1 00:00:01,169 --> 00:00:03,087 راوی: پہلے جیل کے وقفے پر۔' 2 00:00:03,254 --> 00:00:06,883 اگر آپ حاصل کرنے میں کامیاب ہیں۔ سائیلا، آپ نہ صرف جیل کے وقت سے بچیں گے... 3 00:00:07,008 --> 00:00:09,552 آپ فخر کر سکتے ہیں۔ یہ جانتے ہوئے کہ آپ نے اسے ختم کرنے میں مدد کی... 4 00:00:09,719 --> 00:00:12,013 یہ ملک کا سب سے بڑا خطرہ ہے۔ جمہوریت کو. 5 00:00:12,388 --> 00:00:15,975 اگر آپ ایسا کرتے ہوئے مارے جاتے ہیں، ایک مناسب جنازہ فراہم کیا جائے گا. 6 00:00:16,142 --> 00:00:17,935 مائیکل: گریچین کے پاس باقی صفحات ہیں۔ 7 00:00:18,060 --> 00:00:20,146 جب تک ہم آگے نہیں بڑھ سکتے وہ انہیں واپس دیتا ہے. 8 00:00:20,313 --> 00:00:22,023 ترشنے: ہم دوبارہ ایسا کیوں کر رہے ہیں؟ 9 00:00:22,190 --> 00:00:23,774 بیگ ویل: یہ ایک انشورنس پالیسی ہے۔ 10 00:00:23,941 --> 00:00:27,403 تم نے پھر مجھ پر بندوق رکھ دی، یہ نہیں ہیں۔ پرنٹس کا واحد سیٹ جو میں کاپی کروں گا۔ 11 00:00:30,615 --> 00:00:31,657 سوکر: مائیک۔ 12 00:00:32,742 --> 00:00:33,826 مائیکل، کیا غلط ہے؟ 13 00:00:33,993 --> 00:00:35,411 مجھ سے بات کرو! مائیکل! 14 00:00:35,578 --> 00:00:40,374 میں لاس اینجلس سے سکیلا چاہتا ہوں۔ کل دن کے اختتام تک. 15 00:00:42,752 --> 00:00:44,212 بریڈ؟ وہاں سے نکل جاؤ! 16 00:00:44,378 --> 00:00:46,214 - اسے دھکا. ’’ایسا مت کرو۔ 17 00:00:46,631 --> 00:00:48,007 مائیکل: بریڈ! 18 00:01:02,980 --> 00:01:05,942 اگر کچھ ہونا چاہیے تو شکاگو میں اپنی ماں کو کال کریں۔ 19 00:01:06,067 --> 00:01:07,610 کچھ نہیں ہونے والا۔ 20 00:01:10,488 --> 00:01:12,949 - بریڈ کی لاش اب کہاں ہے؟ - خود: مردہ خانے کے راستے پر۔ 21 00:01:13,074 --> 00:01:15,785 یہ ہوم لینڈ سیکیورٹی میں ٹھنڈے پر ہے۔ جہاں کوئی اسے نہیں پا سکتا۔ 22 00:01:16,244 --> 00:01:18,621 - یہ سودا نہیں ہے۔ - تم نے کہا اگر کچھ ہوا... 23 00:01:18,788 --> 00:01:21,624 - ہمیں قریبی رشتہ داروں کے پاس واپس کر دیا جائے گا۔ - میں نے ایسا نہیں کہا۔ 24 00:01:21,791 --> 00:01:24,669 - بالکل وہی جو آپ نے کہا. - یہ بالکل وہی نہیں ہے جو میں نے کہا۔ 25 00:01:24,835 --> 00:01:28,214 اور اسے جان ڈو رہنے کی ضرورت ہے۔ جب تک میں نہ کہوں ٹھیک ہے؟ 26 00:01:28,381 --> 00:01:30,967 میں کافی چیزوں سے نمٹ رہا ہوں۔ اور میں نے اپنی گدی حاصل کی ہے... 27 00:01:42,561 --> 00:01:43,854 اس کے پاس ہے... 28 00:01:44,021 --> 00:01:46,148 اس کی ماں ہے، تم جانتے ہو۔ 29 00:01:46,315 --> 00:01:48,859 اگر آپ سکیلا چاہتے ہیں، اور میں فرض کرتا ہوں کہ آپ اب بھی کرتے ہیں ... 30 00:01:49,026 --> 00:01:51,946 بریڈ بیلک کی لاش گھر جاتی ہے۔ اس کی ماں کو. 31 00:01:56,659 --> 00:01:58,619 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ 32 00:02:00,830 --> 00:02:03,165 ٹھیک ہے، میں اپنا خیال رکھوں گا۔ جسم کے. 33 00:02:03,332 --> 00:02:05,793 لیکن آپ لوگوں کو باہر نکلنا ہوگا۔ ماتم کی. 34 00:02:06,127 --> 00:02:07,837 ٹھیک ہے، ہمیں کام پر واپس جانے کی ضرورت ہے۔ 35 00:02:08,004 --> 00:02:11,340 ہمیں بریڈ کا سامان پیک کرنے کی ضرورت ہے۔ اور ہمیں کام پر واپس جانے کی ضرورت ہے۔ 36 00:02:11,507 --> 00:02:15,011 اور فرنینڈو، میرے دوست، میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں. 37 00:02:15,720 --> 00:02:19,181 اگر تم نے پھر کبھی مجھ پر ہاتھ رکھا تو میں تم سے وعدہ کرتا ہوں، ٹھیک ہے... 38 00:02:19,348 --> 00:02:21,726 دو لاشیں ہوں گی۔ فریج میں 39 00:02:21,892 --> 00:02:23,185 لیکن مجھے نتائج کی ضرورت ہے۔ 40 00:02:23,352 --> 00:02:25,438 ہاں، ٹھیک ہے، مجھے ضرورت ہے ان گمشدہ صفحات کو دیکھنے کے لیے۔ 41 00:02:25,604 --> 00:02:26,856 تو، یہ کیا ہونے والا ہے؟ 42 00:02:38,534 --> 00:02:40,036 گریچین: میں نے سنا ہے کہ آپ مر چکے ہیں۔ 43 00:02:40,161 --> 00:02:41,704 مائیکل: آپ کو یہ کس نے بتایا؟ 44 00:02:44,582 --> 00:02:45,624 چھوٹا پرندہ۔ 45 00:02:48,544 --> 00:02:51,213 - آپ کی بہت سخی۔ - یہ سب وقت کی بات ہے۔ 46 00:02:51,547 --> 00:02:54,717 کمپنی کی چلتی سکیلا پنسلوانیا کے ایک بنکر میں۔ 47 00:02:54,884 --> 00:02:55,926 - کب؟ - کل. 48 00:02:56,093 --> 00:02:59,513 آپ اس بات کو یقینی بنانا چاہتے ہیں کہ، جیسے فون پر، جیسے ابھی؟ 49 00:02:59,680 --> 00:03:03,559 ایک سابق ملازم کے لیے، ایسا لگتا ہے کہ آپ جانتے ہیں۔ موجودہ کمپنی کے کاروبار کے بارے میں بہت کچھ۔ 50 00:03:03,726 --> 00:03:07,146 پاگل مت بنو۔ میں ایک کان رکھ رہا ہوں۔ اپنے فائدے کے لیے زمین پر... 51 00:03:07,271 --> 00:03:10,107 جو کہ ایک اچھی وجہ ہے۔ میرے ساتھ کام کرنا اور میرے خلاف نہیں۔ 52 00:03:10,232 --> 00:03:12,985 ٹھیک ہے، تم جانتے ہو کیا؟ ہمیں اپنے صفحات مل گئے۔ چلو۔ 53 00:03:25,373 --> 00:03:26,916 یہ ٹرانسپو سے enzen ہے. 54 00:03:27,083 --> 00:03:29,335 وہ بجلی کی منتقلی کا ذمہ دار ہے۔ 55 00:03:29,502 --> 00:03:31,212 اور آپ پاول کو جانتے ہیں؟ 56 00:03:31,379 --> 00:03:34,256 وہ سیکورٹی اوور رائڈ کی نگرانی کر رہا ہے۔ 57 00:03:34,423 --> 00:03:35,466 یہ بہت بڑا کام ہے۔ 58 00:03:35,633 --> 00:03:37,760 شاید ہمیں اندر بلانا چاہیے۔ ڈیوڈ بیکر... 59 00:03:38,844 --> 00:03:40,137 صرف محفوظ رہنے کے لیے۔ 60 00:03:40,262 --> 00:03:42,098 اس کی ضرورت نہیں ہوگی۔ 61 00:03:43,557 --> 00:03:46,227 ہم یہ سب گھر میں کر سکتے ہیں۔ ہم؟ 62 00:03:46,685 --> 00:03:49,188 اور سائلہ صبح تک چلی جائے گی۔ 63 00:03:56,445 --> 00:03:59,615 میں نے بریڈ سے وعدہ کیا تھا کہ میں اس کی ماں کو فون کروں گا۔ اگر کچھ ہوا. 64 00:03:59,907 --> 00:04:01,575 اگر آپ چاہیں تو میں کر دوں گا۔ 65 00:04:03,119 --> 00:04:05,788 نہیں، یہ ٹھیک ہے۔ میں کر دوں گا۔ 66 00:04:06,414 --> 00:04:08,124 یہ دیکھو۔ 67 00:04:09,125 --> 00:04:11,460 اس نے بیج رکھا پولیس کے فائدے سے۔ 68 00:04:12,128 --> 00:04:14,547 جب وہ شریک تھا۔ لومڑی ندی میں... 69 00:04:14,713 --> 00:04:18,092 وہ ٹیسٹ میں ناکام رہا۔ پانچ بار اکیڈمی میں داخل ہونے کے لیے۔ 70 00:04:27,268 --> 00:04:28,561 خود: یہ ٹھیک ہیں نا؟ 71 00:04:28,727 --> 00:04:31,522 یہ ایک نقشہ ہے۔ کمپنی کے تہہ خانے کا، ٹھیک ہے؟ 72 00:04:32,314 --> 00:04:34,191 میں نہیں جانتا یہ بہت سادہ لگتا ہے۔ 73 00:04:34,316 --> 00:04:37,611 میں نے فرض کیا کہ یہ ہوگا۔ اس سے بہت زیادہ پیچیدہ. 