1
00:00:42,969 --> 00:00:46,969
Merhaba. İçeri gelin.

2
00:00:52,649 --> 00:00:55,726
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?

3
00:00:55,728 --> 00:00:58,326
- Evet.
- Evet?

4
00:00:58,329 --> 00:01:01,366
- Bir fincan çay içeceğim.
- Çay?

5
00:01:01,368 --> 00:01:02,606
Tam şurada.

6
00:01:02,609 --> 00:01:03,847
- Bu taraftan?
- Evet.

7
00:01:03,849 --> 00:01:06,849
Büyük.

8
00:01:09,567 --> 00:01:11,566
Bir sürü posterin var.

9
00:01:11,567 --> 00:01:14,445
Değil mi?

10
00:01:14,448 --> 00:01:17,045
Ah. Çok havalı.

11
00:01:17,048 --> 00:01:18,801
İlk kelimenin "havalı" olduğunu düşünmeyin

12
00:01:18,802 --> 00:01:20,844
çoğu insan benimle ilişki kurardı.

13
00:01:20,847 --> 00:01:22,805
Peki bu ne olurdu?

14
00:01:22,807 --> 00:01:25,444
Bilmiyorum.

15
00:01:25,447 --> 00:01:27,204
Sinir bozucu.

16
00:01:27,206 --> 00:01:29,484
İğrenç.

17
00:01:29,486 --> 00:01:32,204
Kesinlikle tartışmacı.

18
00:01:32,206 --> 00:01:36,003
Kendini beğenmiş muhtemelen
bir. Kibirli.

19
00:01:36,006 --> 00:01:39,003
- Soğuk...
- Hayır. Kes şunu. Kimse senin hakkında böyle bir şey söylemiyor.

20
00:01:39,006 --> 00:01:42,483
- İnsanlar sinir bozucu olduğumu söylüyor.
- Ne olmuş?

21
00:01:42,484 --> 00:01:44,763
Muhtemelen insanlar benim için de aynısını söylüyordur.

22
00:01:44,765 --> 00:01:46,843
Hayır, yapmıyorlar.

23
00:01:46,844 --> 00:01:49,483
Kimse seni sinir bozucu bulmuyor.

24
00:01:49,484 --> 00:01:51,603
Utangaç insanlar sinir bozucu değildir.

25
00:01:51,604 --> 00:01:54,682
Utangaç olduğumu mu düşünüyorsun?

26
00:01:54,683 --> 00:01:58,002
sırf hakkımı vermediğim için
her zaman her şey hakkında fikir sahibi olmak...

27
00:01:58,003 --> 00:02:00,682
Asla bir şey vermezsin
herhangi bir şey hakkında görüş.

28
00:02:00,683 --> 00:02:03,001
Durmadan.

29
00:02:03,004 --> 00:02:05,921
Her zaman ne düşündüğünü biliyorsun.

30
00:02:05,923 --> 00:02:07,600
Ben öyle değilim.

31
00:02:07,602 --> 00:02:11,320
- Ne hissettiğini biliyor olmalısın.
- Hayır.

32
00:02:11,323 --> 00:02:15,401
Aslında bununla mücadele ediyorum.

33
00:02:15,402 --> 00:02:18,079
Geriye dönüp bir şeye bakabilirim ve...

34
00:02:18,081 --> 00:02:20,920
O zamanlar nasıl hissettiğimi bir düşün, ama...

35
00:02:20,921 --> 00:02:23,920
bu olduğunda,

36
00:02:23,921 --> 00:02:25,680
hiçbir fikrim yok.

37
00:02:25,681 --> 00:02:28,718
O zaman ne istediğini nasıl biliyorsun?

38
00:02:28,721 --> 00:02:30,919
Yapmıyorum.

39
00:02:30,920 --> 00:02:34,920
Çoğu zaman hiçbir fikrim yok.

40
00:02:37,081 --> 00:02:41,081
Peki ya şimdi?

41
00:03:02,838 --> 00:03:05,596
Şimdi yapabilir miyiz
kıyafetlerimizi çıkaralım mı?

