:29:07,917 --> 00:29:10,037 - Bomba? - superbomba 317 00:29:10,750 --> 00:29:15,130 Se tivermos uma pequena chance de vencer esta guerra Temos que fazer com que os alemães inventem isso 318 00:29:16,125 --> 00:29:20,665 Agora eu quero que você leia esses resumos 319 00:29:21,250 --> 00:29:25,420 Veja se você pode me pintar Um plano preliminar compreendido pelo homem comum 320 00:29:25,458 --> 00:29:30,498 Não temos muito tempo Uma missão importante chegará, não apenas cientistas 321 00:29:30,542 --> 00:29:33,542 Vice-Primeiro Ministro (Atly) Além do Sr. James Chadwick, 322 00:29:35,042 --> 00:29:37,212 - (James Chadwick)? Isso está certo 323 00:29:37,833 --> 00:29:40,213 Prêmio Nobel Para descobrir o nêutron? 324 00:29:40,250 --> 00:29:41,960 Espero que você esteja pintando bem 325 00:29:58,958 --> 00:30:00,538 Algumas partilhas... 326 00:30:00,875 --> 00:30:04,995 Ouça, se você quiser ir Para a próxima etapa seria bom 327 00:30:19,417 --> 00:30:20,747 (João)! 328 00:30:22,500 --> 00:30:24,830 (Guilherme)! Olá 329 00:30:28,458 --> 00:30:30,788 Eu percorri um longo caminho Do Ministério das Relações Exteriores 330 00:30:30,833 --> 00:30:34,333 Eu vim ver seu antigo professor antes que ele morra 331 00:30:36,583 --> 00:30:39,753 - Você já ouviu falar de alguém? - Envia mensagens (Leo) 332 00:30:40,000 --> 00:30:43,040 Sonia sabe meu novo endereço Mas eu não ouvi uma palavra dela 333 00:30:43,083 --> 00:30:45,083 O gato para quem ela passeava 334 00:30:45,625 --> 00:30:48,825 - Você gosta do seu trabalho? - Trabalhar com ciência era tudo que eu queria fazer 335 00:30:49,083 --> 00:30:52,253 - Qual é exatamente? Pesquisa Científica 336 00:30:52,292 --> 00:30:53,712 Em quê? 337 00:30:53,750 --> 00:30:57,080 - Você sabe que não posso dizer - Deixe ser você (Jojo) 338 00:31:01,083 --> 00:31:05,003 Agora retomamos Posso visitá-lo na próxima semana 339 00:31:05,042 --> 00:31:07,882 - Você pode me ver em seu escritório, talvez - Laboratório 340 00:31:07,917 --> 00:31:09,707 Podemos almoçar juntos 341 00:31:09,958 --> 00:31:11,498 eu não posso - Deixe estar 342 00:31:11,542 --> 00:31:13,422 Foi enviado para o exterior a qualquer momento 343 00:31:13,458 --> 00:31:15,958 - Podemos não ter tempo suficiente - (Guilherme) ... 344 00:31:16,917 --> 00:31:18,957 Só tenho a dizer isso... 345 00:31:20,000 --> 00:31:23,130 - Não estou pensando em você desse jeito - De qualquer maneira? 346 00:31:23,792 --> 00:31:25,502 Você é um bom marido 347 00:31:25,792 --> 00:31:28,252 Meu Deus! (John)! 348 00:31:28,542 --> 00:31:32,132 estou noivo Você se lembra (Karak)? 349 00:31:32,375 --> 00:31:34,375 Estamos um com o outro há anos 350 00:31:36,042 --> 00:31:38,882 Se (William) soubesse o que você estava fazendo No YouTube, não é? 351 00:31:39,333 --> 00:31:44,003 - Você contou a ele? - Não, eu não contei a ele! Eu não contei a ninguém 352 00:31:55,542 --> 00:31:57,582 Quem é a Senhorita Truque? 353 00:31:58,500 --> 00:32:02,290 É meu primo, Fitzpatrick. Ele veio para... 354 00:32:02,333 --> 00:32:04,423 Para estabelecer um relacionamento íntimo comigo 355 00:32:04,750 --> 00:32:07,130 Ajude-me a construir uma estante para livros 356 00:32:09,250 --> 00:32:11,330 Se você não consegue me contar o básico mesmo? 357 00:32:12,083 --> 00:32:15,333 não, eu não posso São as leis 358 00:32:16,000 --> 00:32:17,790 Estamos na mesma classe agora 359 00:32:18,833 --> 00:32:21,963 - Até Churchill diz isso Não vou te contar 360 00:32:28,750 --> 00:32:30,330 Eu saí da festa 361 00:32:32,708 --> 00:32:35,168 - Eles forçaram você? Não 362 00:32:36,500 --> 00:32:38,380 É mais fácil no Commentran. 363 00:32:40,000 --> 00:32:42,170 - Posso continuar meu trabalho no (Canadá)... - (Canadá)? 364 00:32:42,208 --> 00:32:45,918 - Não considero uma ameaça à segurança Você iria para o Canadá? 365 00:32:50,083 --> 00:32:51,753 Eu preciso de sua ajuda 366 00:32:52,625 --> 00:32:53,955 JoeJoe) 367 00:32:54,417 --> 00:32:57,707 - Foi por isso que vim buscar -Achei que você tivesse vindo me ver 368 00:33:01,250 --> 00:33:02,750 Vamos lá 369 00:33:05,333 --> 00:33:08,923 - Isso é um conceito sem dizer - Tente dizer às vezes 370 00:33:14,000 --> 00:33:15,960 Minha pequena companheira! 371 00:33:29,667 --> 00:33:32,247 Quando a União Soviética entrou na guerra... 372 00:33:32,667 --> 00:33:36,457 Churchill prometeu que seria compartilhado Todos os desenvolvimentos tecnológicos 373 00:33:36,500 --> 00:33:38,080 Ele não cumpriu essa promessa 374 00:33:39,458 --> 00:33:41,288 Precisamos de documentos... 375 00:33:42,250 --> 00:33:43,540 desenhos... 376 00:33:44,917 --> 00:33:46,247 Pesquisa... 377 00:33:48,375 --> 00:33:49,955 Como você sabe? 378 00:33:51,125 --> 00:33:54,205 - Sobre o projeto? - Nada a ver com você e eu 379 00:33:55,208 --> 00:33:59,958 - Trata-se de salvar a revolução - Quer que eu fuja? 380 00:34:00,417 --> 00:34:02,877 - Para roubar? Não! Não! Não! 381 00:34:02,917 --> 00:34:06,417 - Para participar - Não, ó (Leão)! Não, eu não vou fazer isso! 382 00:34:06,458 --> 00:34:11,538 Esta nova arma está em um nível Completamente diferente, certo? 383 00:34:12,208 --> 00:34:14,248 - Ajude-nos - Não, absolutamente 384 00:34:14,292 --> 00:34:17,632 Você sabe, Jojo? Eu esperava mais de você 385 00:34:19,542 --> 00:34:24,132 Você não vê que está em uma posição privilegiada? 386 00:34:25,958 --> 00:34:28,248 Você pode mudar o mundo 387 00:34:28,292 --> 00:34:31,752 - Não, amor de Deus! Eu não sou um dos seus festivais - Escute, Jojo. 388 00:34:31,792 --> 00:34:36,502 Não Ya (Liu), eu não vou fazer! eu não vou Você não precisava me perguntar 389 00:34:37,250 --> 00:34:39,960 Apenas saia Erupção cutânea de Kelly 390 00:34:48,833 --> 00:34:52,463 Você se comporta de maneira ética e teimosa 391 00:34:53,292 --> 00:34:56,252 - Sem qualquer motivo - Apenas vá 392 00:35:17,583 --> 00:35:19,133 Eu tenho que responder à chamada 393 00:35:22,333 --> 00:35:25,833 Às 12h30 a entrevista foi interrompida 394 00:35:34,833 --> 00:35:37,003 Você nunca me disse que trabalhou na bomba 395 00:35:37,375 --> 00:35:41,535 eu não poderia Você assinou a Lei de Segredos Oficiais 396 00:35:42,958 --> 00:35:46,038 Eu não estou com raiva, mãe Estou apenas surpreso 397 00:35:47,708 --> 00:35:50,918 Eu pensei que você fosse o mais educado De ser bibliotecário 398 00:35:51,792 --> 00:35:53,712 Como se eu não te conhecesse 399 00:35:54,167 --> 00:35:55,707 Eu sou sua mãe 400 00:35:57,208 --> 00:35:59,288 Você sabia? O que a bomba pode fazer? 401 00:35:59,333 --> 00:36:03,173 Sabíamos que deveria Temos que alcançá-lo antes (Alemanha) 402 00:36:03,208 --> 00:36:05,458 Imagine se eles chegassem primeiro 403 00:36:05,792 --> 00:36:10,502 Sabíamos que estávamos fazendo algo que valia a pena No longo prazo 404 00:36:10,542 --> 00:36:13,422 - Usos de energia - Meu pai sabia? 