1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Tìm thêm phụ đề tại SubtitleNexus.com

2
00:00:16,700 --> 00:00:18,800
Chào buổi sáng.

3
00:00:18,800 --> 00:00:20,700
Atsushi, chào buổi sáng.

4
00:00:20,700 --> 00:00:22,360
Nhanh lên và ăn bữa sáng của bạn.

5
00:00:22,360 --> 00:00:23,800
Được rồi.

6
00:00:26,200 --> 00:00:27,700
Đây nhé.

7
00:00:34,340 --> 00:00:35,720
Nó có ngon không?

8
00:00:37,380 --> 00:00:39,800
Ồ, Kenji, cậu tỉnh rồi à?

9
00:00:40,120 --> 00:00:41,820
Kenji, cậu cũng nên ăn sáng đi.

10
00:00:56,800 --> 00:01:00,400
Tôi là con giữa trong một gia đình có ba anh chị em.

11
00:01:00,400 --> 00:01:03,400
Anh trai tôi, sinh viên năm cuối đại học, đã có việc làm và sẽ bắt đầu sống một mình ở Tokyo vào mùa xuân này.

12
00:01:08,140 --> 00:01:11,600
Em trai tôi cũng thi tuyển vào đại học ở Tokyo để chơi bóng chày và đã đậu thành công.

13
00:01:14,640 --> 00:01:21,140
Anh ấy sẽ bắt đầu sống ở ký túc xá đại học vào mùa xuân tới.

14
00:01:23,440 --> 00:01:26,800
Kenji, sao cậu lại lơ đãng thế? Nhanh lên và ăn đi.

15
00:01:27,400 --> 00:01:30,200
Kenji luôn làm việc rất chăm chỉ.

16
00:01:30,060 --> 00:01:32,000
Kenji luôn làm mọi việc theo tốc độ của riêng mình.

17
00:01:32,600 --> 00:01:35,120
Mọi chuyện ổn chứ? Bạn đã quyết định kế hoạch tương lai của mình chưa?

18
00:01:34,200 --> 00:01:36,200
Chưa.

19
00:01:36,320 --> 00:01:37,180
Chưa.

20
00:01:38,180 --> 00:01:40,000
Đừng kết thúc việc lặp lại một năm.

21
00:01:40,460 --> 00:01:42,200
Đúng vậy, bạn không đủ khả năng để làm điều đó.

22
00:01:42,720 --> 00:01:45,000
Satoshi phải vào đại học nên chúng ta không thể để xảy ra bất kỳ trở ngại nào, phải không Kenji? Bạn chắc chắn không đủ khả năng để học lại một năm.

23
00:01:45,200 --> 00:01:48,400
Tôi không thể nói gì vì chúng tôi học khác trường.

24
00:01:49,200 --> 00:01:53,680
Atsushi, xin hãy cho tôi lời khuyên.

25
00:01:53,800 --> 00:01:56,600
Tôi không thể nói gì vì chúng tôi học khác trường.

26
00:01:59,650 --> 00:02:02,050
Kenji, tập trung nhé.

27
00:02:02,730 --> 00:02:06,050
Satoshi, đừng quên hộp cơm trưa của cậu nhé.

28
00:02:06,270 --> 00:02:07,270
Cảm ơn.

29
00:02:07,770 --> 00:02:09,070
Hôm nay tôi đã làm được rất nhiều.

30
00:02:09,110 --> 00:02:10,210
Cảm ơn mẹ.

31
00:02:20,030 --> 00:02:21,650
Trời nóng quá.

32
00:02:24,700 --> 00:02:25,760
Được rồi.

33
00:02:28,000 --> 00:02:29,560
Này, mẹ.

34
00:02:29,560 --> 00:02:30,760
Nó là gì?

35
00:02:30,760 --> 00:02:35,500
Ở nơi làm việc tôi được thông báo rằng hôm nay tôi sẽ được chuyển công tác.

36
00:02:35,500 --> 00:02:37,000
Điều đó thật tuyệt.

37
00:02:37,800 --> 00:02:41,800
Tôi sẽ đến Tokyo để nhận chức vụ mới.

38
00:02:43,700 --> 00:02:47,000
Kenji vẫn cần học đại học ở đây.

39
00:02:47,700 --> 00:02:50,100
Tôi biết điều đó.

40
00:02:50,100 --> 00:02:52,600
Thế nên tôi nghĩ tôi sẽ đi một mình.

