1
00:00:01,043 --> 00:00:02,563
راوی:
پہلے جیل کے وقفے پر۔'

2
00:00:02,670 --> 00:00:05,673
کوئی ہوم لینڈ سیکیورٹی میں
آپ پر ایک بہتر تصویری تلاش کی۔

3
00:00:05,840 --> 00:00:07,717
- ڈبلیو ایچ او؟
- اس کا نام ڈان سیلف ہے۔

4
00:00:23,649 --> 00:00:24,734
جی ہاں؟

5
00:00:27,570 --> 00:00:30,740
تم کیا کہتے ہو تم مجھے دیتے ہو؟
آپ کے ہاتھ میں کاغذ کا وہ چھوٹا ٹکڑا؟

6
00:00:30,907 --> 00:00:35,912
اب سے، میں سب سے پوچھ رہا ہوں۔
ان کا کارڈ ہر وقت ان پر رکھیں۔

7
00:00:36,829 --> 00:00:37,997
پرندوں کی کتاب کہاں ہے؟

8
00:00:38,581 --> 00:00:40,374
- پرندوں کی کتاب؟
- کتاب کہاں ہے؟

9
00:00:40,666 --> 00:00:43,252
- سارہ: کوئی میرا پیچھا کر رہا تھا۔
- کیا یہ آدمی ہے؟

10
00:00:43,419 --> 00:00:45,046
ہاں۔

11
00:00:45,213 --> 00:00:47,924
- لنکن: وہ کون ہے؟
- یہ وہی شخص ہے جس نے میرے بیٹے کو مارا ہے۔

12
00:00:48,049 --> 00:00:49,759
اب وہ ہمیں مارنے آیا ہے۔

13
00:01:05,608 --> 00:01:07,985
سارہ: اس کی عادت نہ ڈالو۔

14
00:01:10,988 --> 00:01:13,783
چمکدار۔ گیٹ 8۔

15
00:01:21,040 --> 00:01:22,083
معاف کیجئے گا۔

16
00:01:22,250 --> 00:01:24,752
ہیلو، وہاں.
براہ کرم، میں کچھ شرط لگانا چاہوں گا۔

17
00:01:28,923 --> 00:01:31,467
اوہ، میں ایک درست جگہ دینا چاہوں گا۔
پر، آہ...

18
00:01:31,634 --> 00:01:33,636
کیپٹن بروڈی اور مسٹر ہوپر
پہلی دوڑ میں.

19
00:01:33,803 --> 00:01:36,806
کلرک:
ٹھیک ہے بیس ڈالر، براہ مہربانی.

20
00:01:36,973 --> 00:01:39,183
- آپ کا شکریہ.
- مجھے لگتا ہے کہ آپ نے یہاں غلطی کی ہے۔

21
00:01:39,350 --> 00:01:42,895
میں کپتان بروڈی کے لیے کوئنیلا چاہتا تھا۔
اور پہلی ریس میں مسٹر ہوپر۔

22
00:01:43,062 --> 00:01:46,607
- اوہ، آپ نے مجھے ایک درست کہا.
- یہ وہی ہے جو آپ نے مجھے بتایا تھا کہ آپ چاہتے ہیں ...

23
00:01:46,774 --> 00:01:49,402
نہیں، ایسا نہیں ہے جو میں نے تم سے کہا تھا،
اور میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے ٹھیک کریں۔

24
00:01:49,568 --> 00:01:53,114
- میں نے آپ کو بالکل وہی دیا جو آپ نے مانگا تھا۔
- تم نے نہیں کیا. یہ کیسی جگہ ہے؟

25
00:01:53,281 --> 00:01:55,574
- اگر تم پرسکون ہو جاؤ۔
- میں نہیں ہوں... کیا، پرسکون ہو جاؤ؟

26
00:01:55,741 --> 00:01:58,160
تم کیا بات کر رہے ہو؟
میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے ٹھیک کریں۔

27
00:01:58,327 --> 00:02:01,330
یہ ہے... آپ نے مجھے غلط شرط لگائی۔
میں نے کوئنیلا کے لیے شرط لگائی...

28
00:02:01,497 --> 00:02:04,166
ڈاکٹر بروڈی اور مسٹر ہوپر پر۔
آپ نے مجھے بالکل ٹھیک بتایا...

29
00:02:04,333 --> 00:02:06,711
اوہ، کوئی گھبرا رہا ہے۔
اندر موجود کلرکوں میں سے ایک پر۔

30
00:02:06,877 --> 00:02:08,504
میں اسے چیک کروں گا۔

31
00:02:17,513 --> 00:02:20,683
آدمی: ارے، لو/ایس، ہم نے
ونڈو ڈبلیو 5 کے ذریعہ ایک خلل پڑا۔

32
00:02:25,396 --> 00:02:27,273
میں اپنے راستے پر ہوں۔

33
00:02:29,358 --> 00:02:32,570
- ویسے بھی یہ کیسی جگہ ہے؟
- اگر تم پرسکون ہو جاؤ...

34
00:02:32,737 --> 00:02:36,073
میں نہیں ہوں... تم کیا بات کر رہے ہو؟
میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے ٹھیک کریں۔

35
00:02:36,198 --> 00:02:38,576
یہ... آپ نے مجھے غلط شرط لگائی۔

36
00:02:39,535 --> 00:02:41,954
- یہ ایک درست نہیں ہے.
- کلرک: آپ نے مجھے یہی بتایا تھا۔

37
00:02:44,749 --> 00:02:47,668
بیلک: میں یہ جگہ نہیں چھوڑ رہا ہوں۔
جب تک میں اس شخص سے بات نہ کروں جو...

38
00:02:47,835 --> 00:02:51,047
کلرک: اگر آپ بزدل ہونا چھوڑ دیں تو...
بیلک: میں پراسرار نہیں ہوں۔

39
00:02:51,172 --> 00:02:53,052
- آپ کو پرسکون ہونے کی ضرورت ہے۔
- تم کون ہو؟

40
00:02:53,174 --> 00:02:55,374
- آپریشنز مینیجر۔
- آپ بیک گراؤنڈ چیک چلاتے ہیں...

41
00:02:55,509 --> 00:02:57,511
اپنے ملازمین پر
یا آپ کو یہاں کام کرنے دیتے ہیں؟

42
00:02:57,678 --> 00:03:00,348
- یہاں کام کرنے میں کوئی نقصان نہیں ہے۔
- اسے دیکھو. وہ کیا کر رہی ہے؟

43
00:03:00,514 --> 00:03:01,974
"ماؤ۔" کیا آپ کے پاس کوئی ریکارڈ ہے؟

44
00:03:02,183 --> 00:03:03,893
لوئس:
معاف کیجئے گا جناب۔ ارے، پرسکون ہو جاؤ.

45
00:03:04,060 --> 00:03:05,394
بیلک: میں نے کسی چیز کو ہاتھ نہیں لگایا۔

46
00:03:05,561 --> 00:03:09,732
مجھے یہاں ایک مسئلہ درپیش ہے۔ کیا آپ آگئے؟
میری مدد کرنے کے لیے یا مجھے مشکل وقت دینے کے لیے؟

47
00:03:10,733 --> 00:03:12,026
معاف کیجئے گا، مس؟

48
00:03:15,112 --> 00:03:18,366
اوہ، میرے خدا. شکریہ میرے پاس ہوتا
مشکل میں تھا اگر میں ان کو کھو دیتا۔

49
00:03:18,532 --> 00:03:21,160
میرا باس چلا گیا ہوگا۔
میرے ایک طرف اوپر اور دوسرے نیچے۔

50
00:03:21,369 --> 00:03:22,828
شکریہ افسر: جب بھی۔

51
00:03:38,803 --> 00:03:40,679
دیکھو وہ کیوں ہے؟
مجھے اس طرح دیکھ رہے ہو؟

52
00:03:40,846 --> 00:03:42,766
- چلو چیخیں نہیں.
- Mave: میں ٹکٹ کو ایڈجسٹ کروں گا.

53
00:03:42,932 --> 00:03:44,892
- مجھے صرف ایک مینیجر حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
- میں چیخ نہیں رہا ہوں۔

54
00:03:46,018 --> 00:03:47,061
اوہ، معذرت، جناب.