42
00:03:05,598 --> 00:03:07,436
Evet.

43
00:03:07,437 --> 00:03:11,437
Evet.

44
00:03:24,236 --> 00:03:26,715
Sen de.

45
00:03:26,716 --> 00:03:29,716
Sağ. Evet.

46
00:03:40,954 --> 00:03:44,152
Biraz sıkı.

47
00:03:44,155 --> 00:03:45,712
- Sanmıyorum...
- Dön.

48
00:03:45,715 --> 00:03:47,712
Üzgünüm.

49
00:03:47,715 --> 00:03:51,352
Hadi.

50
00:04:08,193 --> 00:04:11,431
- Sana bir şey sorabilir miyim?
- Evet.

51
00:04:11,432 --> 00:04:14,110
Bu gerçekten benim işim değil.

52
00:04:14,111 --> 00:04:18,230
Tamam aşkım.

53
00:04:18,231 --> 00:04:21,550
Bunu çok mu yapıyorsun?

54
00:04:21,552 --> 00:04:23,589
"Bu" derken ne demek istiyorsun?

55
00:04:23,591 --> 00:04:27,389
Kız evlerine geliyoruz
okuldan sonra falan...

56
00:04:27,391 --> 00:04:29,988
onları baştan çıkarmak ya da her neyse.

57
00:04:29,990 --> 00:04:33,189
Bunun bu olduğunu mu düşünüyorsun?

58
00:04:33,191 --> 00:04:35,829
Bazılarıyla senin evine geliyorum

59
00:04:35,831 --> 00:04:39,228
Seni baştan çıkarmak için büyük bir plan mı var?

60
00:04:39,230 --> 00:04:41,067
Benden hoşlandığını söylemiştin.

61
00:04:41,069 --> 00:04:42,707
Ama birçok kız da öyle.

62
00:04:42,709 --> 00:04:45,947
Evet, bu konuda hiçbir fikrim yok.

63
00:04:45,949 --> 00:04:48,627
senin evine gelmiyordum
herhangi bir art niyetle.

64
00:04:48,629 --> 00:04:51,987
Ben sadece...

65
00:04:51,988 --> 00:04:55,627
Sadece seninle konuşmayı seviyorum.

66
00:04:55,629 --> 00:04:58,466
Sen olduğunu söyleyemez miydim
bu beni baştan mı çıkarıyordu?

67
00:04:58,468 --> 00:05:01,305
Yapmaya çalışıyordum.

68
00:05:01,307 --> 00:05:05,307
- İşe yarayacağını düşünmemiştim.
- Ah, öyle oldu.

69
00:05:06,387 --> 00:05:10,387
Çok daha güzelleri var
Okulda senden hoşlanan kızlar.

70
00:06:08,583 --> 00:06:10,540
Sorun değil mi?

71
00:06:11,781 --> 00:06:13,060
Evet.

72
00:06:13,062 --> 00:06:15,220
Evet, bu hoş bir duygu.

73
00:06:34,620 --> 00:06:36,617
- Bu iyi mi?
- Evet.

74
00:06:36,620 --> 00:06:40,620
- Evet?
- Evet.

75
00:07:00,778 --> 00:07:02,295
Prezervatifin var mı?

76
00:07:02,298 --> 00:07:04,216
Evet.

77
00:07:04,218 --> 00:07:06,935
İstediğin bu mu?

78
00:07:06,937 --> 00:07:10,937
- Evet.
- Tamam aşkım.

79
00:07:18,856 --> 00:07:20,814
Bu ilk seferin mi?

80
00:07:20,817 --> 00:07:22,494
Evet.

81
00:07:22,495 --> 00:07:23,894
Sorun değil mi?

82
00:07:23,896 --> 00:07:27,973
Evet, sorun değil. Sadece...

83
00:07:27,975 --> 00:07:30,374
Durmak istersen
ya da herhangi bir şey, yapabiliriz...

84
00:07:30,375 --> 00:07:31,853
belli ki dur.

85
00:07:31,855 --> 00:07:33,893
Bunu isteyeceğimden şüpheliyim.

