1 00:02:54,150 --> 00:02:55,970 Jioni. 2 00:03:14,170 --> 00:03:18,090 Hujambo. Habari. 3 00:03:18,090 --> 00:03:19,720 - Hujambo. - Habari. 4 00:03:19,720 --> 00:03:23,430 - Hujambo. Habari. - Habari. 5 00:03:23,430 --> 00:03:25,890 - Hujambo. - Habari... 6 00:03:27,060 --> 00:03:30,360 Hujambo. Habari. 7 00:03:33,570 --> 00:03:35,930 Nipe! 8 00:03:38,200 --> 00:03:40,800 - Dola nane? - Biashara ni polepole. 9 00:03:41,030 --> 00:03:44,970 Pata biashara mpya au uondoke kwa jirani! 10 00:04:01,260 --> 00:04:06,060 - Njoo. - Hey, chukua hiyo! Nguruwe! 11 00:04:12,230 --> 00:04:15,670 Ondoa mikono yako kwangu! 12 00:04:17,650 --> 00:04:20,450 Kwa hivyo nitawahi kupata jibu nje ya nyie? 13 00:04:20,450 --> 00:04:23,620 - Naam, bwana .... - Naam. 14 00:04:23,620 --> 00:04:26,990 - Hongera, nahodha. - Ni nini sasa, mkuu? 15 00:04:27,000 --> 00:04:29,080 Oh. Ni rasmi. 16 00:04:29,080 --> 00:04:32,420 Hii sasa ni eneo mbaya zaidi katika jiji zima. 17 00:04:32,420 --> 00:04:36,960 Je, unaweza kuangalia hii? Wizi, hadi asilimia 36. 18 00:04:36,960 --> 00:04:39,880 Wizi wa kutumia silaha, hadi asilimia 20. 19 00:04:39,880 --> 00:04:43,680 Uharibifu, hadi asilimia 44. 20 00:04:43,680 --> 00:04:46,970 Bwana, nadhani ukiangalia, wizi umeongezeka kwa asilimia 48. 21 00:04:46,970 --> 00:04:48,470 Hapo. Unasikia hilo? 22 00:04:48,470 --> 00:04:50,930 - Wewe ni nani? - Mauser, bwana. M kama katika "mtu"... 23 00:04:50,940 --> 00:04:53,980 - ...A-U-S kama katika "Sam"... - Nyamaza na ukae chini, Mauser. 24 00:04:53,980 --> 00:04:57,610 - Hakuuliza wasifu wako. - E-R, bwana. 25 00:04:57,610 --> 00:04:59,820 Angalia, Hurst, unatarajia nini? 26 00:04:59,820 --> 00:05:04,620 Umepunguza bajeti yangu, unapunguza wafanyakazi wangu. Sikupata chochote cha kufanya kazi nayo. 27 00:05:04,780 --> 00:05:08,540 Angalia pande zote! Hawa jamaa ni wazee. Wamechoka. 28 00:05:08,540 --> 00:05:11,120 Hawawezi kuikata tena. 29 00:05:11,120 --> 00:05:14,460 Labda wanahitaji nahodha mpya, Lassard. 30 00:05:14,460 --> 00:05:17,790 Meya anataka matokeo. Unamkumbuka Meya? 31 00:05:17,800 --> 00:05:21,170 Anataka jambo fulani lifanyike kuhusu hili. Unapendekeza nini? 32 00:05:21,170 --> 00:05:24,680 Ondoa pua yako kwenye biashara yangu, nenda kwa ofisi ya meya... 33 00:05:24,680 --> 00:05:27,040 ...na kuiweka mahali ilipo kawaida. 34 00:05:29,060 --> 00:05:33,850 Una siku 30 kamili za kurejea eneo hili karibu, au uko nje. 35 00:05:33,850 --> 00:05:37,310 Umenielewa? Siku thelathini na ndivyo hivyo! 36 00:05:37,320 --> 00:05:40,150 Nahitaji angalau dazeni ya wanaume wapya. 37 00:05:40,150 --> 00:05:44,200 - Unaweza kuwa na sita. - Naam, asante! 38 00:05:44,200 --> 00:05:46,310 Afadhali uanze. 39 00:05:48,160 --> 00:05:49,660 MAUSER: Samahani, nahodha. 40 00:05:49,660 --> 00:05:53,060 Nipatie chuo cha polisi. Nataka kuzungumza na ndugu yangu. 41 00:06:00,340 --> 00:06:03,010 Bwana. Mkuu. 42 00:06:03,010 --> 00:06:07,810 Bwana, ikiwa ninaweza kuwa na ujasiri sana, Ningependa kuomba msamaha... 43 00:06:07,970 --> 00:06:12,770 ...kwa maelezo ya Kapteni Lassard kuhusu pua yako ikiwa juu ya meya.... 44 00:06:13,230 --> 00:06:17,900 Mkuu, nina mawazo mapya jinsi ya kuendesha eneo hili. 45 00:06:17,900 --> 00:06:22,030 - Ah, nitaweka dau ufanye, Mauser. - Mipango ya muda mrefu, bwana ... 46 00:06:22,030 --> 00:06:24,860 ... hatua za kupanga, kupeleka. 47 00:06:24,860 --> 00:06:29,660 Unaona, bwana, ni swali kweli ya uongozi unaofanya kazi. 48 00:06:30,870 --> 00:06:34,120 Lassard ana siku 30. 49 00:06:34,120 --> 00:06:38,920 Ikiwa atapiga, kazi ni yako. 50 00:06:40,300 --> 00:06:43,340 Nimeelewa kabisa bwana. 51 00:06:43,880 --> 00:06:48,680 Mauser, wewe ndiye wa kushangaza zaidi punda-kisser nimewahi kuona. 52 00:06:48,890 --> 00:06:51,490 Asante sana bwana. Ninafanya niwezavyo. 53 00:07:00,060 --> 00:07:03,400 Lazima awe ametoka kula chakula cha mchana. Chuo cha polisi. 54 00:07:03,400 --> 00:07:05,780 Habari. Eric Lassard, tafadhali. 55 00:07:05,780 --> 00:07:09,280 Huyu ni Kamanda Eric Lassard akizungumza. 56 00:07:09,280 --> 00:07:11,910 - Eric, huyu ni Pete. - Pete? 57 00:07:11,910 --> 00:07:13,880 - Ndugu yako. - Pete! 58 00:07:14,450 --> 00:07:18,460 Jinsi sana, nzuri sana kwako kupiga simu. Vipi kaka yangu mtoto? 59 00:07:18,460 --> 00:07:21,750 Sawa tu, Eric. Kwa kweli, sio nzuri sana. 60 00:07:21,750 --> 00:07:24,900 Oh, kuna nini? Oh, uh.... 61 00:07:26,090 --> 00:07:28,900 Eric, nina tatizo hapa. 62 00:07:29,050 --> 00:07:31,800 Ndio, sote tuna shida zetu ndogo. 63 00:07:31,800 --> 00:07:34,310 Ndio, lakini hii ni mbaya. 64 00:07:34,350 --> 00:07:36,770 Natumai huna msichana kwenye matatizo. 65 00:07:36,770 --> 00:07:40,980 Hapana. Nahitaji kupata mikono yangu juu ya baadhi ya vijana wenye afya njema. 66 00:07:40,980 --> 00:07:43,980 Nadhani kuna maeneo unaweza kwenda.... 67 00:07:43,980 --> 00:07:48,110 - Baa fulani na kadhalika. - Eric, unazungumza nini? 68 00:07:48,110 --> 00:07:50,110 Je, Margaret anajua kuhusu hili? 69 00:07:50,110 --> 00:07:54,280 Eric, nina shida hapa, na ninahitaji waajiriwa wapya. 70 00:07:54,290 --> 00:07:58,160 Oh, vizuri, hiyo ni rahisi. 71 00:07:58,160 --> 00:08:02,960 Tunayo mazuri sana vijana waliohitimu hapa chuoni. 72 00:08:03,000 --> 00:08:06,460 Njoo. Njoo. Wakati mara mbili. Wakati mara mbili. 73 00:08:06,460 --> 00:08:09,170 Ichukue. Isogeze. Isogeze. 74 00:08:09,180 --> 00:08:13,850 Haya! Isogeze! Twende zetu. Twende zetu. Twende zetu. 75 00:08:17,600 --> 00:08:21,140 Sasa, Brian, nakutaka kwenda moja kwa moja darasani leo. 76 00:08:21,150 --> 00:08:24,310 - Kwa nini mimi? - Kwa sababu nilisema hivyo. 77 00:08:24,320 --> 00:08:27,360 - Mpango mkubwa. - Unajali tabia zako, bwana. 78 00:08:27,360 --> 00:08:32,160 - Sio lazima, uso wa ndege. - Hiyo inafanya. Uko kwenye shida. 79 00:08:33,370 --> 00:08:37,110 Lo, ninaogopa sana. 80 00:08:42,500 --> 00:08:44,840 - Ninaweza kukusaidia, bibi? - Ndio, afisa. 81 00:08:44,840 --> 00:08:48,550 Mwanangu Brian huwa anachelewa shuleni. Je, unaweza kuzungumza naye? 82 00:08:48,550 --> 00:08:53,350 - Labda kumpa hofu kidogo? - Hakika, bibi. 83 00:08:57,220 --> 00:08:59,310 Habari, Brian. 84 00:08:59,310 --> 00:09:02,390 Ni karibu saa 0800. Muda wa kupeleka shule. 85 00:09:02,400 --> 00:09:05,150 Nitaenda nikiwa tayari. 86 00:09:05,150 --> 00:09:08,350 Uko tayari sasa, bwana. 87 00:09:12,700 --> 00:09:15,850 TACKLEBERRY: Sasa ihamishe! Isogeze! Isogeze! 88 00:09:16,450 --> 00:09:20,140 - Asante, afisa. - Hakuna shida, bibi. 89 00:09:23,670 --> 00:09:27,210 - Ni kweli si bora kuliko televisheni. - Nisingejua. 90 00:09:27,210 --> 00:09:29,230 Siwahi kutazama televisheni. 91 00:09:29,550 --> 00:09:32,550 Binafsi, hata similiki televisheni. 92 00:09:57,740 --> 00:09:59,560 Una njaa, Diane? 93 00:10:15,510 --> 00:10:18,600 Kwa ajili ya Mungu, Mikaeli, nipeleke tu nyumbani. 94 00:10:18,600 --> 00:10:20,720 ["KAZI CHAFU" ya TONY WARREN INACHEZA KWENYE RADIO] 95 00:10:20,720 --> 00:10:23,060 Ni lazima mtu aifanye 96 00:10:23,060 --> 00:10:24,290 Ni kazi chafu 97 00:10:26,850 --> 00:10:28,530 Ni kazi chafu 98 00:10:29,070 --> 00:10:32,280 Kuna mtu Mtu fulani alipaswa kuifanya 99 00:10:32,280 --> 00:10:34,830 Ni lazima mtu aifanye 100 00:10:36,860 --> 00:10:39,410 Habari. Habari yako? 101 00:10:39,410 --> 00:10:43,290 Lazima niwe kichaa Kufanya mambo ninayofanya 102 00:10:43,290 --> 00:10:47,420 Fanya kazi' muda huu wote wa ziada Takin' care of you 103 00:10:47,580 --> 00:10:51,380 Jukumu moja gumu Kukuweka kwenye mstari 104 00:10:51,380 --> 00:10:55,510 Kila wakati ninapogeuka Unacheza na akili yangu 105 00:10:55,510 --> 00:10:58,410 Mambo yote uliyoniwekea 106 00:11:00,140 --> 00:11:03,600 ni kazi ya kudumu nakupenda Oh 107 00:11:03,600 --> 00:11:07,560 Ni kazi chafu Ni lazima mtu aifanye 108 00:11:07,560 --> 00:11:09,020 Ni kazi chafu 109 00:11:09,020 --> 00:11:13,820 Unajua mtu Ni lazima mtu aifanye 110 00:11:14,070 --> 00:11:16,860 - Halo, Tim. - Mahoney, nini kinatokea? 111 00:11:16,860 --> 00:11:18,570 - Unaendeleaje? - Sawa! 112 00:11:18,570 --> 00:11:21,030 - Sikiliza, Tim, nilipata shida. - Hiyo ni nini? 113 00:11:21,030 --> 00:11:23,870 - Kuna mtu fulani anapasua pwani yangu. - Hapana! 114 00:11:23,870 --> 00:11:25,330 - Ndio. - Ilikuwa ni nani? 115 00:11:25,330 --> 00:11:26,710 Wewe! 116 00:11:27,040 --> 00:11:29,710 - Sikiliza, Tim. Nifanyie upendeleo. - Umeipata! 117 00:11:29,710 --> 00:11:31,880 - Ondoka ufukweni. - Hujapata! 118 00:11:31,880 --> 00:11:36,010 - Njoo, Tim, kuwa mvulana mzuri. - Hakuna njia! Nje, guys! 119 00:11:36,510 --> 00:11:38,090 Muda mrefu sana, mpira wa fuzz! 120 00:11:38,090 --> 00:11:41,890 Ni kazi chafu Lakini lazima mtu afanye 121 00:11:41,890 --> 00:11:43,260 Ni kazi chafu 122 00:11:43,260 --> 00:11:45,850 Unajua hilo Mtu anapaswa kujali 123 00:11:45,850 --> 00:11:50,230 Ni kazi chafu Si rahisi 124 00:11:50,230 --> 00:11:51,560 Ni kazi chafu 125 00:11:51,560 --> 00:11:56,360 Unajua mtu Ni lazima mtu aifanye 126 00:12:06,870 --> 00:12:08,940 Lazima niifanye 127 00:12:14,130 --> 00:12:17,520 Kamwe usidanganye na mpira wa fuzz. 128 00:12:21,220 --> 00:12:26,020 Ni furaha sana kuwakaribisha wanaume, na wewe, hadi eneo la 16. 129 00:12:27,560 --> 00:12:32,360 Ndugu yangu ananiambia wewe ni miongoni mwa bora kuwahi kuhitimu chuo hicho. 