1 00:00:15,181 --> 00:00:17,058 הנה האסלה, כפי שאתה יכול לראות. 2 00:00:18,184 --> 00:00:19,101 לפני שמונה חודשים 3 00:00:19,102 --> 00:00:23,398 וחדר הצוות נמצא שם למטה בצד ימין. 4 00:00:24,232 --> 00:00:25,566 מה עוד? 5 00:00:25,567 --> 00:00:27,694 תראה, אתה בטלוויזיה. 6 00:00:27,819 --> 00:00:31,364 הנשיא מינה את ריק דגל כחדש ממלא מקום ראש A.R.G.U.S. 7 00:00:33,491 --> 00:00:35,368 זה לא מרגש? 8 00:00:35,910 --> 00:00:37,745 וולר רצה להדגיש את עצמו, 9 00:00:37,746 --> 00:00:39,705 אבל זה לא הקטע שלי. 10 00:00:39,706 --> 00:00:42,041 כן, ל-AW היו המוזרויות שלה. 11 00:00:42,042 --> 00:00:44,626 - מה? - AW. 12 00:00:44,627 --> 00:00:45,711 - אמנדה וולר. כן. 13 00:00:45,712 --> 00:00:47,546 השירות הזה לא היה הבחירה שלי, 14 00:00:47,547 --> 00:00:50,257 אבל לנשיא היה מספיק אין אפשרויות, אז… 15 00:00:50,258 --> 00:00:52,010 החבר הוותיק שלי, ריק פלאג. 16 00:00:52,969 --> 00:00:54,137 האם אנחנו חברים ותיקים עכשיו? 17 00:00:55,138 --> 00:00:56,056 כך חשבתי. 18 00:00:57,015 --> 00:00:58,975 אתה מחמאה בשבילי, אקונמוס? 19 00:00:59,476 --> 00:01:01,727 - רק קצת. - זה לא יעבוד. 20 00:01:01,728 --> 00:01:03,813 זה היה שווה לנסות. 21 00:01:04,397 --> 00:01:06,691 וזה המשרד שלך. 22 00:01:10,945 --> 00:01:12,614 אתה צריך עוד משהו? 23 00:01:13,823 --> 00:01:17,911 כן, בעצם. אני רוצה לראות הדיווח המלא על מותו של בני. 24 00:01:19,537 --> 00:01:20,412 הבן שלך? 25 00:01:20,413 --> 00:01:22,998 ריק פלג ג'וניור נהרג בקורטו מלטזית. 26 00:01:22,999 --> 00:01:25,292 ניסיתי להשיג את הקבצים מיד לאחר מכן, 27 00:01:25,293 --> 00:01:27,544 אבל הם אמרו שזה מסווג. 28 00:01:27,545 --> 00:01:31,841 כמנהל בפועל של A.R.G.U.S. אני רוצה להסתכל עליהם עכשיו. 29 00:01:34,719 --> 00:01:37,221 - האם יש בזה בעיה? - לא, אני... 30 00:01:37,222 --> 00:01:40,974 לא רציתי את זה יהיה מרגיז. 31 00:01:40,975 --> 00:01:44,311 מְזַעזֵעַ? אני יכול להתמודד עם זה, אקונמוס. 32 00:01:44,312 --> 00:01:45,855 כמובן שאתה כן. 33 00:01:48,942 --> 00:01:50,776 היום הזה היה קצת מסובך 34 00:01:50,777 --> 00:01:53,487 והכל נעשה בהוראתו של וולר, 35 00:01:53,488 --> 00:01:55,239 ורובם אפילו לא ידעו. 36 00:01:55,240 --> 00:01:57,325 תן לי את הקבצים, ג'ון. 37 00:01:58,409 --> 00:01:59,327 כן, אדוני. 38 00:02:08,378 --> 00:02:11,881 לשימוש רשמי בלבד A.R.G.U.S 39 00:02:25,770 --> 00:02:27,855 נמאס לי להסתתר את הסודות שלהם. 40 00:02:27,856 --> 00:02:29,899 הממזרים האלה ייקחו דין וחשבון... 41 00:02:32,318 --> 00:02:35,279 אם המידע יצא החוצה זה גורם לתקרית בינלאומית! 42 00:02:35,280 --> 00:02:37,531 שמירה על השקט שווה כל מחיר, 43 00:02:37,532 --> 00:02:39,701 כולל חייו של גיבור כמוך. 44 00:02:50,795 --> 00:02:52,589 שומר השלום הכניס את הרסיס 45 00:03:00,180 --> 00:03:03,141 עושה שלום. איזו בדיחה. 46 00:03:09,606 --> 00:03:10,565 ראש הממשלה הפנימי של ארגוס 47 00:03:20,408 --> 00:03:22,284 - בורדו. - אדוני. 48 00:03:22,285 --> 00:03:26,830 אני רוצה את כריסטופר סמית' מנוטר מסביב לשעון, באופן מיידי. 49 00:03:26,831 --> 00:03:29,208 Peacemaker הוא המועדף על הסוכנות שלנו 50 00:03:29,209 --> 00:03:31,335 בזכות עבודתו בפרויקט פרפר. 51 00:03:31,336 --> 00:03:32,837 לעזאזל קח את Peacemaker. 52 00:05:06,014 --> 00:05:08,016 מבוסס על דמויות מ-DC 53 00:05:48,389 --> 00:05:49,307 לעזאזל. 54 00:05:58,816 --> 00:05:59,650 לעזאזל. 55 00:06:14,248 --> 00:06:15,249 אֵל. 56 00:06:40,108 --> 00:06:41,025 לעזאזל! 57 00:06:59,043 --> 00:07:00,336 יש לך עדיין את מסורי העצמות? 58 00:07:24,110 --> 00:07:27,071 שלום, תינוקות שלי! כֵּן! 59 00:07:29,449 --> 00:07:31,701 קדימה. 60 00:07:32,618 --> 00:07:34,287 כמה התגעגעתי אליך. 61 00:07:35,037 --> 00:07:37,290 אמא התגעגעה אליך! 62 00:07:59,520 --> 00:08:01,813 - לי? - לעזאזל! 63 00:08:01,814 --> 00:08:03,065 מה אתה עושה 64 00:08:03,691 --> 00:08:06,651 הייתי בדרך לכריס, אז חשבתי לסדר את השיער שלי... 65 00:08:06,652 --> 00:08:09,196 אתה לא יכול לבוא לכאן בלי הודעה מוקדמת. 66 00:08:09,197 --> 00:08:11,615 - אתה לא בעבודה? - לא משנה. 67 00:08:11,616 --> 00:08:14,493 - עליך לשלוח הודעה לפני שמגיעים. - למה? 68 00:08:14,494 --> 00:08:17,038 כי זה מה שאנשים מתורבתים עושים זה נגמר, לי. 69 00:08:19,081 --> 00:08:20,791 חשבתי שאנחנו פשוט לוקחים הפסקה. 