86
00:07:33,894 --> 00:07:37,252
Biliyorum, ama eğer acıtırsa ya da başka bir şey olursa,

87
00:07:37,254 --> 00:07:39,132
durabiliriz. Garip olmayacak.

88
00:07:39,134 --> 00:07:41,533
Sen sadece... sadece söyle.

89
00:07:41,534 --> 00:07:43,653
Teşekkürler.

90
00:07:52,853 --> 00:07:55,132
Bu arada bence çok güzelsin.

91
00:07:57,932 --> 00:08:01,932
Yapma.

92
00:08:28,250 --> 00:08:29,809
- İyi misin?
- Mm.

93
00:08:29,810 --> 00:08:31,728
Evet?

94
00:08:31,730 --> 00:08:33,408
Acıyor mu?

95
00:08:33,409 --> 00:08:35,607
Biraz.

96
00:08:35,610 --> 00:08:39,807
- Çok hoş.
- Elbette.

97
00:09:09,886 --> 00:09:12,684
Neler var
oynuyor musun, Waldron?

98
00:09:12,687 --> 00:09:13,965
Ne?

99
00:09:13,966 --> 00:09:16,085
Anneni duydum
Cumartesi günü uzaktaydı.

100
00:09:16,086 --> 00:09:18,004
Kimseye söylemedim. ne
bununla bir şeyler mi oluyor?

101
00:09:18,006 --> 00:09:19,844
Sadece düşünmüyordum.

102
00:09:19,846 --> 00:09:21,267
Sen düşünmüyordun
potansiyel hakkında

103
00:09:21,269 --> 00:09:23,083
özgür evinde mahvolmak için mi?

104
00:09:23,086 --> 00:09:26,083
Bu benim için kelimenin tam anlamıyla hayal bile edilemez.

105
00:09:26,086 --> 00:09:27,484
Bunun yerine ne yaptın?

106
00:09:27,485 --> 00:09:30,604
Hiçbir şey. Çalışıyorum.

107
00:09:30,605 --> 00:09:34,243
Ah, Tanrım, Waldron. Umutsuzluğa kapılıyorum.

108
00:09:34,245 --> 00:09:35,883
Evet.

109
00:09:35,884 --> 00:09:37,043
Ben en kötüsüyüm.

110
00:09:37,044 --> 00:09:39,043
Sen kelimenin tam anlamıyla en kötüsüsün.

111
00:09:55,043 --> 00:09:56,441
Connell.

112
00:09:56,442 --> 00:10:00,442
- Şunları bana dağıtır mısın lütfen?
- Evet.

113
00:11:11,996 --> 00:11:15,034
- Bu iyi bir şey miydi?
- Evet.

114
00:11:15,037 --> 00:11:19,037
Evet, sınıftı.

115
00:11:26,796 --> 00:11:29,033
O futbol maçını hatırlıyor musun?

116
00:11:29,034 --> 00:11:33,352
Evet.

117
00:11:33,355 --> 00:11:36,513
Seni oynarken izliyordum.

118
00:11:36,514 --> 00:11:38,633
Ve dürüst olmak gerekirse...

119
00:11:38,634 --> 00:11:42,634
çok güzel görünüyordun.

120
00:11:43,634 --> 00:11:47,634
Ne kadar olduğunu düşünmeye devam ettim
Seni seks yaparken izlemek istedim.

121
00:11:51,433 --> 00:11:54,790
Yani benimle bile değil.

122
00:11:54,793 --> 00:11:59,510
Herhangi biriyle.

123
00:11:59,513 --> 00:12:03,513
Ne kadar iyi hissettirirdi.

124
00:12:07,591 --> 00:12:09,110
Bu gerçekten tuhaf mı?

125
00:12:09,111 --> 00:12:12,789
Ah...

126
00:12:12,792 --> 00:12:15,110
Evet.

127
00:12:15,111 --> 00:12:18,749
Evet, bu gerçekten çok tuhaf Marianne.

128
00:12:20,510 --> 00:12:24,510
Ama sanırım anlıyorum.