130 00:12:34,070 --> 00:12:38,870 Ya 16 hutumikia na kulinda ambayo hapo zamani ilikuwa kitongoji kikubwa. 131 00:12:39,740 --> 00:12:43,240 Kwa bahati mbaya, genge matata imechukua nafasi... 132 00:12:43,240 --> 00:12:45,870 ... na wanajaribu kudhibiti mitaa. 133 00:12:45,870 --> 00:12:48,790 Hatujui ni akina nani au walikotoka. 134 00:12:48,790 --> 00:12:52,170 Tunajua kuwa wao ni makapi. 135 00:12:52,170 --> 00:12:56,290 Na ni kazi yetu kuwatafuta na kuwavunja. 136 00:12:56,300 --> 00:13:00,970 Nyote mmepokea mafunzo hivi punde mbinu katika utekelezaji wa sheria mijini. 137 00:13:00,970 --> 00:13:04,680 Yeyote kati yenu ana ujuzi wowote maalum kwamba ni lazima kujua kuhusu? 138 00:13:04,680 --> 00:13:09,350 Nimejifunza tu kufanya dharura tracheotomy na kisu cha nyama, bwana. 139 00:13:14,110 --> 00:13:18,650 Kwa hivyo panya hizi za academy wataokoa eneo, sawa? 140 00:13:18,650 --> 00:13:23,280 Halo, kibinafsi, Luteni, Natumai wataanguka juu ya punda zao. 141 00:13:23,280 --> 00:13:26,830 - Hiyo inaweza kupangwa, unajua. - Unamaanisha nini? 142 00:13:26,830 --> 00:13:30,830 Ikiwa watashindwa, Lassard ametoka. Hiyo inanifanya kuwa nahodha. 143 00:13:30,830 --> 00:13:34,670 Ikiwa mimi ni nahodha, nitahitaji kamanda mpya wa saa. 144 00:13:34,670 --> 00:13:36,130 Kwa hiyo? 145 00:13:36,130 --> 00:13:40,930 - Kwa hivyo tunahakikisha wanashindwa. - WHO? 146 00:13:41,420 --> 00:13:45,180 - Waajiri wapya. - Kwa nini? 147 00:13:45,180 --> 00:13:47,470 Ikiwa watashindwa, Lassard yuko nje. niko ndani. 148 00:13:47,470 --> 00:13:50,100 Nitahitaji mtu kuwa kamanda mpya wa saa. 149 00:13:50,100 --> 00:13:53,850 - Oh. - Na unajua ni nani huyo atakuwa. 150 00:13:53,850 --> 00:13:56,190 - WHO? - Wewe, Dickhead. Wewe. 151 00:13:56,190 --> 00:13:57,520 Lo! 152 00:13:57,650 --> 00:14:00,010 Oh, wazo nzuri. 153 00:14:00,570 --> 00:14:05,370 - Sio kucheza na staha kamili, sivyo? - Ah, sichezi kadi. 154 00:14:06,700 --> 00:14:10,830 Nataka hii iwe bora zaidi Kitengo cha Kukandamiza Uhalifu jijini. 155 00:14:10,830 --> 00:14:15,210 Nataka tusimame kiburi na kutembea kwa urefu. 156 00:14:15,210 --> 00:14:17,770 Zaidi ya chochote... 157 00:14:17,880 --> 00:14:21,340 ... Nataka hii iwe, sawa ... 158 00:14:21,340 --> 00:14:23,470 ... familia moja kubwa ... 159 00:14:23,470 --> 00:14:28,270 ...pamoja na kundi la ndugu na dada mdogo ... 160 00:14:29,890 --> 00:14:32,520 ...na mama mmoja mkubwa. 161 00:14:32,520 --> 00:14:36,520 Amka! Mimi ni kamanda wako wa saa. 162 00:14:36,520 --> 00:14:40,900 Unapofanya uchafu, na utakua mchafu... 163 00:14:40,900 --> 00:14:44,360 ...nitakuwepo kuandika ripoti. 164 00:14:44,360 --> 00:14:48,890 Ripoti tatu mbaya, na umesimamishwa. 165 00:14:49,070 --> 00:14:52,040 - Jina lako ni nani? - Hooks, bwana. 166 00:14:52,040 --> 00:14:53,410 - Sema tena. - Kulabu. 167 00:14:53,410 --> 00:14:58,210 Kulabu. Naam, Afisa Hooks, naweza kuona bastola yako ya huduma? 168 00:14:58,920 --> 00:15:01,670 Usinielekeze bunduki hiyo. 169 00:15:04,050 --> 00:15:07,760 - Hakuna pande zote kwenye chumba. - Niliogopa inaweza kwenda. 170 00:15:07,760 --> 00:15:11,450 Lo, mbingu kuwa! Inaweza kwenda mbali! Hiyo ni moja kwa Hooks. 171 00:15:11,510 --> 00:15:16,310 Uko kwenye ripoti. Unaona jinsi inavyofanya kazi? Ni kweli rahisi. 172 00:15:16,560 --> 00:15:20,350 Kikosi hiki kinatuma kila siku saa 1000. 173 00:15:22,230 --> 00:15:25,780 Saa 1000 haswa. 174 00:15:25,780 --> 00:15:30,280 Tangu ninyi wavulana na wasichana ni wahuni tu... 175 00:15:30,280 --> 00:15:33,620 ...utapangiwa afisa mkongwe... 176 00:15:33,620 --> 00:15:36,520 ...nani ataandika ripoti. 177 00:15:39,580 --> 00:15:42,040 Sawa, soma kazi. 178 00:15:42,750 --> 00:15:44,920 - Fackler! - Ndiyo, bwana. 179 00:15:44,920 --> 00:15:48,340 Afisa Fackler. Muungwana kulia kwako ni Afisa Dooley. 180 00:15:48,340 --> 00:15:50,950 Mtu mzuri. Atakufundisha mengi. 181 00:15:50,970 --> 00:15:54,270 PROCTOR: Tackleberry? - Ndiyo, bwana, bwana! 182 00:15:55,600 --> 00:15:59,270 Afisa Tackleberry. Je, umefunzwa wajibu wa pikipiki? 183 00:15:59,270 --> 00:16:01,310 Ndiyo, bwana! 184 00:16:01,310 --> 00:16:05,230 Umeipata. Kutana na Afisa Kirkland kwenye bwawa la magari. 185 00:16:05,230 --> 00:16:10,030 - Asante, bwana! - Naam, endelea. Ndiyo! Nenda, nenda, nenda. 186 00:16:11,620 --> 00:16:14,030 - Mnara wa Juu. - Ndio! 187 00:16:14,620 --> 00:16:16,950 - Ndio? - Ndio, bwana. 188 00:16:16,950 --> 00:16:21,080 Yo, bwana! Lazima kutoka Kusini. Ni, "Ndiyo, bwana." 189 00:16:21,080 --> 00:16:24,000 Una doria ya miguu. Sawa, ndivyo hivyo. 190 00:16:24,000 --> 00:16:27,510 - Asante kwa uvumilivu wako. - Vipi kuhusu mimi? Sipati gari? 191 00:16:27,510 --> 00:16:30,010 "Vipi kuhusu mimi, bwana? Sipati gari?" 192 00:16:30,010 --> 00:16:33,260 Hupati gari. Unajipatia dawati dogo zuri... 193 00:16:33,260 --> 00:16:38,060 ...mwenye kiti kidogo kizuri, ndani ya kiti kizuri ofisi ndogo, kwa sauti yako ndogo nzuri. 194 00:16:42,480 --> 00:16:46,610 - Punda. - Hiyo ni mbili. 195 00:16:49,400 --> 00:16:53,290 kifua, 48. 196 00:16:54,160 --> 00:16:57,700 Kiuno, 44. 197 00:16:58,160 --> 00:17:01,370 - Outseam, 39. - Hey, naweza kuwa na twiga huyo? 198 00:17:01,370 --> 00:17:03,000 - Hapana. - Oh. 199 00:17:05,880 --> 00:17:08,920 Nilipata wazo. 200 00:17:08,920 --> 00:17:12,180 - Vipi kuhusu bar ya Snickers? - Umeipata. 201 00:17:12,180 --> 00:17:15,370 Oh. Asante. 202 00:17:19,060 --> 00:17:22,800 Kwa jumla, 48. 203 00:17:28,690 --> 00:17:30,460 Inayofuata. 204 00:17:34,200 --> 00:17:36,760 Tafadhali vua mkanda wako wa bunduki. 205 00:17:40,750 --> 00:17:44,710 Kifua, 37. 206 00:17:44,710 --> 00:17:49,510 Kiuno, 32. Sawa, geuka. 207 00:17:53,590 --> 00:17:57,280 Tafadhali kuwa mpole. 208 00:18:02,600 --> 00:18:05,270 Jones, alikufanya ufikirie kuwa ni punda. 209 00:18:05,270 --> 00:18:08,360 Sichukui shit kutoka kwenu watu. Sitaanza. 210 00:18:08,360 --> 00:18:12,110 Usifikiri, usizungumze, usipumue isipokuwa nikwambie. Kuelewa? 211 00:18:12,110 --> 00:18:14,610 - Ndiyo, bwana. - Sawa. 212 00:18:14,610 --> 00:18:17,370 Tutaelewana vizuri. 213 00:18:23,000 --> 00:18:26,540 - Je, umesikia hivyo? - Hapana, bwana. 214 00:18:29,630 --> 00:18:34,300 Doggone it! Tulipasuka tairi. Ondoka na uangalie upande wako. 215 00:18:35,760 --> 00:18:39,260 Yangu ni sawa. Habari yako? 216 00:18:39,260 --> 00:18:41,620 Sawa, bwana. 217 00:18:51,480 --> 00:18:53,010 Hapo inaenda tena. 218 00:18:58,450 --> 00:19:02,330 Afisa Eugene Tackleberry kuripoti kazini, bwana! 219 00:19:02,330 --> 00:19:04,660 Afisa Kathleen Kirkland... 220 00:19:04,660 --> 00:19:08,350 ...na ninashukuru hukuniita bwana. 221 00:19:13,380 --> 00:19:18,180 Sawa. Panda juu, Tackleberry. Twende zetu. 222 00:19:27,480 --> 00:19:30,310 Lo, mtaa huu sio mbaya sana. 223 00:19:30,310 --> 00:19:33,190 Unajua siri kuwa askari mzuri? 224 00:19:33,190 --> 00:19:36,860 Lazima ujue watu. 225 00:19:36,860 --> 00:19:41,160 - Yo, mtu, una mechi? - Hakika. Hapa. Weka pakiti. 226 00:19:41,160 --> 00:19:44,830 - Asante. - Nzuri. Nzuri sana! 227 00:19:44,830 --> 00:19:48,710 Hilo ndilo wazo, mwanangu. Lazima kujenga imani kwa wananchi. 228 00:19:48,710 --> 00:19:51,210 Kisha watakuheshimu. Unajua ninamaanisha nini? 229 00:19:51,210 --> 00:19:55,880 - Mm-hm. - Nipe mbili kati yao donuts glazed. 230 00:19:55,880 --> 00:19:57,410 Nitakuwa na chokoleti. 231 00:19:59,840 --> 00:20:03,890 Samahani, bwana. Afisa Carey Mahoney anaripoti kazini, bwana. 232 00:20:03,890 --> 00:20:08,350 Oh, Afisa Mahoney. Ni nzuri kwako kupita. 233 00:20:08,350 --> 00:20:11,060 - Nilikukosa mapema. - Ilibidi nipate sare mpya. 234 00:20:11,060 --> 00:20:15,860 Oh, nzuri. Nzuri. Hatuwezi kukabiliana umma uchi, tunaweza? 235 00:20:16,360 --> 00:20:19,030 Hiyo ni kweli. Ambapo ingekuwa tunatundika pingu? 236 00:20:19,030 --> 00:20:23,830 Hiyo ni nzuri. Ninapenda afisa kwa hisia ya ucheshi. 237 00:20:27,250 --> 00:20:29,040 Nakupenda pia bwana. 238 00:20:29,040 --> 00:20:31,370 I admire guy ambaye haoni aibu kupiga floss. 239 00:20:31,380 --> 00:20:35,750 Unajua, bwana, usafi wa kinywa ni kitu polisi wengi wa miji mikubwa wanapuuza. 240 00:20:35,750 --> 00:20:37,050 Hm. 241 00:20:37,050 --> 00:20:41,550 Oh, nzuri. Nzuri. Kwa hivyo unapenda usafi, huh? 242 00:20:41,550 --> 00:20:44,010 Kisha utapenda mshirika wako mpya: 243 00:20:44,010 --> 00:20:46,920 Afisa Vinnie Schtulman. 244 00:21:04,120 --> 00:21:08,690 Hujambo? Hujambo? 245 00:21:09,580 --> 00:21:11,910 MAHONEY: Habari. MTU: Ni nani? 246 00:21:11,920 --> 00:21:13,750 Carey Mahoney, mpenzi wako mpya. 247 00:21:13,750 --> 00:21:15,920 - Ingia ndani. Ingia. - Asante. 248 00:21:15,920 --> 00:21:19,910 - Jifanye nyumbani. - Sawa. Sawa. 249 00:21:20,760 --> 00:21:25,430 - Usiketi kwenye kiti kilichovunjika. - Haki. Nimeipata. niliiona. Niliona. 250 00:21:25,430 --> 00:21:27,600 Je, ungependa kifungua kinywa? Nilipata mayai. - Hapana. 251 00:21:27,600 --> 00:21:32,400 Niko sawa. Nitapata kitu baadaye. Pepopunda risasi, labda. 252 00:21:32,980 --> 00:21:37,770 - Hapa ni mahali pazuri sana umepata hapa. - Asante. Niliipamba mwenyewe. 253 00:21:37,770 --> 00:21:41,150 - Jambo! Vinnie Schtulman. - Nilipata siagi ya karanga mkononi mwangu. 