405 00:36:15,000 --> 00:36:17,380 Sim, é por isso que nos mudamos para (Austrália) 406 00:36:19,792 --> 00:36:22,002 Eu pensei que você conhecesse No barco indo para lá 407 00:36:22,375 --> 00:36:27,245 Bem, nós nos conhecíamos antes, mas... 408 00:36:27,750 --> 00:36:32,920 - Achamos melhor fingir... - Alguma coisa que você me contou foi realmente verdade? 409 00:36:34,083 --> 00:36:36,753 Sim, tudo sobre o seu é verdade 410 00:36:55,708 --> 00:36:57,498 Vice-Primeiro Ministro! Professor (Chadwick)! 411 00:36:57,542 --> 00:36:59,832 Apresento a vocês o professor (Edward) Professor Jenkins, 412 00:37:00,167 --> 00:37:01,457 bom dia bom dia 413 00:37:01,500 --> 00:37:03,040 -Professor (Thornau) bom dia 414 00:37:03,083 --> 00:37:04,673 - Professores (Holloway) bom dia 415 00:37:04,708 --> 00:37:07,208 - Este (Donald Hastings) bom dia 416 00:37:07,250 --> 00:37:10,420 Ele é responsável pela análise quantitativa e qualitativa 417 00:37:10,750 --> 00:37:13,210 Você é responsável pelo chá? 418 00:37:20,042 --> 00:37:21,672 Você fez um grande progresso 419 00:37:22,042 --> 00:37:25,882 Não é suficiente, senhor Temos que construir um reator gerador de plutônio 420 00:37:25,917 --> 00:37:27,707 - Canadenses? Completamente 421 00:37:28,125 --> 00:37:30,955 - Se pudermos compartilhar com eles... - Temos que ir para lá 422 00:37:32,208 --> 00:37:34,078 Após sua aprovação, senhor? 423 00:37:38,292 --> 00:37:39,712 OK 424 00:37:40,292 --> 00:37:43,752 Se você tiver sucesso Você entende o que isso significa? 425 00:37:43,792 --> 00:37:45,962 Teremos uma palavra a dizer na decisão 426 00:37:46,750 --> 00:37:49,330 Como podemos dormir à noite? 427 00:37:50,958 --> 00:37:53,788 Atualmente seu objetivo é apenas dissuasão 428 00:37:53,833 --> 00:37:59,923 Isso é chamado para construir um impedimento para nós mesmos Caso contrário, os americanos decidirão tudo 429 00:38:00,792 --> 00:38:02,542 Precisamos de uma bomba agora... 430 00:38:02,792 --> 00:38:06,332 E precisamos suportar Bandeira (Reino Unido) no topo 431 00:38:11,917 --> 00:38:13,417 (Sônia)! 432 00:38:14,292 --> 00:38:16,752 Cheguei atrasado e o dono da casa entrou comigo 433 00:38:16,792 --> 00:38:19,582 - É maravilhoso ver você - E sua visão 434 00:38:21,375 --> 00:38:23,165 Três anos! 435 00:38:23,208 --> 00:38:27,208 - Obrigado pelo seu interesse no meu fundo - Não há nada de errado com isso 436 00:38:30,042 --> 00:38:31,672 eu sou casado 437 00:38:32,708 --> 00:38:36,958 De (Jimmy), eu o conheci na (Suíça) Últimos agradecimentos de inverno (William) 438 00:38:37,417 --> 00:38:41,417 Ele é esquerdista e britânico 439 00:38:42,375 --> 00:38:43,825 Foi por isso que voltei? 440 00:38:44,125 --> 00:38:46,245 - Onde você vai morar então? - Em (Eli) 441 00:38:51,417 --> 00:38:52,997 Olha! 442 00:38:55,667 --> 00:38:57,997 Você sabe o que aconteceu com os fabricantes de peles? 443 00:38:58,833 --> 00:39:00,333 Ele desapareceu 444 00:39:03,583 --> 00:39:04,713 Eu irei para (Canadá) 445 00:39:05,250 --> 00:39:07,880 - Espero que você esteja a bordo de um comboio naval - A bordo de um contratorpedeiro 446 00:39:08,750 --> 00:39:10,170 É assustador 447 00:39:10,708 --> 00:39:13,458 Hassan, com alguns cientistas bonitos? 448 00:39:15,458 --> 00:39:17,328 Existe um marido em potencial? 449 00:39:18,333 --> 00:39:19,923 Todos eles são casados 450 00:39:20,167 --> 00:39:21,417 se? 451 00:39:21,708 --> 00:39:23,958 - (Sônia)! - Deixe estar 452 00:39:25,375 --> 00:39:28,955 Você sabe? (Leão) em (Montreal) na Universidade 453 00:39:29,333 --> 00:39:34,043 - Você pode ver isso - (Montreal)! Eu não penso assim! 454 00:39:34,083 --> 00:39:37,043 Imagine quanto ele ganharia (Leo) se descobrisse Você está tendo um relacionamento com um homem casado 455 00:39:37,083 --> 00:39:38,923 Pare com isso! 456 00:39:40,333 --> 00:39:41,753 Que ótima viagem! 457 00:39:42,458 --> 00:39:46,498 Há mais alguma coisa para fazer? Apenas para ter ótimos relacionamentos 458 00:39:48,167 --> 00:39:49,997 pensei em pegar um livro 459 00:39:52,625 --> 00:39:56,245 - Torne-se explosivo - É por isso que o reator de reserva... 460 00:39:56,292 --> 00:39:58,002 É um reator gerador 461 00:39:59,208 --> 00:40:02,958 É muita coisa Químico e se combinado tudo ... 462 00:40:04,708 --> 00:40:07,458 Reator heterogêneo Usa muito menos água pesada 463 00:40:07,500 --> 00:40:12,170 Se você pegar o pelotão de urânio Ou urânio 233 de tório? 464 00:40:13,625 --> 00:40:15,455 Ou de bório? Ó Cristo! 465 00:40:15,500 --> 00:40:19,130 Me escute, me desculpe, eu não parei Por falar sobre trabalho desde que saímos 466 00:40:19,583 --> 00:40:22,713 Há muito tempo para entrar nisso 467 00:40:24,625 --> 00:40:26,915 Sua esposa sentirá sua falta por cinco semanas? 468 00:40:28,792 --> 00:40:32,002 Eu ficaria surpreso se ela percebesse que eu saí 469 00:40:36,833 --> 00:40:38,463 Brindar para não soprar 470 00:40:40,958 --> 00:40:42,668 Sim, eu recebo! 471 00:40:46,500 --> 00:40:48,250 Não, receio que ela tenha desaparecido novamente 472 00:41:02,375 --> 00:41:04,125 Nós nos casamos muito cedo 473 00:41:04,375 --> 00:41:06,705 - Mas você foi sedutor? Sim 474 00:41:07,375 --> 00:41:09,205 não, eu não sei 475 00:41:12,167 --> 00:41:13,537 Eu não penso assim 476 00:41:45,500 --> 00:41:47,960 Você amou alguém o suficiente para... 477 00:41:51,292 --> 00:41:53,042 Havia alguém... 478 00:41:54,125 --> 00:41:57,665 Eu o amava e acho que ele me amava 479 00:41:59,792 --> 00:42:01,962 Eu pensei que me casaria com ele, mas... 480 00:42:03,208 --> 00:42:05,288 Ele nunca me perguntou 481 00:42:06,875 --> 00:42:08,665 Ele parece ser um idiota 482 00:42:22,625 --> 00:42:24,415 Professor (Davis) 483 00:42:24,458 --> 00:42:26,578 - (Taylor Scott) prazer em conhecê-lo 484 00:42:26,625 --> 00:42:28,375 - Por favor, por favor, daqui Obrigado 485 00:42:32,167 --> 00:42:35,537 - Eles vão te levar para sua lua mais tarde - Baratas? 486 00:42:36,208 --> 00:42:39,378 Seu dormitório, mas primeiro Você tem que conhecer (Kirl) 487 00:42:39,417 --> 00:42:41,327 Eu o conheci anteriormente em Londres 488 00:42:41,375 --> 00:42:43,375 Isso torna mais fácil 489 00:42:43,417 --> 00:42:48,167 Há algo para a mocinha Chamadas de roupas de toalha 490 00:42:49,042 --> 00:42:51,922 - Para isótopos? - Nem para lavar 491 00:42:52,333 --> 00:42:56,543 Não quero dizer que você será capaz de fazer isso Rodamos tudo por 18 horas 492 00:43:00,083 --> 00:43:01,673 Há algum cientista americano aqui? 493 00:43:01,708 --> 00:43:06,248 Não, não, pare de compartilhar pesquisas conosco Quando eles começaram o projeto (Manhattan) 494 00:43:06,708 --> 00:43:10,708 Eles acham que nós, estranhos, somos um perigo para a segurança Eles pensaram que nós, canadenses, 495 00:43:10,750 --> 00:43:13,920 - Queremos entrar nos russos - Pode não ser uma má ideia 496 00:43:14,875 --> 00:43:16,035 desculpe? 