129
00:13:34,865 --> 00:13:37,501
Orada olmamdan rahatsız olmayacağına emin misin?

130
00:13:37,504 --> 00:13:39,341
Neden sakıncası olsun ki?

131
00:13:39,344 --> 00:13:41,861
Senin için biraz tuhaf olabilir.

132
00:13:41,864 --> 00:13:45,864
Ben ve tüm arkadaşların
birlikte bir gece kulübünde.

133
00:13:47,658 --> 00:13:49,610
Sadece hayal etmeye çalışıyorum
çekiliş bileti satıyorsun

134
00:13:49,613 --> 00:13:51,301
bir okul etkinliğinde hepsi bu.

135
00:13:51,302 --> 00:13:53,380
Karen bana sordu.

136
00:13:53,383 --> 00:13:54,740
biraz kaba olurdu

137
00:13:54,743 --> 00:13:56,500
nadir görülen bir dostluk jestini reddetmek.

138
00:13:56,503 --> 00:14:00,503
Haklısın.

139
00:14:03,902 --> 00:14:07,059
Elbette bütün Deb
zaten şaka gibi bir şey.

140
00:14:07,062 --> 00:14:10,179
Neden hala bunu yaptıklarını bilmiyorum.

141
00:14:10,182 --> 00:14:12,418
Herhangi bir ataerkilliği işaret edin
dünyadaki yapı

142
00:14:12,421 --> 00:14:15,861
ve şunu söyle.

143
00:14:17,740 --> 00:14:22,418
umarım bulamazsın
bana direnmeye çalışmak çok zor.

144
00:14:22,421 --> 00:14:27,138
Elbette. Her zaman öyle değil miyim?

145
00:14:27,139 --> 00:14:31,738
Yapıyor musun?

146
00:15:07,697 --> 00:15:10,495
İyi görünüyorsun Rachel!

147
00:15:10,496 --> 00:15:12,293
Karen gibi.

148
00:15:12,296 --> 00:15:14,014
Güzel bir kişiliğe sahip.

149
00:15:14,015 --> 00:15:17,573
Çok hanımefendi.

150
00:15:17,576 --> 00:15:20,293
Muhtemelen Waldron'ın olduğunu düşünüyor
saf duyarlı ve duygusal

151
00:15:20,296 --> 00:15:22,173
sırf çünkü o asla
hiçbir şey söylemiyor.

152
00:15:22,176 --> 00:15:26,176
Hiç denemeyi düşündün mü
Bu tekniği kendin kullan, Rob, değil mi?

153
00:15:28,254 --> 00:15:31,812
- Evet çocuklar. Güzel ve hızlı, değil mi?
- Evet.

154
00:15:31,815 --> 00:15:33,436
Açlıktan ölüyorum.

155
00:15:33,437 --> 00:15:35,197
Uzun olmasın
orada, tamam mı?

156
00:15:35,200 --> 00:15:36,412
Eve gitmeliyim.

157
00:15:36,413 --> 00:15:38,513
Yine de O'Brian'a gideceğiz, değil mi?

158
00:15:38,514 --> 00:15:40,255
- Olsa iyi olur.
- Orada olacağım.

159
00:15:40,258 --> 00:15:44,258
- Çin böreği, değil mi?
- Evet.

160
00:15:46,893 --> 00:15:48,370
Burada.

161
00:15:48,373 --> 00:15:51,250
Annenin çalıştığını bilmiyordum
Sheridan'ın evinde.

162
00:15:51,253 --> 00:15:53,130
Ah evet. Hayır...

163
00:15:53,133 --> 00:15:55,730
Yaklaşık bir yıldır oradaydı.
derdim. Bunu nereden duydun?

164
00:15:55,732 --> 00:15:56,811
Alan bana söylüyordu.

165
00:15:56,812 --> 00:15:58,649
- Kardeşini tanıyor musun?
- Evet.

166
00:15:58,652 --> 00:16:00,409
Hiç
sen de orada mıydın?

167
00:16:00,412 --> 00:16:01,570
Konağa mı?