254 00:21:41,150 --> 00:21:43,950 - Ninapenda siagi ya karanga. - Mahoney. Nimefurahi kukutana nawe. 255 00:21:43,950 --> 00:21:47,490 Hey, itakuwa sawa kama mimi kula haraka kweli? 256 00:21:47,490 --> 00:21:49,450 - Ndio, endelea. - Asante. 257 00:21:49,450 --> 00:21:53,620 Karibu na chakula cha mchana na chakula cha jioni, kifungua kinywa ni chakula muhimu zaidi cha siku. 258 00:21:53,620 --> 00:21:56,630 Oh, jeez. Bunky. 259 00:21:56,630 --> 00:22:01,430 Bunky, ni lazima nikuambie mara ngapi? Sanduku la takataka! Sanduku la takataka! 260 00:22:08,140 --> 00:22:11,480 - Una uhakika hutaki yoyote? - Niko kwenye lishe. 261 00:22:11,810 --> 00:22:15,440 - Unataka nifunge mlango? - Hapana, majirani wanaweza kukopa kitu. 262 00:22:15,440 --> 00:22:19,360 - Itakuwa nzuri kuwa na mwenzi mpya. - Nilikuwa nikifikiria juu yake ... 263 00:22:19,360 --> 00:22:20,930 Natumai Lou hana wivu. 264 00:22:30,740 --> 00:22:34,240 SERVER: Habari. Pastami yako iko tayari. 265 00:22:35,170 --> 00:22:37,180 Uliweka mayo juu yake? 266 00:22:37,830 --> 00:22:41,210 Umekuwa kimya. Mimi kuchukua ni wewe sipendi kazi yako. 267 00:22:41,210 --> 00:22:45,340 - Hiyo ni uthibitisho. - Je! ni kwa sababu mimi ni mwanamke? 268 00:22:45,340 --> 00:22:50,070 Nakataa kujibu swali hilo kwa heshima ya jinsia yako. 269 00:22:50,220 --> 00:22:54,680 nitajijali mwenyewe. Wewe funika tu punda wako. 270 00:22:54,690 --> 00:22:56,950 Hiyo ni kipande nzuri. 271 00:22:58,270 --> 00:23:00,930 Nilikuwa nikimaanisha mkono wako wa upande. 272 00:23:01,690 --> 00:23:04,690 - Oh. - Naweza? 273 00:23:06,200 --> 00:23:08,020 KIRKLAND: Hakika. 274 00:23:08,870 --> 00:23:11,230 Ni Colt Python. 275 00:23:11,870 --> 00:23:16,670 - Unatumia mzigo wa aina gani? - 158-nafaka nusu-wadcutter manstoppers. 276 00:23:17,540 --> 00:23:20,100 Silaha ya busara. 277 00:23:21,550 --> 00:23:25,010 Ninatumia iliyosahihishwa na kiwanda Detonics .45 Mfungaji bora. 278 00:23:25,010 --> 00:23:28,050 Inayo pipa iliyopanuliwa, kuanguka kwa nyundo fupi ... 279 00:23:28,050 --> 00:23:31,510 ...na ninapakia nafaka 230 raundi kamili za kiraka. 280 00:23:31,510 --> 00:23:33,930 Kimsingi ni kusimamisha madaraka. 281 00:23:33,930 --> 00:23:36,880 Kwa upande mwingine, kama unataka kupenya... 282 00:23:37,600 --> 00:23:41,880 ...the .357 itapasuka kizuizi cha injini ya lori. 283 00:23:43,070 --> 00:23:46,310 Ninaweza kuona ambapo hiyo inaweza kuwa na manufaa. 284 00:23:46,610 --> 00:23:50,070 Sawa. Gusa chini! Sawa! Kazi nzuri! 285 00:23:50,070 --> 00:23:54,260 - Nipe mwingine. - Angalia wachezaji wadogo wa mpira wa miguu. 286 00:23:54,450 --> 00:23:57,330 - Jambo! Tunacheza mpira. - Njoo, punk. 287 00:23:57,330 --> 00:23:59,250 - Rudisha. - Unataka mpira? 288 00:23:59,250 --> 00:24:02,790 - Nipe mpira! - Hapa. Nenda kachukue! 289 00:24:03,090 --> 00:24:05,400 Whoo! 290 00:24:08,340 --> 00:24:11,090 - Hujawahi kuona mpira wa miguu? - Jambo! Hey, shaba! 291 00:24:11,090 --> 00:24:13,260 Nipige mpira! 292 00:24:13,640 --> 00:24:18,440 Haya, utaitupa tena hapa? Haya! Nipe! 293 00:24:26,320 --> 00:24:31,120 - Hii sio kitongoji mbaya kama hicho. - Hii ni kitongoji kikubwa. 294 00:24:31,490 --> 00:24:33,120 - Ndio? - Nilikulia hapa. 295 00:24:33,120 --> 00:24:34,450 - Hakuna njia. - Ndio. 296 00:24:34,450 --> 00:24:35,740 - Wewe? - Mtoto mdogo hapa. 297 00:24:35,740 --> 00:24:38,160 Hakuna njia. Kidogo Schtulman anakimbia hapa? 298 00:24:38,160 --> 00:24:40,570 - Ulikuwa mdogo? - Hiyo ilikuwa mimi. 299 00:24:40,960 --> 00:24:43,960 Tunapaswa kumtoa Lou kwenye lori. Anahitaji mazoezi. 300 00:24:43,960 --> 00:24:46,960 - Tunaweza kumpata baadaye. - Carey, angalia hii. 301 00:24:46,960 --> 00:24:51,150 Baa ya Nestlé Crunch, vigumu hata kuguswa. 302 00:24:51,220 --> 00:24:54,140 Si ajabu. Ina mchwa juu yake. 303 00:24:54,140 --> 00:24:57,390 - Hutakula hivyo, sivyo? - Unataka kuigawanya? 304 00:24:57,390 --> 00:24:58,960 Hapana! 305 00:25:07,690 --> 00:25:12,490 Hapana, hapana, hapana. Unafanya nini unataka kutoka kwangu? Damu? Toka nje! 306 00:25:14,830 --> 00:25:17,280 Kuwa mwangalifu, mzee. 307 00:25:19,910 --> 00:25:23,950 Fungua salama. Njoo. Fanya haraka. Fungua. 308 00:25:28,210 --> 00:25:30,570 Njoo. Fungua. 309 00:25:35,680 --> 00:25:37,220 - Daima hufanya hivyo. - Haraka. 310 00:25:37,220 --> 00:25:38,450 Ndiyo. 311 00:25:39,180 --> 00:25:41,250 Hapo. Nimeipata. 312 00:25:42,730 --> 00:25:44,890 Fizi. 313 00:25:45,360 --> 00:25:47,520 Hawafanyi tena. Unakumbuka? 314 00:25:47,520 --> 00:25:49,150 Fizzies? 315 00:25:51,900 --> 00:25:53,530 Polisi! 316 00:25:53,530 --> 00:25:55,870 Kaa chini, au umekufa. 317 00:25:55,870 --> 00:25:58,700 - Schtulman, unaona bunduki? - Niliona bunduki. 318 00:25:58,700 --> 00:26:00,870 Huo ni wizi wa kutumia silaha. 319 00:26:01,910 --> 00:26:06,380 - Kitengo cha M-15 hadi msingi. - Hii ni msingi. 320 00:26:06,380 --> 00:26:11,180 Tunayo 211 katika 302 Caroline Street. Tafadhali ushauri. 321 00:26:12,380 --> 00:26:17,180 - M-1, umesoma hivyo? - 10-4. Waambie waingie ndani. 322 00:26:17,930 --> 00:26:21,770 - Je, hawapaswi kusubiri kuhifadhi nakala? - Hapana, hawahitaji nakala rudufu. 323 00:26:21,770 --> 00:26:26,240 - Je, unahitaji msaada wa kusikia? - Ingia ndani, M-15. 324 00:26:26,270 --> 00:26:28,190 10-4. 325 00:26:28,230 --> 00:26:30,050 Njoo. Twende zetu. 326 00:26:34,780 --> 00:26:37,980 Nifuate na ukae chini. 327 00:27:04,980 --> 00:27:06,550 Je, uko humu ndani? 328 00:27:08,770 --> 00:27:13,570 Vinnie, ikiwa wako humu ndani, hawatatuambia. 329 00:27:19,160 --> 00:27:21,520 Sasa, nifunike. 330 00:27:34,010 --> 00:27:36,070 Ah! 331 00:27:47,640 --> 00:27:50,300 Lo! 332 00:27:51,860 --> 00:27:53,570 - Fackler! - Mahoney! 333 00:27:53,570 --> 00:27:54,900 Fackler! 334 00:28:28,350 --> 00:28:30,120 Tackleberry! Shikilia moto wako! 335 00:28:31,520 --> 00:28:33,190 Mahoney? 336 00:28:39,700 --> 00:28:41,070 Ah! 337 00:28:41,070 --> 00:28:43,700 Afisa Hightower. 338 00:28:43,700 --> 00:28:48,500 - Ulikutana na Mheshimiwa Sweetchuck, nadhani? - Mheshimiwa Sweetchuck, samahani sana. 339 00:28:50,210 --> 00:28:52,760 Duka langu! Duka langu! 340 00:28:54,420 --> 00:28:56,590 Sote tulifika hapa kwa wakati mmoja. 341 00:28:56,590 --> 00:28:58,510 Hatukujua kuwa tulikuwa... 342 00:29:01,090 --> 00:29:02,810 Waungwana... 343 00:29:03,390 --> 00:29:06,290 ...umejishinda kweli, si wewe? 344 00:29:06,770 --> 00:29:09,890 "Maafisa walisema wakati huo watoe silaha zao…” 345 00:29:09,890 --> 00:29:12,440 ... kwa kutojali kabisa kwa usalama wa raia... 346 00:29:12,440 --> 00:29:17,240 ...kusababisha kugharamiwa baadhi ya risasi 1200. 347 00:29:18,070 --> 00:29:22,870 "Jumla ya uharibifu wa duka: $76,813." 348 00:29:24,070 --> 00:29:28,740 Naam, najua kwamba lazima uwe na hasira. 349 00:29:28,750 --> 00:29:33,550 Katika miaka yangu yote kama afisa wa polisi, Sijawahi kuona uzembe mkubwa kama huu. 350 00:29:37,130 --> 00:29:41,930 - Ninyi wanaume mna chochote cha kusema? - Bwana, naweza kusema? 351 00:29:46,470 --> 00:29:51,270 Kapteni Lassard, kaka yako alifundisha mambo mengi mazuri katika chuo hicho. 352 00:29:51,940 --> 00:29:56,740 Alitufundisha kwamba askari anaweza usijali sana au usijaribu sana. 353 00:29:57,440 --> 00:30:02,240 sijui bwana. Ndivyo tulivyofanya. 354 00:30:03,410 --> 00:30:07,120 - Labda tulikuwa na bidii kupita kiasi. - Mwenye bidii kupita kiasi? 355 00:30:07,120 --> 00:30:11,920 Hiyo ni raundi 1200. $76,813. 356 00:30:12,960 --> 00:30:17,760 Ikiwa kujali ni uhalifu na kujaribu ni kosa... 357 00:30:19,340 --> 00:30:21,900 ...Nadhani sote tutakubali hatia. 358 00:30:25,010 --> 00:30:29,390 Mauser, Mahoney yuko sahihi. 359 00:30:30,180 --> 00:30:32,810 Ikiwa wanaume wako walijaribu sana kama maafisa hawa... 360 00:30:32,810 --> 00:30:35,370 ...tungelamba genge hili muda si mrefu. 361 00:30:36,310 --> 00:30:39,730 Kazi nzuri wanaume. Endelea hivyo. 362 00:30:39,730 --> 00:30:42,240 Tukutane kwenye ukumbi wa mazoezi. 363 00:30:56,710 --> 00:31:01,510 Makini! Nahitaji bia hapa. Sasa! 364 00:31:04,340 --> 00:31:07,890 Sawa, tafuta maalum sasa! Haya! Duka, kila mtu! 365 00:31:07,890 --> 00:31:12,560 - Duka! Nunua! - Usalama kwanza! 366 00:31:33,540 --> 00:31:37,280 Haya! Ndiyo! Nenda kwa hilo! 367 00:31:41,210 --> 00:31:45,980 Wewe ni nini, nati? Mimi ni mboga! 368 00:31:46,260 --> 00:31:51,060 Vitanzi vya Matunda. Wao ni wangu! 369 00:31:58,100 --> 00:32:02,900 Jamani! Jamani! Haya! Acha, jamani! Tekeleza umri wako! 370 00:32:19,080 --> 00:32:21,050 Kwaheri, sasa. 371 00:32:23,090 --> 00:32:27,890 Asante sana. Nilipata mengi ya kweli, dili nzuri sana hapa. 372 00:32:30,090 --> 00:32:33,040 Samahani, bwana, umesahau mihuri yako! 373 00:32:33,640 --> 00:32:36,810 Mabwana, ningependa kupendekeza toast. 374 00:32:36,810 --> 00:32:40,980 Kwa Luteni Mauser. Hapana, hapana, hapana... 375 00:32:40,980 --> 00:32:44,870 - putz kubwa zaidi ya eneo hilo. - Sawa. 376 00:32:49,570 --> 00:32:51,440 Mahoney! 377 00:32:52,120 --> 00:32:54,530 Nipatie bia nyingine, je! 378 00:32:55,160 --> 00:32:58,330 - Je, yuko katika shida? - Swali nzuri. 379 00:32:58,330 --> 00:33:01,160 - Tack, kuna nini? - Ninahitaji kuzungumza nawe, Mahoney. 380 00:33:01,170 --> 00:33:04,460 - Sawa. Je! - Ni ya asili ya kibinafsi. 