1
00:00:06,381 --> 00:00:08,501
אני אהיה כנה
על משהו כאן.

2
00:00:09,092 --> 00:00:10,802
הומונקולי מפחידים אותי לעזאזל!

3
00:00:10,886 --> 00:00:12,095
- הומונקולי?
- כן.

4
00:00:13,138 --> 00:00:16,683
זה ברבים עבור homunculus.
זה אדם זעיר.

5
00:00:16,767 --> 00:00:19,686
כן, אני לא אוהב את מה שהם זוממים.
אני לא אוהב את מה שהם לעזאזל עושים.

6
00:00:20,062 --> 00:00:21,563
היי, איש בובה. פגשת אותו פעם?

7
00:00:21,647 --> 00:00:23,398
- איש בובה?
- הוא נהיה קטן.

8
00:00:23,899 --> 00:00:25,817
- הוא קורא לעצמו איש בובות?
- כן.

9
00:00:26,610 --> 00:00:28,195
- בארט m82?
- כן.

10
00:00:28,278 --> 00:00:30,239
נֶחְמָד. האם אי פעם ראית
אצבע של מילימטר אחד?

11
00:00:30,322 --> 00:00:31,657
נותן לי את ה-heebie-jeebies.

12
00:00:32,324 --> 00:00:34,368
אף אחד לא אמר לי
נאלצתי להתמודד עם הומונקולי מזוין.

13
00:00:34,451 --> 00:00:36,262
מי אמר שאתה צריך להתמודד
איתם עכשיו?

14
00:00:36,286 --> 00:00:38,080
אתה צוחק עליי?
מצאתי חללית מיניאטורית

15
00:00:38,163 --> 00:00:39,957
בדירה
של האפרוח שקיימתי איתו יחסי מין.

16
00:00:40,040 --> 00:00:42,393
אתם יודעים, זה שהיה
ממש לשכב איתי

17
00:00:42,417 --> 00:00:43,627
היא באה, כאילו, ארבע פעמים.

18
00:00:43,710 --> 00:00:45,230
אנחנו יודעים מי היא.
אנחנו לא צריכים לדעת

19
00:00:45,254 --> 00:00:47,005
כמה היא נהנתה
לקיים איתך יחסי מין.

20
00:00:47,089 --> 00:00:48,715
- מה אם זה רמז?
- זה לא.

21
00:00:49,132 --> 00:00:50,860
הוֹגֶן. רק ניסיתי להחליק את זה
לתוך השיחה

22
00:00:50,884 --> 00:00:52,177
בתקווה שאף אחד לא שם לב. הרע שלי.

23
00:00:53,011 --> 00:00:54,304
ובכל זאת, פאקינג שונאת הומונקולי.

24
00:00:54,388 --> 00:00:56,014
איפה החללית הקטנטנה הזו עכשיו?

25
00:00:56,098 --> 00:00:58,433
השולחן של אדבאיו, מתחת לארוחת הצהריים שלי.
- ג'ון.

26
00:00:59,101 --> 00:01:00,102
זִיוּן.

27
00:01:00,644 --> 00:01:02,980
היי, אני רוצה את זה בחזרה
כשתסיים עם זה, צבע זקן.

28
00:01:03,730 --> 00:01:07,359
הו, חרא. האם פרויקט פרפר homunculi
החיבור הזה עם זוממות קשות

29
00:01:07,442 --> 00:01:08,360
שרוצים לשלוט בנו?

30
00:01:08,443 --> 00:01:11,905
לא, אבל מי הבחור
שמציץ מאחורי פח האשפה?

31
00:01:13,448 --> 00:01:16,076
לעזאזל, זה... זה ערני.
הוא מנסה לעזור.

32
00:01:16,618 --> 00:01:18,161
היי, לך מפה!

33
00:01:18,954 --> 00:01:21,707
מַה? אני רק מחפש
מאחורי פח אשפה.

34
00:01:21,790 --> 00:01:23,041
זה דבר נורמלי לעשות.

35
00:01:23,125 --> 00:01:24,001
לעזאזל זה!

36
00:01:24,084 --> 00:01:26,295
- אתה פסיכיאטר?
- מה?

37
00:01:26,378 --> 00:01:28,022
אז אל תגיד לי מה נורמלי.

38
00:01:28,046 --> 00:01:30,215
אולי הזהות הסודית שלי
הוא פסיכיאטר,

39
00:01:30,299 --> 00:01:31,800
ואני יודע מה נורמלי.

40
00:01:31,883 --> 00:01:34,261
אם אתה פסיכיאטר,
כולנו דפוקים.

41
00:01:34,344 --> 00:01:35,470
תעוף מפה לעזאזל.

42
00:01:36,722 --> 00:01:39,349
עמדתי ללכת,
ואז היית צריך להגיד את זה.

43
00:01:39,725 --> 00:01:42,144
עכשיו אם אני אסכים,
אני אראה וארגיש קטן.

44
00:01:42,227 --> 00:01:44,062
ויז', אחי, בוא תהיה מגניב.

45
00:01:44,146 --> 00:01:47,041
אני רק רוצה לוודא
אתה בסדר. אני לא סומך על האנשים האלה.

46
00:01:47,065 --> 00:01:47,899
אני בסדר.

47
00:01:47,983 --> 00:01:51,028
רק תזכור, גם אם
בסופו של דבר הם בסדר "לעבוד איתם",

48
00:01:51,111 --> 00:01:52,672
הם עדיין לא יהיו חברים טובים.

49
00:01:52,696 --> 00:01:55,490
ואף אחד מהם
הוא הטיפוס להיות החבר הכי טוב.

50
00:01:55,741 --> 00:01:56,617
בְּסֵדֶר.

51
00:01:56,700 --> 00:02:00,787
אני רק מצחקק
אפילו לחשוב על זה.

52
00:02:01,121 --> 00:02:02,121
בסדר, אחי.

53
00:02:02,164 --> 00:02:04,684
אם אחד מהם אכן הופך
חברה, זו צריכה להיות היא.

54
00:02:04,708 --> 00:02:07,312
כי יש הרבה שמועות
מסתובב על זה שאתה גזעני,

55
00:02:07,336 --> 00:02:10,422
ואתה יודע, בכנות,
זה קצת מביך אותי,

56
00:02:10,505 --> 00:02:12,633
כאילו אני הופך לגזען באוסמוזה,

57
00:02:12,716 --> 00:02:15,052
למרות שאני הורג בעיקר אנשים לבנים.

58
00:02:15,135 --> 00:02:16,219
אז, תתפוס אתכם מאוחר יותר.

59
00:02:17,971 --> 00:02:20,724
האם הבחור הזה לא מבוקש
על מספר סעיפי רצח?

60
00:02:20,807 --> 00:02:22,100
יש לנו דגים גדולים יותר לטגן.

61
00:02:22,184 --> 00:02:25,062
יש לנו סנטור של ארצות הברית
להתנקש עד סוף היום.

62
00:02:26,229 --> 00:02:28,029
האם אתה באמת רוצה
האם אתה באמת רוצה לטעום את זה?

63
00:02:37,824 --> 00:02:39,076
-תעלה את זה -תעלה את זה למעלה

64
00:02:39,159 --> 00:02:40,410
לעשות מהלך קיצוני

65
00:02:40,494 --> 00:02:42,829
-לעשות פוזה
-קיצור דרך לחלומות שלך

66
00:02:42,913 --> 00:02:46,750
לצוף ישר לכוכבים
על הדבר המעופף הזה

67
00:02:48,543 --> 00:02:49,604
-להיות גבוה -להיות אמיץ

68
00:02:49,628 --> 00:02:51,505
-להיות עיוור שלג, משחק
-קבע, לך

69
00:02:51,588 --> 00:02:54,174
בחר מנגינה, צמר גוזלי
בעולם שמעבר

70
00:02:54,257 --> 00:02:56,635
קבל קצב, קיבל חום
על מיתר מזויף

71
00:02:56,718 --> 00:02:58,845
לקרוע את עולמך לגזרים

72
00:02:58,929 --> 00:03:01,223
ברגע שהקסם מתחיל

73
00:03:01,640 --> 00:03:04,851
האם אתה באמת רוצה
האם אתה באמת רוצה לטעום את זה?

