1 00:01:01,083 --> 00:01:02,664 Doctor, ¿cómo está mi esposa? 2 00:01:03,167 --> 00:01:04,202 ¿Cómo está mi esposa? 3 00:01:04,250 --> 00:01:05,285 Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo 4 00:01:05,333 --> 00:01:07,164 el bebe y la madre dejaron de respirar 5 00:01:13,833 --> 00:01:15,118 Por favor espere, Sr. Chow. 6 00:01:15,250 --> 00:01:16,581 ¿Qué está pasando? 7 00:01:20,375 --> 00:01:23,287 Hola, soy Chow Tin Yan. 8 00:01:23,542 --> 00:01:25,749 mi papa dijo que estaba muerto por un segundo cuando nací 9 00:01:26,583 --> 00:01:29,165 desde entonces, puedo prever un segundo por delante 10 00:01:36,833 --> 00:01:38,073 Buenas noches 11 00:01:38,083 --> 00:01:39,744 este es el sorteo número 76 de Mark Six 12 00:01:40,000 --> 00:01:41,240 el dibujo ahora comenzará 13 00:01:41,250 --> 00:01:43,241 por favor tenga su boleto listo 14 00:01:43,250 --> 00:01:44,456 número 1 al 47, 15 00:01:44,458 --> 00:01:47,165 ordenados de arriba a abajo, de izquierda a derecha 16 00:01:47,250 --> 00:01:48,330 14 17 00:01:49,708 --> 00:01:52,040 el primer numero es 14 18 00:01:54,417 --> 00:01:56,282 el segundo numero es 8 19 00:01:56,542 --> 00:01:57,748 17 20 00:01:58,708 --> 00:02:00,699 El tercer número es 17. 21 00:02:04,625 --> 00:02:05,831 45 22 00:02:07,208 --> 00:02:09,540 El cuarto numero es 45. 23 00:02:13,333 --> 00:02:14,539 27 24 00:02:16,042 --> 00:02:18,033 El quinto número es 27. 25 00:02:27,458 --> 00:02:28,573 entonces 26 00:02:29,000 --> 00:02:29,739 ¿Grande o pequeño? 27 00:02:29,750 --> 00:02:30,409 Es una victoria fácil 28 00:02:30,417 --> 00:02:31,873 ¡No, todavía no! 29 00:02:31,875 --> 00:02:32,739 ¡Rápido! 30 00:02:32,750 --> 00:02:33,535 Haz tu apuesta 31 00:02:33,542 --> 00:02:34,542 espera! 32 00:02:38,083 --> 00:02:38,868 ¡Grande! 33 00:02:38,875 --> 00:02:39,489 ¡Es pequeño! 34 00:02:39,500 --> 00:02:40,114 ¡Aquí vamos! 35 00:02:40,125 --> 00:02:41,456 123, seis puntos, pequeño 36 00:02:41,458 --> 00:02:42,538 ¿Estás jugando conmigo? 37 00:02:42,542 --> 00:02:43,748 ¡Mírame! 38 00:02:44,167 --> 00:02:46,123 Baccarat, pai gow, blackjack, póquer chino 39 00:02:46,125 --> 00:02:47,490 ninguno de ellos funciona 40 00:02:47,500 --> 00:02:48,785 ¡ni siquiera tai sai! 41 00:02:48,792 --> 00:02:50,328 ¡Eres un inútil! 42 00:02:51,458 --> 00:02:55,121 ¡A la mierda! Sólo haz tu apuesta 43 00:02:59,917 --> 00:03:02,750 "el programa de hoy" 44 00:03:03,625 --> 00:03:06,241 Es un honor para nosotros tener a nuestro invitado atractivo hoy. 45 00:03:06,375 --> 00:03:10,573 el chico que dice eso él puede mirar hacia el futuro 46 00:03:10,583 --> 00:03:11,868 Una segunda maravilla, chow tin yan 47 00:03:11,875 --> 00:03:14,582 estar en nuestro programa! 48 00:03:14,583 --> 00:03:16,995 Sólo puede echar un pequeño vistazo por delante. 49 00:03:17,250 --> 00:03:19,115 Yan, ¿estás listo? 50 00:03:19,250 --> 00:03:19,830 si 51 00:03:19,833 --> 00:03:21,323 aquí vamos 52 00:03:22,417 --> 00:03:23,782 estoy nervioso 53 00:03:23,792 --> 00:03:25,703 bien, este 54 00:03:28,125 --> 00:03:29,205 5 de corazones 55 00:03:30,375 --> 00:03:31,410 ¡Bingo! 56 00:03:31,792 --> 00:03:33,202 exactamente un segundo 57 00:03:33,625 --> 00:03:34,625 siguiente 58 00:03:34,792 --> 00:03:35,747 este 59 00:03:35,750 --> 00:03:37,706 esto podría ser más difícil 60 00:03:40,333 --> 00:03:41,573 sota de tréboles 61 00:03:43,083 --> 00:03:44,198 bien de nuevo 62 00:03:44,792 --> 00:03:46,032 también un segundo 63 00:03:46,083 --> 00:03:47,072 entonces, yan, 64 00:03:47,083 --> 00:03:48,368 - ¿Puedes adivinar...? - ¿Puedes adivinar...? 65 00:03:48,375 --> 00:03:50,491 ¿Qué voy a decir? 66 00:03:51,250 --> 00:03:52,581 ¿Puedes decirme...? 67 00:03:52,583 --> 00:03:53,493 ¡Sí! 68 00:03:53,542 --> 00:03:57,285 Hace un año fui testigo de un accidente automovilístico. 69 00:03:57,292 --> 00:03:59,328 Lo vi antes de que sucediera 70 00:03:59,333 --> 00:04:02,291 Entonces me di cuenta de que puedo prever 71 00:04:02,292 --> 00:04:03,953 eventos inesperados 72 00:04:04,375 --> 00:04:06,161 con practicas 73 00:04:06,167 --> 00:04:07,657 cuando hago esto 74 00:04:09,667 --> 00:04:12,079 Puedo ver un segundo por delante 75 00:04:13,417 --> 00:04:15,533 por eso te llaman la segunda maravilla 76 00:04:15,542 --> 00:04:17,578 veamos qué piensa nuestra audiencia 77 00:04:17,625 --> 00:04:19,911 sobre este niño superdotado 78 00:04:20,792 --> 00:04:21,497 mamá 79 00:04:21,500 --> 00:04:23,866 ¿Qué piensas acerca de ¿La segunda maravilla? 80 00:04:23,875 --> 00:04:25,035 ¿Un segundo de sorpresa? 81 00:04:25,042 --> 00:04:26,122 ¿Estás loco? 82 00:04:26,250 --> 00:04:27,786 Oh, ¿ese chico de la televisión? 83 00:04:27,792 --> 00:04:29,532 Debería centrarse más en estudiar. 84 00:04:29,750 --> 00:04:31,706 ¿Qué piensas acerca de ¿La segunda maravilla? 85 00:04:36,250 --> 00:04:37,330 ¿Un segundo? 86 00:04:39,042 --> 00:04:40,248 ¿Para qué sirve? 87 00:04:40,333 --> 00:04:43,120 Úselo para apuestas de carreras de caballos 88 00:04:43,125 --> 00:04:44,365 por supuesto 89 00:04:44,375 --> 00:04:46,661 pero solo un segundo... 90 00:04:46,667 --> 00:04:48,373 no es suficiente 91 00:04:50,500 --> 00:04:51,660 más largo 92 00:04:51,667 --> 00:04:54,909 un poco más será genial 93 00:04:59,292 --> 00:05:01,954 no tenemos ninguna evidencia científica 94 00:05:01,958 --> 00:05:04,620 para probar la existencia de este poder 95 00:05:04,792 --> 00:05:06,783 sólo podemos suponer 96 00:05:06,792 --> 00:05:10,034 su reflejo es más rápido de lo normal 97 00:05:17,750 --> 00:05:18,455 yan 98 00:05:18,458 --> 00:05:19,447 ¿Alguna vez has pensado en 99 00:05:19,458 --> 00:05:21,995 ¿Cómo utilizar esta previsión de un segundo? 100 00:05:22,667 --> 00:05:25,624 Papá dijo que mi poder es inútil. 101 00:05:25,625 --> 00:05:26,580 pero cuando sea mayor 102 00:05:26,583 --> 00:05:29,325 Quiero usar este poder y ser contributivo. 103 00:05:29,875 --> 00:05:32,082 el pequeño yan es tan positivo 104 00:05:32,083 --> 00:05:34,916 todas las cosas en su ser son buenos para algo 105 00:05:34,917 --> 00:05:36,657 Espero que cuando el pequeño Yan sea mayor. 106 00:05:36,667 --> 00:05:39,534 Puede hacer buen uso de su poder especial. 107 00:05:39,542 --> 00:05:41,908 un segundo puede hacer una gran diferencia 108 00:05:41,917 --> 00:05:45,114 el resultado, es inimaginable 109 00:05:45,125 --> 00:05:46,365 chow tin-yan 110 00:05:47,292 --> 00:05:49,283 ¡despertar! ¡Empieza a trabajar! 111 00:06:50,875 --> 00:06:51,875 ¡Yan! 112 00:06:52,375 --> 00:06:54,081 ¡Siempre durmiendo en el trabajo! 113 00:06:55,042 --> 00:06:58,205 ¡Si mi esposa se entera, me mataría! 114 00:06:58,708 --> 00:06:59,823 ¡Empieza a trabajar! 115 00:07:05,250 --> 00:07:06,706 Yan, llamada telefónica 116 00:07:16,083 --> 00:07:16,572 hola 117 00:07:16,583 --> 00:07:18,073 chow tin-yan, ¿dónde está mi dinero? 118 00:07:18,333 --> 00:07:19,789 La fecha de vencimiento pasó hace mucho tiempo 119 00:07:19,792 --> 00:07:20,451 ¿Tengo que ir a verte? 120 00:07:20,458 --> 00:07:21,163 No es necesario, gracias 121 00:07:21,167 --> 00:07:23,032 "no es necesario" ¿qué? ¡Ey! ¡Ey! 122 00:07:25,792 --> 00:07:28,078 Disculpe, todavía no tenemos las alas. 123 00:07:28,708 --> 00:07:30,494 yan! 124 00:07:31,500 --> 00:07:34,333 Ve a seguir las alas 125 00:07:35,708 --> 00:07:37,039 viniendo 126 00:08:17,708 --> 00:08:18,823 alas 127 00:08:19,542 --> 00:08:20,907 no es nuestra orden 128 00:08:21,292 --> 00:08:24,455 Una segunda maravilla, ¡ven aquí! 129 00:08:24,458 --> 00:08:25,664 quiero presentarte a mis amigos 130 00:08:25,667 --> 00:08:26,998 ¡ven, ven! 131 00:08:27,333 --> 00:08:28,243 Déjame presentarte 132 00:08:28,250 --> 00:08:31,037 chow tin-yan, la maravilla de un segundo 133 00:08:31,042 --> 00:08:32,532 él es un asesino en morra 134 00:08:32,583 --> 00:08:33,572 ¡vamos! 135 00:08:33,583 --> 00:08:35,323 juguemos una ronda 136 00:08:35,333 --> 00:08:36,994 no, estoy ocupado 137 00:08:37,625 --> 00:08:39,115 si ganas diez seguidos 138 00:08:39,125 --> 00:08:41,582 estos $500 son tuyos 139 00:08:45,417 --> 00:08:46,417 aquí vamos 140 00:08:47,667 --> 00:08:48,873 cinco! ¡Diez! ¡De nuevo! 141 00:08:48,875 --> 00:08:49,864 ¡Ninguno! ¡Veinte! 142 00:08:49,875 --> 00:08:51,991 ¡Quince! ¡Veinte! Escucha 143 00:08:52,000 --> 00:08:53,206 ¡Ninguno! ¡Veinte! 144 00:08:54,333 --> 00:08:56,244 vamos de nuevo 145 00:08:56,542 --> 00:08:58,328 hola, ying ngai boxing está reclutando 146 00:08:59,750 --> 00:09:02,289 hola tenemos diferentes programas de boxeo 147 00:09:09,292 --> 00:09:10,657 Hola, ying ngai boxing está reclutando 148 00:09:11,083 --> 00:09:11,993 tenemos diferentes programas 149 00:09:12,000 --> 00:09:13,581 por favor ven y compruébalo 150 00:09:22,750 --> 00:09:23,614 hola 151 00:09:23,625 --> 00:09:25,240 Soy yip chi-shun del boxeo ying ngai 152 00:09:25,250 --> 00:09:26,786 te vi practicando 153 00:09:26,792 --> 00:09:28,498 mi asistente acaba de irse 154 00:09:28,500 --> 00:09:29,865 pero tengo un partido próximamente 155 00:09:29,875 --> 00:09:31,240 Realmente necesito alguien con quien entrenar. 156 00:09:31,250 --> 00:09:32,786 cuyo reflejo es tan rápido como el tuyo 157 00:09:32,792 --> 00:09:33,952 no te cobraré 158 00:09:34,583 --> 00:09:35,583 entrenador 159 00:09:37,625 --> 00:09:38,740 voy a rebotar 160 00:09:40,333 --> 00:09:41,333 ¿Qué estás haciendo? 161 00:09:41,542 --> 00:09:43,578 ¡Hola! Soy yip chi-shun del boxeo ying ngai 162 00:09:43,792 --> 00:09:45,032 te vi practicando 163 00:09:45,042 --> 00:09:47,658 la masa muscular de tu la parte superior del cuerpo es muy alta 164 00:09:47,667 --> 00:09:49,703 pero tu juego de pies es un poco deficiente 165 00:09:49,708 --> 00:09:51,824 y con estos músculos fuertes 166 00:09:51,833 --> 00:09:53,323 tu movilidad sería baja 167 00:09:53,333 --> 00:09:54,368 ¿Qué dijiste? 168 00:09:54,708 --> 00:09:56,573 Pensé que podríamos intercambiar consejos de boxeo. 169 00:09:56,583 --> 00:09:57,823 ¿quieres pelear? 