381 00:33:04,460 --> 00:33:07,410 Loo, sawa. Sawa. Sawa. 382 00:33:07,630 --> 00:33:10,440 Acha nikununulie kinywaji, sawa? 383 00:33:12,680 --> 00:33:17,310 Sanaa, naweza kunywa bia na maziwa na barafu. Kweli? 384 00:33:17,310 --> 00:33:20,900 - Sawa. Vipi kuhusu risasi? - Ndio, itakuwa sawa. 385 00:33:20,980 --> 00:33:22,550 Kwa hivyo kuna nini, Tack? 386 00:33:23,690 --> 00:33:26,320 Ni Kirkland. Mwenzangu. 387 00:33:26,320 --> 00:33:30,400 Oh, ndiyo. Ndiyo. Wewe ni mtu mwenye bahati. Yeye ni mbweha. 388 00:33:30,400 --> 00:33:33,320 - Hiyo ni uthibitisho. - Ah, ndio. 389 00:33:33,320 --> 00:33:35,780 Kwa upande wa Kirkland .... 390 00:33:36,490 --> 00:33:38,710 Kitu unahitaji? 391 00:33:40,500 --> 00:33:42,660 Kwa upande wa Kirkland .... 392 00:33:42,670 --> 00:33:45,170 - Je! - Naam, mimi .... 393 00:33:45,170 --> 00:33:47,340 - Nadhani mimi .... - Unafikiri nini? 394 00:33:47,340 --> 00:33:50,880 - Kweli, naweza ... - Tack, nini? Tahajia. 395 00:33:51,340 --> 00:33:54,690 Lincoln, Ocean, Victor, Edward. 396 00:33:54,930 --> 00:33:59,720 Upendo? Eugene, uko katika upendo! Shetani mdogo wewe! 397 00:33:59,720 --> 00:34:02,180 Uko katika upendo. Hiyo ni nzuri! 398 00:34:02,190 --> 00:34:06,020 - Hebu tuweke hii 10-35, sawa? - Oh. 399 00:34:06,020 --> 00:34:08,570 Bila shaka, bila shaka. Kati yangu na wewe. 400 00:34:08,570 --> 00:34:11,820 Wewe na Kirkland? Hivyo yeye ana hots kwako pia? 401 00:34:11,820 --> 00:34:13,640 sijui. 402 00:34:14,280 --> 00:34:18,710 Sina uzoefu katika mambo ya asili ya kimapenzi. 403 00:34:19,080 --> 00:34:21,700 Tack, umekuwa na wanawake hapo awali. 404 00:34:21,700 --> 00:34:24,080 - Kweli, mimi ... - Umekuwa na mwanamke mmoja hapo awali. 405 00:34:24,080 --> 00:34:27,540 - Kweli, sio kweli. - Nimekuona ukitembea na wasichana. 406 00:34:27,540 --> 00:34:28,920 Kuwa sahihi... 407 00:34:28,920 --> 00:34:31,760 Una umri wa miaka 28. Wewe ni mtu wa ulimwengu ... 408 00:34:31,760 --> 00:34:33,720 Mahoney, mimi ni bikira! 409 00:34:40,100 --> 00:34:43,390 Nenda kwenye biashara yako, au nitapasua vichwa! 410 00:34:43,940 --> 00:34:47,480 - Proctor! - Ah, Luteni, nilikuwa nikikutafuta. 411 00:34:47,480 --> 00:34:51,440 Nina picha za matunda kulewa kwenye baa, kama ulivyouliza. 412 00:34:51,440 --> 00:34:53,780 Muundo wa a kidogo, lakini, bwana, 413 00:34:53,790 --> 00:34:56,410 unaweza kuona wazi matunda hayo yamelewa. 414 00:34:56,410 --> 00:35:01,210 Nani aliomba matunda yanywe kwenye baa? Niliomba waajiriwa wapya kulewa kwenye baa. 415 00:35:01,240 --> 00:35:03,330 Kuajiri? 416 00:35:03,330 --> 00:35:07,580 Luteni, nilihitimu katika sanaa. Ningeweza kumvika sare huyu jamaa. 417 00:35:07,580 --> 00:35:10,790 - Inaweza kuonekana kama Hightower. - Wewe ni nini, unaipoteza? 418 00:35:10,800 --> 00:35:12,710 Nipate tu Mahoney. 419 00:35:12,710 --> 00:35:16,090 - Je, nihifadhi hizi? - Nipate Mahoney! 420 00:35:16,090 --> 00:35:19,470 Angalia hii, angalia hii. Sina chochote hapa, sina chochote. 421 00:35:19,470 --> 00:35:22,260 - Tack, ungejali? Nilipata maisha. - Mahoney! 422 00:35:22,270 --> 00:35:26,840 Luteni Mauser anataka kukuona. Pronto! 423 00:35:27,150 --> 00:35:31,470 Bom-bom-bom-bom 424 00:35:31,980 --> 00:35:36,780 Siku yoyote sasa, Mahoney, na punda wako mdogo ni wangu. 425 00:35:37,320 --> 00:35:39,780 Ulitaka kuniona, bwana? 426 00:35:39,780 --> 00:35:42,120 Mama yako hakukufundisha jinsi ya kubisha? 427 00:35:42,120 --> 00:35:46,330 Inategemea. Bwana, natumai hii sivyo itakuwa ya kibinafsi sana. 428 00:35:46,330 --> 00:35:48,790 Nilisikia ulichosema kuhusu kitako changu kidogo. 429 00:35:48,790 --> 00:35:52,190 Sijui jinsi ya kukuvunja hili, lakini niko sawa. 430 00:35:53,460 --> 00:35:56,420 Unajua, wewe ni mcheshi sana, unajua hilo, Mahoney? 431 00:35:56,420 --> 00:35:59,820 Kila mwaka, tunapata rookie ambaye anadhani yeye ni mcheshi. 432 00:36:00,300 --> 00:36:04,350 Naam, Bw. Comedian... 433 00:36:04,350 --> 00:36:06,510 ...angalia kama unafikiri hii ni ya kuchekesha. 434 00:36:07,520 --> 00:36:09,490 Ni kazi yako mpya. 435 00:36:20,490 --> 00:36:22,660 Je, tunapaswa kufanya nini hapa? 436 00:36:22,660 --> 00:36:24,790 Ikiwa gari la mtu litasimama ... 437 00:36:24,790 --> 00:36:27,370 ...tunawaokoa kutoka sumu ya monoxide ya kaboni. 438 00:36:27,370 --> 00:36:29,090 Nani atatuokoa? 439 00:36:31,210 --> 00:36:34,550 Nadhani inaweza kupata aina ya kuchosha, huh? 440 00:36:35,000 --> 00:36:38,010 Habari, Lou! Lou, unataka kucheza catch? Hapa! 441 00:36:38,010 --> 00:36:40,570 Nenda kaichukue. Nenda kachukue, Lou. 442 00:36:49,810 --> 00:36:52,070 Lou! 443 00:36:53,900 --> 00:36:56,060 Ndiyo. Kukamata vizuri, Lou. 444 00:36:59,610 --> 00:37:02,270 Soksi za hariri 445 00:37:20,840 --> 00:37:22,270 Uh.... 446 00:37:23,590 --> 00:37:25,510 Samahani? 447 00:37:26,930 --> 00:37:31,430 - Je, ninaweza kutumia choo chako, tafadhali? - Unanunua gesi? 448 00:37:31,440 --> 00:37:33,100 Hapana. 449 00:37:33,100 --> 00:37:35,610 Kisha kojoa mahali pengine. 450 00:37:35,610 --> 00:37:40,410 - Angalia, hii ni dharura ya polisi. - Sawa. Chukua ufunguo. 451 00:37:47,450 --> 00:37:49,810 Haya, usikimbie na hilo. 452 00:37:49,910 --> 00:37:51,580 Ufunguo wa kuunda ... 453 00:37:51,580 --> 00:37:55,080 ...mafanikio kikundi cha kuangalia cha raia ni mawasiliano. 454 00:37:55,080 --> 00:37:57,290 Naomba ufikirie eneo hili... 455 00:37:57,300 --> 00:38:00,460 ...kama kitovu cha picha ndogo mtandao wa mawasiliano... 456 00:38:00,460 --> 00:38:05,260 ...kunyoosha kutoka kwa kila nyumba yako kwa kila afisa, aliye zamu na mchafu sana. 457 00:38:10,390 --> 00:38:13,600 - Lou, wacha tupate chakula. - Kuna mtu ana aspirini yoyote? 458 00:38:13,600 --> 00:38:15,990 Nina maumivu ya kichwa ambayo hayataacha. 459 00:38:18,980 --> 00:38:22,280 Loo, vema, tazama hili, hapa. Ni Jones Boys. 460 00:38:22,280 --> 00:38:25,280 Makrill takatifu huko, Mahoney. 461 00:38:25,280 --> 00:38:27,450 Ulifanya nini, kunyonya basi? 462 00:38:28,620 --> 00:38:33,420 Lou, haunipendi, na mimi si wazimu juu yako. 463 00:38:34,460 --> 00:38:37,130 Schtulman, unamweka mbali nami. 464 00:38:37,130 --> 00:38:39,230 Nitakuwa kuoga ikiwa unanihitaji. 465 00:38:43,510 --> 00:38:46,660 Halo, Mahoney, nifanyie upendeleo. 466 00:38:46,800 --> 00:38:49,350 Endelea kutikisa vitu hivi ili niweze kurekebisha kofia yangu. 467 00:38:49,350 --> 00:38:52,600 - Ulifanya nini, ukaivunja? - Ndio, lazima niweke juu yake. 468 00:38:52,600 --> 00:38:55,600 - Aina fulani ya gundi? - Ni resin epoxy. 469 00:38:56,190 --> 00:38:59,360 - Unamaanisha, wakati inakuwa ngumu, ... - Inageuka kuwa plastiki. 470 00:38:59,360 --> 00:39:01,520 - Inachukua muda gani? - Sekunde chache. 471 00:39:01,530 --> 00:39:03,890 - Inadumu kwa muda gani? - Miaka michache. 472 00:39:08,570 --> 00:39:11,370 Na siku moja 473 00:39:11,370 --> 00:39:13,660 nitakuwa nahodha 474 00:39:13,660 --> 00:39:18,040 Na kila rookie atapiga goti 475 00:39:18,040 --> 00:39:22,840 Na watakuwa si kitu lakini watumwa kwa ajili yangu tu 476 00:39:22,840 --> 00:39:27,640 Ndio, watakuwa watumwa kwa ajili yangu tu 477 00:39:27,840 --> 00:39:31,220 Ndio, mtoto, watumwa Watumwa, nilisema, ndio 478 00:39:31,220 --> 00:39:35,100 Na watasema "Kapteni Mauser" 479 00:39:35,100 --> 00:39:39,150 Yowza, yowza Oh, ndio 480 00:39:39,150 --> 00:39:41,980 Oh, ndio Oh 481 00:39:41,980 --> 00:39:46,110 Oh 482 00:39:46,110 --> 00:39:47,590 Habari. 483 00:39:48,030 --> 00:39:49,650 Habari! 484 00:39:50,910 --> 00:39:53,620 Habari! Subiri kidogo! 485 00:39:53,620 --> 00:39:57,210 Mkono wangu ulishikamana na kichwa changu! Halo, ni nani anayedanganya? 486 00:39:57,210 --> 00:40:00,170 jamani nini? Sawa. 487 00:40:00,170 --> 00:40:03,750 Sawa. Wacha tusidanganyike, wenzangu. 488 00:40:03,750 --> 00:40:05,800 Ni mimi, na sifanyi mzaha. 489 00:40:05,800 --> 00:40:09,880 Nataka mtu atoe hii nje ya nywele zangu! Je, huyo ni wewe, Schtulman? 490 00:40:09,890 --> 00:40:12,490 Sitanii! Sasa, nipe mkono. 491 00:40:14,100 --> 00:40:18,100 Hiyo si ya kuchekesha. Hiyo ni ya kitoto sana. Sawa, kata! 492 00:40:18,100 --> 00:40:20,600 Unafanya kama watoto. Watoto! 493 00:40:20,600 --> 00:40:24,400 Sasa, mtu fulani, vuta tu mikono yangu toka kichwani mwangu sasa! 494 00:40:24,400 --> 00:40:26,470 Ni nani humu ndani? 495 00:40:27,320 --> 00:40:30,280 Ni nani huyo? Ni nani huyo? Nitakumbuka sauti hiyo. 496 00:40:30,280 --> 00:40:32,740 Ikiwa nakumbuka sauti hiyo, nyie mmekufa. 497 00:40:32,740 --> 00:40:37,370 Amekufa! D-E-A-D! Amekufa! Je, kuna mtu hapa? Sawa, huyu ni nani? 498 00:40:38,080 --> 00:40:42,830 Sawa, Lou. Njoo, Lou. Hapana, Lou, usiniuma hapo. Lou. 499 00:40:42,840 --> 00:40:47,630 Lou. Tafadhali, Lou. Lou, tafadhali. Lou. 500 00:40:47,630 --> 00:40:50,340 La, hapana. La, Lou. Lou. Mbwa mzuri, Lou. 501 00:40:51,760 --> 00:40:54,370 Lo, hapana! La, Lou! Hapana, Lou! 502 00:40:57,100 --> 00:41:01,900 Sawa. Fungua mlango huo sasa! Halo, wewe. Sitanii hapa! 503 00:41:11,780 --> 00:41:13,010 Naam.... 504 00:41:16,370 --> 00:41:19,870 Kuna nini, haujawahi kuona mtu kuosha nywele zake kabla? 505 00:41:19,870 --> 00:41:21,620 Oh. 506 00:41:21,620 --> 00:41:23,200 Kapteni Lassard. 507 00:41:23,460 --> 00:41:25,970 Nitakuwa chumbani kwangu ikiwa unanihitaji. 508 00:41:27,170 --> 00:41:31,970 Proctor! 