1 00:02:02,955 --> 00:02:05,231 - Hé, ik ben het, wat ben je aan het doen? 2 00:02:07,309 --> 00:02:08,142 Niets. 3 00:02:10,897 --> 00:02:12,860 Pardon, mag ik even iets zeggen? 4 00:02:12,860 --> 00:02:14,560 Ik bel je alleen maar zeg dat ik op weg naar huis ben 5 00:02:14,560 --> 00:02:15,950 en ik herschrijf die teksten 6 00:02:15,950 --> 00:02:17,670 en jij geeft mij de derde graad. 7 00:02:17,670 --> 00:02:18,965 Nou, fuck you dan. 8 00:02:18,965 --> 00:02:20,602 In godsnaam. 9 00:02:57,766 --> 00:03:00,990 Ik heb goed nieuws en ik heb slecht nieuws. 10 00:03:00,990 --> 00:03:03,290 Het goede nieuws is het slechte nieuws, ik heb die baan. 11 00:03:04,830 --> 00:03:06,780 Ja, nou, ik begin maandag meteen. 12 00:03:09,818 --> 00:03:11,390 Ja. 13 00:03:11,390 --> 00:03:13,289 Er is zelfs een personeelsbus. 14 00:03:13,289 --> 00:03:15,120 Nee, nee, nee, ik ben zeker terug vanavond. 15 00:03:15,120 --> 00:03:16,876 Ja, een soundcheck van zes seconden. 16 00:03:16,876 --> 00:03:18,120 Mhmm. 17 00:03:18,120 --> 00:03:19,524 Ja, nee, ik ben er. 18 00:03:19,524 --> 00:03:21,079 Hallo? 19 00:03:21,079 --> 00:03:22,089 Hallo? 20 00:03:22,089 --> 00:03:23,490 Hallo? Hallo? 21 00:03:23,490 --> 00:03:24,980 Nee. 22 00:03:24,980 --> 00:03:26,040 Ik geef je alleen maar een seintje 23 00:03:26,040 --> 00:03:27,465 zodat je mij tegenhoudt van het afrukken van mijn hoofd 24 00:03:27,465 --> 00:03:32,132 als ik het ze vertel. 25 00:03:32,132 --> 00:03:33,606 Nee. 26 00:03:33,606 --> 00:03:34,663 Het zal niet voor altijd zijn. 27 00:03:34,663 --> 00:03:37,531 Ik moet wat geld verdienen, weet je. 28 00:03:37,531 --> 00:03:39,698 Ik moet mijn schulden afbetalen. 29 00:03:42,351 --> 00:03:43,292 Ja. 30 00:05:33,308 --> 00:05:37,360 ♪ Wie klopt daar op mijn achterdeur ♪ 31 00:05:37,360 --> 00:05:40,527 ♪ Wie klopt er op mijn achterdeur ♪ 32 00:05:40,527 --> 00:05:42,030 Ik wil met mama praten. 33 00:05:42,030 --> 00:05:43,700 Kun je mama krijgen? 34 00:05:43,700 --> 00:05:44,553 Haal mama! 35 00:05:46,650 --> 00:05:48,052 Tasha, haal mama! 36 00:05:48,052 --> 00:05:48,885 Nee! 37 00:05:50,258 --> 00:05:51,524 Ik wil verdomme met haar praten! 38 00:05:51,524 --> 00:05:53,191 Wees niet zo'n koe! 39 00:05:56,307 --> 00:05:57,573 Bedankt. 40 00:05:57,573 --> 00:05:58,838 Fuck sake. 41 00:07:33,940 --> 00:07:37,330 ♪ Wie klopt daar op mijn achterdeur ♪ 42 00:07:37,330 --> 00:07:42,009 ♪ Hij is de gluurder, de gluurder ♪ 43 00:07:42,009 --> 00:07:45,120 ♪ Wie klopt daar op mijn achterdeur ♪ 44 00:07:45,120 --> 00:07:49,892 ♪ Hij is de gluurder, de gluurder ♪ 45 00:07:49,892 --> 00:07:53,061 ♪ Wie klopt daar op mijn achterdeur ♪ 46 00:07:53,061 --> 00:07:57,949 ♪ Hij is de gluurder, de gluurder ♪ 47 00:08:14,670 --> 00:08:17,550 - Het lichaam van een vermiste Alden tiener, Sharon Finch, 48 00:08:17,550 --> 00:08:19,500 is ontdekt in een houten gebied 49 00:08:19,500 --> 00:08:21,856 nabij de A2-67 in Lancashire. 50 00:08:21,856 --> 00:08:25,170 De politie is bezig met behandelen het als een vermoedelijke zelfmoord 51 00:08:25,170 --> 00:08:27,260 en dit is de nieuwste in een serie 52 00:08:27,260 --> 00:08:29,360 van zelfmoorden en verdwijningen door vrouwen 53 00:08:29,360 --> 00:08:31,179 in dit deel van het land. 54 00:08:31,179 --> 00:08:32,900 Het lichaam van de jonge vrouw werd gevonden 55 00:08:32,900 --> 00:08:34,950 door een lokale man die zijn hond uitlaat. 56 00:08:34,950 --> 00:08:37,730 - Nou, we waren gewoon aan het wandelen de hond en hij begon te blaffen 57 00:08:37,730 --> 00:08:41,150 en we vroegen het ons af we hebben haar daar net gezien. 58 00:08:41,150 --> 00:08:43,420 Weet je, wij dachten van wel kinderen in het begin, nietwaar, 59 00:08:43,420 --> 00:08:45,150 gewoon een beetje rommelen, zoiets 60 00:08:45,150 --> 00:08:47,110 maar weet je, oh, het is verschrikkelijk. 61 00:08:47,110 --> 00:08:49,754 Dat verwacht je gewoon niet zie zoiets. 62 00:08:49,754 --> 00:08:50,810 Weet je, niet hier in de buurt. 63 00:08:50,810 --> 00:08:52,810 Het is hier leuk, nietwaar? 64 00:08:52,810 --> 00:08:55,130 - Ander nieuws, nog een vrouw, Jessica Curshall, 65 00:08:55,130 --> 00:08:57,360 die hierin is verdwenen gebied drie dagen geleden 66 00:08:57,360 --> 00:08:58,880 ontbreekt nog steeds. 67 00:08:58,880 --> 00:09:01,867 Naarmate de dagen verstrijken, angsten groeien voor haar veiligheid. 68 00:09:04,914 --> 00:09:06,876 ♪ Mijn schaduw schommelt ♪ 69 00:09:06,876 --> 00:09:08,954 ♪ Cue-beat met het nummer ♪ 70 00:09:08,954 --> 00:09:12,669 ♪ Het stopt nooit ♪ 71 00:09:12,669 --> 00:09:15,246 ♪ Ga niet weg ♪ 72 00:09:15,246 --> 00:09:16,582 ♪ Keer mij niet de rug toe ♪ 73 00:09:16,582 --> 00:09:18,904 ♪ Ik zal je laten zien hoe ♪ 74 00:09:18,904 --> 00:09:20,866 ♪ Om voor mij op te komen ♪ 75 00:09:30,653 --> 00:09:31,767 - O. 76 00:09:31,767 --> 00:09:32,600 Lief. 77 00:09:37,236 --> 00:09:38,340 - Weet ik niet. 78 00:09:38,340 --> 00:09:39,270 Ja, maar het is in orde. 79 00:09:39,270 --> 00:09:40,670 Ja, ik heb het vorige week gespeeld. 80 00:09:41,911 --> 00:09:42,744 Mmmm. 81 00:09:45,700 --> 00:09:48,250 Pardon, wat bedoel je? Ik was een geweldige bassist? 