170 00:09:58,167 --> 00:09:59,077 yo también puedo pelear 171 00:09:59,083 --> 00:10:01,324 mi gimnasio de boxeo está cerca, ¡vamos! 172 00:10:02,792 --> 00:10:03,952 ¿Ver? tan lento 173 00:10:07,042 --> 00:10:08,042 brazos arriba 174 00:10:10,083 --> 00:10:11,243 ¿Qué pasa, entrenador? 175 00:10:32,292 --> 00:10:33,372 ¡Chi-leung! 176 00:10:33,708 --> 00:10:34,823 tan temprano hoy 177 00:10:35,042 --> 00:10:36,122 se cortó la luz 178 00:10:36,125 --> 00:10:38,241 sin luces y sin aire acondicionado 179 00:10:40,167 --> 00:10:41,907 sin luces y sin aire acondicionado 180 00:10:46,917 --> 00:10:48,828 ¡Qué rápido! ¡De nuevo! ¡De nuevo! 181 00:10:49,083 --> 00:10:51,449 estoy tomando un poco de cerveza 182 00:11:05,875 --> 00:11:07,365 feliz cumpleaños 183 00:11:08,000 --> 00:11:09,615 ¿Qué es esto? 184 00:11:09,917 --> 00:11:11,873 Tu cambiaformas verde favorito 185 00:11:15,083 --> 00:11:17,620 ¿shulk? 186 00:11:17,875 --> 00:11:20,708 Esto no es ninguna de las dos cosas y es gordo. 187 00:11:20,792 --> 00:11:21,792 que 188 00:11:22,417 --> 00:11:24,908 es igual ambos son verdes 189 00:11:25,292 --> 00:11:27,123 simplemente no se ha transformado todavía 190 00:11:27,125 --> 00:11:29,081 es tan gordo como tu 191 00:11:32,083 --> 00:11:34,665 ¿qué? ¿Alguien volvió a romper tu audífono? 192 00:11:35,000 --> 00:11:36,410 ¿En serio? 193 00:11:36,417 --> 00:11:38,328 Tengo que hablar con tu profesor la próxima vez. 194 00:11:40,583 --> 00:11:41,583 oye 195 00:11:42,000 --> 00:11:43,706 ¿Alguien volvió a romper tu audífono? 196 00:11:44,208 --> 00:11:45,618 tengo que ir a tu escuela 197 00:11:45,625 --> 00:11:47,741 para charlar con tu profesor 198 00:11:47,917 --> 00:11:50,454 dices eso cada vez 199 00:11:51,458 --> 00:11:53,949 Iba a hablar con ella la última vez. 200 00:11:53,958 --> 00:11:55,539 lo que sea, vuelve al trabajo 201 00:11:55,542 --> 00:11:57,282 anda a jugar morra con las abuelitas 202 00:11:57,292 --> 00:11:58,953 una segunda maravilla 203 00:11:59,625 --> 00:12:00,831 lo digo en serio 204 00:12:00,833 --> 00:12:03,666 Iba a hablar con ella la última vez. 205 00:12:03,667 --> 00:12:05,908 De hecho la llamé 206 00:12:05,917 --> 00:12:07,407 y luego... 207 00:12:16,667 --> 00:12:18,328 Bienvenidos al partido del siglo 208 00:12:18,333 --> 00:12:20,540 en guantes rojos, tenemos nuestro campeón de Hong Kong 209 00:12:20,542 --> 00:12:21,531 Cheng yiu-Jo, Joe 210 00:12:21,542 --> 00:12:22,406 su oponente, wai, con guantes negros. 211 00:12:22,417 --> 00:12:24,954 luciendo bastante arrogante 212 00:12:24,958 --> 00:12:28,075 No parece respetuoso y provocador Joe. 213 00:12:28,083 --> 00:12:30,199 no creo que sea una buena idea 214 00:12:30,208 --> 00:12:32,540 Joe no es fácil de convencer 215 00:12:32,542 --> 00:12:33,952 ¿ves? 216 00:12:33,958 --> 00:12:36,415 Joe está lanzando rápidos golpes en cadena. 217 00:12:36,417 --> 00:12:38,157 siguiendo con un gancho 218 00:12:38,167 --> 00:12:40,954 ¡Wai se desmaya en el suelo! 219 00:12:53,500 --> 00:12:55,491 Hola, tenemos asientos. 220 00:13:08,667 --> 00:13:10,498 ¿Qué estás haciendo? ¡Déjame ir! 221 00:13:12,667 --> 00:13:13,667 chow tin-yan 222 00:13:13,750 --> 00:13:14,830 ¿dónde está mi dinero? 223 00:13:15,667 --> 00:13:16,702 lo siento 224 00:13:16,708 --> 00:13:17,572 Te lo devolveré pronto 225 00:13:17,583 --> 00:13:19,369 en breve! ¡Ahora mismo! 226 00:13:19,625 --> 00:13:20,956 ¿Colgarme? 227 00:13:22,417 --> 00:13:24,783 Mi nuevo colega no me conoce 228 00:13:24,792 --> 00:13:25,781 Le daré una lección para ti. 229 00:13:25,792 --> 00:13:28,033 espera gente 230 00:13:28,042 --> 00:13:29,327 por favor mantén la calma 231 00:13:29,333 --> 00:13:31,244 lleva tu negocio afuera 232 00:13:32,250 --> 00:13:32,909 correcto 233 00:13:32,917 --> 00:13:35,499 ¡Todos los espectadores, salgan! 234 00:13:36,875 --> 00:13:37,910 salir 235 00:13:39,167 --> 00:13:39,906 ¡fuera! 236 00:13:39,917 --> 00:13:40,531 ¿Qué? 237 00:13:40,542 --> 00:13:42,282 ¡Ustedes aún no han pagado! 238 00:13:45,792 --> 00:13:47,453 ¡Vamos! hay una pelea 239 00:13:47,792 --> 00:13:49,032 vamos 240 00:13:55,833 --> 00:13:57,869 ¿Cuándo vas a pagar? 241 00:14:00,458 --> 00:14:01,458 ¡Chi-leung! 242 00:14:01,708 --> 00:14:03,619 ¿Cuándo vas a pagar? 243 00:14:11,875 --> 00:14:13,240 chi-leung ir 244 00:14:13,792 --> 00:14:15,453 ¡vamos! ¡Rápido! 245 00:14:36,667 --> 00:14:37,667 ¡Esperar! 246 00:14:38,167 --> 00:14:39,247 ¡Espera un segundo! 247 00:14:57,458 --> 00:14:58,573 ¿Dónde está mi tarjeta de autorización? 248 00:14:59,250 --> 00:15:00,490 Ah, lo que sea 249 00:15:01,375 --> 00:15:02,990 ¿Cómo te llamas, niño? 250 00:15:03,542 --> 00:15:05,328 Soy chow chi-leung 251 00:15:05,542 --> 00:15:08,033 ¿puedes decirme qué pasó? 252 00:15:08,042 --> 00:15:09,407 nada 253 00:15:10,083 --> 00:15:12,244 Yo tampoco quería pedir dinero prestado. 254 00:15:13,375 --> 00:15:15,411 si no fuera por la cirugia de mi hijo 255 00:15:16,000 --> 00:15:17,661 no volvería a apostar 256 00:15:19,500 --> 00:15:20,780 Estará bien una vez que haya pagado 257 00:15:21,083 --> 00:15:22,789 Entonces, ¿qué pasó en ese momento? 258 00:15:22,792 --> 00:15:24,748 ¿Puedes ser claro? 259 00:15:24,750 --> 00:15:26,536 estaba entregando comida 260 00:15:26,542 --> 00:15:27,782 Estalló una pelea en el bar. 261 00:15:27,792 --> 00:15:29,077 así que fui y revisé 262 00:15:29,083 --> 00:15:31,995 Vi a dos tipos persiguiendo al rubio. 263 00:15:32,000 --> 00:15:33,661 pero no pudieron asestarle un golpe 264 00:15:33,667 --> 00:15:34,873 y luego... 265 00:15:37,167 --> 00:15:38,167 Oye 266 00:15:38,375 --> 00:15:39,535 y luego? 267 00:15:39,542 --> 00:15:41,373 Nadie podría asestarle un golpe. 268 00:15:41,375 --> 00:15:42,865 no pudieron atraparlo en un 2v1 269 00:15:42,875 --> 00:15:45,708 si está en el ring... 270 00:15:46,000 --> 00:15:47,661 Llega a tu punto 271 00:15:48,375 --> 00:15:49,490 mi punto es... 272 00:15:50,333 --> 00:15:51,743 Por favor no le digas a mi esposa 273 00:15:52,125 --> 00:15:53,990 ¿por qué no? 274 00:15:54,500 --> 00:15:56,115 ¿Estás ocultando algo? 275 00:15:56,375 --> 00:15:59,332 no tienes esposa 276 00:15:59,333 --> 00:16:01,198 no lo entenderías 277 00:16:10,958 --> 00:16:11,788 hola 278 00:16:11,792 --> 00:16:13,828 Soy yip chi-shun del boxeo ying ngai 279 00:16:13,833 --> 00:16:15,039 por favor no me molestes en preguntar 280 00:16:15,042 --> 00:16:17,328 mostraste algo genial reflejos durante la pelea 281 00:16:17,333 --> 00:16:19,119 Me pregunto si alguna vez has estado entrenado en artes marciales 282 00:16:19,125 --> 00:16:19,830 no 283 00:16:19,833 --> 00:16:21,039 esta bien 284 00:16:21,083 --> 00:16:24,744 pero señor, alguna vez pensó en ¿Aplicando tu habilidad al boxeo? 285 00:16:25,083 --> 00:16:26,083 No 286 00:16:26,333 --> 00:16:28,415 Está bien, déjame ser sincero. 287 00:16:28,417 --> 00:16:30,328 tengo un partido próximamente 288 00:16:30,333 --> 00:16:31,664 pero mi asistente me dejo 289 00:16:31,667 --> 00:16:35,205 Necesito que alguien como tú entrene conmigo. 290 00:16:38,125 --> 00:16:39,456 señor chow 291 00:16:39,458 --> 00:16:40,789 chi-leung es todavía un niño 292 00:16:40,792 --> 00:16:43,033 este no es un lugar para niños 293 00:16:43,042 --> 00:16:45,078 ¿Cómo pudiste dejar que esto sucediera? 294 00:16:45,083 --> 00:16:46,698 señora trabajadora social 295 00:16:46,708 --> 00:16:48,244 soy padre soltero 296 00:16:48,250 --> 00:16:50,332 Necesito cuidarlo y tengo trabajo. 297 00:16:50,333 --> 00:16:53,075 no quiero que me demanden por abandonar a mi hijo 298 00:16:54,667 --> 00:16:55,702 ¿eso es todo? 299 00:16:56,083 --> 00:16:57,072 ¿Podemos irnos? 300 00:16:57,083 --> 00:16:58,289 vamos 301 00:16:59,292 --> 00:17:00,292 oye 302 00:17:01,583 --> 00:17:02,583 Sr. chow! 303 00:17:04,750 --> 00:17:05,865 Sr. chow! 304 00:17:06,000 --> 00:17:06,989 Por favor piensa en esto 305 00:17:07,000 --> 00:17:08,581 ven y echa un vistazo a mi gimnasio siempre que tengas tiempo 306 00:17:08,583 --> 00:17:09,288 déjame en paz 307 00:17:09,292 --> 00:17:10,577 mi hijo necesita ir a la escuela por la mañana 308 00:17:10,583 --> 00:17:11,447 eso está bien 309 00:17:11,458 --> 00:17:12,538 si estas interesado 310 00:17:12,542 --> 00:17:13,531 llámame en cualquier momento 311 00:17:13,542 --> 00:17:15,453 déjame en paz - llámame 312 00:17:16,250 --> 00:17:17,250 oye 313 00:17:17,833 --> 00:17:18,833 chi-leung 314 00:17:20,875 --> 00:17:22,490 respóndeme por favor 315 00:17:47,125 --> 00:17:50,447 Ese es el gordo que ¿Se te rompió el audífono? 316 00:17:55,250 --> 00:17:56,250 Oye 317 00:17:56,417 --> 00:17:58,408 ¿Rompiste el audífono de Chi-leung? 318 00:17:58,417 --> 00:17:59,907 No, no 319 00:18:00,292 --> 00:18:01,452 ¿qué está sucediendo? 320 00:18:03,500 --> 00:18:05,331 Soy el padre de Chow Chi-Leung. 321 00:18:05,667 --> 00:18:08,454 mi hijo dijo que su hijo rompió su audífono 322 00:18:08,458 --> 00:18:11,074 ¿tu hijo lo hizo? 323 00:18:14,333 --> 00:18:16,699 ¿Sabe que está equivocado? 324 00:18:23,667 --> 00:18:24,667 Oye 325 00:18:24,792 --> 00:18:28,034 he tenido éxito compensación potencial negociada 326 00:18:28,958 --> 00:18:30,414 ¿No es tu papá increíble? 327 00:18:31,583 --> 00:18:33,574 Está bien, mamá está aquí. 328 00:18:37,208 --> 00:18:40,780 solo necesitas disculparte 329 00:18:45,500 --> 00:18:48,663 chi-leung, pide perdón a la tía 330 00:18:48,667 --> 00:18:50,783 ¿No escuchaste a tu papá, niño sordo? 331 00:18:50,792 --> 00:18:52,453 si estoy sordo 332 00:18:52,458 --> 00:18:53,538 ¿Qué vas a hacer? 333 00:18:53,625 --> 00:18:55,411 ¡Verás! tan grosero 334 00:18:55,750 --> 00:18:57,115 ¿Cómo puedes decir eso? 335 00:18:57,125 --> 00:18:57,955 Lo siento, lo siento 336 00:18:57,958 --> 00:18:58,947 es genial ser sordo 337 00:18:58,958 --> 00:19:02,155 así que no tengo que escuchar ¡a ustedes más! 338 00:19:02,167 --> 00:19:03,498 tan maleducado 339 00:19:04,000 --> 00:19:04,739 lo siento, lo siento 340 00:19:04,750 --> 00:19:05,409 chi-leung 341 00:19:05,417 --> 00:19:07,327 oye 342 00:19:07,333 --> 00:19:08,493 eres un hombre adulto 343 00:19:08,500 --> 00:19:10,912 no busques peleas con las musarañas 344 00:19:11,250 --> 00:19:12,239 lonchera! 