1 00:00:51,385 --> 00:00:55,473 FREUND 2 00:03:05,603 --> 00:03:07,021 Blacksta. 3 00:03:08,189 --> 00:03:09,607 Blacksta. 4 00:03:15,071 --> 00:03:17,740 - Was ist los, Kena? - Mir geht es gut 5 00:03:18,366 --> 00:03:20,076 Wir sind gut? 6 00:03:20,993 --> 00:03:22,870 Also, wir sehen uns später, meine Schöne? 7 00:03:22,953 --> 00:03:25,748 - Aber wir sind noch nicht fertig. - Mach dir keine Sorge. Später. 8 00:03:44,642 --> 00:03:47,144 Kauf ihr wenigstens ein Abendessen. 9 00:03:47,228 --> 00:03:49,438 Auf keinen Fall. Ihre Mutter betreibt einen Kiosk. 10 00:03:49,522 --> 00:03:52,358 Es wäre eine Beleidigung um sie woanders hinzubringen. 11 00:03:55,611 --> 00:03:57,279 Nimm das. 12 00:03:57,363 --> 00:03:59,073 Kauf ihr wenigstens ein paar Chips. 13 00:04:01,617 --> 00:04:03,994 Cool. Was auch immer. 14 00:04:11,252 --> 00:04:14,255 - Wie viele Karten? - Jeweils vier. 15 00:04:14,338 --> 00:04:16,048 Wetten Sie nicht Ihr ganzes Geld. 16 00:04:19,802 --> 00:04:22,054 Fangen wir an. 17 00:04:30,062 --> 00:04:33,315 Blacky, ich sehe, dass du kommst! 18 00:04:41,699 --> 00:04:44,410 - Gehst du morgen zu Stevo? - Das glaube ich nicht. 19 00:04:44,493 --> 00:04:45,703 Ich gewinne. 20 00:04:45,786 --> 00:04:49,123 Vergessen Sie Stevo. Es gibt einen neuen Friseur namens Maina. 21 00:04:49,206 --> 00:04:52,209 Schau, wie er mich angeschlossen hat. 22 00:04:57,256 --> 00:04:58,549 Was ist los? 23 00:04:58,632 --> 00:05:00,593 Der Schnitt beginnt hier. 24 00:05:00,676 --> 00:05:03,053 Du siehst aus wie Onkel Njugush. 25 00:05:08,058 --> 00:05:11,729 Ich dachte, du hättest es gesagt Deine Freundin war zu Hause. 26 00:05:11,812 --> 00:05:13,814 Ja. Sie ist bei deiner Schwester und kocht für mich. 27 00:05:13,898 --> 00:05:15,566 Hör auf, dumm zu sein. 28 00:05:16,358 --> 00:05:18,569 Was guckst du, Schwuchtel? 29 00:05:18,652 --> 00:05:19,945 Wie verletzt er dich? 30 00:05:20,029 --> 00:05:26,410 Glaubst du, dass Gott gerecht ist? Männer dabei beobachten, wie sie sich gegenseitig ficken? 31 00:05:26,494 --> 00:05:28,120 Ich möchte nicht mehr spielen. 32 00:05:28,204 --> 00:05:30,039 Lust auf einen echten Drink? 33 00:05:35,794 --> 00:05:38,255 Ich muss gehen. Ich arbeite morgen. 34 00:05:38,339 --> 00:05:40,257 Keine Sorge. 35 00:05:40,341 --> 00:05:41,884 Du wirst eine gute Ehefrau sein. 36 00:05:41,967 --> 00:05:44,512 Deshalb mag ich dich. 37 00:05:45,179 --> 00:05:46,805 Später. 38 00:06:14,959 --> 00:06:17,378 Es ist in Ordnung, Frau Machoko. Bezahlen Sie mich das nächste Mal. 39 00:06:17,461 --> 00:06:19,922 John, du hast meine Stimme. 40 00:06:20,005 --> 00:06:21,298 Ich weiß. 41 00:06:21,382 --> 00:06:25,344 Ihre Stimme ist wichtiger als zwei Säcke Mehl und Seife. 42 00:06:27,137 --> 00:06:28,931 Gern geschehen. 43 00:07:05,301 --> 00:07:08,470 Ich sah Herrn Otieno aus Block C-E kommen 44 00:07:08,554 --> 00:07:10,055 um zwölf Uhr nachmittags. 45 00:07:10,139 --> 00:07:11,557 Von Frau Kamau? 