82 00:09:48,250 --> 00:09:49,630 Ik was verdomd geweldig. 83 00:09:52,520 --> 00:09:54,620 Ja, goed, ik spreek je later wel. 84 00:09:54,620 --> 00:09:55,453 Oké. 85 00:09:55,453 --> 00:09:56,320 Tot ziens, tot ziens. 86 00:10:00,300 --> 00:10:01,133 - Heb je verloren? 87 00:10:03,310 --> 00:10:04,143 - Nee. 88 00:10:05,050 --> 00:10:06,860 - Mooi instrument, liefje. 89 00:10:06,860 --> 00:10:08,760 Zin om met mijn gedachten te spelen? 90 00:10:08,760 --> 00:10:09,593 - Ben je beroemd? 91 00:10:11,410 --> 00:10:13,670 - Het moet dan wel een lezzie zijn. 92 00:10:13,670 --> 00:10:14,503 Zou dat nog steeds doen. 93 00:10:14,503 --> 00:10:15,336 - Hoi. 94 00:10:15,336 --> 00:10:16,169 Wees aardig. 95 00:10:17,771 --> 00:10:19,071 Kom je hier iemand tegen? 96 00:10:20,070 --> 00:10:21,143 Pardon, mevrouw? 97 00:10:22,218 --> 00:10:23,660 Ontmoet je iemand? 98 00:10:23,660 --> 00:10:25,250 - Met mij gaat het, bedankt. 99 00:10:25,250 --> 00:10:26,350 - Word je verwacht? 100 00:10:26,350 --> 00:10:27,490 - Met mij gaat het goed, bedankt. 101 00:10:30,410 --> 00:10:31,460 - Ja, dat ben je. 102 00:10:46,819 --> 00:10:48,073 - Weet je, ik ben bezorgd 103 00:10:48,073 --> 00:10:49,637 voor mij en de mijne. 104 00:10:49,637 --> 00:10:51,160 Het is nu drie dagen geleden 105 00:10:51,160 --> 00:10:55,257 en iedereen wil haar gewoon om met iemand in contact te komen 106 00:10:55,257 --> 00:10:57,880 en, weet je, regel het gewoon. 107 00:10:57,880 --> 00:11:01,210 - Jessica Curshall is onverklaard verdwijning afgelopen dinsdag 108 00:11:01,210 --> 00:11:04,660 heeft tot bezorgdheid geleid onder familie en vrienden. 109 00:11:04,660 --> 00:11:06,230 De politie concentreert haar zoektocht 110 00:11:06,230 --> 00:11:08,090 in het bos en bossen rond de stad 111 00:11:08,090 --> 00:11:09,930 van Witherington in Lancashire. 112 00:11:09,930 --> 00:11:12,130 Het gebied staat bekend omdat het natuurlijke schoonheid is 113 00:11:12,130 --> 00:11:14,300 en oude bossen, maar in de afgelopen maanden 114 00:11:14,300 --> 00:11:16,970 Dit is de locatie geweest van een aantal zelfmoorden 115 00:11:16,970 --> 00:11:19,730 en verdwijningen door jonge vrouwen. 116 00:11:19,730 --> 00:11:21,089 Drie dagen geleden voor het laatst gezien, 117 00:11:21,089 --> 00:11:24,020 na het verlaten van een groep vrienden in een naburig dorp, 118 00:11:24,020 --> 00:11:27,580 Miss Curshall kwam niet terug naar haar huis in Witherington. 119 00:11:27,580 --> 00:11:29,930 Vooralsnog zijn er geen leidt tot haar verdwijning 120 00:11:29,930 --> 00:11:33,337 maar iedereen met informatie wel gevraagd contact op te nemen met de politie. 121 00:11:33,337 --> 00:11:36,754 Dit is Natalie Saius die rapporteert voor O-TV. 122 00:11:38,283 --> 00:11:39,317 - Mag ik je toilet gebruiken? 123 00:11:39,317 --> 00:11:40,663 - Ben je zwanger, liefje? 124 00:11:40,663 --> 00:11:41,778 - Nee. 125 00:11:41,778 --> 00:11:43,450 - Dan moet je iets kopen. 126 00:11:43,450 --> 00:11:47,283 - Oh, dat is prima, kan Krijg ik het als ik naar buiten ga? 127 00:11:50,938 --> 00:11:51,938 Vind je het erg? 128 00:11:57,022 --> 00:11:58,988 - Oké, heren. 129 00:11:58,988 --> 00:12:00,610 - Toilet, liefje? 130 00:12:00,610 --> 00:12:01,720 - Ja, welke kant is het op? 131 00:12:01,720 --> 00:12:03,470 - Gebruik de heren, het is leeg, ga door. 132 00:12:05,153 --> 00:12:08,778 - Blokkeren rijstroken in beide richtingen. 133 00:12:08,778 --> 00:12:09,611 - Eh. 134 00:12:14,066 --> 00:12:14,899 Uhm. 135 00:12:20,416 --> 00:12:22,108 - Oi! 136 00:12:51,966 --> 00:12:53,383 Heb je een rol, meisje? 137 00:12:54,230 --> 00:12:56,147 - Er is hier niemand. 138 00:12:57,249 --> 00:12:58,909 - Heb je een zakdoekje of zoiets? 139 00:12:58,909 --> 00:13:00,894 - Ga dan verder! 140 00:13:00,894 --> 00:13:02,543 Kom op! 141 00:13:05,743 --> 00:13:06,576 Kom op! 142 00:13:59,766 --> 00:14:01,870 - Kan ik hier wat benzine krijgen? 143 00:14:01,870 --> 00:14:03,737 - Ze moet tanken. 144 00:14:06,080 --> 00:14:06,913 -Diesel? 145 00:14:06,913 --> 00:14:07,746 - Nee, premie. 146 00:14:09,450 --> 00:14:11,988 - Ga liever de weg op voor de juiste soort dan. 147 00:14:11,988 --> 00:14:13,532 - Rechts. 148 00:14:46,484 --> 00:14:47,317 Wanker. 149 00:15:09,484 --> 00:15:12,978 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, kom op. 150 00:15:24,729 --> 00:15:27,991 ♪ Neem, neem, neem wat ze kunnen ♪ 151 00:15:27,991 --> 00:15:30,650 ♪ En ik dacht dat ik het niet nodig had ♪ 152 00:15:30,650 --> 00:15:34,609 ♪ En ik heb het echt nodig ♪ 153 00:15:34,609 --> 00:15:39,609 ♪ Je moet de tijd nemen ♪ 154 00:16:28,510 --> 00:16:29,540 - Alles goed daar? 155 00:16:29,540 --> 00:16:30,530 - Goed, bedankt. 156 00:16:30,530 --> 00:16:32,152 Mijn benen strekken. 157 00:16:32,152 --> 00:16:33,855 - Zeker? - Ja. 158 00:16:33,855 --> 00:16:35,105 - Oké. 159 00:16:45,984 --> 00:16:46,843 Neuken! 160 00:17:16,564 --> 00:17:18,793 - Als je rechtvaardig bent bij ons komen, waar ben je geweest? 161 00:17:18,793 --> 00:17:21,626 Maak je geen zorgen, je bent nu hier en alle zonden zijn vergeven. 