55
00:03:54,443 --> 00:03:56,112
مہون:
میں مانیٹروں پر نظر رکھوں گا۔

56
00:04:02,076 --> 00:04:03,244
وہ واپس جا رہا ہے۔

57
00:04:06,414 --> 00:04:07,456
چلو۔

58
00:04:09,583 --> 00:04:12,294
- مائیکل: کیسا ہے /t/ook؟
- ایک واضح اشارہ۔ ہم تیار ہیں۔

59
00:04:12,461 --> 00:04:15,798
کارڈ ہولڈر نمبر 4، آپ تیار ہیں۔

60
00:04:23,139 --> 00:04:26,308
- تم جاؤ، پیارے.
- آہ، شکریہ.

61
00:04:26,475 --> 00:04:29,812
کلوکر نے چمکتے ہوئے کہا
پریپ میں ٹریک ریکارڈ پر کنارہ تھا.

62
00:04:29,979 --> 00:04:31,397
اوہ، یہ بہت اچھا ہے، شہد.

63
00:04:33,399 --> 00:04:35,025
چلو۔

64
00:05:00,426 --> 00:05:02,761
اناؤنسر:
دوپہر بخیر، لاڈلز اور حضرات۔

65
00:05:02,928 --> 00:05:07,266
اور دن کی پہلی ریس میں خوش آمدید
یہاں los a/am/tos پر۔

66
00:05:11,979 --> 00:05:14,190
اناؤنسر:
شروع کرنے والے دروازے پر ہیں۔

67
00:05:15,232 --> 00:05:17,026
اور آپ جانے کے لیے تیار ہیں۔

68
00:05:20,446 --> 00:05:23,491
- اور تم اوہ ہو اور دوڑ رہے ہو۔
”کیا بات ہے؟

69
00:05:24,408 --> 00:05:26,619
یہ پھنس گیا۔ گیٹ پھنس گیا۔

70
00:05:28,621 --> 00:05:31,040
میں مینیجر سے بات کرنے جا رہا ہوں۔

71
00:06:10,829 --> 00:06:13,582
’’ابھی منیجر سے ملنے آیا ہوں۔
- افسر: جی جناب۔

72
00:06:15,084 --> 00:06:16,210
یہ ہونے والا ہے...

73
00:06:16,877 --> 00:06:20,089
بہتر ہے کہ آپ اچھی وضاحت کریں۔
یہاں کیا ہوا اس کے بارے میں۔

74
00:06:20,256 --> 00:06:22,007
ٹھیک ہے، میں آپ کے پاس واپس آؤں گا۔

75
00:06:22,174 --> 00:06:25,511
- ہم ابھی اس کی تلاش کر رہے ہیں، مسٹر ایڈیسن۔
- اب، ٹیپ کو کیو.

76
00:06:35,229 --> 00:06:36,313
ہم نے رابطہ کیا ہے۔

77
00:06:36,438 --> 00:06:38,524
F/fl'een فیصد اور گنتی۔

78
00:06:42,403 --> 00:06:44,446
ایڈیسن: وہیں پر۔ یہ پھنس گیا۔

79
00:06:47,616 --> 00:06:50,578
- اس کے گیٹ کو کیا ہوا؟
- میں... مجھے نہیں معلوم۔

80
00:06:50,744 --> 00:06:52,788
- آدمی: یہاں نیچے آو.
- ابھی نہیں.

81
00:06:52,955 --> 00:06:56,750
آدمی: ہمیں گیٹ 8 پر کچھ ملا،
جہاں چمک/(آئی ڈی رکھی گئی تھی۔

82
00:07:00,546 --> 00:07:02,756
- بس... میں ابھی واپس آؤں گا۔
- میں تمہارے ساتھ آ رہا ہوں۔

83
00:07:15,102 --> 00:07:16,478
کیا ہمیں مل گیا؟

84
00:07:16,937 --> 00:07:19,398
سو فیصد۔ ہم سب وہاں ہیں۔
کارڈ وہاں موجود ہے۔

85
00:07:24,278 --> 00:07:26,739
آدمی 1: کیا یہ جھٹکا پہلے ہارا ہوا تھا؟
آدمی 2: یہ آپ کی غلطی ہے۔

86
00:07:29,450 --> 00:07:30,743
ہمیں کچھ بیک اپ کی ضرورت ہے۔

87
00:07:30,909 --> 00:07:32,786
پولیس بہتر ہے تم جاؤ
اس سے پہلے کہ آپ پہچان لیں۔

88
00:07:32,953 --> 00:07:36,165
- کسی کو دیکھنا ہوگا ...
- میں اس کا خیال رکھوں گا، جاؤ، جاؤ.

89
00:07:36,624 --> 00:07:39,335
افسر: ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
اسے توڑ دو، لوگو۔ چلو۔

90
00:07:42,838 --> 00:07:44,173
چلو۔

91
00:07:44,965 --> 00:07:48,052
ہیلو، وہاں. ام، معاف کیجئے گا۔
میں سوچ رہا تھا کہ کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں۔

92
00:07:48,218 --> 00:07:50,137
میں نے sparklekid پر شرط لگائی
میرے باس کے لیے

93
00:07:50,304 --> 00:07:53,265
- تم جانتے ہو کیا ہوا؟
- ابھی نہیں، پیارے.

94
00:07:54,767 --> 00:07:58,854
ٹھیک ہے۔ میرے باس نے مجھ سے مزید رقم رکھی
اس پر جتنا میں ایک ہفتے میں کرتا ہوں۔

95
00:07:59,021 --> 00:08:01,440
ام، وہ پلٹ جائے گا۔
جب میں اسے اس بارے میں بتاتا ہوں۔

96
00:08:01,565 --> 00:08:03,108
میں پوچھنے کے لیے صحیح شخص نہیں ہوں۔

97
00:08:12,201 --> 00:08:15,788
- لیکن میں نے اورکا کے بدلے کے لیے یہاں 500 رکھ دیے ہیں...
- آپ ونڈو کلرک میں سے ایک سے بات کرتے ہیں.

98
00:08:15,954 --> 00:08:17,873
سارہ:
لیکن شاید میں اسے اس میں شامل کر سکتا ہوں؟

99
00:08:18,040 --> 00:08:21,835
دیکھو، میں تمہاری مدد نہیں کر سکتا، ٹھیک ہے؟
اب اسے ساتھ لے جاؤ، شہد.

100
00:08:22,002 --> 00:08:25,589
ٹھیک ہے، ام، سنو، میں صرف کوشش کر رہا ہوں۔
آپ سے چند سوالات پوچھنے کے لیے۔

101
00:08:25,756 --> 00:08:27,966
ہاں، ٹھیک ہے، آپ نے ایک بہت زیادہ پوچھا۔

102
00:08:30,719 --> 00:08:33,222
اس کے بارے میں کیسے؟
آپ کسی کو ڈھونڈنے میں میری مدد کیوں نہیں کرتے...

103
00:08:33,389 --> 00:08:36,892
- کون اس سب کو حل کرنے میں میری مدد کر سکتا ہے؟
- اگر تم مجھ سے ہاتھ نہ ہٹاؤ تو...

104
00:08:37,059 --> 00:08:39,353
آپ کو مزید فکر کرنے کی ضرورت ہوگی۔
ناراض باس سے زیادہ

105
00:08:39,978 --> 00:08:41,397
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ام...

106
00:08:43,691 --> 00:08:46,610
آج تم اپنا بہت خیال رکھنا
افسر

107
00:08:53,033 --> 00:08:56,578
ارے معاف کیجئے گا۔ یہ ایک پابندی ہے۔
علاقہ، جناب آپ یہاں واپس نہیں آ سکتے۔

108
00:08:56,745 --> 00:08:57,913
میں ایک مینیجر کی تلاش میں ہوں۔

109
00:08:58,080 --> 00:09:02,084
مجھے وہ رقم واپس مل رہی ہے جس پر میں شرط لگا رہا ہوں۔
اس گھوڑے پر جو دروازے میں پھنس گیا تھا۔

110
00:09:02,251 --> 00:09:04,336
ارے، میں نے کہا کہ تم وہاں واپس نہیں آ سکتے۔
مجھے بیک اپ کی ضرورت ہے۔

111
00:09:04,503 --> 00:09:05,713
تم نہیں...

112
00:09:07,589 --> 00:09:09,174
افسر: ارے!

