1
00:01:11,770 --> 00:01:16,510
Я думал, ты собираешься убить
все,

2
00:01:17,330 --> 00:01:20,210
но я дам тебе еще один шанс.

3
00:01:20,930 --> 00:01:22,890
Постарайтесь избавиться от него как следует.

4
00:01:23,650 --> 00:01:24,790
Попробуй остановить это, потому что это работа.

5
00:02:16,910 --> 00:02:17,910
Можем ли мы это сделать?

6
00:03:06,890 --> 00:03:07,809
Больше не надо.

7
00:03:07,810 --> 00:03:08,810
Минус время.

8
00:03:10,470 --> 00:03:11,470
Получать!

9
00:03:11,870 --> 00:03:12,870
Больше не надо.

10
00:03:13,290 --> 00:03:14,350
Сегодня мой день рождения.

11
00:03:51,600 --> 00:03:55,740
Как к тебе относится мотель? именно
как и следовало ожидать за 55 баксов за ночь.

12
00:03:56,040 --> 00:03:57,140
Что ты делал на ужин?

13
00:03:57,680 --> 00:04:00,280
Получил доставку из Китая.

14
00:04:00,960 --> 00:04:01,960
Не можешь проиграть?

15
00:04:02,260 --> 00:04:03,400
Есть ли еще один?

16
00:04:04,400 --> 00:04:05,400
Нет,

17
00:04:06,440 --> 00:04:07,440
просто не могу проиграть.

18
00:04:10,240 --> 00:04:12,780
Вы были у Арни, чтобы попробовать?
его мясной рулет?

19
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Это потрясающе.

20
00:04:14,740 --> 00:04:15,740
Должным образом отмечено.

21
00:04:23,820 --> 00:04:26,520
Я Мисс Джун. Пожалуйста, оставьте сообщение
и я вернусь, когда смогу.

22
00:04:27,500 --> 00:04:30,820
Эй, это всего лишь я, Улисс. Знаешь,
твой муж.

23
00:04:31,140 --> 00:04:33,560
Если ты не против, я все еще звоню
сам это.

24
00:04:34,060 --> 00:04:37,460
Я знаю, что мы договорились потратить некоторое время
отдельно. Вам нужно пространство.

25
00:04:37,660 --> 00:04:42,620
Я понимаю. Но я просто подумал, что позволю тебе
знаю, что нашел еще одного временного шерифа

26
00:04:42,620 --> 00:04:45,840
работа в маленьком городке под названием Нормал,
Миннесота.

27
00:04:46,880 --> 00:04:49,700
Как и во многих маленьких городах, половина
заброшен.

28
00:04:50,080 --> 00:04:51,620
Хотя другая половина хороша.

29
00:04:52,170 --> 00:04:53,390
Люди кажутся достаточно дружелюбными.

30
00:04:53,950 --> 00:04:58,370
Они построили себе очень миленькую
настроить здесь, учитывая, насколько трудные времена

31
00:04:58,370 --> 00:05:00,570
для большинства людей в стране это правильно
сейчас.

32
00:05:01,170 --> 00:05:05,210
Я не знаю, в чем их секрет, но я
мог бы сделать с порцией этого.

33
00:05:05,650 --> 00:05:09,330
В любом случае, осталось всего восемь недель, пока
они избирают нового постоянного законника.

34
00:05:10,170 --> 00:05:14,490
Моя цель – покинуть этот город просто так.
как я это нашел.

35
00:05:19,240 --> 00:05:22,020
Что не так с этой курткой? Довольно
круто, да?

36
00:05:23,080 --> 00:05:24,780
Я получил его, чтобы он соответствовал моему чопперу.

37
00:05:25,720 --> 00:05:27,080
Я не знал, что он у тебя есть.

38
00:05:27,340 --> 00:05:30,320
О, нет, я не знаю. Еще нет. я просто
экономлю.

39
00:05:30,940 --> 00:05:32,540
Я решил начать с куртки.

40
00:05:34,160 --> 00:05:35,700
Ну, это громко.

41
00:05:36,280 --> 00:05:37,740
Вы имеете в виду, что это слишком кричаще?

42
00:05:38,360 --> 00:05:40,540
Нет, я имею в виду, что он шумит.

43
00:05:40,880 --> 00:05:42,260
Это буквально громко.

44
00:05:43,320 --> 00:05:44,640
И я не думаю, что это регулирование.

45
00:05:45,420 --> 00:05:46,440
Эй, извини.

46
00:05:49,409 --> 00:05:52,310
Нет, нет, просто оставь это включенным. Оставь это включенным.
Это круто.

47
00:05:53,010 --> 00:05:54,010
Очень круто.

48
00:05:55,090 --> 00:05:57,350
Ого, 16,8 миллионов.

49
00:05:57,750 --> 00:06:00,210
Откуда, черт возьми, этот город взял это?
какие деньги?

50
00:06:00,670 --> 00:06:02,650
Сообщество действительно объединилось по этому поводу
один?

51
00:06:03,530 --> 00:06:04,750
Да, я бы сказал.

52
00:06:05,970 --> 00:06:07,130
Привет, Киффнер.

53
00:06:07,650 --> 00:06:08,650
Вот он.

54
00:06:14,800 --> 00:06:18,140
Не могу дождаться парада на следующей неделе.
Мы все перепутали. Тебе понравится

55
00:06:18,140 --> 00:06:21,580
это. Я всегда хотел быть на параде
талисман, но меня так и не выбрали.

56
00:06:22,080 --> 00:06:23,140
Хотя я не злой.

57
00:06:24,200 --> 00:06:27,380
Ребята красиво катаются на велосипедах
серьезно здесь.

58
00:06:28,080 --> 00:06:30,340
Моего велосипеда, вероятно, будет много
как этот.

59
00:06:31,160 --> 00:06:33,840
Боже, Рэнди, мне бы хотелось, чтобы моя девушка была
такой грязный.

60
00:06:34,330 --> 00:06:35,610
У тебя есть девушка, шериф?

61
00:06:35,930 --> 00:06:40,030
Нет, у меня есть жена. У нее было это с
я. Тогда я положу тебе еще сахара

62
00:06:40,030 --> 00:06:44,490
кофе. Привет, Том, как дела? Эй,
Майк, это американский контент.

63
00:06:44,750 --> 00:06:47,630
Да, она не может пойти и поговорить со мной типа
это.

64
00:06:48,470 --> 00:06:49,850
Я собираюсь пойти поставить горшок.

65
00:06:50,070 --> 00:06:53,530
Я чувствую себя Сизифом, толкающим жену наверх.
чертов холм. В чем проблема?

66
00:06:54,190 --> 00:06:56,690
Том чертовски придурок. Это
чертова проблема. Черт возьми.

67
00:06:56,950 --> 00:07:01,850
О, просто сообщите мне о проблеме.
Тогда кем, черт возьми, ты должен быть?

68
00:07:02,300 --> 00:07:05,160
Ну, если я правильно читаю,
Я шериф.

69
00:07:05,820 --> 00:07:08,300
Нет, я уверен, что тебе это ни к чему. я
понимать.

70
00:07:08,820 --> 00:07:10,380
Ты ведь знаешь, что шериф Гандерсон умер, да?

71
00:07:10,660 --> 00:07:13,660
На прошлой неделе? Это Улисс. Он наполняет
в, да?

72
00:07:13,880 --> 00:07:16,500
Да, я что-то слышал об этом.
Хорошо?

73
00:07:16,780 --> 00:07:17,860
Итак, вы его замена.

74
00:07:18,120 --> 00:07:19,120
Я временный.

75
00:07:19,800 --> 00:07:21,540
Это как замена учителя.

76
00:07:22,240 --> 00:07:23,240
Как долго?

77
00:07:23,480 --> 00:07:24,620
Так что я вроде один из восьми.

78
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
О, Битлз!

79
00:07:27,080 --> 00:07:28,080
Хорошо,

80
00:07:28,580 --> 00:07:31,140
ну, так что Карл продолжает парковать свою чертову
установка у меня на подъезде.

81
00:07:33,700 --> 00:07:39,180
У Карла есть собственная компания по эвакуации. я
сначала поживи там. Это моя собственность.

82
00:07:39,560 --> 00:07:41,300
Поэтому им приходится делить диск.

83
00:07:41,820 --> 00:07:44,120
Этот ублюдок забирает 70%. Подожди, подожди
да!

84
00:07:46,340 --> 00:07:49,760
Слушай, ты хочешь, чтобы я подъехал туда и
разберись с Карлом ради тебя?

85
00:07:50,380 --> 00:07:51,720
Окончательно. Пожалуйста.

86
00:07:52,420 --> 00:07:54,680
Хорошо. И наилучшего черта, дорогой Пронто.

87
00:07:57,100 --> 00:07:59,360
Хорошо, тогда я уйду в свой
будуар.

88
00:07:59,720 --> 00:08:00,720
Привет.

89
00:08:02,720 --> 00:08:04,200
Как твоя кровать, шериф?

90
00:08:05,600 --> 00:08:06,700
Вечер теплый для меня?

91
00:08:08,480 --> 00:08:09,900
Я делаю все возможное.

92
00:08:10,980 --> 00:08:12,180
Лекция через шесть недель.

93
00:08:12,480 --> 00:08:14,200
Не забудьте проголосовать за меня. Конечно.

94
00:08:15,360 --> 00:08:17,780
Хорошие люди, маленькие проблемы.

95
00:08:18,380 --> 00:08:23,260
И если мои инстинкты подскажут мне что-то,
серьезно неладно, ну тогда я получу

96
00:08:23,260 --> 00:08:24,260
участвует.

97
00:08:24,600 --> 00:08:27,370
Но... Да, я как бы перестал доверять
мои инстинкты.