345 00:19:12,250 --> 00:19:14,161 No como comida robada 346 00:19:20,833 --> 00:19:23,074 Dijiste que dejaste el juego hace años. 347 00:19:23,917 --> 00:19:25,202 ¿Aún no has terminado? 348 00:19:25,833 --> 00:19:28,449 Necesito dinero para la cirugía de mi hijo 349 00:19:28,458 --> 00:19:30,323 crees que puedes ganar confiando 350 00:19:30,333 --> 00:19:32,745 en este poder de un segundo? 351 00:19:33,417 --> 00:19:35,078 Si no fuera por este poder 352 00:19:35,542 --> 00:19:37,078 yo no iría a apostar 353 00:19:37,417 --> 00:19:38,873 si dejara de apostar 354 00:19:38,875 --> 00:19:40,035 no hubiera perdido 355 00:19:41,000 --> 00:19:42,365 todo lo que haces es inventar excusas 356 00:19:42,750 --> 00:19:43,956 tú... ¡y tus excusas! 357 00:19:44,708 --> 00:19:47,199 Al igual que tu padre muerto 358 00:19:47,208 --> 00:19:48,914 tú... ¡y tus excusas! 359 00:19:48,917 --> 00:19:50,532 Sigue huyendo de los problemas 360 00:19:50,542 --> 00:19:51,657 dame una oportunidad más 361 00:19:51,917 --> 00:19:53,248 He estado trabajando aquí durante 20 años. 362 00:19:53,250 --> 00:19:54,490 déjalo 363 00:19:54,708 --> 00:19:55,868 sin este trabajo 364 00:19:55,875 --> 00:19:57,490 no puedo pagar mi deuda 365 00:19:58,042 --> 00:20:00,124 Lo pagué por ti 366 00:20:03,500 --> 00:20:04,740 nunca vuelvas 367 00:20:04,917 --> 00:20:06,407 encontrar un nuevo trabajo 368 00:20:06,417 --> 00:20:07,953 empezar de nuevo 369 00:20:07,958 --> 00:20:09,038 recuerda 370 00:20:09,167 --> 00:20:10,953 no le digas a mi esposa 371 00:20:23,625 --> 00:20:31,625 "Residuos a granel" 372 00:20:47,417 --> 00:20:48,452 señor 373 00:20:49,625 --> 00:20:51,581 deja de tirar basura, ¿quieres? 374 00:20:51,583 --> 00:20:53,995 Tiras basura justo en frente de la estación de basura 375 00:20:54,000 --> 00:20:55,740 ¿Cómo te atreves? 376 00:20:58,250 --> 00:20:59,660 Los contenedores de reciclaje están aquí 377 00:20:59,750 --> 00:21:00,956 hay contenedores de basura 378 00:21:02,417 --> 00:21:03,702 cual deberías elegir 379 00:21:03,708 --> 00:21:04,993 todo depende de ti 380 00:21:53,500 --> 00:21:55,786 ¡Hola! Bienvenidos a mi clase de yoga de la risa. 381 00:21:55,792 --> 00:21:57,828 ¡La risa ilumina el mundo! 382 00:21:57,833 --> 00:21:59,039 entra 383 00:22:02,083 --> 00:22:04,916 tu cuerpo no puede decir si la risa es real o no 384 00:22:04,917 --> 00:22:07,158 entonces cuando abres la boca 385 00:22:07,167 --> 00:22:08,407 ja! ¡Ja! ¡Ja! 386 00:22:08,417 --> 00:22:10,533 Tu cuerpo producirá endorfinas 387 00:22:10,542 --> 00:22:15,081 te sentirás feliz y relajado 388 00:22:15,083 --> 00:22:17,039 suena bien 389 00:22:17,458 --> 00:22:20,200 pero... vengo aquí por él 390 00:22:21,583 --> 00:22:22,288 evitar 391 00:22:22,292 --> 00:22:23,657 Sr. chow! ¡Finalmente! 392 00:22:23,667 --> 00:22:24,326 pobre hombre 393 00:22:24,333 --> 00:22:26,119 Lo siento, le alquilé esa zona a mi prima. 394 00:22:26,125 --> 00:22:27,240 esta es la zona de boxeo 395 00:22:27,667 --> 00:22:28,497 vamos 396 00:22:28,583 --> 00:22:32,323 Se fundó el boxeo Ying Ngai. por mi padre en 1985 397 00:22:32,333 --> 00:22:34,289 ganamos tres campeonatos seguidos 398 00:22:34,292 --> 00:22:35,498 impresionante, ¿verdad? 399 00:22:36,708 --> 00:22:38,790 Me gustaría que entrenaras conmigo 400 00:22:39,875 --> 00:22:40,955 Sr. yip 401 00:22:41,292 --> 00:22:42,782 No tengo que pelear, ¿verdad? 402 00:22:42,792 --> 00:22:44,407 Llámame evitar. Tu también necesitas luchar 403 00:22:44,417 --> 00:22:46,328 quiero representar a ying ngai 404 00:22:46,333 --> 00:22:49,040 y desafía al campeón de Hong Kong, Joe. 405 00:22:49,042 --> 00:22:50,703 ¿es así? 406 00:22:50,708 --> 00:22:53,541 Ja ja ja ja ja ja 407 00:22:53,792 --> 00:22:55,498 Este es Joe, Cheng Yiu-Jo. 408 00:22:55,500 --> 00:22:56,706 lanza golpes rápidos 409 00:22:56,708 --> 00:22:58,619 pero creo que incluso podrías ser más rápido 410 00:22:58,625 --> 00:22:59,865 puedo decir 411 00:22:59,875 --> 00:23:01,661 exhala los desechos 412 00:23:02,083 --> 00:23:05,496 wa ja ja ja ja ja ja 413 00:23:05,667 --> 00:23:06,907 ¿me pagarán? 414 00:23:07,958 --> 00:23:09,869 Dinero... 415 00:23:13,333 --> 00:23:21,333 "Alquiler del primo" "tarifa de clase ying ngai" 416 00:23:24,417 --> 00:23:26,373 esto es para la primera semana 417 00:23:26,417 --> 00:23:27,623 comencemos 418 00:23:27,625 --> 00:23:28,910 tan pronto 419 00:23:29,250 --> 00:23:30,490 ¿Podemos empezar mañana? 420 00:23:30,917 --> 00:23:31,576 Está bien 421 00:23:31,583 --> 00:23:33,744 Nos vemos mañana por la mañana a las 7 en punto. 422 00:23:33,958 --> 00:23:35,073 Estaré aquí cuando despierte 423 00:23:35,083 --> 00:23:37,916 wa ja ja ja ja ja ja 424 00:23:38,292 --> 00:23:39,748 buen trabajo 425 00:23:39,750 --> 00:23:41,206 tomar un descanso 426 00:23:52,750 --> 00:23:54,706 te dije que no vinieras 427 00:23:55,458 --> 00:23:57,915 deja que las cosas se calmen primero 428 00:24:10,125 --> 00:24:11,831 por favor deja 429 00:24:12,750 --> 00:24:14,536 deja a mi familia en paz 430 00:24:15,000 --> 00:24:17,457 Joe solo está aquí para mostrar respeto. 431 00:24:41,583 --> 00:24:43,949 Hay que probar muy bien mejor dentro del ring 432 00:24:43,958 --> 00:24:45,539 no lo hiciste 433 00:24:46,000 --> 00:24:48,491 esta es la consecuencia 434 00:25:14,958 --> 00:25:15,868 Sr. chow, ¿por qué llega tan tarde? 435 00:25:15,875 --> 00:25:17,911 llevé a mi hijo a la escuela 436 00:25:25,750 --> 00:25:26,990 Listo, cinco 437 00:25:27,292 --> 00:25:29,954 ¡no! ¡Como esto! 438 00:25:30,292 --> 00:25:32,374 El boxeo no es nada difícil. 439 00:25:32,375 --> 00:25:34,582 nada más que defensa, golpear y esquivar 440 00:25:34,750 --> 00:25:37,287 El boxeo siempre ha sido sobre supervivencia y competencia 441 00:25:37,292 --> 00:25:38,577 pero mi papá creía que 442 00:25:38,583 --> 00:25:40,619 No practicamos para derrotar al oponente. 443 00:25:40,625 --> 00:25:42,581 practicamos para luchar mejor 444 00:25:43,208 --> 00:25:45,073 déjame tomar un descanso 445 00:25:46,667 --> 00:25:49,124 Oye, se acabaron las vacaciones, vamos. 446 00:25:52,833 --> 00:25:54,289 brazos arriba, mantenlos arriba 447 00:25:54,292 --> 00:25:56,908 Me estoy muriendo, ¿podemos esperar hasta mañana? 448 00:25:57,292 --> 00:25:58,702 Vamos, golpéame 449 00:25:58,708 --> 00:26:00,369 bien 450 00:26:01,833 --> 00:26:04,165 ¡Uno, dos, más fuerte! 451 00:26:04,542 --> 00:26:05,702 ¿Puedes usar algo de fuerza? 452 00:26:05,917 --> 00:26:06,781 otra vez 453 00:26:06,792 --> 00:26:07,872 más duro 454 00:26:07,875 --> 00:26:08,455 bueno 455 00:26:08,458 --> 00:26:09,447 ¡más duro! uno, dos 456 00:26:09,458 --> 00:26:10,823 vamos, si 457 00:26:10,833 --> 00:26:13,165 bien, bien, tirame un anzuelo 458 00:26:14,625 --> 00:26:15,740 eso no es un gancho 459 00:26:15,750 --> 00:26:16,865 esto es 460 00:26:17,625 --> 00:26:19,832 Vamos, el primer partido es en un mes. 461 00:26:19,833 --> 00:26:21,448 Te contraté para entrenar conmigo, vamos. 462 00:26:21,458 --> 00:26:23,790 ¿Podrías dejarme descansar? 463 00:26:23,792 --> 00:26:24,998 Si no puedes boxear 464 00:26:25,000 --> 00:26:26,490 no estafar evitar 465 00:26:27,125 --> 00:26:29,491 cuida tu boca, señorita 466 00:26:29,500 --> 00:26:31,330 esta bien 467 00:26:31,417 --> 00:26:32,748 solo tenemos que entrenar más 468 00:26:32,750 --> 00:26:33,580 si 469 00:26:33,583 --> 00:26:35,073 hacer cien flexiones 470 00:26:35,167 --> 00:26:37,078 cien 471 00:26:39,083 --> 00:26:40,539 moriré 472 00:26:41,042 --> 00:26:44,000 hola, probando, uno, dos 473 00:26:48,000 --> 00:26:49,160 probando, probando 474 00:26:51,833 --> 00:26:52,697 hola 475 00:26:52,708 --> 00:26:53,914 jefe 476 00:26:53,917 --> 00:26:55,453 chi-leung 477 00:26:55,625 --> 00:26:56,956 ¿dónde está mi papá? 478 00:26:57,792 --> 00:26:59,157 tu papa 479 00:26:59,458 --> 00:27:02,416 él está trabajando en el club de boxeo 480 00:27:02,417 --> 00:27:03,873 ¿no te lo dijo? 481 00:27:04,667 --> 00:27:06,248 di eso otra vez 482 00:27:09,542 --> 00:27:11,999 él está trabajando en el club de boxeo 483 00:27:12,667 --> 00:27:13,372 ¿qué? 484 00:27:13,375 --> 00:27:16,332 Recuerda practicar la sonrisa en casa. 485 00:27:16,333 --> 00:27:18,494 cuando te acostumbras a sonreír, siempre serás feliz 486 00:27:18,500 --> 00:27:19,580 adios 487 00:27:19,833 --> 00:27:21,198 adios 488 00:27:37,375 --> 00:27:38,375 tan cansado 489 00:27:39,125 --> 00:27:41,286 dar menos clases entonces 490 00:27:42,458 --> 00:27:45,450 se siente bien ayudar a alguien a sentirse positivo 491 00:27:45,458 --> 00:27:46,994 ni siquiera crees en eso 492 00:27:47,750 --> 00:27:49,206 por supuesto que sí 493 00:27:49,667 --> 00:27:51,623 ¿y tú? 494 00:27:51,667 --> 00:27:52,747 Ni siquiera crees en ti mismo 495 00:27:52,750 --> 00:27:54,081 y todavía usas mi alquiler 496 00:27:54,083 --> 00:27:56,039 contratar a alguien al azar... 497 00:27:57,167 --> 00:27:58,998 No tengo dinero para contratar a un boxeador de verdad. 498 00:27:59,333 --> 00:28:00,948 cobran mil dolares por dia 499 00:28:01,250 --> 00:28:03,241 ¿No puedes simplemente ser entrenador? 500 00:28:03,250 --> 00:28:04,706 Necesito hacer un nombre para el gimnasio. 501 00:28:04,875 --> 00:28:06,160 para poder atraer estudiantes 502 00:28:06,958 --> 00:28:08,573 pero sabes que eres... 503 00:28:08,583 --> 00:28:09,583 bien 504 00:28:10,750 --> 00:28:12,240 lo prometo 505 00:28:12,667 --> 00:28:14,453 si no puedo pasar el partido entre clubes 506 00:28:22,208 --> 00:28:23,448 Lo siento 507 00:28:23,500 --> 00:28:24,910 fui a comprar algunas cosas 508 00:28:25,708 --> 00:28:26,708 practica 509 00:28:28,083 --> 00:28:29,539 excusas 510 00:28:40,042 --> 00:28:41,953 Chico, ¿qué estás haciendo aquí? 511 00:28:43,042 --> 00:28:44,657 di eso otra vez 512 00:28:47,208 --> 00:28:49,324 no puedes escuchar 513 00:28:49,333 --> 00:28:51,574 necesitas hablar más lento 514 00:28:52,125 --> 00:28:55,663 ¿Está chow tin-yan aquí? 515 00:28:56,542 --> 00:28:57,247 ¿Perro chino? 