113
00:09:19,476 --> 00:09:22,604
- مہون کہاں ہے؟
- وہ وہیں ہے۔

114
00:09:24,690 --> 00:09:27,568
لنکن:
یہ بہت اچھا ہے۔ اس کے پاس ڈیوائس ہے۔

115
00:09:29,820 --> 00:09:31,780
ہم خراب ہو گئے ہیں۔

116
00:09:47,379 --> 00:09:48,547
ماں؟

117
00:09:50,257 --> 00:09:53,552
اپنے کمرے میں واپس جاؤ، ٹھیک ہے،
پیارے ٹھیک ہے۔

118
00:10:00,184 --> 00:10:02,102
اوہ، میرے خدا.

119
00:10:02,728 --> 00:10:04,730
تمہیں کیا ہوا؟

120
00:10:05,063 --> 00:10:06,857
ارے، بہن

121
00:10:23,540 --> 00:10:26,293
- ہمارے پاس ایک مسئلہ ہے۔
- آپ کو بھی بخیر دوپہر، اینڈی.

122
00:10:26,460 --> 00:10:28,712
آپ کے فہرست کا جائزہ لے رہے ہیں۔
شمال مشرقی ڈویژن سے

123
00:10:28,879 --> 00:10:33,008
اور، بظاہر، آپ کے دو اعلی خریدار
درست سوشل سیکورٹی نمبرز نہیں ہیں۔

124
00:10:36,094 --> 00:10:37,721
اس کی وضاحت کرنے کی پرواہ؟

125
00:10:45,771 --> 00:10:50,150
جب میں فروخت کرنے والا ہوں۔
ایک کلائنٹ سے، میں اپنے آپ سے دو سوال کرتا ہوں:

126
00:10:50,317 --> 00:10:53,570
کیا کلائنٹ کی مدد کی جا رہی ہے؟

127
00:10:53,695 --> 00:10:55,489
اور کیا ہمیں تنخواہ مل رہی ہے؟

128
00:10:57,574 --> 00:11:02,037
اس کی ایک وجہ ہے۔
میں شمال مشرق میں سب سے زیادہ فروخت کنندہ تھا۔

129
00:11:02,579 --> 00:11:04,957
میں تفصیلات پر نہیں رکتا۔

130
00:11:06,750 --> 00:11:08,085
اور تم کیا کہہ رہے ہو...؟

131
00:11:08,252 --> 00:11:11,004
ٹائپنگ کی ایک یا دو غلطی ہو سکتی ہے۔
میری رپورٹس میں...

132
00:11:11,171 --> 00:11:13,882
لیکن مجھے پورا یقین ہے۔
وہ چیک کلیئر ہو گئے۔

133
00:11:14,383 --> 00:11:15,717
اہ۔

134
00:11:16,927 --> 00:11:18,554
کافی منصفانہ.

135
00:11:52,880 --> 00:11:57,342
آپ نے ایک مصروف صبح گزاری ہے، فرینک۔
غیر قانونی داخلہ، گرفتاری کے خلاف مزاحمت۔

136
00:11:57,509 --> 00:11:59,094
یہ دوپہر کے کھانے کا وقت بھی نہیں ہے۔

137
00:12:04,266 --> 00:12:08,103
تم خدا کا خوف ڈالنے کی کوشش کر رہے ہو۔
مجھ میں مشن پورا ہوا۔

138
00:12:09,730 --> 00:12:12,941
سنو سارجنٹ، میں ایک مہذب کو جانتا ہوں۔
نظام انصاف کے بارے میں رقم...

139
00:12:13,108 --> 00:12:17,529
یہ جاننا کافی ہے کہ اگر آپ چاہتے ہیں،
آپ یہ سب چھوڑ سکتے ہیں...

140
00:12:17,696 --> 00:12:20,198
اور بہت ساری پریشانیوں سے بچا
سب کے لیے، ہہ؟

141
00:12:21,992 --> 00:12:26,788
- یہ کس قسم کا فون ہے؟
- یہ ایک جاپانی برانڈ ہے، بازار سے باہر۔

142
00:12:27,289 --> 00:12:29,875
ٹخنوں کے مانیٹر کے بارے میں کیا خیال ہے؟
تم پہن رہے ہو؟

143
00:12:32,461 --> 00:12:36,465
میں سیدھے اور تنگ اور پر رہا ہوں۔
یہ ایک دو دن میں بند ہونے والا ہے۔

144
00:12:37,382 --> 00:12:39,509
اپنی انگلیاں سیاہی میں ڈالیں۔

145
00:12:42,179 --> 00:12:44,514
میں نے دھوئیں میں 2 گرینڈ جانا تھا۔
بوم گیٹ کی وجہ سے۔

146
00:12:44,681 --> 00:12:47,392
جس کا مطلب بولوں: میں ایک سیکنڈ کے لیے تھوڑا سا پریشان ہو گیا۔
میرا مطلب ہے، کون نہیں کرے گا؟

147
00:12:48,769 --> 00:12:50,479
آئیے اس بارے میں بات کرتے ہیں۔

148
00:12:50,854 --> 00:12:53,148
کے بارے میں بات کرنی چاہیے۔
آپ نے پہلے ایک افسر کو کیسے مارا...

149
00:12:53,315 --> 00:12:54,900
یا آپ نے موقع سے فرار ہونے کی کوشش کیسے کی؟

150
00:12:55,442 --> 00:12:56,610
ایک جرم کا انتخاب کریں۔

151
00:13:00,030 --> 00:13:02,157
اسے ہولڈنگ سیل میں لے جاؤ۔

152
00:13:08,455 --> 00:13:10,707
خود:
کیا وہ گرفتار ہو گیا؟ کیا ہوا؟

153
00:13:10,832 --> 00:13:11,917
یہ ایک لمبی کہانی ہے۔

154
00:13:12,084 --> 00:13:15,087
لیکن ہمیں آپ کو مہون لینے کی ضرورت ہے۔
اور آلہ باہر. کیا آپ ایسا کر سکتے ہیں؟

155
00:13:15,253 --> 00:13:17,255
آپ کا کیا خیال ہے،
ہر بار جب آپ لوگ گڑبڑ کرتے ہیں...

156
00:13:17,422 --> 00:13:19,466
میں صرف جادوئی طور پر کر سکتا ہوں۔
چیزوں کو غائب کرنا؟

157
00:13:19,633 --> 00:13:22,511
ہمیں آپ کے بہانے سے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
آپ کر سکتے ہیں یا نہیں؟

158
00:13:22,678 --> 00:13:24,429
لنکن، تم جانتے ہو کیا؟
میں تمہیں واپس کال کروں گا۔

159
00:13:24,596 --> 00:13:26,723
معاف کیجئے گا آپ کون ہیں؟
یہ کیا ہے؟

160
00:13:26,848 --> 00:13:29,893
میں برائن ہوں۔ میں اس کے شعبہ میں کام کرتا ہوں۔

161
00:13:30,060 --> 00:13:32,771
ہم کچھ حاصل کر رہے ہیں۔
سرور پر رجسٹری میں تضادات...

162
00:13:32,896 --> 00:13:35,983
تو میں صرف دوڑ رہا ہوں۔
چند معمول کی جگہ کی جانچ پڑتال.

163
00:13:36,149 --> 00:13:40,821
- تو آپ بغیر پوچھے ہی اندر گھس جاتے ہیں؟
- میرے پاس لیول 2 کی منظوری ہے، دیکھو؟

164
00:13:40,988 --> 00:13:44,032
یہ وہی ہے جو میں کرتا ہوں۔ میں لوگوں کے دفتروں میں جاتا ہوں،
میں ان کے کمپیوٹر ٹھیک کرتا ہوں۔

165
00:13:44,199 --> 00:13:46,451
میں نے سوچا کہ یہ کرنا بہتر ہے۔
جب آپ یہاں نہیں تھے۔

166
00:13:46,618 --> 00:13:48,453
ٹھیک ہے، آپ کو جانا پڑے گا۔
یہاں واپس مت آنا۔

167
00:13:50,706 --> 00:13:53,792
یقینی بات۔ آپ بالکل تیار ہیں۔

168
00:14:00,132 --> 00:14:03,719
- تو، لفظ کیا ہے؟
- خود اس پر ہے۔

169
00:14:04,678 --> 00:14:07,848
"اس پر،" جیسا کہ وہ مہون کو باہر نکال رہا ہے؟

170
00:14:08,015 --> 00:14:10,350
- اس نے کہا کہ وہ اسے سنبھال لے گا۔
- وہاں سنبھالنے کے لئے کیا ہے؟

171
00:14:10,517 --> 00:14:13,228
خود نے ہم سب کو جیل سے باہر نکال دیا۔
بڑے چارجز کے لیے۔

172
00:14:13,395 --> 00:14:14,896
مہون کو باہر نکالنا آسان ہونا چاہیے...