46 00:07:12,433 --> 00:07:14,226 Um zwölf Uhr nachmittags? 47 00:07:15,811 --> 00:07:22,776 Diese Frau ist stark, Umgang mit zwei Männern gleichzeitig. 48 00:07:25,654 --> 00:07:28,532 Ich habe vergessen, es dir zu sagen. Glückwunsch. 49 00:07:30,200 --> 00:07:31,619 Wofür? 50 00:07:32,953 --> 00:07:33,954 Du weißt es nicht? 51 00:07:34,038 --> 00:07:38,667 Die Frau, die dein Vater gerade geheiratet hat ist schwanger. 52 00:07:38,751 --> 00:07:41,378 Weißt du es nicht? Er hat es dir nicht gesagt? 53 00:07:41,462 --> 00:07:44,214 Spricht ihr nicht miteinander? 54 00:07:46,300 --> 00:07:52,473 Sag deiner Mutter, dass es ihr Ex-Mann ist erwartet einen kleinen Jungen! 55 00:07:53,891 --> 00:07:55,517 Bringen Sie das Essen mit. 56 00:08:06,445 --> 00:08:07,655 Kena. 57 00:08:08,572 --> 00:08:10,199 Vergiss nicht, es ihr zu sagen. 58 00:11:14,383 --> 00:11:19,179 Ich möchte, dass er seine große Schwester kennt. 59 00:12:05,183 --> 00:12:07,060 - Hey, Kena. - Was ist los, Blacksta? 60 00:12:08,812 --> 00:12:11,148 Es ist da drüben. Steigen Sie aus und gehen Sie. 61 00:12:11,231 --> 00:12:13,108 Sie sagten, es sei ein Tür-zu-Tür-Service. 62 00:12:13,191 --> 00:12:17,279 Wie viele Türen haben wir passiert, um hierher zu gelangen? 63 00:12:22,242 --> 00:12:24,870 Von Tür zu Tür? Was ist los? 64 00:12:30,250 --> 00:12:31,376 Blacksta. 65 00:12:33,045 --> 00:12:34,212 Okemis Tochter? 66 00:12:34,296 --> 00:12:37,424 Du weißt schon Ihr Vater tritt gegen meinen an? 67 00:12:37,507 --> 00:12:39,134 Hör auf damit. 68 00:12:39,760 --> 00:12:40,969 Wohin gehst du? 69 00:12:41,053 --> 00:12:43,972 Ich gehe nach Hause. 70 00:12:44,056 --> 00:12:46,391 Ich werde dich mitnehmen. 71 00:12:46,475 --> 00:12:49,937 - Dann beeilen Sie sich. - Ich fahre schnell. 72 00:13:45,492 --> 00:13:51,665 Bevor wir mit unserer Predigt beginnen, Ich möchte unsere Gäste herzlich willkommen heißen. 73 00:13:51,748 --> 00:13:55,961 Unsere besonderen Gäste, Abgeordneter Okemi-- 74 00:13:58,422 --> 00:14:03,969 ...seine Frau und seine Tochter. 75 00:14:05,971 --> 00:14:12,853 Ich möchte den Dienst starten indem wir über die Großzügigkeit des Herzens sprechen. 76 00:14:15,313 --> 00:14:19,192 Wir haben keinen Mangel von großzügigen Menschen. 77 00:14:19,276 --> 00:14:22,237 Wir haben hier einen Geschäftsmann, Herr John Mwaura. 78 00:14:27,993 --> 00:14:32,414 Ein Mensch, der seinen Reichtum teilt mit Leuten, die nicht genug haben, 79 00:14:32,497 --> 00:14:34,958 und er gibt mit großzügigem Herzen. 80 00:14:35,042 --> 00:14:37,627 Herr Okemi, Sie werden mir zustimmen. 81 00:14:37,711 --> 00:14:40,088 Wenn Sie anderen helfen, Linderung zu finden ... 82 00:15:34,059 --> 00:15:36,186 - Herzlichen Glückwunsch, John. - Glückwunsch. 83 00:15:36,269 --> 00:15:37,896 Du bist süß. 84 00:17:22,125 --> 00:17:23,543 Lust auf etwas Essen? 85 00:17:29,341 --> 00:17:32,594 Uns geht es gut, danke. 86 00:17:48,485 --> 00:17:51,821 Die Töchter beider Politiker? Hier bei Mama Atim? 87 00:17:53,281 --> 00:17:55,700 Heute wird die Sonne regnen! 