74
00:03:05,268 --> 00:03:07,020
מה שעולה חייב לרדת

75
00:03:07,104 --> 00:03:09,815
האם אתה באמת רוצה
האם אתה באמת רוצה לטעום את זה?

76
00:03:10,649 --> 00:03:12,317
מותק, אתה מאבד קרקע

77
00:03:12,401 --> 00:03:14,152
עיוור למה שתהפוך בקרוב

78
00:03:14,236 --> 00:03:16,780
המראה משקרת, כל העולם טועה

79
00:03:16,863 --> 00:03:19,866
-אבל אתה
-רוקדת עם המצמוצים שלך

80
00:03:19,950 --> 00:03:22,369
לזרוק לכלב שלך את העצם הבלתי נראית

81
00:03:22,452 --> 00:03:25,706
האם אתה באמת רוצה
האם אתה באמת רוצה לטעום את זה?

82
00:03:26,164 --> 00:03:27,624
מה שעולה חייב לרדת

83
00:03:27,708 --> 00:03:31,044
האם אתה באמת רוצה
האם אתה באמת רוצה לטעום את זה?

84
00:03:31,670 --> 00:03:33,088
מותק, אתה מאבד קרקע

85
00:03:33,171 --> 00:03:35,340
עיוור למה שתהפוך בקרוב

86
00:03:35,424 --> 00:03:38,135
המראה משקרת, כל העולם טועה

87
00:03:38,218 --> 00:03:40,679
-אבל אתה
-רוקדת עם המצמוצים שלך

88
00:03:40,762 --> 00:03:43,557
לזרוק לכלב שלך את העצם הבלתי נראית

89
00:03:58,947 --> 00:04:03,577
אני תחנת כוח
לא יכול להפסיק את השתיקה

90
00:04:03,660 --> 00:04:08,290
עובדים יום ולילה
לא יכול להפסיק לנסות

91
00:04:08,373 --> 00:04:13,253
אני תחנת כוח
לא יכול להפסיק את השתיקה...

92
00:04:18,216 --> 00:04:20,218
היעד שלנו
הוא הסנאטור רוילנד גוף.

93
00:04:20,302 --> 00:04:22,971
הוא ידוע בעיקר בזכות היותו
חסיד רדיקלי של שינויי אקלים.

94
00:04:23,054 --> 00:04:25,241
בסדר, אז אנחנו הולכים להרוג אותו
כי שינויי אקלים הם מתיחה?

95
00:04:25,265 --> 00:04:27,267
למה כל האנשים
שחושבים שפרו-רסלינג זה אמיתי

96
00:04:27,350 --> 00:04:29,978
חושבים ששינויי אקלים הם מתיחה?
זו לא מתיחה.

97
00:04:30,061 --> 00:04:33,482
כן, בסדר. פייסבוק משקר
לי כל יום ללא סיבה.

98
00:04:33,565 --> 00:04:36,777
סנטור גוף הוא פרפר,
ואנחנו צריכים להוציא אותו.

99
00:04:37,569 --> 00:04:38,570
התמונה הבאה.

100
00:04:40,906 --> 00:04:41,986
- לעזאזל!
- מה זה?

101
00:04:42,032 --> 00:04:43,551
- תראה את זה!
- הו, אלוהים!

102
00:04:43,575 --> 00:04:44,618
לְחַרְבֵּן. אני כל כך מצטער.

103
00:04:45,118 --> 00:04:47,037
אשתי שלחה לי אותו.
אשתך?

104
00:04:47,120 --> 00:04:48,413
כן. זאת אשתי.
- לעזאזל!

105
00:04:48,497 --> 00:04:50,683
- אני כל כך מצטער.
- לא היה לי מושג שאדבאיו כאן משחק

106
00:04:50,707 --> 00:04:52,959
עבור הליקטואפוסים בוושינגטון,
עשית, רצחת?

107
00:04:53,043 --> 00:04:55,295
לא ידעתי שאתה משחק
עבור, אני לא יודע,

108
00:04:55,378 --> 00:04:57,589
מילווקי המזוינת
כובעי אסלה משופשפים!

109
00:04:57,672 --> 00:04:58,715
אני לא ממילווקי.

110
00:04:58,799 --> 00:05:00,818
אני כל כך מצטער, אדוני.
היא בדיוק עברה למלון אחר

111
00:05:00,842 --> 00:05:02,403
כי הארקורט אמר את זה
זה יהיה מסוכן

112
00:05:02,427 --> 00:05:04,447
- אם נשארנו באותה סוויטה.
- חרא! היא פשוט זרקה אותך מתחת לאוטובוס.

113
00:05:04,471 --> 00:05:05,865
- בסדר. אז זו אשמתי עכשיו?
- לא.

114
00:05:05,889 --> 00:05:08,433
זה רק עכשיו keeya חושב
בחרתי בעבודה הזו על פניה,

115
00:05:08,517 --> 00:05:11,019
ואנחנו מתנסים
עם צורות חדשות של אינטימיות,

116
00:05:11,102 --> 00:05:13,302
ולא הכרתי את הווטסאפ הזה
פשוט אוטומטית

117
00:05:13,355 --> 00:05:14,439
לשים את זה על המכשיר.

118
00:05:14,523 --> 00:05:16,584
וואטסאפ יעשה את זה
אם לא תשנה את ההגדרות.

119
00:05:16,608 --> 00:05:18,443
- אף אחד לא אמר לי!
- כן, בלי חרא.

120
00:05:18,527 --> 00:05:21,488
זה לא כזה מצחיק, זין.

121
00:05:21,571 --> 00:05:23,281
פשוט תמשיך, ליאוטה.
כן, אדוני.

122
00:05:23,532 --> 00:05:24,825
וואו!

123
00:05:25,200 --> 00:05:27,035
יכול להיות שגוף נוסע עם משפחתו.

124
00:05:27,118 --> 00:05:28,745
זה סגה מוזרה.

125
00:05:28,829 --> 00:05:31,665
אנחנו עדיין לא יודעים אם או לא
אשתו וילדיו הם פרפרים.

126
00:05:31,748 --> 00:05:33,917
אם כן, תצטרך להרוג את כולם.

127
00:05:35,293 --> 00:05:36,169
מַה?

128
00:05:36,253 --> 00:05:38,088
חשבתי שאתה אוהב שלום
מכל הלב,

129
00:05:38,171 --> 00:05:39,811
לא משנה כמה
גברים, נשים וילדים

130
00:05:39,840 --> 00:05:41,049
היית צריך להרוג כדי להשיג את זה.

131
00:05:42,300 --> 00:05:43,385
כן, אמרתי את זה.

132
00:05:43,468 --> 00:05:46,471
אני אומר את זה, ואני מתכוון לזה,
זה הנדר שנדרתי, אבל...

133
00:05:48,056 --> 00:05:49,056
ילדים?

134
00:05:49,266 --> 00:05:50,993
ובכן, אנחנו עדיין לא בטוחים
אם הם פרפרים.

135
00:05:51,017 --> 00:05:53,788
בְּסֵדֶר. קַל. זה החלק שבו אתה
תגיד לי מה זה לעזאזל פרפר?