173
00:14:15,063 --> 00:14:16,565
- یہ نہیں ہونا چاہئے؟
- ہاں.

174
00:14:25,949 --> 00:14:28,243
آئیے تلاش کرنے پر توجہ دیں۔
اگلا کارڈ ہولڈر۔

175
00:14:28,410 --> 00:14:31,663
جیسے ہی ہم آلہ واپس حاصل کرتے ہیں۔
ہم آگے بڑھیں گے.

176
00:14:31,830 --> 00:14:33,915
کیا آپ ہمارے ذریعے چلیں گے؟
ہم اب تک کیا جانتے ہیں؟

177
00:14:34,082 --> 00:14:35,250
ضرور

178
00:14:35,417 --> 00:14:37,335
ہاورڈ سکوڈیری تیزی سے چل رہا ہے...

179
00:14:37,502 --> 00:14:39,629
دنیا کا سب سے بڑا
زرعی گروپ

180
00:14:39,796 --> 00:14:41,590
اس کی اصل میں لاؤس میں بڑی ہولڈنگز ہیں۔

181
00:14:41,757 --> 00:14:45,343
جس کا مطلب موجودہ مہنگائی کو دیکھتے ہوئے ہے۔
وہ مٹھی میں پیسہ کما رہے ہیں۔

182
00:15:09,284 --> 00:15:13,121
"میرے دوست پارک میں کھیل رہے ہیں۔"

183
00:15:14,039 --> 00:15:17,084
ریٹا: پیاری، تم کیوں نہیں؟
اپنے کمرے میں تھوڑا سا کھیلنے جاؤ؟

184
00:15:23,173 --> 00:15:25,050
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

185
00:15:25,217 --> 00:15:26,885
بہتر

186
00:15:27,052 --> 00:15:29,137
میں... میں نے آپ کو سینڈوچ بنایا ہے۔

187
00:15:29,930 --> 00:15:31,598
شکریہ

188
00:15:32,557 --> 00:15:34,893
ام، آپ نے کبھی وضاحت نہیں کی۔
کیا ہوا

189
00:15:38,021 --> 00:15:39,898
ٹھیک ہے، ام...

190
00:15:40,232 --> 00:15:42,067
میری گاڑی خراب ہوگئی
صحرا کے وسط میں.

191
00:15:42,234 --> 00:15:44,319
اور آس پاس کوئی نہیں تھا۔
میلوں تک...

192
00:15:44,486 --> 00:15:47,280
اور میرا سیل فون مر چکا تھا،
تو میں یہاں چلا گیا.

193
00:15:49,658 --> 00:15:52,744
ارے، کیا تمہارے پاس اب بھی وہ الّو ہے،
کہ میں نے جرمنی سے بھیجا تھا؟

194
00:15:52,911 --> 00:15:53,995
ہاں۔

195
00:15:54,162 --> 00:15:56,331
- مجھے اسے دیکھنا ہے۔
- ٹھیک ہے.

196
00:16:06,758 --> 00:16:08,468
شکریہ

197
00:16:10,637 --> 00:16:14,307
اوہ، میرے خدا. گریچین، کیا یہ...؟
کیا یہ ایک حقیقی بندوق ہے؟

198
00:16:14,474 --> 00:16:16,101
یہ ہے.

199
00:16:16,518 --> 00:16:18,812
- آپ IRS کے لیے کام نہیں کرتے؟
- میں نہیں کرتا.

200
00:16:21,189 --> 00:16:23,024
آپ کس کے لیے کام کرتے ہیں؟

201
00:16:23,191 --> 00:16:24,359
ابھی تک...

202
00:16:25,443 --> 00:16:27,195
میں خود

203
00:16:31,867 --> 00:16:35,412
وائٹ: اس نے ٹورو لاء اسکول میں تعلیم حاصل کی۔
طویل جزیرے میں.

204
00:16:38,039 --> 00:16:42,502
اس نے اگلے 18 سال گزارے۔
DOJ اور dod کے ارد گرد اچھال رہا ہے...

205
00:16:42,669 --> 00:16:44,462
اس سے پہلے کہ وطن پر ڈھے جائیں۔
'02 میں۔

206
00:16:45,839 --> 00:16:47,424
اندر آجاؤ۔

207
00:16:51,469 --> 00:16:53,054
جنرل

208
00:16:53,638 --> 00:16:55,140
آپ کو کیا پتہ چلا؟

209
00:16:55,974 --> 00:17:01,980
میں نے خود کے صارف اکاؤنٹ تک رسائی کی کوشش کی لیکن
اس کے پاس ایک مشکل فائر وال سسٹم ہے۔

210
00:17:02,105 --> 00:17:06,067
اس سے گزرنے کا کوئی آسان طریقہ نہیں ہے،
توجہ مبذول کیے بغیر نہیں۔

211
00:17:06,234 --> 00:17:09,738
تو ہم ابھی تک نہیں جانتے
وہ مجھ میں کیوں دلچسپی رکھتا ہے.

212
00:17:11,072 --> 00:17:13,200
اگر آپ نے مجھے مزید وقت دیا تو۔

213
00:17:14,910 --> 00:17:16,953
میں اس کا جائزہ لوں گا۔

214
00:17:26,922 --> 00:17:29,925
خود: دیکھو، وہ اہم ہے۔
ٹھیک ہے، وہ میرے لیے کام کر رہا ہے۔

215
00:17:30,050 --> 00:17:33,220
- سارجنٹ: آپ کے سی آئی نے میرے افسر کو گھونسا مارا۔
- میں سمجھتا ہوں.

216
00:17:33,386 --> 00:17:38,183
- خوش قسمت اس پر بدتر کا الزام نہیں ہے۔
- میں اس کے لیے معافی مانگتا ہوں، ٹھیک ہے؟

217
00:17:38,350 --> 00:17:42,604
دیکھو، میں یہاں ایک احسان مانگ رہا ہوں۔
ٹھیک ہے، ایک بیج سے دوسرے بیج تک۔

218
00:17:42,771 --> 00:17:44,981
آخری بار کب تھا۔
آپ نے اپنے بیج کو دیکھا؟

219
00:17:45,106 --> 00:17:47,692
کیونکہ مجھے یقین ہے کہ میرا کہنا ہے۔
"لاس اینجلس شہر کے ذریعہ جاری کردہ۔"

220
00:17:47,859 --> 00:17:49,027
وفاقی حکومت نہیں۔

221
00:17:49,194 --> 00:17:51,554
- جب تک آپ کو عدالتی حکم نہیں ملتا...
- آپ اس راستے پر جانا چاہتے ہیں؟

222
00:17:51,696 --> 00:17:53,281
آپ ہوشیار بننا چاہتے ہیں؟ ہہ؟

223
00:17:53,448 --> 00:17:55,408
حراست میں لینا چاہتے ہیں۔
گواڈالاجارا ہوائی اڈے پر...

224
00:17:55,575 --> 00:17:58,578
جب آپ دورہ کر کے واپس آ رہے ہیں۔
آپ کی نانا یہ کیسا لگتا ہے؟

225
00:17:58,745 --> 00:18:03,959
ہہ؟ آپ نے کبھی نو فلائی لسٹ کے بارے میں سنا ہے؟
میرا بیج یہی کر سکتا ہے، ٹھیک ہے؟

226
00:18:04,251 --> 00:18:06,086
دیکھنا چاہتے ہیں کہ یہ اور کیا کر سکتا ہے؟

227
00:18:12,300 --> 00:18:14,219
مجھے فکر ہونے لگی تھی۔

228
00:18:14,386 --> 00:18:17,389
- خود: ان پر دستخط کریں۔
- ہاں.

229
00:18:22,018 --> 00:18:25,063
- یہ ریلیز کے کاغذات نہیں ہیں۔
- نہیں، مجھے آپ کو اس پر دستخط کرنے کی ضرورت ہے تاکہ میں کر سکوں...