74 00:04:37,945 --> 00:04:39,113 علامتیں، وہ ہیں... 75 00:04:39,655 --> 00:04:41,782 ان کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ اور خطوط... 76 00:04:43,033 --> 00:04:44,827 بس کچھ گڑبڑ ہے۔ 77 00:04:45,411 --> 00:04:48,789 یہ خط c، یہ عام طور پر نامزد کرتا ہے۔ کسی قسم کا ہیٹنگ وینٹ۔ 78 00:04:49,331 --> 00:04:51,834 m ایک میٹر کو نامزد کرتا ہے۔ 79 00:04:52,001 --> 00:04:53,919 یہ کنڈینسنگ یونٹ کی ایک قسم ہے۔ 80 00:04:54,086 --> 00:04:56,422 یہ پلمبنگ کا حصہ ہے۔ اسے پی ٹریپ کہتے ہیں۔ 81 00:04:56,589 --> 00:04:59,842 وہ سب مکمل طور پر مختلف اشیاء ہیں۔ 82 00:05:00,009 --> 00:05:04,180 منطقی ڈیزائن حکم دیتا ہے کہ وہ کبھی نہیں کریں گے۔ تصادفی طور پر نصب کیا جائے. یہ صرف... 83 00:05:04,555 --> 00:05:05,681 کوئی معنی نہیں رکھتا۔ 84 00:05:22,531 --> 00:05:23,574 وہ ہے "مجھے دیکھو۔" 85 00:05:23,741 --> 00:05:26,660 یہ خطوط معنی نہیں رکھتے اگر آپ انہیں علامت کے طور پر سوچتے ہیں۔ 86 00:05:26,827 --> 00:05:29,079 لیکن وہ کرتے ہیں۔ اگر آپ ان کے بارے میں لفظی سوچتے ہیں۔ 87 00:05:29,413 --> 00:05:31,415 ماہون: کیا تم مجھے دیکھتے ہو؟ وہ پوچھ رہا ہے کہ کیا تم اسے دیکھتے ہو؟ 88 00:05:31,582 --> 00:05:34,043 سکر: کہاں؟ مائیکل: یہاں۔ 89 00:05:49,934 --> 00:05:51,727 مہون: ڈیوڈ بیکر۔ 90 00:05:52,019 --> 00:05:55,481 لیکن تم دونوں کے علاوہ کون ہے؟ اس طرح کچھ کے ساتھ آئے گا؟ 91 00:05:55,648 --> 00:05:57,900 میرا مطلب ہے، کیا بات ہے؟ 92 00:05:58,484 --> 00:06:01,737 میں نہیں جانتا لیکن ہم کبھی نہیں کریں گے۔ اس بلیو پرنٹ کا پتہ لگائیں... 93 00:06:01,904 --> 00:06:03,864 اگر ہم اس شخص کو نہیں ڈھونڈ سکتے جس نے اسے کھینچا. 94 00:06:06,617 --> 00:06:07,910 ہمیں ڈیوڈ بیکر کی ضرورت ہے۔ 95 00:06:52,705 --> 00:06:54,665 Bagwell: ہیلو، پیاری. تریشان: صبح بخیر۔ 96 00:06:54,832 --> 00:06:57,167 یہ رہی آپ کی کافی۔ ایک چینی، دو کریمیں۔ 97 00:06:57,334 --> 00:07:00,963 - اوہ. - اور وہ فنگر پرنٹس جو آپ نے آرڈر کیے تھے۔ 98 00:07:01,130 --> 00:07:02,923 - Gretchen کی؟ - جی ہاں. 99 00:07:03,090 --> 00:07:05,884 گریچین لوئس مورگن۔ 100 00:07:06,468 --> 00:07:08,345 آپ نے اس طرح کی چیز کو کیسے نکالا؟ 101 00:07:08,470 --> 00:07:10,389 میرا ایک دوست ہے۔ جو چپس کے ساتھ کام کرتا ہے۔ 102 00:07:10,556 --> 00:07:12,808 لیکن زیادہ پرجوش نہ ہوں۔ وہاں بہت کچھ نہیں ہے۔ 103 00:07:14,602 --> 00:07:16,645 بیگ ویل: "گریچین لوئس مورگن۔ 104 00:07:16,812 --> 00:07:18,439 ڈوب: 3-29-77۔ 105 00:07:18,606 --> 00:07:20,316 جانسٹاؤن، ویسٹ ورجینیا۔ 106 00:07:20,441 --> 00:07:22,026 بہن ندی کے کنارے رہتی ہے۔ 107 00:07:22,192 --> 00:07:25,112 ڈیڈی، وفات پاگئے۔" ہمم 108 00:07:25,613 --> 00:07:28,240 "ایوارڈ یافتہ گھڑ سوار۔ عراقی جنگی ماہر۔" 109 00:07:28,407 --> 00:07:29,533 میں لعنتی ہو جاؤں گا۔ 110 00:07:29,700 --> 00:07:32,661 کلین کٹ چوزہ۔ کم از کم کاغذ پر۔ 111 00:07:32,828 --> 00:07:36,081 مجھے اس کا کوئی ثبوت نظر نہیں آتا اس کا تعلق چینی منظم جرائم سے ہے۔ 112 00:07:36,832 --> 00:07:37,916 بیجنگ میں کوئی شوہر نہیں؟ 113 00:07:38,083 --> 00:07:40,961 - بھتہ خوری کے لیے کوئی پیشگی گرفتاری نہیں؟ - نہیں. 114 00:07:41,128 --> 00:07:44,340 - ہمارے کسی دوست کا ذکر نہیں؟ - میں نے چیک کیا. کوئی سکوفیلڈ نہیں۔ 115 00:07:44,465 --> 00:07:45,841 کوئی بروز نہیں۔ کوئی سیٹی بجانے والا نہیں۔ 116 00:07:47,593 --> 00:07:48,636 وسلر؟ 117 00:07:51,096 --> 00:07:53,932 - آپ اس نام کو کیسے جانتے ہیں؟ - جیمز وِسلر؟ 118 00:07:54,099 --> 00:07:57,102 - میں نے ایک دن اسکوفیلڈ کا ذکر سنا۔ - کس دن؟ 119 00:07:57,269 --> 00:07:58,604 جس دن میں اس سے ملا تھا۔ 120 00:07:58,771 --> 00:08:00,356 کس تناظر میں؟ 121 00:08:00,689 --> 00:08:03,400 مجھے یاد نہیں 122 00:08:03,859 --> 00:08:05,944 کیوں، کیا بڑی بات ہے؟ وہ کون ہے؟ 123 00:08:07,863 --> 00:08:09,365 کوئی نہیں۔ 124 00:08:11,784 --> 00:08:13,869 ابھی کے لیے اتنا ہی ہو گا۔ 125 00:08:23,212 --> 00:08:25,172 سارہ: یہاں ایک اور ہے، ڈیوڈ ایلن بیکر۔ 126 00:08:25,339 --> 00:08:27,216 شہر کا مشیر منصوبہ بندی کمیشن 127 00:08:27,383 --> 00:08:31,011 ایوارڈ جیتا۔ کم آمدنی والے گھر ڈیزائن کرنے کے لیے۔ 128 00:08:31,178 --> 00:08:34,139 بیوی کا نام ایلین ہے۔ اور پتہ ہے۔ 129 00:08:34,306 --> 00:08:35,933 میں ایک نقشہ پرنٹ کروں گا۔ 130 00:08:38,394 --> 00:08:40,312 ہمیں ابھی بھی اس چھٹے کارڈ کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟ 131 00:08:40,479 --> 00:08:41,522 واقعی؟ 132 00:08:42,147 --> 00:08:45,567 ٹھیک ہے ہمارے پاس کم از کم ہے۔ مزید 30 گز جانا ہے... 133 00:08:45,901 --> 00:08:48,737 پانی کے مین سے گزرے۔ اس سے پہلے کہ ہم کمپنی کی عمارت تک پہنچیں۔ 134 00:08:48,904 --> 00:08:52,574 وہ دیکھتے ہیں؟ ایسا لگتا ہے کہ یہ ہوسکتا ہے۔ سرنگ میں کسی قسم کی رکاوٹ۔ 135 00:08:52,741 --> 00:08:55,911 جو کچھ بھی لیتا ہے۔ ہمیں ملنا ہے۔ اس کے ذریعے اگلے چند گھنٹوں میں۔ 136 00:08:56,078 --> 00:08:58,497 میں چاہتا ہوں کہ تم لوگ وہاں جاؤ اور شروع کرو. 137 00:08:58,664 --> 00:09:01,750 سارہ اور میں جا کر دیکھیں گے۔ ڈیوڈ بیکر کے لیے۔ 138 00:09:01,917 --> 00:09:04,002 اور بیلک اپنی ماں کے پاس واپس آجاتا ہے۔ 139 00:09:04,169 --> 00:09:06,505 لنکن: جی ہاں، اور جب ہمیں سائیلا ملتا ہے... 140 00:09:06,922 --> 00:09:10,008 - ہم اس گھٹیا پن سے دور جا رہے ہیں۔ - بالکل۔ 141 00:09:10,884 --> 00:09:12,469 سارہ؟ 142 00:09:19,059 --> 00:09:20,269 لنکن: مائیکل۔ 143 00:09:21,270 --> 00:09:22,354 مائیکل 144 00:09:31,739 --> 00:09:33,198 مائیکل: میں ٹھیک ہوں۔ 145 00:09:33,365 --> 00:09:34,450 سارہ: اسے گاڑی میں بٹھا دو۔ 146 00:09:34,575 --> 00:09:36,952 سکر: تم اسے کہاں لے کر جا رہے ہو؟ سارہ: ہسپتال۔ 147 00:09:37,119 --> 00:09:39,788 - آئیے گھبرائیں نہیں۔ پرسکون ہو جاؤ۔ سارہ: یہ میرا فیصلہ ہے۔ 148 00:09:39,955 --> 00:09:42,416 - ہم ہسپتال جا رہے ہیں. - خود: اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟ 149 00:09:42,666 --> 00:09:43,959 ڈیوڈ بیکر۔ 150 00:09:44,126 --> 00:09:45,711 میں جاؤں گا۔ میں اسے ڈھونڈ لوں گا۔ 151 00:09:47,212 --> 00:09:49,298 جعلی آئی ڈی استعمال کرنا نہ بھولیں۔ ہسپتال میں 152 00:09:49,465 --> 00:09:51,091 دروازہ بند کرو۔ خود: ٹھیک ہے۔ 