136
00:05:53,812 --> 00:05:55,623
אנחנו לא כאן
כדי לענות על שאלותיך, סמית.

137
00:05:55,647 --> 00:05:58,024
אז מה זה,
"פשוט תסמוך עלינו ותירה בילדים?"

138
00:05:58,108 --> 00:06:00,318
קדימה, בנאדם.
תראה כמה זה מקסים.

139
00:06:00,402 --> 00:06:01,820
השני לא כל כך.

140
00:06:01,903 --> 00:06:04,030
יש לו, כאילו, ילדי התירס
אווירה ממשיכה.

141
00:06:04,114 --> 00:06:06,241
אתה בטוח ששני הילדים האלה
יצא מההורים האלה?

142
00:06:06,324 --> 00:06:08,219
זה זוג מושך.
זה נראה כאילו יצא מהם,

143
00:06:08,243 --> 00:06:10,704
- השני נראה כמו תינוק תחת.
- תינוק תחת?

144
00:06:10,787 --> 00:06:13,099
כן, אחי הגדול אמר לי
יש שני סוגים של תינוקות:

145
00:06:13,123 --> 00:06:15,250
כזה שיוצא החוצה
של נרתיק של אישה, רגיל,

146
00:06:15,333 --> 00:06:17,043
ואז תינוקות ישבן,
גרוע יותר מכל בחינה,

147
00:06:17,127 --> 00:06:18,837
הם יוצאים ישבן של אישה.

148
00:06:18,920 --> 00:06:21,256
אתה יודע, האמנתי שאני תינוקת ישבן
עד גיל 14.

149
00:06:21,339 --> 00:06:22,465
זה מסביר הרבה.

150
00:06:22,549 --> 00:06:24,026
מה זה קשור למשהו?

151
00:06:24,050 --> 00:06:25,528
רק בגלל
זה ילד לא מושך,

152
00:06:25,552 --> 00:06:26,386
לא אומר שאני רוצה להרוג את זה.

153
00:06:26,469 --> 00:06:27,846
הרגשות שלך מצוינים.

154
00:06:31,182 --> 00:06:33,935
זה שומר הראש של גוף,
נקרא בשם ג'ודומאסטר.

155
00:06:34,019 --> 00:06:35,663
מה לעזאזל
הבחור הזה יגן עליו מפני,

156
00:06:35,687 --> 00:06:38,207
- לבבות ורודים ותלתנים ירוקים?
אנחנו מבינים שהוא מסוכן.

157
00:06:38,356 --> 00:06:39,608
הוא בגובה שני מטר!

158
00:06:40,191 --> 00:06:41,985
נהיה באתר בעוד כעשר דקות.

159
00:06:42,068 --> 00:06:43,987
משכין שלום והרקורט
יוציא גאוף

160
00:06:44,070 --> 00:06:46,031
בעוד ליאוטה, ג'ון ואיי עובדים מרחוק.

161
00:06:46,114 --> 00:06:49,326
אל תפטר את הילדים או את האישה
עד שנגיד לך שזה בסדר.

162
00:06:49,409 --> 00:06:51,036
- יש שאלות?
כן.

163
00:06:51,119 --> 00:06:53,580
האם מספריים אמיתיים?
אני כל הזמן מקבל דיווחים סותרים.

164
00:06:53,663 --> 00:06:56,124
חשדתי שאתה תינוק תחת
מההתחלה.

165
00:06:57,417 --> 00:06:58,668
אני כולי בעד.

166
00:06:58,752 --> 00:07:01,129
דבר אחד אני בעד
שני אפרוחים הולכים על זה.

167
00:07:01,212 --> 00:07:02,923
- בחיי.
- מה? אני בן ברית מזוין.

168
00:07:03,006 --> 00:07:05,550
תספורת לסבית
לא הופך אותך לבעל ברית.

169
00:07:05,634 --> 00:07:08,428
לא ראית את תיקיית הפורנו שלי.
ארבע מאות הופעות של ברית.

170
00:07:09,846 --> 00:07:13,099
היי, איפה יונת השלום?
- מה?

171
00:07:13,183 --> 00:07:15,352
יונת השלום. הסימן המסחרי שלי.

172
00:07:15,435 --> 00:07:16,728
זה חקוק על כל הנשקים שלי.

173
00:07:16,811 --> 00:07:19,648
הטומהוק שלי, החרב שלי,
חיצי המכה שלי, האקדח שלי.

174
00:07:19,731 --> 00:07:22,609
רצית שנפסיק
ולקחת את רובה הצלפים לחרט

175
00:07:22,692 --> 00:07:24,402
ולשים עליו יונת שלום?

176
00:07:24,694 --> 00:07:26,696
אה, כן, זה דפוק.

177
00:07:28,281 --> 00:07:31,321
איך אז להרוג מישהו עם משהו
שאין עליה יונת שלום?

178
00:07:35,956 --> 00:07:38,625
זִיוּן. בכל פעם אני מצייר יונת שלום
זה נראה כמו רוח רפאים.

179
00:07:55,809 --> 00:07:56,809
זִיוּן!

180
00:07:57,268 --> 00:07:59,896
אז למה שלא פשוט תגיד לו
מה זה פרפרים

181
00:07:59,980 --> 00:08:01,815
אני לא סומך עליו. האם אתה?

182
00:08:02,565 --> 00:08:03,817
אני מניח שלא.

183
00:08:05,860 --> 00:08:08,363
אנחנו צריכים משכן שלום
להפסיק לחקור אותנו.

184
00:08:08,446 --> 00:08:10,907
הוא עקשן,
אבל יש לו גם צורך עמוק להשתייך.

185
00:08:11,032 --> 00:08:12,575
אנחנו יכולים להשתמש בזה לטובתנו.

186
00:08:13,618 --> 00:08:15,203
- מגניב.
תזרוק לי בורג.

187
00:08:24,087 --> 00:08:27,507
אומרים שעשית,
כאילו, איזה חרא הארדקור אמיתי.

188
00:08:28,383 --> 00:08:30,677
אני מנסה לעשות מה שאני יכול
לפצות על העבר שלי.

189
00:08:33,763 --> 00:08:38,143
דברים שעשיתי עושים אותי... עצוב.

190
00:08:39,853 --> 00:08:40,853
שָׁם.

191
00:08:41,271 --> 00:08:43,189
זו הרגשה שלי
בדיוק שיתפתי אותך.

192
00:08:44,399 --> 00:08:45,399
לְהִתְקַרֵר.

193
00:08:45,942 --> 00:08:48,278
זה מגניב,
כי אף פעם לא עשיתי את זה קודם.

194
00:08:50,238 --> 00:08:51,364
מעולם לא עשיתם מה לפני כן?

195
00:08:51,448 --> 00:08:52,532
חלקו תחושה.

196
00:08:52,991 --> 00:08:56,119
קדימה.
אף פעם לא חלקת שום תחושה?

197
00:08:57,162 --> 00:08:59,082
אפילו לא אמרת,
"אוי, אלוהים, אני רעב."

198
00:09:01,166 --> 00:09:03,585
מעולם לא אמרת,
אה, "קר כאן בפנים"?

199
00:09:03,668 --> 00:09:04,711
האם קריר היא תחושה?

200
00:09:05,587 --> 00:09:07,464
- כן, אני חושב שכן.
- לא.

201
00:09:07,547 --> 00:09:10,091
קדימה.
אף פעם לא אמרת שאתה מרגיש קריר?

202
00:09:11,676 --> 00:09:13,219
את חושבת שאני איזה בחורה חלשה

203
00:09:13,303 --> 00:09:15,472
מי צריך מעיל פופי
או קצת ריק?

204
00:09:15,555 --> 00:09:18,933
אתה הולך להביא לי מוצץ לתינוק
על החסרון השנון הזה, ג'ון?