98
00:08:28,750 --> 00:08:33,370
Дело не в том, что мне уже все равно,
Пенни. Просто жизнь намного проще

99
00:08:33,370 --> 00:08:34,390
тебя это волнует немного меньше.

100
00:08:35,730 --> 00:08:37,390
Опять же, мы такие, какие мы есть.

101
00:08:48,510 --> 00:08:50,110
Здесь не на что смотреть.

102
00:09:32,819 --> 00:09:33,819
Да, конечно.

103
00:09:34,220 --> 00:09:35,660
Это адская армия.

104
00:09:36,020 --> 00:09:37,020
Ага.

105
00:09:38,860 --> 00:09:40,120
Это С4?

106
00:09:40,820 --> 00:09:43,000
Ох, это так. Ага.

107
00:09:44,020 --> 00:09:45,200
Зачем тебе это?

108
00:09:46,260 --> 00:09:47,260
Я не знаю.

109
00:09:47,500 --> 00:09:51,420
После 9:11 подал заявку Шериф Гундерсон.
за каждый грант на борьбу с терроризмом

110
00:09:51,420 --> 00:09:54,220
доступен. Ага? Сколько он потратил
на обучении?

111
00:09:57,060 --> 00:09:58,380
Мне, наверное, стоит вернуться к
телефоны.

112
00:09:58,960 --> 00:10:00,760
Итак, дверь была незаперта.

113
00:10:01,450 --> 00:10:02,670
Это своего рода нет-нет.

114
00:10:03,450 --> 00:10:04,450
Ой.

115
00:10:04,850 --> 00:10:05,850
Извините за это.

116
00:10:09,370 --> 00:10:13,290
В каждом городе есть своя маленькая причуда.

117
00:10:13,590 --> 00:10:14,930
Вы не можете их изменить.

118
00:10:15,310 --> 00:10:22,170
Временная работа – не мешать
из них.

119
00:10:22,970 --> 00:10:25,770
Я как акушерка с пистолетом.

120
00:10:27,390 --> 00:10:29,510
Помогаем им плавно перейти.

121
00:10:40,770 --> 00:10:41,770
Блин.

122
00:10:42,290 --> 00:10:43,290
Привет!

123
00:10:49,650 --> 00:10:50,730
Как то, как ты это любишь.

124
00:11:13,420 --> 00:11:14,419
Привет, шериф.

125
00:11:14,420 --> 00:11:18,720
Добро пожаловать ко мне. О, ты Эрни?
Да, так же, как мой отец и мой дедушка

126
00:11:18,720 --> 00:11:19,840
передо мной. Ах, да.

127
00:11:20,400 --> 00:11:22,100
Расскажи мне, что за история с
декор?

128
00:11:22,600 --> 00:11:25,840
Мой дедушка начал их коллекционировать
после войны, и он не останавливался до тех пор, пока

129
00:11:25,840 --> 00:11:26,840
день, когда он умер.

130
00:11:27,280 --> 00:11:28,280
Кто-нибудь из них загрузился?

131
00:11:29,080 --> 00:11:30,560
Было бы не так весело, если бы они не были
загружен.

132
00:11:35,820 --> 00:11:36,820
Так что я могу тебе дать?

133
00:11:37,580 --> 00:11:40,540
Я слышал хорошие отзывы о мясном рулете.
Конечно, так и сейчас.

134
00:11:41,640 --> 00:11:43,320
Ты должен попробовать пирог, прежде чем уйти
город.

135
00:11:44,780 --> 00:11:49,040
Падение температуры. Снег – это нечто большее
скорее всего, это станет нашим первым большим

136
00:11:49,040 --> 00:11:50,300
зимний шторм сезона.

137
00:11:50,820 --> 00:11:51,820
Чертова погода.

138
00:11:52,960 --> 00:11:53,980
Чертова Миннесота.

139
00:12:57,070 --> 00:12:58,070
Скажи сыр.

140
00:13:00,070 --> 00:13:01,430
Что происходит, офицер?

141
00:13:02,050 --> 00:13:05,150
Я думаю, Муз только что украл твою краску.

142
00:13:06,890 --> 00:13:09,670
Сегодня будет напряженный день.

143
00:13:10,350 --> 00:13:13,670
Я хотел получить от тебя одобрение
по маршруту парада.

144
00:13:13,990 --> 00:13:18,970
Хорошо. Есть перекрёсток, который я
думаю, это просто настоящее осиное гнездо.

145
00:13:19,610 --> 00:13:24,030
И, конечно же, сначала у нас есть
праздник жизни у шерифа.

146
00:13:26,990 --> 00:13:28,350
То есть бывший шериф.

147
00:13:30,570 --> 00:13:33,430
Но вам не нужно беспокоиться о том, чтобы сказать
что угодно, потому что мэр может взять

148
00:13:33,430 --> 00:13:35,270
позаботься об этом, и будет еда.

149
00:13:36,190 --> 00:13:38,690
Это ужин, поэтому должно быть весело.

150
00:13:38,970 --> 00:13:39,970
Все в порядке.

151
00:13:39,990 --> 00:13:40,990
Кто-нибудь доступен?

152
00:13:42,550 --> 00:13:47,910
Большую часть времени я трачу на махинации,
вещи с низкими ставками.

153
00:13:49,490 --> 00:13:53,450
Мне нечего сказать, чтобы увидеть здесь
и так весь день.

154
00:13:56,070 --> 00:13:57,110
Отдельный. Отдельный.

155
00:13:58,010 --> 00:14:01,790
Майк, ты мне нужен, чтобы сопровождать старика Клейтона.
отсюда из помещения и арестуйте его.

156
00:14:01,810 --> 00:14:03,470
За что? За то, что был придурком.

157
00:14:03,910 --> 00:14:05,770
Сука? Скорее бережливость.

158
00:14:06,390 --> 00:14:10,330
Amazon получил чертову скидку почти 30%.
Хорошо, если честно, мистер.

159
00:14:10,610 --> 00:14:14,510
Дакс, кажется, это справедливая цена. Это
бесполезно. О, клиент всегда

160
00:14:14,510 --> 00:14:18,010
именно тогда, когда он пытается обанкротить
магазин. Нет-нет, успокойся. Успокойся,

161
00:14:18,090 --> 00:14:20,330
Шериф. будь я проклят, если не сделаю этого
иметь немного денег.

162
00:14:31,920 --> 00:14:36,760
Мы просто хотим поднять температуру
немного вниз перед временным

163
00:14:36,760 --> 00:14:38,960
гости из другого города.

164
00:14:40,160 --> 00:14:41,160
Все в порядке.

165
00:14:41,640 --> 00:14:43,680
Может, нам стоит пойти прогуляться. Хорошо.

166
00:14:44,400 --> 00:14:45,359
Я иду.

167
00:14:45,360 --> 00:14:46,420
Я иду. Пойдем.

168
00:14:46,840 --> 00:14:51,320
Это Америка, а это значит, что ты не можешь
выйти из магазина без боли.

169
00:14:51,580 --> 00:14:53,980
Это хороший момент. Все в порядке. Поехали
на прогулку.

170
00:15:02,280 --> 00:15:03,280
Как часто это происходит?

171
00:15:04,080 --> 00:15:05,420
Один, два раза в неделю, если повезет.

172
00:15:05,800 --> 00:15:08,980
И дело не в том, что ему нужны деньги.
Он такой: это не мои деньги.

173
00:15:09,260 --> 00:15:12,600
Ого, там много замков
кабинет. Что там происходит?

174
00:15:13,640 --> 00:15:14,640
Машины для удаления пней.

175
00:15:15,340 --> 00:15:16,440
Что это значит?

176
00:15:17,480 --> 00:15:19,540
Машины для удаления пней старой школы.

177
00:15:20,720 --> 00:15:24,780
Я до сих пор не знаю точно, кто ты
говорим о. Кэрол, иди скорее.

178
00:15:25,160 --> 00:15:26,840
Быстрый? Я хочу услышать.

179
00:15:31,790 --> 00:15:32,469
Пряжа?

180
00:15:32,470 --> 00:15:33,470
Пряжа.

181
00:15:33,770 --> 00:15:37,070
Смотри, смотри, смотри. Мне жаль. Это
твой шериф. Приходите скорее.

182
00:15:37,350 --> 00:15:40,730
Я заказала розовый, а мне дали лиловый.

183
00:15:40,990 --> 00:15:43,810
Не для того, чтобы играть роль адвоката дьявола, но это
не розовый. Это лиловый.

184
00:15:44,150 --> 00:15:45,330
Сиреневый. Вот что я сказал.

185
00:15:45,730 --> 00:15:46,730
Что я должен делать?

186
00:15:46,990 --> 00:15:50,730
Ну, я не смогу помочь
ты, потому что они выглядят совершенно одинаково

187
00:15:50,730 --> 00:15:52,570
мне. Мне жаль. Я дальтоник.

188
00:15:53,150 --> 00:15:54,150
Все в порядке.

189
00:15:55,030 --> 00:15:59,570
В отличие от вас, шериф, моя клиентура
немного более проницательным. Они не

190
00:15:59,570 --> 00:16:03,150
дальтоник. Майк, ты здесь? Ты
там? Кончено, кончено.

191
00:16:04,710 --> 00:16:09,750
Майк, давай. Это полицейский сканер?
у тебя есть? Ты следишь за мной?

192
00:16:10,070 --> 00:16:11,070
Да, сэр.

193
00:16:11,310 --> 00:16:12,970
И радио CB.

194
00:16:13,350 --> 00:16:15,530
Ой. Мне становится одиноко.

195
00:16:16,110 --> 00:16:17,110
И непослушный.

196
00:16:17,890 --> 00:16:20,190
Скопируй это, Салли. Я уже в пути. Брать
забота.