153 00:10:02,269 --> 00:10:05,063 سفید: ہاں، بہترین۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ اسے میری میز پر حاصل کریں... 154 00:10:06,774 --> 00:10:08,567 مسٹر وائٹ۔ 155 00:10:08,734 --> 00:10:10,652 اگر آپ مجھے بے حس ہونے کی اجازت دیں تو... 156 00:10:10,819 --> 00:10:13,697 تریشان کو کتنی دیر ہے؟ تنظیم کا حصہ رہے؟ 157 00:10:13,864 --> 00:10:17,409 عارضی ایجنسی نے اسے بھیج دیا۔ آپ کے یہاں آنے سے تقریباً ایک ہفتہ پہلے۔ 158 00:10:17,576 --> 00:10:20,829 اگر آپ برا نہ مانیں تو میں اس کی درخواست پر ایک نظر ڈالنا چاہتا ہوں۔ 159 00:10:20,996 --> 00:10:25,000 میں ہمیشہ پس منظر کو چیک کرتا ہوں۔ جو بھی میرے معاملات سے نمٹتا ہے۔ 160 00:10:25,292 --> 00:10:28,337 - میں سمجھتا ہوں. میں hr سے بات کروں گا۔ - آپ کا شکریہ. 161 00:10:28,504 --> 00:10:31,632 کول، تم جانتے ہو کیا؟ آج دوپہر کے قریب... 162 00:10:31,799 --> 00:10:36,553 مجھے واقعی میں آپ کی ضرورت ہے۔ اینڈریو بلونر کے لیے۔ ایک تعارف کی میزبانی کریں۔ 163 00:10:36,678 --> 00:10:40,516 آئیڈاہو سے نئی فرنچائزز۔ ہمیں انہیں باہر نکالنا ہے۔ 164 00:10:40,641 --> 00:10:43,769 میں اس میں سے کچھ دیکھنا چاہتا ہوں۔ کول فائیفر جادو۔ 165 00:10:46,980 --> 00:10:48,023 ابراکاڈابرا۔ 166 00:10:58,534 --> 00:11:01,203 معاف کیجئے گا جناب؟ کیا آپ سیلز مین ہیں؟ 167 00:11:01,370 --> 00:11:04,540 ہاں، واقعی، میں ہوں۔ میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟ 168 00:11:08,794 --> 00:11:12,840 کول، میں دیکھ سکتا ہوں کہ آپ مصروف ہیں، لیکن میں نہیں چاہتا تھا کہ آپ سب سے آخری جانیں۔ 169 00:11:13,006 --> 00:11:14,174 سکیلا حرکت کر رہی ہے۔ 170 00:11:15,259 --> 00:11:16,552 - واپس آؤ؟ - فکر مت کرو. 171 00:11:16,677 --> 00:11:19,012 ہم اپنے اصل منصوبے پر قائم رہیں گے۔ 172 00:11:19,888 --> 00:11:22,391 - بالکل کیا منصوبہ ہے؟ - ہم انتظار کرتے ہیں. 173 00:11:22,558 --> 00:11:24,560 - انتظار کرو؟ - جی ہاں. 174 00:11:25,060 --> 00:11:28,480 - ٹھیک ہے، کیا آپ نے کبھی نوڈلنگ کے بارے میں سنا ہے؟ - میں ایسا نہیں مانتا۔ 175 00:11:28,647 --> 00:11:30,732 پھر کیسی پہاڑی گلیاں کیا آپ واقعی ہیں؟ 176 00:11:30,899 --> 00:11:32,818 میں آپ کو سمجھاتا ہوں۔ 177 00:11:32,985 --> 00:11:35,237 نوڈلنگ ہے جب ایک بے وقوف کمینے... 178 00:11:35,404 --> 00:11:37,406 نیچے تک تیرنا ایک کیچڑ سے بھرے دریا کا... 179 00:11:37,573 --> 00:11:41,118 اور اس کا ہاتھ پکڑتا ہے۔ سب سے گہرے، تاریک سوراخ میں نیچے۔ 180 00:11:41,285 --> 00:11:42,995 وہ ایک انعامی کیٹ فش کی تلاش میں ہے۔ 181 00:11:43,287 --> 00:11:46,623 اب کبھی کبھی، کیٹ فش وہاں رہتی ہے۔ 182 00:11:46,748 --> 00:11:50,252 اور نوڈلر اسے باہر نکالتا ہے۔ اس کا ننگا ہاتھ اور وہ اسے کنارے پر گھسیٹتا ہے۔ 183 00:11:50,419 --> 00:11:54,089 لیکن کبھی کبھی، وہ اس سوراخ میں پہنچ جاتا ہے اور اسے ایک چھلکتا ہوا کچھوا ملتا ہے۔ 184 00:11:54,256 --> 00:11:55,549 اس کا ہاتھ کاٹتا ہے صاف کرتا ہے۔ 185 00:11:57,968 --> 00:12:00,178 سکوفیلڈ آپ کا نوڈلر ہے۔ 186 00:12:00,512 --> 00:12:03,849 جی ہاں اور اگر وہ اس تک پہنچ جاتا ہے۔ کمپنی کا سوراخ ہے اور اسے سکیلا مل جاتی ہے... 187 00:12:04,016 --> 00:12:06,059 ہم اسے لیتے ہیں اور ہم اسے فینگ کو بیچ دیتے ہیں۔ 188 00:12:06,226 --> 00:12:08,854 اگر اسے کچھوا مل جائے تو ٹھیک ہے... 189 00:12:10,105 --> 00:12:11,940 ہمارا ہاتھ نہیں۔ 190 00:12:13,859 --> 00:12:16,069 ٹھیکیدار یہاں ہیں۔ 191 00:12:17,821 --> 00:12:19,821 - لنکن: تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ - میں ایک کلائنٹ ہوں. 192 00:12:19,948 --> 00:12:21,593 - آپ ایک کلائنٹ ہیں؟ - بیگ ویل: اسے نیچے رکھیں۔ 193 00:12:21,617 --> 00:12:23,118 یہ سب فریب کا حصہ ہے۔ 194 00:12:23,285 --> 00:12:24,453 ہمیں کچھ مدد کی ضرورت ہے۔ 195 00:12:24,620 --> 00:12:28,332 میں پہلے ہی اپنی خدمات فراہم کر رہا ہوں، سفید کالر انداز، ٹھیک ہے؟ 196 00:12:28,498 --> 00:12:29,958 خوبصورت اور موٹا آدمی کہاں ہے؟ 197 00:12:30,125 --> 00:12:32,127 بیلک مر گیا ہے۔ 198 00:12:32,294 --> 00:12:34,963 اس کے بارے میں ایک مذاق بنائیں اور میں تمہاری زبان پھاڑ دوں گا۔ 199 00:12:36,256 --> 00:12:37,633 چلو، لنک۔ 200 00:12:43,597 --> 00:12:46,350 آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت۔ میں ایک انٹرنسٹ ہوں۔ میں اپنے شوہر کو لے آئی۔ 201 00:12:46,516 --> 00:12:49,144 وہ ہوش میں ہے اور ہوش سے باہر ہے۔ اس کی علامات مجھے پریشان کرتی ہیں۔ 202 00:12:49,311 --> 00:12:52,814 میں واقعی شکر گزار ہوں گا۔ اگر ہم کسی نیورولوجسٹ کو دیکھ سکتے ہیں۔ 203 00:12:52,981 --> 00:12:54,316 کیا اس کے پاس انشورنس ہے؟ 204 00:12:54,483 --> 00:12:58,403 ہاں۔ میرے پاس کارڈ نہیں ہے، لیکن میرے پاس اس کی شناخت ہے۔ 205 00:12:58,695 --> 00:12:59,905 یہاں. بس یہ بھریں۔ 206 00:13:00,072 --> 00:13:01,823 سارہ: ٹھیک ہے۔ شکریہ 207 00:13:03,241 --> 00:13:05,160 نرس: مسٹر فریلنگ؟ 208 00:13:05,744 --> 00:13:07,079 مسٹر فریلنگ؟ 209 00:13:07,245 --> 00:13:09,957 جی ہاں ہاں، وہ میں ہوں۔ 210 00:13:10,123 --> 00:13:11,458 کیا یہ ہمیشہ کم ہے؟ 211 00:13:14,002 --> 00:13:15,420 تھوڑا سا۔ 212 00:13:15,587 --> 00:13:18,924 کیا آپ کے خاندان میں کبھی کوئی ہے؟ مرگی، فالج، ٹیاس میں مبتلا... 213 00:13:19,091 --> 00:13:21,343 کوئی اعصابی خرابی؟ 214 00:13:22,511 --> 00:13:24,137 میری ماں 215 00:13:25,597 --> 00:13:27,140 نرس: ٹھیک ہے۔ 216 00:13:27,683 --> 00:13:30,686 جمی، اس شریف آدمی کو واپس لے جاؤ خلیج میں 4. 217 00:13:34,690 --> 00:13:36,858 ہم کیوں نقل مکانی کر رہے ہیں؟ 218 00:13:37,025 --> 00:13:40,028 Scylla کی سیکورٹی بنیاد ہے اس پوری تنظیم کا۔ 219 00:13:40,195 --> 00:13:43,365 مجھے اس کا احساس ہے۔ لیکن کیا آپ نے سوچا ہے؟ اثرات کے بارے میں؟ 220 00:13:43,824 --> 00:13:45,200 ہم تنقیدی رسائی کھو دیتے ہیں۔ 221 00:13:45,367 --> 00:13:48,412 یہ ہماری ٹائم لائن سے سمجھوتہ کر سکتا ہے۔ مرحلے دو پر. 222 00:13:52,374 --> 00:13:55,127 پلیٹیں اور سہولت پرنٹ کرنے کے لیے تیار ہیں... 223 00:13:55,293 --> 00:13:58,130 جتنی کرنسی ہمیں درکار ہے۔ کسی بھی وقت 224 00:13:58,922 --> 00:14:01,508 لیکن سکیلا کب انسٹال ہو گی۔ پنسلوانیا میں؟ 225 00:14:01,675 --> 00:14:03,677 لیزا، ہماری ٹائم لائن کیا ہے؟ 