205
00:09:20,935 --> 00:09:22,645
ככה חשבתי על זה בעבר.

206
00:09:23,271 --> 00:09:26,900
אבל עכשיו אני הופך עמוק יותר,
אדם מעוגל יותר.

207
00:09:26,983 --> 00:09:28,610
למעשה, אני קצת קריר עכשיו.

208
00:09:28,693 --> 00:09:30,278
- אתה?
- לא.

209
00:09:30,361 --> 00:09:32,906
אבל ראיתי בזה הזדמנות
לצמיחה לומר שהייתי.

210
00:09:34,532 --> 00:09:37,619
אה, בסדר. נראה שאנחנו מוכנים ללכת.

211
00:10:23,289 --> 00:10:24,499
אלה הם קלוריות ריקות.

212
00:10:38,805 --> 00:10:40,098
הנה הם באים. הנה הם באים.

213
00:10:43,059 --> 00:10:45,145
קיבלנו את דובי ברנשטיין
במרצדס.

214
00:10:45,228 --> 00:10:48,982
אבא דוב, אמא דוב, אחי דוב
ואחות דוב הכל חשבו.

215
00:10:52,527 --> 00:10:56,239
יש לנו שומר ראש וקוברה קאי
בהסלמה של קאדילק.

216
00:10:56,322 --> 00:10:57,322
לְהַעְתִיק.

217
00:10:58,950 --> 00:11:00,201
זה דובי ברנסtain.

218
00:11:01,119 --> 00:11:03,121
- מה?
- ספרי הילדים.

219
00:11:03,204 --> 00:11:05,582
זה דובי ברנסtain
לא דובי ברנשטיין.

220
00:11:05,748 --> 00:11:09,669
אחי, גדלתי
על אותם ספרים. זה דובי ברנשטיין.

221
00:11:09,752 --> 00:11:13,590
אממ, ממש לא. זה בעצם נקרא בשם
אחרי היוצרים, סטן וג'אן ברן...

222
00:11:13,673 --> 00:11:16,009
- זה משנה לעזאזל?
לא, אדוני.

223
00:11:18,970 --> 00:11:20,013
זה ברנשטיין.

224
00:11:21,139 --> 00:11:23,219
אני לא מתכוון לתקן אותך, אדוני, אבל...
- שתוק.

225
00:11:42,619 --> 00:11:44,370
מרצדס והאסקלדה נחתו.

226
00:11:51,169 --> 00:11:53,489
- אדוני.
הו, רגרטים קטנים כאן.

227
00:11:55,089 --> 00:11:56,089
הנה היא.

228
00:11:57,467 --> 00:11:58,885
הילד לא כל כך מכוער באופן אישי.

229
00:11:59,844 --> 00:12:01,012
עם זאת, עדיין נראה מוזר.

230
00:12:03,139 --> 00:12:04,599
האם המטרה שלך נראית באופק?

231
00:12:07,060 --> 00:12:08,394
הוא משחק עם הילדים.

232
00:12:09,646 --> 00:12:11,981
- האם השתוללות נראית באופק?
- לא.

233
00:12:13,399 --> 00:12:15,026
- עכשיו?
- לא.

234
00:12:15,109 --> 00:12:16,653
קח את הזריקה שלך כשהוא פנוי.

235
00:12:16,736 --> 00:12:18,529
כן, אני יודע, אחי.
שתוק לעזאזל, בסדר?

236
00:12:18,613 --> 00:12:19,948
הם עומדים להיכנס לבית.

237
00:12:20,031 --> 00:12:22,092
אני יודע מה הוא עומד לעשות,
עדיין אין לי זריקה לעזאזל.

238
00:12:22,116 --> 00:12:23,385
אם אתה לא מבין אותו עכשיו, סמית,

239
00:12:23,409 --> 00:12:24,678
כנראה שנצטרך לחכות
עד הבוקר.

240
00:12:24,702 --> 00:12:26,055
כן, זה לא עוזר לי
לעשות את הבן זונה הגדול

241
00:12:26,079 --> 00:12:28,665
מולו נעלמים, בסדר?
רוצה שאוציא אותו גם?

242
00:12:34,504 --> 00:12:35,505
זִיוּן.

243
00:12:37,006 --> 00:12:38,591
בְּסֵדֶר. תחבר אח.

244
00:12:38,675 --> 00:12:40,051
- לא.
- בסדר.

245
00:12:40,885 --> 00:12:43,388
אני ממילא לא צריך את הפחמימות.
- לא מופקד.

246
00:12:45,473 --> 00:12:46,808
תראה, הם בחלון.

247
00:12:55,650 --> 00:12:56,650
מה לעזאזל?

248
00:12:57,694 --> 00:12:58,861
אני חושב שכל המשפחה

249
00:12:58,945 --> 00:13:00,780
- זה פרפרים.
- למה?

250
00:13:00,863 --> 00:13:02,591
השנייה שהם היו
מחוץ לטווח ראיית שומרי הראש,

251
00:13:02,615 --> 00:13:03,616
ההתנהגות שלהם השתנתה.

252
00:13:03,700 --> 00:13:05,743
הם עזבו את העמדת הפנים
להיות משפחה שובבה.

253
00:13:05,827 --> 00:13:07,328
הם פוליטיקאים, נכון?

254
00:13:07,412 --> 00:13:10,915
אולי כל הקטע של "משפחה מאושרת".
זה רק מה שהם עושים בפומבי.

255
00:13:10,999 --> 00:13:13,060
כן, אני לא חושב שזה מה שזה היה.
ראית אותם?

256
00:13:13,084 --> 00:13:14,311
אני לא יודע. אולי הם פשוט מוזרים.

257
00:13:14,335 --> 00:13:15,975
אני לא מגניב
בכל מקרה עם כל החרא הזה.

258
00:13:16,004 --> 00:13:17,940
אני לא יודע למה אנחנו רוצחים לעזאזל
האנשים האלה, בסדר?

259
00:13:17,964 --> 00:13:19,733
יונת שלום חריפה
אינו יונה לגיטימית.

260
00:13:19,757 --> 00:13:21,050
- מה?
- הדבר המזוין הזה!

261
00:13:22,093 --> 00:13:23,761
אני לא מגירה מזוינת, בסדר.

262
00:13:23,845 --> 00:13:25,096
תירגע, משכן שלום.

263
00:13:25,179 --> 00:13:27,032
אנחנו לא הורגים אף אחד
שלא מגיע לו.

264
00:13:27,056 --> 00:13:28,141
אני לא אמנדה וולר.

265
00:13:32,645 --> 00:13:34,522
אני מניח שאנחנו 7! רק צריך לחכות
עד הבוקר.

266
00:13:58,046 --> 00:14:01,049
זכרונות ואמונות
לא אומר לי יותר כלום

267
00:14:01,132 --> 00:14:04,469
מאשר כדור ושרשרת
בתוך המוח שלי

268
00:14:04,552 --> 00:14:07,388
מונע ממני לחיות חיים

269
00:14:07,472 --> 00:14:11,351
אני פשוט לא יכול למתוח את הכנפיים שלי כדי לעוף

270
00:14:11,434 --> 00:14:14,812
אני מה שאני
לא יותר מגבר

271
00:14:14,896 --> 00:14:18,483
שום דבר שמימי
במסגרת הפקודה שלי

272
00:14:18,566 --> 00:14:22,779
עם כל מה להפסיד
אני מגיע אליך

273
00:14:23,154 --> 00:14:27,950
האם תאהב יצור כמוני?

274
00:14:28,785 --> 00:14:29,786
אז...

275
00:14:31,120 --> 00:14:32,622
איך הגעת לתחום העבודה הזה?