41
00:02:52,900 --> 00:02:54,360
Nhưng

42
00:02:54,360 --> 00:02:55,760
Tôi phải tự trang trải chi phí của mình.

43
00:02:59,730 --> 00:03:05,410
Giống như Satoshi, tôi cũng sẽ sống trong ký túc xá.

44
00:03:06,610 --> 00:03:08,670
Tôi đoán vậy.

45
00:03:19,560 --> 00:03:21,360
Mọi người, có quên điều gì không?

46
00:03:21,620 --> 00:03:24,160
Không sao đâu, ngay cả khi bạn đã làm vậy, bạn luôn có thể quay về nhà để lấy nó.

47
00:03:24,960 --> 00:03:25,900
Này Kenji.

48
00:03:26,200 --> 00:03:26,900
Cái gì?

49
00:03:26,900 --> 00:03:28,360
Thỉnh thoảng hãy đến và đi chơi.

50
00:03:29,900 --> 00:03:31,100
Tôi cũng muốn đi.

51
00:03:31,100 --> 00:03:33,100
Atsushi, dẫn tôi đi tham quan Tokyo đi.

52
00:03:33,100 --> 00:03:34,900
Này, mẹ.

53
00:03:34,900 --> 00:03:37,100
Bạn biết đấy, Tokyo không chỉ để tham quan.

54
00:03:37,100 --> 00:03:38,560
Bạn nói đúng.

55
00:03:38,560 --> 00:03:41,100
Tất cả các bạn có thể quay lại bất cứ lúc nào.

56
00:03:41,960 --> 00:03:44,500
Gần đến giờ tàu rồi, nên tôi phải đi thôi.

57
00:03:44,500 --> 00:03:46,500
Chúc bạn có một chuyến đi an toàn.

58
00:03:47,000 --> 00:03:48,360
Bây giờ tôi đang đi ra ngoài.

59
00:03:48,360 --> 00:03:49,560
Đi thôi.

60
00:03:52,130 --> 00:03:53,410
Bảo trọng.

61
00:04:13,700 --> 00:04:17,700
Kenji, chào buổi sáng! Ngủ muộn thế này có ổn không?

62
00:04:18,240 --> 00:04:20,520
Vẫn đang là kì nghỉ hè nên không sao đâu.

63
00:04:34,140 --> 00:04:38,000
Từ hôm nay chỉ còn tôi và mẹ sống cùng nhau.

64
00:04:38,980 --> 00:04:44,800
Tôi hiểu rồi, bạn đã bắt đầu luyện tập rồi. Chỉ cần cẩn thận để không bị thương.

65
00:04:46,180 --> 00:04:49,800
Con muốn xem trận đấu, mẹ à. Khi nào vậy?

66
00:04:51,140 --> 00:04:55,600
Tôi đoán là chúng tôi vẫn chưa biết liệu bạn có thể tham gia trận đấu hay không.

67
00:04:56,720 --> 00:04:59,000
Có điều gì bạn cần từ đây không? Con sẽ gửi ngay cho mẹ nhé.

68
00:05:00,380 --> 00:05:02,280
Tôi hiểu rồi.

69
00:05:03,840 --> 00:05:07,580
Tôi hiểu rồi.

70
00:05:08,240 --> 00:05:13,240
Hãy chăm sóc bản thân. Được rồi, gặp lại sau.

71
00:05:16,520 --> 00:05:21,480
Tôi vừa nhận được cuộc gọi từ Satoshi. Ông cho biết việc tập luyện đã bắt đầu.

72
00:05:21,900 --> 00:05:23,040
Tôi hiểu rồi.

73
00:05:35,600 --> 00:05:37,680
Tôi có thể uống cùng bạn được không?

74
00:05:43,280 --> 00:05:44,920
Chúc mừng.

75
00:05:57,590 --> 00:06:00,130
Mẹ cũng uống rượu à, mẹ?

76
00:06:01,930 --> 00:06:03,670
Tất nhiên là có. Dù sao thì tôi cũng đã hơn 20 rồi.

77
00:06:03,670 --> 00:06:05,730
Điều đó đúng, nhưng...

78
00:06:05,730 --> 00:06:09,130
Dạo này bận quá nên chưa có thời gian uống rượu.

79
00:06:09,810 --> 00:06:12,730
Vâng, đó là sự thật. Tôi đoán cuối cùng tôi cũng cảm thấy thoải mái.

80
00:06:13,260 --> 00:06:15,520
Tôi đoán cuối cùng tôi cũng cảm thấy thoải mái.