509 00:41:32,470 --> 00:41:35,100 - Ah, hii itakuwa sawa. - Ndio? 510 00:41:35,100 --> 00:41:38,340 Subiri, piga picha moja hapa. Acha nipate kidole gumba. 511 00:41:40,020 --> 00:41:42,640 - Ndio? - Oh, hiyo ni ... Hiyo inaonekana asili sana. 512 00:41:42,650 --> 00:41:44,600 - Inaonekana sawa? - Ni nzuri sana. 513 00:41:44,610 --> 00:41:47,650 Sidhani utaweza kusema tofauti. 514 00:41:47,650 --> 00:41:50,860 I'll bet you anything it was Mahoney kuwajibika kwa hili. 515 00:41:50,860 --> 00:41:54,160 Baada ya kumaliza, ngoja niunde hili kidogo... 516 00:41:54,160 --> 00:41:58,370 ... na nadhani utakuwa kweli furaha na tuliyo nayo hapa. 517 00:41:58,370 --> 00:42:00,290 - Ndio? Acha niione. - Hakika. 518 00:42:00,290 --> 00:42:02,300 Sawa. 519 00:42:02,670 --> 00:42:04,210 Huh? Huh? 520 00:42:04,210 --> 00:42:07,420 Iangalie tu huko nyuma. Itazame hapa. 521 00:42:07,420 --> 00:42:10,170 Ninaweza kuwa na kioo, tafadhali? 522 00:42:10,380 --> 00:42:12,000 Hakika. 523 00:42:14,720 --> 00:42:16,640 Luteni? 524 00:42:18,010 --> 00:42:19,640 Bwana? 525 00:42:23,060 --> 00:42:25,730 Hapana, hapana, hapana. Tutapata wigi. 526 00:42:25,730 --> 00:42:29,020 Umeona hali ya juu katika wigi leo, bwana? 527 00:42:29,020 --> 00:42:31,230 Unazungumzia nini jamani? 528 00:42:31,240 --> 00:42:33,600 Nitafanya nini kuhusu hili? 529 00:42:46,960 --> 00:42:51,760 - Hey, unafanya nini? - Niache peke yangu, mwanamke, tafadhali? 530 00:42:58,890 --> 00:43:00,710 Naam.... 531 00:43:03,270 --> 00:43:06,760 Hii ndio tu nimekuwa nikitafuta. 532 00:43:08,190 --> 00:43:11,940 - Siogopi nyinyi punks. - Njoo, mtu. Haya! 533 00:43:11,940 --> 00:43:14,900 - Hapa hapa. - Unaenda wapi? 534 00:43:14,900 --> 00:43:18,070 - Siendi popote. - Njoo, nitakuchukua wote. 535 00:43:18,070 --> 00:43:21,410 Njoo, nataka wewe. Siogopi mwizi wa pochi. 536 00:43:21,410 --> 00:43:23,580 - Sasa ni wewe na mimi tu. - Wewe na mimi. 537 00:43:23,580 --> 00:43:25,500 Sawa, njoo. Njoo. 538 00:43:25,500 --> 00:43:27,920 Njoo. Nimechoka kuzungumza kwako, punk. 539 00:43:27,920 --> 00:43:30,630 Nataka kucheza. Nataka kukuwekea mikono. 540 00:43:30,630 --> 00:43:34,130 Ndiyo. Uko tayari kuzungumza kwangu sasa? Njoo. Nionyeshe. 541 00:43:34,130 --> 00:43:36,100 Nifundishe. 542 00:43:37,260 --> 00:43:39,470 Sawa, moja baada ya nyingine. Niweke chini! 543 00:43:39,470 --> 00:43:43,950 - Njoo, niweke chini. - Ah, tutakuweka chini, sawa. 544 00:43:44,480 --> 00:43:46,480 Kwa wakati huu... 545 00:43:46,480 --> 00:43:50,760 ... yako kweli ilikuwa lengo ya mzaha mbaya. 546 00:43:51,770 --> 00:43:53,270 Sasa... 547 00:43:53,280 --> 00:43:57,650 ... kuna mtu yeyote humu ndani niambie hii ilifanyikaje? 548 00:43:57,660 --> 00:44:01,350 Naweza, bwana. Na ikiwa hautaacha hilo, unaweza kuwa kipofu. 549 00:44:03,990 --> 00:44:06,660 Unafikiri hiyo ni ya kuchekesha, sivyo, Mahoney? 550 00:44:06,660 --> 00:44:09,810 Kweli, uko kwenye ripoti. Muweke kwenye ripoti. 551 00:44:09,830 --> 00:44:14,630 Hatutaondoka kwenye chumba hiki mpaka tujue kilichotokea. 552 00:44:15,670 --> 00:44:18,260 - Nini kilitokea? - Nini kinaendelea hapa? 553 00:44:18,260 --> 00:44:20,640 Hakuna kitu. Nilikuwa nawakemea tu wale wanaume. 554 00:44:20,640 --> 00:44:23,560 - Kuzimu na makaripio yako. - Huelewi. 555 00:44:23,560 --> 00:44:27,980 - Nyamaza, nina kitu cha kusema. - Je, unaweza kuangalia mikono yangu? 556 00:44:27,980 --> 00:44:30,310 Nadhani hilo ni jambo ya usafi wa kibinafsi. 557 00:44:30,310 --> 00:44:32,920 - Ninazungumza juu ya usalama wa umma. - Ndiyo, bwana. 558 00:44:32,980 --> 00:44:37,360 Sasa sikilizeni, kila mtu. Hii ni mbaya. 559 00:44:38,900 --> 00:44:40,570 Tunapaswa kufanya kitu. 560 00:44:40,570 --> 00:44:43,830 Hii ni vita! Sasa, hatukuianza ... 561 00:44:43,830 --> 00:44:46,330 ...lakini tutamaliza. 562 00:44:46,330 --> 00:44:48,830 Sijali kama tutafanya kazi muda na nusu ... 563 00:44:48,830 --> 00:44:51,500 ...Sijali kama tuna kufanya kazi mara mbili ... 564 00:44:51,500 --> 00:44:55,840 ... lakini alama maneno yangu, tutaenda acha punk hizi, kuanzia sasa! 565 00:44:55,840 --> 00:44:58,510 - Tunaweza kuwapata! - Ndio! 566 00:44:58,510 --> 00:45:00,130 Hebu piga punda! 567 00:45:01,890 --> 00:45:04,050 - Kufungia! - Kufungia! 568 00:45:04,350 --> 00:45:05,970 Wafungeni. 569 00:45:07,020 --> 00:45:10,160 siwezi. Nilisahau vifungo vyangu. Wako kwenye baiskeli. 570 00:45:10,350 --> 00:45:12,170 Hakuna tatizo. 571 00:45:21,740 --> 00:45:25,700 Jambo, hujambo. Samahani. Sipendi kukatiza, lakini naweza kwenda kwenye harusi? 572 00:45:25,700 --> 00:45:30,030 I mean, nimepata zawadi. Tazama. Mbali. Huh? 573 00:45:36,920 --> 00:45:39,090 Samahani. 574 00:45:39,920 --> 00:45:44,720 - Sidhani kama unapaswa kufanya hivyo. - Utafanya nini kuhusu hilo? 575 00:45:44,720 --> 00:45:48,890 - Ninapaswa kukukamata au kitu. - Hutaki kutumia hiyo. 576 00:45:48,890 --> 00:45:50,890 Tazama, niko serious. Hiyo ni yangu... 577 00:45:50,890 --> 00:45:53,650 Lo, samahani. 578 00:45:53,650 --> 00:45:54,920 Loo, sikujua... 579 00:46:10,410 --> 00:46:12,460 Zed haipendi unapokosa malipo. 580 00:46:12,460 --> 00:46:13,780 Umechelewa. 581 00:46:15,290 --> 00:46:17,210 Habari! 582 00:46:17,670 --> 00:46:19,540 Huyo ni muuza mboga mboga. 583 00:46:19,590 --> 00:46:21,360 Tembea mpigo wako, askari. 584 00:46:53,710 --> 00:46:57,200 - Anadhani yeye ni Bruce Lee. - Unataka kuweka dau? 585 00:46:58,630 --> 00:47:00,170 Jamani wewe. 586 00:47:00,170 --> 00:47:02,240 Unataka kupigana, huh? 587 00:47:03,170 --> 00:47:04,700 Pigana nami! 588 00:47:16,230 --> 00:47:17,700 Yeye ni mzuri sana. 589 00:47:22,480 --> 00:47:24,450 Nimeipenda hii. 590 00:47:43,960 --> 00:47:46,620 Lo! Sio kwenye broccoli! 591 00:48:04,900 --> 00:48:06,870 Lo! Sio kwenye cauliflower! 592 00:48:10,700 --> 00:48:13,850 - Halo, hujambo. - Utamu! 593 00:48:14,870 --> 00:48:16,700 Unaenda wapi jamani? 594 00:48:16,710 --> 00:48:18,920 Njoo, mama. 595 00:48:20,210 --> 00:48:22,420 Haya! Rudi hapa jamani! 596 00:48:34,010 --> 00:48:37,060 - Njoo, alikimbia hapa! - Tulimzunguka! 597 00:48:40,100 --> 00:48:42,070 Habari. 598 00:48:46,570 --> 00:48:48,900 Sawa. Sawa, sawa. Tutakuwa pale pale. 599 00:48:48,900 --> 00:48:53,160 Kuna pambano kubwa huko Blue Oyster Baa. Je, tunapaswa kutuma timu ya SWAT? 600 00:48:53,160 --> 00:48:54,620 - Hapana. - Hapana? 601 00:48:54,620 --> 00:48:56,440 Unatuma Mahoney ndani. 602 00:48:56,660 --> 00:49:00,410 M-15, 415 inaendelea kwenye Baa ya Blue Oyster. 603 00:49:00,420 --> 00:49:03,250 - Blue Oyster? - Nitapata anwani. Shikilia. 604 00:49:03,250 --> 00:49:07,630 - Baa ya Blue Oyster iko... - 621 Cowan Avenue. 605 00:49:34,160 --> 00:49:36,130 Ninaingia. 606 00:49:39,290 --> 00:49:41,550 Kutoka nje! 607 00:49:45,290 --> 00:49:47,410 Halo, Hightower. 608 00:49:49,300 --> 00:49:53,180 Lo.... Inaonekana mbaya sana humo ndani. 609 00:49:53,180 --> 00:49:54,640 Ninaingia. 610 00:49:54,640 --> 00:49:57,390 Ah, hapana, hapana, hapana. Hightower, usiingie huko. 611 00:49:57,390 --> 00:50:01,030 Atajiua mwenyewe. Mnara wa juu! 612 00:50:07,820 --> 00:50:10,820 Weka hizi kwenye lori. Nitarudi mara moja. 613 00:50:11,360 --> 00:50:12,940 Atarudi mara moja. 614 00:50:15,870 --> 00:50:20,370 Una haki ya kukaa kimya. Haki ya wakili aliyeteuliwa na mahakama. 615 00:50:20,370 --> 00:50:24,170 Una haki ya kuimba nyimbo za buluu. Una haki ya kutumia cable TV. 616 00:50:24,170 --> 00:50:25,880 Una haki ya sublet. 617 00:50:25,880 --> 00:50:28,840 Una haki ya kuchora kuta. Hakuna rangi kubwa. 618 00:50:28,840 --> 00:50:31,590 Mnara wa juu. Asante sana jamani. 619 00:50:31,720 --> 00:50:33,240 Wakati wowote. 620 00:50:39,140 --> 00:50:41,550 Utakuwa mzuri, sasa. 621 00:50:52,900 --> 00:50:54,200 - Samahani. - Ndio. 622 00:50:54,200 --> 00:50:55,660 Je! ninaweza kupata saini yako? 623 00:50:55,660 --> 00:50:58,700 - Hakika. Una nini? - Uidhinishaji wa utafutaji wa cavity ya mwili. 624 00:50:58,700 --> 00:51:03,500 Sikilizeni, kila mmoja wenu wanaume, na wewe pia, bila shaka ... 625 00:51:04,210 --> 00:51:06,210 ...wanastahili pongezi za kweli. 626 00:51:06,210 --> 00:51:09,160 Hiyo ni kipande nzuri sana ya kazi ya polisi. Kweli. 627 00:51:10,090 --> 00:51:12,090 Nadhani utahisi tofauti leo. 628 00:51:12,090 --> 00:51:14,720 Mtaa mzima amefurahishwa na hili. 629 00:51:14,720 --> 00:51:16,430 Kweli. Proctor! 630 00:51:16,430 --> 00:51:18,590 - Wakati saa hii imekwisha ... - Ndio. 631 00:51:18,600 --> 00:51:21,260 ...tutaenda Club na Cuff. Vinywaji juu yangu. 632 00:51:21,260 --> 00:51:24,020 Kapteni, Chifu Hurst anapiga simu. 633 00:51:24,100 --> 00:51:28,900 - Tutakuacha peke yako, bwana. - Hapana, hapana, hapana. Hii ni kwa ajili yako pia, huh? 634 00:51:30,820 --> 00:51:32,540 Lassard. 635 00:51:32,780 --> 00:51:34,740 Ndiyo, bwana. 636 00:51:34,900 --> 00:51:38,640 Watu arobaini na wawili waliokamatwa, bwana. Ndiyo. 637 00:51:38,910 --> 00:51:43,490 Naam, niliwaambia vijana hawa walioajiriwa angeweza kushughulikia kazi, bwana. 638 00:51:43,500 --> 00:51:47,380 Mm-hm. Huyu hapa Mauser anakuja na zaidi habari njema. Je, unaweza kushikilia? 639 00:51:47,750 --> 00:51:50,500 Ninaogopa ilibidi tuanguke nyingi ya mashtaka. 640 00:51:50,500 --> 00:51:53,460 Inaonekana tulilazimika kuacha mashtaka mengi? 641 00:51:53,460 --> 00:51:55,260 Taratibu zisizofaa za kukamatwa. 