276
00:14:34,832 --> 00:14:36,793
איך הגעת לתחום העבודה הזה?

277
00:14:38,669 --> 00:14:39,837
זקן שלי, אני מניח.

278
00:14:40,755 --> 00:14:41,798
אבות.

279
00:14:45,134 --> 00:14:47,553
שלי השיג לי את הגלוק הראשון שלי
כשהייתי בן 12.

280
00:14:48,304 --> 00:14:50,473
- איזה מהם?
- ה-20.

281
00:14:51,349 --> 00:14:52,892
זה הרבה אקדח עבור ילדה קטנה.

282
00:14:53,726 --> 00:14:55,853
הייתי הרבה ילדה קטנה בשביל אקדח.

283
00:15:00,525 --> 00:15:03,403
- איך בסופו של דבר עבדת אצל וולר?
- מה זה, 20 שאלות?

284
00:15:07,156 --> 00:15:09,325
אחרי התיכון, הצטרפתי ל-CIA,

285
00:15:09,409 --> 00:15:11,619
בילה כמה שנים
בדיאו, ואז ארגוס,

286
00:15:11,702 --> 00:15:13,079
זה המקום שבו וולר מצא אותי.

287
00:15:13,788 --> 00:15:17,792
ועכשיו, הנה אני חי את החלום,

288
00:15:18,876 --> 00:15:20,878
עומד להתנקש
זוג ילדים.

289
00:15:28,886 --> 00:15:31,472
האם תאהב יצור כמוני?

290
00:15:35,143 --> 00:15:37,812
האם תאהב יצור כמוני?

291
00:15:39,814 --> 00:15:42,275
היי, אתה יכול, אה, אתה יכול לצפות
לשנייה? אני חייב ללכת...

292
00:15:42,358 --> 00:15:44,735
בטח. כֵּן. לְגַמרֵי. כֵּן.

293
00:15:59,167 --> 00:16:00,167
פסח.

294
00:16:00,877 --> 00:16:01,877
פסח

295
00:16:02,044 --> 00:16:03,838
היי. היי, אחי.

296
00:16:04,422 --> 00:16:07,425
זה היה ממש מעניין
שיחה שניהלתם.

297
00:16:07,508 --> 00:16:08,885
מה לעזאזל אתה עושה כאן, בנאדם?

298
00:16:08,968 --> 00:16:10,946
עקבתי אחריכם
בנייד המשמר שלי.

299
00:16:10,970 --> 00:16:13,690
- מתי השגת ניידת משמר?
אתה היית בזה.

300
00:16:14,223 --> 00:16:15,223
הסברינג.

301
00:16:15,516 --> 00:16:17,744
אתה יכול להאמין לזיין הזה?
הו, אלוהים.

302
00:16:17,768 --> 00:16:20,330
זה הבחור המזוין של פח האשפה?
- מה אתה רוצה שאני אעשה?

303
00:16:20,354 --> 00:16:22,648
צבע אותו בסגול
ולשים "V" אדום גדול על מכסה המנוע?

304
00:16:22,732 --> 00:16:24,817
- הייתי נעצר מיד.
- לא.

305
00:16:24,901 --> 00:16:27,087
רק אל תקראו לזה פאקינג
משמר-נייד. זה סברינג.

306
00:16:27,111 --> 00:16:28,362
מַה? זִיוּן!

307
00:16:32,366 --> 00:16:33,993
אנחנו יודעים שהוא שם, משכן שלום.

308
00:16:34,660 --> 00:16:37,538
אחי, הם יודעים שאתה כאן.
צאו מהשיחים.

309
00:16:37,622 --> 00:16:39,622
אני לא יודע
על מה אתה מדבר.

310
00:16:39,832 --> 00:16:41,667
מה הוא אמור להיות,
שיח מדבר?

311
00:16:41,751 --> 00:16:43,628
אני אפילו לא מבין
מה שהוא מנסה לעשות.

312
00:16:43,961 --> 00:16:45,630
אוף, לעזאזל.

313
00:16:48,049 --> 00:16:49,526
ויג'ילנטה צריכה להישאר שם איתך.

314
00:16:49,550 --> 00:16:51,552
אני לא רוצה שהוא יצא
ולזיין את זה.

315
00:16:52,595 --> 00:16:54,555
- אחי.
- מה?

316
00:16:55,515 --> 00:16:56,849
אתה פאקינג ליצן.

317
00:17:08,653 --> 00:17:10,655
בְּסֵדֶר.
זה בהחלט בפוטושופ.

318
00:17:10,738 --> 00:17:13,032
לא זה לא.
זה אומר את זה נכון... "ברנסטין."

319
00:17:13,115 --> 00:17:15,368
א-אי. כאילו, "אין".

320
00:17:15,451 --> 00:17:16,744
"ברנסטין."

321
00:17:22,208 --> 00:17:25,008
למה שלא נוציא
שומרי הראש והסערה פנימה?

322
00:17:25,169 --> 00:17:27,880
שומרי הראש כנראה
רק חפים מפשע שנשכרו כדי להגן עליהם.

323
00:17:27,964 --> 00:17:30,341
נכון, בסדר. האם זו התשובה?

324
00:17:32,927 --> 00:17:33,928
לְחַרְבֵּן.

325
00:17:37,515 --> 00:17:40,685
דובי ברנסטין
נמצאים בחדר האוכל.

326
00:17:42,853 --> 00:17:44,188
תעתיק את זה. אין לי עיניים.

327
00:17:45,231 --> 00:17:47,108
שומר שלום, יש לך סיכוי
על אבא דוב?

328
00:17:49,694 --> 00:17:51,237
עדיין לא לגמרי.

329
00:17:55,533 --> 00:17:56,534
מה לעזאזל?

330
00:18:00,746 --> 00:18:04,208
הם שופכים איזשהו
גוי בצבע דבש לתוך קערות.

331
00:18:05,918 --> 00:18:08,087
- הם פרפרים!
- מאיפה אתה יודע?

332
00:18:21,892 --> 00:18:23,311
מה לעזאזל?

333
00:18:25,646 --> 00:18:28,399
יש איזה דברים סגולים
צומח מהפה שלהם.

334
00:18:28,482 --> 00:18:29,692
שומרת שלום, תוציא אותם!

335
00:18:29,775 --> 00:18:32,862
אפילו הילדים?
– כן, כל ארבעת הדובים, עכשיו!

336
00:18:32,945 --> 00:18:35,531
אם יש לך זריקה
להפסיק אותם לאלתר.

337
00:18:41,662 --> 00:18:43,789
שומר שלום, לעזאזל, קח את הזריקה!

338
00:18:44,457 --> 00:18:47,043
אני לא יודע אם אני יכול להכות...
- הם ברורים. קח את הזריקה.

339
00:18:54,550 --> 00:18:56,218
היה צריך לשים יונה על האקדח. זִיוּן!

340
00:18:56,302 --> 00:18:59,096
קח נשימה, סמית'. ייצב את עצמך.

341
00:18:59,180 --> 00:19:00,348
לעזאזל!

342
00:19:01,557 --> 00:19:03,351
וולר נתן לנו רוצח שלא יכול להרוג.

343
00:19:10,483 --> 00:19:13,069
היי, אחי. זז לשנייה.

344
00:19:28,751 --> 00:19:30,211
אמא דובה.

345
00:19:34,382 --> 00:19:35,841
בילי דוב החוצה.

346
00:19:40,513 --> 00:19:41,639
סוזי דוב החוצה.

347
00:19:46,394 --> 00:19:48,979
ועכשיו, אבא דוב...

348
00:19:57,655 --> 00:19:58,655
קיאי!

349
00:19:59,532 --> 00:20:00,616
מה זה "קיאי"?