230
00:18:25,272 --> 00:18:27,512
- وہ میرے پرنٹس چلائیں گے اور...
- تم نے ایک پولیس اہلکار کو گھونسا۔

231
00:18:27,649 --> 00:18:30,318
- ہاں، مشن کو بچانے کی کوشش کر رہا ہوں۔
- اپنی آواز نیچے رکھو، ٹھیک ہے؟

232
00:18:30,485 --> 00:18:31,987
میں نے اپنی پوری کوشش کی۔

233
00:18:32,112 --> 00:18:34,823
آپ کو ان پر دستخط کرنے کی ضرورت ہے۔
تاکہ میں رولینڈ کا آلہ اکٹھا کر سکوں۔

234
00:18:37,659 --> 00:18:39,077
آپ...

235
00:18:39,244 --> 00:18:42,205
آپ چاہتے ہیں کہ میں ایک چیز چھوڑ دوں
یہ مجھے ٹیم کے لیے قیمتی بناتا ہے؟

236
00:18:42,372 --> 00:18:44,332
ارے، آپ کو معاہدے کا علم تھا۔
جب آپ جہاز پر آئے۔

237
00:18:44,499 --> 00:18:46,835
ٹھیک ہے، ہم سب نے بہت قربانی دی۔
اس دور تک پہنچنے کے لیے۔

238
00:18:47,002 --> 00:18:50,547
آپ اسے ٹوائلٹ سے نیچے پھینکنا چاہتے ہیں۔
کیوں کہ آپ نے برا اقدام کیا؟

239
00:19:19,701 --> 00:19:21,119
سمجھ گیا

240
00:19:21,286 --> 00:19:23,955
خود ڈیوائس مل گئی۔
ماہون ابھی تک جیل میں ہے۔

241
00:19:25,707 --> 00:19:28,710
- سوکر: مہون، وہ ٹیم کا حصہ ہے۔
- تھا.

242
00:19:29,461 --> 00:19:32,088
دیکھو مجھے اس کے بچے کے بارے میں اتنا ہی برا لگتا ہے۔
سب کے طور پر.

243
00:19:32,213 --> 00:19:35,925
- لیکن ہم اسے ایک شخص پر نہیں اڑا سکتے۔
- اوہ، ہاں؟ اگر میں کل پاپ ہو گیا تو...

244
00:19:36,092 --> 00:19:39,137
- تم لوگ مجھے بھول جاؤ گے؟
- ہاں.

245
00:19:39,804 --> 00:19:44,017
ارے، سنو، ایک قاتل
ہمیں شکار کرنے کی کوشش کر رہا ہے، ٹھیک ہے؟

246
00:19:44,559 --> 00:19:47,604
وہ ٹی بیگ کردار ہوا میں باہر ہے۔
محل کی چابیاں کے ساتھ۔

247
00:19:47,771 --> 00:19:50,648
ہمارے بغیر کافی مسائل ہیں۔
اس آدمی کی گدی کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت ہے.

248
00:19:50,815 --> 00:19:52,192
تم چپ کرو۔

249
00:19:52,609 --> 00:19:56,196
ٹھیک ہے۔ الیکس کا ایک عرف ہے۔ اگر وہ
اس کے پرنٹس چلائیں، وہ مل جائیں گے...

250
00:19:56,363 --> 00:19:58,365
"اگر" نہیں، جب وہ اس کے پرنٹس چلاتے ہیں۔

251
00:19:58,531 --> 00:20:01,701
وہ معلوم کریں گے کہ وہ کون ہے۔
اور یہ کہ وہ سپر میکس میں نہیں ہے۔

252
00:20:01,868 --> 00:20:04,245
- پھر انہیں احساس ہو گا کہ ہم نہیں ہیں...
- مائیکل؟

253
00:20:07,874 --> 00:20:11,378
لنک صحیح ہے۔ ہمارے پاس کوئی انتخاب نہیں ہے۔
ہم منصوبہ بندی کے ساتھ آگے بڑھتے ہیں۔

254
00:20:33,358 --> 00:20:34,943
ایجنٹ خود۔

255
00:20:45,662 --> 00:20:48,832
میں جنرل کرانٹز کا ساتھی ہوں۔

256
00:20:50,834 --> 00:20:55,672
لفظ جنرل کو واپس مل گیا ہے کہ
آپ اس کے بارے میں معلومات کھینچ رہے ہیں۔

257
00:20:55,839 --> 00:20:57,882
ایسا کیوں ہے جناب خود؟

258
00:20:58,800 --> 00:21:01,177
میں ہوم لینڈ سیکورٹی ہوں

259
00:21:01,428 --> 00:21:05,306
لوگوں کی حفاظت کرنا میرا کام ہے۔
جو دہشت گردوں کو پرکشش ہدف بناتے ہیں۔

260
00:21:05,473 --> 00:21:08,768
فوج کے اعلیٰ درجے کے لوگ۔
لوگ کرانٹز کو پسند کرتے ہیں۔

261
00:21:08,935 --> 00:21:11,312
کیا کوئی خاص خطرہ ہے؟
مجھے کے بارے میں جاننا چاہئے؟

262
00:21:11,855 --> 00:21:15,066
ہو سکتا ہے کہ آپ مجھے ڈیبریف کر سکیں
صورت حال پر.

263
00:21:15,233 --> 00:21:17,277
آپ کی تقسیم کیا ہے؟

264
00:21:17,777 --> 00:21:19,612
آپ مجھے دینا چاہتے ہیں۔
آپ کی کلیئرنس کی سطح؟

265
00:21:19,779 --> 00:21:24,284
میں ایک کرائے کا ٹھیکیدار ہوں۔

266
00:21:25,201 --> 00:21:27,036
احمد، ٹھیک ہے.

267
00:21:27,370 --> 00:21:29,998
ٹھیک ہے، میں عام طور پر عادت نہیں بناتا ہوں۔
شہریوں کو دینے کے...

268
00:21:30,165 --> 00:21:34,377
جو مجھے زیر زمین پارکنگ میں گھیر لیتے ہیں۔
ڈھانچے، درجہ بندی کی معلومات.

269
00:21:35,753 --> 00:21:38,798
ٹھیک ہے؟ لہذا اگر جنرل کو کوئی مسئلہ ہے
وہ مجھے کال کر سکتا ہے۔

270
00:21:41,759 --> 00:21:46,514
- کیا آپ کچھ اور کہنا چاہتے ہیں؟
- مجھے لگتا ہے کہ ہم غلط پاؤں پر اتر گئے ہیں۔

271
00:21:47,182 --> 00:21:50,643
میں صرف آپ کو دینے کے لیے آیا ہوں۔
ایک چھوٹا سا دوستانہ مشورہ.

272
00:21:50,810 --> 00:21:55,815
- وہ کیا ہے؟
- جنرل، وہ اپنی پرائیویسی پسند کرتا ہے.

273
00:22:01,070 --> 00:22:02,864
بس۔

274
00:22:20,673 --> 00:22:22,008
خود: ہاں، تو یہ ویاٹ تھا۔

275
00:22:23,009 --> 00:22:26,846
مجھے آپ کو بتانا پڑے گا، میں بڑا پرستار نہیں ہوں۔
تقریباً میرے سر میں گولی لگنے سے۔

276
00:22:27,013 --> 00:22:28,681
ٹھیک ہے، اب آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسا ہے۔

277
00:22:33,603 --> 00:22:36,022
تو آپ مہون کو کتنی اچھی طرح جانتے ہیں؟

278
00:22:36,731 --> 00:22:39,400
میں جانتا ہوں کہ وہ نیچے لے جانا چاہتا ہے۔
کمپنی صرف اتنا ہی جتنا ہم کرتے ہیں۔

279
00:22:39,567 --> 00:22:41,945
آپ کو یہ بھی احساس ہے کہ وہ ایک بڑی ذمہ داری ہے۔

280
00:22:42,570 --> 00:22:45,114
میرا مطلب ہے، اگر وائٹ مجھے ڈھونڈ سکتا ہے،
وہ مہون کو ڈھونڈ سکتا تھا۔

281
00:22:45,490 --> 00:22:47,370
- اور پھر لوگ...
- تو اسے باہر نکالو۔

282
00:22:47,534 --> 00:22:50,036
میں نے تم سے کہا، میں نہیں کر سکتا۔

283
00:22:50,286 --> 00:22:52,997
لیکن میں اس کے پاس جا سکتا ہوں۔

284
00:22:53,915 --> 00:22:56,042
میرا مطلب ہے، اسے چھوا جا سکتا ہے۔

285
00:22:56,209 --> 00:22:58,461
مجھے نہیں معلوم،
شاید مہون ایک اسٹینڈ اپ آدمی ہے...