168
00:16:01,572 --> 00:16:03,355
Orada birkaç kez bulundum
kez, tamam. Evet.

169
00:16:03,357 --> 00:16:04,409
İçerisi nasıl?

170
00:16:04,412 --> 00:16:07,169
Ah, tabii ki büyük.

171
00:16:08,292 --> 00:16:11,808
Marianne nasıl bir yer
doğal ortamında mı?

172
00:16:11,811 --> 00:16:16,088
Bilmiyorum, ha.
Onu pek göremiyorum, o yüzden...

173
00:16:16,091 --> 00:16:18,688
Demek seni düşünüyor
uşağı olarak öyle mi?

174
00:16:18,691 --> 00:16:19,928
Bundan şüpheliyim.

175
00:16:19,931 --> 00:16:21,807
Ama annen o
hizmetçi değil mi?

176
00:16:21,809 --> 00:16:24,597
O bir temizlikçi. O orada.
haftada iki, üç kez mi?

177
00:16:24,600 --> 00:16:26,317
Ve onların olduğunu düşünmüyorum
çok fazla etkileşime giriyorum, yani...

178
00:16:26,320 --> 00:16:28,357
Marianne'in yok
çalabileceği küçük zil

179
00:16:28,360 --> 00:16:32,278
onun dikkatini çekmek için, değil mi?

180
00:16:32,279 --> 00:16:34,716
Onların baharı olmadı
rulolar. Sana biber cipsi aldım.

181
00:16:34,719 --> 00:16:37,277
Ses. Teşekkürler.

182
00:16:37,278 --> 00:16:38,797
Oraya atlayın çocuklar.

183
00:16:53,798 --> 00:16:56,235
sahip olduğun biri var mı
okulda aşık mısın?

184
00:16:58,876 --> 00:16:59,914
Ne?

185
00:16:59,917 --> 00:17:01,595
Kelimenin tam anlamıyla hâlâ senin içindeyim.

186
00:17:04,156 --> 00:17:06,355
Peki ya Rachel?

187
00:17:06,356 --> 00:17:07,994
Bunu neden söylüyorsun?

188
00:17:07,997 --> 00:17:09,913
Çok hoş.

189
00:17:09,915 --> 00:17:12,153
- Senden hoşlandığı açık.
- Mm.

190
00:17:12,155 --> 00:17:15,153
güçlü olmazdım
her iki durumda da duygular.

191
00:17:15,155 --> 00:17:17,354
Mm, ama onun hoş bir...

192
00:17:17,355 --> 00:17:18,834
yüz.

193
00:17:18,836 --> 00:17:20,673
Sen de öyle.

194
00:17:33,673 --> 00:17:35,872
Ne düşünüyorsun?

195
00:17:35,874 --> 00:17:37,672
Hmm.

196
00:17:37,673 --> 00:17:40,392
Kolej.

197
00:17:40,394 --> 00:17:43,072
Hukuku neden bıraktığımı bilmiyorum.

198
00:17:43,074 --> 00:17:44,990
Neden yaptığımı hatırlayamıyorum
bunun iyi bir fikir olduğunu düşündüm.

199
00:17:44,992 --> 00:17:47,590
- İşler.
- Evet.

200
00:17:47,593 --> 00:17:50,671
Ama biliyorsun, yapamam
onu görselleştir, biliyor musun?

201
00:17:50,673 --> 00:17:54,191
Kendimi kravat takmış gibi göremiyorum...

202
00:17:54,192 --> 00:17:58,150
insanları suçlardan mahkum etmek. Ben sadece...

203
00:17:58,152 --> 00:18:02,152
ne koyacağımı bilmiyordum.

204
00:18:04,471 --> 00:18:08,471
İngilizceye değiştirmelisiniz.

205
00:18:09,711 --> 00:18:12,308
Gerçekten mi demek istiyorsun?
öyle mi, yoksa şaka mı yapıyorsun?

206
00:18:12,310 --> 00:18:16,469
Hayır, ben... aslında yapman gerektiğini düşünüyorum.