516 00:28:57,250 --> 00:28:57,989 Gira, gira 517 00:28:58,000 --> 00:28:59,661 combinación 518 00:29:03,792 --> 00:29:06,283 golpe, más fuerte 519 00:29:06,292 --> 00:29:09,659 brazos arriba, brazos arriba, brazos arriba... 520 00:29:09,667 --> 00:29:10,998 Bien, te toca 521 00:29:11,583 --> 00:29:13,039 más fuerte, girar, girar 522 00:29:13,042 --> 00:29:14,157 combinación 523 00:29:15,250 --> 00:29:15,955 no puedo 524 00:29:15,958 --> 00:29:16,617 vamos 525 00:29:16,625 --> 00:29:18,411 dame un respiro 526 00:29:24,167 --> 00:29:26,579 ¿Chi-leung? ¿Por qué estás aquí? 527 00:29:26,583 --> 00:29:28,574 Para ver si estás alardeando 528 00:29:28,583 --> 00:29:30,119 estoy alardeando 529 00:29:32,042 --> 00:29:33,042 oye 530 00:29:33,375 --> 00:29:34,160 ¿Qué estás esperando? 531 00:29:34,208 --> 00:29:35,288 ¿No tienes un partido pronto? 532 00:29:35,292 --> 00:29:36,077 brazos arriba 533 00:29:36,083 --> 00:29:38,074 más alto, más alto, más alto 534 00:29:38,083 --> 00:29:39,914 No hay tiempo para descansos cuando el niño está aquí, ¿eh? 535 00:29:39,917 --> 00:29:41,373 No. ¿Tú? 536 00:29:41,375 --> 00:29:42,410 Yo tampoco 537 00:29:42,417 --> 00:29:43,873 vamos - está bien 538 00:29:44,583 --> 00:29:46,619 ¡Eres tan bueno, hombre! 539 00:29:50,750 --> 00:29:53,992 ¡Dios mío, tus golpes son tan fuertes! 540 00:29:58,750 --> 00:30:00,081 Eres increíble hermano 541 00:30:19,125 --> 00:30:22,947 Oye, te compré un nuevo audífono. 542 00:30:40,250 --> 00:30:41,535 ¿Puedes oírme? 543 00:30:43,292 --> 00:30:44,498 ¿Puedes oírme? 544 00:30:44,875 --> 00:30:46,957 si, si 545 00:31:02,333 --> 00:31:03,743 Toma, repara a tu papá. 546 00:31:05,000 --> 00:31:06,410 gracias 547 00:31:07,458 --> 00:31:08,698 cantonés está bien 548 00:31:10,792 --> 00:31:12,748 putonghua está bien 549 00:31:13,542 --> 00:31:15,032 solo siendo respetuoso 550 00:31:18,333 --> 00:31:19,994 dar la vuelta 551 00:31:22,542 --> 00:31:24,828 duele 552 00:31:29,333 --> 00:31:32,040 ¿No es tu papá increíble? 553 00:31:32,333 --> 00:31:33,493 ¿Qué? 554 00:31:35,833 --> 00:31:38,119 ¿No es tu papá increíble? 555 00:31:38,542 --> 00:31:40,078 ¿Impresionante? 556 00:31:40,083 --> 00:31:42,916 Sólo jugaste duro cuando llegué 557 00:31:43,958 --> 00:31:46,119 no es nada 558 00:32:03,458 --> 00:32:04,573 uno 559 00:32:05,500 --> 00:32:06,660 dos 560 00:32:07,083 --> 00:32:08,289 tres 561 00:32:08,750 --> 00:32:10,035 cuatro 562 00:32:10,500 --> 00:32:11,740 cinco 563 00:32:12,208 --> 00:32:13,539 seis 564 00:32:14,000 --> 00:32:15,285 siete 565 00:32:16,500 --> 00:32:17,580 ¿vale? 566 00:32:21,750 --> 00:32:23,035 papá 567 00:32:35,167 --> 00:32:37,624 ¿Por qué tardaste tanto? 568 00:32:38,000 --> 00:32:39,080 nada 569 00:32:39,917 --> 00:32:40,952 vamos 570 00:32:43,625 --> 00:32:45,786 la próxima pelea es entre 571 00:32:46,042 --> 00:32:48,875 yip chi-shun del boxeo ying ngai 572 00:32:49,542 --> 00:32:53,285 y kwok Kai-long del club de boxeo de chu 573 00:32:55,625 --> 00:32:57,206 tres rondas 574 00:32:58,250 --> 00:33:00,206 tres minutos cada uno 575 00:33:02,042 --> 00:33:03,407 dos boxeadores 576 00:33:05,875 --> 00:33:06,830 ningún golpe en la parte posterior de la cabeza 577 00:33:06,833 --> 00:33:08,039 sin golpe debajo del cinturón 578 00:33:08,042 --> 00:33:10,374 Cuando digo que pares, te detienes, ¿entendido? 579 00:33:10,375 --> 00:33:11,375 guantes táctiles 580 00:33:12,583 --> 00:33:13,583 ten cuidado 581 00:34:44,500 --> 00:34:45,364 Oye 582 00:34:45,375 --> 00:34:47,331 Vi a tu papá pelear cuando yo era un niño 583 00:34:49,458 --> 00:34:52,120 Está jadeando, ¿deberíamos parar? 584 00:34:52,292 --> 00:34:53,782 el siempre ha sido asi 585 00:34:53,792 --> 00:34:55,373 esperemos un poco más 586 00:35:00,333 --> 00:35:01,413 ¿puedes seguir adelante? 587 00:35:03,167 --> 00:35:04,167 Caja 588 00:35:10,292 --> 00:35:11,702 ¿Estás bien? 589 00:35:17,333 --> 00:35:18,618 ¡Papá! 590 00:35:46,792 --> 00:35:47,792 Espera un minuto 591 00:35:49,042 --> 00:35:50,031 uno 592 00:35:50,042 --> 00:35:50,747 dos 593 00:35:50,750 --> 00:35:51,705 ¿estás bien? 594 00:35:51,708 --> 00:35:52,242 tres 595 00:35:52,250 --> 00:35:53,535 respira lentamente 596 00:35:53,667 --> 00:35:54,952 cuatro - vamos 597 00:35:55,417 --> 00:35:56,782 cinco - tómate tu tiempo 598 00:36:00,333 --> 00:36:02,540 No necesitamos que los jueces decidan. 599 00:36:03,583 --> 00:36:06,655 el ganador es kwok kai-long del club de boxeo de chu 600 00:36:07,125 --> 00:36:08,615 siempre eres así 601 00:36:09,125 --> 00:36:10,661 ni siquiera puedo terminar una sola ronda 602 00:36:10,667 --> 00:36:11,952 ¿Qué es esto? 603 00:36:11,958 --> 00:36:13,598 ¿Alguien de ying ngai realmente puede pelear? 604 00:36:13,917 --> 00:36:15,578 Al menos por una ronda 605 00:36:16,833 --> 00:36:18,789 Oye, esto va en contra de las reglas. 606 00:36:19,167 --> 00:36:20,498 ¿Qué reglas? 607 00:36:20,500 --> 00:36:22,786 es solo un partido casual 608 00:36:22,792 --> 00:36:24,874 ustedes, la gente de ying ngai, son inútiles 609 00:36:24,875 --> 00:36:27,036 de tal padre tal hijo 610 00:36:27,542 --> 00:36:28,873 simplemente cierra tu gimnasio 611 00:36:30,667 --> 00:36:32,578 ¿Alguien de ying ngai? 612 00:36:42,042 --> 00:36:43,452 Sé lo que estás pensando 613 00:36:44,167 --> 00:36:45,167 no 614 00:36:45,292 --> 00:36:46,828 hazlo como un favor 615 00:36:46,833 --> 00:36:48,664 Trátalo como una práctica normal. 616 00:36:54,375 --> 00:36:56,536 Este es un caso especial 617 00:36:56,542 --> 00:36:59,284 chow tin-yan representará ying ngai 618 00:36:59,292 --> 00:37:00,532 solo por una ronda 619 00:37:26,500 --> 00:37:27,615 tirar hacia atrás 620 00:37:32,417 --> 00:37:33,122 uno 621 00:37:33,125 --> 00:37:34,865 - ¿Estás bien, papá? - dos 622 00:37:35,667 --> 00:37:36,656 tres 623 00:37:36,667 --> 00:37:37,406 no es nada 624 00:37:37,417 --> 00:37:38,417 cuatro 625 00:37:39,333 --> 00:37:40,118 bien 626 00:37:40,292 --> 00:37:41,292 pelear 627 00:37:51,375 --> 00:37:53,536 Oye, ¿vas a pelear o no? 628 00:37:54,458 --> 00:37:55,322 ¡Por supuesto! 629 00:37:55,333 --> 00:37:56,333 deberías preguntarle 630 00:37:58,958 --> 00:37:59,958 pelear 631 00:38:08,458 --> 00:38:09,458 uno 632 00:38:09,833 --> 00:38:10,367 dos 633 00:38:10,375 --> 00:38:11,285 ¡papá, levántate! 634 00:38:11,292 --> 00:38:12,292 tres 635 00:38:26,750 --> 00:38:28,411 Clinch cuando te quedes sin aliento 636 00:38:50,375 --> 00:38:51,375 uno 637 00:38:51,667 --> 00:38:52,667 dos 638 00:38:52,958 --> 00:38:53,958 tres 639 00:38:54,208 --> 00:38:55,243 cuatro 640 00:38:55,542 --> 00:38:56,542 cinco 641 00:38:56,583 --> 00:38:57,583 seis 642 00:38:58,750 --> 00:38:59,785 ¿estás bien? 643 00:39:01,625 --> 00:39:02,625 pelear 644 00:39:06,083 --> 00:39:07,163 el partido ha terminado 645 00:39:20,583 --> 00:39:21,823 Oh 646 00:39:22,542 --> 00:39:25,329 Pasaste media ronda. 647 00:39:25,333 --> 00:39:26,869 que mejora 648 00:39:30,375 --> 00:39:32,991 Todavía estoy pensando en el último partido de papá. 649 00:39:41,958 --> 00:39:43,323 Misión completa 650 00:39:43,833 --> 00:39:45,744 Necesitaba que me entrenaras 651 00:39:46,375 --> 00:39:47,615 pero, ya ves 652 00:39:47,917 --> 00:39:49,782 el doctor dijo que no hay cura 653 00:39:50,708 --> 00:39:52,073 es bueno conocerte 654 00:39:52,917 --> 00:39:54,453 tienes potencial 655 00:39:54,458 --> 00:39:56,995 ese golpe no fue fácil de esquivar 656 00:39:58,083 --> 00:39:59,994 ven a practicar cuando tengas tiempo 657 00:40:01,125 --> 00:40:02,365 nos vemos 658 00:40:07,375 --> 00:40:10,447 Entonces... iré por aquí. 659 00:40:26,792 --> 00:40:27,792 Oye 660 00:40:33,208 --> 00:40:34,808 ¿Alguna vez han oído hablar de una segunda maravilla? 661 00:40:35,083 --> 00:40:36,698 una segunda maravilla 662 00:40:46,667 --> 00:40:47,667 Colas 663 00:40:48,500 --> 00:40:49,956 treinta veces seguidas 664 00:40:51,000 --> 00:40:52,956 muerto por un segundo cuando naciste 665 00:40:53,292 --> 00:40:56,034 ¿Eso habría cambiado tu cerebro? 666 00:40:56,917 --> 00:40:58,748 ¿Alguna vez te has hecho un chequeo? 667 00:40:59,333 --> 00:41:01,870 ¿Por qué no utilizaste este talento? 668 00:41:02,500 --> 00:41:05,822 Pensé un segundo no fue suficiente para nada 669 00:41:06,083 --> 00:41:07,539 oye, un segundo entero 670 00:41:07,542 --> 00:41:08,748 cuantas combinaciones puedes tirar en un segundo? 671 00:41:08,750 --> 00:41:10,490 Puedes cambiar el rumbo 672 00:41:11,667 --> 00:41:12,622 este chico joe 673 00:41:12,625 --> 00:41:14,661 Puede lanzar seis golpes en un segundo. 674 00:41:19,875 --> 00:41:21,365 Yo veo eso 675 00:41:21,708 --> 00:41:23,414 pero el es tan rapido 676 00:41:23,417 --> 00:41:26,534 No puedes esquivarlo incluso si pudieras verlo. 677 00:41:27,417 --> 00:41:29,533 mostrando de nuevo tu truco para lanzar monedas 678 00:41:29,542 --> 00:41:30,907 le daré una mano 679 00:41:35,667 --> 00:41:36,907 hermano dee 680 00:41:36,917 --> 00:41:37,576 ¿qué? 681 00:41:37,583 --> 00:41:39,164 Mira esto, este es mi papá. 682 00:41:39,167 --> 00:41:41,408 tu poder de un segundo finalmente llega a buen uso 683 00:41:41,417 --> 00:41:43,749 no puedes boxear para siempre 684 00:41:43,750 --> 00:41:46,241 Tienes razón, ¿qué vas a hacer entonces? 685 00:41:47,125 --> 00:41:50,242 Piénsalo, veinte años después. 686 00:41:50,250 --> 00:41:51,660 cuando miras hacia atrás 687 00:41:52,750 --> 00:41:54,957 todo lo que un segundo de maravilla podría hacer 688 00:41:55,542 --> 00:41:58,864 era engañar a la gente en juegos de beber 689 00:41:59,042 --> 00:42:01,033 y esa es la cima de tu vida 690 00:42:01,042 --> 00:42:02,907 guárdalo 691 00:42:04,292 --> 00:42:05,702 cuando eras pequeño 692 00:42:05,708 --> 00:42:07,708 dijiste que querías construir un nombre para el gimnasio del tío 693 00:42:07,833 --> 00:42:10,119 si realmente quisieras eso 694 00:42:10,833 --> 00:42:12,539 se puede lograr sin entrando al ring tú mismo 695 00:42:12,542 --> 00:42:13,657 ¿verdad? 