350
00:20:00,700 --> 00:20:03,369
זה מונח אומנויות לחימה.
זה אומר "התכנסות של אנרגיה".

351
00:20:03,953 --> 00:20:06,205
ג'ודומאסטר. הרקורט, אתה מעתיק?

352
00:20:20,761 --> 00:20:22,805
הארקורט, משכן שלום,
אתה מעתיק?

353
00:20:22,888 --> 00:20:23,889
הו, חרא.

354
00:20:32,481 --> 00:20:33,482
אתה מעתיק?

355
00:20:38,279 --> 00:20:39,279
זִיוּן.

356
00:20:48,789 --> 00:20:49,790
אדבאיו.

357
00:20:52,877 --> 00:20:57,423
ג'ון, שמור על השער הקדמי,
לוודא שאף אחד לא עוזב.

358
00:20:58,674 --> 00:21:01,343
- איך אני אמור לעצור אותם?
- בכל דרך שאתה יכול!

359
00:21:01,886 --> 00:21:04,472
אם מישהו יודיע לו
מה שאנחנו עושים כאן, אנחנו דפוקים!

360
00:21:09,769 --> 00:21:11,771
ברור שהוא מרגיש כעס.

361
00:21:28,204 --> 00:21:29,538
- חרא.
- לעזאזל, אחי.

362
00:21:36,086 --> 00:21:39,590
אה, לא. תזדיין עם זה. אין מצב.
זה נגמר. זכית. קרב הוגן.

363
00:21:39,673 --> 00:21:41,342
אני... אני חייב ללכת. תזדיין.

364
00:21:58,567 --> 00:21:59,610
בואו נכניס אותם פנימה.

365
00:22:10,371 --> 00:22:11,413
תישאר בדיוק שם.

366
00:22:14,500 --> 00:22:16,001
לְחַרְבֵּן.

367
00:22:17,086 --> 00:22:18,462
- מי אתה?
- ישו.

368
00:22:18,546 --> 00:22:20,422
אני לא רוצה שתיפגע.
פשוט תישאר שם.

369
00:22:20,506 --> 00:22:22,186
זרוק את הנשק שלך.

370
00:22:23,467 --> 00:22:24,467
ידיים באוויר.

371
00:22:24,969 --> 00:22:26,637
בסדר, אני מגניב.

372
00:22:28,848 --> 00:22:31,517
אתה עובד עבור רוילנד גופ?
כן.

373
00:22:33,769 --> 00:22:34,937
אתה אחד מהם?

374
00:22:35,896 --> 00:22:36,814
אחד ממה?

375
00:22:36,897 --> 00:22:39,650
אדבאיו, מה אתה עושה?
תטפל בזה.

376
00:22:39,733 --> 00:22:42,403
לטפל במה?
אני לא אחד מכלום.

377
00:22:42,486 --> 00:22:45,281
- אני לשעבר בשירות החשאי ו...
אני לא חושב שהוא אחד מהם.

378
00:22:45,364 --> 00:22:49,451
זה לא משנה. הוא ראה אותנו.
ומשכן שלום זקוק לעזרתנו עכשיו.

379
00:22:49,535 --> 00:22:51,829
תקשיב, לא ראיתי כלום, בסדר?

380
00:22:51,912 --> 00:22:54,164
שמה של אשתי הוא מריאן.

381
00:22:54,248 --> 00:22:57,418
- למה אתה מאריך את זה?
אנחנו נשואים 16 שנים.

382
00:22:57,501 --> 00:22:59,354
יש לנו שלושה ילדים.
- אנשים תלויים בנו.

383
00:22:59,378 --> 00:23:01,273
- אין לנו ברירה ארורה!
מייסון, דקלן וג'דן.

384
00:23:01,297 --> 00:23:02,566
- אדבאיו, מה לעזאזל!
- אני אוהב אותם

385
00:23:02,590 --> 00:23:04,300
יותר מכל דבר בעולם.

386
00:23:04,383 --> 00:23:05,426
אל תעשה את זה.

387
00:23:15,561 --> 00:23:16,562
אני מצטער.

388
00:23:18,147 --> 00:23:19,398
מעולם לא הרגתי אף אחד.

389
00:23:19,481 --> 00:23:21,442
ובכן, הרצף שלך עדיין ממשיך.

390
00:23:23,652 --> 00:23:26,280
תוודא שהוא נקי.
מורן ירצה דגימה אם הוא לא.

391
00:23:42,338 --> 00:23:43,339
אֵל.

392
00:23:53,307 --> 00:23:54,308
היי.

393
00:23:55,351 --> 00:23:56,852
טוֹב. הארקורט.

394
00:23:56,936 --> 00:23:58,646
משכן השלום לא כאן.
אתה יכול לעקוב אחריו?

395
00:23:59,396 --> 00:24:00,397
כֵּן.

396
00:24:01,941 --> 00:24:04,151
הוא בבית.
הלב שלו עדיין פועם.

397
00:24:38,477 --> 00:24:39,478
נסה את הדלת הצדדית.

398
00:24:44,233 --> 00:24:47,111
שומר הראש לא היה פרפר.
נהדר.

399
00:24:56,996 --> 00:24:58,288
אתה פאקינג מקסים.

400
00:24:59,415 --> 00:25:00,833
אני רוצה לשים אותך בכיס שלי.

401
00:25:01,500 --> 00:25:04,044
אני רוצה לקחת אותך הביתה,
לשחק איתך עם ה-g.I שלי. ג'וז.

402
00:25:04,128 --> 00:25:06,022
רק אל תזיין את צ'ובקה.
הנה עובדה מעט ידועה.

403
00:25:06,046 --> 00:25:08,046
לוויקי יש שיניים בתחת.
זה קנון.

404
00:25:08,549 --> 00:25:10,830
ותזכור לנופף
כשאני שם אותך בקופסה המיוחדת שלי

405
00:25:10,884 --> 00:25:12,737
כי אם אתה נתקע שם,
אתה תיחנק.

406
00:25:12,761 --> 00:25:14,054
לך תזדיין.

407
00:25:14,138 --> 00:25:16,265
אתה מזכיר לי חרא שלקחתי
אתמול בלילה, רק אסיה.

408
00:25:16,974 --> 00:25:18,017
הו!

409
00:25:18,267 --> 00:25:19,267
איש גדול.

410
00:25:20,019 --> 00:25:22,563
היי, תחפושת יפה אחי. קצת צמוד.

411
00:25:22,646 --> 00:25:24,064
אני יכול לספור את הוורידים בזין שלך.

412
00:25:25,149 --> 00:25:27,860
גבר נפיחות גדולה, כל כך קשוח.

413
00:25:28,652 --> 00:25:31,280
אני אשמור אותך בסביבה
למקרה שאקרע את גיד אכילס.

414
00:25:31,363 --> 00:25:33,407
אני אחליף אותו
עם כל הגוף המזוין שלך.

415
00:25:33,490 --> 00:25:36,827
כך תוכל לעזור לי לכופף את אצבעות הרגליים
לשארית חיי. תודה לך.

416
00:25:37,911 --> 00:25:39,413
זוכר מתי דפקתי אותך?

417
00:25:40,831 --> 00:25:42,708
מה אתה אוכל שם,
להבעיר צ'יטים לוהטים?

418
00:25:43,792 --> 00:25:44,793
כֵּן.

419
00:25:46,920 --> 00:25:48,213
- רוצה קצת?
- כן.

420
00:25:53,719 --> 00:25:56,221
זִיוּן. בְּסֵדֶר. לעזאזל, הבנתי.

421
00:25:56,305 --> 00:25:59,141
אוי! לעזאזל, בנאדם!
מה לעזאזל שמים בצ'יטוס?

422
00:25:59,516 --> 00:26:01,060
ברצינות, תפסיק!