497 00:43:16,083 --> 00:43:18,753 Os russos nos salvaram, não poderíamos Do que resistir às batalhas de mísseis 498 00:43:18,792 --> 00:43:23,082 - Graças a Deus que (Hitler) os conquistou e não nos desafiou - Não deixe ninguém aqui saber que esta é a sua opinião 499 00:43:23,375 --> 00:43:26,075 Eles são nossos aliados Agora nós os excluímos da pesquisa 500 00:43:26,125 --> 00:43:28,915 Não é surpreendente Isso os deixa mais aterrorizados 501 00:43:28,958 --> 00:43:30,708 Os americanos querem chegar lá primeiro 502 00:43:30,750 --> 00:43:34,170 Eles não confiam em ninguém agora Eles não procuram desculpa para fechar nosso centro 503 00:43:34,750 --> 00:43:40,130 Professor (Kirill), apresento a vocês Professor (Davis) e seu assistente ... 504 00:43:40,167 --> 00:43:42,707 (João Smith) Nós nos conhecemos uma vez antes 505 00:43:42,750 --> 00:43:45,540 Sim, admiro seu trabalho em Cambridge. 506 00:43:45,583 --> 00:43:47,963 Primeiro, não saberemos se Temos plutônio suficiente 507 00:43:48,000 --> 00:43:53,290 Então pegamos o guia do reator Em uma situação perigosa usa água pesada 508 00:43:53,333 --> 00:43:56,543 Vou deixar você trabalhar nisso Nós comemos juntos todas as noites, então nos vemos no jantar 509 00:43:56,583 --> 00:43:59,383 Em segundo lugar, pretendemos acompanhar de perto a experiência (Oak Ridge) para a empresa (DuPont) 510 00:43:59,417 --> 00:44:03,577 Usando técnicas de separação química O processo de fosfato (bismuto) 511 00:44:03,625 --> 00:44:06,285 Agora, em relação a essa extensão É muito divertido 512 00:44:06,333 --> 00:44:10,543 Se eu receber a notícia, vou precisar Graduado Assistente em Ciências em Cambridge (Cambridge) 513 00:44:10,583 --> 00:44:15,503 Qual tem as mentes mais rápidas em química atômica Então talvez você possa esperar? 514 00:44:16,792 --> 00:44:19,542 (Peter Kirill) é um gênio 515 00:44:20,583 --> 00:44:24,833 Mas ele está muito cansado, não sei por que Um homem não pode falar naturalmente 516 00:44:27,083 --> 00:44:28,923 Obrigado por me defender hoje 517 00:44:30,292 --> 00:44:31,752 Essa foi a verdade 518 00:44:31,792 --> 00:44:35,132 É bom... trabalhar juntos 519 00:44:45,667 --> 00:44:47,037 (João) 520 00:44:52,042 --> 00:44:55,632 - Não se preocupe, prometo não contar para ninguém! - Não, esse não é o motivo 521 00:44:58,333 --> 00:44:59,543 eu te amo 522 00:45:01,250 --> 00:45:03,960 Não seja bobo - Eu te amei desde o momento... 523 00:45:05,167 --> 00:45:08,127 A partir do momento que eu te contei Você não é feio 524 00:45:08,833 --> 00:45:10,423 Mas minha esposa... 525 00:45:13,500 --> 00:45:15,750 Você nunca vai me deixar ir 526 00:45:16,458 --> 00:45:20,208 É por isso que eu não quero Para estabelecer um relacionamento apenas com você 527 00:45:20,250 --> 00:45:22,290 Não é assim, você entende? 528 00:45:23,208 --> 00:45:24,668 eu te amo 529 00:45:27,417 --> 00:45:29,077 você merece mais do que isso 530 00:45:32,333 --> 00:45:36,423 Talvez... um dia 531 00:46:24,792 --> 00:46:29,042 Última coisa, meus colegas querem levar você Em um tour pela Universidade de Montreal 532 00:46:29,083 --> 00:46:31,543 a Universidade? Não! 533 00:46:32,333 --> 00:46:33,753 Quero dizer, não temos tempo 534 00:46:33,792 --> 00:46:37,082 Eu pedi a eles para virem até você 535 00:46:37,125 --> 00:46:42,915 Havia tensão entre nós e a universidade Em relação ao financiamento 536 00:46:43,292 --> 00:46:46,212 Você tem que conhecer o Brigadeiro Latifa 537 00:46:49,167 --> 00:46:51,207 Bom, obrigado Tchau 538 00:47:19,792 --> 00:47:21,582 Olá - Tenho o prazer de conhecê-lo 539 00:47:21,625 --> 00:47:23,575 - Eu (Max Davis) - Daqui por favor 540 00:47:24,792 --> 00:47:26,882 Universidade de Montreal 541 00:47:27,375 --> 00:47:29,955 - Este professor (Smith) - (Max Davis) 542 00:47:47,708 --> 00:47:49,128 JoeJoe)! 543 00:48:02,833 --> 00:48:07,633 o que você está fazendo aqui? - Diga-me que você está visitando a universidade 544 00:48:08,250 --> 00:48:13,040 - Eu ia me esconder no banheiro feminino - É verdade, ninguém pode nos ver juntos 545 00:48:22,417 --> 00:48:24,787 Você está em uma viagem de pesquisa? 546 00:48:28,542 --> 00:48:30,752 - Você tem coragem de questionar? Não 547 00:48:35,958 --> 00:48:37,958 Eu deveria ter encontrado você (Jojo) 548 00:48:42,375 --> 00:48:45,915 Eu não consigo parar de pensar em você 549 00:48:53,167 --> 00:48:54,957 Minha pequena companheira! 550 00:48:56,625 --> 00:48:58,745 Você deve compartilhar a bomba 551 00:49:00,167 --> 00:49:02,537 Os russos merecem saber 552 00:49:04,625 --> 00:49:07,455 Os Aliados farão algo terrível 553 00:49:09,958 --> 00:49:11,578 Não seja ingênuo 554 00:49:16,583 --> 00:49:17,833 (João)! 555 00:49:20,458 --> 00:49:24,328 Eu destruí seu passado venenoso 556 00:49:25,625 --> 00:49:28,955 Algum deles ou nosso relacionamento era real? 557 00:49:29,875 --> 00:49:34,575 - (John)! - Estou farto da sua constante manipulação sobre mim 558 00:49:35,000 --> 00:49:37,710 Você aparece de repente quando precisa de algo Nunca aparece quando eu preciso de você 559 00:49:38,167 --> 00:49:40,167 Está tudo bem? 560 00:49:40,208 --> 00:49:43,248 - Eles estão esperando para começar o passeio eu estou indo 561 00:49:45,833 --> 00:49:47,963 Você me entendeu mal 562 00:49:49,583 --> 00:49:53,673 Se você mudar de ideia, ligue (Sonya) 563 00:50:09,125 --> 00:50:11,245 Você conheceu Leo em Montreal? 564 00:50:12,667 --> 00:50:15,377 E o pós-guerra em Cambridge? 565 00:50:17,208 --> 00:50:18,958 Senhora (Stanley)? 566 00:50:20,500 --> 00:50:25,380 108 toneladas longitudinais Lança o equivalente 567 00:50:25,417 --> 00:50:29,787 22 mil toneladas De TNT 568 00:50:29,833 --> 00:50:33,713 Bombardeio bem-sucedido no Novo México 569 00:50:36,500 --> 00:50:39,380 Uma chance de fazer certo Eles fizeram 570 00:50:41,042 --> 00:50:42,832 E agora? - Eles vão usá-lo 571 00:50:44,042 --> 00:50:45,132 Japão)? 