197
00:16:22,960 --> 00:16:24,480
В следующий раз позвони в пожарную охрану.

198
00:16:25,160 --> 00:16:26,960
Я шучу.

199
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
Здесь ваши деньги идут намного дальше,
это точно.

200
00:16:36,520 --> 00:16:41,580
Гандерсон купил себе большой Мак
МакМэнсионс. Должно быть, он устроил ад

201
00:16:41,580 --> 00:16:43,260
много штрафов за парковку, чтобы получить это.

202
00:16:43,580 --> 00:16:48,560
Что ты скажешь о таком человеке, как
Гандерсон? Он был сукиным сыном.

203
00:16:49,470 --> 00:16:51,070
Но он был нашим сукиным сыном.

204
00:16:51,410 --> 00:16:55,330
Он был отличным игроком в гольф, верно? Среда
рыбак.

205
00:16:56,450 --> 00:16:57,289
Как дела?

206
00:16:57,290 --> 00:16:59,250
Ты должен уйти отсюда.

207
00:16:59,830 --> 00:17:01,790
Это как Рождество.

208
00:17:02,310 --> 00:17:04,450
У нас есть мясо Пита.

209
00:17:05,329 --> 00:17:07,010
Печенье с предсказаниями. Все, что вы можете съесть.

210
00:17:07,310 --> 00:17:08,490
Хочешь, я принесу тебе тарелку?

211
00:17:10,410 --> 00:17:12,990
Нет, если только я не хочу закончить как
Гундерсон.

212
00:17:13,510 --> 00:17:14,609
Это напоминает мне.

213
00:17:18,210 --> 00:17:19,210
Спасибо, должно быть хорошо.

214
00:17:22,040 --> 00:17:28,339
Но я думал, ты сказал, что у тебя только один.
Я сделал. Но когда ситуация разрешилась

215
00:17:28,339 --> 00:17:35,040
и покончив с этим, я слизнул его с
труп, прежде чем они закрыли

216
00:17:35,040 --> 00:17:39,640
шкатулка. Итак, вы наслаждаетесь беспорядком из паваролы.

217
00:18:08,140 --> 00:18:09,700
Ох, какое это было путешествие.

218
00:18:10,280 --> 00:18:12,360
Японцы определенно любят гольф.

219
00:18:15,080 --> 00:18:17,940
Итак, что ты выбрал?

220
00:18:18,760 --> 00:18:25,760
Ох, ну, Эшфорд что-то. Я всегда склонен
склоняться к ирландцам.

221
00:18:26,780 --> 00:18:28,240
Семь дней Голландии.

222
00:18:31,440 --> 00:18:32,760
Доктор Белай.

223
00:18:33,160 --> 00:18:34,160
Улисс.

224
00:18:34,660 --> 00:18:36,880
Эм, ты подписал...

225
00:18:38,450 --> 00:18:40,450
Свидетельство о смерти шерифа Гандерсона,
верно?

226
00:18:41,690 --> 00:18:43,210
К сожалению, да, я это сделал.

227
00:18:43,790 --> 00:18:44,970
Что там произошло?

228
00:18:46,450 --> 00:18:51,290
Ну, пару сред назад, где-то
три часа ночи, заместитель Блейн

229
00:18:51,290 --> 00:18:57,530
он вернулся в Литтлмор в своем трико
-белые, застывшие, как кусок льда

230
00:18:57,530 --> 00:18:58,930
выточено бензопилой.

231
00:18:59,510 --> 00:19:01,450
Как вы думаете, что он думал о себе?
делаешь?

232
00:19:03,110 --> 00:19:05,770
Моя работа идет, мол, конечно.

233
00:19:07,000 --> 00:19:12,360
Гундерсону нравилась рыбалка. У него был
удочка в одной руке и бур

234
00:19:12,360 --> 00:19:16,900
в другом, я думаю, мужчина
думал, что он собирается на зимнюю рыбалку.

235
00:19:17,840 --> 00:19:20,040
Ночью, в нижнем белье?

236
00:19:20,860 --> 00:19:23,680
Ну, как видите, этот человек был
пьющий.

237
00:19:24,360 --> 00:19:25,580
И сукин сын.

238
00:19:25,860 --> 00:19:28,520
Но опять же, он был нашим сукиным сыном.
сука, да?

239
00:19:29,180 --> 00:19:31,760
Эй, Док, дай мне минутку. я бы хотел
пригни ему ухо, ладно?

240
00:19:32,540 --> 00:19:33,540
Ага-ага.

241
00:19:34,140 --> 00:19:36,000
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы пришли.

242
00:19:36,680 --> 00:19:37,680
Конечно.

243
00:19:37,760 --> 00:19:39,280
Итак, позвольте мне внести ясность.

244
00:19:39,820 --> 00:19:46,780
Я слышал, ты видел лося? Я сделал. я
получил

245
00:19:46,780 --> 00:19:48,360
изображение этого. Черт возьми.

246
00:19:48,620 --> 00:19:52,060
Я единственный в этом городе, у кого есть
никогда не видел этого чертового лося.

247
00:19:52,340 --> 00:19:57,680
И я слежу за этим. Знаешь,
в культуре коренных американцев лось

248
00:19:57,680 --> 00:19:59,380
символ выносливости и выживания.

249
00:20:02,020 --> 00:20:05,320
Что ты думаешь о нашем маленьком городке?

250
00:20:06,810 --> 00:20:07,810
Это очаровательно.

251
00:20:07,910 --> 00:20:12,410
Ага. Знаешь, я слышал, что ты
очень спокойный парень.

252
00:20:12,870 --> 00:20:14,610
Не такой уж и кнут.

253
00:20:15,710 --> 00:20:18,550
Ну, я имею в виду, что я, как известно...
ты когда-нибудь думал о том, чтобы остепениться?

254
00:20:20,130 --> 00:20:23,150
Вы могли бы стать настоящим шерифом для большего
чем несколько недель.

255
00:20:23,870 --> 00:20:25,950
Вы можете построить совершенно новую жизнь здесь, в
Нормальный.

256
00:20:26,710 --> 00:20:30,130
Потому что мы действительно празднуем
сообщество.

257
00:20:30,830 --> 00:20:33,570
Здесь всегда один на всех.

258
00:20:34,820 --> 00:20:36,780
Звучит... Да, пора.

259
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
Ага.

260
00:20:38,060 --> 00:20:40,840
Но я хочу, чтобы вы подумали об этом. я
воля. Все в порядке.

261
00:20:45,000 --> 00:20:46,200
Что значит, уйти?

262
00:20:47,300 --> 00:20:48,320
Почему это пистолет?

263
00:20:49,860 --> 00:20:50,860
Почему?

264
00:20:52,080 --> 00:20:53,080
Что?

265
00:20:55,620 --> 00:20:56,720
Почему? Ты в беспорядке.

266
00:20:58,700 --> 00:21:00,220
Перестаньте этим делиться, пожалуйста.

267
00:21:01,900 --> 00:21:02,900
Эй, босс.

268
00:21:04,330 --> 00:21:06,050
Я просто проверял тебя.

269
00:21:07,070 --> 00:21:07,989
Ты в порядке?

270
00:21:07,990 --> 00:21:08,990
Я в порядке.

271
00:21:09,310 --> 00:21:12,910
Ну, я просто хотел сообщить тебе об этом
они выпустили еще больше этих мини-яиц

272
00:21:12,910 --> 00:21:13,910
рулоны. Они изготовлены по индивидуальному заказу.

273
00:21:14,430 --> 00:21:17,810
И мэр как раз собирается рассказать
рассказ о том, как он отправился на

274
00:21:17,810 --> 00:21:18,810
круиз с Джейн Фонда.

275
00:21:19,790 --> 00:21:23,670
Знаешь, кто это в фургоне?

276
00:21:24,770 --> 00:21:27,910
Я думаю, дочь шерифа Гундерсона.

277
00:21:28,690 --> 00:21:29,690
Алекс.

278
00:21:40,200 --> 00:21:41,200
Вы все мужчины.

279
00:21:42,060 --> 00:21:43,060
Как ее зовут?

280
00:21:43,900 --> 00:21:46,820
Мои руки трясутся. Они доверяют только мне
с пистолетом.

281
00:21:48,360 --> 00:21:49,360
Компания есть?

282
00:21:50,420 --> 00:21:53,420
Должен вас предупредить, это не очень хорошо.

283
00:21:54,040 --> 00:21:56,040
Так вы бы сказали, что знали Гундерсона?
ну?

284
00:21:56,400 --> 00:21:58,480
Гандерсон, да. Я знал его довольно хорошо.

285
00:21:59,540 --> 00:22:01,720
То, как он поступил, было плохим.

286
00:22:04,810 --> 00:22:08,430
Но он любил выпить. Он любил ловить рыбу,
так что, насколько я понимаю, он умер, делая то, что

287
00:22:08,430 --> 00:22:09,430
он любил больше всех.

288
00:22:09,910 --> 00:22:10,910
Вы ловите рыбу?

289
00:22:11,210 --> 00:22:13,570
Э, когда я был ребенком, с моим отцом.

290
00:22:14,310 --> 00:22:15,910
Ты? Мне? Бля, нет.

291
00:22:16,850 --> 00:22:18,450
Наверное, единственный в городе, кто этого не делает.

292
00:22:18,770 --> 00:22:22,770
Но в конце концов смерть приходит за всеми нами,
не так ли, маленький человек?

293
00:22:24,150 --> 00:22:26,250
Я не получу из тебя шерифа,
да?

294
00:22:26,910 --> 00:22:29,430
Если бы вы действительно были таковыми, вы бы это сделали. Но
ты?

295
00:22:34,000 --> 00:22:35,900
на мой внутренний монолог, не так ли?