642 00:51:55,260 --> 00:51:58,930 - Matumizi ya nguvu yasiyo ya lazima, bwana. - "Matumizi yasiyo ya lazima ya nguvu"? 643 00:51:58,930 --> 00:52:01,140 Ilitubidi kuwaachilia wafungwa. 644 00:52:01,140 --> 00:52:04,220 Pole kwa kuwa mtoa habari mbaya. Kutakuwa na kitu kingine chochote? 645 00:52:04,220 --> 00:52:08,260 samahani sana. Hapana, nataka tu kuwa peke yangu. 646 00:52:10,310 --> 00:52:12,820 Matumizi ya nguvu yasiyo ya lazima?! 647 00:52:12,820 --> 00:52:16,950 Je, wanazungumzia nini? Je, wanatakiwa kuifanyaje kazi hiyo? 648 00:52:20,160 --> 00:52:22,030 Mahoney. 649 00:52:22,280 --> 00:52:23,830 Mauser... 650 00:52:23,830 --> 00:52:26,140 ...Najua unachofanya. 651 00:52:26,790 --> 00:52:28,790 Basi bora kuwa mzuri kwangu, huh? 652 00:52:28,790 --> 00:52:31,630 Kwa sababu mimi nitakuwa msimamizi hapa hivi karibuni. 653 00:52:31,630 --> 00:52:34,430 Huh? Huh? Huh. 654 00:52:46,680 --> 00:52:49,290 Ndio, nitafikia hapo baadaye. 655 00:52:53,150 --> 00:52:55,120 Niko sawa. 656 00:52:56,030 --> 00:52:57,940 Ninajaribu. 657 00:53:03,910 --> 00:53:05,370 Tack! 658 00:53:05,370 --> 00:53:08,500 Tack, kwa nini wote wamevaa up? Unaonekana mzuri. 659 00:53:08,500 --> 00:53:10,830 - Nilipata tarehe na Kirkland. - Wewe mdogo ... 660 00:53:10,830 --> 00:53:14,090 Tarehe yako ya kwanza, huh? Kwenda vizuri, kwenda vizuri. 661 00:53:14,090 --> 00:53:18,320 - Ulipata nini huko, cologne? - Hapana. Ni mafuta ya bunduki. 662 00:53:24,680 --> 00:53:28,470 - Mahoney yuko wapi? - Hapa. 663 00:53:28,520 --> 00:53:31,020 Hujambo, Mahoney? Mtu hapa kukuona. 664 00:53:31,020 --> 00:53:32,390 - Wewe Mahoney? - Ndio. 665 00:53:32,400 --> 00:53:34,510 - Niko hapa kwa BCS. - BCS? 666 00:53:34,730 --> 00:53:37,570 - Utafutaji wa cavity ya mwili. - Ah, sawa, sawa, sawa. 667 00:53:37,570 --> 00:53:39,730 Yuko wapi? 668 00:53:44,700 --> 00:53:46,700 Kila mtu nje. 669 00:53:46,700 --> 00:53:48,620 Hebu tuondoke hapa. 670 00:53:50,910 --> 00:53:54,850 Habari! Unafanya nini? Subiri kidogo! 671 00:53:55,130 --> 00:53:58,420 - Mfungeni. - Unafanya nini? 672 00:53:58,760 --> 00:54:02,100 Sasa, pumzika tu, na tutaenda vizuri. 673 00:54:03,140 --> 00:54:05,500 Tutazungumza baadaye. 674 00:54:25,570 --> 00:54:27,200 Habari, Tackleberry. 675 00:54:27,620 --> 00:54:29,540 Kirkland. 676 00:54:32,160 --> 00:54:34,230 Unaonekana mzuri sana. 677 00:54:35,460 --> 00:54:38,590 Niruhusu kujibu kwa njia. 678 00:54:38,590 --> 00:54:41,460 Sijawahi kukuona katika mavazi ya kiraia kabla. 679 00:54:41,460 --> 00:54:43,580 - Umekata tamaa? - Ah, hasi. 680 00:54:44,630 --> 00:54:47,780 - Na wewe? - Ah, hapana. 681 00:54:53,440 --> 00:54:58,240 Kweli, karibu masaa 1900. Nadhani bora twende. 682 00:54:58,440 --> 00:55:00,210 Sawa. 683 00:55:02,440 --> 00:55:04,070 Hapa. 684 00:55:04,610 --> 00:55:06,040 Hii ni nini? 685 00:55:06,490 --> 00:55:10,570 Ni vifungo vya masikio. Nilizifanya kwa ajili yako tu. 686 00:55:12,830 --> 00:55:14,400 Zawadi. 687 00:55:53,160 --> 00:55:55,570 Usiku mwema, Tackleberry. 688 00:55:56,460 --> 00:55:58,670 Usiku mwema, Kirkland. 689 00:56:01,710 --> 00:56:04,220 - Tackleberry? - Ndiyo? 690 00:56:05,170 --> 00:56:06,750 nakupenda. 691 00:56:07,840 --> 00:56:10,010 Vivyo hivyo. 692 00:56:16,690 --> 00:56:20,030 - Ah, Eugene. - Ah, Kathleen. 693 00:56:38,000 --> 00:56:39,870 Eugene. 694 00:57:19,290 --> 00:57:22,090 Ah, Eugene! 695 00:57:28,800 --> 00:57:30,620 Habari za jioni. 696 00:57:34,850 --> 00:57:37,700 Ah, samahani, tafadhali. 697 00:57:47,320 --> 00:57:50,270 Heri ya kuzaliwa, Pete. 698 00:57:50,320 --> 00:57:53,270 Sio siku yangu ya kuzaliwa, Eric. 699 00:57:57,290 --> 00:57:59,840 Je! ni ujinga wote huo? 700 00:58:03,630 --> 00:58:06,290 - Unaonekana kuwa na hasira kidogo, Pete. - Hapana, niko sawa. 701 00:58:06,290 --> 00:58:10,210 - Unataka kijiti au uma? - Mambo vipi kazini? 702 00:58:10,220 --> 00:58:12,180 Ya kutisha. 703 00:58:12,300 --> 00:58:15,340 Ikiwa sitafanya kitu haraka, Sina kazi. 704 00:58:15,350 --> 00:58:17,510 Wanasema mimi ni mzee sana. 705 00:58:17,510 --> 00:58:19,970 Wanasema ninaipoteza. 706 00:58:19,970 --> 00:58:24,160 Wanasema kwamba mimi ni mbishi. 707 00:58:24,310 --> 00:58:26,310 Wote wako nje kunichukua, Eric. 708 00:58:26,310 --> 00:58:28,650 Habari! Habari! Habari! Habari! 709 00:58:28,650 --> 00:58:31,110 - Jaribu kupumzika. - Ah! 710 00:58:31,900 --> 00:58:34,950 samahani. Ni tu matatizo, ni hayo tu. 711 00:58:35,370 --> 00:58:38,030 Mwanaharamu mjinga wewe! 712 00:58:38,030 --> 00:58:39,900 Samahani. 713 00:58:41,200 --> 00:58:43,710 Kwa nini unanifanyia hivi? 714 00:58:43,830 --> 00:58:45,460 - WHO? - Wewe! 715 00:58:45,500 --> 00:58:48,540 Na wale rookies ulionituma. 716 00:58:48,550 --> 00:58:51,630 Wanachoweza kufanya ni kuharibu. 717 00:58:51,630 --> 00:58:56,430 Ujirani unatugeuka. Wananijia kutoka pande zote. 718 00:58:57,220 --> 00:58:58,790 Hiyo itakuwa ya kawaida. 719 00:59:00,270 --> 00:59:02,020 Kwa nini usifanye kitu? 720 00:59:02,020 --> 00:59:05,410 - Kama nini? - Naam ... 721 00:59:05,560 --> 00:59:08,510 ...jambo la kutuliza jirani. 722 00:59:08,900 --> 00:59:13,240 Onyesho maalum la ushiriki wa polisi kwa jirani. 723 00:59:13,240 --> 00:59:18,040 Maonyesho ya mitaani. 724 00:59:20,240 --> 00:59:24,920 Eric, hilo ni wazo zuri. 725 00:59:25,080 --> 00:59:27,590 Kwa nini kaka mkubwa? 726 00:59:33,880 --> 00:59:37,620 - Samaki huyu anachemka. - Oh, unataka koroga-kaanga? 727 00:59:49,610 --> 00:59:53,690 Hatua moja kwa moja! Ni rahisi sana hata quarterback anaweza kufanya hivyo. 728 00:59:53,690 --> 00:59:55,570 - Unaonekana kama robo. - Mimi? 729 00:59:55,570 --> 00:59:57,200 - Ndio. - Shikilia hii? 730 00:59:57,200 --> 00:59:59,280 Nitashika pipi yako ya pamba. 731 00:59:59,280 --> 01:00:01,490 Najua unaweza kuifanya. Njoo. 732 01:00:01,490 --> 01:00:04,150 Inua juu ya bega lako. 733 01:00:20,430 --> 01:00:22,970 Asante, Bi Meya. 734 01:00:22,970 --> 01:00:27,140 Sasa, ufagio huu ni ishara tu ya roho mpya... 735 01:00:27,140 --> 01:00:31,820 ...huo ni kufagia hela mtaa wetu. 736 01:00:35,940 --> 01:00:40,490 Na hivyo, Bi Meya, labda utaungana nami... 737 01:00:40,490 --> 01:00:45,290 ... katika kufagia uhalifu nje ya mitaa yetu kwa uzuri. 738 01:00:51,540 --> 01:00:56,340 - Nini kinaendelea hapa? - Polisi wana haki. 739 01:00:58,840 --> 01:01:01,300 - Kwa nini? - Wanajaribu kuongeza pesa ... 740 01:01:01,300 --> 01:01:04,450 ...kusafisha mtaa. 741 01:01:04,680 --> 01:01:07,520 Hiyo ni nzuri sana kwao. 742 01:01:07,520 --> 01:01:10,480 Je, watakuwa na michezo na zawadi na wapanda farasi? 743 01:01:10,480 --> 01:01:13,150 Ndiyo! 744 01:01:13,150 --> 01:01:17,650 - Je! watakuwa na gurudumu la Ferris? - Walipata kubwa. 745 01:01:17,650 --> 01:01:22,230 Ah! Ninachukia magurudumu ya Ferris! 746 01:01:22,990 --> 01:01:27,220 - Nilipata tumbo mbaya. Nifanye mgonjwa. - Aw.... 747 01:01:27,290 --> 01:01:30,210 - Sio lazima kupanda juu yake. - Hapana! 748 01:01:30,210 --> 01:01:35,010 - Kweli, nitaendelea ikiwa utaendelea nami. - Sawa. 749 01:01:36,500 --> 01:01:41,300 - Wacha twende tufurahie. - Ndio! 750 01:02:01,950 --> 01:02:04,210 Ni ghasia. 751 01:02:17,710 --> 01:02:20,710 - Hi, wewe ni meya? - Ndiyo. Ndiyo, niko. 752 01:02:20,720 --> 01:02:23,840 - Nilikupigia kura. - Ah, hiyo ilikuwa nzuri sana kwako. 753 01:02:23,840 --> 01:02:28,600 - Ninajua ninapochapwa. - Bwana, sio kama wewe. 754 01:02:28,600 --> 01:02:32,060 - Nani anachukua nafasi? Usiniambie. - Mahoney. 755 01:02:32,060 --> 01:02:36,440 Kapteni Mauser anataka kukuona kwenye chumba cha kikosi. Sasa. 756 01:02:38,900 --> 01:02:43,700 Kuanzia wakati huu na kuendelea, mimi ndiye de facto kamanda wa eneo hili. 757 01:02:47,240 --> 01:02:52,040 Jina langu ni Kapteni Mauser. Kapteni. 758 01:02:55,170 --> 01:02:57,250 Alhamisi iliyopita... 759 01:02:57,250 --> 01:03:02,050 ... yako kweli ilikuwa lengo shambulio la kibinafsi la kuchukiza. 760 01:03:04,430 --> 01:03:09,230 Na ningependa kuwa na baadhi ya majina. 761 01:03:10,470 --> 01:03:12,790 Majina machache tu. 762 01:03:17,690 --> 01:03:19,650 Sawa. 763 01:03:19,650 --> 01:03:24,450 Kuwa na njia yako. Lakini nitasimamisha kila mmoja wenu! 764 01:03:28,780 --> 01:03:31,000 Bwana. 765 01:03:32,200 --> 01:03:33,730 Nilifanya hivyo. 766 01:03:38,920 --> 01:03:41,330 Mahoney. 767 01:03:41,800 --> 01:03:43,670 Mahoney? 768 01:03:43,670 --> 01:03:48,470 - Unadhani mimi ni mcheshi wa aina gani? - Mchezaji wa mauzauza? 769 01:03:49,140 --> 01:03:52,310 - Umesimamishwa. Kwa muda usiojulikana! Keti chini! - Huwezi kufanya hivyo. 770 01:03:52,310 --> 01:03:54,430 - Je! - Unamsimamisha, unanisimamisha. 771 01:03:54,430 --> 01:03:59,230 Furaha yangu. Kaa chini, harufu. 772 01:03:59,270 --> 01:04:02,520 Hatujui wametoka wapi, wanajificha wapi. 773 01:04:02,530 --> 01:04:06,150 Hatujui hata kiongozi wao ni nani. 774 01:04:06,150 --> 01:04:10,950 - Mungu, ningependa kupigilia msumari kundi hilo. - Ningependa kurudisha kazi yangu. 775 01:04:11,160 --> 01:04:15,330 Ninasema tufanye kile ambacho Baretta angefanya. 776 01:04:15,330 --> 01:04:16,950 Baretta? 777 01:04:17,170 --> 01:04:20,580 - Je! - Nenda kwa siri. 778 01:04:20,590 --> 01:04:23,500 Kujipenyeza kwenye genge. Pata kujiamini kwao. 779 01:04:23,500 --> 01:04:28,300 - Schtulman. - Unafikiri unaweza kufanya hivyo? 