70 00:08:22,251 --> 00:08:23,376 מה ההבדל? 71 00:08:23,377 --> 00:08:24,462 מְאוֹד. 72 00:08:27,089 --> 00:08:27,924 בְּסֵדֶר. 73 00:08:29,133 --> 00:08:30,218 מִצטַעֵר. 74 00:08:35,014 --> 00:08:36,890 למה לך לפגוש את האידיוט הזה? 75 00:08:36,891 --> 00:08:37,974 הוא לא אידיוט. 76 00:08:37,975 --> 00:08:40,061 הוא מאוד פגיע בזמן האחרון. 77 00:08:43,564 --> 00:08:45,066 מדים חדשים סקסיים. 78 00:08:46,442 --> 00:08:48,694 - אתה בסדר אחרת? - חוץ ממה? 79 00:08:49,779 --> 00:08:52,990 חוץ מזה שצריך ללבוש את המדים? 80 00:08:54,116 --> 00:08:54,992 זה כיף? 81 00:08:56,327 --> 00:08:57,244 הו! 82 00:08:57,245 --> 00:08:59,913 אתה פשוט כועס בלי סיבה. - בלי סיבה? 83 00:08:59,914 --> 00:09:02,249 - זאת אומרת... - בלי סיבה? 84 00:09:02,250 --> 00:09:05,335 אלא שהשתנית כל היבט של מערכת היחסים שלנו, 85 00:09:05,336 --> 00:09:07,421 כל תוכנית שהייתה לנו, בן לילה? 86 00:09:08,422 --> 00:09:11,007 חזרנו לגותהאם, לי. 87 00:09:11,008 --> 00:09:11,968 ועכשיו אז? 88 00:09:12,552 --> 00:09:15,012 אתה רוצה להישאר כאן כי להקים חברת ריגול? 89 00:09:16,055 --> 00:09:19,267 אתה צריך ללכת בעקבות החלומות שלך, קי. אפילו אתה אמרת את זה. 90 00:09:19,392 --> 00:09:23,104 כן, אבל לא כשהחלומות לאכול את המציאות של מישהו אחר. 91 00:09:25,898 --> 00:09:26,732 אני הולך 92 00:09:27,275 --> 00:09:29,609 כי זה יגמר בטיפשות. 93 00:09:29,610 --> 00:09:31,696 זה היה טיפשי לפרוץ לדירה שלי. 94 00:09:33,573 --> 00:09:34,490 בְּסֵדֶר. 95 00:09:40,788 --> 00:09:41,872 אוהב אותך 96 00:09:43,833 --> 00:09:44,750 לעזאזל! 97 00:10:11,944 --> 00:10:12,862 שלום. 98 00:10:14,363 --> 00:10:17,950 סליחה, לא יכולתי שלא לראות אותך כשעמדתי שם. 99 00:10:19,577 --> 00:10:23,413 אני לא רוצה לחדור, ואני לא מכיר את המצב שלך, 100 00:10:23,414 --> 00:10:25,457 אבל אם אתה עובר משהו קשה, 101 00:10:25,458 --> 00:10:29,295 אם אתה עם מישהו שפוגע בך, האם יש לי משאבים שיכולים לעזור. 102 00:10:30,212 --> 00:10:32,423 אוקיי, תודה. 103 00:10:33,924 --> 00:10:38,304 לעתים קרובות אנו נתקעים במעגל ואנחנו חושבים שמה שקורה לנו זה בסדר. 104 00:10:39,096 --> 00:10:43,350 ואני רק רוצה לומר שזה לא. 105 00:10:43,351 --> 00:10:45,936 אני מעריך את זה. אבל זה לא ככה. 106 00:10:50,524 --> 00:10:54,402 נשים מכחישות לעתים קרובות את מה שקורה. 107 00:10:54,403 --> 00:10:56,946 - אני לא מראה מזוינת! - זה לגברים. מַה? 108 00:10:56,947 --> 00:10:59,741 יש לי בעיות משלי, בסדר? - בסדר. 109 00:10:59,742 --> 00:11:01,452 זה בסדר איתך? 110 00:11:02,036 --> 00:11:03,037 מִצטַעֵר. 111 00:11:17,843 --> 00:11:19,553 יש לך נוף טוב, ביקר? 112 00:11:20,805 --> 00:11:21,930 כּוֹס? 113 00:11:21,931 --> 00:11:23,557 - מי זה... - הוא חבובה. 114 00:11:24,809 --> 00:11:27,186 - האם אני דומה לו? - קצת. 115 00:11:27,895 --> 00:11:30,523 - זה רע? - זה לא טוב. 116 00:11:41,450 --> 00:11:43,077 דרוש גזבר 117 00:12:22,032 --> 00:12:22,949 זה אינטנסיבי. 118 00:12:22,950 --> 00:12:24,367 מי אתה לעזאזל? 119 00:12:24,368 --> 00:12:26,871 פלרי. בורדו שלחה אותי. 120 00:12:27,997 --> 00:12:30,916 הצג את התג שלך. תוציא את זה לאט. 121 00:12:32,084 --> 00:12:34,669 אני לא צריך לעשות שטויות לאט, קמוסאבה. 122 00:12:34,670 --> 00:12:37,797 אתה לא יכול לירות את הנשק כאשר הוא בנרתיק. 123 00:12:37,798 --> 00:12:42,052 אבל אני עושה את זה לאט כי אני מנומס. 124 00:12:43,721 --> 00:12:46,098 אני צריך לקבל טלפון אם מישהו בא. 125 00:12:46,682 --> 00:12:50,185 חשב בורדו שאולי תזדקק לעזרה. 126 00:12:50,186 --> 00:12:54,023 איזה סוג של ברכה אתה מעדיף? לחיצת יד, חבטת מפרק, חיבוק? 127 00:12:55,024 --> 00:12:56,232 האם אתה מחבק, אקונמוס? 128 00:12:56,233 --> 00:12:58,610 לא, אני לא מחבק. 129 00:12:58,611 --> 00:12:59,986 מה זה יהיה? 130 00:12:59,987 --> 00:13:00,987 מה הופך למה? 131 00:13:00,988 --> 00:13:03,573 - איזו ברכה? אני לא יודע. 132 00:13:03,574 --> 00:13:05,034 אולי רק הנהון. 133 00:13:06,368 --> 00:13:09,288 כן, זה מגניב. ממש מגניב. 134 00:13:10,581 --> 00:13:12,541 יש לנו בחור מגניב בטנדר. 135 00:13:14,168 --> 00:13:15,252 ג'ינג'ר מגניב. 136 00:13:15,711 --> 00:13:18,004 אכפת לך? ג'ינג'ר מגניב? 