226 00:14:04,177 --> 00:14:07,222 احم۔ اصل میں، وہاں ہے تھوڑا سا مسئلہ 227 00:14:07,556 --> 00:14:11,560 ارد گرد کی سیکورٹی کو ختم کرنا سکیلا تھوڑا مشکل ہے. 228 00:14:11,727 --> 00:14:14,563 - اس میں ہماری سوچ سے زیادہ وقت لگ سکتا ہے۔ - کتنی دیر تک؟ 229 00:14:15,897 --> 00:14:17,899 میں اسے ابھی کر سکتا ہوں۔ 230 00:14:20,152 --> 00:14:21,778 آدمی: ہاں جنرل؟ 231 00:14:21,903 --> 00:14:24,573 - جاؤ ڈیوڈ بیکر کو لے لو۔ - جی ہاں، جناب. 232 00:14:32,330 --> 00:14:33,874 عورت: ہاں؟ 233 00:14:34,124 --> 00:14:38,211 اہ، ہیلو، میں تلاش کر رہا ہوں۔ ایک مسٹر ڈیوڈ بیکر۔ 234 00:14:38,378 --> 00:14:41,256 عورت: وہ نہیں لے رہا ہے۔ ابھی کوئی نیا پروجیکٹ۔ 235 00:14:42,090 --> 00:14:44,426 دراصل، میرے کچھ سوالات ہیں۔ کسی چیز کے بارے میں... 236 00:14:44,593 --> 00:14:46,553 جس پر اس نے چند سال پہلے کام کیا تھا۔ 237 00:14:46,720 --> 00:14:50,098 کیا آپ واقف ہیں؟ سکیلا نامی پروجیکٹ کے ساتھ؟ 238 00:14:58,857 --> 00:15:01,234 میں کام کر رہا ہوں۔ 239 00:15:01,943 --> 00:15:06,281 یہ آدمی چاہے گا۔ آپ سے سائیلا کے بارے میں بات کرنے کے لیے۔ 240 00:15:07,866 --> 00:15:09,785 بیکر: آپ کمپنی ہیں؟ 241 00:15:10,285 --> 00:15:11,536 جی جناب۔ 242 00:15:11,703 --> 00:15:13,663 میں لاجسٹک میں ہوں۔ 243 00:15:14,081 --> 00:15:17,709 اور میں آپ سے کچھ سوالات پوچھنا چاہتا ہوں۔ آپ کے اصل ڈیزائن کے بارے میں۔ 244 00:15:19,503 --> 00:15:22,631 کافی عرصہ ہو گیا۔ جب سے میں نے اس کے بارے میں سوچا تھا۔ 245 00:15:22,798 --> 00:15:24,883 کچھ بھی یاد رکھنا خوش قسمت بنیں۔ 246 00:15:25,008 --> 00:15:26,635 لگتا ہے آپ کافی مصروف ہیں۔ 247 00:15:26,802 --> 00:15:28,804 اگر میں ایک نظر ڈالوں تو کیا آپ کو اعتراض ہے؟ 248 00:15:43,318 --> 00:15:44,903 سوکر: تم جانتے ہو، بیلک نے میری جان بچائی۔ 249 00:15:45,070 --> 00:15:46,488 لنکن: کیا؟ 250 00:15:52,035 --> 00:15:55,664 واپس جب ہم جیل میں تھے۔ پانامہ میں 251 00:15:56,915 --> 00:15:58,750 ٹی بیگ پاگل ہو گیا۔ وہ پاگل ہو گیا۔ 252 00:15:59,584 --> 00:16:01,419 کیا ہوا؟ 253 00:16:01,586 --> 00:16:03,004 اس نے سونا کو آگ لگا دی۔ 254 00:16:03,171 --> 00:16:05,090 سب کو بھاگنے کو کہا۔ 255 00:16:05,382 --> 00:16:07,926 انہوں نے کہا کہ وہ ہم سب کو گولی نہیں مار سکتے۔ 256 00:16:08,593 --> 00:16:10,137 یہ بھگدڑ تھی بھائی۔ 257 00:16:10,762 --> 00:16:13,014 میں نیچے تھا، روندا جا رہا تھا۔ میں اٹھ نہیں سکتا تھا۔ 258 00:16:13,181 --> 00:16:16,017 میں سانس نہیں لے پا رہا تھا۔ میں نے سوچا کہ میں مر جاؤں گا اور... 259 00:16:16,810 --> 00:16:20,522 لیکن پھر کسی چیز نے مجھے پیچھے کردیا۔ میرے پیروں پر 260 00:16:21,690 --> 00:16:23,108 یہ گھنٹی تھی۔ 261 00:16:27,529 --> 00:16:29,656 اس نے میری جان بچائی۔ 262 00:17:06,693 --> 00:17:08,987 سوکر: وہ دیوار نیچے آنا ہے؟ 263 00:17:09,154 --> 00:17:11,406 لنکن: جب تک آپ کو کوئی بہتر خیال نہ ملے۔ 264 00:17:11,573 --> 00:17:13,450 سکر: ٹھیک ہے۔ 265 00:17:22,083 --> 00:17:23,710 لنکن: وہ کیا تھا؟ 266 00:17:24,294 --> 00:17:26,796 میں نہیں جانتا مجھے لگتا ہے کہ میں نے کسی چیز پر قدم رکھا۔ 267 00:17:35,430 --> 00:17:36,932 کیا ہو رہا ہے، لنک؟ 268 00:17:38,350 --> 00:17:40,018 میں نہیں جانتا 269 00:17:48,568 --> 00:17:50,278 یہ ایک قسم کا دھماکہ خیز مواد ہے۔ 270 00:17:50,445 --> 00:17:52,739 دھماکہ خیز پھر کیا مجھے مرنا نہیں چاہیے؟ 271 00:17:55,283 --> 00:17:57,369 اگر آپ حرکت کرتے ہیں تو آپ ہوں گے۔ 272 00:18:09,005 --> 00:18:12,592 سارہ: وہ زیر زمین ہیں۔ آپ ان تک نہیں پہنچ پائیں گے۔ 273 00:18:14,970 --> 00:18:16,429 ٹھیک ہے۔ 274 00:18:17,305 --> 00:18:20,517 اور تم جانتے ہو کیا؟ وہ آپ کے بغیر ٹھیک رہیں گے۔ 275 00:18:21,559 --> 00:18:22,811 مائیکل: ٹھیک ہے۔ 276 00:18:23,270 --> 00:18:24,980 بی ای لک: آپ نے کبھی لومڑی ندی کے بارے میں سنا ہے؟ 277 00:18:25,605 --> 00:18:27,816 شاید ہم اس کے بارے میں بات کر سکتے ہیں۔ رات کے کھانے سے زیادہ 278 00:18:27,983 --> 00:18:31,111 مجھے سرخ لوبسٹر کے لیے گفٹ کارڈ ملا بین الریاستی سے زیادہ 279 00:18:33,446 --> 00:18:36,449 میں نے کبھی نہیں سوچا کہ لوگ بریڈ بیلک کے لیے بہت دکھ ہوگا۔ 280 00:18:36,616 --> 00:18:39,744 بہت سی چیزیں بدل گئی ہیں۔ لومڑی دریا کے بعد سے. 281 00:18:42,122 --> 00:18:44,833 آپ جانتے ہیں۔ آپ اسے کنٹرول نہیں کر سکتے، ہاں؟ 282 00:18:45,959 --> 00:18:48,628 یہ مضحکہ خیز ہے۔ میں صرف کے بارے میں تھا آپ کو ایک ہی بات بتانے کے لیے 283 00:18:51,339 --> 00:18:53,049 جو بھی ہے، ہم اسے سنبھال سکتے ہیں۔ 284 00:18:53,174 --> 00:18:55,760 بس جاننے کی ضرورت ہے۔ ہم جس کے ساتھ معاملہ کر رہے ہیں۔ 285 00:18:56,720 --> 00:18:59,139 اگر میں جاننا نہیں چاہتا تو کیا ہوگا؟ 286 00:19:03,351 --> 00:19:04,519 نرس: کیون فریلنگ؟ 287 00:19:28,960 --> 00:19:31,046 صرف چند منٹ لگیں گے۔ 288 00:19:31,171 --> 00:19:34,007 - تم تیار ہو؟ - میں تیار ہوں. 289 00:19:47,896 --> 00:19:51,691 بیکر: میرا مقصد ایک شہر بنانا ہے۔ جو مکمل طور پر خود کو برقرار رکھتا ہے۔ 290 00:19:51,858 --> 00:19:54,152 کسی بیرونی وسائل پر منحصر نہیں۔ 291 00:19:54,319 --> 00:19:57,113 مکمل طور پر ہم آہنگی میں رہنے والی کمیونٹی۔ 292 00:19:57,238 --> 00:19:59,908 یہ حقیقت بننے کے کتنا قریب ہے؟ 293 00:20:00,241 --> 00:20:02,243 خیر، رائے کی بات ہے۔ 294 00:20:02,410 --> 00:20:05,955 لوگ کچھ اس طرح دیکھتے ہیں۔ اور وہ سمجھتے ہیں کہ یہ ناممکن ہے۔ 295 00:20:06,539 --> 00:20:09,084 حقیقت میں، میں اسے کل کر سکتا ہوں۔ 296 00:20:09,834 --> 00:20:11,461 دیکھو انہوں نے دبئی میں کیا بنایا۔ 297 00:20:11,628 --> 00:20:15,548 بالکل۔ عظیم خیالات حقیقت میں لایا. 298 00:20:18,051 --> 00:20:20,595 یہ صرف امیروں کی خدمت نہیں کرے گا۔ 299 00:20:26,976 --> 00:20:29,604 آپ کتنے عرصے سے کام کر رہے ہیں۔ ان کے لیے؟ 300 00:20:33,775 --> 00:20:35,151 بہت لمبا 301 00:20:35,276 --> 00:20:37,737 میں '94 میں آیا تھا۔ 302 00:20:40,031 --> 00:20:43,576 میں جمع کرنے میں کبھی اچھا نہیں تھا۔ ایک تنخواہ کا چیک ہمیشہ فری لانس۔ 303 00:20:44,536 --> 00:20:47,247 ہر وقت جزوی طور پر ریٹائر ہوئے۔ 304 00:20:48,498 --> 00:20:51,459 میں ایک کام ختم کرنا اور پھر آگے بڑھنا پسند کرتا ہوں۔ 