296
00:22:36,580 --> 00:22:37,580
Это моя работа.

297
00:22:39,700 --> 00:22:41,940
Я Мойра, здесь бармен.

298
00:22:45,400 --> 00:22:46,400
Поднимите его.

299
00:22:47,100 --> 00:22:48,100
Почему ты здесь?

300
00:22:48,280 --> 00:22:49,720
Хватит трахаться, давай.

301
00:22:51,220 --> 00:22:52,220
Я весь здесь.

302
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
Все в порядке.

303
00:22:56,360 --> 00:22:58,460
Раньше я был обычным шерифом.

304
00:22:58,940 --> 00:23:02,600
Хороший округ с парой маленьких городков
точно так же, как этот.

305
00:23:03,150 --> 00:23:04,890
Потом женился на своей школьной возлюбленной.

306
00:23:06,170 --> 00:23:07,970
Идеальный. Это было.

307
00:23:08,270 --> 00:23:12,650
Я очень гордился собой.

308
00:23:13,870 --> 00:23:16,470
Я шел по жизни с поднятой головой
высокий.

309
00:23:17,050 --> 00:23:18,630
Я знал, кто я.

310
00:23:23,770 --> 00:23:29,470
И эта девушка, ее отец был кем-то, кого я
знал.

311
00:23:42,300 --> 00:23:43,960
Я ей не поверил.

312
00:23:46,740 --> 00:23:50,320
Спустя некоторое время произошел
происшествие в доме.

313
00:23:52,440 --> 00:23:54,700
Выстрелы. И я вошел.

314
00:23:55,780 --> 00:23:58,420
И она стояла над ним.

315
00:23:59,280 --> 00:24:00,400
Он был ранен.

316
00:24:01,290 --> 00:24:08,090
У нее был пистолет, и он проклинал ее
за то, что он с ней сделал.

317
00:24:10,130 --> 00:24:14,450
И я сказал ей опустить пистолет и
она не колебалась. Она стреляла правильно

318
00:24:14,450 --> 00:24:15,450
между глазами.

319
00:24:16,370 --> 00:24:18,170
А потом она направила на меня пистолет.

320
00:24:19,370 --> 00:24:21,770
Она прокляла меня за то, что я ей не поверил.

321
00:24:25,970 --> 00:24:27,650
А потом мы оба выстрелили.

322
00:24:32,520 --> 00:24:33,520
Мне нужно было лучше прицелиться.

323
00:24:37,340 --> 00:24:43,420
После этого у меня внутри потемнело и

324
00:24:43,420 --> 00:24:49,960
Я больше не знал, кто я, и я
до сих пор нет.

325
00:24:55,460 --> 00:24:56,460
А жена?

326
00:24:58,100 --> 00:25:00,320
Да, мне было тяжело находиться рядом.

327
00:25:02,000 --> 00:25:03,040
Я все еще звоню ей.

328
00:25:06,260 --> 00:25:10,040
Она не отвечает, но я не против.

329
00:25:11,760 --> 00:25:13,780
Я живу надеждой, что однажды она это сделает.

330
00:25:45,840 --> 00:25:46,779
Я могу помочь вам в этом.

331
00:25:46,780 --> 00:25:48,720
О, привет, офицер.

332
00:25:49,000 --> 00:25:51,660
Шериф, я застрял.

333
00:25:51,980 --> 00:25:52,980
Да, я вижу.

334
00:25:53,380 --> 00:25:56,540
Как вы думаете, что его сбивает,
карамель или печенье?

335
00:25:56,860 --> 00:25:58,500
Карамель, правда?

336
00:25:58,760 --> 00:26:00,080
Да, я думаю, два.

337
00:26:02,540 --> 00:26:03,540
Как зовут вашу собаку?

338
00:26:03,880 --> 00:26:04,880
Ее зовут Олли.

339
00:26:05,940 --> 00:26:07,200
Хороший. Эй,

340
00:26:08,040 --> 00:26:10,140
Оливер. Какая хорошая собака.

341
00:26:10,840 --> 00:26:12,080
Меня зовут Улисс.

342
00:26:12,800 --> 00:26:13,800
Я Лори.

343
00:26:15,630 --> 00:26:17,110
Знаешь, мне бы хотелось, чтобы у этих тварей была собака.
еда.

344
00:26:19,330 --> 00:26:20,630
Да, ну, когда-нибудь.

345
00:26:20,930 --> 00:26:21,929
Ага.

346
00:26:21,930 --> 00:26:25,030
Все в порядке. Ну, следите за
лось.

347
00:26:25,910 --> 00:26:27,090
Лось? Ага.

348
00:26:28,030 --> 00:26:29,490
Эй, осторожно.

349
00:26:29,710 --> 00:26:30,710
Он может попытаться нарисовать тебя.

350
00:26:31,610 --> 00:26:32,610
Лось?

351
00:26:54,280 --> 00:26:59,240
Спасибо. Слушай, я... я не знаю, могу ли я
должен сказать это.

352
00:27:01,600 --> 00:27:03,680
Наши монтажи очень похожи.

353
00:27:05,340 --> 00:27:06,620
Мне нравится пара братьев.

354
00:27:07,900 --> 00:27:09,200
Или хотя бы пара дядей.

355
00:27:12,960 --> 00:27:14,760
Что ж, мне, наверное, стоит вернуться к этому.

356
00:27:30,510 --> 00:27:32,390
Как любовь может уйти?

357
00:27:32,810 --> 00:27:36,030
Я имею в виду, принял ли я это как должное? я
думаю, я это сделал.

358
00:27:36,490 --> 00:27:40,210
Я не защищал эту девушку. И я проиграл
ты в сделке.

359
00:27:40,930 --> 00:27:44,010
Ты сказал, что я отключился. Я имею в виду, ты был
верно.

360
00:27:47,990 --> 00:27:49,630
Это то, что случилось с Гундерсоном?

361
00:27:50,430 --> 00:27:52,890
Он сдался и сказал: «К черту все?»

362
00:27:53,310 --> 00:27:55,070
Идти по снегу голышом?

363
00:27:56,300 --> 00:27:57,980
О, это адский способ умереть.

364
00:28:00,320 --> 00:28:01,820
Я не делаю ничего плохого.

365
00:28:03,060 --> 00:28:04,060
Ты пил?

366
00:28:06,900 --> 00:28:09,760
Нет, когда я ехал, я остановился, чтобы
начинать.

367
00:28:13,440 --> 00:28:18,960
Это очень впечатляет.

368
00:28:19,400 --> 00:28:20,660
Вы не возражаете, если я присоединюсь к вам?

369
00:28:21,980 --> 00:28:23,260
Я не...

370
00:28:39,210 --> 00:28:40,210
Я Алекс.

371
00:28:40,370 --> 00:28:41,410
Я Улисс.

372
00:28:42,350 --> 00:28:44,510
Можно мне дешевую выпивку?

373
00:28:49,610 --> 00:28:51,330
Ты дочь Гандерсона, верно?

374
00:28:56,250 --> 00:28:57,250
Ой.

375
00:28:58,710 --> 00:28:59,710
Да, окей.

376
00:29:00,210 --> 00:29:02,190
Ты сын Гандерсона.

377
00:29:03,010 --> 00:29:06,270
У него много твоих фотографий на
стена в его кабинете.

378
00:29:06,850 --> 00:29:07,910
У тебя есть его глаза.

379
00:29:10,650 --> 00:29:12,690
Да, это старые фотографии.

380
00:29:15,010 --> 00:29:16,450
Он очень гордится мной.

381
00:29:17,390 --> 00:29:19,730
Его маленькая дочка пошла в армию.

382
00:29:20,430 --> 00:29:21,530
Не мог продолжать в том же духе.

383
00:29:25,050 --> 00:29:29,090
У вас был этот спор с
Помощник Блера возле дома. Что было

384
00:29:29,090 --> 00:29:30,090
о?

385
00:29:30,910 --> 00:29:37,230
Мэр, он не хотел, чтобы я присутствовал
поминальная служба, потому что

386
00:29:37,230 --> 00:29:42,320
он... Он сказал, что я буду слишком
отвлечения.

387
00:29:43,720 --> 00:29:44,980
Ох, черт возьми, мэр.

388
00:29:46,240 --> 00:29:51,480
Ага. Раньше я знал, что правильно, а что неправильно
до того, как мэр приехал сюда и приехал сюда

389
00:29:51,480 --> 00:29:57,120
пытался показать это моему отцу, но он
застрял между мной и городом.

390
00:30:00,180 --> 00:30:01,880
И я заставил его выбрать это.

391
00:30:08,680 --> 00:30:09,680
Все кончено.

392
00:30:10,720 --> 00:30:12,360
И я не знаю, что делать.

393
00:30:15,200 --> 00:30:16,240
Я тоже.

394
00:30:17,880 --> 00:30:20,180
Но у меня появилась идея, с чего мы могли бы начать.

395
00:30:20,520 --> 00:30:21,820
Дай мне это.

396
00:30:30,260 --> 00:30:32,140
Вы это уловили?

397
00:30:33,440 --> 00:30:34,980
Да, это мой единственный трюк.

398
00:30:39,920 --> 00:30:40,920
Как долго ты не спал?

399
00:30:41,160 --> 00:30:42,700
Это отличный вопрос.

400
00:30:43,940 --> 00:30:45,660
У меня есть место, где можно разбиться.

401
00:30:46,220 --> 00:30:47,420
Это безопасное место.

402
00:30:48,800 --> 00:30:50,680
Это самое безопасное место в городе.

403
00:30:59,480 --> 00:31:00,480
Ага.

404
00:31:02,120 --> 00:31:03,120
Веселый.

405
00:31:04,320 --> 00:31:05,520
Завтрак включен.