286
00:22:58,628 --> 00:23:03,007
یا شاید وہ اپنا منہ چلانا پسند کرتا ہے۔
ایک زاویہ کام کرنے کے لئے. مجھے یقین نہیں آرہا

287
00:23:03,174 --> 00:23:07,428
لیکن اگر ضرورت ہو تو،
میں اس زاویہ سے چھٹکارا پا سکتا ہوں۔

288
00:23:07,595 --> 00:23:10,306
میں اس خطرے کو ختم کر سکتا ہوں۔

289
00:23:11,057 --> 00:23:14,686
- یہ کوئی آپشن نہیں ہے۔
- اوہ، ہاں، یہ ہے.

290
00:23:15,019 --> 00:23:20,400
ٹھیک ہے، کیونکہ اگر ایک انتخاب ہے
اس کے یا ہمارے درمیان بنایا جائے...

291
00:23:28,408 --> 00:23:31,619
سارجنٹ:
فرینک، مجھے کچھ اچھی خبر ملی۔

292
00:23:32,579 --> 00:23:34,664
ماہون: اوہ، ہاں، وہ کیا ہے؟

293
00:23:35,415 --> 00:23:36,916
میں آپ کو ایک وقفہ کاٹ سکتا ہوں۔

294
00:23:39,127 --> 00:23:41,421
اتنا ہی آسان؟

295
00:23:42,380 --> 00:23:44,382
میں نے مینیجر سے بات کی۔
ریس ٹریک پر نیچے۔

296
00:23:44,507 --> 00:23:46,759
اس نے کہا تمہیں دیکھا گیا ہے۔
ایک اور مرد کاکیشین کے ساتھ...

297
00:23:46,926 --> 00:23:48,428
آپ کے جونیئر کے بارے میں 10 سال۔

298
00:23:48,595 --> 00:23:50,430
یہ آواز ٹھیک ہے؟

299
00:23:50,597 --> 00:23:52,223
آؤ پولیس والے۔

300
00:23:52,390 --> 00:23:55,768
- کوئی اندازہ نہیں ہے کہ آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
سارجنٹ: یہ کیا تھا؟

301
00:23:56,144 --> 00:23:58,730
تم دونوں وہاں جانے والے تھے،
والٹ لوٹنا۔

302
00:23:58,896 --> 00:24:00,607
زیادہ سے زیادہ نقد پکڑو اور باہر جاؤ؟

303
00:24:00,773 --> 00:24:03,651
- کسی کو دیکھنا ہوگا ...
’’میں اس کا خیال رکھوں گا، جاؤ۔

304
00:24:04,444 --> 00:24:07,280
دیکھو شاید تمہیں بیوی مل گئی ہو۔
گھر حاصل کرنے کے لئے.

305
00:24:07,530 --> 00:24:08,990
خاندان

306
00:24:09,282 --> 00:24:11,117
اگر آپ مجھے دیں۔
آپ کے ساتھی کا نام...

307
00:24:11,284 --> 00:24:13,077
مجھے لگتا ہے کہ ہم آپ کے چارجز کو تبدیل کر سکتے ہیں۔

308
00:24:13,369 --> 00:24:16,289
- ہم مل کر کام کرتے ہیں۔ ایک دوسرے کی مدد کریں۔
- آپ اپنے آپ پر ہیں.

309
00:24:20,460 --> 00:24:22,754
اگر آپ اپنا ارادہ بدلتے ہیں تو آپ چیخیں گے۔

310
00:24:28,301 --> 00:24:30,219
مائیکل:
آئیے پانچویں کارڈ ہولڈر کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

311
00:24:30,386 --> 00:24:35,350
جنرل کو کارڈ ہولڈرز کی ضرورت ہے۔
ہر وقت ان کے کارڈ ان پر رکھنے کے لئے.

312
00:24:35,475 --> 00:24:38,478
تو سکوڈری کا بھی کارڈ ہوگا۔

313
00:24:38,645 --> 00:24:40,813
اب سکوڈیری کے پاس بڑی سیکیورٹی ہے۔
اس کے گھر کے ارد گرد.

314
00:24:40,980 --> 00:24:42,482
بڑی باڑ، بہت سے محافظ کتے۔

315
00:24:42,649 --> 00:24:45,902
- دستاویزات کہاں ہیں؟
- یہ سرویئر کے دفتر سے ہیں۔

316
00:24:46,069 --> 00:24:49,572
یہ اس کی جائیداد کی ترتیب کو ظاہر کرتا ہے۔
اور ہر دوسرے گھر سے اس کی قربت۔

317
00:24:49,739 --> 00:24:51,282
اس کے پاس حیرت ہے، حیرت ہے۔

318
00:24:51,449 --> 00:24:53,951
ایک ٹاپ آف دی لائن
الیکٹرانک الارم سسٹم...

319
00:24:54,118 --> 00:24:57,246
یہ اسے خبردار کر دے گا۔
اگر ساخت میں کوئی خرابی ہے.

320
00:24:57,413 --> 00:24:59,582
اگر ہم نے بجلی کاٹ دی
الارم بج جاتا ہے۔

321
00:24:59,749 --> 00:25:02,502
اگر ہم طاقت کو دوگنا کریں۔
وولٹیج اسپائک کے ساتھ...

322
00:25:02,669 --> 00:25:06,964
الارم سسٹم، حفاظت کے لیے
اوورلوڈ کے خلاف خود، بند ہو جائے گا.

323
00:25:07,131 --> 00:25:09,092
- اس طرح ہم اندر جا رہے ہیں۔
- پھر کیا؟

324
00:25:09,258 --> 00:25:11,969
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ اسکور کیا ہے۔
یہ ہر آدمی اپنے لیے ہے۔

325
00:25:12,136 --> 00:25:14,472
آپ پیچھے رہ جاتے ہیں، آپ کو بند کر دیا جاتا ہے۔
سخت titties.

326
00:25:14,639 --> 00:25:16,391
میں نے نقطے والی لائن پر دستخط کئے
سب کی طرح.

327
00:25:16,516 --> 00:25:18,685
اور میں جاننا چاہتا ہوں۔
بالکل وہی جو میں اس کام پر کر رہا ہوں۔

328
00:25:19,894 --> 00:25:21,771
میں اس کے ساتھ ہوں

329
00:25:22,855 --> 00:25:25,483
شاید ہمارے پاس ایک منصوبہ ہونا چاہئے
جب پولیس یہاں آتی ہے۔

330
00:25:25,608 --> 00:25:28,194
کیونکہ اگر مہون چیخے،
وہ واقعی جلدی آنے والے ہیں۔

331
00:25:28,361 --> 00:25:32,490
وہ فیڈ ہے۔ کتنے سودے؟
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ آدمی اپنی زندگی میں بنا ہے؟

332
00:25:32,657 --> 00:25:35,493
- آپ کو لگتا ہے کہ وہ صرف اس کے درمیان دم ٹکائے گا ...
- چپ ہو جاؤ.

333
00:25:36,828 --> 00:25:40,748
دیکھو، ہم بحث کر سکتے ہیں کہ مہون کیا ہے یا؟
باقی دن نہیں کریں گے۔

334
00:25:40,915 --> 00:25:45,044
لیکن یہ اس تک آتا ہے، ہم نہیں کر سکتے
اسے تھانے سے نکال دو۔

335
00:25:50,550 --> 00:25:55,221
ایک، دو، تین، چار، پانچ، چھ...

336
00:25:55,388 --> 00:25:57,640
نمبر بہت بڑا۔

337
00:26:30,590 --> 00:26:32,258
آٹھ بہ دس۔

338
00:26:41,768 --> 00:26:44,937
- یہ سب سے کم گیج ہے جو میں حاصل کر سکتا تھا۔
- یہ کامل ہے.