137 00:13:18,005 --> 00:13:19,757 כן, ממש לא אכפת לי. 138 00:13:49,995 --> 00:13:52,289 אלוהים שלי! 139 00:13:56,460 --> 00:13:58,128 אני יכול לקבל כמה 140 00:14:01,924 --> 00:14:04,218 הקפה. בְּהֶחלֵט. 141 00:14:18,732 --> 00:14:19,775 מי החמודה? 142 00:14:20,985 --> 00:14:22,361 זו ליאוטה אדבאיו. 143 00:14:27,616 --> 00:14:29,285 היא רק חברה שלנו. 144 00:14:30,494 --> 00:14:33,121 סְלִיחָה. פשוט קרה לי 145 00:14:33,122 --> 00:14:36,916 לעשות מינית של מישהו את מי אתה מכבד כידיד, אקונמוס? 146 00:14:36,917 --> 00:14:38,543 זה בסדר. 147 00:14:38,544 --> 00:14:42,256 זה רק בגלל שאני חושב לזיין אותה. 148 00:14:43,382 --> 00:14:45,842 מוזר ששואלים אותך לפקח על החבורה שלך. 149 00:14:45,843 --> 00:14:48,303 - הם בדרך כלל עושים זאת. אני יודע. 150 00:14:48,304 --> 00:14:51,974 ודא את נאמנותך בראש ובראשונה זה עם א. 151 00:14:53,851 --> 00:14:55,728 - A.R.G.U.S. - לעזאזל. 152 00:14:56,353 --> 00:14:59,315 יש לך כאן משבר מצפון, אקונמוס? 153 00:14:59,940 --> 00:15:00,858 לא. 154 00:15:01,483 --> 00:15:04,277 האם זה היה אפוא בורדו שלח אותי לבייביסיטר? 155 00:15:04,278 --> 00:15:05,612 אני לא יודע. 156 00:15:05,613 --> 00:15:08,448 אני רק עושה את העבודה שלי כמו שאני עושה כל יום, בסדר? 157 00:15:08,449 --> 00:15:09,866 לא אכפת לי. 158 00:15:09,867 --> 00:15:12,827 כמובן שלא, אתה ג'ינג'ר מגניב. 159 00:15:12,828 --> 00:15:14,996 אתה נוהג איתי? 160 00:15:14,997 --> 00:15:16,957 - אני לא יכול להיכנס? - זה... 161 00:15:17,958 --> 00:15:19,293 קצת מבולגן שם. 162 00:15:20,794 --> 00:15:21,712 מה קורה? 163 00:15:26,300 --> 00:15:27,426 היי, איגלי. 164 00:15:28,344 --> 00:15:29,719 שלום לך! 165 00:15:29,720 --> 00:15:31,012 הוא מחבב אותך. 166 00:15:31,013 --> 00:15:32,681 אני לא כל כך בטוח. 167 00:15:34,767 --> 00:15:36,101 מה הקטע עם התוכי? 168 00:15:36,936 --> 00:15:37,853 זה נשר. 169 00:15:39,813 --> 00:15:41,106 זה נשר קירח. 170 00:15:42,107 --> 00:15:44,025 זה הסמל של אמריקה. 171 00:15:44,026 --> 00:15:47,071 האם אתה מתכוון שאתה לא מזהה איזה סוג ציפור זו 172 00:15:47,655 --> 00:15:50,616 כנראה שלא קראת את הקובץ שלי. 173 00:15:51,533 --> 00:15:52,534 יש לי עיוורון ציפורים. 174 00:15:55,496 --> 00:15:56,579 עיוורון ציפורים? 175 00:15:56,580 --> 00:16:01,168 אני לא יכול להבחין בהבדל על סוגים שונים של ציפורים. 176 00:16:01,669 --> 00:16:04,671 בסדר, אבל ברווז ונשר יש גדלים שונים לחלוטין. 177 00:16:04,672 --> 00:16:07,716 הם נראים לי באותו גודל. 178 00:16:09,093 --> 00:16:11,427 יונק דבש, אם כך? 179 00:16:11,428 --> 00:16:14,931 ציפור קטנה, כנפיים מהירות להפליא, מרחפות? 180 00:16:14,932 --> 00:16:17,058 כן, אתה רואה? - אני פשוט יודע את זה 181 00:16:17,059 --> 00:16:18,601 - כי קראתי את זה. כן. 182 00:16:18,602 --> 00:16:22,147 לי הם מסתכלים וזזים בדיוק כמו כל שאר הציפורים. 183 00:16:23,273 --> 00:16:25,234 - אה. - עיוורון ציפורים. 184 00:16:25,901 --> 00:16:27,611 זו החולשה היחידה שלי. 185 00:16:29,947 --> 00:16:31,323 מה היא מראה לו? 186 00:16:34,118 --> 00:16:36,703 זה יכול להיות כל דבר. 187 00:16:36,704 --> 00:16:39,497 - קוונטים מה? - חדר ההרחבה. 188 00:16:39,498 --> 00:16:41,958 פורטל ממדי ל-99 יקומים אחרים. 189 00:16:41,959 --> 00:16:43,292 בחדר השינה שלך? 190 00:16:43,293 --> 00:16:45,628 - חדר השינה של אבא שלי. - זה שלך עכשיו. 191 00:16:45,629 --> 00:16:47,381 כן, זה שלי עכשיו. חרא אותו דבר. 192 00:16:48,257 --> 00:16:49,382 אני בקושי משתמש בו. 193 00:16:49,383 --> 00:16:52,552 נתתי לאגל לעוף שם לפעמים כשקר מדי בחוץ. 194 00:16:52,553 --> 00:16:53,761 זה של אבא שלי. 195 00:16:53,762 --> 00:16:56,097 מעולם לא סיפרת. - לא חשבתי על זה, מודעות. 196 00:16:56,098 --> 00:16:59,684 - זה לא עניין גדול. כן, למען השם. 197 00:16:59,685 --> 00:17:01,644 גדלתי עם זה. זה נורמלי. 198 00:17:01,645 --> 00:17:03,813 זה כמו שאתה מאמין על Christian Science. 199 00:17:03,814 --> 00:17:05,565 אני לא מאמין במדע הנוצרי. 200 00:17:05,566 --> 00:17:08,027 - מה אתה אז? - לא כל כך נאמן, אבל מתודיסטי. 201 00:17:08,569 --> 00:17:09,485 - כן? כן. 202 00:17:09,486 --> 00:17:11,070 אני לא יודע מה זה לעזאזל! 203 00:17:11,071 --> 00:17:13,322 נורמלי בשבילך, אבל בשבילי זה בלתי נתפס. 204 00:17:13,323 --> 00:17:17,118 אתה לא יכול להשוות אותי כמתודיסט 205 00:17:17,119 --> 00:17:20,288 שיש לך סוד פורטל ממדי בחדר השינה שלך! 206 00:17:20,289 --> 00:17:22,248 אני מבין את הנקודה. מזל טוב, לעזאזל! 