207
00:18:16,471 --> 00:18:19,667
Bu... bu tek şey
Gerçekten keyif aldığınız konu.

208
00:18:19,670 --> 00:18:22,827
Ve tüm zamanını harcıyorsun
boş zamanınızı okuyarak geçirin.

209
00:18:22,829 --> 00:18:25,147
Galway'de nerede İngilizce öğrenebilirim?

210
00:18:25,150 --> 00:18:29,867
Trinity'ye gidebilirsin.

211
00:18:31,749 --> 00:18:35,749
Kendine oldukça güveniyorsun
içeri gireceksin, değil mi?

212
00:18:37,509 --> 00:18:42,146
O zaman üniversitede birlikte olurduk.

213
00:18:42,148 --> 00:18:43,863
Eminim beni tanımıyormuş gibi davranırdın

214
00:18:43,865 --> 00:18:47,865
eğer birbirimize çarparsak.

215
00:18:51,667 --> 00:18:53,066
Üzgünüm.

216
00:18:53,067 --> 00:18:57,067
asla rol yapmazdım
seni tanımadığım için Connell.

217
00:18:58,386 --> 00:19:00,664
Değil mi?

218
00:19:00,666 --> 00:19:04,666
Hayır.

219
00:19:06,145 --> 00:19:09,183
Peki.

220
00:19:09,185 --> 00:19:12,624
İngilizceyi ve Trinity'yi bırakacağım. Yani...

221
00:19:12,625 --> 00:19:14,703
- Gerçekten mi?
- Evet.

222
00:19:14,705 --> 00:19:18,705
Zaten iş kimin umurunda ki?

223
00:19:46,863 --> 00:19:49,020
Başvuru bitti mi?

224
00:19:49,022 --> 00:19:51,101
Evet. Neredeyse bitti.

225
00:19:51,103 --> 00:19:53,619
- Bu gece teslim edeceğim.
- Mm-hmm.

226
00:19:53,622 --> 00:19:55,220
Çay ister misin?

227
00:19:55,221 --> 00:19:57,259
Hayır, teşekkürler. Alan, çay?

228
00:19:57,261 --> 00:20:01,339
Evet. Devam et.

229
00:20:01,342 --> 00:20:03,940
bir göz atabileceğimi düşündüm

230
00:20:03,942 --> 00:20:05,898
Gelecek hafta sonu Wellington Yolu.

231
00:20:05,901 --> 00:20:09,979
- Sağ.
- Banyonun yeniden döşenmesi gerekiyor.

232
00:20:09,980 --> 00:20:12,298
Bir renk seçebilirsin.

233
00:20:12,300 --> 00:20:15,058
Sen olacağından beri
ona bakan kişi.

234
00:20:15,060 --> 00:20:17,817
Evet?

235
00:20:17,819 --> 00:20:21,819
Teşekkürler. Bunu isterdim.

236
00:20:22,740 --> 00:20:25,978
Kaderi kışkırtmak istemiyorum
yine de. İçeri giremeyebilirim.

237
00:20:25,980 --> 00:20:28,018
Bu tavır değil, Marianne.

238
00:20:28,019 --> 00:20:31,856
- Evet.
- Son itiş.

239
00:20:31,858 --> 00:20:36,497
Evet.

240
00:20:36,499 --> 00:20:39,057
Kanal boyunca yapılan en güzel yürüyüş,

241
00:20:39,058 --> 00:20:41,215
hemen yakında.

242
00:20:41,218 --> 00:20:44,855
Birlikte bisiklet sürerdik
sınıfa doğru giderken.

243
00:20:44,857 --> 00:20:47,455
- Bisiklet mi sürdün?
- Yaptım.

244
00:20:47,458 --> 00:20:49,336
Gerçek bir bisiklet gibi mi?

245
00:20:52,777 --> 00:20:54,575
Alan mı?

246
00:20:54,576 --> 00:20:58,576
Ben bara gidiyorum.

247
00:21:07,895 --> 00:21:10,653
Kapat çeneni.

248
00:21:10,655 --> 00:21:12,773
Şarkı söyle. Yakalanacaksınız.