696 00:42:18,917 --> 00:42:21,909 Tienes mi alquiler 697 00:42:23,208 --> 00:42:24,618 contratarlo 698 00:42:26,958 --> 00:42:28,368 lo primero es lo primero 699 00:42:28,917 --> 00:42:31,704 renunciarás a mi alquiler cuando empiezas a tener estudiantes 700 00:42:38,500 --> 00:42:39,500 Oye 701 00:42:41,833 --> 00:42:44,226 - Quiero decir... - ¿Estás interesado en boxear para ying ngai? 702 00:42:44,250 --> 00:42:45,365 no puedo pagarte mucho 703 00:42:45,625 --> 00:42:47,081 pero podemos construir una reputación juntos 704 00:42:47,083 --> 00:42:48,789 todo lo que necesitamos son estudiantes 705 00:42:56,667 --> 00:42:58,032 Yeung es bastante bueno 706 00:42:58,042 --> 00:42:59,498 Racha de 22 victorias consecutivas 707 00:42:59,708 --> 00:43:01,915 Sé que siempre quiso enfrentar a Joe. 708 00:43:02,292 --> 00:43:03,702 lo se joven 709 00:43:04,250 --> 00:43:05,990 podría ser un buen oponente 710 00:43:06,750 --> 00:43:09,207 pero joe versus joven 711 00:43:10,000 --> 00:43:12,116 no suena lo suficientemente sofisticado 712 00:43:15,417 --> 00:43:17,157 ¿Desde cuándo el boxeo se basa en trucos? 713 00:43:22,708 --> 00:43:24,323 Podemos prescindir de él 714 00:43:24,750 --> 00:43:26,081 tu contra joven 715 00:43:26,417 --> 00:43:27,748 pero si fueras el patrocinador 716 00:43:28,000 --> 00:43:29,706 ¿cuanto pagarias? 717 00:43:30,333 --> 00:43:31,789 ¿Tú? ¿Cuánto pagarías? 718 00:43:31,792 --> 00:43:33,453 ¿Ustedes chicos? ¿Cuánto cuesta? 719 00:43:33,833 --> 00:43:35,198 iré a practicar 720 00:43:50,667 --> 00:43:52,328 Hace diez años 721 00:43:52,333 --> 00:43:54,745 había un adolescente 722 00:43:54,750 --> 00:43:57,867 quien fue golpeado en un callejón 723 00:43:58,250 --> 00:43:59,990 queria ayudar 724 00:44:00,542 --> 00:44:03,033 La gente decía que estaba buscando problemas. 725 00:44:04,625 --> 00:44:06,866 ¿Quién le dio refugio? 726 00:44:06,875 --> 00:44:08,285 ¿Quién lo alimentó? 727 00:44:08,667 --> 00:44:12,080 ¿Y lo convirtió en campeón? 728 00:44:16,917 --> 00:44:19,408 solo quiero una pelea real 729 00:44:22,875 --> 00:44:24,206 piensa en ello 730 00:44:24,875 --> 00:44:27,207 si tuvieras que desafiar al campeón mundial 731 00:44:27,625 --> 00:44:28,990 ¿A quién le importaría? 732 00:44:31,542 --> 00:44:34,124 Piensa más 733 00:44:35,750 --> 00:44:40,494 el partido de exhibición puede aumentar tu popularidad 734 00:44:43,042 --> 00:44:45,408 un accionista importante se retiró el mes pasado 735 00:44:46,000 --> 00:44:47,911 necesitamos recursos 736 00:44:49,250 --> 00:44:51,491 para ayudarte a llegar más lejos 737 00:45:02,792 --> 00:45:03,781 no tengas miedo 738 00:45:03,792 --> 00:45:05,999 ganaste tantos partidos en los últimos meses 739 00:45:06,000 --> 00:45:07,365 no entres en pánico y mantén la compostura 740 00:45:07,375 --> 00:45:09,366 solo sigue tu flujo habitual 741 00:45:09,375 --> 00:45:11,616 El primer partido amateur, ¡vamos! 742 00:45:22,750 --> 00:45:24,206 En la esquina roja está Chow Tin-yan. 743 00:45:24,208 --> 00:45:25,744 Entrenador Lai, esta postura tiene un nombre. 744 00:45:25,750 --> 00:45:26,956 se llama concha de Filadelfia 745 00:45:27,042 --> 00:45:27,827 si 746 00:45:27,833 --> 00:45:29,448 pero ahora en la liga 747 00:45:29,458 --> 00:45:31,198 solo los mejores boxeadores 748 00:45:31,208 --> 00:45:32,414 con excelente velocidad y habilidad 749 00:45:32,417 --> 00:45:33,748 Me atrevería a usar esta postura. 750 00:45:33,750 --> 00:45:35,786 No estoy seguro si Chow tiene lo que se necesita 751 00:45:35,792 --> 00:45:37,498 para derribar a su oponente 752 00:45:48,792 --> 00:45:50,077 Haré a medida una nueva táctica 753 00:45:50,083 --> 00:45:51,539 por tu poder de un segundo 754 00:45:51,542 --> 00:45:52,873 dejar caer un brazo 755 00:45:52,875 --> 00:45:54,661 deja de usar ambos brazos para defender 756 00:45:54,667 --> 00:45:56,328 gira tu cuerpo 757 00:45:56,333 --> 00:45:57,869 Minimiza tu exposición 758 00:45:57,875 --> 00:45:59,035 amplía tu mirada 759 00:45:59,042 --> 00:46:01,158 Libera tu poder de un segundo 760 00:46:34,250 --> 00:46:35,365 mi papa dijo 761 00:46:35,375 --> 00:46:37,286 No debes concentrarte solo en la parte superior del cuerpo. 762 00:46:37,292 --> 00:46:38,748 el juego de pies también es crucial 763 00:46:38,917 --> 00:46:41,374 recuerda, empuja con los dedos de los pies 764 00:46:41,375 --> 00:46:42,660 no te quedes desprevenido 765 00:46:42,667 --> 00:46:44,658 sigue saltando, mantenlo suelto 766 00:47:00,042 --> 00:47:01,998 Cuanto más aguda sea la esquiva, mejor boxearás 767 00:47:02,000 --> 00:47:03,991 mira a tu oponente 768 00:47:04,000 --> 00:47:07,072 Pase lo que pase, fija tus ojos en él. 769 00:47:10,333 --> 00:47:12,449 chow tin-yan del boxeo ying ngai 770 00:47:12,458 --> 00:47:15,416 es reconocido como el una segunda maravilla de hace años 771 00:47:15,417 --> 00:47:17,248 ¿Quién podría ver un segundo por delante? 772 00:47:17,833 --> 00:47:19,369 no puedo decir si es verdad 773 00:47:19,375 --> 00:47:22,447 pero ves su esquiva El reflejo es muy nítido. 774 00:47:25,583 --> 00:47:27,164 No te enfrentes cara a cara, mantén la distancia. 775 00:47:27,167 --> 00:47:28,532 cortar desde un nuevo ángulo 776 00:47:44,000 --> 00:47:45,000 Esquina blanca 777 00:47:54,917 --> 00:47:56,578 ¿No es tu papá increíble? 778 00:48:02,500 --> 00:48:04,786 ¡Sigue empujando! 779 00:48:04,792 --> 00:48:06,703 Uno, dos, uno, dos, gancho 780 00:48:18,875 --> 00:48:20,206 Hola, ying ngai boxeo. 781 00:48:20,208 --> 00:48:22,073 ven y compruébalo 782 00:48:22,167 --> 00:48:24,499 Mi gimnasio está cerca, ven a verlo. 783 00:48:27,792 --> 00:48:29,498 Oye, se te cayó el audífono 784 00:48:29,500 --> 00:48:31,240 ¿Cómo pudiste dejar que tu hijo fuera un matón? 785 00:48:31,625 --> 00:48:34,492 No me dejes ver a tu hijo molestar a los demás otra vez 786 00:49:02,958 --> 00:49:04,368 Mantente enfocado 787 00:49:05,542 --> 00:49:06,952 inhalar 788 00:49:08,000 --> 00:49:09,240 exhala 789 00:49:14,250 --> 00:49:18,038 ¿Cómo es que nunca vi a tu mamá? 790 00:49:18,458 --> 00:49:19,994 ella se ha ido 791 00:49:22,042 --> 00:49:23,407 lo siento... 792 00:49:24,000 --> 00:49:26,537 Ella se fue con un chico 793 00:49:31,375 --> 00:49:32,285 ¿Esto es boxeo ying ngai? 794 00:49:32,292 --> 00:49:34,374 ¡Sí! ¡Bienvenido! 795 00:49:34,375 --> 00:49:37,538 Clase "Alquiler de primo" " tarifa de ying ngai" 796 00:49:37,708 --> 00:49:41,701 ho ho ja ja ja ja 797 00:49:48,125 --> 00:49:50,457 No puedo terminarlo, ayúdame a comer. 798 00:49:56,917 --> 00:49:58,908 Necesitas más proteína 799 00:49:59,458 --> 00:50:02,905 ¿Por qué le enseñas a la gente a sonreír? 800 00:50:03,417 --> 00:50:05,533 Sin embargo, a veces actúas genial 801 00:50:06,458 --> 00:50:08,824 mi cara necesita descansar 802 00:50:13,250 --> 00:50:14,706 beber menos 803 00:50:30,250 --> 00:50:32,866 "Te devolví el dinero, mira el saldo de su cuenta" 804 00:50:36,917 --> 00:50:39,374 "me debías, deja de alardear" 805 00:50:42,292 --> 00:50:43,327 ayúdame a adaptarme 806 00:50:43,333 --> 00:50:44,539 más lejos 807 00:50:45,458 --> 00:50:46,789 a la derecha 808 00:50:51,750 --> 00:50:54,162 ¡golpéalo! ¡Derrótalo! 809 00:51:02,000 --> 00:51:03,285 Han pasado dos rondas 810 00:51:03,417 --> 00:51:06,489 Sung Ngo-Yeung no pudo incluso lanzar un solo golpe 811 00:51:06,500 --> 00:51:09,537 Sí, solo mira el historial reciente de Yan. 812 00:51:09,542 --> 00:51:12,454 él está en una racha de diez peleas ganadas con diez kos 813 00:51:12,458 --> 00:51:14,369 por otro lado, cantado "martillo pesado" ngo-yeung 814 00:51:14,375 --> 00:51:16,661 tiene veintidós victorias, dieciocho kos 815 00:51:16,667 --> 00:51:20,080 pero todavía tengo que encontrar una manera de lidiar con este recién llegado 816 00:51:20,208 --> 00:51:21,573 no importa cómo lanzo mis golpes 817 00:51:23,208 --> 00:51:24,539 él sería capaz de verlo venir 818 00:51:25,125 --> 00:51:26,205 imposible 819 00:52:28,125 --> 00:52:29,990 Esquina blanca 820 00:52:30,667 --> 00:52:31,702 uno 821 00:52:32,208 --> 00:52:33,208 dos 822 00:52:33,583 --> 00:52:34,618 tres 823 00:52:35,125 --> 00:52:36,125 cuatro 824 00:52:36,583 --> 00:52:37,583 cinco 825 00:52:38,083 --> 00:52:39,083 seis 826 00:52:39,583 --> 00:52:40,583 siete 827 00:52:41,042 --> 00:52:42,157 ocho 828 00:52:49,375 --> 00:52:50,990 gracias, gracias 829 00:52:51,000 --> 00:52:54,288 ying ngai, ying ngai 830 00:52:59,000 --> 00:53:02,822 "chequeo medico" 831 00:53:04,542 --> 00:53:05,907 Nuestro tema del día es... 832 00:53:06,583 --> 00:53:08,073 ¿Cómo puedes esquivar tan rápido? 833 00:53:08,417 --> 00:53:11,659 ¿Por qué te lo diría si ¿Tengo poder de previsión? 834 00:53:11,667 --> 00:53:13,874 ¿Existe realmente la superpotencia? 835 00:53:16,708 --> 00:53:18,448 Una vez conocida como la maravilla de un segundo 836 00:53:18,458 --> 00:53:20,824 chow tin-yan es ahora el segundo campeón 837 00:53:20,833 --> 00:53:23,290 algunos dicen que puede esquivar cualquier golpes que le lanzan 838 00:53:23,292 --> 00:53:25,499 convirtiéndose en el nuevo favorito de la liga de boxeo 839 00:53:25,542 --> 00:53:26,497 yan, 840 00:53:26,500 --> 00:53:29,037 ¿Qué te inspiró a usar? ¿Este poder en el boxeo? 841 00:53:30,833 --> 00:53:32,118 No pensé mucho en eso 842 00:53:32,125 --> 00:53:35,322 Siempre pensé que este poder era inútil. 843 00:53:35,333 --> 00:53:37,745 hasta que conocí a mi entrenador, evita 844 00:53:37,750 --> 00:53:38,785 si, soy yo 845 00:53:38,792 --> 00:53:42,080 El boxeo ying ngai es dedicado a descubrir nuevos talentos 846 00:53:42,083 --> 00:53:43,664 nuestro gimnasio está en tai po 847 00:53:43,667 --> 00:53:47,990 Doctor, ¿puede este tipo de poder ¿Se puede demostrar científicamente? 848 00:53:48,792 --> 00:53:52,364 Hicimos una prueba de ondas cerebrales al Sr. comer ayer 849 00:53:52,375 --> 00:53:54,741 el resultado es sorprendente 850 00:53:55,458 --> 00:53:58,950 normalmente la onda cerebral es una sola línea clara 851 00:53:58,958 --> 00:54:00,323 con diferentes frecuencias 852 00:54:00,333 --> 00:54:03,291 sin embargo esta vez nosotros Descubrieron ondas cerebrales dobles 853 00:54:03,292 --> 00:54:06,329 Un descubrimiento impactante en el campo médico. 