207 00:17:22,249 --> 00:17:23,833 אתה המנצח בשיחה! 208 00:17:23,834 --> 00:17:26,461 תקבל את מדליית הזהב שלך ואת השעון שלך 209 00:17:26,462 --> 00:17:28,880 וכל הפרסים הארורים להתקלח איתך. 210 00:17:28,881 --> 00:17:31,924 כולם צריכים להתאחד ולעשות נאמבר ריקוד גדול. 211 00:17:31,925 --> 00:17:35,094 כן, בדיוק זה. 40,000 איש רוקדים. 212 00:17:35,095 --> 00:17:38,515 להראות כמה אתה טוב בשיחה! 213 00:17:39,349 --> 00:17:40,267 לעזאזל! 214 00:17:44,271 --> 00:17:46,732 - יש לך התמוטטות עכשיו? אני לא יודע. 215 00:17:47,191 --> 00:17:48,525 מה לא בסדר איתך 216 00:17:50,360 --> 00:17:51,528 היה לי לילה קשה. 217 00:17:52,279 --> 00:17:53,529 לא רוצה להחמיר את זה, 218 00:17:53,530 --> 00:17:55,990 - אבל אתה נמצא במעקב כרגע. - על ידי מי? 219 00:17:55,991 --> 00:17:58,743 ריק פלאג האב 220 00:17:58,744 --> 00:18:00,829 הוא ראש A.R.G.U.S. עַכשָׁיו. 221 00:18:03,624 --> 00:18:06,418 - האם הוא יודע שאני... - הרג את בנו? כֵּן. 222 00:18:09,046 --> 00:18:09,963 אני מונע. 223 00:18:12,091 --> 00:18:13,758 לעזאזל. איך אתה יודע את כל זה? 224 00:18:13,759 --> 00:18:15,219 חבר מבפנים. 225 00:18:16,929 --> 00:18:18,972 אני מעמיד פנים שאני לא יודע מי זה. 226 00:18:25,979 --> 00:18:27,438 רוצה את עצתי? 227 00:18:27,439 --> 00:18:28,524 אני לא יודע. 228 00:18:29,149 --> 00:18:30,983 מספר אחת, הפורטל הזה? 229 00:18:30,984 --> 00:18:34,821 אל תשתמש בו, כי הם תמיד יודעים מתי אתה יודע. 230 00:18:34,822 --> 00:18:36,989 מספר שתיים, תן להם. - זה שלי! 231 00:18:36,990 --> 00:18:40,409 הם יתייחסו אליך כאילו אתה מחביא נשק גרעיני בבית שלך. 232 00:18:40,410 --> 00:18:42,203 תגיד שאתה לא יודע מה זה, 233 00:18:42,204 --> 00:18:44,914 שזה של אבא שלך או משהו, כי אחרת 234 00:18:44,915 --> 00:18:48,085 הם משתמשים בזה כתירוץ להכניס אותך לכלא. 235 00:18:50,546 --> 00:18:51,463 היי, פינה! 236 00:18:53,257 --> 00:18:54,216 מי החנון? 237 00:18:55,134 --> 00:18:58,512 זה אדריאן צ'ייס. הוא רק חבר. 238 00:18:59,555 --> 00:19:02,390 הממזר הזה נראה תפסתי את כל הפוקימנים, 239 00:19:02,391 --> 00:19:03,599 אם אתה מבין. 240 00:19:03,600 --> 00:19:04,768 לא, אני לא. 241 00:19:05,394 --> 00:19:06,937 סופר חנון. 242 00:19:08,188 --> 00:19:10,941 פוקימון הוא ברבים, לא פוקימון. 243 00:19:11,358 --> 00:19:14,695 מִצטַעֵר. דקדוק של פוקימון זה לא הקטע שלי. 244 00:19:14,820 --> 00:19:19,449 בזמן שלמדת היה לי שני אפרוחים יפים שמצצו לי את הזין. 245 00:19:24,079 --> 00:19:27,582 בסדר, נתראה הלילה. מסיבת קבלת הפנים של ג'ון הביתה. 246 00:19:27,583 --> 00:19:28,958 כן, אנחנו באים. 247 00:19:28,959 --> 00:19:31,545 נֶשֶׁר! קדימה! 248 00:19:33,630 --> 00:19:36,300 - מה אנחנו עושים? אני צריך עזרה במשהו. 249 00:19:38,135 --> 00:19:39,469 מה זה כל זה? 250 00:19:40,888 --> 00:19:42,973 היו לי רק כמה לבקר. 251 00:19:44,641 --> 00:19:45,517 מַה? 252 00:19:46,810 --> 00:19:47,728 שׁוּם דָבָר. 253 00:19:52,316 --> 00:19:53,483 - שלום. - שלום. 254 00:19:55,736 --> 00:19:59,406 זורה... את יכולה לעשות לי טובה גדולה? 255 00:19:59,948 --> 00:20:02,408 אתה יכול להוציא את האנשים האלה בשבילי? 256 00:20:02,409 --> 00:20:03,410 בְּהֶחלֵט. 257 00:20:04,036 --> 00:20:04,912 תוֹדָה. 258 00:20:06,038 --> 00:20:07,705 - כמה מגעיל. - מה? 259 00:20:07,706 --> 00:20:09,248 לא היה זמן בין לבין 260 00:20:09,249 --> 00:20:11,375 שהיא שטפה את האסלה ויצאה. 261 00:20:11,376 --> 00:20:13,377 זה אומר שהיא לא שטפה ידיים. 262 00:20:13,378 --> 00:20:15,463 - בסדר. - בסדר? 263 00:20:15,464 --> 00:20:17,840 אני לא חושב כך שידי זיבה "בסדר". 264 00:20:17,841 --> 00:20:19,967 - על מה אתה כועס? - אני לא כועס. 265 00:20:19,968 --> 00:20:21,802 טוב, כי אני לא צריך את זה היום. 266 00:20:21,803 --> 00:20:23,555 בְּסֵדֶר. למה אני כאן? 267 00:20:25,849 --> 00:20:26,767 פישלתי. 268 00:20:27,851 --> 00:20:29,852 אני רואה. אתה בצרות ותתקשר אליי, 269 00:20:29,853 --> 00:20:32,271 אבל יש לך מסיבה ומזיין חבורה של חמים, 270 00:20:32,272 --> 00:20:34,190 ואפילו לא להזמין את החבר הכי טוב שלך? 271 00:20:34,191 --> 00:20:35,775 למה שלא תעמיד פנים שאתה כועס 272 00:20:35,776 --> 00:20:38,653 - כשזה ברור? - אני לא כועס. לא אמרתי את זה. 273 00:20:38,654 --> 00:20:40,988 זה מפתיע? כֵּן. 274 00:20:40,989 --> 00:20:43,199 זה שערורייתי? בְּהֶחלֵט! 275 00:20:43,200 --> 00:20:46,494 הייתי בדיכאון, בסדר? זו הייתה גחמה ספונטנית. 