780 01:04:30,340 --> 01:04:32,410 Hapana. 781 01:04:34,180 --> 01:04:36,150 Lakini angeweza. 782 01:04:39,020 --> 01:04:41,060 - Yuko sawa. - Hapana. 783 01:04:41,060 --> 01:04:43,610 Wewe ni mchanga vya kutosha. 784 01:04:43,610 --> 01:04:46,530 Kuzimu, hata unaonekana kama moja ya mbwembwe ndogo. 785 01:04:46,530 --> 01:04:50,200 - Anazungumza kuhusu kipindi cha televisheni. - Mahoney, hapa ndio mpango huo. 786 01:04:50,200 --> 01:04:54,370 Sasa, siwezi kukulipa mshahara, hata siwezi kukupa gharama. 787 01:04:54,370 --> 01:04:59,040 Ikiwa unajikuta kwenye jam, Huenda nisingeweza kukuwekea dhamana. 788 01:04:59,040 --> 01:05:01,840 - Inaweza kuwa hatari. - Unaweza kuuawa. 789 01:05:02,540 --> 01:05:04,120 Yuko sawa. 790 01:05:06,920 --> 01:05:10,470 Inaonekana inajaribu sana. 791 01:05:53,470 --> 01:05:58,270 Ondoka hapo! Atakuita tena! 792 01:06:01,640 --> 01:06:05,240 Nilisema, atakupigia tena! 793 01:06:05,860 --> 01:06:08,910 - Halo, mtu! Halo, mtu, unafanya nini? - Ah! 794 01:06:10,110 --> 01:06:12,360 - Hakuna. - Kwa nini umeharibu simu? 795 01:06:12,360 --> 01:06:15,320 Nilihisi kama hivyo. Usikae karibu sana! 796 01:06:15,320 --> 01:06:18,830 - Mimi ni Flacko. Huyu ni mtu wangu Mojo. - Wanakuita nini, mtu? 797 01:06:18,830 --> 01:06:22,710 - Jughead! Jughead! - Mimi na Mojo, tuko pamoja na Scullions. 798 01:06:22,710 --> 01:06:25,460 - Unakimbia na nani? - Archies. Archies. 799 01:06:25,460 --> 01:06:29,590 - Sijawahi kusikia hakuna Archies. - Waliwahi kuwa Fudpuckers. 800 01:06:29,590 --> 01:06:33,510 - Ndio, nadhani najua baadhi ya Fudpuckers. - Usishinikize bahati yako! 801 01:06:33,510 --> 01:06:36,140 - Hey, unapaswa kuwa pamoja nasi. - Ah, ndio? Kwa nini? 802 01:06:36,140 --> 01:06:38,810 - Kwa sababu sisi ndio mbaya zaidi. - Wewe mbaya zaidi. 803 01:06:38,810 --> 01:06:42,310 - Ninawezaje kuwa Scallion? - Scullion, si Scallion. 804 01:06:42,310 --> 01:06:45,850 Kuna tofauti gani? Una bahati umekaa nami. 805 01:06:45,860 --> 01:06:47,090 Tunakuingiza ndani. 806 01:06:48,320 --> 01:06:51,860 Huyu hapa Mwanaume anakuja. Angalia miguu yako, atawakimbia. 807 01:06:56,530 --> 01:06:59,200 Vema, jamani. 808 01:06:59,200 --> 01:07:01,320 Habari. nyie wavulana mnafanya nini, huh? 809 01:07:03,370 --> 01:07:05,830 Jua chochote kuhusu uharibifu wa mali? 810 01:07:05,830 --> 01:07:09,500 - Mwanadamu, hatujafanya chochote. - Oh, wewe si? Loo, jamani, angalia hilo. 811 01:07:09,500 --> 01:07:11,630 Kuwaweka dhidi ya ukuta. Wewe pia, chico. 812 01:07:11,630 --> 01:07:14,340 Njoo, njoo hapo! Kueneza miguu yako! 813 01:07:14,340 --> 01:07:16,510 Haya! 814 01:07:16,840 --> 01:07:20,190 Unafikiri unafanya nini? Haya! Wasambaze! 815 01:07:21,270 --> 01:07:24,760 Usisogee! Usisogee! Nyamaza! Ondoka kwenye gari. 816 01:07:25,850 --> 01:07:30,190 Njoo huku. Tupa bunduki yako. Sasa tutakuwa na furaha kidogo. 817 01:07:30,190 --> 01:07:34,960 Unajua ninamaanisha nini? Furaha kidogo. Sasa unazisambaza. Unazieneza. 818 01:07:35,200 --> 01:07:39,070 - Sasa mpiga teke. Ndio, mpiga teke. - Ala! 819 01:07:39,080 --> 01:07:42,370 Unapenda hiyo? Piga tena teke. Na ngumu zaidi. 820 01:07:43,580 --> 01:07:47,750 - Wewe ni wazimu. - Unapenda hivyo? Shikilia. Habari, Jones. 821 01:07:47,750 --> 01:07:52,090 Ni hivyo, ndivyo hivyo, ndivyo hivyo. Sawa. Sasa ondoka kwenye gari. 822 01:07:52,090 --> 01:07:53,880 Ondoka kwenye gari. 823 01:07:53,880 --> 01:07:58,680 Huyu ni nani? Huyu jamaa anatupa midomo? Labda tumpe mdomo mdogo. 824 01:07:59,930 --> 01:08:02,490 Unapenda hiyo? Vipi kuhusu mengine zaidi? 825 01:08:04,560 --> 01:08:06,710 Ondoka hapa. Ondoka hapa. 826 01:08:07,770 --> 01:08:10,690 Natumai uko sawa, bwana. Unafikiri nini? 827 01:08:10,690 --> 01:08:13,540 Mzuri, mtoto. 828 01:08:14,900 --> 01:08:19,700 - Kuna msichana mdogo. Njoo, Juni. - Huyu ni kaka yangu mkubwa, Bud. 829 01:08:19,780 --> 01:08:22,240 - Habari, Mama. - Habari, Bud. 830 01:08:22,240 --> 01:08:23,950 - Hi, msichana mdogo. - Baba! 831 01:08:23,950 --> 01:08:28,500 - Kwa hivyo utamwacha baba? - Huyu ni Eugene. 832 01:08:28,500 --> 01:08:30,580 Habari, Tackleberry. 833 01:08:30,580 --> 01:08:34,000 - Mtego mzuri. - Ni bora kuangalia choma. 834 01:08:34,010 --> 01:08:37,500 Ndio, angalia choma, mpenzi! 835 01:08:37,930 --> 01:08:40,980 Haya, njoo. Keti chini. 836 01:08:41,640 --> 01:08:43,720 Uh-ha. 837 01:08:43,720 --> 01:08:47,770 Msichana wangu mdogo hapa ananiambia kwamba wewe ni katika kujilinda. 838 01:08:47,770 --> 01:08:50,850 - Hiyo ni sawa, bwana. - Ndio, sawa ... 839 01:08:50,860 --> 01:08:55,230 ...Nilikuwa Pasifiki Kusini nyuma mwaka wa '44, katika Bahari. 840 01:08:55,230 --> 01:08:59,280 Baba alikuwa bingwa wa uzani wa kati katika Bahari. 841 01:08:59,280 --> 01:09:03,120 Nilikuwa mzuri sana kwenye ndondi, lakini kijana wangu ni mzuri pia. 842 01:09:03,120 --> 01:09:05,450 Alikuwa katika shule ya upili timu ya ubingwa. 843 01:09:05,450 --> 01:09:06,620 - Huh? - Ndio. 844 01:09:06,620 --> 01:09:09,960 - Lakini bado ninaweza kumchukua, sawa? - Sijui, Baba. Chukua rahisi. 845 01:09:09,960 --> 01:09:11,960 - Njoo! - Sidhani, Baba. 846 01:09:11,960 --> 01:09:14,960 Njoo. Njoo. 847 01:09:15,880 --> 01:09:19,370 - Ah, uko sawa, baba? - Hey, nzuri sana, huh? 848 01:09:21,470 --> 01:09:25,400 - Samahani, mtoto, huh? Ni sawa, huh? - Ni sawa. 849 01:09:25,510 --> 01:09:27,040 Nzuri! 850 01:09:34,690 --> 01:09:36,310 Lo! Oh. Oh. 851 01:09:38,320 --> 01:09:43,090 - Uko sawa? - Nzuri, huh? Hiyo ilikuwa.... 852 01:09:45,160 --> 01:09:49,960 Enyi wavulana acheni ujinga huo na kuja mezani. Chakula cha jioni kiko tayari! 853 01:09:51,000 --> 01:09:55,590 Wakati hawa wawili wanaanza, hao ni watoto wawili tu. 854 01:09:55,590 --> 01:09:59,590 Unasemaje? Nenda upate chow, huh? 855 01:09:59,590 --> 01:10:00,920 Si watamu? 856 01:10:01,180 --> 01:10:04,390 Kapteni, kama ungeweza kumrekodia hili juu uwezavyo. 857 01:10:04,390 --> 01:10:07,180 - Ulipata wapi jambo hili? - Niliijenga. 858 01:10:07,180 --> 01:10:11,600 - Kwa nini inasema "Mheshimiwa Maikrofoni"? - Ni sawa. Nilifanya marekebisho machache. 859 01:10:11,600 --> 01:10:15,690 Sawa, sawa. Bwana! Bwana, inabana kidogo. 860 01:10:15,690 --> 01:10:19,530 - Ah! - Samahani. Sawa, shikilia. 861 01:10:19,530 --> 01:10:24,330 Tazama. Usiku wa leo, wananipeleka kukutana kiongozi wa kundi, mkuu guy. 862 01:10:26,410 --> 01:10:30,410 Hiyo ni nzuri. Muda tu hii imewashwa, tutasikia kila neno, sawa? 863 01:10:30,410 --> 01:10:32,910 - Haki. - Nifanyie kibali, na wewe mwenyewe. 864 01:10:32,920 --> 01:10:36,840 Jaribu tu kutoa kidokezo mara kwa mara kwani uko wapi... 865 01:10:36,840 --> 01:10:39,880 ...ili tuweze kufuatilia yako, sawa? 866 01:10:39,880 --> 01:10:41,630 - Bwana? - Ndio. 867 01:10:41,630 --> 01:10:46,260 - Una uhakika hii itafanya kazi? - Utaacha kuwa na wasiwasi? 868 01:10:46,260 --> 01:10:50,150 Mumphrey akibembea. Na ni kukimbia nyumbani! 869 01:10:52,480 --> 01:10:55,920 Hufanya hivyo kila baada ya muda fulani. Ipe tu bomba. 870 01:10:57,570 --> 01:10:59,770 - Jambo! - Sawa. 871 01:10:59,780 --> 01:11:02,090 Sawa. Hey, ni risasi yako. 872 01:11:03,240 --> 01:11:05,360 Pole. Halo, gari nzuri. 873 01:11:05,360 --> 01:11:07,240 - Ulinunua wapi? -Ingia. 874 01:11:07,240 --> 01:11:08,740 - Sawa. - Nyuma. 875 01:11:08,740 --> 01:11:12,190 - Nyuma. - Njoo, twende. 876 01:11:18,960 --> 01:11:23,130 - Hey, mtu, ni moto. Vua koti lako. - Hapana, hapana, hapana. niko sawa. Niko sawa. 877 01:11:23,130 --> 01:11:27,300 - napenda moto. - Jamani. Jamani! 878 01:11:27,300 --> 01:11:28,510 Tunaenda wapi? 879 01:11:28,510 --> 01:11:30,810 Hiyo ni yangu kujua, wewe kujua. 880 01:11:30,810 --> 01:11:33,470 Sawa, sawa. Ninapenda tu kuendesha gari. Sawa. 881 01:11:33,480 --> 01:11:35,690 - Subiri hadi utakapokutana na Zed. - Zed? 882 01:11:35,690 --> 01:11:37,690 - Yeye ndiye mtu. - Yeye ni mbaya. 883 01:11:37,690 --> 01:11:39,410 Hey, yeye ndiye bora zaidi. 884 01:11:40,770 --> 01:11:43,610 - Mahoney, zungumza nami. - Bwana, hawezi kukusikia. 885 01:11:43,610 --> 01:11:46,150 Najua hilo, Schtulman. 886 01:11:46,160 --> 01:11:48,530 Halo, tunaenda kusini? 887 01:11:48,530 --> 01:11:52,030 Kwa sababu nilipata maadui wengi chini Kusini. 888 01:11:54,290 --> 01:11:56,620 Ndio, jamani. Ndio, jamani. 889 01:11:56,620 --> 01:12:00,560 Ninapenda, jamani. Naipenda. sijui niko wapi. Naipenda. 890 01:12:17,560 --> 01:12:21,400 Yo, tuna rafiki. Rafiki. 891 01:12:21,860 --> 01:12:24,760 Vema, sawa. 892 01:12:25,530 --> 01:12:29,320 Naipenda. napenda. Unajua ninamaanisha nini? Naipenda. Sawa. 893 01:12:29,320 --> 01:12:32,700 - Mahali hapa ni nini? Hapo ndipo waliwaweka dubu. 894 01:12:32,700 --> 01:12:36,240 Oh, ndio? Naam, dubu wako wapi? 895 01:12:36,460 --> 01:12:40,750 Ndio, sawa. Dubu. Labda ni lazima nenda nyumbani, upate chakula. 896 01:12:40,750 --> 01:12:44,210 Ah, jamani. Habari, nimefurahi kukuona. Vivuli vyema. Vivuli vyema. 897 01:12:44,210 --> 01:12:46,180 Oh, daraja nzuri. Inatetemeka kidogo. 898 01:12:53,850 --> 01:12:56,850 Halo, napenda mahali hapa. Naipenda sana. 899 01:12:57,180 --> 01:13:01,230 - Yuko nyumbani. - Ndio, nyumbani. Ninaipenda, ninaipenda. 900 01:13:01,230 --> 01:13:05,360 Hatua nyingi kubwa, graffiti nyingi zimewashwa ukuta. Mazingira kama pango. 