88 00:17:55,784 --> 00:17:57,869 Wunder der Welt. 89 00:18:00,914 --> 00:18:03,291 Glaubst du, ihre Väter wissen es? 90 00:18:03,375 --> 00:18:05,418 Es ist nicht meine Aufgabe, es ihnen zu sagen. 91 00:18:05,502 --> 00:18:07,754 Möchtest du hier raus? 92 00:18:12,050 --> 00:18:13,635 Sehen! Sie gehen. 93 00:18:14,678 --> 00:18:16,471 Sie haben ihre Limonaden noch nicht ausgetrunken. 94 00:23:16,479 --> 00:23:18,273 Lass uns gehen! 95 00:23:26,614 --> 00:23:27,657 Nein. 96 00:23:30,368 --> 00:23:33,538 Wer, Kena? Sie spielt wie ein Kerl! Richtig, Kena? 97 00:23:33,621 --> 00:23:37,166 Und ihr Mädels werdet uns ablenken. 98 00:23:42,714 --> 00:23:44,340 Es ist okay. Lass sie spielen. 99 00:23:48,136 --> 00:23:51,764 Mach dir keine Sorge. Ich werde dich später zum Schwitzen bringen. 100 00:23:53,433 --> 00:23:55,018 Lass uns spielen! 101 00:24:07,530 --> 00:24:09,198 Kena! Kena, auf! 102 00:32:20,189 --> 00:32:22,191 Ich bin sicher, sie wird dankbar sein. 103 00:33:28,674 --> 00:33:31,719 Du bist ein kluges Mädchen. Benutze dein Gehirn! 104 00:34:33,364 --> 00:34:35,241 - Papa. - Mir geht es gut. 105 00:34:40,079 --> 00:34:42,498 Kleiner Rückschlag, aber mir geht es gut. 106 00:37:55,315 --> 00:37:56,692 Schüsse! 107 00:37:57,568 --> 00:37:59,403 Ich stoße an! 108 00:37:59,486 --> 00:38:06,118 Ein Hoch auf Kena dafür, dass du mir meine zukünftige Ex-Frau mitgebracht hast. 109 00:38:09,496 --> 00:38:13,208 Noch ein Toast. Für Kena, mein Mädchen Nummer eins. 110 00:38:13,292 --> 00:38:16,128 Die klügste Krankenschwester in Slopes! 111 00:38:16,211 --> 00:38:19,465 Heute trinken wir! 112 00:38:25,220 --> 00:38:26,430 Blacky, Blacky. 113 00:38:26,513 --> 00:38:30,893 Jetzt läuft er noch mehr wie eine Schwuchtel. 114 00:38:32,686 --> 00:38:34,521 Homo! 115 00:38:48,994 --> 00:38:52,498 Deine Haare sehen toll aus. Wie heißt das? 116 00:44:01,431 --> 00:44:02,849 Hey, Kena. 117 00:44:03,809 --> 00:44:05,811 Was ist los, Blacksta? 118 00:44:08,063 --> 00:44:09,564 Du warst die ganze Nacht draußen? 119 00:44:11,024 --> 00:44:12,651 So etwas in der Art. 120 00:44:13,568 --> 00:44:15,278 Wer ist der Typ? 121 00:44:15,362 --> 00:44:18,114 Kerl? 122 00:44:19,324 --> 00:44:20,367 Na dann gut. 123 00:44:20,450 --> 00:44:22,452 Eines Tages wirst du es selbst sehen. 124 00:44:24,454 --> 00:44:27,415 - Sehen Sie was? - Der Typ, der ich bin. 125 00:44:27,499 --> 00:44:29,417 Ich gebe dir alles Du wolltest schon immer-- 126 00:44:29,501 --> 00:44:33,797 Geld auf Ihrem Konto, eine Hypothek, Eigentumsurkunde. 127 00:44:35,257 --> 00:44:37,467 Glaubst du, das ist alles, was ich im Leben will? 128 00:44:37,551 --> 00:44:39,761 Das ist es, was jeder will. 129 00:44:40,262 --> 00:44:41,805 Lass uns das machen. 130 00:44:41,888 --> 00:44:44,432 Lass mich mein Training beenden, und ich werde dich holen. 131 00:44:46,142 --> 00:44:47,644 Später. 132 00:44:47,727 --> 00:44:50,105 Nur eine Radtour. Es ist keine große Sache. 