406
00:31:07,240 --> 00:31:08,700
Могу ли я принести вам что-нибудь еще?

407
00:31:10,760 --> 00:31:11,760
Запри дверь.

408
00:31:20,320 --> 00:31:22,640
Я буду в своем кабинете, просто кричи.

409
00:31:23,800 --> 00:31:27,040
Либо спать, либо пить.

410
00:31:28,920 --> 00:31:29,920
Спокойной ночи.

411
00:31:36,240 --> 00:31:37,580
Он будет работать как часы.

412
00:31:39,620 --> 00:31:40,620
Привет.

413
00:31:41,360 --> 00:31:43,640
Ага. Ага.

414
00:31:57,600 --> 00:31:58,740
Хорошо

415
00:31:58,740 --> 00:32:05,520
утро,

416
00:32:05,580 --> 00:32:06,660
любители еды.

417
00:32:20,389 --> 00:32:25,370
Вторая улица прямо здесь, мы не можем
заблокируйте это. Потому что что, если г-н.

418
00:32:25,630 --> 00:32:30,310
У Невилла какое-то ужасное падение.
здесь, в его доме, а затем миссис

419
00:32:30,430 --> 00:32:31,770
Невилл садит его в машину.

420
00:32:31,970 --> 00:32:32,709
Что? Как?

421
00:32:32,710 --> 00:32:37,010
Нет, нет, она крошечная штучка. я
не знаю, может у них есть тележка или

422
00:32:37,010 --> 00:32:38,250
тачка или что-то в этом роде.

423
00:32:39,660 --> 00:32:44,900
Босс, вы хотите описать стандарт?
порядок действий гражданскому лицу для

424
00:32:44,900 --> 00:32:48,700
мне? Это чрезвычайная ситуация. Это
чрезвычайная ситуация.

425
00:32:49,160 --> 00:32:51,620
Я с Салли. Просто переезжайте в Коллинз.

426
00:32:51,840 --> 00:32:54,920
Мы потеряли всякое уважение к Коллинзу?

427
00:33:47,880 --> 00:33:48,880
вылупляется больше.

428
00:34:25,100 --> 00:34:25,978
Ты в порядке?

429
00:34:25,980 --> 00:34:27,199
Перестаньте задавать вопросы.

430
00:36:05,710 --> 00:36:06,710
чего-то стоит.

431
00:37:02,190 --> 00:37:03,190
Прикройте заднюю часть.

432
00:37:03,390 --> 00:37:07,850
Помощник шерифа, прикройте мою задницу. О, просто подожди.
Ребята, я вхожу.

433
00:37:08,050 --> 00:37:09,070
Ты, черт возьми?

434
00:37:11,290 --> 00:37:15,170
Сэр. Слушай, давай подождем еще
битва. Если мы не сыграем правильно,

435
00:37:15,370 --> 00:37:17,170
мы собираемся устроить там резню.

436
00:37:19,370 --> 00:37:20,370
Ребята, вы в порядке?

437
00:37:21,130 --> 00:37:22,570
Ага. Успокоиться.

438
00:37:23,610 --> 00:37:24,610
Это грязно.

439
00:37:26,250 --> 00:37:27,610
Что мы будем с ним делать?

440
00:37:29,170 --> 00:37:30,770
Зачем спрашивать его? Спокойствие.

441
00:37:31,710 --> 00:37:32,710
Пожалуйста, грязно.

442
00:37:33,190 --> 00:37:40,150
Я собираюсь поговорить с... Мы

443
00:37:40,150 --> 00:37:41,150
попал в ситуацию.

444
00:37:42,750 --> 00:37:46,690
Я знаю, на что подписался, но
боже, я не думал, что у меня действительно будет

445
00:37:46,690 --> 00:37:47,850
это. Нет?

446
00:38:03,319 --> 00:38:04,380
Не соглашайтесь это делать.

447
00:38:47,440 --> 00:38:48,440
Ты ударил его по спине. Ебать.

448
00:38:50,620 --> 00:38:52,960
Придержи свой чертов огонь.

449
00:38:53,340 --> 00:38:56,120
У тебя там кто-то есть. Огонь
стреляя в тебя.

450
00:39:02,520 --> 00:39:09,000
Я его поймал?

451
00:39:09,380 --> 00:39:10,379
Я его поймал?

452
00:39:10,380 --> 00:39:11,640
Ага. Ага. Нет.

453
00:40:12,700 --> 00:40:15,660
Положите его обратно. Хорошо. О, это плохо.
О,

454
00:40:16,500 --> 00:40:17,500
это плохо.

455
00:40:18,020 --> 00:40:19,020
Действительно плохо.

456
00:40:19,320 --> 00:40:21,640
Это какая-то установка? Вы, ребята?
в этом дело? Нет.

457
00:40:22,720 --> 00:40:25,620
Они стреляют в нас. Я понимаю. Это
справедливо. Мы грабим банк.

458
00:40:26,080 --> 00:40:27,140
Но ты шериф.

459
00:40:27,480 --> 00:40:29,680
Почему они стреляют в тебя? я нахожусь
потеря.

460
00:40:29,980 --> 00:40:30,980
Но ты шериф.

461
00:40:31,140 --> 00:40:32,480
Я чертов заменитель.

462
00:40:32,900 --> 00:40:35,120
Что? О чем ты говоришь, чувак?

463
00:40:35,520 --> 00:40:36,520
Привет.

464
00:40:36,660 --> 00:40:38,380
Что происходит?

465
00:40:41,070 --> 00:40:42,070
Господи, Т. Патель.

466
00:40:42,370 --> 00:40:44,750
А что насчет хранилища? А как насчет
сейф?

467
00:40:47,750 --> 00:40:49,350
Не заставляй меня спрашивать дважды.

468
00:40:57,250 --> 00:40:58,490
Святое дерьмо.

469
00:41:02,390 --> 00:41:05,090
Да, мы не собирались этого делать.

470
00:41:05,630 --> 00:41:06,670
Что это?

471
00:41:07,730 --> 00:41:09,110
О, давай.

472
00:41:18,480 --> 00:41:19,480
Холод. Мы скоро выступим.

473
00:41:19,700 --> 00:41:20,700
Мать.

474
00:41:37,480 --> 00:41:39,700
Мы оказываем на него давление, да? Один,
два, три.

475
00:41:40,600 --> 00:41:41,600
Ах, да.

476
00:41:41,800 --> 00:41:42,800
Это воняет.

477
00:41:59,370 --> 00:42:00,370
Нет, босс.

478
00:42:08,130 --> 00:42:09,130
Это все вокруг.

479
00:42:14,070 --> 00:42:17,430
Что происходит? Если я знаю, это Лори,
верно?

480
00:42:17,630 --> 00:42:18,830
Да, это Кит.

481
00:42:19,170 --> 00:42:20,170
Это Улисс.

482
00:42:21,130 --> 00:42:24,050
О, эй, ты когда-нибудь покупал собачью еду для
Оливка?

483
00:42:24,350 --> 00:42:25,350
Да, я это сделал.

484
00:42:25,510 --> 00:42:28,050
Хороший. Что здесь происходит?

485
00:42:28,750 --> 00:42:34,270
Я не знаю, что это, черт возьми, но
они добрались до меня, а ты нет.

486
00:42:34,510 --> 00:42:38,190
Так что, насколько я понимаю, это пиздец
наше маленькое трио, мы команда.

487
00:42:38,530 --> 00:42:39,530
Тебе это нравится?

488
00:42:39,770 --> 00:42:40,770
Да, сэр.

489
00:42:42,550 --> 00:42:43,550
Да, сэр.

490
00:42:44,590 --> 00:42:45,590
Как вы себя чувствуете?

491
00:42:46,390 --> 00:42:49,730
Примерно так же хорошо, как я выгляжу. Итак, хуже, чем
Я тогда подумал.

492
00:42:52,750 --> 00:42:54,650
Я выиграю тебе немного времени.

493
00:42:55,150 --> 00:42:56,150
Время для чего?

494
00:42:56,890 --> 00:42:57,890
Я работаю над этим.

495
00:42:59,020 --> 00:43:00,160
Посмотрите, что внутри этих ящиков.

496
00:43:01,100 --> 00:43:03,780
Почему? Потому что они выглядят по-военному.

497
00:43:04,300 --> 00:43:05,760
И мы выглядим вооруженными.

498
00:43:13,480 --> 00:43:15,300
Тиффани Блейн все еще с нами?

499
00:43:15,660 --> 00:43:17,560
Да, к счастью для тебя, он есть.

500
00:43:17,940 --> 00:43:20,440
Тебе удалось отстрелить ему ухо, я
скажу тебе.

501
00:43:20,840 --> 00:43:22,940
Мэр. Да, шериф.

502
00:43:24,580 --> 00:43:25,580
Шериф?

503
00:43:26,880 --> 00:43:28,100
Он повесил трубку.

504
00:43:28,710 --> 00:43:30,190
Этот ублюдок повесил трубку.

505
00:43:31,030 --> 00:43:33,430
Нет, нет, нет. Опустите оружие. Моя вина.

506
00:43:33,710 --> 00:43:34,710
Моя вина. В барах.

507
00:43:36,330 --> 00:43:39,070
Хорошо, здесь. Я понял его. Я понял его.
Ты говорил?

508
00:43:39,290 --> 00:43:44,750
Да, я говорил, что спросил своего
помощник шерифа, который пристрелит тебя насквозь, но я

509
00:43:44,750 --> 00:43:48,190
думаю, маленькая просьба — это слишком много
для него.

510
00:43:48,670 --> 00:43:49,770
Вы были слепы?

511
00:43:50,350 --> 00:43:53,230
Извините, мне в глаза попалось «нет», поэтому пришлось
закройте его.

512
00:43:53,830 --> 00:43:54,830
Ты что?