572 00:50:45,167 --> 00:50:48,707 Bem, eles vão avisá-los primeiro, não é? 573 00:50:48,750 --> 00:50:51,630 Fui ao cinema ontem à noite Eu vi os documentos sobre os campos de concentração 574 00:50:51,667 --> 00:50:53,207 Tivemos que usá-los nos alemães 575 00:50:53,250 --> 00:50:56,500 Mas ao contrário dos alemães Os japoneses nunca desistirão 576 00:50:56,542 --> 00:51:00,462 - Isso significaria a morte de centenas de milhares de pessoas! - Não pense assim 577 00:51:00,500 --> 00:51:04,380 Nós somos cientistas Nossa missão é fazer física corretamente 578 00:51:04,417 --> 00:51:08,037 Deixe a política para os políticos Agora, ouça 579 00:51:08,083 --> 00:51:10,543 Não é nenhum segredo que a América tem a bomba 580 00:51:10,583 --> 00:51:13,463 A notícia certamente se espalhará Que estamos tentando fazer um 581 00:51:13,500 --> 00:51:15,040 Stalin também vai querer um 582 00:51:15,083 --> 00:51:18,923 - O que eles farão a esse respeito? - Você estará envolvido (Rússia) em trabalhar neles 583 00:51:20,292 --> 00:51:23,082 Bem, eles vão, certo? 584 00:51:23,125 --> 00:51:25,535 Eu não penso assim - Mas somos aliados! 585 00:51:25,583 --> 00:51:28,043 - No momento, mas sabe mais tarde - Mas quando estávamos no (Canadá)... 586 00:51:28,083 --> 00:51:30,753 Eles não permitirão (Stálin) Para obter tal arma 587 00:51:30,792 --> 00:51:33,832 Por quê? Se for usado? Como podemos? 588 00:51:38,625 --> 00:51:40,575 Eu vou te contar uma coisa Esqueça toda essa conversa! 589 00:51:40,625 --> 00:51:43,995 Almoço no bar por minha conta Pausa da tarde, o que você me diz? 590 00:51:46,875 --> 00:51:48,035 bom trabalho 591 00:51:49,042 --> 00:51:50,252 Muito bom trabalho 592 00:51:55,458 --> 00:51:57,248 A primeira bomba atômica foi lançada 593 00:51:57,292 --> 00:52:00,332 Por aeronaves dos EUA Na cidade japonesa de Hiroshima 594 00:52:01,042 --> 00:52:05,292 O presidente Truman disse que a bomba Foi duas mil vezes mais forte 595 00:52:05,333 --> 00:52:07,633 Da maior bomba foi usada Até essa data 596 00:52:11,250 --> 00:52:12,500 "Cadeia de reação química" 597 00:52:12,542 --> 00:52:17,962 O presidente Truman anunciou que isso havia sido feito Segunda bomba atingiu a cidade de Nagasaki 598 00:52:18,833 --> 00:52:24,173 74.000 pessoas foram mortas Pelo menos uma dessas vítimas ficou ferida 599 00:52:35,958 --> 00:52:39,418 Era assim que Hiroshima parecia depois do bombardeio 600 00:52:40,000 --> 00:52:44,080 4 milhas quadradas e meia milha Da cidade densamente povoada 601 00:52:44,125 --> 00:52:46,125 Queimado completamente 602 00:52:46,167 --> 00:52:50,787 135.000 pessoas morreram Ou morto imediatamente 603 00:52:50,833 --> 00:52:54,423 Ou por causa do impacto da radiação Após o bombardeio 604 00:52:54,708 --> 00:53:00,538 Ninguém sabe quantos milhares mais morrerão Nos próximos anos devido à radiação 605 00:53:00,583 --> 00:53:05,383 O mundo não viu destruição Por tal magnitude 606 00:53:52,833 --> 00:53:54,713 - (Eli) 4 3 6? - (Sônia) 607 00:53:54,750 --> 00:53:57,290 - (João)? - Eu tenho algo para você 608 00:53:58,917 --> 00:54:00,997 Preparamos o documento (E) 609 00:54:01,042 --> 00:54:04,922 Vamos terminar a entrevista, revisamos tudo Eu neguei tudo o que você alegou 610 00:54:05,500 --> 00:54:07,710 Vou passar o documento (E) para o culpado 611 00:54:09,542 --> 00:54:10,542 Você distingue isso? 612 00:54:10,833 --> 00:54:15,333 "Relatório: flutuações na eficácia Implantação de fábrica, 2 de setembro de 1945 " 613 00:54:15,667 --> 00:54:16,957 Não 614 00:54:17,292 --> 00:54:20,132 Este relatório foi escrito pela Divisão (YouTube) na Universidade de Cambridge, 615 00:54:20,167 --> 00:54:22,537 Em 1945, imediatamente após o fim da guerra 616 00:54:22,583 --> 00:54:24,293 É confidencial 617 00:54:24,667 --> 00:54:27,577 No entanto, de alguma forma, eles encontraram o caminho Arquivos da inteligência russa em Moscou? 618 00:54:27,625 --> 00:54:30,625 - atribuído ao cliente (Lotto)? - Quem é o cliente (Lotto)? 619 00:54:30,667 --> 00:54:33,417 Temos esse arquivo De um cliente russo recentemente dissidente 620 00:54:35,750 --> 00:54:37,960 O que isso tem a ver comigo? 621 00:54:50,083 --> 00:54:51,333 (John)! 622 00:54:53,792 --> 00:54:56,922 Fiquei muito inglês Eu anseio por chá 623 00:54:58,125 --> 00:55:00,075 - (Sônia)! O que? 624 00:55:00,625 --> 00:55:03,745 Parabéns - Você quer dizer isso! 625 00:55:04,958 --> 00:55:08,418 Nós pensamos que era hora Tem sido muito mais fácil do que... 626 00:55:09,792 --> 00:55:11,212 de quê? 627 00:55:12,458 --> 00:55:15,788 Do que eu esperava Ele (Jimmy) foi fantástico 628 00:55:19,958 --> 00:55:23,168 "Salão de Chá" 629 00:55:26,708 --> 00:55:29,128 se! Você tem algo para mim! 630 00:55:31,125 --> 00:55:34,165 - E se der errado? - A inteligência russa vai me matar com balas 631 00:55:35,375 --> 00:55:36,745 Quero dizer aqui 632 00:55:37,958 --> 00:55:40,458 Os britânicos vão te abraçar Por traição, certo? 633 00:55:42,333 --> 00:55:43,753 Pare de se assustar 634 00:55:44,333 --> 00:55:47,213 - Ficaremos bem - Eu não sou corajoso como você 635 00:55:47,250 --> 00:55:50,830 Ninguém vai duvidar de nós nós somos mulheres 636 00:55:52,958 --> 00:55:54,878 Eu quase esqueci 637 00:55:55,958 --> 00:55:57,918 - Feliz aniversário, minha querida - Mas não é... 638 00:55:57,958 --> 00:56:01,828 Eu sei que é um pouco cedo Então não abra aqui, guarde 639 00:56:14,250 --> 00:56:15,670 o que acontece... 640 00:56:16,625 --> 00:56:18,495 Depois que eu der para você? 641 00:56:18,542 --> 00:56:22,332 Diga (William) Então posso enviar um pouco sem fio 642 00:56:22,375 --> 00:56:25,625 - Alguns não conseguem monitorar a transmissão? - Vou contar a ele primeiro 643 00:56:31,000 --> 00:56:34,460 Faça normalmente Não finja que a tensão aparece para você 644 00:56:36,417 --> 00:56:37,787 Obrigado Perdões 645 00:56:37,833 --> 00:56:42,633 Precisamos de arquivos, relatórios e desenhos E gráficos 646 00:56:49,833 --> 00:56:51,503 Desculpe 647 00:56:57,625 --> 00:57:00,245 Sempre temos que nos encontrar em locais públicos 648 00:57:01,917 --> 00:57:04,497 É muito perigoso vir na minha casa 649 00:57:05,333 --> 00:57:08,673 Faça uma cópia adicional das novas informações Não esconda isso 650 00:57:09,042 --> 00:57:11,832 Mantenha-os com os arquivos originais Então esteja pronto para trazê-lo para mim 651 00:57:14,208 --> 00:57:18,878 Se você tiver que esconder algo Faça isso em um lugar que seja fácil de ver 652 00:57:19,292 --> 00:57:21,582 Preparação para improvisação 653 00:57:22,375 --> 00:57:23,745 Desculpe 654 00:57:24,333 --> 00:57:28,463 E se você acha que está perseguindo Entre em uma loja feminina 655 00:57:28,833 --> 00:57:31,583 Nenhum homem irá segui-lo até lá 656 00:57:37,625 --> 00:57:39,245 Olá (Kátia) 657 00:57:43,208 --> 00:57:44,708 Cliente (Loteria)! 658 00:57:47,708 --> 00:57:49,998 Você conseguiu, não foi? 659 00:57:54,208 --> 00:57:55,788 O que eu pensei? 660 00:57:59,583 --> 00:58:01,253 - (Nick) ... - Como você conseguiu? 661 00:58:06,083 --> 00:58:07,383 Por que? 662 00:58:11,917 --> 00:58:14,327 Deixe todos virem ao meu escritório agora! 