133 00:44:50,689 --> 00:44:52,232 Ich hole mein Fahrrad und komme. 134 00:44:52,315 --> 00:44:54,276 - Blacksta. - Nduta, ich bin beschäftigt. 135 00:44:54,359 --> 00:44:56,903 - Warum antwortest du mir nicht? - Was sagst du, Kena? 136 00:44:59,155 --> 00:45:01,950 Nduta, ich bin beschäftigt. Was ist das Problem? 137 00:45:04,077 --> 00:45:06,037 Ich muss gehen. 138 00:45:08,957 --> 00:45:12,419 Du musst nicht gemein zu mir sein. 139 00:46:24,824 --> 00:46:27,077 Ich möchte den Dienst starten. 140 00:46:27,160 --> 00:46:33,166 Bevor ich anfange, möchte ich Gott danken dafür, dass du mir eine Frau gegeben hast. 141 00:46:34,459 --> 00:46:37,379 Meine Frau ist schön, klug... 142 00:46:38,380 --> 00:46:41,841 mutig und weise. 143 00:46:43,510 --> 00:46:45,679 Was mich überrascht 144 00:46:45,762 --> 00:46:51,309 ist, dass es Kenianer gibt die die Regierung herausfordern 145 00:46:51,393 --> 00:46:57,107 wegen ihrer Haltung... zum Thema gleichgeschlechtliche Ehe. 146 00:46:57,565 --> 00:47:02,654 Sie sagen, es sei ein Menschenrecht. 147 00:47:02,737 --> 00:47:05,991 What is a human right? 148 00:47:06,074 --> 00:47:10,328 Isn't it God who decides Was ist richtig und was nicht? 149 00:47:11,121 --> 00:47:15,875 Werden wir Gott ignorieren? Don't choose to be lost! 150 00:47:16,793 --> 00:47:22,549 Weil Gottes Gesetze sich nicht ändern wie menschliche Gesetze oder die Ihres Landes. 151 00:47:23,550 --> 00:47:28,596 Kommen wir zum Wort Gottes and see what it says. 152 00:47:28,680 --> 00:47:32,392 „Gott ließ sie folgen their shameful desires. 153 00:47:32,475 --> 00:47:36,021 Sogar Frauen haben ihre natürlichen Verhaltensweisen geändert ... 154 00:47:37,022 --> 00:47:40,358 to unnatural ways.” 155 00:47:40,859 --> 00:47:42,152 Verstehen? 156 00:47:42,235 --> 00:47:44,070 „Und Männer taten dasselbe. 157 00:47:44,154 --> 00:47:47,365 Sie verließen Frauen auf unnatürliche Weise ... 158 00:47:48,783 --> 00:47:50,952 and desired other men. 159 00:47:51,036 --> 00:47:54,330 Sie haben mit anderen Männern beschämende Dinge getan. 160 00:47:54,414 --> 00:47:59,711 Und als Ergebnis ihrer Sünde, they suffered.” 161 00:48:55,058 --> 00:48:56,267 Kena. 162 00:48:59,771 --> 00:49:01,397 Geht es dir gut? 163 00:49:10,740 --> 00:49:12,367 Lass uns eine Fahrt machen. 164 00:49:14,994 --> 00:49:17,580 Frische Luft baut Stress ab. 165 00:50:53,927 --> 00:50:55,678 Was meinst du mit „echt“? 166 00:51:35,260 --> 00:51:40,098 Dem Kind von Mama Kamau geht es nicht gut. Ich bringe sie ins Krankenhaus. 167 00:54:43,739 --> 00:54:46,075 - Please, Mrs. Okemi. - Kena, nein, ich habe genug! 168 00:56:41,023 --> 00:56:42,567 Was machst du? 169 00:56:44,359 --> 00:56:45,861 Wissen deine Eltern Bescheid? 170 00:56:47,989 --> 00:56:49,574 I told you, Mum. 171 00:56:51,325 --> 00:56:54,912 Komm! Sie sind da! I found them! 172 00:56:54,996 --> 00:56:59,834 Die Töchter der Politiker zusammengeklebt wie Hunde! 