339
00:26:55,448 --> 00:26:58,117
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے، آہ...

340
00:27:01,913 --> 00:27:03,873
مجھے لگتا ہے کہ ہم اسے جیل میں چھوڑ دیں گے۔

341
00:27:04,457 --> 00:27:06,125
یہ کوئی بیان ہے یا سوال؟

342
00:27:07,794 --> 00:27:10,838
یہ صرف اگر کچھ ہے
ایلکس کے ساتھ ہوتا ہے...

343
00:27:11,631 --> 00:27:13,424
اگر کمپنی اسے ڈھونڈ لیتی ہے...

344
00:27:13,966 --> 00:27:17,178
اگر کردار الٹ پڑے
اور تم ہی بندے تھے...

345
00:27:17,345 --> 00:27:20,640
آپ واقعی سوچتے ہیں کہ ایلکس یہ سب خطرے میں ڈالے گا۔
آپ کو باہر نکالنے کے لیے؟

346
00:27:21,849 --> 00:27:23,768
میرا مطلب ہے، میں نہیں جانتا...

347
00:27:24,685 --> 00:27:27,772
لیکن وہ وفاقی ایجنٹ تھا،
مجھے لگتا ہے کہ اس نے جو شروع کیا اسے ختم کر دے گا۔

348
00:27:27,939 --> 00:27:30,483
مجھے لگتا ہے کہ وہ کمپنی کو نیچے لے آئے گا۔

349
00:28:05,017 --> 00:28:09,313
- کیا میں آپ کی کچھ مدد کر سکتا ہوں؟
- ہاں، میں یہاں فرینک زوان کو دیکھنے آیا ہوں۔

350
00:28:09,480 --> 00:28:12,567
- میں ایک خاندانی دوست ہوں۔
- سارجنٹ: اب آپ اسے نہیں دیکھ سکتے۔

351
00:28:12,692 --> 00:28:15,361
وہ ٹرانسفر ہونے والا ہے۔
اس کی گرفتاری کے لیے۔

352
00:28:24,078 --> 00:28:27,248
اصل میں، میں وہاں رہنا چاہوں گا۔
اخلاقی حمایت کے لیے۔

353
00:28:27,415 --> 00:28:29,375
کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ کون سی عدالت ہے؟

354
00:28:48,102 --> 00:28:49,145
ہیلو؟

355
00:28:50,354 --> 00:28:51,689
مائیکل؟

356
00:28:53,566 --> 00:28:55,985
ایلکس، دیکھو، مجھے افسوس ہے۔

357
00:28:56,152 --> 00:28:57,862
اس نے مجھے پایا۔

358
00:28:58,029 --> 00:29:00,489
وائٹ، اس نے اسٹیشن پر دکھایا
جہاں وہ مجھے پکڑے ہوئے ہیں۔

359
00:29:00,656 --> 00:29:02,909
میں نہیں جانتا کہ اس نے یہ کیسے کیا،
اس نے اسے کیسے سمجھا.

360
00:29:03,075 --> 00:29:04,994
- مجھے خود ایجنٹ کو کال کرنے دو۔
- نہیں، مائیکل، سنو.

361
00:29:05,161 --> 00:29:08,080
مائیکل: شاید وہ آپ کو منتقل کر سکتا ہے۔
- یہ میرے لئے ختم ہو گیا ہے۔ یہ ہو چکا ہے۔

362
00:29:08,247 --> 00:29:11,000
اور میں کچھ نہیں کہوں گا۔
کسی بھی چیز کے بارے میں

363
00:29:11,167 --> 00:29:13,252
لیکن آپ کو مجھ سے کچھ وعدہ کرنا ہوگا،
ٹھیک ہے

364
00:29:13,753 --> 00:29:15,087
ٹھیک ہے، کیا؟

365
00:29:15,254 --> 00:29:19,091
مجھ سے وعدہ کرو
کہ آپ وائٹ تک پہنچ جائیں گے...

366
00:29:19,258 --> 00:29:21,177
اور تم کتیا کے بیٹے کو مار دو گے۔

367
00:29:22,011 --> 00:29:26,432
اور پھر آپ پام کو کال کریں گے۔
اور آپ اسے بتائیں گے کہ وہ چلا گیا ہے۔

368
00:29:27,350 --> 00:29:31,270
ٹھیک ہے، میں وعدہ کرتا ہوں۔

369
00:29:31,896 --> 00:29:33,522
ٹھیک ہے۔

370
00:29:37,610 --> 00:29:39,904
ٹھیک ہے۔ الوداع

371
00:29:43,824 --> 00:29:45,701
سارہ: آپ جانے کے لیے تیار ہیں؟

372
00:29:47,620 --> 00:29:49,163
مائیکل؟

373
00:29:52,124 --> 00:29:56,212
میں اس کی بیوی ہوں۔
مجھے افسوس ہے، میں ابھی تک صدمے میں ہوں۔

374
00:29:56,379 --> 00:29:59,298
میں آج دوپہر نیچے آؤں گا، شکریہ۔

375
00:29:59,465 --> 00:30:01,133
تم کون ہو؟

376
00:30:01,300 --> 00:30:04,011
میرے پاس بس کچھ چیزیں ہیں۔
مجھے خیال رکھنا ہے۔

377
00:30:04,178 --> 00:30:06,138
آپ کو فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

378
00:30:10,643 --> 00:30:14,355
آپ کے اندر یہ سوئچ موجود ہے۔

379
00:30:14,522 --> 00:30:18,317
میں نہیں جانتا کہ کیسے
آپ صرف اپنے آپ کو بند کر سکتے ہیں.

380
00:30:18,651 --> 00:30:22,738
تم نے یہ کیا جب ماں مر گئی،
ایملی کے ساتھ کیا.

381
00:30:25,241 --> 00:30:27,159
میرے ساتھ کیا۔

382
00:30:29,620 --> 00:30:31,831
میں یہ کرتا ہوں کیونکہ یہ...

383
00:30:36,002 --> 00:30:37,503
یہ صرف وہی ہے جو میں ہوں۔

384
00:30:38,254 --> 00:30:40,089
نہیں، ایسا نہیں ہے۔

385
00:30:41,215 --> 00:30:43,676
- تم ہوا کرتے تھے...
’’مجھے جانا ہے۔

386
00:30:44,927 --> 00:30:48,097
لیکن آپ کا شکریہ، ہر چیز کے لیے۔

387
00:30:51,934 --> 00:30:54,186
تو کیا تم اسے لینے نہیں آئے ہو؟

388
00:30:54,353 --> 00:30:58,357
اگر میں اس کی ماں بننے کے قابل ہوتی۔
میں تمہیں تحویل میں نہ دیتا۔

389
00:31:05,698 --> 00:31:07,158
تم ایک اچھی لڑکی ہو، ٹھیک ہے؟

390
00:31:10,619 --> 00:31:13,456
- الوداع، ایملی.
- الوداع، آنٹی.

391
00:31:22,506 --> 00:31:24,383
میں تم سے محبت کرتا ہوں

392
00:31:29,180 --> 00:31:33,059
- کیا ہم آپ سے دوبارہ ملیں گے؟
”مجھے نہیں معلوم۔

393
00:31:52,078 --> 00:31:54,330
بیلک:
اگر یہ جنوب کی طرف جاتا ہے تو مجھے کال کریں۔

394
00:32:22,399 --> 00:32:26,445
عورت:
اپنے پیغامات سننے کے لیے، ایک دبائیں۔

395
00:32:26,904 --> 00:32:29,490
بیوی: ارے جان، یہ میں ہوں۔
میں گروسری اسٹور پر ہوں۔

396
00:32:29,657 --> 00:32:31,450
میں بنانے کا ارادہ کر رہا تھا۔
گرل شدہ سور کا گوشت...

397
00:32:31,617 --> 00:32:33,452
جب تک آپ نہیں ہیں۔
ان کے موڈ میں

398
00:32:33,619 --> 00:32:35,287
مجھے امید ہے کہ آپ کا دن اچھا گزر رہا ہے۔

399
00:32:51,637 --> 00:32:54,056
ارے یہ تم لوگ کیا کر رہے ہو؟

400
00:32:54,223 --> 00:32:56,142
ہمارا کام ختم ہونے پر ہم آپ کو کال کریں گے۔

401
00:32:56,308 --> 00:32:57,977
نہیں، انتظار کرو...