663 00:58:20,083 --> 00:58:25,293 Fui informado pela Inteligência Militar Isso (Peter Kirill) 664 00:58:25,333 --> 00:58:29,043 O mundo com o qual trabalhei Eu e (John) em (Canadá) 665 00:58:29,083 --> 00:58:31,423 Foi revelado como um espião russo 666 00:58:31,708 --> 00:58:36,208 Os russos deram um ganho inesperado O que pode acelerar a fabricação de seus próprios 667 00:58:36,250 --> 00:58:41,960 Então eu pergunto a todos Cuidado excessivo por favor e vigilância total 668 00:58:43,750 --> 00:58:45,040 obrigado 669 00:58:46,542 --> 00:58:49,082 (João)! Posso falar com você, por favor? 670 00:58:56,083 --> 00:58:59,003 Parece que (Kirill) Ele não era uma pessoa desajeitada no final 671 00:59:01,042 --> 00:59:06,292 Eles me deram uma lista de possíveis suspeitos Quem foi identificado no (Canadá) 672 00:59:06,333 --> 00:59:08,003 Qual pode ser um link (Kirill) 673 00:59:08,042 --> 00:59:10,332 Um deles é Leo Galic. 674 00:59:10,375 --> 00:59:16,165 Eu sei pelo seu arquivo que você o conheceu Quando ele estava aqui 675 00:59:19,083 --> 00:59:21,673 Não é disso que você falou, não é? 676 00:59:22,792 --> 00:59:24,962 No barco 677 00:59:25,208 --> 00:59:29,078 Quando eu disse que havia um homem que não... 678 00:59:30,417 --> 00:59:32,327 Foi há muito tempo 679 00:59:35,333 --> 00:59:37,923 Aliás, ainda acho que ele é um idiota 680 00:59:39,333 --> 00:59:43,293 Eu não mencionei isso no meu relatório Não há necessidade de mencionar isso, certo? 681 00:59:44,958 --> 00:59:47,998 A polícia aqui Eles realizam uma espécie de inspeção 682 00:59:48,042 --> 00:59:51,212 Quem tem a chave deste tesouro? Por favor, abra-o 683 00:59:51,458 --> 00:59:53,168 Abra esta porta, senhor 684 00:59:54,750 --> 00:59:59,170 Eles trazem todos os cadernos e contas Registros e planos da equipe para o meu quarto 685 01:00:31,792 --> 01:00:34,172 Oh meu Deus! Que barulho! 686 01:00:34,208 --> 01:00:37,918 (Karen), você tem alguma Absorventes higiênicos adicionais? 687 01:00:38,375 --> 01:00:39,575 Eu tive um período de menstruação 688 01:00:39,625 --> 01:00:43,455 - Deixei uma caixa no armário do banheiro Obrigado 689 01:00:59,458 --> 01:01:01,748 Desculpe senhorita O professor disse que você poderia estar aqui 690 01:01:02,125 --> 01:01:03,995 Temos que olhar alguns arquivos 691 01:01:07,958 --> 01:01:10,788 - Você gosta de chá? desculpe? 692 01:01:10,833 --> 01:01:13,833 - Você deve estar com sede - Não estamos em serviço 693 01:01:16,792 --> 01:01:19,422 - Se você não precisa... - Você se importaria se eu desse uma olhada? 694 01:01:20,583 --> 01:01:22,043 claro que não 695 01:01:43,625 --> 01:01:44,745 absorventes higiênicos" 696 01:01:45,625 --> 01:01:47,375 Desculpe, senhorita 697 01:01:49,667 --> 01:01:52,037 Não se preocupe, com sua permissão 698 01:02:18,208 --> 01:02:19,918 Não tenha medo 699 01:02:22,208 --> 01:02:23,918 Sou só eu 700 01:02:28,917 --> 01:02:30,997 Eu não sei como ficar tão relaxado 701 01:02:31,375 --> 01:02:33,495 A polícia revistou a sede do YouTube Today 702 01:02:42,167 --> 01:02:44,327 Kirill era um dos seus homens, não era? 703 01:02:45,792 --> 01:02:47,582 Inscreva-se mais facilmente do que você 704 01:02:48,333 --> 01:02:51,833 Ele estava com raiva da maneira como foi excluído União Soviética de pesquisa 705 01:02:51,875 --> 01:02:53,575 Eles estão seguindo você 706 01:02:53,625 --> 01:02:55,915 Inteligência Militar colocou seu nome em uma lista 707 01:02:55,958 --> 01:02:58,918 Bem, eu sou uma parte Da inteligência russa agora 708 01:02:59,417 --> 01:03:02,247 Será complacente em seu trabalho Um pouco se eles não me descobrissem 709 01:03:05,583 --> 01:03:10,923 Eles me deram um artigo publicado na King University, Em Londres, sobre a política de planeamento soviética 710 01:03:11,208 --> 01:03:13,578 - Esse é o motivo do seu retorno se! Não 711 01:03:14,917 --> 01:03:16,377 para você 712 01:03:20,375 --> 01:03:22,035 Eu quero que você tenha cuidado 713 01:03:23,583 --> 01:03:25,833 - sou cauteloso JoeJoe) 714 01:03:26,833 --> 01:03:30,503 Tenha mais cuidado 715 01:03:31,708 --> 01:03:33,958 Você não tem ideia do quão importante você é 716 01:03:44,625 --> 01:03:48,415 Dentro há uma chave Meu endereço em Londres e meu número de telefone 717 01:03:49,167 --> 01:03:51,497 Me ligue a qualquer hora 718 01:03:56,917 --> 01:03:58,877 Melhor ir Já é tarde 719 01:03:59,625 --> 01:04:04,325 Na verdade, pensei que queria passar a noite 720 01:04:07,750 --> 01:04:11,830 Vou pegar alguns cobertores O sofá é um pouco irregular, mas com algumas almofadas... 721 01:04:47,625 --> 01:04:49,375 Eu tenho algo para você 722 01:04:59,000 --> 01:05:01,420 "Santo (Alberto), nós protegemos" 723 01:05:05,792 --> 01:05:08,212 Ele é o padroeiro do santo 724 01:05:10,375 --> 01:05:11,665 Você é? 725 01:05:12,667 --> 01:05:16,077 - Religioso? - Todos nós temos um padroeiro 726 01:05:16,125 --> 01:05:17,915 O Apóstolo é Santo (Cristóvão) 727 01:05:19,125 --> 01:05:20,825 Santo padroeiro dos viajantes 728 01:05:31,208 --> 01:05:35,708 Músculos tóxicos compostos (Corar) Coloque-o na dobra do cotovelo 729 01:05:38,333 --> 01:05:39,963 Não pode ser rastreado 730 01:05:40,667 --> 01:05:42,627 Mantenha-o com você o tempo todo 731 01:05:44,125 --> 01:05:45,705 Vou precisar disso? 732 01:05:55,458 --> 01:05:59,248 Se você recomeçar seu relacionamento com Leo Galic? 733 01:06:00,667 --> 01:06:03,327 Eu o vi muito durante os meses que se seguiram 734 01:06:04,417 --> 01:06:06,327 Desculpe, estou com uma dor de cabeça terrível 735 01:06:09,333 --> 01:06:11,923 Às 15h e 23 minutos, a entrevista foi suspensa 736 01:06:12,625 --> 01:06:15,035 Bem, vamos fazer uma pausa E veja o que podemos encontrar para você 737 01:06:20,208 --> 01:06:21,958 Sinto muito (Nick) 738 01:06:22,792 --> 01:06:26,212 - O que ela fez ou porque descobriu seu pedido? - Em tudo isso 739 01:06:26,542 --> 01:06:28,542 A palavra "desculpe" nunca chega ao ponto 740 01:06:30,500 --> 01:06:32,830 Havia algo que eu queria te perguntar 741 01:06:33,917 --> 01:06:38,667 Você pode ou quer me defender? Quando o caso chega ao tribunal? 742 01:06:40,417 --> 01:06:43,077 vou admitir a culpa Eu não peço que você minta por mim 743 01:06:43,125 --> 01:06:45,125 Bem, porque terminamos Na prisão nós dois teríamos feito 744 01:06:47,500 --> 01:06:50,130 Sua única chance são circunstâncias atenuantes 745 01:06:50,167 --> 01:06:53,247 - Eu sabia que você entenderia - eu não entendo 746 01:06:54,792 --> 01:06:58,042 - Como você conseguiu fazer isso? - (Nick)! 747 01:06:59,500 --> 01:07:04,130 Eu me tornei advogado porque você acreditou no que estava fazendo Bem, eu fiz 748 01:07:04,167 --> 01:07:10,077 Então, com todos os seus rancores, você decide que será salvo O mundo envia nossos documentos secretos para um ditador tirano? 