173 00:57:00,668 --> 00:57:02,295 Komm! Komm! 174 00:57:02,378 --> 00:57:04,171 Holt sie raus. 175 00:58:03,898 --> 00:58:05,232 Ziki! 176 00:58:10,529 --> 00:58:12,281 Ziki! 177 00:58:18,871 --> 00:58:20,414 Ziki! 178 00:58:34,053 --> 00:58:35,096 Waireri! 179 00:58:59,537 --> 00:59:00,579 Hey! 180 00:59:03,791 --> 00:59:06,085 Zwischen euch beiden... 181 00:59:07,712 --> 00:59:09,338 Wer von euch ist der Mann? 182 00:59:15,344 --> 00:59:16,637 Ziki. 183 00:59:26,272 --> 00:59:28,858 - Wo ist das Büro des Polizeichefs? - Hier entlang. 184 01:01:29,520 --> 01:01:31,564 Gehen. Aufräumen. 185 01:01:33,566 --> 01:01:36,235 Lass sie aufräumen. Danach können wir reden. 186 01:01:43,784 --> 01:01:46,620 Sie sollten auf der Polizeistation sein, nicht unsere Tochter. 187 01:03:49,660 --> 01:03:54,665 Wir sind demütig und unsere Herzen sind gebrochen. 188 01:03:56,000 --> 01:03:58,877 Wir beten zu Dir, barmherziger Gott... 189 01:03:59,962 --> 01:04:04,008 um diese Seele zu retten. 190 01:04:05,426 --> 01:04:07,386 Wir loben deinen Namen. 191 01:04:07,469 --> 01:04:09,471 Du bist allmächtig. 192 01:04:10,139 --> 01:04:12,016 Sei Kena gnädig. 193 01:04:13,100 --> 01:04:17,271 Lass deinen Segen auf sie herabkommen. 194 01:04:17,354 --> 01:04:20,065 Lass deine Gnade offenbar werden. 195 01:04:22,985 --> 01:04:26,530 Zeigen Sie uns Ihre Kraft. 196 01:04:26,947 --> 01:04:30,701 Oh Gott, sei Gott. 197 01:04:31,410 --> 01:04:33,120 Danke, Herr. 198 01:04:34,580 --> 01:04:36,790 Danke, gnädiger Gott. 199 01:04:37,791 --> 01:04:41,211 Thank you, gracious God! 200 01:04:42,421 --> 01:04:44,506 Wir handeln in Ihrem Namen. 201 01:04:45,215 --> 01:04:51,305 Wir sagen, dass jeder feste Halt gebrochen ist. 202 01:08:32,567 --> 01:08:34,695 Hallo, Kena. Lass uns eine Fahrt machen. 203 01:08:36,571 --> 01:08:38,573 Just a short ride. 204 01:08:39,908 --> 01:08:40,909 Vielleicht später. 205 01:08:41,785 --> 01:08:42,786 Warum? 206 01:08:44,371 --> 01:08:46,164 Ich liebe dieses Mädchen. 207 01:08:47,416 --> 01:08:49,918 Warum magst du es, Menschen zu verletzen? that care about you? 208 01:08:50,002 --> 01:08:52,379 I'm the one who's here. Mich! 209 01:08:52,462 --> 01:08:55,549 Es ist okay. Mach dir keine Sorgen 210 01:08:56,675 --> 01:08:57,884 Blacksta. 211 01:15:17,389 --> 01:15:19,391 Bitte gib mir deine Hand. 212 01:15:20,058 --> 01:15:22,644 Bist du hierher gekommen, um dich zu verstecken? 213 01:15:22,727 --> 01:15:24,270 Lass mich in Ruhe 214 01:15:25,146 --> 01:15:30,276 Du wirst mich nicht berühren! 215 01:15:30,777 --> 01:15:35,448 Wenn Sie Hilfe benötigen, einfach drehen und die Klingel drücken. 216 01:15:37,701 --> 01:15:39,327 Geh einfach raus. 217 01:15:40,662 --> 01:15:42,038 Wussten Sie, dass sie zurück ist? 218 01:15:46,418 --> 01:15:47,711 Ziki Okemi. 219 01:15:49,379 --> 01:15:52,006 Ziki Okemi ist zurück in Slopes. 220 01:15:52,090 --> 01:15:55,969 Hast du mich gehört? Sie ist zurück in Slopes. 221 01:16:52,817 --> 01:16:54,027 Was ist los? 222 01:16:55,153 --> 01:16:56,613 Ich bin cool.