276 00:20:46,495 --> 00:20:49,580 פשוט הטבעתי את הצער שלי בבשר. 277 00:20:49,581 --> 00:20:51,666 זה לא היה קשור לחברות. 278 00:20:51,667 --> 00:20:54,252 ובכנות, אדריאן, נראה שאתה אפילו לא אוהב סקס. 279 00:20:54,253 --> 00:20:57,964 אני לא אוהב סקס כי זה סקס. 280 00:20:57,965 --> 00:21:00,424 אני אוהב סקס כי, כמו רבים אחרים, 281 00:21:00,425 --> 00:21:02,970 האם יש סיכוי להתקרב לחבר הכי טוב שלי. 282 00:21:03,595 --> 00:21:05,222 לא כך עבור רבים אחרים. 283 00:21:05,973 --> 00:21:07,682 אני לא סוטה, זאת אומרת. 284 00:21:07,683 --> 00:21:09,393 אני לא "אוהב" סקס. 285 00:21:10,602 --> 00:21:11,520 סגור את הדלת. 286 00:21:19,653 --> 00:21:21,612 - ניכנס? - עוקבים אחריי. 287 00:21:21,613 --> 00:21:22,948 - מה? - הם יידעו. 288 00:21:23,699 --> 00:21:24,866 יודע מה? 289 00:21:27,035 --> 00:21:27,953 חרא אותו דבר! 290 00:21:33,417 --> 00:21:34,334 לעזאזל! 291 00:21:38,255 --> 00:21:39,088 פלרי. 292 00:21:39,089 --> 00:21:40,382 כן, אנחנו רואים את זה. 293 00:21:41,466 --> 00:21:43,134 אני וג'ינג'ר קול נתקן את זה. 294 00:21:43,135 --> 00:21:44,427 אלוהים שלי. 295 00:21:44,428 --> 00:21:47,263 בְּהֶחלֵט. בורדו רוצה לדעת אם אתה הולך לדבר הזה הלילה. 296 00:21:47,264 --> 00:21:49,557 - העניין של סמית'. כן, אני יודע למה היא מתכוונת. 297 00:21:49,558 --> 00:21:50,850 כֵּן. איך כך? 298 00:21:50,851 --> 00:21:53,019 הוא אומר שהוא הולך לשם בהנאה. 299 00:21:53,020 --> 00:21:55,688 הוא אמר שהוא הולך לשם בהנאה? 300 00:21:55,689 --> 00:21:58,859 הוספתי את זה בהנאה. זה נשמע פיוטי יותר. 301 00:21:59,651 --> 00:22:01,610 בסדר, אל תעשה את זה. 302 00:22:01,611 --> 00:22:02,737 אין לרקום. 303 00:22:02,738 --> 00:22:05,198 סליחה, בוס, זה לא יקרה שוב. 304 00:22:06,408 --> 00:22:08,869 דגל חושב שאנחנו צריכים להרחיק את Economos. 305 00:22:09,911 --> 00:22:10,870 בְּסֵדֶר. 306 00:22:10,871 --> 00:22:14,165 אז כשהוא וסמית' הלכו אני שולח לך וצוות סוכנים 307 00:22:14,166 --> 00:22:17,376 לעשות סריקה מלאה של ביתו של סמית'. רוג'ר? 308 00:22:17,377 --> 00:22:18,462 כן. 309 00:22:21,214 --> 00:22:23,884 היא אומרת שאנחנו צריכים לחכות. - ולא לעשות כלום? 310 00:22:24,468 --> 00:22:25,385 רַק. 311 00:22:28,138 --> 00:22:29,014 בְּסֵדֶר. 312 00:22:41,860 --> 00:22:44,570 אז הרגת את הכפיל שלך? כן. 313 00:22:44,571 --> 00:22:46,447 - ממימד אחר? כן. 314 00:22:46,448 --> 00:22:47,907 שזה בדיוק כמו שלנו, 315 00:22:47,908 --> 00:22:49,868 - למרות שהכל יותר טוב? - כן. 316 00:22:49,993 --> 00:22:52,578 - זה נורא! תאמין לי, זה לא. 317 00:22:52,579 --> 00:22:55,540 למה לא? אני אשמח לפגוש את עצמי, אבל טוב יותר. 318 00:22:55,665 --> 00:22:57,750 תאמין לי, אתה לא רוצה לפגוש את עצמך. 319 00:22:57,751 --> 00:23:00,503 - זה מפחיד. בטח, אם תתאבד. 320 00:23:00,504 --> 00:23:02,296 אני מדבר על לפני זה. 321 00:23:02,297 --> 00:23:04,757 אם אתה מסתכל לעצמך בעיניים, אתה משתגע. 322 00:23:04,758 --> 00:23:05,759 אין סיכוי. 323 00:23:06,635 --> 00:23:07,511 הנה זה. 324 00:23:08,303 --> 00:23:11,514 זה חייב להיעלם. אבי ואחי בעולם האחר אסור למצוא אותו. 325 00:23:11,515 --> 00:23:13,558 הם בטח יהרגו אותך במקרה כזה. 326 00:23:18,021 --> 00:23:19,314 קסדה מגניבה! 327 00:25:05,879 --> 00:25:06,796 לעזאזל! 328 00:25:11,635 --> 00:25:12,552 מי זה היה? 329 00:25:13,470 --> 00:25:15,346 סתם איזה ממזר גס כמוני 330 00:25:15,347 --> 00:25:18,517 תמיד להגיד שלום אבל שלעולם לא מברך בחזרה. 331 00:25:47,420 --> 00:25:49,630 תמונות 332 00:25:49,631 --> 00:25:51,675 האלבומים שלי 333 00:26:15,448 --> 00:26:17,826 כריס! כבה את זה! 334 00:26:18,618 --> 00:26:21,955 קדימה! עצור! 335 00:27:47,207 --> 00:27:48,666 - קדימה. - לא, רגע. 336 00:27:48,667 --> 00:27:50,209 ניתן לו עוד כמה דקות. 337 00:27:50,210 --> 00:27:52,711 מוודאים שהוא לא יחזור ויקח משהו. 338 00:27:52,712 --> 00:27:54,296 חוזרים ולוקחים משהו? 339 00:27:54,297 --> 00:27:57,132 כן, הוא הולך למסיבה. מפגש עם חברים. 340 00:27:57,133 --> 00:28:01,053 לעתים קרובות אנשים קונים מתנה, כמו בקבוק שמפניה. 