162 00:17:21,626 --> 00:17:24,656 We komen er net aan 30 minuten over het uur 163 00:17:24,656 --> 00:17:26,444 wat betekent dat het bijna tijd is voor... 164 00:17:29,590 --> 00:17:30,423 - Shit. 165 00:17:33,445 --> 00:17:34,278 Kom op. 166 00:17:55,118 --> 00:17:56,658 - Help als je er wat benzine in doet, liefje. 167 00:17:56,658 --> 00:17:58,310 - Hoi! 168 00:18:18,423 --> 00:18:19,256 - Oh. 169 00:19:14,350 --> 00:19:15,183 Oké. 170 00:19:33,773 --> 00:19:34,606 Pff. 171 00:19:55,310 --> 00:19:56,233 - Hoi. 172 00:19:56,233 --> 00:19:57,450 - Hallo. 173 00:19:57,450 --> 00:19:58,770 - Ik zag dat je problemen had. 174 00:19:58,770 --> 00:19:59,603 - Ja. 175 00:20:00,486 --> 00:20:01,789 - Heb je verloren? 176 00:20:01,789 --> 00:20:03,560 - Nee, gewoon... 177 00:20:04,420 --> 00:20:05,253 afgebroken. 178 00:20:05,253 --> 00:20:06,706 - Heb je een lift nodig? 179 00:20:06,706 --> 00:20:07,995 Sorry. 180 00:20:07,995 --> 00:20:08,983 Ik heb mijn rommel hier. 181 00:20:08,983 --> 00:20:11,000 - Nee, het is in orde, ik de pechdienst gebeld. 182 00:20:11,000 --> 00:20:12,833 Je hoeft niet te stoppen, maar bedankt. 183 00:20:14,930 --> 00:20:15,830 - Oké. 184 00:20:46,527 --> 00:20:49,617 - O, daar gaan we. - Zal het lang duren? 185 00:20:49,617 --> 00:20:50,700 - Nee, bedankt. 186 00:21:02,005 --> 00:21:03,002 - Zullen ze lang duren? 187 00:21:03,002 --> 00:21:04,279 - Nee, ze zijn onderweg. 188 00:21:04,279 --> 00:21:05,690 - Nou, er zal verkeer zijn en dat allemaal, nietwaar? 189 00:21:05,690 --> 00:21:06,590 Spitsuur nu. 190 00:21:06,590 --> 00:21:07,423 - Hmmm. 191 00:21:09,370 --> 00:21:11,273 Het heeft geen zin dat we allebei te laat thuis zijn. 192 00:21:12,270 --> 00:21:13,310 Toch bedankt voor het stoppen. 193 00:21:13,310 --> 00:21:15,637 - Oh, ik ben vanavond toch niet thuis. 194 00:21:20,255 --> 00:21:25,255 - Ga uit mijn verdomde auto. 195 00:21:28,122 --> 00:21:29,289 Verdwaal gewoon. 196 00:21:31,622 --> 00:21:32,455 - Heb je iets nodig? 197 00:21:32,455 --> 00:21:33,580 Ik heb snacks in de auto. 198 00:21:33,580 --> 00:21:35,553 - Nee, het gaat goed, eerlijk gezegd, echt. 199 00:21:36,970 --> 00:21:37,803 Bedankt. 200 00:21:39,284 --> 00:21:40,117 Zot af. 201 00:21:47,590 --> 00:21:49,076 Eigenlijk, 202 00:21:49,076 --> 00:21:51,650 Er is één ding dat wat je voor mij zou kunnen doen. 203 00:21:51,650 --> 00:21:52,483 Op weg naar boven, 204 00:21:52,483 --> 00:21:53,450 als je ze maar even kon bellen 205 00:21:53,450 --> 00:21:55,870 en schiet op, dat zou geweldig zijn. 206 00:21:55,870 --> 00:21:57,063 - Ja, dat kan ik doen. 207 00:21:58,080 --> 00:21:58,980 Wat is het nummer? 208 00:22:01,500 --> 00:22:02,503 - De gebruikelijke. 209 00:22:03,970 --> 00:22:05,070 Ik zie dat je lid bent. 210 00:22:06,130 --> 00:22:06,963 - Ja. 211 00:22:08,230 --> 00:22:09,063 Oké. 212 00:22:11,430 --> 00:22:12,263 O, shit. 213 00:22:19,340 --> 00:22:20,440 Ik heb geen signaal. 214 00:22:21,404 --> 00:22:22,960 Moet buiten bereik zijn. 215 00:22:22,960 --> 00:22:24,110 - Ja, dat denk ik wel. 216 00:22:25,887 --> 00:22:27,003 - Maar je bent er doorheen gekomen. 217 00:22:28,330 --> 00:22:29,350 - Ja. 218 00:22:29,350 --> 00:22:30,183 Vreemd. 219 00:22:31,690 --> 00:22:33,270 - Nou, dat is geweldig, luister, 220 00:22:33,270 --> 00:22:34,570 Ik kan met je wachten. 221 00:22:34,570 --> 00:22:36,530 Ik ben onderweg geweest uur, misschien doe ik een dutje. 222 00:22:36,530 --> 00:22:37,770 - Nee, eerlijk gezegd gaat het goed met mij. 223 00:22:37,770 --> 00:22:39,063 Het gaat absoluut goed met mij. 224 00:22:40,489 --> 00:22:41,363 - Ik ben hier terug als je me nodig hebt, oké? 225 00:22:42,864 --> 00:22:43,697 - Oké. 226 00:22:46,120 --> 00:22:47,832 - Ik ben trouwens Paul. 227 00:22:47,832 --> 00:22:48,665 - Koel. 228 00:23:37,617 --> 00:23:38,867 Wat je ook moet doen. 229 00:23:41,742 --> 00:23:43,992 - Komen ze dan niet? 230 00:23:46,853 --> 00:23:48,170 - Ze zijn een beetje achterop 231 00:23:48,170 --> 00:23:49,633 maar ze zeiden dat ze onderweg waren. 232 00:23:51,410 --> 00:23:52,760 Toch bedankt voor het stoppen. 233 00:23:56,260 --> 00:23:58,728 - Ik kan ze proberen met je telefoon. 234 00:23:58,728 --> 00:24:00,390 Ik heb geen signaal. 235 00:24:00,390 --> 00:24:01,530 Vertel je wat. 236 00:24:01,530 --> 00:24:04,390 Wat denk je ervan als ik je er naartoe rijd het dichtstbijzijnde tankstation? 237 00:24:04,390 --> 00:24:05,440 Ik geef je een rondleiding. 238 00:24:07,020 --> 00:24:08,119 - Wat, die daar achterin? 239 00:24:08,119 --> 00:24:08,952 - Oh ja. 240 00:24:10,210 --> 00:24:11,960 Particulier leden ding of zoiets. 241 00:24:13,630 --> 00:24:15,330 Ik dacht dat je er misplaatst uitzag. 242 00:24:16,780 --> 00:24:17,977 - Ik denk dat ik het gewoon doe wacht hier met de auto. 243 00:24:17,977 --> 00:24:19,570 - Maar het volgende dorp, Ik weet zeker dat er één is 244 00:24:19,570 --> 00:24:20,420 gewoon op de weg. 245 00:24:21,500 --> 00:24:22,550 - Nee, ik wacht hier. 246 00:24:23,990 --> 00:24:25,590 Ik vind het hier leuk, het is vredig. 247 00:24:25,590 --> 00:24:28,040 - Ja, dat komt omdat iedereen gebruikt die nieuwe bypass. 