423
00:26:16,241 --> 00:26:20,704
זה מרגיש טוב כאן, מטר וחצי מתחת

424
00:26:21,288 --> 00:26:24,333
ואני עדיין מחכה ותוהה

425
00:26:24,416 --> 00:26:30,964
איך יכולתי להישאר שם כל הזמן

426
00:26:31,423 --> 00:26:36,220
בקבר שלי חם ונעים

427
00:26:36,303 --> 00:26:39,431
זה בטוח, אף אחד לא מפריע לי

428
00:26:39,515 --> 00:26:45,938
אני מרגיש בסדר עד קץ הזמן

429
00:26:46,021 --> 00:26:50,734
יש לי כמה בנות עצובות
כמה כלבות שבוכות

430
00:26:50,818 --> 00:26:54,905
עוד כמה נשמות מסכנות שמייבבות

431
00:26:54,988 --> 00:26:58,117
שש יריות בגב

432
00:26:58,200 --> 00:27:00,994
תודה על ההתקפה

433
00:27:01,078 --> 00:27:02,621
זה מרגיש טוב

434
00:27:02,704 --> 00:27:05,457
שישה מטרים, שישה מטרים מתחת

435
00:27:05,541 --> 00:27:06,959
מה לעזאזל?

436
00:27:08,252 --> 00:27:12,172
-המקום הזה הוא שלי
-שישה מטרים, שישה מטרים מתחת

437
00:27:12,256 --> 00:27:16,510
המקום הזה הוא מה שאני מוצא שהוא כולו שלי
-שישה מטרים מתחת

438
00:27:16,593 --> 00:27:20,013
-זה הבית שלי
-שישה מטרים, שישה מטרים מתחת

439
00:27:20,097 --> 00:27:23,225
-אני לבד
-שישה מטרים, שישה מטרים מתחת

440
00:27:23,308 --> 00:27:26,103
-אף אחד לא שולט -שישה רגל...

441
00:27:26,770 --> 00:27:28,147
קחו את המנהרה אל היער.

442
00:27:28,647 --> 00:27:31,000
משם, להגיע לגלאן טאי,
תודיע להם מה קרה כאן.

443
00:27:31,024 --> 00:27:32,025
כֵּן.

444
00:27:35,112 --> 00:27:39,908
בחלק מהלילות אני חושב על החיים

445
00:27:39,992 --> 00:27:43,245
אור השמש ואיך הכוכב הזה זורח

446
00:27:43,328 --> 00:27:50,127
טיפין טיפין אני שוכח מזה

447
00:27:50,210 --> 00:27:54,882
אבל אני מניח שאני מרגיש מאושר

448
00:27:54,965 --> 00:27:58,218
לא לחוץ ולפעמים מבולבל

449
00:27:58,302 --> 00:28:01,096
לבד...

450
00:28:01,180 --> 00:28:03,932
אוי, לעזאזל, גמרנו עליהם.
יש מרתף.

451
00:28:05,142 --> 00:28:06,435
איפה לעזאזל הדלת?

452
00:28:06,518 --> 00:28:09,438
יש לי כמה בנות עצובות
כמה כלבות שבוכות

453
00:28:09,521 --> 00:28:13,650
עוד כמה נשמות מסכנות שמייבבות

454
00:28:13,734 --> 00:28:16,862
שש יריות בגב

455
00:28:16,945 --> 00:28:19,740
תודה על ההתקפה

456
00:28:20,157 --> 00:28:23,785
-זה מרגיש טוב
-שישה מטרים, שישה מטרים מתחת

457
00:28:23,869 --> 00:28:27,039
-זה מרגיש בסדר
-שישה מטרים, שישה מטרים מתחת

458
00:28:27,122 --> 00:28:30,959
-המקום הזה הוא שלי
-שישה מטרים, שישה מטרים מתחת

459
00:28:31,043 --> 00:28:35,297
המקום הזה הוא מה שאני מוצא שהוא כולו שלי
-שישה מטרים מתחת

460
00:28:35,380 --> 00:28:38,800
-זה הבית שלי
-שישה מטרים, שישה מטרים מתחת

461
00:28:38,884 --> 00:28:41,678
-אני לבד
-שישה מטרים, שישה מטרים מתחת

462
00:28:41,762 --> 00:28:46,058
-אף אחד לא שולט
-שישה מטרים, שישה מטרים מתחת...

463
00:28:46,141 --> 00:28:47,476
המקום הזה נמצא במרחק של מטר וחצי

464
00:28:47,559 --> 00:28:48,559
לזיין.

465
00:28:48,894 --> 00:28:52,314
שישה מטרים מתחת

466
00:28:52,397 --> 00:28:53,440
לא!

467
00:28:58,153 --> 00:28:59,029
מה אתה עושה?

468
00:28:59,112 --> 00:29:00,989
אם אמשיך לשנות
הבעות הפנים שלי,

469
00:29:01,073 --> 00:29:03,742
הוא לא יוכל לזהות אותי
בהרכב.

470
00:29:04,785 --> 00:29:07,704
אתה צריך לספר לי מה אתה יודע,
איך אתה יודע את זה ומי שלח אותך.

471
00:29:07,788 --> 00:29:09,706
אחרת תדע כאב
שלא כמו אי פעם בעבר.

472
00:29:09,790 --> 00:29:10,791
אני לא אומר לך שטויות.

473
00:29:17,589 --> 00:29:18,589
זִיוּן!

474
00:29:19,216 --> 00:29:20,592
זה משנה את דעתך?

475
00:29:20,676 --> 00:29:22,886
סליחה, חבר, לא למכירה.

476
00:29:22,970 --> 00:29:24,388
- מה?
תן את כל מה שיש לך?

477
00:29:24,471 --> 00:29:25,472
לא, לא, לא, לא, לא, לא.

478
00:29:30,769 --> 00:29:32,604
- איך אתה אוהב את זה?
- אני אוהב את זה.

479
00:29:32,688 --> 00:29:34,523
אני אוהב את זה מאוד. לא אכפת לי.

480
00:29:34,606 --> 00:29:35,917
אתה לא תשבור אותי, בן זונה.

481
00:29:35,941 --> 00:29:37,609
אלוהים אדירים, לא! לא...

482
00:29:39,945 --> 00:29:40,945
לעזאזל!

483
00:29:44,324 --> 00:29:46,618
לעזאזל!

484
00:29:51,498 --> 00:29:53,375
מקלפים את הגב
ולשים אותו על הדלת.

485
00:30:07,889 --> 00:30:09,057
זִיוּן!

486
00:30:11,184 --> 00:30:12,060
מה זה?

487
00:30:12,144 --> 00:30:15,230
מכשיר ארגוס ניסיוני
חומר נפץ דבק.

488
00:30:15,814 --> 00:30:17,649
רק צריך לקשר את זה לתוכנית הזו.

489
00:30:21,403 --> 00:30:23,322
למה אתה מלקק את זה?

490
00:30:23,405 --> 00:30:25,824
חשבתי שזה דבק,
כמו מעטפה.

491
00:30:25,907 --> 00:30:28,285
אתה רק צריך לקלף את הגב
ותדביק אותו שם.

492
00:30:28,368 --> 00:30:29,369
אני מצטער, אני פשוט...

493
00:30:45,218 --> 00:30:46,218
היי.

494
00:30:47,220 --> 00:30:49,473
אתה לא אחיו הצעיר של צ'ייס?

495
00:30:49,556 --> 00:30:51,433
זה ששיחק דאנד
כל הזמן?

496
00:30:53,060 --> 00:30:56,020
מאז הפכתי
הגוף שלי למכשיר של נקמה.

497
00:30:56,063 --> 00:30:57,230
אחי, זה ראוי להערצה.