341 00:28:01,054 --> 00:28:02,554 עניין של מעבר דירה. 342 00:28:02,555 --> 00:28:05,766 אינה מתנה לחנוכת בית למישהו שזה עתה עבר לגור? 343 00:28:05,767 --> 00:28:09,395 לא, זו כל מתנה שאתה נותן למישהו בבית שלו. 344 00:28:09,396 --> 00:28:10,771 זה מחמם את הבית. 345 00:28:10,772 --> 00:28:12,147 לא, זה לא. 346 00:28:12,148 --> 00:28:14,733 רק בשביל מישהו שעוברים לבית חדש. הוא... 347 00:28:14,734 --> 00:28:17,444 - וגה. - וגה. הוא צודק. 348 00:28:17,445 --> 00:28:19,196 כל זה לא משנה. 349 00:28:19,197 --> 00:28:22,741 הנקודה היא שכשאני הולך לבית של מישהו לעתים קרובות אני קונה מתנה, 350 00:28:22,742 --> 00:28:24,410 ואז אני שוכח את ההווה. 351 00:28:24,411 --> 00:28:27,037 ואז אני נזכר כשאני באמצע הדרך. 352 00:28:27,038 --> 00:28:29,331 באופן אישי, אני רק אומר, "לעזאזל אותו דבר. 353 00:28:29,332 --> 00:28:30,709 שכחתי מזה." 354 00:28:31,960 --> 00:28:33,001 אני רק רוצה לחגוג. 355 00:28:33,002 --> 00:28:35,212 - השתכר. כן, אני אוהב להשתכר. 356 00:28:35,213 --> 00:28:38,841 מַעֲנָק. אתה יכול לשתות השמפניה לאחר מכן לבד. 357 00:28:38,842 --> 00:28:42,594 זה אתה. וזה כנראה חצי מכל האנשים. 358 00:28:42,595 --> 00:28:46,223 אבל רבים מתחשבים יותר ומסתובב. 359 00:28:46,224 --> 00:28:49,769 אז אם השפתיים הזה הוא אחד מהם, 360 00:28:50,729 --> 00:28:53,189 אנחנו לא עומדים שם עם המכנסיים למטה. 361 00:29:02,657 --> 00:29:03,825 תפסיק לרעוד. 362 00:29:43,907 --> 00:29:44,740 שלום. 363 00:29:44,741 --> 00:29:46,701 - שלום. חכה. 364 00:29:52,916 --> 00:29:56,377 אתה יכול לשלוח הודעה לאחרים ולבקש מהם לפגוש אותנו על הגג? 365 00:29:56,503 --> 00:29:57,420 בְּהֶחלֵט. 366 00:30:00,423 --> 00:30:04,635 אני חייב לומר שאתה אף אחד ציפיתי לשחק מנחה. 367 00:30:04,636 --> 00:30:07,013 אדבאיו חי בבור נחשים. 368 00:30:07,597 --> 00:30:09,306 אדריאן גר עם אמו, 369 00:30:09,307 --> 00:30:11,809 שעלול להירקב כמו נורמה בייטס, עד כמה שידוע לי. 370 00:30:11,810 --> 00:30:15,563 ובכל פעם שאני הולך לכריס, איגלי מנסה להרוג אותי. 371 00:30:16,898 --> 00:30:18,316 לעזאזל איגלי! 372 00:30:21,653 --> 00:30:23,403 זה נחמד באופן בלתי צפוי. 373 00:30:23,404 --> 00:30:26,449 תיזהר מחרא הכלבים. שכנים ארורים מרימים את הכלבים שלהם. 374 00:30:26,950 --> 00:30:27,867 אני אוהב כלבים. 375 00:30:28,451 --> 00:30:30,577 - אתה אוהב חרא של כלבים? - לא. 376 00:30:30,578 --> 00:30:32,746 - שלום! - איך הגעת לכאן? 377 00:30:32,747 --> 00:30:34,874 מדרגת האש. יש לי בירה. 378 00:30:34,999 --> 00:30:36,876 אל תעלה במדרגות האש. 379 00:30:40,421 --> 00:30:42,881 מאיפה אתה משיג הכל? 380 00:30:42,882 --> 00:30:44,092 זה היה מצחיק, הא? 381 00:30:45,218 --> 00:30:46,928 תן לי אחד כזה. כן. 382 00:30:49,848 --> 00:30:51,391 - אתה רוצה אחד? - כמובן. 383 00:30:54,811 --> 00:30:57,896 - בסדר. - בסדר. 384 00:30:57,897 --> 00:31:00,023 כֵּן. בְּסֵדֶר. 385 00:31:00,024 --> 00:31:02,901 פשוט תן לו. כן, אני אתן לו. 386 00:31:02,902 --> 00:31:03,986 כנראה הטוב ביותר. 387 00:31:03,987 --> 00:31:06,322 - היה צריך לעשות את זה מיד. כן. 388 00:31:07,031 --> 00:31:09,075 אתם ממזרים! 389 00:31:11,452 --> 00:31:13,620 - עז חסכון! - המיקום? 390 00:31:13,621 --> 00:31:14,955 בבית, למקום שבו הוא שייך. 391 00:31:14,956 --> 00:31:16,707 זה היה החלק החסר בפאזל. 392 00:31:16,708 --> 00:31:18,918 - הנה הוא. כן. 393 00:31:19,711 --> 00:31:21,211 הגעתם ביחד? 394 00:31:21,212 --> 00:31:23,131 לא, נפגשנו בחדר המדרגות בדרך למעלה. 395 00:31:26,092 --> 00:31:26,925 בְּסֵדֶר. 396 00:31:26,926 --> 00:31:30,262 צ'יפס, מטבל ופירות יער, אנחנו עושים את זה בסטייל! 397 00:31:30,263 --> 00:31:33,016 - היי מודעות! - אדוני. 398 00:31:37,270 --> 00:31:39,521 התגעגעתי אליך, ילדה. - אותו דבר. 399 00:31:39,522 --> 00:31:41,189 מה קרה לעין שלך? 400 00:31:41,190 --> 00:31:42,692 כלום, זוטות. 401 00:31:43,526 --> 00:31:44,360 שלום. 402 00:31:45,069 --> 00:31:45,945 כֵּן! 403 00:31:46,446 --> 00:31:47,821 - לילדים ברחוב ה-11! כן. 404 00:31:47,822 --> 00:31:50,282 באנו, התנדנדנו! 405 00:31:50,283 --> 00:31:52,242 לא משנה כמה אנחנו רחוקים זה מזה, 406 00:31:52,243 --> 00:31:53,578 גם הבחור שלנו, אקונמוס, 407 00:31:54,203 --> 00:31:56,204 אף אחד לא יכול להפריד בינינו. 