248 00:24:28,040 --> 00:24:29,113 Dit is nu allemaal dood. 249 00:24:30,990 --> 00:24:33,040 Niet veilig, omdat je hier alleen bent. 250 00:24:36,460 --> 00:24:38,180 - Nou, ik denk dat je gelijk hebt. 251 00:24:38,180 --> 00:24:40,160 ik zal-- - Het spijt me. 252 00:24:40,160 --> 00:24:42,553 - Wacht hier tot ze komen, bedankt. 253 00:25:34,030 --> 00:25:35,363 - Alles goed? 254 00:25:37,324 --> 00:25:38,824 Je ziet er niet uit. 255 00:25:44,330 --> 00:25:45,163 Kippensoep? 256 00:25:48,333 --> 00:25:49,870 - Nee. 257 00:25:49,870 --> 00:25:50,703 - Nee? 258 00:25:53,033 --> 00:25:58,033 Oké. 259 00:26:38,075 --> 00:26:39,575 - Kun je mij horen? 260 00:26:45,852 --> 00:26:46,685 Verdomme! 261 00:28:41,530 --> 00:28:42,363 Fuck sake! 262 00:28:42,363 --> 00:28:43,196 - Sorry. 263 00:28:43,196 --> 00:28:44,827 - Jij verdomde klootzak! 264 00:28:44,827 --> 00:28:45,950 Je bent ongelooflijk! 265 00:28:45,950 --> 00:28:47,533 - Ik wist niet wat je deed. 266 00:29:01,860 --> 00:29:02,733 Het spijt me echt. 267 00:29:07,290 --> 00:29:09,290 Luister, je hebt de verkeerde indruk. 268 00:29:10,290 --> 00:29:13,310 Eerder, op de parkeerplaats, I bemoeide zich met mijn eigen zaken. 269 00:29:13,310 --> 00:29:15,708 Ik wist niet zeker of ik dat wel moest doen iets tegen je zeggen. 270 00:29:15,708 --> 00:29:17,483 Je leek al behoorlijk geschrokken. 271 00:29:19,560 --> 00:29:22,040 Griezelige plek, ik kon er zelf niet naar binnen. 272 00:29:22,040 --> 00:29:23,063 Niet erg vriendelijk. 273 00:29:24,080 --> 00:29:25,640 En ik weet dat ik waarschijnlijk heb je weer geschrokken 274 00:29:25,640 --> 00:29:28,013 maar ik wilde het gewoon weten dat het goed met je ging. 275 00:29:39,504 --> 00:29:42,400 Ik neem aan dat je dat echt niet hebt gedaan belde de diensten, 276 00:29:42,400 --> 00:29:43,616 heb jij? 277 00:29:48,580 --> 00:29:50,323 Ik ben veel op en neer op deze weg. 278 00:29:51,390 --> 00:29:52,343 Het is niet veilig. 279 00:29:55,480 --> 00:29:56,577 Misschien is er iets dat je van streek maakt 280 00:29:56,577 --> 00:29:59,130 en je gaat op pad om eraan te ontsnappen 281 00:29:59,130 --> 00:30:02,130 en alles wat je van tevoren kunt zien jij bent wat je wilt vergeten. 282 00:30:03,960 --> 00:30:06,010 Sommige mensen parkeren en verlaten de auto 283 00:30:06,010 --> 00:30:08,583 om op een brug te komen en werpen zichzelf af. 284 00:30:10,576 --> 00:30:11,409 Het gebeurt. 285 00:30:13,600 --> 00:30:15,212 Ik heb het gezien. 286 00:30:25,697 --> 00:30:29,197 Jij bent niet een van die suïcidale mensen, toch? 287 00:30:32,568 --> 00:30:34,160 Kijk, als je er zelfs maar over nadenkt, 288 00:30:34,160 --> 00:30:35,933 doe alsjeblieft geen gekke dingen. 289 00:30:39,900 --> 00:30:42,550 Als u behoefte heeft om mee te praten iemand, je kunt met mij praten. 290 00:30:47,535 --> 00:30:52,535 Vertel het aan Paulus. 291 00:30:55,032 --> 00:30:55,865 Vertel het aan Paulus. 292 00:31:02,158 --> 00:31:04,241 Er is hier niemand anders. 293 00:32:34,278 --> 00:32:35,111 - Oké. 294 00:34:02,027 --> 00:34:03,650 Ik heb mijn vriend gebeld, hij is onderweg 295 00:34:03,650 --> 00:34:05,170 en hij is echt boos over mijn gitaar. 296 00:34:05,170 --> 00:34:06,003 - Weet je wat? 297 00:34:15,433 --> 00:34:16,493 Ik heb hulp voor ons. 298 00:34:31,160 --> 00:34:31,993 Johnno. 299 00:34:31,993 --> 00:34:34,148 - Paul, maat, hallo daar. 300 00:34:38,653 --> 00:34:39,986 Ja, ben je klaar? 301 00:34:51,530 --> 00:34:52,363 Open het. 302 00:35:15,530 --> 00:35:17,100 - Hij zegt dat het te repareren is, behalve zijn gereedschap 303 00:35:17,100 --> 00:35:19,580 zijn daarvoor niet de juiste kalibratie. 304 00:35:19,580 --> 00:35:21,243 Er is een werkplaats langs de weg. 305 00:35:58,066 --> 00:36:00,727 - We gaan je omhoog duwen naar de voorkant van de oprit 306 00:36:00,727 --> 00:36:02,571 en ik steek hem er meteen in, 307 00:36:02,571 --> 00:36:04,121 breng je waar je heen wilt. 308 00:36:05,020 --> 00:36:05,853 - Koel. 309 00:36:08,410 --> 00:36:09,520 - Comfortabel lichaamswerk. 310 00:36:10,970 --> 00:36:11,803 Heel schattig. 311 00:36:14,997 --> 00:36:16,233 Jongen, wat is ze aardig. 312 00:36:18,020 --> 00:36:18,993 Grote oude staaf. 313 00:36:21,031 --> 00:36:22,140 We halen haar eruit, 314 00:36:23,290 --> 00:36:24,733 open haar meteen. 315 00:36:28,113 --> 00:36:28,946 Dus? 316 00:36:31,027 --> 00:36:31,910 - En dan? 317 00:36:31,910 --> 00:36:34,243 - Ga je het uitdoen? 318 00:36:37,656 --> 00:36:38,573 Jouw rem. 319 00:36:40,733 --> 00:36:42,150 Het is een beetje stijf. 320 00:36:47,780 --> 00:36:50,985 Je komt niet uit de buurt, toch? 321 00:36:52,157 --> 00:36:53,157 Zet haar op een rij. 322 00:37:18,780 --> 00:37:19,613 Wat ben je aan het doen? 323 00:37:19,613 --> 00:37:21,196 Schakel de pauze uit. 324 00:37:22,228 --> 00:37:23,061 Wat ben je aan het doen? 325 00:37:23,061 --> 00:37:26,215 Maak je geen zorgen, haal de handrem eraf. 326 00:37:26,215 --> 00:37:27,048 Wat is er aan de hand? 327 00:37:27,048 --> 00:37:29,400 Wat, ben je bang? Waar ben je bang voor? 328 00:37:29,400 --> 00:37:30,233 Ik zal je verdomme bang maken! 