749 01:07:10,125 --> 01:07:12,375 Nós não sabíamos disso a tempo 750 01:07:13,542 --> 01:07:16,752 - (Sonya) e (Leo) e eu não fazia ideia - Eles estavam explorando você 751 01:07:16,792 --> 01:07:18,292 Não! 752 01:07:21,625 --> 01:07:22,665 se... 753 01:07:23,792 --> 01:07:25,042 (Nick) ... 754 01:07:26,500 --> 01:07:28,830 - Você vai me defender? eu não sei 755 01:07:32,333 --> 01:07:34,213 Eu não sei se posso 756 01:07:42,583 --> 01:07:44,583 Eu estava pensando em viajar 757 01:07:47,958 --> 01:07:49,248 para onde? 758 01:07:53,667 --> 01:07:55,247 Não para (Rússia)! 759 01:07:55,583 --> 01:07:58,633 - Eu quero que você venha comigo - Eu nunca irei lá 760 01:07:58,667 --> 01:08:02,207 Pense no que eles podem nos oferecer 761 01:08:06,125 --> 01:08:11,625 Anos e anos atrás ela me disse Se houve destruição total, foi isso que vimos 762 01:08:12,000 --> 01:08:16,500 Você construirá uma civilização socialista Do zero de uma forma moderna 763 01:08:17,250 --> 01:08:18,960 Como a Rússia faz isso? 764 01:08:19,542 --> 01:08:23,962 - Tudo que vejo é repressão - Você não nos ajudou então? 765 01:08:25,125 --> 01:08:27,245 Para criar um mundo justo 766 01:08:27,292 --> 01:08:29,962 Um lugar igual Eu não faço isso por eles 767 01:08:30,000 --> 01:08:31,880 Mas para todos 768 01:08:33,500 --> 01:08:37,790 Meu Deus! Quão estreito você é (Leão) - Não, isso é fé 769 01:08:39,667 --> 01:08:44,417 E quanto às minhas crenças então? Integridade do mundo? Você quebrou isso para mim 770 01:08:53,750 --> 01:08:55,210 Nós? 771 01:08:55,958 --> 01:08:57,498 Uma interface de lamínula 772 01:08:59,250 --> 01:09:00,540 nevoeiro 773 01:09:03,167 --> 01:09:04,877 Eu fui estúpido 774 01:09:07,667 --> 01:09:09,457 Isso não é o que o amor é 775 01:09:18,000 --> 01:09:20,630 vá embora! desculpe! 776 01:09:44,167 --> 01:09:45,207 22 (Vale Linhurst) (Caimberwell, Londres), Rua 5 " 777 01:09:45,250 --> 01:09:47,330 Vamos, ó (Leão)! Responda! 778 01:09:48,958 --> 01:09:50,418 pegue o telefone! 779 01:10:31,958 --> 01:10:33,208 (Leão)! 780 01:11:37,792 --> 01:11:39,922 A polícia decidiu que foi suicídio 781 01:11:41,875 --> 01:11:44,955 Mas nossos arquivos sugerem envolvimento Inteligência russa 782 01:11:45,375 --> 01:11:47,955 Eu nunca deveria ter desistido 783 01:11:51,042 --> 01:11:55,172 O que ele tinha além disso? (Leão) Pobre! 784 01:11:55,583 --> 01:11:57,673 Acho que isso é suficiente no momento 785 01:11:59,000 --> 01:12:00,630 Nós lhe daremos alguns minutos 786 01:12:01,667 --> 01:12:04,077 Aos 11 e 32 minutos, a entrevista foi suspensa 787 01:12:14,542 --> 01:12:17,712 - Eu vou te chocar - É só um desmaio 788 01:12:18,583 --> 01:12:21,003 Eu ainda aproveito toda a minha força mental 789 01:12:22,833 --> 01:12:26,583 Você contou para (Allison) e para as crianças? - Eu disse (Allison) 790 01:12:26,625 --> 01:12:29,205 Mas não sei o que dizer aos meninos 791 01:12:31,583 --> 01:12:33,383 Talvez eu possa 792 01:12:35,167 --> 01:12:39,957 Há uma coisa que você tem que me dizer Eu quero a verdade absoluta 793 01:12:41,667 --> 01:12:43,667 Quanto meu pai sabia? 794 01:12:48,458 --> 01:12:50,128 Chega 795 01:12:58,792 --> 01:13:00,672 o que você está fazendo aqui? 796 01:13:01,917 --> 01:13:06,167 - É mais de uma pessoa para sua informação - Você removeu o nome dele da história? 797 01:13:06,583 --> 01:13:08,753 Isso é o que você está fazendo Ó gente normalmente, né? 798 01:13:09,500 --> 01:13:13,170 - Alguém se importa por quê? - Claro que nos importamos 799 01:13:14,667 --> 01:13:16,497 Você sabe o que sinto por ele 800 01:13:18,625 --> 01:13:21,875 (Sonya) acredita que ele se perdeu Ele era cético em relação a (Stalin) e ao socialismo 801 01:13:21,917 --> 01:13:25,247 Isso é loucura! Ele queria ir para (Rússia) 802 01:13:27,708 --> 01:13:30,248 (Guilherme), eu acho... 803 01:13:32,417 --> 01:13:34,827 A última coisa que eu disse a ele foi... 804 01:13:36,583 --> 01:13:39,003 eu não gostei dele 805 01:13:40,375 --> 01:13:42,665 Então ele encontrou seu corpo 806 01:13:45,458 --> 01:13:48,628 Ouça, todo mundo pensa que você é Então, tudo por (Leão) 807 01:13:48,667 --> 01:13:50,537 Mas eu sei que isso não era verdade 808 01:13:51,292 --> 01:13:53,292 Eu não posso começar de novo 809 01:13:54,583 --> 01:13:56,753 Não somos mais aliados A guerra acabou 810 01:13:56,792 --> 01:13:59,332 Sim, com 80 milhões de mortos 811 01:13:59,375 --> 01:14:01,825 20 milhões deles russos Você quer isso de novo? 812 01:14:03,250 --> 01:14:05,630 - O que acontece se eu for pego? - Isso não vai acontecer 813 01:14:06,417 --> 01:14:09,747 Mas se parece que ele pode te pegar Eu posso ajudar 814 01:14:10,125 --> 01:14:12,665 -Eu posso te levar para sair Como fazer? 815 01:14:12,708 --> 01:14:14,918 Minha postagem é muito alta No Departamento de Estado hoje em dia 816 01:14:15,208 --> 01:14:16,668 Eles me amam muito por algum motivo 817 01:14:18,583 --> 01:14:20,633 Eu disse a você (Sonya) que me casaria? 818 01:14:21,417 --> 01:14:24,077 Ela é minha secretária, uma garota legal 819 01:14:25,042 --> 01:14:26,922 É um bom disfarce para (Karak) 820 01:14:29,083 --> 01:14:30,463 Ouça, João. 821 01:14:31,875 --> 01:14:33,455 Nós precisamos de você 822 01:14:35,167 --> 01:14:37,377 Deixe-me saber (Sonya) para esperar sua ligação 823 01:14:50,917 --> 01:14:53,127 Por favor, ligue para mim no número 634 em (Eli) 824 01:14:56,125 --> 01:14:59,375 Peço desculpas pelo relacionado Esse número não está mais em serviço 825 01:15:00,917 --> 01:15:04,457 - Quer que eu tente outro número? Não 826 01:15:06,250 --> 01:15:07,830 não, obrigado 827 01:15:15,958 --> 01:15:17,628 Embarque no trem! 828 01:15:22,083 --> 01:15:25,213 Embarque no trem agora! Plataforma 2 829 01:15:25,708 --> 01:15:27,538 desculpe! Você conhece esse endereço? 830 01:15:31,417 --> 01:15:32,417 Aqui estamos nós 831 01:15:33,917 --> 01:15:35,917 Obrigado - Perdoe minha senhora 832 01:16:03,500 --> 01:16:04,960 (Sônia)! 833 01:16:30,250 --> 01:16:31,580 (Sônia)! 834 01:16:43,208 --> 01:16:45,958 (Sônia)! Você está aqui? 835 01:17:32,500 --> 01:17:36,130 "São (Cristóvão), nos guiou" 836 01:18:21,375 --> 01:18:23,915 "(Leão), 1920" 837 01:18:33,708 --> 01:18:36,038 "14.8.1944" 838 01:18:55,750 --> 01:18:57,170 (João) 839 01:19:05,792 --> 01:19:07,462 Venha e beba uma bebida comigo 840 01:19:28,625 --> 01:19:30,455 eu tenho que ir - (João)! 