249
00:21:12,776 --> 00:21:14,973
Şuna bak!

250
00:21:14,976 --> 00:21:16,732
Şimdi dene. Sen dene.

251
00:21:33,650 --> 00:21:37,869
_

252
00:21:49,413 --> 00:21:50,650
Çıplak yüzlü yalan.

253
00:21:50,652 --> 00:21:52,690
Ah evet, eminim.

254
00:21:52,692 --> 00:21:54,809
Durmak.

255
00:21:54,811 --> 00:21:56,609
Peki ya Karen?

256
00:21:56,612 --> 00:21:58,769
- Henüz kimse ona sormadı.
- Tabii, onu Debs'e götür.

257
00:21:58,771 --> 00:22:01,569
Hayır, teşekkürler. Rachel'ı sabırsızlıkla bekliyorum.

258
00:22:01,571 --> 00:22:03,088
Rüyalarında dostum.

259
00:22:03,090 --> 00:22:05,169
Waldron'un onu almasının peşinde
o, öyle değil mi?

260
00:22:05,171 --> 00:22:06,848
Evet, sanırım
Oraya dalabilirim.

261
00:22:06,851 --> 00:22:10,851
Senin için sorun olmaz değil mi Waldron?

262
00:22:11,894 --> 00:22:13,634
Tabii ikna edemezsem

263
00:22:13,636 --> 00:22:15,612
sevimli Marianne
Sheridan benimle gelsin.

264
00:22:16,890 --> 00:22:19,098
Peki ya Marianne? Sen
benimle Debs'e gelmek ister misin?

265
00:22:19,101 --> 00:22:21,567
- Hayır.
- Ah.

266
00:22:21,569 --> 00:22:23,688
Ah, öyle olduğunu düşünüyorsun
benim için fazla iyi, değil mi?

267
00:22:23,690 --> 00:22:25,167
Evet. Oldukça fazla.

268
00:22:26,608 --> 00:22:28,846
Ciddi misin?

269
00:22:28,848 --> 00:22:31,796
Ben öyleyim. Ben senin için fazla iyiyim.

270
00:22:31,798 --> 00:22:34,447
Bir erkek adil olmak ister
sana yaklaşmadan önce çaresizce.

271
00:22:34,449 --> 00:22:36,846
- Gerçekten mi? Tamam aşkım.
- Evet.

272
00:22:36,848 --> 00:22:39,445
Çirkin, düz göğüslü orospu.

273
00:22:41,968 --> 00:22:45,365
Allah aşkına dostum.

274
00:22:46,448 --> 00:22:49,285
Bunu böyle yapmazsın.

275
00:23:05,566 --> 00:23:09,844
İyi misin?

276
00:23:09,846 --> 00:23:11,443
Hafta sonunuz nasıldı?

277
00:23:11,445 --> 00:23:13,843
Ah, iyiydi, evet.

278
00:23:13,845 --> 00:23:15,363
Bara gittim.

279
00:23:15,365 --> 00:23:17,363
Birkaçı bitti
Ghost'tayız ama...

280
00:23:17,365 --> 00:23:20,123
- Eve yeterince erken dönmüştüm.
- Neyle sonuçlandı?

281
00:23:20,125 --> 00:23:23,403
Hayalet. Hayalet Ev.

282
00:23:23,404 --> 00:23:25,041
Bu nedir?

283
00:23:25,044 --> 00:23:27,882
Okulun arkasında. Bilirsin,
oradaki terk edilmiş ev.

284
00:23:27,884 --> 00:23:30,442
Ah.

285
00:23:30,443 --> 00:23:32,801
Hiç oraya gitmedin mi? Ah.

286
00:23:32,804 --> 00:23:34,721
Sürekli orada takılırdım.

287
00:23:34,723 --> 00:23:36,921
Herkesin bunu bildiğini sanıyordum.

288
00:23:36,923 --> 00:23:40,923
Ben değil.

289
00:23:45,643 --> 00:23:48,160
Onu görmek istiyorum.

290
00:23:48,162 --> 00:23:50,079
Beni alabilir misin?