329 00:37:30,233 --> 00:37:31,390 - Ho, ho, ho! 330 00:37:31,390 --> 00:37:32,320 - Wauw? Wauw? Wauw? 331 00:37:32,320 --> 00:37:34,184 Wat? Waar word jij groot mee? 332 00:37:34,184 --> 00:37:35,017 Wat ben je aan het doen? 333 00:37:35,017 --> 00:37:36,820 Denk je dat je verdomme verloofd bent? 334 00:37:36,820 --> 00:37:37,993 Vraag wanneer je klaar bent, ja? 335 00:37:39,153 --> 00:37:40,880 Dit is wat het is, oké? 336 00:37:40,880 --> 00:37:41,713 Dit is wat het is. 337 00:37:41,713 --> 00:37:43,560 Als je er niet klaar voor bent, rot op, terug naar je auto 338 00:37:43,560 --> 00:37:44,930 en jezelf de hele dag aftrekken. 339 00:37:44,930 --> 00:37:47,140 Doe wat je ook doet maar stop ermee om ons heen! 340 00:37:47,140 --> 00:37:49,366 Bij je verdomde huurbaas. 341 00:37:49,366 --> 00:37:50,330 Ga uit de weg! Jij! 342 00:37:50,330 --> 00:37:51,710 Jij, jij kut, doe de deur open! 343 00:37:51,710 --> 00:37:54,270 Doe die verdomde deur open, kleine hoer! 344 00:37:54,270 --> 00:37:55,826 Je bent een verdomde kleine hoer! 345 00:37:55,826 --> 00:37:57,277 Ik ga je verdomme vermoorden! 346 00:37:57,277 --> 00:38:00,823 Ik ga verdomme knallen op het verdomde hout! 347 00:38:00,823 --> 00:38:02,196 Kom hier, jij kut! 348 00:38:12,986 --> 00:38:15,986 Je bent verdomme ver van huis! 349 00:38:18,870 --> 00:38:20,410 - Waar ging dat allemaal over? 350 00:38:22,930 --> 00:38:24,670 Hij leek in orde en hij was klaar om te helpen 351 00:38:24,670 --> 00:38:26,270 maar dat weet je nooit zeker, toch? 352 00:38:48,535 --> 00:38:51,118 Ik denk dat ik nu moet gaan. 353 00:40:19,693 --> 00:40:20,860 - Hij komt. 354 00:40:22,882 --> 00:40:24,549 Hij komt verdomme! 355 00:40:49,606 --> 00:40:50,439 - Politie. 356 00:40:51,657 --> 00:40:53,364 Mijn auto is kapot. 357 00:40:53,364 --> 00:40:56,281 Ik denk dat iemand mij probeert te pakken te krijgen. 358 00:40:58,159 --> 00:41:00,318 Nee, nee, nee, wacht, wacht, wacht. 359 00:41:00,318 --> 00:41:01,445 Er zijn er twee. 360 00:41:01,445 --> 00:41:04,862 Eén van hen probeerde mij van de weg te rijden. 361 00:41:08,701 --> 00:41:11,197 Waar ben ik verdomme? 362 00:41:11,197 --> 00:41:14,564 Ik ben ergens buiten... 363 00:41:14,564 --> 00:41:15,397 Neuken! 364 00:41:16,352 --> 00:41:18,602 - Het is oké, hij is nu weg. 365 00:41:37,071 --> 00:41:37,904 Hallo? 366 00:41:51,153 --> 00:41:53,453 Het spijt me, ik wist niet dat hij gek was. 367 00:42:06,282 --> 00:42:08,573 Het is hier koud, je zult je dood vangen. 368 00:42:18,990 --> 00:42:20,590 Ik wil je niet zo achterlaten. 369 00:42:25,850 --> 00:42:27,700 Ik kan het niet nog een keer laten gebeuren, niet nog een keer. 370 00:42:31,782 --> 00:42:34,290 Weet je, toen ik 10 was, 371 00:42:34,290 --> 00:42:36,990 thuiskomen van de kosten in de trein, 372 00:42:36,990 --> 00:42:39,263 Ik zag een vrouw zichzelf van een brug werpen. 373 00:42:41,600 --> 00:42:43,750 Ik heb haar land niet gezien maar ik wist dat dat het was. 374 00:42:45,340 --> 00:42:47,820 Hoe dan ook, ongeveer een week later op het nieuws zag. 375 00:42:47,820 --> 00:42:48,883 Er is een lichaam gevonden. 376 00:42:50,460 --> 00:42:52,360 Vastgeplakt aan de zijkant van een veerooster. 377 00:43:00,280 --> 00:43:03,030 Het is je laatste kans op een lift. 378 00:43:09,986 --> 00:43:11,460 Ik wil niets over je horen op het nieuws. 379 00:43:11,460 --> 00:43:12,993 Ik zal het mezelf nooit vergeven. 380 00:43:19,250 --> 00:43:20,097 Ik ga nu. 381 00:43:29,245 --> 00:43:30,328 Stom wijf. 382 00:44:58,326 --> 00:44:59,159 - Neuken! 383 00:45:11,459 --> 00:45:13,410 - Uw distributeur. 384 00:45:13,410 --> 00:45:14,513 De baan is beschadigd. 385 00:45:15,480 --> 00:45:17,180 - Kun je niets doen? 386 00:45:19,040 --> 00:45:20,578 - Nee. 387 00:45:20,578 --> 00:45:22,953 Je hebt een vervanger nodig. 388 00:45:22,953 --> 00:45:23,786 - Oké. 389 00:45:25,240 --> 00:45:26,340 Bedankt dat je het me vertelde. 390 00:45:29,680 --> 00:45:31,423 - Ik heb lang genoeg gewacht. 391 00:45:35,870 --> 00:45:37,763 - Wil je me alsjeblieft met rust laten? 392 00:45:41,550 --> 00:45:44,573 Is er niet iemand? ergens waar je gemist wordt? 393 00:45:47,530 --> 00:45:48,363 - Nee. 394 00:45:49,830 --> 00:45:52,227 - Nou, ik heb de politie gebeld en ze zijn onderweg. 395 00:46:05,654 --> 00:46:09,204 Je laat me verdomme niet met rust! 396 00:46:09,204 --> 00:46:10,037 Alsjeblieft! 397 00:46:47,078 --> 00:46:47,911 Nee! 398 00:46:57,283 --> 00:46:58,202 Nee! 399 00:46:58,202 --> 00:46:59,035 Nee! Nee! 400 00:47:00,118 --> 00:47:00,951 Nee! 401 00:47:18,168 --> 00:47:19,418 - Schreeuw nog eens. 402 00:48:11,070 --> 00:48:13,070 Ik kwam langs om je te helpen. 403 00:48:15,463 --> 00:48:17,117 In plaats van je te plagen. 404 00:48:20,290 --> 00:48:21,540 - Je hebt gelijk. 405 00:48:22,448 --> 00:48:23,281 Het spijt me. 406 00:48:24,670 --> 00:48:26,228 Het spijt me. 407 00:48:26,228 --> 00:48:27,242 Het spijt me. 408 00:48:27,242 --> 00:48:28,492 - Sorry? 409 00:48:30,247 --> 00:48:32,280 - Ik was gewoon bang. 410 00:48:32,280 --> 00:48:35,304 Ik was gewoon bang en ik dacht niet helder na 411 00:48:35,304 --> 00:48:37,118 en je hebt gelijk, en je hebt gelijk, je hebt gelijk. 