841 01:19:32,042 --> 01:19:34,712 - Achei que você disse que não quer um relacionamento afetivo eu não quero 842 01:19:34,958 --> 01:19:37,918 Por que... - Pedi o divórcio à minha esposa 843 01:19:40,125 --> 01:19:43,625 Eu perguntei a eles por anos Desde que voltamos do (Canadá) 844 01:19:43,667 --> 01:19:46,877 Ela sempre recusou Por causa do constrangimento social 845 01:19:46,917 --> 01:19:49,997 Mas não será capaz de resistir para sempre Eu ofereci a ela... 846 01:19:50,583 --> 01:19:52,213 tudo 847 01:19:53,417 --> 01:19:56,287 Devo ser responsável pela minha felicidade 848 01:19:57,042 --> 01:19:59,422 Isso significa que estou com você 849 01:20:00,542 --> 01:20:02,462 Eu ainda te amo (João) 850 01:20:02,958 --> 01:20:04,958 Diga-me que você compartilha meus sentimentos 851 01:20:38,625 --> 01:20:41,705 - Sim, senhor! - Somos do seu ramo de inteligência 852 01:20:42,375 --> 01:20:44,785 Estamos aqui para ver o Professor (Davis) 853 01:20:47,125 --> 01:20:48,745 Um momento, senhor 854 01:20:52,083 --> 01:20:55,423 (Máx.)! A polícia aqui! 855 01:20:58,667 --> 01:21:00,917 A inteligência militar acreditará Essa traição ocorreu aqui 856 01:21:02,083 --> 01:21:04,003 Os russos conseguiram Eles fazem os testes 857 01:21:04,042 --> 01:21:05,882 Como eles conseguiram Se eles não tivessem se aproximado de nós 858 01:21:05,917 --> 01:21:07,827 Então é preciso ter... 859 01:21:10,750 --> 01:21:13,630 Tudo pelo que trabalhei foi perdido! é um... 860 01:21:17,500 --> 01:21:19,500 Não acredito que isso aconteça! 861 01:21:20,208 --> 01:21:21,708 Professor (Max Davis)? 862 01:21:22,667 --> 01:21:25,247 Ramo de Inteligência Especial Você está preso 863 01:21:26,042 --> 01:21:27,582 Eu não fiz nada! 864 01:21:27,833 --> 01:21:32,383 Recebemos um relatório da Unidade de Pesquisa Canadense pela sua simpatia com os russos 865 01:21:42,917 --> 01:21:45,917 - Como você permitiu que o prendessem? -Achei que era seguro 866 01:21:46,250 --> 01:21:48,130 Não havia provas contra ele 867 01:21:48,167 --> 01:21:51,167 Eu sabia que havia discursos, não eram Eu tenho uma ideia de que foi baseado em uma mentira 868 01:21:51,208 --> 01:21:54,208 Alguma mentira? Meu amor por você ou por seu pai? 869 01:21:54,250 --> 01:21:56,040 Você obviamente não tinha nenhum amor pelo seu país 870 01:21:57,125 --> 01:21:58,625 como você ousa? 871 01:21:59,292 --> 01:22:01,542 Você não tem ideia de como foi 872 01:22:01,583 --> 01:22:06,753 Guerra após guerra após guerra Todos os mortos e a tristeza e o coração partido 873 01:22:06,792 --> 01:22:10,962 Ficamos satisfeitos Eu faria qualquer coisa para evitar que isso se repetisse 874 01:22:11,583 --> 01:22:14,333 Não foi comunismo ou fascismo 875 01:22:14,375 --> 01:22:18,035 - Eles estavam explorando você e você ainda não percebeu? - De quem estava se aproveitando? 876 01:22:18,708 --> 01:22:21,918 Bem, você tem sido uma sombra no mundo de um homem Você é invisível, mas... 877 01:22:21,958 --> 01:22:26,878 - No final eu fui influente - traindo seu país? Oh Deus, que vergonha de você! 878 01:22:27,833 --> 01:22:30,213 Eu amei meu país! 879 01:22:31,208 --> 01:22:33,458 Bem, foi um terror Eu perco a paciência o tempo todo 880 01:22:33,500 --> 01:22:36,830 Mas eu sabia que tinha que fazer isso Eu sabia que tinha que continuar 881 01:22:37,125 --> 01:22:39,205 Por que você não consegue entender? 882 01:22:40,042 --> 01:22:43,422 Use seu coração por um tempo em vez de sua mente (Nick) 883 01:22:43,458 --> 01:22:45,748 - Você é um traidor - Cansado de por quê? 884 01:22:45,792 --> 01:22:49,212 Por mais milhões de pessoas morrendo? Eu estava lutando pela vida 885 01:22:50,542 --> 01:22:54,212 Eu pensei que se ambas as partes tivessem o mesmo A arma que pode destruir o outro... 886 01:22:54,458 --> 01:22:56,418 Nenhuma parte vai usá-lo 887 01:22:57,583 --> 01:22:59,543 Eu estava em uma posição única desse tipo 888 01:22:59,583 --> 01:23:03,423 Eu poderia ter desmantelado suas bombas Então você fez certo, não foi? 889 01:23:03,958 --> 01:23:07,918 Eles não usaram Há 50 anos, não é verdade? 890 01:23:08,875 --> 01:23:10,415 Eles usaram isso? 891 01:23:12,750 --> 01:23:15,540 Bom, você pode Meu nome é traiçoeiro para minha terra natal, mas eu... 892 01:23:15,583 --> 01:23:18,833 Pelo menos eu estava tentando Proteja o mundo da destruição em massa 893 01:23:19,917 --> 01:23:21,917 Você é apenas duas palavras 894 01:23:22,292 --> 01:23:24,252 A Rússia recebeu a bomba nuclear 895 01:23:25,292 --> 01:23:27,292 Ali será eliminado quando a notícia se espalhar 896 01:23:30,375 --> 01:23:31,575 Eu não posso... 897 01:23:34,250 --> 01:23:36,210 Não pode o quê? 898 01:23:37,625 --> 01:23:39,245 Eu não posso fazer isso 899 01:23:40,292 --> 01:23:41,712 Você quer dizer... 900 01:23:43,042 --> 01:23:46,422 Quer dizer que você não vai ficar ao meu lado? Eu sou sua mãe? 901 01:23:51,792 --> 01:23:53,922 Eu não posso fazer isso (Nick) 902 01:23:56,708 --> 01:23:58,328 Não sozinho 903 01:25:09,000 --> 01:25:10,500 Eu vim! 904 01:25:11,292 --> 01:25:14,832 - Claro que vim - Fique longe um do outro 905 01:25:24,792 --> 01:25:26,422 O serviço aqui é horrível 906 01:25:31,333 --> 01:25:34,083 Eu trouxe alguns cigarros para você 907 01:25:34,792 --> 01:25:36,422 Eu tenho novidades para você 908 01:25:37,333 --> 01:25:39,213 Recebi uma carta da minha esposa 909 01:25:40,625 --> 01:25:43,455 Se eu soubesse que tudo que eu tinha que fazer Me deixar sair é me pegar 910 01:25:46,958 --> 01:25:48,328 Você não chorou? 911 01:25:52,333 --> 01:25:54,383 Eu não posso me casar com você (Max) 912 01:25:54,750 --> 01:25:56,920 - Claro que você pode não, eu não posso 913 01:26:00,000 --> 01:26:03,670 - Vou sair daqui, não fiz nada - Eu sei que você não 914 01:26:19,542 --> 01:26:21,582 Dê-nos dois minutos em privado 915 01:26:55,375 --> 01:26:57,825 - Eu era ator O quê? 916 01:27:01,375 --> 01:27:03,325 Segredos 917 01:27:08,292 --> 01:27:11,462 - Segredos? Eu sinto muito 918 01:27:13,125 --> 01:27:15,415 Vou contar tudo a eles 919 01:27:21,792 --> 01:27:23,082 bomba nuclear 920 01:27:24,708 --> 01:27:27,668 Meu Deus! Eu sinto muito 921 01:27:29,042 --> 01:27:30,462 Você é? 922 01:27:40,167 --> 01:27:41,747 Como você fez isso? 923 01:27:43,583 --> 01:27:44,543 Por que? 924 01:27:47,208 --> 01:27:48,668 (Hiroshima)! 925 01:27:51,750 --> 01:27:53,170 Por que? 926 01:27:58,167 --> 01:27:59,917 Vou contar tudo a eles 927 01:28:00,583 --> 01:28:02,503 Há um barco indo para (Austrália) 928 01:28:02,542 --> 01:28:05,132 Vou embarcar e confessar E então torne-se livre 929 01:28:05,167 --> 01:28:06,077 Não 930 01:28:06,125 --> 01:28:11,285 - Por favor, só alguns dias Não! 931 01:28:12,042 --> 01:28:15,332 Mas você não vê? Qual é o propósito? eu te amo 932 01:28:16,917 --> 01:28:19,037 Eu não posso viver sem você 933 01:28:21,208 --> 01:28:23,628 Eu não quero que você vá para (Austrália) 934 01:28:24,458 --> 01:28:25,878 eu te amo 935 01:28:27,208 --> 01:28:29,498 - Você compartilha o sentimento? Claro 936 01:28:31,625 --> 01:28:34,495 - (Máx.)