305 00:20:51,626 --> 00:20:53,628 اسے ماضی میں ڈال دیں۔ 306 00:20:54,879 --> 00:20:57,090 آپ ہمیشہ اپنا نام پیچھے چھوڑتے ہیں؟ 307 00:20:57,507 --> 00:21:00,385 درست وضاحتیں کے بجائے؟ 308 00:21:00,844 --> 00:21:02,929 صرف سکیلا پروجیکٹ پر۔ 309 00:21:03,471 --> 00:21:05,432 ٹھیک ہے، ہم غور کر رہے ہیں ترمیمات... 310 00:21:06,391 --> 00:21:09,144 اور مجھے امید تھی۔ کہ تم میری مدد کرو گے... 311 00:21:09,269 --> 00:21:12,272 معلوم کریں کہ واقعی کیا ظاہر ہونا چاہئے۔ ان بلیو پرنٹس پر 312 00:21:12,439 --> 00:21:15,692 ابھی تک، ان کا زیادہ مطلب نہیں ہے۔ 313 00:21:16,818 --> 00:21:18,528 کیا تم نے افسانہ نہیں پڑھا؟ 314 00:21:18,903 --> 00:21:20,363 ضرور 315 00:21:21,448 --> 00:21:23,700 لیکن پھر بھی ہمیں بہت پریشانی تھی۔ 316 00:21:28,163 --> 00:21:29,956 آپ کمپنی نہیں ہیں۔ 317 00:21:34,127 --> 00:21:36,463 سکر: مجھے کیا کرنا چاہیے؟ 318 00:21:36,796 --> 00:21:38,089 - پرسکون رہو۔ - پرسکون؟ 319 00:21:38,256 --> 00:21:40,550 - میں ایک بم پر کھڑا ہوں۔ - ہم اس پر کام کریں گے۔ 320 00:21:44,304 --> 00:21:46,222 آپ کو لگتا ہے کہ گریچین نے ہمیں قائم کیا؟ 321 00:21:57,817 --> 00:22:02,197 ہمارے بانی جناب کے سکھائے گئے اسباق... 322 00:22:02,989 --> 00:22:04,115 ہاروے ہال۔ 323 00:22:05,325 --> 00:22:09,078 شخصی آزادی کا راستہ... 324 00:22:09,245 --> 00:22:10,997 کیا لوگ واقعی یہ بکواس خریدتے ہیں؟ 325 00:22:16,336 --> 00:22:18,213 - مجھے جانے دو۔ - تم میرے ساتھ آ رہے ہو... 326 00:22:18,338 --> 00:22:20,215 یا اس شیشے کے ذریعے۔ منتخب کریں۔ 327 00:22:20,340 --> 00:22:22,675 یہ کاروبار کی جگہ ہے۔ 328 00:22:30,934 --> 00:22:36,481 گیٹ ہمیں راستہ تلاش کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ ذاتی آزادی کے لئے. 329 00:22:37,232 --> 00:22:40,360 ہماری حدود کا تعین کریں۔ 330 00:22:41,444 --> 00:22:42,487 ان کا ماضی دیکھیں۔ 331 00:22:42,654 --> 00:22:47,575 میں آپ کو ایک کہانی سناتا ہوں۔ اس عظیم پروگرام کے بانی کے بارے میں۔ 332 00:22:54,457 --> 00:22:57,085 تم جانتے ہو، میں آپ کو ایک اچھی کہانی سناؤں گا... 333 00:22:57,252 --> 00:23:00,380 اسیری کے بارے میں باقاعدہ پرانے سپیل کے مقابلے میں۔ 334 00:23:02,131 --> 00:23:06,928 برسوں پہلے، میں رضاکارانہ قیادت فراہم کر رہا تھا... 335 00:23:07,095 --> 00:23:09,430 مقامی تعزیرات خانہ میں۔ 336 00:23:10,557 --> 00:23:12,559 میں نے ہیڈ گارڈ کے ساتھ کام کیا... 337 00:23:12,725 --> 00:23:15,645 بریڈ نام کا ایک بڑا، دبلا ہوا بیل۔ 338 00:23:15,812 --> 00:23:16,854 مطلب شیطان جیسا۔ 339 00:23:17,021 --> 00:23:18,731 تمام قیدی اس سے ڈرتے تھے۔ 340 00:23:18,898 --> 00:23:20,066 قاتل بھی۔ 341 00:23:21,901 --> 00:23:24,988 اور ایک دن، بریڈ نے مجھ سے کہا، "کول، میں چاہتا ہوں کہ تم یہاں سے چلے جاؤ۔ 342 00:23:25,154 --> 00:23:26,739 میں چاہتا ہوں کہ تم اب یہاں سے چلے جاؤ۔ 343 00:23:26,906 --> 00:23:29,742 کیونکہ میں بتا سکتا ہوں۔ تم آزادی سے محبت کرنے والے آدمی ہو۔" 344 00:23:29,909 --> 00:23:32,537 اور میں نے کہا، "ٹھیک ہے، آپ کے بارے میں کیا، بریڈ؟ 345 00:23:32,704 --> 00:23:33,746 تمہارا کیا ہوگا؟" 346 00:23:34,205 --> 00:23:38,543 اس نے کہا، "اچھا، ہاں، میں جا رہا ہوں۔ کسی دن آزاد ہو جاؤ، جب میں ریٹائر ہو جاؤں گا۔" 347 00:23:41,212 --> 00:23:45,800 مجھے حال ہی میں خبر ملی کہ وہ مر گیا تھا. 348 00:23:46,551 --> 00:23:48,511 اور وہ کہاں تھا؟ 349 00:23:49,512 --> 00:23:52,307 اب بھی اسی جیل میں۔ 350 00:23:52,432 --> 00:23:56,894 ابھی تک منفیت کے اسیر ہیں۔ 351 00:24:06,237 --> 00:24:07,280 معذرت، لوگ. 352 00:24:15,455 --> 00:24:17,332 پرانا بریڈ۔ 353 00:24:25,548 --> 00:24:28,217 جیسا کہ میرے پاپی کہتے تھے: 354 00:24:28,926 --> 00:24:32,180 کھڑے رہیں، آپ کے شیشے مستحکم رہیں 355 00:24:32,347 --> 00:24:35,642 اور اپنے ساتھی کی آنکھوں میں پیو۔ 356 00:24:35,808 --> 00:24:39,103 یہاں پہلے ہی مرنے والوں کے لیے ایک ٹوسٹ ہے۔ 357 00:24:39,270 --> 00:24:43,066 اور اگلے مرنے کے لیے جلدی کرو۔ 358 00:24:45,485 --> 00:24:48,363 مجھے یقینی بنانے کی ضرورت تھی۔ مجھے آپ کے ٹیسٹ کے نتائج تک رسائی حاصل ہوگی۔ 359 00:24:48,488 --> 00:24:51,824 تو میں نے ٹرائیج نرس سے کہا کہ میں تمہاری بیوی تھی۔ 360 00:24:55,870 --> 00:24:57,330 ایک اچھی انگوٹھی ہے۔ 361 00:24:58,623 --> 00:25:01,584 کیا آپ کیون آزاد ہیں؟ 362 00:25:02,293 --> 00:25:04,003 جی ہاں میں ہوں 363 00:25:04,170 --> 00:25:05,838 میں ڈاکٹر مالڈن ہوں۔ میں ایک نیورولوجسٹ ہوں۔ 364 00:25:06,005 --> 00:25:07,674 - اور تم ہو؟ - مارین ایبرلائن۔ 365 00:25:07,840 --> 00:25:09,842 میں ایک انٹرنسٹ ہوں۔ کیا آپ کے پاس نتائج ہیں؟ 366 00:25:10,009 --> 00:25:11,678 اس میں تھوڑا وقت لگے گا۔ 367 00:25:11,844 --> 00:25:14,847 خاندانی تاریخ پر نظر ڈالیں، میں آپ کو یہاں تسلیم کرنا چاہوں گا۔ 368 00:25:15,014 --> 00:25:18,142 ہم ایک کمرے پر کام کر رہے ہیں۔ ابھی کے لیے، جب تک ہم ٹیسٹ کے نتائج حاصل نہیں کرتے۔ 369 00:25:18,309 --> 00:25:19,936 اس کی ضرورت نہیں ہوگی۔ شکریہ 370 00:25:20,103 --> 00:25:23,022 بہتر ہو گا اگر آپ آرام کر لیں۔ جہاں آپ کی نگرانی کی جا سکتی ہے۔ 371 00:25:23,189 --> 00:25:26,609 اس کے بعد، ہم طے کریں گے کہ کیا ہے۔ عمل کا بہترین طریقہ ہے. اتفاق کیا؟ 372 00:25:26,776 --> 00:25:28,194 مجھے لگتا ہے کہ ہمیں جانا ہے۔ معذرت 373 00:25:28,361 --> 00:25:31,531 ٹھہرو، ٹھہرو۔ کتنا وقت لگے گا نتائج حاصل کرنے کے لئے؟ 374 00:25:31,698 --> 00:25:34,200 مالڈن: دو گھنٹے۔ لیکن اس سے پہلے ہم آپ کو ایک کمرے میں لے جائیں گے۔ 375 00:25:34,492 --> 00:25:35,952 - بس یہاں انتظار کرو. سارہ: شکریہ۔ 376 00:25:37,453 --> 00:25:38,830 چلو۔ 377 00:25:48,047 --> 00:25:51,551 تم جانتے ہو کیا ہوتا ہے؟ وہ سنبھال لیتے ہیں۔ آپ کی زندگی. اب آپ اس کے مالک نہیں ہیں۔ 378 00:25:51,718 --> 00:25:53,594 بیکر: میرے ساتھ ایسا نہیں ہوا۔ 379 00:25:53,761 --> 00:25:56,347 پھر کسی طرح، آپ مصیبت سے باہر رہے. 380 00:25:56,514 --> 00:25:58,975 تم نے وہی کیا جو انہوں نے تمہیں کرنے کو کہا تھا۔ 381 00:26:00,435 --> 00:26:02,520 شاید اسی لیے آپ ارد گرد پھنس گئے، ہہ؟ 382 00:26:02,645 --> 00:26:04,564 یہیں لاس اینجلس میں۔ 