412 00:48:37,118 --> 00:48:38,030 Ik had je mij moeten laten helpen 413 00:48:38,030 --> 00:48:41,990 omdat ik weet dat je eigenlijk aardig bent. 414 00:48:41,990 --> 00:48:43,270 Je bent een vriendelijke man 415 00:48:44,930 --> 00:48:47,010 en jij zou mij geholpen hebben 416 00:48:47,010 --> 00:48:48,791 en ik had je dat gewoon moeten laten. 417 00:48:48,791 --> 00:48:52,637 Laten we dit allemaal gewoon vergeten 418 00:48:54,297 --> 00:48:55,630 en opnieuw beginnen. 419 00:48:56,757 --> 00:48:59,757 En jij kunt mij helpen en Ik laat je mij helpen. 420 00:48:59,757 --> 00:49:01,740 En wij hoeven dit allemaal niet te doen 421 00:49:02,735 --> 00:49:06,733 en we kunnen gewoon lief voor elkaar zijn. 422 00:49:06,733 --> 00:49:09,568 We kunnen gewoon lief voor elkaar zijn. 423 00:49:09,568 --> 00:49:10,985 Wij kunnen zacht zijn. 424 00:49:12,750 --> 00:49:14,497 Omdat ik weet dat jij wil dit niet doen. 425 00:49:14,497 --> 00:49:18,278 Ik weet dat je eigenlijk geen slechte man bent. 426 00:49:18,278 --> 00:49:19,278 Je bent zacht. 427 00:49:20,615 --> 00:49:22,365 Dat ben je, je bent zacht. 428 00:49:25,698 --> 00:49:26,749 Je bent zacht. 429 00:49:26,749 --> 00:49:27,749 - Het spijt me. 430 00:49:28,997 --> 00:49:31,080 Het spijt me zo. - Het is oké. 431 00:49:35,114 --> 00:49:36,114 - Het spijt me. 432 00:49:45,200 --> 00:49:46,158 - Alsjeblieft! 433 00:49:46,158 --> 00:49:47,158 Stop alsjeblieft! 434 00:50:37,872 --> 00:50:40,120 - Wauw, wat een dag, hè? 435 00:50:40,120 --> 00:50:41,370 Heb je honger? 436 00:50:42,367 --> 00:50:43,200 - Nee. 437 00:50:45,360 --> 00:50:46,863 - Ik heb hier een koude burger. 438 00:50:48,957 --> 00:50:49,790 Hè? 439 00:50:51,077 --> 00:50:52,994 Had ergens een appel. 440 00:50:56,250 --> 00:50:57,333 Kippensoep? 441 00:50:59,290 --> 00:51:00,883 Ik denk tenminste dat het kip is. 442 00:51:02,039 --> 00:51:03,872 - Met mij gaat het goed, dank je. 443 00:51:10,350 --> 00:51:12,270 - Vind je deze leuk? 444 00:51:12,270 --> 00:51:13,103 - Ja. 445 00:51:14,930 --> 00:51:15,880 - Dat doe ik niet, wacht even. 446 00:51:18,800 --> 00:51:20,741 Ja, dit gaat ons lukken. 447 00:51:28,582 --> 00:51:30,665 Alles goed daar? 448 00:51:32,247 --> 00:51:33,580 - Ja, met mij gaat het goed. 449 00:51:36,475 --> 00:51:37,808 - Kijk er niet naar. 450 00:51:44,079 --> 00:51:45,079 Wat is dat? 451 00:51:46,250 --> 00:51:47,917 - Laat me gaan, alsjeblieft. 452 00:51:49,162 --> 00:51:50,413 Alsjeblieft. 453 00:51:52,661 --> 00:51:54,040 - Huil alsjeblieft niet. 454 00:51:57,430 --> 00:51:59,992 Stop alsjeblieft met huilen, het maakt me van streek. 455 00:52:07,578 --> 00:52:08,495 Raad eens wat, 456 00:52:10,413 --> 00:52:11,496 Ik ben een dokter. 457 00:52:20,078 --> 00:52:20,911 Heb je het koud? 458 00:52:22,032 --> 00:52:24,540 Een beetje verdomde hitte... 459 00:52:26,810 --> 00:52:27,643 Dat is grappig. 460 00:52:28,610 --> 00:52:30,260 Wacht, dat is genoeg! 461 00:52:30,260 --> 00:52:32,662 Ik zei: dat is genoeg! 462 00:52:32,662 --> 00:52:33,495 Teef! 463 00:52:37,456 --> 00:52:38,289 O, fuck. 464 00:52:43,740 --> 00:52:44,573 Loslaten! 465 00:52:48,288 --> 00:52:51,238 Laat los, jij kleine teef! 466 00:53:15,694 --> 00:53:17,495 Laat los! 467 00:54:41,329 --> 00:54:43,615 - Als je rechtvaardig bent bij ons komen, waar ben je geweest? 468 00:54:43,615 --> 00:54:46,488 Maak je geen zorgen, je bent nu hier en alle zonden zijn vergeven. 469 00:54:46,488 --> 00:54:48,251 We komen net op... 470 00:56:11,616 --> 00:56:12,949 - Je maakt een grapje. 471 00:58:25,753 --> 00:58:27,669 - Alles goed? 472 00:58:27,669 --> 00:58:28,836 Wat is er gebeurd? 473 00:58:30,970 --> 00:58:31,863 Kun je bewegen? 474 00:58:32,960 --> 00:58:34,013 Beweeg niet. 475 00:58:35,140 --> 00:58:36,190 Kun je mijn hand voelen? 476 00:58:38,660 --> 00:58:39,503 Ik ben Jules. 477 00:58:40,776 --> 00:58:41,609 - Hij... 478 00:58:43,203 --> 00:58:44,036 De auto... 479 00:58:45,152 --> 00:58:46,413 - Wat? 480 00:58:46,413 --> 00:58:50,857 - Hij probeerde mij te vermoorden. 481 00:58:50,857 --> 00:58:52,237 - Wat? 482 00:58:52,237 --> 00:58:54,070 - Hij probeerde mij te vermoorden. 483 00:58:59,140 --> 00:58:59,973 - Wacht even. 484 01:00:38,780 --> 01:00:40,723 - Dus, voel je je nu beter? 485 01:00:42,310 --> 01:00:43,160 Waar is je auto? 486 01:00:45,038 --> 01:00:47,320 Je zit een beetje in de problemen, nietwaar? 487 01:00:47,320 --> 01:00:48,243 Heb je gedronken? 488 01:00:49,840 --> 01:00:50,673 - Nee. 489 01:00:51,860 --> 01:00:52,943 Hij probeerde mij te vermoorden. 490 01:00:52,943 --> 01:00:55,180 - Jij bent niet een van Die zelfmoorden, jij ook? 491 01:00:55,180 --> 01:00:56,774 - Een beetje geschokt. 492 01:00:56,774 --> 01:00:58,820 Ziet eruit als een andere stijve. 493 01:00:58,820 --> 01:00:59,653 Niet veel zin. 494 01:00:59,653 --> 01:01:00,710 Het kan een tijdverspiller zijn. 495 01:01:02,419 --> 01:01:04,463 - Hoe heet hij? 496 01:01:05,860 --> 01:01:07,962 - Ik heb zijn naam niet begrepen. 497 01:01:07,962 --> 01:01:09,800 - Kijk, als het een binnenlandse... 