498
00:30:58,023 --> 00:30:59,900
הגוף שלך הרבה יותר חטוב
ממה שהיה פעם.

499
00:30:59,983 --> 00:31:01,568
תודה.
תמיד היית עצבני.

500
00:31:01,651 --> 00:31:04,154
- מסגרת מוצקה, בסיס טוב, אני מניח.
- כן.

501
00:31:04,696 --> 00:31:07,199
היי, היי, אל תדאג.

502
00:31:07,699 --> 00:31:09,076
אני לא נותן לבחור הזה כלום.

503
00:31:10,619 --> 00:31:12,954
אה, אולי
אתה צריך רק לתת לו קצת.

504
00:31:20,670 --> 00:31:22,464
הו, המזדיין שלך.

505
00:31:24,466 --> 00:31:25,509
זִיוּן!

506
00:31:26,426 --> 00:31:27,427
זִיוּן!

507
00:31:28,220 --> 00:31:31,056
לא, לא המכונית המזוינת,
בן זונה קטן!

508
00:31:33,350 --> 00:31:35,268
כאב טהור לא הצליח לגרום לך לדבר.

509
00:31:36,103 --> 00:31:39,064
מה עם הפחד להפסיד
משהו קבוע יותר,

510
00:31:39,773 --> 00:31:40,773
כמו אצבע?

511
00:31:41,358 --> 00:31:42,609
אני אתחיל עם הזרת שלו.

512
00:31:42,692 --> 00:31:44,945
מַה? הזרת שלי? למה שוב אני?

513
00:31:45,654 --> 00:31:49,032
זה ללא ספק האלפא,
סביר יותר שיהיה לך ידע.

514
00:31:49,491 --> 00:31:52,744
ובני אדם הם, מעל הכל,
יצורים של אמפתיה.

515
00:31:52,828 --> 00:31:55,539
הדרך הטובה ביותר לגרום להם לדבר
זה לפגוע באלה שהם הכי אוהבים.

516
00:31:55,622 --> 00:31:56,665
- מה?
תזדיין.

517
00:31:56,748 --> 00:31:58,375
חתוך לו את כל אצבעות הרגליים, לא אכפת לי.

518
00:31:59,418 --> 00:32:01,729
אחי, אם למישהו אין
הבוהן הזרת שלהם, הם יפלו.

519
00:32:01,753 --> 00:32:04,131
זו הבוהן הכי חשובה
על גוף האדם.

520
00:32:04,214 --> 00:32:05,549
אני לא חושב שזה נכון.

521
00:32:05,632 --> 00:32:09,594
זה כן. קראתי את זה
באינטרנט!

522
00:32:26,695 --> 00:32:29,739
הו, אלוהים! לֹא!

523
00:32:30,323 --> 00:32:31,323
זִיוּן!

524
00:32:42,878 --> 00:32:44,296
זה עבד במעבדה, לעזאזל.

525
00:32:45,213 --> 00:32:47,007
למה זה לא יורד?

526
00:32:47,090 --> 00:32:49,134
בגלל הלהבים שלך
משעממים כמו לעזאזל, בנאדם.

527
00:32:50,177 --> 00:32:52,012
למה אתה לא מקיים
חרא העינויים שלך?

528
00:32:52,929 --> 00:32:54,931
ישו המשיח המזוין!

529
00:33:07,861 --> 00:33:09,070
מניח שזה לא עובד.

530
00:33:14,951 --> 00:33:17,871
אהבה יכולה להיות אשליה בלתי נראית

531
00:33:17,954 --> 00:33:20,499
האהבה צריכה להיות חשופה

532
00:33:20,582 --> 00:33:23,251
לאהוב פירושו חריטה
זה על הלב שלך

533
00:33:32,677 --> 00:33:33,677
לעזאזל!

534
00:33:53,698 --> 00:33:55,951
שלום לך, בן זונה.

535
00:34:02,082 --> 00:34:04,876
אה. חרא.

536
00:34:06,503 --> 00:34:07,504
הו, אלוהים.

537
00:34:09,673 --> 00:34:11,216
זִיוּן.

538
00:34:24,020 --> 00:34:25,020
לְחַרְבֵּן.

539
00:34:42,539 --> 00:34:43,790
תפסיק איפה שאתה.

540
00:34:50,505 --> 00:34:51,631
אמרתי עצור!

541
00:35:07,022 --> 00:35:08,898
הו, קדימה. בֶּאֱמֶת?

542
00:35:27,459 --> 00:35:28,793
אקונמוס, בן זונה.

543
00:35:30,420 --> 00:35:31,421
כֵּן.

544
00:35:32,422 --> 00:35:33,590
קיאי!

545
00:35:34,257 --> 00:35:35,697
- אתה בסדר?
- כן.

546
00:35:45,101 --> 00:35:46,102
אתה בסדר?

547
00:35:49,981 --> 00:35:53,109
אנחנו באים, סמית'!
אנחנו מנסים!

548
00:35:55,987 --> 00:35:56,988
נַפָּח?

549
00:35:57,405 --> 00:36:00,533
- סמית!
- אנחנו בסדר. אנחנו כאן למטה.

550
00:36:01,326 --> 00:36:03,370
אני חושב שהוא רק ניתק
בערך מחצית הבוהן שלי.

551
00:36:04,954 --> 00:36:06,539
היי, מה אמרת היה שמך, שוב?

552
00:36:06,956 --> 00:36:10,835
אדריאן. אני צריך לשים את המסכה שלי בחזרה
למקרה שהם יורדים.

553
00:36:22,555 --> 00:36:23,555
מה ה...

554
00:36:41,825 --> 00:36:42,826
כֵּן!

555
00:37:17,026 --> 00:37:20,488
קדימה, אני רוצה לקחת אותך גבוה יותר

556
00:37:21,698 --> 00:37:24,284
הו. פרויקט פרפר.

557
00:37:25,368 --> 00:37:28,204
לדחוף, לדחוף, גברת ברק

558
00:37:29,080 --> 00:37:32,917
לדחוף, לדחוף

559
00:37:52,937 --> 00:37:54,606
קדימה
אני רוצה לקחת אותך גבוה יותר

560
00:37:55,565 --> 00:37:59,611
יאללה בואו נעשה אש חשמלית

561
00:37:59,694 --> 00:38:02,363
לדחוף, לדחוף, גברת ברק

562
00:38:03,323 --> 00:38:07,202
לדחוף, לדחוף

563
00:38:07,994 --> 00:38:10,955
לדחוף, לדחוף, גברת ברק

564
00:38:11,873 --> 00:38:16,002
לדחוף, לדחוף

565
00:38:29,599 --> 00:38:31,559
לדחוף, לדחוף

566
00:38:31,643 --> 00:38:33,728
לדחוף, לדחוף

567
00:38:33,812 --> 00:38:35,897
לדחוף, לדחוף

568
00:38:35,980 --> 00:38:37,941
לדחוף, לדחוף

569
00:38:46,825 --> 00:38:49,869
לדחוף, לדחוף, גברת ברק

570
00:38:50,537 --> 00:38:54,332
לדחוף, לדחוף

571
00:38:55,250 --> 00:38:58,628
לדחוף, לדחוף, גברת ברק

572
00:38:59,087 --> 00:39:03,383
לדחוף, לדחוף

573
00:39:04,801 --> 00:39:06,594
- אחי.
- מה?

574
00:39:06,678 --> 00:39:09,931
אם תדפוק את המשימה הזו,
אני אהרוג את המשפחה המזוינת שלך.

575
00:39:10,014 --> 00:39:13,184
אוקיי, בהצלחה.
קצת מאוחר לזה.

576
00:39:14,602 --> 00:39:15,802
יש לכם בירה?