854 00:54:06,625 --> 00:54:07,625 hijo 855 00:54:08,083 --> 00:54:10,790 un programa de televisión no puede probar nada 856 00:54:11,292 --> 00:54:14,329 Y aunque así fuera, es puro talento. 857 00:54:15,583 --> 00:54:16,663 tío choi 858 00:54:17,333 --> 00:54:19,164 se ha demostrado científicamente que 859 00:54:19,167 --> 00:54:20,907 el no es normal 860 00:54:20,917 --> 00:54:22,407 estoy de acuerdo con yung 861 00:54:22,625 --> 00:54:24,115 Una vez fui uno de los jueces de su combate. 862 00:54:24,125 --> 00:54:27,117 Sabía que no hizo esto sólo por reflejos. 863 00:54:27,458 --> 00:54:28,948 si ese es el caso 864 00:54:28,958 --> 00:54:31,745 ¿No deberíamos tomarnos un tiempo para considerar? 865 00:54:31,750 --> 00:54:34,617 cómo deberíamos regular ¿Elegibilidad de los boxeadores? 866 00:54:34,625 --> 00:54:35,956 Acabas de perder una pelea 867 00:54:36,167 --> 00:54:37,623 no es necesario revocar su licencia 868 00:54:37,625 --> 00:54:39,490 esto no se trata del resultado 869 00:54:39,750 --> 00:54:43,163 se trata de nuestra reputación, sobre lo que es justo 870 00:54:55,083 --> 00:54:58,951 Según las normas técnicas de aiba. 871 00:54:59,375 --> 00:55:02,367 si el sistema nervioso no puede funcionar correctamente 872 00:55:02,375 --> 00:55:05,037 la asociación tiene el derecho para impedir que este boxeador pelee 873 00:55:05,375 --> 00:55:06,080 oye 874 00:55:06,083 --> 00:55:08,119 Esta regla está establecida para proteger a los discapacitados. 875 00:55:08,125 --> 00:55:09,956 y para mantenerlos alejados de lesiones 876 00:55:10,000 --> 00:55:11,831 esta regla está establecida para asegurar el partido 877 00:55:11,833 --> 00:55:13,664 se llevará a cabo de manera justa 878 00:55:13,792 --> 00:55:16,704 Lucho con lo que nací 879 00:55:17,333 --> 00:55:18,664 ¿Cómo es que eso no es justo? 880 00:55:20,625 --> 00:55:22,616 Tenemos las firmas de varios boxeadores. 881 00:55:23,083 --> 00:55:24,573 quien por unanimidad estuvo de acuerdo 882 00:55:24,583 --> 00:55:26,414 suspender su calificación 883 00:55:26,875 --> 00:55:28,991 nadie peleará contigo 884 00:55:29,542 --> 00:55:31,032 incluso si lo intentas 885 00:55:33,792 --> 00:55:36,033 Sugeriré una solución justa. 886 00:55:36,375 --> 00:55:39,412 si puedes proporcionar un informe médico detallado 887 00:55:39,417 --> 00:55:43,080 para demostrar que tu cerebro ha vuelto a la normalidad 888 00:55:43,083 --> 00:55:45,950 te permitiremos luchar de nuevo 889 00:55:58,208 --> 00:55:59,664 solo estan celosos 890 00:55:59,667 --> 00:56:01,407 torciendo las reglas 891 00:56:03,458 --> 00:56:04,117 gracias 892 00:56:04,125 --> 00:56:06,958 no hay problema, nos vemos la próxima 893 00:56:22,458 --> 00:56:23,868 Dame un lápiz y papel 894 00:56:39,875 --> 00:56:42,082 ¿Puedes realmente decir qué es? escrito en este papel? 895 00:56:42,083 --> 00:56:44,074 Antes de darle la vuelta 896 00:56:45,500 --> 00:56:46,330 ¿Qué quieres? 897 00:56:46,333 --> 00:56:47,869 Pruébalo 898 00:56:48,333 --> 00:56:50,039 solo un segundo por delante 899 00:56:50,375 --> 00:56:51,660 pruébalo 900 00:56:55,875 --> 00:56:57,081 joe 901 00:57:02,000 --> 00:57:03,490 ¿quieres charlar? 902 00:57:06,625 --> 00:57:09,457 Joe, el asesino instantáneo, Cheng yiu-Jo de Hunter Boxing 903 00:57:09,458 --> 00:57:12,530 versus un segundo campeón chow tin-yan de ying ngai 904 00:57:12,542 --> 00:57:15,374 Sé que todos están entusiasmados con este juego. 905 00:57:15,375 --> 00:57:17,616 ¿Deberías tener alguna? preguntas, por favor pregunte 906 00:57:18,042 --> 00:57:21,159 Yan, si puedes prever el próximo movimiento de Joe. 907 00:57:21,167 --> 00:57:23,158 ¿No crees que es un juego fácil para ti? 908 00:57:24,750 --> 00:57:26,365 Cuando estoy en el ring 909 00:57:27,042 --> 00:57:28,657 todo es cuestión del reflejo 910 00:57:29,125 --> 00:57:32,197 Joe, mataste a tu último oponente. 911 00:57:32,208 --> 00:57:34,039 ¿te contendrías esta vez? 912 00:57:39,125 --> 00:57:42,538 Un verdadero boxeador no jugará. sobre truco o superpoder 913 00:57:43,000 --> 00:57:44,661 si no hablas en serio en el ring 914 00:57:45,125 --> 00:57:47,116 lo pagarás 915 00:58:13,292 --> 00:58:15,578 Vamos hombre, dale algo de comida. 916 00:58:15,958 --> 00:58:18,745 deja de entrometerte, cómete tus camarones 917 00:58:39,792 --> 00:58:42,158 Estoy lleno, ayúdame a terminar. 918 00:58:52,875 --> 00:58:54,581 estas bebiendo otra vez 919 00:58:55,042 --> 00:58:56,157 quieres uno? 920 00:59:00,042 --> 00:59:02,328 Realmente crees que tu poder... 921 00:59:02,333 --> 00:59:03,493 no lo sé 922 00:59:03,917 --> 00:59:05,453 pero tengo fe 923 00:59:05,792 --> 00:59:07,077 hay una posibilidad 924 00:59:07,833 --> 00:59:09,118 guau 925 00:59:09,458 --> 00:59:12,325 ¿Sabías lo que iba a decir? 926 00:59:12,667 --> 00:59:15,955 Instintos, solo instintos 927 00:59:16,458 --> 00:59:20,246 pero si quisiera usar mi poder para escuchar 928 00:59:20,250 --> 00:59:21,706 eso también funcionaría 929 00:59:22,208 --> 00:59:25,041 Simplemente no hago eso muy a menudo 930 00:59:25,583 --> 00:59:26,698 ¿por qué? 931 00:59:28,500 --> 00:59:32,288 Cosas que no me gusta escuchar 932 00:59:33,417 --> 00:59:35,157 no quiero volver a escucharlo 933 00:59:40,125 --> 00:59:42,616 ¿Por qué te ves tan...? 934 00:59:43,042 --> 00:59:46,705 ¿Infeliz todo el tiempo? 935 00:59:48,750 --> 00:59:51,036 ¿Alguna vez has oído hablar de...? 936 00:59:52,208 --> 00:59:55,245 universo paralelo 937 00:59:56,083 --> 00:59:57,869 universo paralelo? 938 01:00:00,875 --> 01:00:02,490 es gracioso 939 01:00:03,458 --> 01:00:04,948 Sigo fantaseando con... 940 01:00:05,333 --> 01:00:07,415 Hay otro mundo 941 01:00:07,792 --> 01:00:09,453 con otro yu 942 01:00:10,208 --> 01:00:12,870 ella nunca fue abandonada por su papá 943 01:00:13,542 --> 01:00:17,160 nunca me engañaron 944 01:00:19,708 --> 01:00:21,619 Nunca tuve que salir de Taiwán 945 01:00:22,083 --> 01:00:24,665 Nunca tuve que usar el yoga de la risa. 946 01:00:24,667 --> 01:00:26,749 pretender ser feliz 947 01:00:27,083 --> 01:00:30,951 ella sería realmente feliz, ¿No es genial? 948 01:00:37,917 --> 01:00:39,748 Siempre me pregunté cómo 949 01:00:40,333 --> 01:00:42,870 viendo lo que pasa un segundo después 950 01:00:43,250 --> 01:00:45,081 afectaría mis decisiones 951 01:00:45,083 --> 01:00:48,701 eso es más que suficiente para cambiar el futuro 952 01:00:49,583 --> 01:00:52,620 por ejemplo, un golpe 953 01:00:52,625 --> 01:00:53,990 viniendo directo hacia mi 954 01:00:54,458 --> 01:00:55,493 yo esquivo 955 01:00:55,875 --> 01:00:58,116 Entonces el yo que podría esquivar 956 01:00:58,125 --> 01:01:00,411 y el yo que no pudo 957 01:01:00,875 --> 01:01:02,957 ¿No son lo que acabas de describir? 958 01:01:02,958 --> 01:01:06,450 viviendo en dos universos paralelos 959 01:01:16,417 --> 01:01:18,282 Cada elección 960 01:01:20,333 --> 01:01:25,157 puede crear un nuevo universo 961 01:01:34,125 --> 01:01:39,665 Esperemos que estés en otro universo. 962 01:01:39,667 --> 01:01:43,080 finalmente será realmente feliz 963 01:01:59,333 --> 01:02:01,619 ¿Te gusta? Vamos a conseguirlo para ti 964 01:02:01,958 --> 01:02:05,371 Me gusta más el shul esforzado. 965 01:02:06,208 --> 01:02:08,415 ¿Cuál es el shulk esforzado? 966 01:02:09,208 --> 01:02:11,119 solo para ti 967 01:02:14,167 --> 01:02:15,373 quiero una revancha 968 01:02:15,750 --> 01:02:17,081 si no fuera por ti 969 01:02:17,083 --> 01:02:18,619 Yo sería el que pelearía con Joe. 970 01:02:18,917 --> 01:02:20,434 ¿Sabes cuánto tiempo llevo? ¿Has estado esperando esto? 971 01:02:20,458 --> 01:02:21,458 Oye 972 01:02:21,500 --> 01:02:22,535 cálmate 973 01:02:22,542 --> 01:02:23,702 arruina tu poder 974 01:02:23,792 --> 01:02:24,577 ¿Sabes qué es la justicia? 975 01:02:24,583 --> 01:02:26,164 Suéltame, yo también trabajé duro para ello. 976 01:02:26,167 --> 01:02:27,247 y que 977 01:02:27,458 --> 01:02:29,039 déjalo ir 978 01:02:29,042 --> 01:02:30,122 estas loco? 979 01:03:04,375 --> 01:03:05,581 Despierta... 980 01:03:12,083 --> 01:03:15,746 Hola, por favor, calle wan tau 51. 981 01:03:16,083 --> 01:03:18,415 hay un accidente automovilístico, ven rápido 982 01:03:23,958 --> 01:03:25,118 Señor chow, 983 01:03:25,125 --> 01:03:28,572 Sufriste una conmoción cerebral grave en el accidente. 984 01:03:28,583 --> 01:03:30,289 hicimos pruebas 985 01:03:30,292 --> 01:03:33,125 no hay hemorragia interna ni hematoma 986 01:03:33,375 --> 01:03:34,740 hicimos una prueba de ondas cerebrales 987 01:03:34,750 --> 01:03:37,036 según lo solicitado 988 01:03:38,042 --> 01:03:39,748 Sr. chow, tiene suerte 989 01:03:39,750 --> 01:03:42,036 todo parece normal 990 01:03:44,542 --> 01:03:45,782 en cuanto a tu hijo 991 01:03:45,792 --> 01:03:47,373 ya está fuera de la etapa crítica 992 01:03:47,792 --> 01:03:50,374 pero todavía hay algunos estasis debajo del cráneo 993 01:03:50,375 --> 01:03:51,865 Estará inconsciente por ahora. 994 01:03:52,875 --> 01:03:54,581 y requiere hospitalización 995 01:03:54,917 --> 01:03:56,453 mientras tanto 996 01:03:56,458 --> 01:03:58,039 por favor hazle compañía 997 01:04:50,208 --> 01:04:51,914 Por favor sigue luchando 998 01:05:02,583 --> 01:05:03,698 Rehuir 999 01:05:04,708 --> 01:05:08,030 El doctor dijo que mis ondas cerebrales ahora son normales. 1000 01:05:09,167 --> 01:05:11,624 tal vez mi poder se ha ido 1001 01:05:12,125 --> 01:05:15,367 De todos modos esperaremos hasta que Chi-leung se recupere. 