498 01:01:09,800 --> 01:01:11,410 - Het is geen huishoudelijk exemplaar. 499 01:01:11,410 --> 01:01:13,530 Hoe kan het hier een huiselijk wezen zijn? 500 01:01:13,530 --> 01:01:14,900 - Ik weet het niet, sommigen mensen worden een beetje prikkelbaar 501 01:01:14,900 --> 01:01:16,391 na een lange rit. 502 01:01:16,391 --> 01:01:17,710 - Ik weet niet wie hij was. 503 01:01:17,710 --> 01:01:19,420 Ik was alleen op reis. 504 01:01:19,420 --> 01:01:21,360 - Beslis dan wat je wilt doen. 505 01:01:21,360 --> 01:01:22,500 We hebben slechts een paar details nodig... 506 01:01:22,500 --> 01:01:24,220 - Ik werd aangevallen. 507 01:01:24,220 --> 01:01:27,100 Hij probeerde mij te ontvoeren en ik vocht tegen hem. 508 01:01:27,100 --> 01:01:28,410 - Waar heeft hij je opgehaald? 509 01:01:28,410 --> 01:01:31,793 - Mijn auto staat weer stil die kant op een afrit. 510 01:01:32,699 --> 01:01:33,960 Ze moeten het verplaatst hebben. 511 01:01:33,960 --> 01:01:35,560 - Dus je bent op een zijweg geweest? 512 01:01:36,670 --> 01:01:38,570 - Hij volgde mij. 513 01:01:38,570 --> 01:01:40,193 Hij zag mij bij de vrachtwagenstopplaats. 514 01:01:41,190 --> 01:01:43,490 Die over die heuvel. 515 01:01:43,490 --> 01:01:45,360 - Dat zijn maar bomen, liefje. 516 01:01:45,360 --> 01:01:46,343 - Voorbij de bomen. 517 01:01:49,090 --> 01:01:50,417 Ik denk dat ze iets met mijn auto hebben gedaan. 518 01:01:50,417 --> 01:01:51,250 - Zij? 519 01:01:57,700 --> 01:01:58,950 - Het is daarginds. 520 01:01:58,950 --> 01:02:00,230 Waarom ga je niet even kijken? 521 01:02:00,230 --> 01:02:02,460 - Dus je zei dat je ze bij een vrachtwagenstopplaats ontmoette 522 01:02:02,460 --> 01:02:04,263 en ze volgden je naar een afrit. 523 01:02:09,320 --> 01:02:11,238 - Toen werd hij een beetje ruw, wilde je niet betalen. 524 01:02:11,238 --> 01:02:12,488 - Hoe durf je. 525 01:02:13,830 --> 01:02:15,380 - We rijden wel rond, oké? 526 01:02:16,956 --> 01:02:18,856 Kijk eens naar uw vrachtwagenstopplaats. 527 01:02:20,161 --> 01:02:21,537 Neuken. 528 01:02:44,280 --> 01:02:45,800 - Er zijn plaatsen zoals dit op en neer de weg. 529 01:02:45,800 --> 01:02:47,190 Weet je zeker dat dit de juiste is? 530 01:02:47,190 --> 01:02:48,260 - Ja. 531 01:02:48,260 --> 01:02:50,170 Het damestoilet gebruiken ze als opslag 532 01:02:51,360 --> 01:02:54,840 en er is heel veel water op de vloer van de heren. 533 01:02:54,840 --> 01:02:55,999 - Er ligt altijd water op de vloer. 534 01:02:57,240 --> 01:02:58,850 - Ja, maar het is geen water. 535 01:02:58,850 --> 01:03:00,380 - Mijn gitaar is ook gestolen. 536 01:03:00,380 --> 01:03:01,780 - Doe je nu aangifte van diefstal? 537 01:03:03,150 --> 01:03:05,420 - En er was een meisje. 538 01:03:05,420 --> 01:03:06,753 Ik hoorde haar stem. 539 01:03:06,753 --> 01:03:07,880 - Ach. 540 01:03:07,880 --> 01:03:08,713 Concurrentie. 541 01:03:08,713 --> 01:03:10,070 - Wat? 542 01:03:10,070 --> 01:03:12,920 - Voordat ik daar naar binnen ga en mezelf voor de gek houden, 543 01:03:12,920 --> 01:03:15,720 ben je aan de drugs omdat jouw verhaal verandert steeds. 544 01:03:15,720 --> 01:03:17,193 - Nee, ik ben schoon! 545 01:03:20,400 --> 01:03:22,700 - Je verspilt onze tijd, word je gearresteerd. 546 01:03:29,630 --> 01:03:31,480 - Herkent u een van de vrachtwagens? 547 01:03:34,249 --> 01:03:35,503 - Het is gebeurd. 548 01:03:38,030 --> 01:03:40,992 De auto van de man stond daar geparkeerd. 549 01:03:43,585 --> 01:03:45,797 Dat is het, dat is de auto. 550 01:03:57,830 --> 01:04:00,915 - Verzending, ik een registratiecontrole nodig. 551 01:04:00,915 --> 01:04:02,831 November, acht, vier, vijf, 552 01:04:02,831 --> 01:04:04,081 delta, foxtrot. 553 01:04:10,864 --> 01:04:12,000 - Alle vaste gasten daar. 554 01:04:12,000 --> 01:04:13,290 - Hij is een van hen. 555 01:04:13,290 --> 01:04:15,400 - Deze plekken trekken altijd parasieten aan. 556 01:04:15,400 --> 01:04:17,870 Rondhangende vrachtwagen stopt met zo gekleed te zijn 557 01:04:17,870 --> 01:04:19,320 helpt ook niet, toch? 558 01:04:20,230 --> 01:04:22,080 - Ik zeg dat we haar toch maar moeten aanpakken, sergeant. 559 01:04:23,010 --> 01:04:26,770 Nicole Reed, ik arresteer je wegens overtreding op een snelweg 560 01:04:26,770 --> 01:04:28,333 en voor het verspillen van politietijd. 561 01:04:29,800 --> 01:04:31,110 - Hoi! 562 01:04:31,110 --> 01:04:33,869 Laat haar gewoon met rust, oké? 563 01:04:37,660 --> 01:04:41,590 Maak jezelf schoon, pak een kopje thee en blijf van de weg. 564 01:04:41,590 --> 01:04:42,790 - Kan ik een lift krijgen? 565 01:04:43,980 --> 01:04:44,930 - Nee. 566 01:04:44,930 --> 01:04:45,763 Bel een taxi. 567 01:04:49,531 --> 01:04:50,364 Ga je gang. 568 01:05:12,199 --> 01:05:13,616 - Oké, laten we gaan! 569 01:05:21,382 --> 01:05:22,215 Kom op! 570 01:06:03,572 --> 01:06:05,322 Kom op, kleine meid! 571 01:06:15,833 --> 01:06:18,991 Kom naar buiten, kom naar buiten, waar je ook bent! 572 01:06:55,241 --> 01:06:56,574 - Ga terug! 