402
00:33:00,312 --> 00:33:03,107
- تم لوگ کہاں ہو؟
- تقریباً تیار۔

403
00:34:31,695 --> 00:34:33,447
- آپ کو ایک مسئلہ ہے.
- وہ کیا ہے؟

404
00:34:36,242 --> 00:34:38,410
Bagwell: میں آپ کے لئے کیا کر سکتا ہوں؟

405
00:34:38,869 --> 00:34:42,581
مجھے ابھی کچھ اور تضادات ملے
آپ کی فروخت کی رپورٹوں میں.

406
00:34:42,957 --> 00:34:45,084
دراصل، بہت زیادہ۔

407
00:34:45,542 --> 00:34:50,256
درحقیقت،
یہ حقیقت میں دھوکہ دہی کی طرح لگتا ہے۔

408
00:34:52,591 --> 00:34:55,219
میں جانتا تھا کہ تم سڑے ہوئے ہو۔
شروع سے

409
00:34:55,386 --> 00:34:58,722
اور میں تمہیں اپنے دفتر میں چاہتا ہوں۔
مجھے اس کے ذریعے چلنے کے لئے پانچ منٹ میں.

410
00:34:58,889 --> 00:35:03,435
اور اگر نہیں کر سکتے تو
ٹھیک ہے، میں حکام کو کال کرنے والا ہوں۔

411
00:35:21,453 --> 00:35:25,457
- تم کیا کر رہے ہو؟
- آپ کو جان کر اچھا لگا، شوگر۔

412
00:35:25,833 --> 00:35:27,793
کول، انتظار کرو.

413
00:35:35,467 --> 00:35:37,803
میں بیرون ملک سفر کر رہا تھا۔
جب وہ مر گیا.

414
00:35:37,970 --> 00:35:40,347
ایک بار پھر، میں بہت معذرت خواہ ہوں۔

415
00:35:41,223 --> 00:35:43,142
کیا یہ تمہارا شوہر ہے؟

416
00:35:50,232 --> 00:35:52,276
- جی ہاں.
- مجھے کچھ شناخت دیکھنا ہے...

417
00:35:52,443 --> 00:35:55,571
تو میں دستخط کر سکتا ہوں۔
اس کا ذاتی سامان آپ کے لیے ہے۔

418
00:36:02,119 --> 00:36:05,164
تو آپ اور آپ کی شریک حیات
مختلف آخری نام تھے؟

419
00:36:05,331 --> 00:36:08,167
- یہ صحیح ہے.
- مجھے احساس ہے کہ یہ ایک تکلیف ہے...

420
00:36:08,334 --> 00:36:12,004
لیکن مجھے دوسری دستاویزات دیکھنے کی ضرورت ہے۔
یہ ثابت کرنا کہ آپ شادی شدہ ہیں۔

421
00:36:13,630 --> 00:36:16,300
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے؟
میں کس چیز سے گزرا ہوں؟

422
00:36:17,009 --> 00:36:20,804
معذرت، میڈم۔ قاعدے اصول ہیں۔ Y

423
00:36:38,280 --> 00:36:41,658
Ll/lr Pfeifier، یہ سے کرسٹل ہے
lnstahome، آپ کے پاس واپس آ رہا ہوں۔

424
00:36:41,825 --> 00:36:44,745
صرف آپ کو بتانے کے لیے
کہ سیکیورٹی ڈپازٹ چیک کلیئر ہو گیا ..

425
00:36:44,912 --> 00:36:48,207
اور آپ کا ایک بیڈروم تیار ہے۔
ٹھیک ہے، شکریہ۔

426
00:37:07,267 --> 00:37:10,896
ہیلو، میں، اوہ، فرینک زوان کی نمائندگی کر رہا ہوں۔
مجھے تم سے اس کی جیکٹ کی ضرورت ہے۔

427
00:37:11,063 --> 00:37:13,357
- مجھے مطلع کیا گیا تھا کہ وہ غریب ہو رہا ہے۔
- اوہ، وہ تھا.

428
00:37:13,524 --> 00:37:17,569
سانتا باربرا میں اس کی ماں، تاہم،
نہیں ہے، اور اس نے آج صبح مجھے برقرار رکھا۔

429
00:37:22,408 --> 00:37:25,035
- میرے مہمان بنو۔
- بہت زیادہ پابند.

430
00:37:36,755 --> 00:37:37,881
پانچ...

431
00:37:41,593 --> 00:37:43,345
چار...

432
00:37:45,931 --> 00:37:47,266
تین...

433
00:37:49,852 --> 00:37:51,520
صاحب صاحب

434
00:37:51,687 --> 00:37:54,356
- دو...
- براہ مہربانی ایک نشست لے لو.

435
00:38:01,447 --> 00:38:03,574
- ایک.
- ایک.

436
00:38:25,387 --> 00:38:27,556
گارڈ: چلو لوگ چلتے ہیں۔ اسے منتقل کریں۔

437
00:39:15,187 --> 00:39:17,314
ٹھیک ہے، چلو یہاں سے چلتے ہیں۔

438
00:40:09,074 --> 00:40:13,078
مجھے نہیں معلوم اگر، اوہ،
تم لوگوں نے ٹیم کے لیے یہ کیا...

439
00:40:13,245 --> 00:40:17,416
یا اگر آپ نے یہ میرے لیے کیا ہے۔
اور مجھے کوئی پرواہ نہیں۔

440
00:40:17,583 --> 00:40:19,293
میں صرف...

441
00:40:20,836 --> 00:40:21,878
شکریہ

442
00:41:10,052 --> 00:41:11,094
جی ہاں؟

443
00:41:12,846 --> 00:41:14,306
مجھے آپ کا پیغام ملا۔

444
00:41:15,223 --> 00:41:17,809
میں سوچ رہا تھا۔
جب آپ کال کرنے جا رہے تھے۔

445
00:41:19,728 --> 00:41:23,148
تم نے میری بیوی سے کہا
آپ چاہتے تھے کہ میں اپنے آپ کو تبدیل کروں۔

446
00:41:23,607 --> 00:41:27,819
تو آپ مجھے بتاتے کیوں نہیں؟
کہاں جانا ہے اور میں آپ سے ملوں گا۔

447
00:41:28,654 --> 00:41:31,907
- چلو اس کے ساتھ ختم ہو جاؤ.
- وائٹ: یہ بات ختم ہونے سے بہت دور ہے...

448
00:41:32,532 --> 00:41:34,284
ایلکس

449
00:41:34,618 --> 00:41:38,830
سب سے پہلے مجھے یہاں سارہ ٹینکریڈی ملتی ہے،
پھر آپ.

450
00:41:39,623 --> 00:41:42,501
ایسا لگتا ہے کہ بہت ساری چیزیں ہیں۔
ہمارے بارے میں بات کرنے کے لئے.

451
00:41:42,668 --> 00:41:45,003
اوہ، نہیں، نہیں، نہیں.

452
00:41:46,380 --> 00:41:48,757
بس ایک ہی چیز ہے۔
آپ اور میں بحث کرنے کے لیے۔

453
00:41:49,257 --> 00:41:51,802
آپ نے ایک بار کمپنی میں کام کیا،
ایلکس

454
00:41:52,177 --> 00:41:55,013
آپ کو بہتر معلوم ہونا چاہئے۔
چیزوں کو اتنا ذاتی لینے کے بجائے۔

455
00:41:55,180 --> 00:41:57,015
مہون:
میں اسے سمیٹنے والا ہوں...

456
00:41:57,182 --> 00:42:00,560
صرف اس صورت میں جب آپ نے ٹریس کرنے کا فیصلہ کیا۔
یہ کال، لیکن میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں...

457
00:42:02,145 --> 00:42:03,980
پھر ملیں گے...

458
00:42:04,147 --> 00:42:08,276
اور جب ہم کریں گے تو میں آپ کو دکھاؤں گا۔
ذاتی چیزیں کیسے حاصل کر سکتی ہیں.

459
00:42:10,153 --> 00:42:11,655
اوہ، ہاں۔

460
00:42:53,321 --> 00:42:55,031
کول فائیفر۔

461
00:42:56,867 --> 00:42:58,910
اب وہ کیا کرے گا؟

462
00:43:04,916 --> 00:43:06,334
تم کون ہو؟