513
00:43:55,170 --> 00:43:56,550
Я видел, что находится в хранилище.

514
00:43:58,140 --> 00:44:01,380
Кто в этом замешан? Человеческий план или
весь отдел?

515
00:44:02,440 --> 00:44:06,460
Сынок, у меня в руках весь город.
назад.

516
00:44:07,640 --> 00:44:08,720
Позвольте мне объяснить.

517
00:44:09,160 --> 00:44:10,560
Ты всего лишь один полицейский.

518
00:44:10,820 --> 00:44:11,820
Мы нормальные.

519
00:44:12,240 --> 00:44:14,760
Население 1890 человек.

520
00:44:19,080 --> 00:44:20,400
В чем дело, мэр?

521
00:44:21,280 --> 00:44:22,420
Что это такое?

522
00:44:24,420 --> 00:44:26,240
Знаешь, такие главные улицы, как наша?

523
00:44:27,720 --> 00:44:34,200
Они подобны разбросанным трупам
Америка держится на волоске, надеясь

524
00:44:34,200 --> 00:44:39,720
может оставить диализный центр открытым или
небольшой комиссионный магазин или антикварный магазин

525
00:44:39,720 --> 00:44:45,060
никакого антиквариата. Они были разграблены
банки и конгломераты. Итак, когда

526
00:44:45,060 --> 00:44:51,060
Якудза пришли и сказали, что хотят сделать
разберись с якудза, поверь мне, они

527
00:44:51,060 --> 00:44:52,060
вещь.

528
00:44:59,880 --> 00:45:03,040
за процент от него. Я сказал, конечно,
мы возьмем это.

529
00:45:04,040 --> 00:45:06,040
И весь город продал свою душу.

530
00:45:06,480 --> 00:45:07,740
Не весь город.

531
00:45:08,100 --> 00:45:10,060
Только некоторые негативные Нэнси.

532
00:45:11,320 --> 00:45:12,740
Но я о них позаботился.

533
00:45:13,440 --> 00:45:14,440
Поверьте мне.

534
00:45:17,140 --> 00:45:22,780
И, э-э, я видел то, что видел,
Я думаю, что из этого нет выхода

535
00:45:22,780 --> 00:45:23,780
я живой.

536
00:45:23,920 --> 00:45:25,080
Знаешь, есть способ.

537
00:45:25,940 --> 00:45:26,940
Вы хотите сделку?

538
00:45:27,240 --> 00:45:28,240
Какой?

539
00:45:28,780 --> 00:45:33,980
Ты пустил пулю в голову этим
два придурка, которые начали эту проблему?

540
00:45:34,800 --> 00:45:38,180
Кровь на твоих руках — это страховка.
мне достаточно.

541
00:45:39,360 --> 00:45:40,360
Что ты говоришь?

542
00:45:49,240 --> 00:45:51,240
Ладно, теперь он повесил трубку.

543
00:45:51,660 --> 00:45:53,320
Теперь он повесил трубку.

544
00:45:53,660 --> 00:45:54,660
Оружие вверх.

545
00:46:01,240 --> 00:46:02,720
Воу, воу, воу, воу, воу, воу.

546
00:46:03,960 --> 00:46:10,080
Это так красиво.

547
00:46:11,980 --> 00:46:14,660
Там идет подстанция наугад.

548
00:46:15,100 --> 00:46:17,580
В дверь, должно быть, выбило электричество
вне.

549
00:46:43,660 --> 00:46:44,740
Это не то, куда я стремился.

550
00:46:46,600 --> 00:46:47,600
Пойдем.

551
00:47:42,950 --> 00:47:44,190
Куда они пошли?

552
00:47:44,410 --> 00:47:47,290
Куда они пошли?

553
00:47:47,510 --> 00:47:49,470
Они направились обратно в сторону Мэйна.
Улица.

554
00:47:50,570 --> 00:47:53,890
Что ты имеешь в виду?

555
00:47:54,430 --> 00:47:56,230
Нет никакой возможности его удержать.

556
00:47:56,630 --> 00:48:00,210
Насколько он знает, его копилка была
совершил набег.

557
00:48:01,250 --> 00:48:02,630
Оябун приближается.

558
00:48:28,960 --> 00:48:29,960
Эй, замри!

559
00:48:32,920 --> 00:48:35,520
Я в порядке. Я в порядке. Я в порядке. Получить
внутри.

560
00:48:35,840 --> 00:48:36,840
Зайдите внутрь.

561
00:48:36,980 --> 00:48:37,980
Брось это туда.

562
00:48:57,299 --> 00:48:58,299
Черт возьми!

563
00:49:05,760 --> 00:49:06,760
Привет?

564
00:49:16,120 --> 00:49:17,078
Как он?

565
00:49:17,080 --> 00:49:18,038
Не хорошо.

566
00:49:18,040 --> 00:49:19,500
Я думаю, здесь кто-то есть.

567
00:49:19,800 --> 00:49:20,800
Привет?

568
00:49:21,860 --> 00:49:26,120
Боже мой, что случилось? У вас есть
аптечка? Да, в моем складском помещении.

569
00:49:26,860 --> 00:49:28,060
Это радио работает?

570
00:49:28,460 --> 00:49:29,460
Как дела?

571
00:49:29,740 --> 00:49:31,020
Э-э, на батарейках.

572
00:49:31,680 --> 00:49:33,960
Вы сказали, что это тоже радио CB, верно?

573
00:49:34,260 --> 00:49:38,480
Где микрофон на этой штуке? Не так ли,
Нил? Если вы увидите шерифа, остановитесь

574
00:49:38,480 --> 00:49:39,480
его. Он знает.

575
00:49:57,160 --> 00:50:01,880
Я услышал тебя. Конечно, нет. я не был
родился вчера.

576
00:50:13,800 --> 00:50:20,660
О, мой

577
00:50:20,660 --> 00:50:23,620
Бог. Чертовы туристы.

578
00:50:24,040 --> 00:50:25,880
У меня нет...

579
00:50:27,210 --> 00:50:28,210
Я болен.

580
00:51:14,510 --> 00:51:15,510
Да будет свет.

581
00:51:18,990 --> 00:51:20,610
Вы не понимаете.

582
00:51:21,450 --> 00:51:23,110
О, ты бы хотел, чтобы нас всех убили.

583
00:51:23,550 --> 00:51:24,730
И это нам поможет.

584
00:51:24,970 --> 00:51:29,190
Внутри будет хорошо и тепло. Ну давай же.
Мир, доказательство и мы.

585
00:51:35,390 --> 00:51:36,610
Я прихожу сюда, чтобы сделать это.

586
00:51:37,230 --> 00:51:39,570
Добрый вечер всем.

587
00:51:39,810 --> 00:51:43,230
О, привет, Джимми. Эй, мне понадобится
ваша аптечка. Я уверен, ты пойдешь

588
00:51:43,230 --> 00:51:44,230
нуждаться в этом.

589
00:52:01,259 --> 00:52:08,160
У тебя есть свой

590
00:52:08,160 --> 00:52:10,780
дьявол. У нас есть Акума.

591
00:52:11,060 --> 00:52:12,940
Оба боятся Оябуна.

592
00:52:14,700 --> 00:52:18,980
Насколько я понимаю, с силой
вниз, они не могут выговорить ни слова.

593
00:52:19,260 --> 00:52:23,920
И учитывая, что шторм такой, какой он есть,
они застряли здесь с нами.

594
00:52:24,760 --> 00:52:29,140
И, знаешь, лучше быть охотником
чем охотящиеся.

595
00:52:30,680 --> 00:52:32,080
Верно? Ага.

596
00:52:32,860 --> 00:52:34,360
Итак, кто хочет аффогато?

597
00:52:35,460 --> 00:52:36,460
О доме.

598
00:52:38,420 --> 00:52:39,420
Откройте это.

599
00:52:41,260 --> 00:52:42,900
О Боже. Нужна лента.

600
00:52:44,000 --> 00:52:45,060
Она в машине, дорогой.

601
00:52:45,520 --> 00:52:46,700
Мы ушли от героя, помнишь?

602
00:52:47,680 --> 00:52:51,100
Так это нас трое во всей этой каше?
чертов город?

603
00:52:51,360 --> 00:52:53,780
Ну, обычно, когда ты грабишь банк, там
являются последствиями.

604
00:52:54,520 --> 00:52:56,480
Хотя это, это новинка.

605
00:52:57,920 --> 00:52:59,200
Мы просто хотели чего-то.

606
00:52:59,960 --> 00:53:01,740
Если мы пройдем, мы не будем трахаться
это.

607
00:53:02,280 --> 00:53:03,280
Это будет что-то.

608
00:53:05,140 --> 00:53:06,340
Хорошо, какой план?

609
00:53:06,880 --> 00:53:09,160
Мы собираемся пойти в полицейский участок.

610
00:53:09,460 --> 00:53:10,800
Там у них есть снегоочиститель.

611
00:53:11,060 --> 00:53:12,420
Мы выберемся из Доджа к черту.

612
00:53:14,200 --> 00:53:17,400
Ты мужчина. Пойдем.

613
00:54:34,500 --> 00:54:41,220
Какого черта, чувак?

614
00:54:41,560 --> 00:54:45,320
Что с вами не так, люди? Мы посмотрели
ты встал, и мы выбрали тебя из-за твоего

615
00:54:45,320 --> 00:54:47,220
репутация человека, которому насрать.

616
00:54:47,780 --> 00:54:49,220
Почему вы решили начать сейчас?

617
00:54:50,140 --> 00:54:51,620
Я хочу себя со мной.

618
00:55:27,880 --> 00:55:28,920
Модные вещи удалены.

619
00:57:18,030 --> 00:57:19,030
Ты почтальон.