573 01:07:06,285 --> 01:07:07,118 - Loop. 574 01:07:10,158 --> 01:07:10,991 Loop. 575 01:07:14,028 --> 01:07:15,535 - Shit! 576 01:07:17,582 --> 01:07:18,415 - Loop. 577 01:07:53,416 --> 01:07:54,249 - Nee! 578 01:07:57,623 --> 01:07:58,623 - Het is oké. 579 01:07:59,576 --> 01:08:00,866 Het is oké. 580 01:08:05,988 --> 01:08:07,238 Het is in orde. 581 01:08:09,290 --> 01:08:11,040 Hij had je gewoon moeten laten doorrijden. 582 01:08:12,250 --> 01:08:15,093 Nu moeten we opruimen de puinhoop van de kleine lul. 583 01:08:18,822 --> 01:08:19,722 Laten we het leuk maken. 584 01:08:20,950 --> 01:08:21,783 Ja? 585 01:08:23,241 --> 01:08:25,706 Het is beter als het leuk is. 586 01:08:53,194 --> 01:08:54,527 - Kom op! 587 01:09:35,241 --> 01:09:36,908 - Kun je me binnenlaten? 588 01:09:40,771 --> 01:09:42,163 - Hoe kan ik je helpen? 589 01:09:42,163 --> 01:09:44,577 - Wil je mij binnenlaten? 590 01:09:44,577 --> 01:09:45,747 - Sorry, niet toegestaan. 591 01:09:45,747 --> 01:09:47,910 Vertel me wat je wilt, en ik kan het. 592 01:09:47,910 --> 01:09:49,530 - Hij probeert mij te vermoorden! 593 01:09:49,530 --> 01:09:50,830 Laat je mij binnen?! 594 01:09:53,260 --> 01:09:55,990 - Mijn baas zegt mensen zeg dat de hele tijd. 595 01:09:55,990 --> 01:09:58,114 Nu kan ik de politie voor je bellen. 596 01:09:58,114 --> 01:09:59,328 - Nee! 597 01:09:59,328 --> 01:10:00,490 Nee. 598 01:10:00,490 --> 01:10:03,912 Bel de politie niet. 599 01:10:03,912 --> 01:10:07,501 Wil je even de deur opendoen, alsjeblieft? 600 01:10:07,501 --> 01:10:08,334 Alsjeblieft? 601 01:10:09,462 --> 01:10:10,379 Oké, kijk, 602 01:10:11,240 --> 01:10:12,073 bel mijn moeder. 603 01:10:14,417 --> 01:10:15,250 Haar nummer is... 604 01:10:15,250 --> 01:10:17,217 - Persoonlijke gesprekken zijn niet toegestaan, sorry. 605 01:10:20,038 --> 01:10:25,038 - Wil je me helpen, alsjeblieft? 606 01:10:25,297 --> 01:10:28,326 - Er is hier niets dat de moeite waard is om te pikken. 607 01:10:28,326 --> 01:10:29,195 - Alsjeblieft! 608 01:10:29,195 --> 01:10:32,336 - Ik bedoel, dat zeg ik niet Je bent een dief, maar weet je. 609 01:10:32,336 --> 01:10:35,286 - Je laat me verdomme binnen! 610 01:10:35,286 --> 01:10:36,119 Alsjeblieft! 611 01:10:37,240 --> 01:10:38,073 Alsjeblieft! 612 01:10:48,160 --> 01:10:49,827 Ben jij een van hen? 613 01:10:52,481 --> 01:10:55,533 Willen jullie mij allemaal met rust laten?! 614 01:10:55,533 --> 01:10:58,074 Kom niet bij mij in de buurt! 615 01:10:58,074 --> 01:10:59,324 Laat me met rust! 616 01:11:00,871 --> 01:11:02,121 Laat me met rust. 617 01:11:03,196 --> 01:11:05,196 Ik heb niets gedaan. 618 01:11:44,625 --> 01:11:45,625 - Laat mij binnen. 619 01:12:17,623 --> 01:12:19,364 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, alsjeblieft! 620 01:12:19,364 --> 01:12:20,365 Wacht, alsjeblieft, nee! 621 01:12:20,365 --> 01:12:21,198 Nee, hou op! 622 01:12:21,198 --> 01:12:22,744 Alsjeblieft, je moet me helpen! 623 01:12:22,744 --> 01:12:24,328 Wachten! Wachten! 624 01:12:24,328 --> 01:12:25,465 Alsjeblieft! 625 01:12:25,465 --> 01:12:26,298 Stop! 626 01:14:54,029 --> 01:14:54,862 Bedankt. 627 01:15:51,947 --> 01:15:54,269 ♪ Ik heb ♪ opgeofferd 628 01:15:54,269 --> 01:15:58,483 ♪ Alles waar ik in geloof ♪ 629 01:15:58,483 --> 01:16:03,483 ♪ En ik heb offers gebracht alles waar ik in geloof ♪ 630 01:16:05,194 --> 01:16:10,194 ♪ En ik heb offers gebracht alles wat mij is gegeven ♪ 631 01:16:12,276 --> 01:16:14,749 ♪ En ik heb ♪ opgeofferd 632 01:16:14,749 --> 01:16:18,082 ♪ Alles waar ik in geloof ♪ 633 01:17:15,613 --> 01:17:20,613 ♪ Hoe moet ik ademen ♪ 634 01:17:22,157 --> 01:17:27,157 ♪ Als deze oorlog binnen woedt ♪ 635 01:17:29,402 --> 01:17:34,402 ♪ Hoe moeten we leven ♪ 636 01:17:36,112 --> 01:17:40,445 ♪ Als we weten wanneer we zullen sterven ♪ 637 01:17:43,380 --> 01:17:48,380 ♪ Hoe moet ik ademen ♪ 638 01:17:49,695 --> 01:17:54,695 ♪ Als deze oorlog binnen woedt ♪ 639 01:17:56,823 --> 01:18:01,823 ♪ Hoe moeten we leven ♪ 640 01:18:03,533 --> 01:18:07,866 ♪ Als we weten wanneer we zullen sterven ♪ 641 01:18:36,366 --> 01:18:38,816 ♪ Ik heb ♪ opgeofferd 642 01:18:38,816 --> 01:18:42,903 ♪ Alles waar ik in geloof ♪ 643 01:18:42,903 --> 01:18:45,654 ♪ En ik heb ♪ opgeofferd 644 01:18:45,654 --> 01:18:49,950 ♪ Alles waar ik in geloof ♪ 645 01:18:49,950 --> 01:18:52,388 ♪ Ik heb ♪ opgeofferd 646 01:18:52,388 --> 01:18:56,579 ♪ Alles wat mij is gegeven ♪ 647 01:18:56,579 --> 01:18:59,203 ♪ En ik heb ♪ opgeofferd 648 01:18:59,203 --> 01:19:02,620 ♪ Alles waar ik in geloof ♪ 649 01:19:31,107 --> 01:19:33,580 ♪ Ik heb ♪ opgeofferd 650 01:19:33,580 --> 01:19:37,911 ♪ Alles waar ik in geloof ♪ 651 01:19:37,911 --> 01:19:40,268 ♪ En ik heb ♪ opgeofferd 652 01:19:40,268 --> 01:19:44,610 ♪ Alles waar ik in geloof ♪ 653 01:19:44,610 --> 01:19:47,071 ♪ En ik heb ♪ opgeofferd 654 01:19:47,071 --> 01:19:51,529 ♪ Alles wat mij is gegeven ♪ 655 01:19:51,529 --> 01:19:54,049 ♪ En ik heb ♪ opgeofferd 656 01:19:54,049 --> 01:19:59,049 ♪ Alles waar ik in geloof ♪ 657 01:20:00,527 --> 01:20:05,527 ♪ Hoe moet ik ademen ♪ 658 01:20:06,549 --> 01:20:11,549 ♪ Als deze oorlog binnen woedt ♪ 659 01:20:13,898 --> 01:20:18,898 ♪ Hoe moeten we leven ♪ 660 01:20:20,574 --> 01:20:25,574 ♪ Als we weten wanneer we zullen sterven ♪