1002 01:05:27,625 --> 01:05:30,617 Érase una vez un niño 1003 01:05:30,792 --> 01:05:34,034 él nació con superpoder 1004 01:05:35,042 --> 01:05:39,081 su mundo era diferente a los demás 1005 01:05:39,458 --> 01:05:41,244 pero le daban miedo las diferencias 1006 01:05:42,083 --> 01:05:43,323 asustado de su poder 1007 01:05:43,333 --> 01:05:47,656 él nunca lo apreció 1008 01:05:47,667 --> 01:05:49,532 luego tuvo un hijo 1009 01:05:49,792 --> 01:05:51,999 el niño era igual que su papá 1010 01:05:52,333 --> 01:05:55,951 con una visión diferente a los demás 1011 01:05:56,250 --> 01:05:58,536 nadie tenia fe en el 1012 01:05:58,542 --> 01:06:01,500 pero había superado a su papá 1013 01:06:01,875 --> 01:06:04,036 aunque todos lo menospreciaban 1014 01:06:04,167 --> 01:06:06,453 el estaba decidido 1015 01:06:06,458 --> 01:06:08,323 decidido a demostrar su valía 1016 01:06:32,833 --> 01:06:34,323 ¿El accidente ¿Tiene un impacto en tu pelea con Joe? 1017 01:06:34,333 --> 01:06:35,163 Yan, ¿tienes algún comentario? 1018 01:06:35,167 --> 01:06:36,703 Se rumorea que perdiste tu poder, 1019 01:06:36,708 --> 01:06:37,788 ¿es verdad? 1020 01:07:07,167 --> 01:07:08,247 ¿Qué estás haciendo aquí? 1021 01:07:19,208 --> 01:07:20,493 Lo siento... 1022 01:07:21,750 --> 01:07:23,661 Para que usted y su hijo estar en esta situación 1023 01:07:23,667 --> 01:07:25,077 todo esto es mi culpa 1024 01:07:25,542 --> 01:07:26,952 solo vete 1025 01:07:29,042 --> 01:07:30,748 vi las noticias 1026 01:07:31,708 --> 01:07:33,414 ¿Vas a dejar la pelea? 1027 01:07:34,292 --> 01:07:35,873 ¿Qué deseas? 1028 01:07:38,250 --> 01:07:40,241 Creo que deberías intentarlo 1029 01:07:42,458 --> 01:07:43,789 ¿Qué te pasa? 1030 01:07:44,542 --> 01:07:46,658 Tú fuiste quien me dijo que no peleara. 1031 01:07:47,208 --> 01:07:48,994 tú fuiste quien hirió a mi hijo 1032 01:07:49,208 --> 01:07:50,789 ¿Ahora me estás animando a pelear? 1033 01:08:00,250 --> 01:08:02,081 No quería que pelearas 1034 01:08:04,000 --> 01:08:05,831 porque pensé que no era justo 1035 01:08:06,250 --> 01:08:07,706 no entiendes... 1036 01:08:08,125 --> 01:08:10,867 Que dificil es ser boxeador 1037 01:08:11,458 --> 01:08:13,574 sabiendo que es una causa perdida 1038 01:08:14,500 --> 01:08:16,707 sabiendo que estarás herido 1039 01:08:17,333 --> 01:08:18,743 perdiendo su vida 1040 01:08:19,542 --> 01:08:21,078 el tiene que seguir adelante 1041 01:08:30,125 --> 01:08:31,956 Hice que tu poder desapareciera 1042 01:08:32,333 --> 01:08:33,573 todo eso fue mi culpa 1043 01:08:34,958 --> 01:08:36,619 No rogaré por tu perdón 1044 01:08:37,750 --> 01:08:39,456 pero es por eso 1045 01:08:40,500 --> 01:08:42,240 puedes decirle al mundo 1046 01:08:42,958 --> 01:08:46,155 ¿Por qué subiste al ring? 1047 01:08:48,542 --> 01:08:49,827 cuidate 1048 01:09:05,583 --> 01:09:06,618 ¿Chi-leung? 1049 01:09:06,792 --> 01:09:08,623 Chi-leung, ¿estás despierto? 1050 01:09:10,542 --> 01:09:11,998 ¿Dónde está mi audífono? 1051 01:09:22,208 --> 01:09:24,199 ¿Estoy sordo? 1052 01:09:24,833 --> 01:09:26,118 No 1053 01:09:27,792 --> 01:09:29,748 Déjame revisar el audífono 1054 01:09:30,375 --> 01:09:32,536 Yo... no quiero ser sordo 1055 01:09:33,042 --> 01:09:36,830 ¡No quiero perderme tu voz! 1056 01:10:02,958 --> 01:10:04,368 La bateria se acabo 1057 01:10:05,500 --> 01:10:06,831 está bien 1058 01:10:08,250 --> 01:10:09,660 Ups 1059 01:10:11,125 --> 01:10:12,706 está bien está bien 1060 01:10:13,417 --> 01:10:14,497 en realidad... 1061 01:10:14,500 --> 01:10:17,697 Odiaba cuando mi mis compañeros me llaman niño sordo 1062 01:10:18,042 --> 01:10:22,206 No quiero fingir que puedo escucharlos 1063 01:10:22,958 --> 01:10:27,577 ¿por qué? ¿Por qué no puedo ser como los demás niños? 1064 01:10:28,625 --> 01:10:30,707 ¿Soy un inútil? 1065 01:10:30,750 --> 01:10:31,750 No 1066 01:10:32,833 --> 01:10:33,618 No 1067 01:10:33,625 --> 01:10:35,331 Siempre has sido un buen chico 1068 01:10:39,750 --> 01:10:41,490 cuando eras pequeño 1069 01:10:42,667 --> 01:10:44,248 Me preocupaba que tuvieras miedo 1070 01:10:45,000 --> 01:10:46,615 cada vez que cae un rayo 1071 01:10:47,000 --> 01:10:48,536 pero no lo estabas 1072 01:10:49,292 --> 01:10:51,283 te estabas divirtiendo 1073 01:10:52,417 --> 01:10:54,157 ahí es cuando lo sé 1074 01:10:54,167 --> 01:10:56,829 mi hijo es mucho mejor que los demás 1075 01:10:58,500 --> 01:11:00,161 porque es igual a su papa 1076 01:11:00,583 --> 01:11:03,871 ambos tienen superpoderes 1077 01:11:04,375 --> 01:11:06,206 Nuestro superpoder es... 1078 01:11:07,500 --> 01:11:09,115 Nunca nos rendiremos 1079 01:11:39,708 --> 01:11:41,073 estoy peleando con joe 1080 01:11:45,708 --> 01:11:47,039 para toda mi vida 1081 01:11:47,750 --> 01:11:49,331 Veo un segundo por delante 1082 01:11:50,667 --> 01:11:52,328 sin embargo seguí huyendo de todo 1083 01:11:55,833 --> 01:11:57,619 pero no esta vez 1084 01:12:01,000 --> 01:12:02,911 quiero probar eso 1085 01:12:04,500 --> 01:12:06,411 Soy más que eso un segundo 1086 01:12:14,958 --> 01:12:15,993 Está bien 1087 01:12:16,958 --> 01:12:18,243 no más huir 1088 01:12:19,500 --> 01:12:20,535 haremos esto juntos 1089 01:12:35,292 --> 01:12:36,657 Tu esquiva ha mejorado 1090 01:12:36,667 --> 01:12:38,282 de todas tus peleas 1091 01:12:38,500 --> 01:12:40,660 pero confiabas en Tu visión de un segundo es demasiado. 1092 01:12:40,833 --> 01:12:41,913 sin eso ahora 1093 01:12:42,167 --> 01:12:43,873 Tendrías que mejorar tus memorias musculares. 1094 01:12:44,792 --> 01:12:45,792 más duro 1095 01:12:47,042 --> 01:12:48,042 tres 1096 01:12:48,667 --> 01:12:49,667 cuatro 1097 01:12:49,875 --> 01:12:51,456 ¿estás bien? 1098 01:12:53,417 --> 01:12:54,782 Joe golpea muy fuerte 1099 01:12:54,958 --> 01:12:57,870 desarrollar resistencia, practicar y fortalecer 1100 01:13:22,958 --> 01:13:24,869 ¡Uno, dos, tres, cuatro, bloque! 1101 01:13:24,875 --> 01:13:25,660 ¡De nuevo! 1102 01:13:25,708 --> 01:13:27,619 ¡Uno, dos, tres, cuatro, bloque! 1103 01:13:27,833 --> 01:13:34,079 Dos, tres, cuatro, cinco 1104 01:13:40,208 --> 01:13:41,243 catorce 1105 01:13:42,042 --> 01:13:43,157 quince 1106 01:13:59,292 --> 01:14:04,992 Treinta y siete, treinta y ocho, treinta y nueve, cuarenta 1107 01:14:06,792 --> 01:14:08,282 treinta y uno 1108 01:14:10,167 --> 01:14:11,577 ¿Por qué te detuviste? 1109 01:14:12,250 --> 01:14:13,490 ¡Consíguelo! 1110 01:14:14,458 --> 01:14:17,074 ¡De nuevo! ¡Arriba! 1111 01:14:53,083 --> 01:14:55,620 Papá, ¿tienes miedo? 1112 01:15:02,708 --> 01:15:04,039 Si no respondes 1113 01:15:04,042 --> 01:15:06,624 Me quitaré el audífono y correré. 1114 01:15:13,083 --> 01:15:14,664 Sin el audífono 1115 01:15:14,667 --> 01:15:17,955 Todo lo que siento son los latidos de mi propio corazón. 1116 01:15:17,958 --> 01:15:19,994 ya no tendré miedo 1117 01:15:34,208 --> 01:15:36,199 Después de ocho partidos 1118 01:15:36,417 --> 01:15:38,703 es hora del gran final 1119 01:15:39,125 --> 01:15:41,867 El asesino instantáneo Joe, Cheng yiu-Jo. 1120 01:15:42,250 --> 01:15:47,165 versus un segundo campeón chow tin-yan 1121 01:15:48,000 --> 01:15:49,991 Cumpliendo con las regulaciones de la OMB. 1122 01:15:50,000 --> 01:15:54,198 Esta será una ronda de 10. pelea, tres minutos cada una 1123 01:15:54,375 --> 01:15:56,036 este concursante 1124 01:15:56,042 --> 01:15:59,205 ha estado en el ring por sólo medio año 1125 01:15:59,458 --> 01:16:02,905 11 peleas en su carrera profesional, 11 victorias 1126 01:16:02,917 --> 01:16:06,364 10 kos, 1 tko 1127 01:16:06,500 --> 01:16:09,697 la gente lo llamaba la maravilla de un segundo 1128 01:16:09,833 --> 01:16:12,620 porque supuestamente puede prever un segundo por delante 1129 01:16:12,625 --> 01:16:15,162 Ahora usa su poder para el boxeo. 1130 01:16:15,167 --> 01:16:16,373 así transformado en 1131 01:16:16,375 --> 01:16:18,741 ¡Un segundo campeón! 1132 01:16:18,958 --> 01:16:19,617 estoy satisfecho 1133 01:16:19,625 --> 01:16:20,625 solo para estar aquí 1134 01:16:21,750 --> 01:16:23,240 ten cuidado ahí arriba 1135 01:16:25,375 --> 01:16:27,036 podrías haberme dicho antes 1136 01:16:28,333 --> 01:16:31,120 Primero, el retador de Joe. 1137 01:16:31,125 --> 01:16:32,661 del boxeo ying ngai 1138 01:16:32,667 --> 01:16:35,659 136 libras, un segundo campeón 1139 01:16:35,667 --> 01:16:39,285 chow tin-yan 1140 01:16:40,583 --> 01:16:42,073 ¡Hurra! 1141 01:16:45,750 --> 01:16:47,331 Y, por último pero no menos importante 1142 01:16:47,333 --> 01:16:50,450 del boxeo de cazadores 1143 01:16:50,458 --> 01:16:51,789 Joe, el asesino instantáneo 1144 01:16:51,792 --> 01:16:55,990 ¡Cheng yiu-Jo, Joe! 1145 01:16:56,833 --> 01:17:00,200 23 peleas en su carrera profesional, 23 victorias 1146 01:17:00,292 --> 01:17:03,250 12 kos, 4 kos 1147 01:17:04,625 --> 01:17:05,910 en la esquina roja 1148 01:17:05,917 --> 01:17:08,954 es chow tin-yan 1149 01:17:09,625 --> 01:17:11,161 en la esquina azul 1150 01:17:11,167 --> 01:17:15,410 es joe, cheng yiu-jo 1151 01:17:15,917 --> 01:17:17,703 Cálmate, no hay nada que temer. 1152 01:17:26,708 --> 01:17:29,165 Démosle la bienvenida a nuestro árbitro, 1153 01:17:29,250 --> 01:17:30,365 roger 1154 01:17:39,167 --> 01:17:41,783 Señores protéjanse en todo momento 1155 01:17:41,792 --> 01:17:45,159 escúchame y sigue mis instrucciones 1156 01:17:45,167 --> 01:17:46,247 ¿lo tenemos claro? 1157 01:17:46,667 --> 01:17:47,782 guantes táctiles 1158 01:17:48,250 --> 01:17:49,706 de vuelta a tu esquina 1159 01:17:50,583 --> 01:17:51,993 no pierdas el ritmo 1160 01:17:52,000 --> 01:17:53,206 recuerda lo que has practicado 1161 01:17:53,208 --> 01:17:55,620 Has llegado hasta aquí, ¡termínalo! 1162 01:17:55,667 --> 01:17:56,577 Mantén tu ritmo 1163 01:17:56,583 --> 01:17:59,120 sabes lo dificil que es para darle un golpe, ¿verdad? 1164 01:17:59,125 --> 01:18:00,160 no me importa 1165 01:18:03,167 --> 01:18:04,167 ¿Estás listo? 1166 01:18:05,500 --> 01:18:06,740 ¿Estás listo? 1167 01:18:07,708 --> 01:18:08,743 juez 1168 01:18:09,292 --> 01:18:10,292 juez 1169 01:18:10,792 --> 01:18:11,792 juez 1170 01:18:12,167 --> 01:18:13,167 temporizador 1171 01:18:16,750 --> 01:18:17,785 caja 1172 01:18:29,667 --> 01:18:31,407 ¡Brazos arriba! ¡Brazos arriba! 1173 01:18:31,417 --> 01:18:34,033 No come siempre usa ¿La postura del caparazón de Filadelfia? 1174 01:18:34,042 --> 01:18:35,998 ¿Por qué usa ambos brazos para defender? 