383 00:26:04,856 --> 00:26:06,566 میرے معاملے میں، ان کے پاس مجھ پر کچھ تھا. 384 00:26:06,733 --> 00:26:08,735 اور انہوں نے اسے استعمال کیا۔ اور انہوں نے مجھے کبھی جانے نہیں دیا۔ 385 00:26:08,901 --> 00:26:12,822 انہوں نے سینکڑوں، ہزاروں مارے ہیں۔ طاقت کے حصول میں لوگوں کی. 386 00:26:12,989 --> 00:26:14,073 آپ جانتے ہیں کہ. 387 00:26:14,240 --> 00:26:16,659 ہم نے کل ایک اچھے آدمی کو کھو دیا۔ انہیں روکنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ 388 00:26:16,826 --> 00:26:18,369 انہوں نے بہت سے لوگوں کو نقصان پہنچایا، ڈیوڈ۔ 389 00:26:19,245 --> 00:26:21,664 - ڈیوڈ. - دیکھو... 390 00:26:22,832 --> 00:26:24,459 میں سیاست سے دور رہتا ہوں۔ 391 00:26:24,584 --> 00:26:26,252 یہ ایک کام تھا۔ 392 00:26:26,419 --> 00:26:28,588 میں نے سیکورٹی انجینئرنگ میں مہارت حاصل کی۔ 393 00:26:28,755 --> 00:26:31,007 Scylla ایک انتخاب کا کام تھا، تو میں نے اسے لے لیا. 394 00:26:31,174 --> 00:26:33,176 انہوں نے آپ کو بتایا کہ یہ کیا تھا، کیا انہوں نے نہیں کیا؟ 395 00:26:33,342 --> 00:26:34,594 انہوں نے آپ کو بتایا کہ یہ کیا تھا۔ 396 00:26:34,761 --> 00:26:38,264 اب آپ کاش آپ نے کبھی ان کی مدد نہ کی ہوتی۔ لیکن تم میری طرح پھنس گئے ہو۔ 397 00:26:38,431 --> 00:26:41,058 - آپ اس طرح بات کرتے ہیں جیسے یہ سب حال میں ہے۔ - یہ ہے. 398 00:26:50,443 --> 00:26:52,028 مہون: میں جانتا ہوں کہ آپ آگے بڑھنا چاہتے ہیں۔ میں ہوں... 399 00:26:52,779 --> 00:26:55,364 کیا کر رہے ہو؟ کچھ کے لئے قضاء کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟ 400 00:26:55,531 --> 00:26:57,575 خیرات کو بھول جاؤ مستقبل کا شہر. 401 00:26:57,742 --> 00:27:00,203 دنیا کی فکر کرو جس میں آپ ابھی رہتے ہیں۔ 402 00:27:00,369 --> 00:27:03,372 انہوں نے کیا کیا، وہ کیا کر رہے ہیں، میری غلطی نہیں ہے۔ 403 00:27:10,838 --> 00:27:14,175 آپ نے وہاں اپنا نام ایک وجہ سے ڈالا۔ آپ چاہتے تھے کہ کوئی آپ کو تلاش کرے۔ 404 00:27:14,342 --> 00:27:19,138 اور اگر آپ مجھے بتائیں کہ مجھے کیا جاننے کی ضرورت ہے، میں ہم دونوں کے لیے کچھ کر سکتا ہوں۔ 405 00:27:21,182 --> 00:27:23,309 تمہارا شوہر کہاں ہے؟ 406 00:27:23,476 --> 00:27:25,394 کام چل رہا ہے۔ اسے فوراً واپس آنا چاہیے۔ 407 00:27:25,561 --> 00:27:28,189 یہ اس کی گاڑی ڈرائیو وے میں ہے، ہے نا؟ 408 00:27:28,815 --> 00:27:30,983 بس ایک لمحہ۔ میں جا کر اسے اس کے سیل پر کال کروں گا۔ 409 00:27:31,317 --> 00:27:34,570 - معاف کیجئے گا! - جنوب مشرقی دروازے پر بیک اپ کی درخواست۔ 410 00:27:42,662 --> 00:27:44,247 آپ کو اس کے بارے میں معلوم تھا، ہے نا؟ 411 00:27:44,664 --> 00:27:47,333 Gretchen: سب سے پہلے، مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے ... 412 00:27:47,500 --> 00:27:51,546 کمپنی کیوں ڈالے گی۔ ان کی اپنی عمارت کے نیچے دھماکہ خیز مواد۔ 413 00:27:51,671 --> 00:27:54,632 - ہم صحن کے نیچے ہیں۔ - آپ جانتے ہیں، مجھے ایمانداری سے کوئی اندازہ نہیں تھا ... 414 00:27:54,799 --> 00:27:57,176 کہ اس میں سے کوئی بھی یہاں تھا۔ 415 00:28:00,680 --> 00:28:02,598 یہ کہا جا رہا ہے... 416 00:28:04,851 --> 00:28:08,271 یہ jz33 کی طرح نظر آتے ہیں۔ اینٹی پرسنل دھماکے کی بارودی سرنگیں 417 00:28:09,021 --> 00:28:14,110 فلوجہ میں واپس، مجوسی انہیں ان کے فرم بیس کے باہر دفن کرنا۔ 418 00:28:14,277 --> 00:28:15,903 لنکن: ٹھیک ہے، ان سے چھٹکارا حاصل کرو. 419 00:28:17,154 --> 00:28:19,699 ٹھیک ہے، میں کوئی ماہر نہیں ہوں، لیکن میرے پاس ایک خیال ہے۔ 420 00:28:20,366 --> 00:28:22,952 - گریچین: بیپ کیا ہے؟ - یہ beeps. 421 00:28:24,537 --> 00:28:26,956 واہ، آپ نے قدم رکھا ہوگا۔ اس پر بالکل ٹھیک. 422 00:28:27,331 --> 00:28:30,084 آپ کا وزن یکساں طور پر تقسیم کیا جاتا ہے۔ پریشر پلیٹ کے پار۔ 423 00:28:30,251 --> 00:28:32,086 اور آپ نے فائرنگ پن کو نہیں لگایا ہے۔ 424 00:28:32,253 --> 00:28:33,379 آپ ایک انچ بھی نہیں ہل سکتے۔ 425 00:28:33,713 --> 00:28:35,965 ہم جانتے ہیں۔ آپ کا کیا خیال ہے؟ 426 00:28:36,132 --> 00:28:37,842 میرا خیال یہ ہے کہ وہ ایک انچ حرکت کرتا ہے۔ 427 00:28:38,009 --> 00:28:40,344 میں سوراخ تک پہنچ سکتا ہوں۔ اور فائرنگ پن کو ختم کر دیں۔ 428 00:28:40,511 --> 00:28:42,711 - وہ اس پر کھڑا ہے. میں کچھ نہیں کر سکتا۔ - Sucre: نہیں. 429 00:28:42,847 --> 00:28:44,223 نہیں، نہیں، نہیں، لنک: 430 00:28:45,892 --> 00:28:48,394 - کیا؟ - اپنے بھائی کو بلاؤ پلیز۔ 431 00:28:49,020 --> 00:28:50,438 تم، تم یہیں رہو۔ 432 00:28:50,605 --> 00:28:52,023 ٹھیک ہے 433 00:28:54,358 --> 00:28:56,235 - یہ میرا بھائی ہے۔ - مائیکل. 434 00:28:57,320 --> 00:28:59,071 مائیکل: چلو چلتے ہیں۔ 435 00:29:02,074 --> 00:29:03,618 سارہ 436 00:29:03,743 --> 00:29:05,494 مالڈن: نہیں جا رہے، کیا آپ؟ 437 00:29:05,661 --> 00:29:07,163 آپ کے پاس ہمارا نمبر ہے۔ 438 00:29:07,330 --> 00:29:09,290 - تم کون ہو؟ - سارہ: وہ گھر پر انتظار کرنا پسند کرتا ہے۔ 439 00:29:09,415 --> 00:29:11,095 - میں نگرانی کر رہا ہوں. - مالڈن: وہ جا رہا ہے... 440 00:29:11,208 --> 00:29:13,085 ممکنہ طور پر نازک حالت میں۔ 441 00:29:13,252 --> 00:29:15,129 دیکھو میں بیوقوف نہیں ہوں۔ 442 00:29:15,296 --> 00:29:17,840 میں جانتا ہوں کہ آپ کون ہیں۔ اور میں آپ کو اندر نہیں لاؤں گا۔ 443 00:29:18,007 --> 00:29:20,718 میری فکر یہ ہے کہ کیا ہو رہا ہے۔ آپ کی صحت کے ساتھ. 444 00:29:21,802 --> 00:29:24,347 وہ آپ کے لیے یہاں نہیں ہیں۔ اور اپنی حالت میں... 445 00:29:24,513 --> 00:29:26,432 آپ کا شکریہ، ڈاکٹر. میں آپ کی مدد کی تعریف کرتا ہوں۔ 446 00:29:27,516 --> 00:29:29,101 براہ کرم ہمیں کال کریں۔ 447 00:29:35,900 --> 00:29:37,610 کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟ 448 00:29:43,240 --> 00:29:44,492 تریشان: اوہ... 449 00:29:47,912 --> 00:29:48,955 میں نے گڑبڑ کر دی۔ 450 00:29:49,622 --> 00:29:50,957 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 451 00:29:51,123 --> 00:29:52,959 آج، میں بیگ ویل کے ساتھ کام کر رہا تھا۔ 452 00:29:53,125 --> 00:29:54,585 وہ جہنم کی طرح تعمیل کر رہا ہے۔ 453 00:29:54,752 --> 00:29:57,964 میں نے سوچا کہ میں اسے خوش کر دوں گا۔ وہ گریچین کے بارے میں بات کرنا چاہتا تھا۔ 454 00:29:58,130 --> 00:30:00,800 - ٹھیک ہے. اور کیا ہوا؟ - اور میں پھسل گیا۔ 