408 00:31:56,205 --> 00:31:58,540 - כן! - כן! בדיוק זה! 409 00:31:58,541 --> 00:31:59,834 כן לעזאזל אחי! 410 00:32:08,426 --> 00:32:10,385 בסדר, מקסיקלי, תפוס את הגאדג'ט שלך וסרוק 411 00:32:10,386 --> 00:32:12,971 לאחר סטיות שאתה מוצא בכל הבית. 412 00:32:12,972 --> 00:32:15,099 פוניבוי, אל תיתן לו לצאת מעיניך. 413 00:32:15,808 --> 00:32:18,769 ציצים, אני רוצה שתיקח את דלת הכניסה. 414 00:32:18,770 --> 00:32:21,314 איש קליפורניה, אתה לוקח את הדלת האחורית. 415 00:32:22,065 --> 00:32:25,275 - מובן? כן, אבל לא השמות הארורים. 416 00:32:25,276 --> 00:32:26,526 אל תקרא לנו כך. 417 00:32:26,527 --> 00:32:28,946 איפה אתה חושב שאנחנו? בברקלי? 418 00:32:28,947 --> 00:32:30,864 אחרת איך אזכור אותך? 419 00:32:30,865 --> 00:32:34,452 הרגע הורדת בדרגה. השם החדש שלך הוא לא בוגר. 420 00:32:35,995 --> 00:32:36,912 תזדיין. 421 00:32:36,913 --> 00:32:38,873 אוקיי, עכשיו זו בובת קיופי. 422 00:32:39,374 --> 00:32:40,208 תמשיך כך. 423 00:32:40,917 --> 00:32:42,460 - לעזאזל! - קדימה. 424 00:33:46,357 --> 00:33:47,858 מה זה הדבר הזה? 425 00:33:47,859 --> 00:33:50,361 הוא מודד עקבות של אנרגיות מחוץ לכדור הארץ. 426 00:34:00,121 --> 00:34:01,748 אני מרים משהו. 427 00:34:12,800 --> 00:34:13,843 מה לעזאזל? 428 00:34:14,385 --> 00:34:15,261 קריקי. 429 00:34:16,512 --> 00:34:18,181 זוהי סטייה ממדי. 430 00:34:19,265 --> 00:34:20,516 זה גדול. 431 00:34:29,901 --> 00:34:30,818 קריקי! 432 00:34:32,361 --> 00:34:33,445 לִירוֹת! 433 00:34:33,446 --> 00:34:35,323 אני מנסה, זו ציפור! 434 00:34:36,282 --> 00:34:37,116 לעזאזל! 435 00:34:38,659 --> 00:34:39,952 ציפור ארורה! 436 00:34:44,207 --> 00:34:45,124 קיופי! 437 00:34:53,841 --> 00:34:55,843 ציצים, איש קליפורניה, היכנס לכאן! 438 00:34:56,928 --> 00:34:58,763 אני לא רואה כמה זה גדול. 439 00:35:00,181 --> 00:35:01,849 עיוורון ציפורים ארור. 440 00:35:41,889 --> 00:35:43,140 לַחֲכוֹת! 441 00:35:43,141 --> 00:35:44,225 לעזאזל! 442 00:35:46,477 --> 00:35:47,311 לעזאזל! 443 00:35:52,233 --> 00:35:53,234 תודה לאל! 444 00:35:53,901 --> 00:35:54,943 לעזאזל! 445 00:35:54,944 --> 00:35:57,947 תחזיק מעמד, טוטאר. אתה תהיה בסדר. 446 00:35:59,824 --> 00:36:01,367 לְהַשְׁגִיחַ. 447 00:37:41,008 --> 00:37:42,969 - שלום. - שלום. 448 00:37:43,719 --> 00:37:45,553 משכתי אותך לכאן עם חוט הדיג שלי. 449 00:37:45,554 --> 00:37:47,098 כן, ראיתי את זה. 450 00:37:48,349 --> 00:37:50,351 אולי תחשוב שזה חוסר כבוד. 451 00:37:50,977 --> 00:37:53,396 יכול היה להיות חור בחולצה שלי. לא מגניב. 452 00:37:57,316 --> 00:38:01,319 קריקי. זה לא היה אותו דבר מאז שדקרת. 453 00:38:01,320 --> 00:38:02,530 לעזאזל! 454 00:38:02,655 --> 00:38:03,864 אני רציני! 455 00:38:04,907 --> 00:38:07,702 אני יודע שלפעמים אתה חושב שאתה לא משנה, 456 00:38:08,452 --> 00:38:12,415 אבל אתה עושה לכולנו כאן. 457 00:38:13,916 --> 00:38:15,835 נפגשים ככה לעתים קרובות? 458 00:38:16,627 --> 00:38:20,380 לא, לא כולם, רק בנפרד. 459 00:38:20,381 --> 00:38:24,134 אני וכריס, כמובן. - כן, ברור. 460 00:38:24,135 --> 00:38:26,137 והארקורט. הרקורט. 461 00:38:27,305 --> 00:38:29,180 וכריס ואדריאן. 462 00:38:29,181 --> 00:38:31,100 כריס והארקורט. 463 00:38:31,726 --> 00:38:33,059 כריס והארקורט? 464 00:38:33,060 --> 00:38:34,186 כֵּן! 465 00:38:34,812 --> 00:38:36,396 מה קורה שם? 466 00:38:36,397 --> 00:38:38,983 הניחוש שלך טוב כמו שלי! 467 00:38:43,237 --> 00:38:44,822 אבל אתה בסדר? 468 00:38:44,947 --> 00:38:46,324 שלום? כֵּן. 469 00:38:47,283 --> 00:38:48,617 אתה נראה קצת לחוץ. 470 00:38:49,493 --> 00:38:52,663 בסדר, זו העבודה. 471 00:38:54,832 --> 00:38:57,001 תפסיק אז. 472 00:38:58,336 --> 00:39:01,588 - לעצור? כן, תעשה כמוני. 473 00:39:01,589 --> 00:39:06,677 אני לא צריך אף אחד אחר. אני הולך בדרכי שלי. 474 00:39:08,929 --> 00:39:10,556 אתה מרוויח מזה כסף? 475 00:39:11,390 --> 00:39:15,311 - לא. עדיין לא, אבל אני אעשה זאת. 476 00:39:16,187 --> 00:39:17,562 ומה אתה הולך לעשות? 477 00:39:17,563 --> 00:39:22,568 אתה רק הולך לשבת? ולפחד כל החיים? 478 00:39:23,694 --> 00:39:27,656 כֵּן. הייתה לי חרדה משתקת מאז שהייתי ילד. 479 00:39:28,324 --> 00:39:30,159 אני לא חושב שאני כל כך משנה. 480 00:39:30,951 --> 00:39:31,869 אוי לעזאזל. 