1175 01:18:36,000 --> 01:18:38,036 Esto no es un juego, el último oponente de Joe. 1176 01:18:38,042 --> 01:18:39,498 fue herido mortalmente por él 1177 01:18:39,500 --> 01:18:41,456 Todo el mundo sabe que Joe no retrocede. 1178 01:18:41,458 --> 01:18:42,994 por supuesto que necesitas parar 1179 01:18:43,000 --> 01:18:46,163 Pero Chow tiene su visión de un segundo, ¿verdad? 1180 01:18:46,167 --> 01:18:49,159 Lo que significa que puede predecir el siguiente movimiento del oponente 1181 01:18:49,167 --> 01:18:52,034 pero también escuché que Chow tuvo un accidente automovilístico. 1182 01:18:52,042 --> 01:18:54,328 puede que ya no lo tenga 1183 01:18:56,208 --> 01:18:58,073 derribado por joe 1184 01:18:58,083 --> 01:18:59,368 esto es inusual 1185 01:18:59,375 --> 01:19:01,616 ¿Significa que los rumores son ciertos? 1186 01:19:01,625 --> 01:19:02,410 O 1187 01:19:02,417 --> 01:19:04,954 Tal vez el llamado el poder es solo un truco 1188 01:19:05,000 --> 01:19:07,867 contra una clase magistral como Joe 1189 01:19:07,875 --> 01:19:09,706 Esta será una verdadera prueba para Chow. 1190 01:19:11,167 --> 01:19:12,202 ¿vale? 1191 01:19:34,292 --> 01:19:35,292 Caja 1192 01:19:43,917 --> 01:19:45,032 ¡Para! ¡De vuelta a las esquinas! 1193 01:19:45,042 --> 01:19:45,827 ¡Ey! 1194 01:19:45,833 --> 01:19:47,369 - ¡De vuelta a las esquinas! - ¡Ey! 1195 01:19:51,458 --> 01:19:52,368 ¿Estás bien? 1196 01:19:52,375 --> 01:19:53,615 ¿Puedes levantarte? 1197 01:19:56,792 --> 01:19:58,328 Vuelve primero a tu esquina 1198 01:20:01,125 --> 01:20:02,410 te lo advierto 1199 01:20:02,583 --> 01:20:03,743 tirar va en contra de las reglas 1200 01:20:03,750 --> 01:20:05,115 Hazlo de nuevo y te descontaré tu puntuación. 1201 01:20:05,125 --> 01:20:06,125 ¿entiendes? 1202 01:20:06,792 --> 01:20:07,827 ¿Entender? 1203 01:20:08,958 --> 01:20:10,038 Caja 1204 01:20:22,833 --> 01:20:23,913 Aguanta ahí 1205 01:20:24,208 --> 01:20:25,448 aguanta ahí 1206 01:20:30,625 --> 01:20:31,660 Detener 1207 01:20:34,417 --> 01:20:35,702 bueno! 1208 01:20:50,750 --> 01:20:51,489 Oye 1209 01:20:51,500 --> 01:20:53,957 escucha, no hay nada que temer 1210 01:20:53,958 --> 01:20:55,164 recuerda lo que has entrenado 1211 01:20:55,167 --> 01:20:57,249 ¿Para qué estás aquí? 1212 01:20:58,542 --> 01:21:01,158 Mantén los brazos en alto, arregla Tus ojos en él, ¿vale? 1213 01:21:02,167 --> 01:21:03,407 Arrastra la pelea 1214 01:21:03,417 --> 01:21:05,624 Lo estás haciendo genial, hazlo un espectáculo. 1215 01:21:22,708 --> 01:21:23,823 Caja 1216 01:22:02,708 --> 01:22:04,198 De vuelta a las esquinas 1217 01:22:05,458 --> 01:22:06,458 uno 1218 01:22:06,708 --> 01:22:07,708 dos 1219 01:22:07,875 --> 01:22:08,739 tres 1220 01:22:08,750 --> 01:22:10,411 joe es derribado 1221 01:22:10,417 --> 01:22:11,702 se levantó enseguida, pero según el registro 1222 01:22:11,708 --> 01:22:13,198 Joe nunca ha sido derribado antes. 1223 01:22:13,208 --> 01:22:15,950 nunca fue derribado antes 1224 01:22:16,042 --> 01:22:18,374 durante el partido con Cho lap-wai 1225 01:22:18,375 --> 01:22:19,865 Joe se lastimó las costillas 1226 01:22:19,875 --> 01:22:22,491 la vieja herida podría haber sido golpeada 1227 01:22:22,500 --> 01:22:24,582 yan debe haber pasado mucho tiempo 1228 01:22:24,583 --> 01:22:26,824 para estudiar el estilo de joe 1229 01:22:29,667 --> 01:22:32,704 Joe lanzó un gancho de derecha 1230 01:22:32,708 --> 01:22:34,289 con otro gancho 1231 01:22:34,292 --> 01:22:37,249 Su codo golpeó el canto de Chow. 1232 01:22:37,250 --> 01:22:41,243 el médico está aquí, vamos ver si puede continuar 1233 01:22:44,000 --> 01:22:45,080 ¿estás bien? 1234 01:22:46,833 --> 01:22:48,039 ¿Cuantos dedos? 1235 01:22:48,833 --> 01:22:49,618 cuatro 1236 01:22:49,625 --> 01:22:50,410 ¿puede continuar? 1237 01:22:50,417 --> 01:22:51,417 si 1238 01:22:52,042 --> 01:22:53,077 ¿estás bien? ¿Estás bien? 1239 01:22:53,083 --> 01:22:54,789 Entrenador, ¿le dejará continuar? 1240 01:22:54,792 --> 01:22:56,623 Si tan solo tuviera el poder... 1241 01:22:58,333 --> 01:23:01,496 Estás solo cada segundo en el ring. 1242 01:23:02,042 --> 01:23:03,498 boxeador, ¿puedes continuar? 1243 01:23:04,458 --> 01:23:05,458 ¿Puede? 1244 01:23:06,542 --> 01:23:08,032 - ¿Puede? - Sí 1245 01:23:11,792 --> 01:23:12,792 caja 1246 01:23:40,333 --> 01:23:43,655 ¡Para! 1247 01:23:57,833 --> 01:24:00,074 Estás dando un gran espectáculo, sigue así. 1248 01:24:18,208 --> 01:24:19,208 uno 1249 01:24:19,458 --> 01:24:20,458 dos 1250 01:24:20,917 --> 01:24:21,917 tres 1251 01:24:22,375 --> 01:24:23,375 cuatro 1252 01:24:32,875 --> 01:24:34,206 De vuelta a las esquinas 1253 01:24:39,667 --> 01:24:40,667 Caja 1254 01:24:42,917 --> 01:24:44,908 cuatro, cinco... 1255 01:24:45,542 --> 01:24:46,952 ¡Aguanta ahí! 1256 01:24:47,458 --> 01:24:49,665 Siete, ocho... 1257 01:24:52,875 --> 01:24:53,875 Caja 1258 01:24:59,875 --> 01:25:02,116 ¿Está bien? 1259 01:25:02,500 --> 01:25:04,036 ¿Puedes continuar? 1260 01:25:04,833 --> 01:25:05,833 Caja 1261 01:25:30,167 --> 01:25:31,452 ¿Qué estás tratando de demostrar? 1262 01:25:32,000 --> 01:25:33,160 soy como tu 1263 01:25:33,208 --> 01:25:35,415 Yo también soy un verdadero boxeador. 1264 01:25:51,833 --> 01:25:53,915 Te has superado a ti mismo 1265 01:25:53,917 --> 01:25:55,032 estás presionando demasiado 1266 01:25:56,708 --> 01:25:58,039 déjame terminarlo... 1267 01:25:59,917 --> 01:26:01,202 Déjame terminarlo... 1268 01:26:01,750 --> 01:26:03,741 Ya casi llegas, sigue así. 1269 01:26:04,542 --> 01:26:05,542 el ha terminado 1270 01:26:06,292 --> 01:26:07,577 él no lo logrará 1271 01:26:13,417 --> 01:26:14,907 gracias, shun 1272 01:26:15,917 --> 01:26:17,077 ten cuidado 1273 01:26:29,417 --> 01:26:31,954 Por lo general, Joe puede derribar su oponente en cuatro o cinco rounds 1274 01:26:31,958 --> 01:26:33,994 es increible como este partido contra el segundo campeón 1275 01:26:34,000 --> 01:26:36,207 Llegará a la última ronda final. 1276 01:26:36,208 --> 01:26:37,914 ¡Apégate a ello, yan! 1277 01:26:45,583 --> 01:26:46,993 ¡Aguanta ahí! 1278 01:26:53,583 --> 01:26:54,948 ¡Papá! 1279 01:27:20,792 --> 01:27:21,998 uno 1280 01:27:22,292 --> 01:27:23,292 dos 1281 01:27:23,417 --> 01:27:24,827 tres 1282 01:27:25,042 --> 01:27:26,202 cuatro 1283 01:27:26,292 --> 01:27:27,623 cinco 1284 01:27:27,708 --> 01:27:28,914 seis 1285 01:27:30,875 --> 01:27:32,035 ¿vale? 1286 01:27:33,250 --> 01:27:34,490 ¿Puedes continuar? 1287 01:27:37,208 --> 01:27:38,208 Caja 1288 01:27:53,167 --> 01:27:56,408 ¡Levántate! 1289 01:27:56,792 --> 01:27:57,792 chow tin-yan 1290 01:27:57,917 --> 01:27:58,997 ¡levántate! 1291 01:27:59,000 --> 01:28:00,000 uno 1292 01:28:00,792 --> 01:28:02,328 - ¡levántate! - dos 1293 01:28:03,042 --> 01:28:04,407 tres 1294 01:28:05,250 --> 01:28:06,490 cuatro 1295 01:28:07,500 --> 01:28:09,786 - ¡Levántate, papá! - cinco 1296 01:28:09,792 --> 01:28:11,282 seis 1297 01:28:12,250 --> 01:28:13,581 siete 1298 01:28:14,458 --> 01:28:15,698 ocho 1299 01:28:38,917 --> 01:28:40,282 Sin el audífono 1300 01:28:40,292 --> 01:28:43,249 Todo lo que siento son los latidos de mi propio corazón. 1301 01:28:43,250 --> 01:28:45,036 ya no tendré miedo 1302 01:28:45,042 --> 01:28:47,749 ¿Por qué no utilizaste este talento? 1303 01:28:48,125 --> 01:28:50,662 Como sea, anda a jugar morra con las abuelitas 1304 01:28:50,667 --> 01:28:52,328 una segunda maravilla 1305 01:28:52,333 --> 01:28:55,780 Pensé que un segundo es no alcanza para nada 1306 01:28:55,958 --> 01:28:57,494 cada segundo 1307 01:28:57,958 --> 01:28:59,619 cada elección 1308 01:28:59,625 --> 01:29:02,537 puede crear 1309 01:29:02,542 --> 01:29:04,533 un nuevo universo 1310 01:29:04,708 --> 01:29:06,289 Nuestro superpoder es... 1311 01:29:08,458 --> 01:29:09,914 Nunca nos rendiremos 1312 01:29:10,292 --> 01:29:11,907 siete 1313 01:29:12,625 --> 01:29:15,908 ¡levántate! 1314 01:29:15,917 --> 01:29:16,747 Ocho 1315 01:29:16,750 --> 01:29:18,786 ¡levántate! 1316 01:29:25,958 --> 01:29:29,951 Chow tin-yan, chow tin-yan, chow tin-yan... 1317 01:29:43,292 --> 01:29:44,748 ¿Puedes continuar? 1318 01:29:48,417 --> 01:29:49,452 Caja 1319 01:30:27,292 --> 01:30:29,123 descanso 1320 01:30:31,500 --> 01:30:32,500 caja 1321 01:30:33,458 --> 01:30:34,538 tiempo 1322 01:30:43,917 --> 01:30:46,329 ¿Estás viendo esto? Joe lo está sosteniendo 1323 01:30:46,750 --> 01:30:49,742 perseverancia y verdadero espíritu deportivo 1324 01:30:49,750 --> 01:30:52,583 esta pelea saca lo mejor de ti 1325 01:30:53,042 --> 01:30:54,282 buena pelea 1326 01:30:54,292 --> 01:30:55,702 no es nada 1327 01:30:56,708 --> 01:30:57,413 oye 1328 01:30:57,542 --> 01:30:59,157 Le haré saber a mi esposa 1329 01:30:59,208 --> 01:31:02,871 chow tin-yan 1330 01:31:02,875 --> 01:31:05,366 Se acabó, hermano, se acabó. 1331 01:31:14,458 --> 01:31:17,120 Terminaste un partido real. 1332 01:31:20,458 --> 01:31:21,789 chi-leung! 1333 01:31:24,250 --> 01:31:25,456 ¿No es tu papá increíble? 1334 01:31:25,500 --> 01:31:26,410 ¡Sí! 1335 01:31:26,500 --> 01:31:28,036 Diles 1336 01:31:28,583 --> 01:31:30,619 ¡mi papá es increíble! 1337 01:31:52,208 --> 01:31:54,699 Después de diez rounds de intenso boxeo 1338 01:31:54,708 --> 01:31:56,994 nuestros jueces han tomado su decisión 1339 01:31:57,000 --> 01:32:00,868 con diferentes puntuaciones de los jueces 1340 01:32:00,875 --> 01:32:01,489 primera ronda... 1341 01:32:01,500 --> 01:32:03,786 Hola, soy Chow Tin Yan. 1342 01:32:03,792 --> 01:32:06,909 mi papá dijo que estaba muerto por un segundo cuando nací 1343 01:32:07,208 --> 01:32:09,665 desde entonces, puedo prever un segundo por delante 1344 01:32:10,208 --> 01:32:11,869 siempre pensé 1345 01:32:12,208 --> 01:32:14,324 es crucial ver el futuro 1346 01:32:14,833 --> 01:32:16,539 pero finalmente lo entiendo 1347 01:32:16,917 --> 01:32:17,997 un segundo 1348 01:32:18,500 --> 01:32:20,365 puede hacer una gran diferencia 1349 01:32:20,750 --> 01:32:23,241 el resultado es inimaginable 1350 01:32:23,458 --> 01:32:24,618 entonces, en este segundo 1351 01:32:25,167 --> 01:32:26,703 ¿Qué estás esperando?