901 01:13:05,360 --> 01:13:08,360 Kama vile Flintstones. Fred na Wilma wako wapi? 902 01:13:08,360 --> 01:13:10,530 - Yeye ni baridi. - Umekuwa wapi maisha yangu yote? 903 01:13:10,530 --> 01:13:14,870 Usipate safi. Labda baadaye. 904 01:13:14,870 --> 01:13:16,580 niko taabani. 905 01:13:16,580 --> 01:13:20,750 Mahali gani! Inaonekana kama soko la flea. Nilienda kufanya manunuzi jana. 906 01:13:20,750 --> 01:13:24,090 Tulipata kinyozi sawa. Unapata maumivu ya kichwa kutokana na hilo? 907 01:13:26,210 --> 01:13:30,010 Utakuwa mpweke sana ukilala bila Bi. Beasley. 908 01:13:30,010 --> 01:13:32,140 - najua. - Zed? 909 01:13:32,140 --> 01:13:35,220 - Ninatazama FamilyAffair. - Zed. 910 01:13:35,220 --> 01:13:39,600 Ni marudio. Unataka nini? 911 01:13:39,600 --> 01:13:44,400 - Nadhani angekuwa Scullion mzuri. - Hufikirii, Flacko. Unauliza! 912 01:13:45,820 --> 01:13:50,110 - Una jina? Wanakuitaje? - Jughead. 913 01:13:50,110 --> 01:13:54,780 Jughead. Jina la mama yangu alikuwa Jughead. 914 01:13:54,780 --> 01:13:59,580 - Kweli, nimekuwa nikifikiria kuibadilisha. - Kwa nini? Ni jina zuri la Marekani. 915 01:13:59,750 --> 01:14:02,110 Kama vile! 916 01:14:02,120 --> 01:14:06,340 Kweli, sawa, sawa. Ndio, mahali pazuri. Mahali pazuri. 917 01:14:06,340 --> 01:14:07,750 Asante sana. 918 01:14:07,760 --> 01:14:11,300 Nilikuwa na mwanamke ambaye aliwahi kuja hapa mara moja kwa wiki... 919 01:14:11,300 --> 01:14:14,090 ...lakini ilibidi nimfukuze kazi. Haikutoka nje. 920 01:14:14,090 --> 01:14:16,640 - Ah, kweli? Huenda namjua mtu. - Nyamaza! 921 01:14:16,640 --> 01:14:20,810 - Sijui mtu yeyote. Si mtu. - Unaogopa nini? 922 01:14:20,810 --> 01:14:24,650 sijui. sijui. sijui. Mahali hapa inanishangaza. 923 01:14:24,650 --> 01:14:26,360 inanuka kama wanyama. 924 01:14:26,360 --> 01:14:28,820 - Walimpeleka mahali pangu? - Shh! 925 01:14:28,820 --> 01:14:30,360 - Tuko wapi? - Zoo ya zamani. 926 01:14:30,360 --> 01:14:32,230 Zoo ya zamani! 927 01:14:33,490 --> 01:14:38,290 Zoo ya zamani. Mzee... Sio zoo mpya, lakini zoo ya zamani. 928 01:14:38,620 --> 01:14:41,120 Je! una sigara? Baadhi ya sigara? 929 01:14:41,120 --> 01:14:43,080 - Zoo ya zamani. - Zoo ya zamani? 930 01:14:43,080 --> 01:14:47,290 - Sijawahi hata kuona zoo mpya. - Kweli, sasa ni nafasi yako, Schtulman. 931 01:14:47,290 --> 01:14:52,090 Lou anaweza kuipenda. Itakuwa kama nyumba mpya. Geuza gurudumu! 932 01:14:55,510 --> 01:14:59,050 Vipi kuhusu mwanga? Vipi kuhusu moto mdogo? 933 01:15:01,020 --> 01:15:03,920 Haupaswi kuvuta sigara. Ni mbaya kwa afya yako. 934 01:15:04,650 --> 01:15:07,690 - Fikiria nitaacha. - Katika Hifadhi ya Raceway. 935 01:15:07,690 --> 01:15:12,240 - Waburuta... - Una waya! 936 01:15:12,240 --> 01:15:17,040 - Wewe ni askari. - Hapana, hapana, hapana. mimi ni mwimbaji. 937 01:15:18,700 --> 01:15:21,310 Wewe ni polisi. 938 01:15:22,200 --> 01:15:24,910 Na wewe ni askari mbaya. 939 01:15:25,330 --> 01:15:29,500 Makini na vitengo vyote. Makini na vitengo vyote. Tuna 997 kwenye mbuga ya wanyama ya zamani. 940 01:15:29,500 --> 01:15:33,010 - 997? - Tulipata 997 kwenye zoo ya zamani. 941 01:15:33,010 --> 01:15:36,510 A 997 kwenye mbuga ya wanyama ya zamani. Mahoney anahitaji usaidizi. 942 01:15:36,510 --> 01:15:41,310 Ikanyage, tafadhali. Sio wewe, Lou! 943 01:15:41,390 --> 01:15:44,680 Vitengo vyote. Tunayo 997 kwenye mbuga ya wanyama ya zamani iliyoachwa! 944 01:15:44,690 --> 01:15:47,690 - Unafanya nini? - Nilikuwa nikiita msaada. 945 01:15:47,690 --> 01:15:51,070 - Mahoney yuko kwenye shida. - Mahoney imesimamishwa. 946 01:15:51,070 --> 01:15:54,410 Hutafanya chochote cha aina hiyo. 947 01:15:55,240 --> 01:15:57,360 Haraka! Haraka! Mahoney yuko taabani! 948 01:15:57,360 --> 01:16:00,960 - Mahoney! - Twende! 949 01:16:04,080 --> 01:16:06,460 - Kuna nini? - Mahoney yuko kwenye shida. 950 01:16:06,460 --> 01:16:08,580 - Acha niendeshe. - Utaingia! 951 01:16:08,580 --> 01:16:12,300 Habari! Subiri kidogo! 952 01:16:12,300 --> 01:16:14,590 Subiri kidogo! 953 01:16:14,590 --> 01:16:19,090 - Usinifanye kuwasha pua zangu! - Samahani, Zed. Angalia, pumzika. 954 01:16:19,090 --> 01:16:21,930 Lazima utulie. Unapaswa kupumua na mimi. 955 01:16:21,930 --> 01:16:25,310 - Moja, mbili, tatu. - Ninapata kafeini nyingi. 956 01:16:25,310 --> 01:16:29,560 - Ndio, najua. nitaenda sasa. - Ninapaswa kukuua! 957 01:16:29,560 --> 01:16:31,190 - Mnara wa Juu. - Ndiyo, bwana? 958 01:16:31,190 --> 01:16:33,940 Nataka wewe na Jones kuvuka daraja hilo. 959 01:16:33,940 --> 01:16:37,610 Subiri nje ya mlango huu hadi unasikia ishara yangu. Nenda. 960 01:16:37,610 --> 01:16:39,780 Hakuna kwenda. 961 01:16:39,780 --> 01:16:43,780 Naam, vizuri. 962 01:16:43,790 --> 01:16:47,920 Kama sio nahodha wa zamani... 963 01:16:48,250 --> 01:16:51,300 ...Pete Lassard. 964 01:16:52,340 --> 01:16:57,140 - Je, unafikiri unafanya nini? - Ninafanya mpango wa kushambulia. 965 01:16:57,930 --> 01:17:02,350 Sasa, kuna tundu la hewa juu yake pango hilo. Nitakuwa nikipitia huko. 966 01:17:02,350 --> 01:17:05,930 - Schtulman... - Kama wewe ni kuzimu. Mimi nina jukumu hapa. 967 01:17:05,930 --> 01:17:07,930 - Fackler. - Ndiyo, bwana. 968 01:17:07,940 --> 01:17:10,940 - Utakuja nami. - Wapi? 969 01:17:10,940 --> 01:17:13,500 Kwa njia ya hewa. 970 01:17:14,820 --> 01:17:16,590 Kapteni Mauser. 971 01:17:23,620 --> 01:17:27,620 - Tutafanya hivi kwa njia yangu. - Sitasogeza kiwiko changu. 972 01:17:27,620 --> 01:17:32,330 - Sihitaji hiyo. Nahitaji hilo. - Ondoka hapa! 973 01:17:32,330 --> 01:17:35,240 Unataka kufanya biashara? 974 01:17:35,550 --> 01:17:37,660 Sawa, ondoka, bwana. 975 01:17:39,630 --> 01:17:44,260 - Toa mkono wako kutoka kwa punda wangu! - Samahani, samahani. 976 01:17:45,850 --> 01:17:50,350 - Oh! Mauser! Mauser! - Kapteni Mauser. Njoo. 977 01:17:50,350 --> 01:17:52,120 Pole. 978 01:18:01,660 --> 01:18:04,410 - Mahali hapa ni nini? - Dubu pango. 979 01:18:05,370 --> 01:18:08,520 - Njoo. - Ah, daraja la kuteka. 980 01:18:15,170 --> 01:18:16,920 - Hiyo ni nini? - Panya. 981 01:18:16,920 --> 01:18:19,870 - Panya? - Panya. 982 01:18:20,590 --> 01:18:24,010 Wazo zuri. Wewe kaa hapa, kufunika nje. 983 01:18:24,010 --> 01:18:28,140 Rudi moja kwa moja. Natumaini. 984 01:18:44,030 --> 01:18:47,030 Subiri, subiri, subiri! Zima mshumaa. 985 01:18:50,700 --> 01:18:52,710 - Subiri kidogo! - Lo. 986 01:18:52,710 --> 01:18:54,830 Rudi! 987 01:18:54,830 --> 01:18:57,750 Samahani, nina wasiwasi. Je! 988 01:18:57,750 --> 01:19:02,480 Ifunge kiunoni. Tengeneza slipknot mara mbili kama hii. 989 01:19:05,430 --> 01:19:09,430 - Nitakushusha chini kwa upole. - Mimi? 990 01:19:09,430 --> 01:19:10,960 Hapana, mama yako. 991 01:19:14,600 --> 01:19:17,150 - Acha nikuonyeshe la kufanya. Fackler! - Ah, hapana! 992 01:19:17,150 --> 01:19:20,050 Oh, shit! 993 01:19:24,280 --> 01:19:28,360 - Acha jambo hili! - Ni nini! Kila mtu amekamatwa! 994 01:19:30,160 --> 01:19:34,440 - Wamefika. - Nitoe hapa! Fackler! 995 01:19:36,250 --> 01:19:39,200 - Ah! - Nitoe hapa! Ee Mungu! 996 01:19:43,590 --> 01:19:48,360 - Sasa, Zed, una busara. - Nachukia busara! 997 01:19:49,300 --> 01:19:51,080 Schtulman, ni mimi! 998 01:19:59,690 --> 01:20:01,710 Hii ni idara ya polisi. 999 01:20:06,450 --> 01:20:08,110 Tupa silaha zako chini... 1000 01:20:08,120 --> 01:20:10,920 ...inua mikono yako na kutoka katika pango hili. 1001 01:20:12,660 --> 01:20:15,290 - Habari, wavulana. - Whoa. 1002 01:20:15,290 --> 01:20:17,310 Lakini, bwana... Hapana! 1003 01:20:45,190 --> 01:20:48,320 - Zed, njoo, tuzungumze. - Sina mhemko! 1004 01:20:48,320 --> 01:20:51,950 - Acha bunduki. - Niko kwenye mhemko. 1005 01:20:51,950 --> 01:20:56,750 - Kwa hivyo unatoka wapi? - Achia bunduki, punk! 1006 01:20:56,870 --> 01:20:59,540 Hutapiga risasi! Huna ujasiri wowote! 1007 01:20:59,540 --> 01:21:02,640 Sekunde tatu zaidi, huna akili wewe. 1008 01:21:02,880 --> 01:21:07,340 - Nina akili. - Bwana, sekunde tatu zimeisha. 1009 01:21:07,340 --> 01:21:10,220 Niko karibu saa mbili na nusu! 1010 01:21:10,220 --> 01:21:12,330 Idondoshe. 1011 01:21:15,850 --> 01:21:20,650 - Kazi nzuri, bwana! - Asante, Mahoney. Chukua bunduki. 1012 01:21:22,770 --> 01:21:24,690 Hilo halikuumiza. 1013 01:21:25,070 --> 01:21:29,870 Hilo halikuumiza. 1014 01:21:30,030 --> 01:21:33,740 - Hiyo iliumiza! - Usisogee, mfuko wa uchafu! 1015 01:21:33,740 --> 01:21:35,910 Umekuwa wapi, Hooks? 1016 01:21:47,590 --> 01:21:51,330 Bwana, hiyo ilikuwa nzuri. 1017 01:21:56,220 --> 01:22:00,800 Sijabeba risasi za moto tangu '73. 1018 01:22:09,110 --> 01:22:12,210 Karibu tena, nahodha. 1019 01:22:14,830 --> 01:22:18,270 Proctor! 1020 01:22:35,640 --> 01:22:39,770 Moja. Mbili. 1021 01:22:54,200 --> 01:22:58,480 Tack. Sasa, uwe mvulana mzuri usiku wa leo. 1022 01:22:58,620 --> 01:23:00,090 Nyie. 1023 01:23:04,460 --> 01:23:08,790 Sawa, wavulana. Kwa urahisi. 1024 01:23:08,800 --> 01:23:12,190 Asante. Sawa, moja zaidi. Lo, samahani. 1025 01:23:13,970 --> 01:23:17,180 - Habari, kamanda. - Mahoney, habari gani? 1026 01:23:17,180 --> 01:23:19,510 - Nzuri sana. - Tumekukosa. 1027 01:23:19,510 --> 01:23:21,290 - Asante. - Sio sana. 1028 01:23:27,150 --> 01:23:30,350 - Kwaheri! - Kwaheri! 1029 01:23:32,650 --> 01:23:34,870 Kwaheri! 1030 01:23:42,900 --> 01:23:46,440 SubRip: HighCode