481 00:39:34,997 --> 00:39:36,998 לא, מה אתה עושה? מה לעזאזל אתה עושה? 482 00:39:36,999 --> 00:39:40,002 אני אוהב אותך, אחי. - אתה אוהב אלכוהול! 483 00:39:41,379 --> 00:39:42,505 פלרי! 484 00:39:47,760 --> 00:39:48,677 פלרי! 485 00:39:52,223 --> 00:39:54,182 ברווז ארור תקף אותי. 486 00:39:54,183 --> 00:39:57,019 אנחנו צריכים להביא אותם לבית חולים. בוא שוב. 487 00:40:05,319 --> 00:40:07,488 אפילו ירוק עד יפה מלמעלה. 488 00:40:11,826 --> 00:40:12,868 אַתָה. 489 00:40:15,204 --> 00:40:16,080 מה קרה? 490 00:40:18,082 --> 00:40:21,043 לא עניין גדול. איזה בחור בבר שזיין אותי. 491 00:40:23,003 --> 00:40:24,588 כאילו לפני חודשיים? 492 00:40:25,548 --> 00:40:26,715 - בטח. כן. 493 00:40:28,300 --> 00:40:30,636 או בפעם הראשונה שדיברנו, בבר הזה? 494 00:40:32,304 --> 00:40:35,057 - הבר שאליו עקבת אחרי? - בדיוק. 495 00:40:35,933 --> 00:40:36,851 כֵּן. 496 00:40:37,309 --> 00:40:40,395 עקבתי אחריך כי חשבתי שאתה מגניב. 497 00:40:40,396 --> 00:40:41,938 - מגניב? כן. 498 00:40:41,939 --> 00:40:42,940 בְּהֶחלֵט. 499 00:40:43,524 --> 00:40:46,110 אני עדיין חושב שאתה מגניב. - בסדר. 500 00:40:50,573 --> 00:40:51,574 בכל מקרה... 501 00:40:53,284 --> 00:40:56,579 ...בר ההוא, מלא באנשים לא כל כך טובים... 502 00:40:57,413 --> 00:40:58,622 זה לא מקום טוב. 503 00:40:59,123 --> 00:41:01,625 חשבתי שאם מישהו רוצה להתחיל לריב, 504 00:41:02,501 --> 00:41:05,211 האם זה יהיה מקום טוב למצוא אחד על. 505 00:41:05,212 --> 00:41:07,213 אז זו התיאוריה שלך? 506 00:41:07,214 --> 00:41:10,800 לא תיאוריה, רק מחשבה שעלתה לי שלא יכולתי לשחרר. 507 00:41:10,801 --> 00:41:13,011 שאני מסתובב ומנסה להסתבך? 508 00:41:13,012 --> 00:41:14,345 אני לא יודע מה אתה עושה. 509 00:41:14,346 --> 00:41:17,850 יש לך חליפה ותצא ומוציא את השטויות מאנשים. 510 00:41:18,767 --> 00:41:20,394 צריך אחד כדי להכיר אחד. 511 00:41:21,645 --> 00:41:24,482 זה לא קורה. זה יהיה טיפשי לעזאזל. 512 00:41:27,067 --> 00:41:30,946 כל כך התעצבנת מאז שכוח המשימה X התפרק. 513 00:41:31,071 --> 00:41:33,406 - אני דואג לך. - דואג לי? 514 00:41:33,407 --> 00:41:34,532 מַה? 515 00:41:34,533 --> 00:41:38,036 שנינו יודעים שהיית רוצה את זה. 516 00:41:38,037 --> 00:41:39,078 מַה? 517 00:41:39,079 --> 00:41:42,833 אתה רוצה שאהיה פצוע, ציפור שבורה, 518 00:41:43,417 --> 00:41:46,545 כי כאלה מחפשים זה את זה. 519 00:41:47,087 --> 00:41:49,547 סליחה, אני לא מוטרד כמוך, כריס. 520 00:41:49,548 --> 00:41:50,758 מעולם לא אמרתי את זה. 521 00:41:56,472 --> 00:41:58,849 חרא אותו דבר. 522 00:42:49,316 --> 00:42:51,569 איגלי, נגעת בו שוב? 523 00:43:14,258 --> 00:43:15,175 אַתָה. 524 00:43:15,676 --> 00:43:16,635 בוא שוב. 525 00:43:20,848 --> 00:43:23,892 הבחור שלי. אתה הטוב ביותר. 526 00:43:25,477 --> 00:43:26,478 אתה הטוב ביותר. 527 00:43:28,439 --> 00:43:29,857 שלום! 528 00:43:30,524 --> 00:43:31,692 שלום! 529 00:43:33,986 --> 00:43:34,945 מִצטַעֵר. 530 00:44:17,613 --> 00:44:19,615 שלום. לא נמסר. 531 00:45:14,294 --> 00:45:15,879 קית, האם מצאת משהו? 532 00:45:17,297 --> 00:45:19,216 לא. אף אחד לא יודע איפה הוא נמצא. 533 00:45:20,092 --> 00:45:22,302 אתה קורא לבחורה הזאת קארן? זה שהוא... 534 00:45:23,178 --> 00:45:24,054 כן. 535 00:45:24,805 --> 00:45:25,723 בסדר. 536 00:45:26,890 --> 00:45:29,560 אני מנסה לחשוב על מקום אחר איפה הוא עשוי להיות. 537 00:45:30,310 --> 00:45:32,062 מאיפה מגיע הדם בספרייה? 538 00:45:33,480 --> 00:45:35,733 אתה לא חושב שזה שוב הגלולות, נכון? 539 00:45:43,949 --> 00:45:45,743 שלום. 540 00:47:25,092 --> 00:47:27,803 פוקימון הוא ברבים, לא פוקימון. 541 00:47:28,220 --> 00:47:31,557 מִצטַעֵר. דקדוק של פוקימון זה לא הקטע שלי. 542 00:47:31,682 --> 00:47:36,395 בזמן שלמדת היה לי שני אפרוחים יפים שמצצו לי את הזין. 543 00:47:37,688 --> 00:47:38,980 איך הם נראו? 544 00:47:38,981 --> 00:47:41,023 אחד היה בלונדי ואחד היה קירח. 545 00:47:41,024 --> 00:47:42,276 למה היא הייתה קרחת? 546 00:47:43,986 --> 00:47:44,945 מה היו שמם? 547 00:47:45,696 --> 00:47:48,573 גרטרוד ופרנסין. תאומי הנענע. 548 00:47:48,574 --> 00:47:51,450 - לעולם לא אשכח את זה. - כן, איפה זה קרה? 549 00:47:51,451 --> 00:47:53,120 בפורטלנד, אורגון. 550 00:47:57,833 --> 00:48:00,084 - ממש חם? - סופר חם. 551 00:48:00,085 --> 00:48:01,169 כתוביות: איקה אריקסון