620
00:57:19,850 --> 00:57:21,950
Что это, черт возьми?

621
00:57:22,270 --> 00:57:23,870
Ну, я буду осторожен с этим.

622
00:57:25,370 --> 00:57:26,370
Это всего лишь вспышка.

623
00:57:28,690 --> 00:57:29,730
И есть еще один.

624
00:57:30,450 --> 00:57:31,450
Хорошо.

625
00:57:37,270 --> 00:57:38,270
Пожалуйста.

626
00:57:39,090 --> 00:57:43,750
Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди. Майк. Я получил
это, я понял, я понял. Майк, я понял.

627
00:57:43,770 --> 00:57:44,770
Что ты делаешь, Майк?

628
00:57:45,550 --> 00:57:46,550
Я в безопасности.

629
00:57:51,330 --> 00:57:52,330
Таким образом.

630
00:59:10,960 --> 00:59:12,720
Вы умеете водить такой?
Да, я знаю.

631
00:59:13,640 --> 00:59:14,640
Я не знаю.

632
00:59:15,180 --> 00:59:16,180
Я не знаю.

633
00:59:16,800 --> 00:59:18,100
Действительно? Я сделал.

634
00:59:18,320 --> 00:59:19,340
Я только что сделал это.

635
00:59:21,200 --> 00:59:25,460
Помните, вы говорили, что умеете водить
поезд?

636
00:59:25,680 --> 00:59:26,880
И я должен был это сделать.

637
01:00:07,500 --> 01:00:08,500
эта вещь?

638
01:00:09,320 --> 01:00:10,320
Да, я так думаю.

639
01:00:10,700 --> 01:00:12,180
Ладно, поедем в больницу.

640
01:00:12,460 --> 01:00:14,920
Ты не пойдешь с нами? Нет, я
торчать вокруг.

641
01:00:16,020 --> 01:00:18,900
Я устал убегать от каждого
чертова вещь.

642
01:00:19,620 --> 01:00:21,920
И ты считаешь это своим вторым
шанс?

643
01:00:22,180 --> 01:00:24,300
Ты возьмешь этот золотой кирпич, а?

644
01:00:25,760 --> 01:00:27,860
И пойди построй из этого что-нибудь хорошее.

645
01:00:28,380 --> 01:00:29,540
Береги себя.

646
01:01:04,940 --> 01:01:05,940
Где этот здоровяк?

647
01:01:06,500 --> 01:01:07,500
Маленький городок.

648
01:01:07,880 --> 01:01:08,880
Спасибо.

649
01:01:10,520 --> 01:01:11,520
Это наш парень.

650
01:01:11,700 --> 01:01:13,040
Это не ты, Сьюзен.

651
01:01:13,380 --> 01:01:15,700
Он не тот. Ну и куда он собирается
спрятать?

652
01:01:16,680 --> 01:01:17,680
Пожалуйста, Дэвид.

653
01:01:18,280 --> 01:01:19,280
Пойдем.

654
01:01:44,720 --> 01:01:45,720
Спасибо.

655
01:02:42,120 --> 01:02:45,160
Каким бы я был барменом, если бы
не сделал?

656
01:02:47,000 --> 01:02:48,000
Это сделка.

657
01:02:53,400 --> 01:02:54,640
Это чертовски медленно.

658
01:03:20,330 --> 01:03:24,170
Прежде чем якудза придут и убьют всех
одинокий из нас. Ты тоже, да?

659
01:03:25,230 --> 01:03:27,370
Просто делаю то, что мне нужно, чтобы выжить.

660
01:03:27,870 --> 01:03:29,110
Какой ценой?

661
01:03:31,130 --> 01:03:32,130
Моя душа.

662
01:03:33,470 --> 01:03:36,790
Хотя они дешевые. Теперь это как
ты продал свой, не так ли?

663
01:03:37,790 --> 01:03:39,150
Я свой не продал.

664
01:03:41,190 --> 01:03:42,470
Я потерял это.

665
01:03:44,670 --> 01:03:45,790
Как вы узнали?

666
01:03:46,190 --> 01:03:47,550
Бармены слышат много чуши.

667
01:03:49,870 --> 01:03:52,130
У тебя очень хорошо получается нюхать
ложь.

668
01:03:53,870 --> 01:03:57,910
Твоя история была правдой до самого конца,
я прав?

669
01:04:01,230 --> 01:04:03,730
Девушка не убивала своего отца.

670
01:04:05,590 --> 01:04:06,590
Вы этого не сделали.

671
01:04:12,050 --> 01:04:13,230
Я застрелил его.

672
01:04:15,310 --> 01:04:17,930
Прямо между глазами за то, что он
сделано.

673
01:04:22,730 --> 01:04:23,730
это была справедливость.

674
01:04:25,870 --> 01:04:26,970
Теперь я не знаю.

675
01:04:28,170 --> 01:04:30,950
Я избегал делать какой-либо выбор
с тех пор.

676
01:04:31,830 --> 01:04:34,810
Просто наблюдаю за жизнью со стороны.

677
01:04:35,830 --> 01:04:36,910
Это моя правда.

678
01:04:38,030 --> 01:04:39,070
Теперь иди.

679
01:04:39,850 --> 01:04:41,110
Что случилось с Гандерсоном?

680
01:04:41,410 --> 01:04:44,130
Я уже сказал своему... Мне? Рыба? Черт возьми, нет.

681
01:04:45,010 --> 01:04:46,730
Наверное, единственный в городе, кто этого не делает.

682
01:04:48,390 --> 01:04:51,650
Гандерсон? У него была удочка в одном
рука. Как этот.

683
01:04:52,160 --> 01:04:53,440
И шнек в другом.

684
01:04:54,060 --> 01:04:56,500
Я думаю, он думал, что собирается
подледная рыбалка.

685
01:04:57,260 --> 01:04:59,740
Кто, черт возьми, ходит на зимнюю рыбалку с нахлыстом?
стержень?

686
01:05:00,280 --> 01:05:01,280
Никто.

687
01:05:02,800 --> 01:05:03,800
Я солгал.

688
01:05:04,220 --> 01:05:05,220
Я убил его.

689
01:05:05,520 --> 01:05:07,720
Потому что он хотел получить большую долю
сделка?

690
01:05:07,940 --> 01:05:08,940
Потому что он хотел уйти.

691
01:05:09,660 --> 01:05:14,260
О работе. Из... Города.
аранжировка.

692
01:05:14,940 --> 01:05:15,940
Почему?

693
01:05:17,700 --> 01:05:18,700
Это его ребенок.

694
01:05:19,560 --> 01:05:21,040
Его город заставил его сделать выбор.

695
01:05:22,320 --> 01:05:23,800
Это маленький город во всех отношениях.

696
01:05:24,280 --> 01:05:26,660
Знаете, мелочный.

697
01:05:27,020 --> 01:05:28,160
Да, я понимаю.

698
01:05:29,740 --> 01:05:31,420
И никто не выходит.

699
01:05:31,880 --> 01:05:32,920
Даже он.

700
01:05:34,100 --> 01:05:40,720
Итак, ты напоил его и вывел его
и... Видел, как он замерз насмерть.

701
01:05:41,660 --> 01:05:44,880
Это занимает больше времени, чем вы думаете.

702
01:05:45,540 --> 01:05:49,500
Если только ты не мокрый, а он был, потому что
Я вылил на него воду.

703
01:05:50,640 --> 01:05:52,520
Но я узнал кое-что о себе
той ночью.

704
01:05:53,960 --> 01:05:54,960
Что это такое?

705
01:05:55,520 --> 01:05:57,260
Что я могу сделать то, что нужно сделать.

706
01:05:58,400 --> 01:05:59,580
Что с тобой случилось?

707
01:06:00,120 --> 01:06:01,280
Ничего, что бы я не выбрал.

708
01:06:04,120 --> 01:06:06,100
Как я уже сказал, это классный пояс.

709
01:06:13,920 --> 01:06:15,280
Что, черт возьми, она носит?

710
01:06:16,740 --> 01:06:17,920
Расскажи мне об этом.

711
01:06:20,200 --> 01:06:23,760
Я думаю, он бы хотел, чтобы ты имел
это, особенно в свете нынешнего

712
01:06:23,760 --> 01:06:24,760
события.

713
01:06:29,840 --> 01:06:31,220
Поехали, заместитель.

714
01:06:32,520 --> 01:06:34,860
Эта дерьмовая буря только продлится
хуже.

715
01:07:20,890 --> 01:07:21,930
Эй, Грин!

716
01:07:23,970 --> 01:07:24,970
Гато!

717
01:07:26,330 --> 01:07:28,890
Можем ли мы оставить кого-нибудь в банке?

718
01:07:30,150 --> 01:07:31,150
Нет, Джо.

719
01:07:32,570 --> 01:07:33,570
В хранилище?

720
01:07:34,890 --> 01:07:35,890
Да, Джо.

721
01:07:37,110 --> 01:07:40,530
Он все еще открыт?

722
01:08:17,609 --> 01:08:20,050
безопасность содержимого вашего хранилища.

723
01:08:26,290 --> 01:08:27,290
Безопасность?

724
01:08:27,950 --> 01:08:34,850
Кирпичи C4 были установлены и
среди физических лиц Якудза

725
01:08:34,850 --> 01:08:36,430
депозиты, так сказать.

726
01:08:38,310 --> 01:08:43,510
Итак, подведем итог: если я умру, все пройдет.
бум.

727
01:08:48,590 --> 01:08:49,590
Якудза вообще.

728
01:08:50,109 --> 01:08:52,470
Я не думаю, что это действительно хорошо для
ты.

729
01:08:53,649 --> 01:08:58,590
Если мы не закончим это здесь и сейчас,
Якудза выследит и убьет каждого

730
01:08:58,590 --> 01:09:00,410
и каждый из нас.