455 00:30:00,967 --> 00:30:02,259 میں نے وسلر کا ذکر کیا۔ 456 00:30:02,927 --> 00:30:04,553 یہ ایک سخت ہے۔ میں آپ کو بتا رہا ہوں۔ 457 00:30:04,720 --> 00:30:07,556 بیگ ویل، گریچین مورگن۔ وہ ٹھگ ہیں۔ 458 00:30:07,723 --> 00:30:11,811 میں بندوق کے ساتھ نیچے آ گیا ہوں میرے سر کے پچھلے حصے میں ایک سے زیادہ بار۔ 459 00:30:16,983 --> 00:30:18,567 ٹھیک ہے 460 00:30:19,026 --> 00:30:22,238 دیکھو، میں نہیں چاہتا کہ تم کچھ کرو جو آپ نہیں کرنا چاہتے۔ 461 00:30:22,405 --> 00:30:24,323 آپ اچھے ایجنٹ ہیں۔ ہم دوبارہ تفویض کر سکتے ہیں... 462 00:30:24,490 --> 00:30:26,325 نہیں، ایسا نہیں ہے۔ 463 00:30:26,617 --> 00:30:28,995 دیکھو، میں اسے سنبھال سکتا ہوں۔ میں صرف... 464 00:30:29,704 --> 00:30:31,330 میں صرف اپنے آپ کو لات مار رہا ہوں۔ 465 00:30:32,289 --> 00:30:34,250 میں کچھ اور ڈھونڈ سکتا تھا۔ آپ کے کرنے کے لیے۔ 466 00:30:34,417 --> 00:30:37,336 یہ چیز ہاتھ سے نکل گئی ہے۔ ڈیلو میری پیٹھ پر ہے۔ 467 00:30:37,503 --> 00:30:40,172 - اور کمپنی سکیلا کو آگے بڑھا رہی ہے۔ - نہیں. 468 00:30:40,715 --> 00:30:42,174 میں ٹھیک ہوں 469 00:30:43,884 --> 00:30:44,927 کیا آپ کو یقین ہے؟ 470 00:30:46,846 --> 00:30:49,348 مجھے واقعی لگتا ہے کہ ہم یہ کر سکتے ہیں، ڈان۔ 471 00:30:49,515 --> 00:30:52,101 ہم کمپنی کو نیچے لا سکتے ہیں۔ 472 00:30:54,603 --> 00:30:57,003 انا ہی وجہ ہے۔ میں نے اپنا نام ان بلیو پرنٹس میں کوڈ کیا۔ 473 00:30:58,149 --> 00:30:59,549 میں کسی بھی چیز کے بارے میں مجرم محسوس نہیں کرتا ہوں۔ 474 00:31:00,151 --> 00:31:01,819 مجھے یہ لینا ہے۔ مجھے افسوس ہے 475 00:31:01,944 --> 00:31:02,987 ہیلو؟ 476 00:31:03,154 --> 00:31:04,572 لنکن: ایلکس، ہمیں ایک مسئلہ درپیش ہے۔ 477 00:31:04,739 --> 00:31:05,865 - کیا؟ - ہمیں ایک مسئلہ درپیش ہے۔ 478 00:31:06,032 --> 00:31:08,409 وہاں نیچے ایک لات مائن فیلڈ ہے۔ 479 00:31:08,951 --> 00:31:10,327 ہیلو، میں آپ کو سن نہیں سکتا 480 00:31:10,494 --> 00:31:11,537 Sucre مصیبت میں ہے. 481 00:31:11,704 --> 00:31:12,997 وہ ایک کان پر کھڑا ہے۔ 482 00:31:13,164 --> 00:31:15,458 ہمیں اسے غیر فعال کرنے کی ضرورت ہے۔ 483 00:31:19,211 --> 00:31:21,172 لنک، مجھے جانا ہے۔ میں تمہیں واپس کال کروں گا۔ 484 00:31:21,338 --> 00:31:22,631 کیا...؟ 485 00:31:23,382 --> 00:31:25,051 وہ یہاں ہیں، ڈیوڈ۔ 486 00:31:25,968 --> 00:31:28,637 - وہ کیا چاہتے ہیں؟ - وہ سکیلا کو منتقل کر رہے ہیں، اس کی حفاظت کر رہے ہیں۔ 487 00:31:28,804 --> 00:31:31,891 جو کچھ تم نے ان کے لیے کیا، وہ چاہتے ہیں کہ آپ اسے دوبارہ کریں۔ 488 00:31:32,058 --> 00:31:33,517 آپ کو لگتا ہے کہ آپ انہیں روک سکتے ہیں؟ 489 00:31:33,684 --> 00:31:34,727 میں آپ کے بارے میں سب جانتا ہوں۔ 490 00:31:35,186 --> 00:31:36,854 میں آپ کے بارے میں چھ ماہ سے جانتا ہوں۔ 491 00:31:37,021 --> 00:31:39,273 چونکہ کسی نے چوری کی ہے۔ کمپنی کے وہ منصوبے۔ 492 00:31:39,440 --> 00:31:42,359 یہ کبھی کام نہیں کرے گا۔ آپ پہلی دیوار سے گزر نہیں پائیں گے۔ 493 00:31:42,526 --> 00:31:45,905 پہلی دیوار کے بارے میں کیا خیال ہے؟ کیا ہے مجھے روکے گا، ہہ؟ مائن فیلڈ؟ 494 00:31:50,618 --> 00:31:53,746 مہربانی فرمائیں۔ انہیں مت بتانا۔ 495 00:32:06,425 --> 00:32:08,344 اسے ملا۔ علاقے کو صاف کریں۔ 496 00:32:38,165 --> 00:32:40,292 ایک کچی سڑک ہے۔ پہاڑی کے نیچے 497 00:32:40,459 --> 00:32:42,128 - یہ آپ کو باہر لے جائے گا. - تمہارا شوہر... 498 00:32:42,294 --> 00:32:44,255 بس جاؤ۔ وہ تمہاری مدد نہیں کرے گا۔ وہ مرضی۔ 499 00:32:51,554 --> 00:32:53,889 لنک، جاؤ اسے دوبارہ کال کرو۔ 500 00:32:54,515 --> 00:32:56,976 لنک، جاؤ اسے کال کرو۔ لنک، جاؤ اسے بلاؤ۔ 501 00:32:57,143 --> 00:32:58,769 مائیکل اس بارے میں کیا جانیں گے؟ 502 00:32:58,936 --> 00:33:01,480 میرا مطلب ہے، یہ بالکل نہیں ہے۔ اپنی مہارت کے دائرے میں۔ 503 00:33:01,647 --> 00:33:04,483 ہم وقت ضائع کر رہے ہیں۔ میں نے آپ کو دیا۔ ایک نیم پیشہ ورانہ تشخیص۔ 504 00:33:04,775 --> 00:33:07,236 کیا غلط ہے؟ تم مجھ پر بھروسہ نہیں کرتے، فرنینڈو؟ 505 00:33:09,196 --> 00:33:10,322 وہ کیوں کرے؟ 506 00:33:10,489 --> 00:33:13,325 کیونکہ ہم سب چاہتے ہیں۔ ایک ہی چیز، سکیلا. 507 00:33:13,492 --> 00:33:16,370 میں ایک بڑا پیک نہیں ہونے دوں گا۔ پٹاخے ہمارے راستے میں کھڑے ہیں۔ 508 00:33:16,537 --> 00:33:19,456 یا آپ مجھے پسند کریں گے۔ بم اسکواڈ کو بلانا ہے؟ 509 00:33:20,666 --> 00:33:23,294 دیکھو میں تمہیں کرنے کی پیشکش کر رہا ہوں۔ یہاں ایک بہت بڑا احسان. 510 00:33:23,460 --> 00:33:27,339 جب میں کھینچ رہا ہوں تو اگر وہ چیز اڑ جائے۔ پن، وہ ایک ٹانگ کھو دیتا ہے. میں ایک چہرہ کھو دیتا ہوں۔ 511 00:33:32,887 --> 00:33:34,680 اب، فکر نہ کرو، فرنینڈو۔ 512 00:33:35,639 --> 00:33:38,309 میں اپنے مستحکم ہاتھ کے لیے جانا جاتا ہوں۔ 513 00:33:41,812 --> 00:33:43,355 ایک گہرا سانس لیں، ٹھیک ہے؟ 514 00:33:44,440 --> 00:33:46,108 اپنا وزن برابر رکھیں۔ 515 00:33:46,400 --> 00:33:50,988 اور مجھے آپ کو آہستہ آہستہ منتقل کرنے کی ضرورت ہے، بہت آہستہ... 516 00:33:51,155 --> 00:33:54,783 آپ کے بائیں طرف ایک انچ، تاکہ میں پن تک جا سکوں۔ 517 00:33:55,367 --> 00:33:58,704 نہیں، نہیں، میں نہیں کر سکتا۔ میں نہیں کر سکتا میں یہ نہیں کر سکتا۔ 518 00:34:00,539 --> 00:34:01,832 ماہون: تم ٹھیک ہو؟ 519 00:34:03,209 --> 00:34:04,919 کیا تم نے کچھ سنا ہے؟ 520 00:34:05,044 --> 00:34:06,337 انہیں غیر فعال کرنا ہوگا۔ 521 00:34:06,503 --> 00:34:09,548 مجھے ایک چابی ملی، بلیو پرنٹ کی ایک لیجنڈ۔ 522 00:34:09,715 --> 00:34:10,875 مائیکل: بیکر نے آپ کو یہ دیا؟ 523 00:34:11,008 --> 00:34:14,178 نہیں، اس کی بیوی نے مجھے دیا۔ وہ نانبائی کے لیے آئے تھے۔ 524 00:34:14,345 --> 00:34:17,181 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، یہ زیادہ معنی رکھتا ہے۔ 525 00:34:18,515 --> 00:34:20,768 یہ علامتیں p-traps کے لیے نہیں ہیں۔ 526 00:34:20,935 --> 00:34:24,480 وہ ہیں... وہ مائکروفون ہیں۔ 527 00:34:24,647 --> 00:34:27,233 اور حرف وی ویکیوم کے لیے نہیں ہے۔ 528 00:34:28,067 --> 00:34:30,152 وہ جنریٹر ہے۔ 529 00:34:32,738 --> 00:34:37,576 یہ jz33 بارودی سرنگوں کی ایک لائن ہے، 80 ملی میٹر زیر زمین دفن... 530 00:34:37,952 --> 00:34:42,373 بیرونی دیوار سے تقریباً 7 فٹ۔ وہ لنک جس کے بارے میں بات کر رہا تھا۔ 531 00:34:44,541 --> 00:34:48,087 یہ کہتا ہے، "صرف دستی اوور رائڈ۔ 532 00:34:48,254 --> 00:34:52,424 ختم کرنے کی تمام روایتی کوششیں۔ j233 سائیلا الارم کو چالو کر دے گا۔" 533 00:34:54,468 --> 00:34:57,513 یہ صرف ایک بارودی سرنگ نہیں ہے۔ یہ ہے... 534 00:34:58,305 --> 00:35:00,349 یہ ایک خطرے کی گھنٹی ہے۔ 535 00:35:01,767 --> 00:35:03,811 ہم یہاں ساری رات نہیں بیٹھ سکتے۔ 536 00:35:04,895 --> 00:35:05,938 ٹھیک ہے؟ 537 00:35:07,940 --> 00:35:09,608 تم تیار ہو؟ 538 00:35:24,540 --> 00:35:27,459 لنکن: ارے، یہ لنک ہے۔ آپ جانتے ہیں کہ کیا کرنا ہے۔ 539 00:35:36,593 --> 00:35:38,637 کیا کر رہے ہو؟ 540 00:35:56,572 --> 00:35:58,490 سوکرے! 541 00:36:04,204 --> 00:36:06,248 رک جاؤ۔ رکو! 542 00:36:06,415 --> 00:36:09,335 حرکت نہ کرو۔ حرکت نہ کرو۔ حرکت نہ کرو۔ 543 00:36:12,504 --> 00:36:15,632 آپ بارودی سرنگ کو ختم نہیں کر سکتے الارم بند کیے بغیر۔ 544 00:36:15,799 --> 00:36:17,926 - تو میں یا تو الارم بند کر دیتا ہوں یا مر جاتا ہوں۔ - نہیں. 545 00:36:18,886 --> 00:36:20,179 ایک دستی اوور رائڈ ہے۔ 546 00:36:22,181 --> 00:36:25,267 یہ کافی دیر تک بجلی کاٹ دے گا۔ آپ کے جانے کے لیے... 547 00:36:25,434 --> 00:36:27,519 پن کو ہٹائے بغیر۔ 548 00:36:28,103 --> 00:36:31,273 - آپ یقینی طور پر کیسے جانتے ہیں؟ - مجھے ڈیوڈ بیکر ملا۔ 549 00:36:38,530 --> 00:36:39,615 سوکر، قدم چھوڑ دو۔ 550 00:36:41,033 --> 00:36:43,786 آپ یہ کر سکتے ہیں۔ آپ کے پاس صرف 20 سیکنڈ ہیں۔ چلو۔ 551 00:36:43,952 --> 00:36:45,704 میں نہیں کر سکتا... مہون: ہاں، آپ کر سکتے ہیں۔ 552 00:36:45,871 --> 00:36:48,165 مائیکل اور میں نے اسے سمجھا۔ ابھی ہٹو۔ 553 00:36:48,290 --> 00:36:51,335 نہیں تم لوگ سب جاؤ۔ ہم سب کو مرنا نہیں ہے۔ میں اکیلا ہی کروں گا۔ 554 00:36:51,502 --> 00:36:54,588 آج کوئی نہیں مرے گا! ہٹو! 555 00:36:58,425 --> 00:37:00,052 ہٹو۔ 556 00:37:39,508 --> 00:37:40,759 اس دیوار کے پیچھے کیا ہے؟ 557 00:37:42,094 --> 00:37:43,762 سائیلا۔ 558 00:38:08,495 --> 00:38:09,746 آپ کو کب پتہ چلے گا؟ 559 00:38:11,457 --> 00:38:13,876 ڈاکٹر کو بلانا ہے... 560 00:38:14,543 --> 00:38:15,586 کوئی بھی منٹ۔ 561 00:38:15,752 --> 00:38:17,254 دیکھو... 562 00:38:17,921 --> 00:38:20,799 مجھے افسوس ہے میں آج تمہارے لیے نہیں تھا۔ 563 00:38:22,342 --> 00:38:23,802 اس کی فکر نہ کریں۔ 564 00:38:23,969 --> 00:38:27,556 آپ جانتے ہیں، گریچن نے سوکر کے لیے کیا کیا۔ مجھے احساس ہوا کہ ہم اسے استعمال کر سکتے ہیں۔ 565 00:38:27,723 --> 00:38:29,433 میں نے چھٹی چابی مانگی۔ 566 00:38:29,600 --> 00:38:31,435 اس نے کیا کہا؟ 567 00:38:31,977 --> 00:38:33,562 وہ اس پر ہے۔ 568 00:38:43,071 --> 00:38:45,782 خود: تم ٹھیک ہو؟ ٹھیک ہے 569 00:38:45,949 --> 00:38:48,911 میں ایئر فیلڈ جانے والا ہوں، بریڈ کی لاش اس کی ماں کو بھیج دو۔ 570 00:38:49,077 --> 00:38:50,412 سوکر: ہمارے پاس اس کی چیزیں یہاں ہیں۔ 571 00:38:50,579 --> 00:38:51,830 وہ کہاں ہے؟ 572 00:38:52,581 --> 00:38:54,208 ادھر۔ 573 00:39:49,388 --> 00:39:51,807 اس کی ماں اس کی تعریف کرے گی۔ 574 00:40:16,039 --> 00:40:17,583 سوکر: مسز بیلک... 575 00:40:17,749 --> 00:40:20,002 یہ فرنینڈو سوکر ہے۔ 576 00:40:31,388 --> 00:40:33,056 آج بہت اچھا کام۔ 577 00:40:33,223 --> 00:40:35,183 مجھے آپ کے دوست کے بارے میں سن کر افسوس ہوا۔ 578 00:40:35,350 --> 00:40:37,185 لیکن یہ قابل تعریف کام ہے... 579 00:40:37,352 --> 00:40:39,938 ایک گروپ کے ساتھ رضاکارانہ خدمات اس طرح کے مجرموں کی. 580 00:40:40,105 --> 00:40:42,190 ہم سب ایک جیسے ہیں، واقعی۔ 581 00:40:43,525 --> 00:40:47,070 یہ رہی درخواست آپ نے ڈیسک گرل کے لیے درخواست کی تھی۔ 582 00:40:47,237 --> 00:40:48,780 آپ کی رات اچھی گزرے، کول۔ 583 00:40:49,448 --> 00:40:50,741 تم بھی۔ شکریہ 584 00:41:16,516 --> 00:41:18,060 ہیلو؟ 585 00:41:19,478 --> 00:41:20,937 ہیلو .7 586 00:41:24,566 --> 00:41:27,986 ٹھیک ہے ہم کریں گے۔ شکریہ 587 00:41:28,153 --> 00:41:29,946 جیسا کہ ہم سب نے مشکل طریقے سے سیکھا ہے... 588 00:41:30,113 --> 00:41:35,994 ایک الیکٹرانک الارم رکاوٹ ہے۔ فاؤنڈیشن کے فریم کے ارد گرد. 589 00:41:36,161 --> 00:41:40,666 بدقسمتی سے، یہ سکیلا کا ہے۔ دفاع کی سب سے قدیم لائن. 590 00:41:41,750 --> 00:41:45,170 دیوار خود ہی مضبوط ہے۔ سٹیل فائبر کے ساتھ. 591 00:41:46,088 --> 00:41:49,925 اچھی خبر یہ ہے کہ، یہاں کے اندر، کوئی کیمرے نہیں ہیں. 592 00:41:51,218 --> 00:41:54,179 کمپنی نہیں چاہتی کوئی بصری ثبوت کہ سائیلا موجود ہے۔ 593 00:41:54,346 --> 00:41:56,264 بری خبر یہ ہے کہ وہاں... 594 00:41:56,431 --> 00:41:59,976 وزن اور مائکروفونک دونوں یہاں اور یہاں سینسر... 595 00:42:00,143 --> 00:42:01,895 یہ کمپنی کی سیکورٹی کو الرٹ کرے گا... 596 00:42:02,062 --> 00:42:07,150 کسی بھی سانس لینے والے انسان کی موجودگی تک اس کا وزن 2 پاؤنڈ سے زیادہ ہے۔ 597 00:42:09,820 --> 00:42:11,738 جہاں تک میں بتا سکتا ہوں... 598 00:42:12,656 --> 00:42:15,325 پہلا چیلنج اس دیوار کے گرد گھوم رہا ہے... 599 00:42:15,492 --> 00:42:18,662 اور پھر ہم فکر کر سکتے ہیں۔ فرش کو پار کرنا. 600 00:42:18,829 --> 00:42:20,831 Sucre: اسے چھوئے بغیر۔ 601 00:42:20,997 --> 00:42:22,833 مہون: خاموشی سے۔ 602 00:42:23,458 --> 00:42:24,918 یہ پیچیدہ ہے۔ 603 00:42:25,085 --> 00:42:28,171 لیکن میں پہلے ہی کسی چیز پر کام کر رہا ہوں۔ 604 00:42:32,467 --> 00:42:34,428 بریڈ بیکار نہیں مرا۔ 605 00:42:35,387 --> 00:42:37,013 ہم یہ کام کر سکتے ہیں۔ 606 00:42:48,191 --> 00:42:50,360 وہ نیورولوجسٹ تھا۔ 607 00:42:51,236 --> 00:42:53,655 آپ کو ہائپوتھیلمس ہمارٹوما ہے۔ 608 00:42:53,822 --> 00:42:57,117 یہ واقعی نایاب ہے۔ آپ شاید اس کے ساتھ پیدا ہوئے تھے۔ 609 00:42:57,617 --> 00:43:00,787 ام، چیزیں بدل گئی ہیں. یہ بڑھ رہا ہے... 610 00:43:00,954 --> 00:43:03,874 جس کا آپ کو سامنا رہا ہے۔ آپ کے علامات. 611 00:43:04,374 --> 00:43:07,252 اور ڈاکٹر محسوس کرتا ہے۔ کہ آپ کو سرجری کی ضرورت ہے۔ 612 00:43:08,336 --> 00:43:11,214 دو دن۔ مجھے یہی ضرورت ہے۔ 613 00:43:11,757 --> 00:43:13,049 کل 614 00:43:13,467 --> 00:43:16,511 ورنہ آپ مر سکتے ہیں۔ اور کوئی متبادل نہیں ہے.