! O que é que você fez? - Deixe-me ir a julgamento 937 01:28:35,167 --> 01:28:37,247 Não há provas contra mim, vou limpar meu nome 938 01:28:37,292 --> 01:28:40,422 Não, você terá que mentir sobre mim No tribunal eu não vou deixar você fazer isso 939 01:28:40,667 --> 01:28:43,747 Mesmo se você for absolvido, todos se lembrarão disso 940 01:28:43,792 --> 01:28:45,792 Você não poderá limpar seu nome 941 01:28:45,833 --> 01:28:48,253 Você não poderá retornar ao seu antigo emprego Ou sua antiga vida 942 01:28:48,292 --> 01:28:53,132 Mas você não vê? Eu não quero minha antiga vida Eu quero uma nova vida com você aqui 943 01:28:59,417 --> 01:29:01,917 - Pode haver outra maneira O quê? 944 01:29:03,333 --> 01:29:04,673 o tempo acabou! 945 01:29:05,125 --> 01:29:06,705 Alguma outra maneira? 946 01:29:18,250 --> 01:29:22,710 Não aceitarei mais adiamento Fiquei sentado lá por mais de uma hora 947 01:29:22,750 --> 01:29:25,460 - Diga ao Sr. Mitchell que irei vê-lo agora desculpe! desculpe! 948 01:29:25,500 --> 01:29:28,040 Eu exijo sua visão... 949 01:29:28,083 --> 01:29:30,923 sinto muito É um terrível mal-entendido 950 01:29:32,625 --> 01:29:35,035 Você deveria ter Você faz esse barulho terrível? 951 01:29:35,292 --> 01:29:37,382 Você tem que ignorar minhas ligações? 952 01:29:40,292 --> 01:29:41,832 Tudo quebra 953 01:29:42,917 --> 01:29:45,787 Karak recebeu uma nova postagem Na Embaixada da Índia em Washington, 954 01:29:45,833 --> 01:29:49,333 Um golpe deve ocorrer Mas ele é muito atraente e os clubes são muitos 955 01:29:50,250 --> 01:29:52,210 Eu acho que a pressão veio dele 956 01:29:53,542 --> 01:29:55,832 Mas você não está aqui É por isso, certo? 957 01:29:55,875 --> 01:29:58,035 Como você deixou Sonya fazer isso? 958 01:30:02,375 --> 01:30:04,075 Eu não consigo parar (Sônia) Por não fazer nada 959 01:30:04,125 --> 01:30:07,205 - Você gerencia todas as operações ... Minha querida filha, Sonya, dirige as operações 960 01:30:07,250 --> 01:30:09,000 Eu sempre fiz isso! 961 01:30:17,458 --> 01:30:19,668 eu não sabia que era achatado Já era tarde demais 962 01:30:20,417 --> 01:30:22,997 Você acha que eu permito que alguém o machuque? 963 01:30:31,250 --> 01:30:32,750 quem é esse? 964 01:30:36,250 --> 01:30:38,380 - (Leão) - Vire a foto 965 01:30:39,083 --> 01:30:41,333 "14.8.1944" 966 01:30:41,583 --> 01:30:44,923 quem é ele? - Filho (Leão) 967 01:30:46,167 --> 01:30:47,707 Quem (Sônia)? 968 01:30:50,417 --> 01:30:53,167 Se foi por isso que de repente fui (Suíça) 969 01:30:55,333 --> 01:30:57,173 Todo mundo sabia que eu era cego 970 01:30:58,917 --> 01:31:00,707 Você deve pensar que sou um tolo 971 01:31:00,750 --> 01:31:04,380 Seus sentimentos eram profundos Mas ele não tinha palavras para expressar 972 01:31:06,375 --> 01:31:10,125 Ouça, posso organizar um programa dividido inteiro 973 01:31:10,417 --> 01:31:13,207 Não (Rússia) Austrália (Austrália) 974 01:31:13,250 --> 01:31:14,750 - É aqui que eu quero ir você está certo 975 01:31:14,792 --> 01:31:18,042 Sonia voltou para Moscou, Isso pode ser constrangedor 976 01:31:18,083 --> 01:31:19,673 Austrália (Austrália) ... 977 01:31:20,083 --> 01:31:22,963 - Hassan, me dê uma ou duas semanas Não 978 01:31:23,875 --> 01:31:28,575 Há um barco partindo dentro de 3 dias preciso de dois ingressos 979 01:31:28,625 --> 01:31:32,285 - Deve sair (Max) da prisão -Professor? 980 01:31:32,333 --> 01:31:34,003 - Eu contei tudo a ele! Por que? 981 01:31:34,042 --> 01:31:38,542 Porque não vou deixá-lo apodrecer na prisão Por causa de algo que ele não fez 982 01:31:38,583 --> 01:31:41,293 não, eu não posso É muito arriscado 983 01:31:41,917 --> 01:31:43,917 Você terá que deixá-lo e ir sozinho 984 01:31:55,583 --> 01:31:56,793 Você não irá ativá-lo! 985 01:31:56,833 --> 01:32:00,133 Eu tenho uma foto da sua esposa Uma foto do jornal Daily Mail, 986 01:32:00,458 --> 01:32:04,958 Quero dois ingressos e duas novas identidades 987 01:32:07,417 --> 01:32:11,417 Outro espião para (Grã-Bretanha) Da era atômica finalmente expôs sua ordem 988 01:32:11,458 --> 01:32:14,668 O nome (John Stanley) Para a Câmara dos Comuns ontem 989 01:32:15,167 --> 01:32:19,667 Ela foi pessoalmente responsável Por fornecer à Rússia os segredos atômicos britânicos 990 01:32:41,042 --> 01:32:47,632 Fui acusado de vazar informações Para os russos durante a década de 1940 991 01:32:49,583 --> 01:32:56,503 Informações que aceleraram sua capacidade Para construir uma bomba atômica 992 01:32:59,667 --> 01:33:06,537 Fui acusado de enganar meus colegas de trabalho e minha família O que eu não nego 993 01:33:15,583 --> 01:33:19,963 Mas eu também fui acusado Com meu engano 994 01:33:25,208 --> 01:33:28,038 Eu não sou um espião 995 01:33:32,917 --> 01:33:37,037 Não acredito no trabalho do homem contra sua pátria 996 01:33:38,750 --> 01:33:42,920 eu queria ser russo Em pé de igualdade com o Ocidente 997 01:33:43,917 --> 01:33:45,747 Eu não sou um traidor 998 01:33:51,167 --> 01:33:52,377 eu... 999 01:33:54,458 --> 01:33:57,918 Eu queria que todos compartilhassem o mesmo conhecimento 1000 01:33:59,167 --> 01:34:01,207 Porque ele... - Quanto os russos pagaram a você? 1001 01:34:01,250 --> 01:34:02,750 Você achou que teria sucesso? 1002 01:34:02,792 --> 01:34:06,212 Porque é só assim 1003 01:34:06,458 --> 01:34:11,708 Era evitável O horror de outra guerra mundial 1004 01:34:14,625 --> 01:34:19,125 Eu acho que se você olhar para a história Você verá que eu estava certo 1005 01:34:22,292 --> 01:34:24,672 Você deveria estar envolto em si mesmo 1006 01:34:26,583 --> 01:34:27,673 (João) Comunismo! 1007 01:34:30,583 --> 01:34:33,213 Sra. Stanley não precisa ter vergonha dele 1008 01:34:35,042 --> 01:34:39,332 Eu fiz algo real sobre o qual todos nós falamos Mas não temos ideia de como conseguir isso 1009 01:34:40,792 --> 01:34:42,292 Paz 1010 01:34:43,458 --> 01:34:47,458 Se você tiver mais perguntas Para a senhora, você gentilmente me perguntou 1011 01:34:48,708 --> 01:34:50,288 Eu sou o advogado dela 1012 01:34:52,792 --> 01:34:54,132 E o filho dela 1013 01:35:17,958 --> 01:35:22,418 “O filme é inspirado em uma história real (Milita Norwood)" 1014 01:35:22,458 --> 01:35:27,038 "Que foi revelado como espião espião Russa na casa dos 80 anos " 1015 01:35:27,083 --> 01:35:30,583 "Acusado de fornecer pesquisa à União Soviética Bomba atômica britânica na década de 1940 " 1016 01:35:30,625 --> 01:35:35,665 "Ela admitiu sua culpa em uma entrevista coletiva realizada No jardim de sua casa localizada no subúrbio " 1017 01:35:35,708 --> 01:35:39,208 "Por causa da idade dela, o governo britânico decidiu Não processá-los " 1018 01:35:39,250 --> 01:35:44,500 "Conhecida como (Avó Espiã) Morreu aos 93 anos "