81
00:06:16,600 --> 00:06:20,720
Có chút cô đơn khi Atsushi và Satoshi không còn ở đây nữa.

82
00:06:21,100 --> 00:06:22,460
Thật sự?

83
00:06:22,460 --> 00:06:24,200
Tất nhiên rồi.

84
00:06:24,800 --> 00:06:29,200
Đó là vì những đứa trẻ lớn lên ở đây đã rời đi.

85
00:06:30,500 --> 00:06:31,700
Nhưng...

86
00:06:33,700 --> 00:06:36,300
Nhưng cái gì?

87
00:06:37,240 --> 00:06:39,740
Nhưng tôi vẫn ở đây.

88
00:06:48,160 --> 00:06:55,880
Tôi xin lỗi. Đúng vậy, Kenji vẫn còn ở đây.

89
00:06:58,200 --> 00:07:00,200
Bạn thật dễ thương.

90
00:07:00,760 --> 00:07:03,400
Bạn có ghen tị với hai người họ không?

91
00:07:03,740 --> 00:07:06,200
Không, điều đó không đúng.

92
00:07:06,840 --> 00:07:10,040
Bởi vì bây giờ họ đã đi rồi, tôi có thể tập trung vào việc học của mình.

93
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Thật sự?

94
00:07:19,879 --> 00:07:22,479
Này, bạn đang làm gì vậy?

95
00:07:23,079 --> 00:07:24,279
Bạn đã quên à?

96
00:07:24,959 --> 00:07:29,079
Khi bạn còn nhỏ, Kenji thường rất vui khi bạn hôn lên má anh ấy.

97
00:07:29,459 --> 00:07:32,279
Tôi đã quên mất điều đó.

98
00:07:33,959 --> 00:07:36,879
Bạn thật nhút nhát và dễ thương.

99
00:07:37,619 --> 00:07:38,859
Bạn vẫn chỉ là một đứa trẻ.

100
00:07:39,640 --> 00:07:43,420
Bây giờ tôi đi ngủ đây.

101
00:07:43,420 --> 00:07:47,460
Vâng, nhớ đánh răng nhé.

102
00:08:21,900 --> 00:08:23,360
Bạn làm tôi giật mình!

103
00:08:23,760 --> 00:08:25,800
Này, đừng gây tiếng động!

104
00:08:26,200 --> 00:08:27,000
Tôi xin lỗi.

105
00:08:27,780 --> 00:08:29,440
Nhanh lên và ăn bữa sáng của bạn.

106
00:08:39,440 --> 00:08:41,520
Hôm nay bạn dự định làm gì?

107
00:08:42,660 --> 00:08:45,500
Hôm nay là Chủ nhật phải không? Bạn không có kế hoạch gì à?

108
00:08:46,020 --> 00:08:49,100
Không, tôi không có kế hoạch gì cả.

109
00:08:56,120 --> 00:08:57,760
Kenji, tôi vào đây.

110
00:09:04,599 --> 00:09:07,559
Hãy cất đồ giặt của bạn đúng cách.

111
00:09:07,559 --> 00:09:10,139
Cảm ơn.

112
00:09:11,759 --> 00:09:12,419
Cái gì?

113
00:09:11,999 --> 00:09:12,999
Cái gì?

114
00:09:14,799 --> 00:09:19,919
Liệu anh có thể có em cho riêng mình chỉ một lần này được không?

115
00:09:20,919 --> 00:09:22,799
Bạn đang nói về cái gì vậy?

116
00:09:23,279 --> 00:09:25,799
Tôi chỉ muốn ở bên bạn vì anh em tôi luôn ở bên.

117
00:09:27,719 --> 00:09:29,519
Bạn luôn muốn được chiều chuộng phải không?

118
00:09:30,359 --> 00:09:32,659
Không sao đâu, bạn có thể chiều chuộng bao nhiêu tùy thích.

119
00:09:40,839 --> 00:09:42,379
Bạn thật hư hỏng.

120
00:09:49,200 --> 00:09:54,400
Mẹ ơi, con muốn mẹ hôn con như ngày hôm qua.

121
00:09:56,200 --> 00:09:58,480
Bạn đang nói về cái gì vậy?

122
00:09:59,680 --> 00:10:00,940
Vui lòng.

123
00:10:01,440 --> 00:15:01,440
Kết thúc phụ đề Demo.
Truy cập SubtitleNexus.com để có phiên bản hoàn chỉnh