291
00:23:50,082 --> 00:23:52,920
Elbette.

292
00:23:52,922 --> 00:23:56,922
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

293
00:24:00,961 --> 00:24:05,679
Burada.

294
00:24:26,919 --> 00:24:30,919
- İyi misin?
- Evet.

295
00:24:56,277 --> 00:24:59,753
Burada yatardım.

296
00:24:59,756 --> 00:25:03,756
Ve yapabilirsin
bana istediğin herhangi bir şey.

297
00:25:06,476 --> 00:25:10,476
Bunu biliyor musun?

298
00:25:11,795 --> 00:25:13,712
yapmaktan hoşlanır mısın
rahatsız mı oluyorum?

299
00:25:13,714 --> 00:25:17,714
Sana hiçbir şey hissettirmiyorum.

300
00:25:18,714 --> 00:25:21,113
Belki de seni yalnız bırakmalıyım.

301
00:25:21,115 --> 00:25:24,832
Hayır. Marianne, eğer bunu yaptıysan, ben...

302
00:25:24,834 --> 00:25:28,511
Eğer bunu yaptıysam ne oldu?

303
00:25:28,513 --> 00:25:32,513
Ne demek istiyorsun?
Artık beni görmek istemedin mi?

304
00:25:33,373 --> 00:25:35,151
Dürüst olmak gerekirse,
Biraz şaşırırdım

305
00:25:35,153 --> 00:25:38,153
çünkü bundan keyif alıyormuşsun gibi görünüyor.

306
00:25:43,192 --> 00:25:46,710
Bak, üzgünüm. Ben sadece...

307
00:25:46,711 --> 00:25:49,190
Nasıl yapacağımı bilmiyorum...

308
00:25:49,192 --> 00:25:51,589
Sadece bana hissettiriyorsun
güvensiz, konuşmak gibi...

309
00:25:51,592 --> 00:25:53,430
birbirleriyle takılmak istemeyen,

310
00:25:53,432 --> 00:25:57,028
Çünkü benden hoşlandığını sanıyordum.

311
00:25:57,030 --> 00:26:01,030
Senden hoşlanıyorum.

312
00:26:02,631 --> 00:26:06,308
Eğer bunu istemediysen
artık üzülürdüm.

313
00:26:06,310 --> 00:26:10,310
Şimdi bunu sorduğuna göre ben
mutlu olmazdın, tamam mı?

314
00:26:15,069 --> 00:26:17,468
Benim...

315
00:26:17,470 --> 00:26:20,626
çirkin mi?

316
00:26:20,628 --> 00:26:24,267
Ve düz göğüslü o halde.

317
00:26:24,269 --> 00:26:27,426
Sana bunu söyledikleri için üzgünüm.

318
00:26:27,429 --> 00:26:29,186
Benim hakkımda böyle mi düşünüyorsun?

319
00:26:29,189 --> 00:26:31,747
Düşünmüyorlar bile
yani kendileri. Mesela...

320
00:26:31,749 --> 00:26:33,625
eğer Eric sahip olduğunu düşünürse
Seninle en ufak bir şansım

321
00:26:33,627 --> 00:26:36,945
çok konuşuyor olurdu
farklı. O sadece...

322
00:26:36,948 --> 00:26:40,948
Senin onu küçümsediğini düşünüyor.

323
00:26:42,748 --> 00:26:45,904
Ah...

324
00:26:45,906 --> 00:26:47,785
seni özlerdim

325
00:26:47,787 --> 00:26:51,787
eğer beni artık görmek istemiyorsan.

326
00:26:58,266 --> 00:27:00,144
Benimle uyumayı özler misin?

327
00:27:00,145 --> 00:27:03,344
Evet.

328
00:27:03,346 --> 00:27:07,346
Çok fazla.

329
00:27:17,505 --> 00:27:19,422
Artık evime dönebilir miyiz?

330
00:27:19,423 --> 00:27:23,021
Evet.

331
00:28:20,804 --> 00:28:23,804
- Firefly tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
- www.addic7ed.com -