731
01:09:01,130 --> 01:09:02,170
Я в том числе.

732
01:09:04,490 --> 01:09:06,410
Но подождите, это еще не все.

733
01:09:08,790 --> 01:09:09,950
У меня есть предложение.

734
01:09:12,490 --> 01:09:16,670
Приводим в порядок банк, придаем ему вид
несчастный случай.

735
01:09:17,520 --> 01:09:18,979
Как будто ничего плохого не произошло.

736
01:09:20,160 --> 01:09:22,779
Просто еще одна суббота.

737
01:09:25,540 --> 01:09:29,260
Кенни, ты говоришь, что это бельгиец
шоколад?

738
01:09:29,640 --> 01:09:30,640
Французский.

739
01:09:32,160 --> 01:09:33,740
Та же разница, знаете ли.

740
01:09:35,859 --> 01:09:38,359
Итак, это твой план?

741
01:09:39,600 --> 01:09:40,600
Вот и все.

742
01:09:42,399 --> 01:09:44,439
Просто сделать так, чтобы это выглядело как любой другой день?

743
01:09:44,779 --> 01:09:45,779
В принципе, да.

744
01:09:46,830 --> 01:09:51,029
Якудза появляется. Их сокровище —
нетронутый.

745
01:09:51,649 --> 01:09:54,550
Не что иное, как автомобильная авария, которая
включить сигнализацию.

746
01:09:54,790 --> 01:09:56,690
Жизнь в норме - это нормально.

747
01:09:57,010 --> 01:09:58,010
Спокойствие.

748
01:09:59,350 --> 01:10:00,350
Спокойствие?

749
01:10:01,750 --> 01:10:02,750
Чистота — это грязно.

750
01:10:03,570 --> 01:10:04,570
Это верно.

751
01:10:05,450 --> 01:10:10,090
Почему бы мне просто не убить тебя прямо сейчас?

752
01:10:13,420 --> 01:10:16,420
Единственное, что собирается сделать твой босс
насрать на то, что ты облажался.

753
01:10:18,180 --> 01:10:21,200
Я говорю, что мы разыгрываем ту руку, которая была роздана
всем нам.

754
01:10:22,540 --> 01:10:26,160
Ты заставляешь нас выглядеть хорошо, мы заставим тебя
хорошо выглядеть.

755
01:10:27,220 --> 01:10:30,240
И, возможно, ты оставишь себе остальную часть
твои чертовы пальцы.

756
01:10:35,040 --> 01:10:38,860
Мне жаль, что я убил вашего мэра.

757
01:10:39,360 --> 01:10:41,100
Я знаю, что он тебе очень понравился.

758
01:10:42,190 --> 01:10:44,390
Хотя он и выглядел каким-то засранцем.

759
01:10:48,030 --> 01:10:49,030
Хорошо.

760
01:10:50,350 --> 01:10:51,490
Что ты говоришь?

761
01:10:53,310 --> 01:10:59,470
Ну, это не такой уж большой план, но я
не такой уж и шериф.

762
01:11:00,270 --> 01:11:02,110
Но я — все, что у тебя есть.

763
01:11:09,830 --> 01:11:10,830
Привет, Алекс.

764
01:11:14,990 --> 01:11:15,990
Мне это нравится.

765
01:11:17,410 --> 01:11:18,410
Зам.

766
01:11:23,070 --> 01:11:24,850
Черт возьми, да.

767
01:11:26,470 --> 01:11:27,470
Давайте, люди.

768
01:11:27,610 --> 01:11:30,510
Это новая норма. Это должно показаться
как несчастный случай.

769
01:11:31,270 --> 01:11:33,130
Знаете, здесь не было резни?

770
01:11:33,410 --> 01:11:34,410
Принесите это.

771
01:12:14,230 --> 01:12:20,950
Клянусь Богом, я понятия не имел

772
01:12:20,950 --> 01:12:22,950
об убийстве Гундерсона.

773
01:12:23,210 --> 01:12:25,590
Вы верите в эту чушь про
удочка?

774
01:12:26,170 --> 01:12:29,290
Извините, я не большой рыбак, но
да, я понял твою точку зрения.

775
01:12:29,510 --> 01:12:31,390
И ты пытался меня застрелить.

776
01:12:32,030 --> 01:12:34,450
Да, я стрелял в тебя, но я не убивал
ты.

777
01:12:35,080 --> 01:12:36,120
Это важно.

778
01:12:36,820 --> 01:12:37,820
Мы здесь вместе.

779
01:12:37,960 --> 01:12:38,960
Мы оба.

780
01:12:41,180 --> 01:12:42,180
Живой.

781
01:12:44,040 --> 01:12:47,200
Ты, э-э... Ты правда думаешь, что это
будет работать?

782
01:12:49,600 --> 01:12:50,600
Ты ветеринар, чувак?

783
01:12:51,840 --> 01:12:53,360
Разумеется, в ущерб себе.

784
01:12:55,860 --> 01:12:59,060
Я поставил Бенджи... На лей.

785
01:13:00,480 --> 01:13:03,240
Подожди, ты... Ты делаешь ставку
против нас?

786
01:13:10,500 --> 01:13:12,560
Давайте войдём в образ.

787
01:13:24,200 --> 01:13:27,260
Можешь перевести?

788
01:13:37,000 --> 01:13:39,780
Как видите, шторм здесь был
что-то еще.

789
01:13:40,280 --> 01:13:45,120
Блокированные телефоны, интернет, самообслуживание
здоровье, что угодно, оно ухудшилось.

790
01:13:45,580 --> 01:13:46,580
Всем привет.

791
01:13:47,460 --> 01:13:50,100
О, он временный, как я вам говорил?

792
01:13:50,640 --> 01:13:51,640
Нет, еще нет.

793
01:13:51,700 --> 01:13:53,420
Он, ну, не слишком умный.

794
01:13:53,740 --> 01:13:56,660
Помощник шерифа Блейн, вы знаете этих людей? Делай
ты хочешь объяснить им, что они не могут

795
01:13:56,660 --> 01:14:00,400
пронестись по нашему округу в
такой конвой, не получив

796
01:14:00,400 --> 01:14:04,560
из закона? Ну, это было
вообще-то пастор Рой собирается проверить.

797
01:14:05,000 --> 01:14:09,560
О, Астор. У него небольшой приход, просто
там, недалеко от Эвертона.

798
01:14:09,820 --> 01:14:11,300
Какова его деноминация?

799
01:14:12,020 --> 01:14:14,300
Протестант. Не так ли?

800
01:14:15,380 --> 01:14:22,320
Я думаю, что

801
01:14:22,320 --> 01:14:25,060
он хочет пойти в банк.

802
01:14:27,880 --> 01:14:29,400
Ага-ага.

803
01:14:29,860 --> 01:14:30,860
Привет!

804
01:14:33,550 --> 01:14:34,550
Мы сделаем исключение.

805
01:14:34,870 --> 01:14:35,870
Мы сделаем исключение.

806
01:14:35,930 --> 01:14:36,930
Мы предоставим вам сопровождение.

807
01:14:37,350 --> 01:14:38,570
Подписывайтесь на нас. Пойдем.

808
01:14:39,110 --> 01:14:45,930
Хорошо, заместитель Блейн, давайте возьмем наши
гости на всю дорогу

809
01:14:45,930 --> 01:14:46,930
вокруг.

810
01:15:01,640 --> 01:15:03,100
Это выглядит не очень хорошо.

811
01:15:03,380 --> 01:15:04,380
Я знаю.

812
01:15:04,480 --> 01:15:04,920


813
01:15:04,920 --> 01:15:14,660
водитель

814
01:15:14,660 --> 01:15:18,240
погиб при ударе, как и банк
менеджер и охранник.

815
01:15:18,940 --> 01:15:20,020
Его все еще не было.

816
01:15:20,320 --> 01:15:24,460
Шериф, вы не возражаете, если я покажу ему
сейф? В церкви есть кое-какие документы.

817
01:15:24,460 --> 01:15:26,520
их сейф. Да, конечно. Идти
предстоящий.

818
01:15:31,540 --> 01:15:34,260
На самом деле, при этом он не был несущим
стреляешь в меня.

819
01:15:35,220 --> 01:15:39,140
Как видите, хранилище нетронуто.

820
01:15:39,560 --> 01:15:40,560
Прошу прощения.

821
01:15:40,900 --> 01:15:41,900
Кристин.

822
01:15:42,140 --> 01:15:44,240
Ого, церковь преуспела, да?

823
01:15:49,780 --> 01:15:50,980
Красивый цвет, да?

824
01:16:04,660 --> 01:16:06,780
Почему вы приглашаете их поесть?

825
01:16:08,740 --> 01:16:13,940
Я знаю всего четыре фразы в
Японец, и я уверен, что это так.

826
01:16:17,740 --> 01:16:19,800
Вашему боссу нравится мясной рулет?

827
01:16:20,780 --> 01:16:21,780
Что он обсуждает?

828
01:16:22,620 --> 01:16:24,440
Это божественно.

829
01:16:27,000 --> 01:16:28,880
Ваш английский очень хорош, сэр.

830
01:16:29,580 --> 01:16:30,980
Мне нравится много друзей.

831
01:16:44,759 --> 01:16:46,880
Я хотел бы предложить тост.

832
01:16:47,200 --> 01:16:52,280
Знаешь, я тот, кого ты можешь назвать
люди человек.

833
01:16:52,880 --> 01:16:57,180
Итак, этот тост за дружбу. Я думаю
важно, чтобы я взял на себя ответственность за

834
01:16:57,180 --> 01:16:57,959
это событие.

835
01:16:57,960 --> 01:17:02,680
Когда я стану следующим шерифом
Нормально, их будет много

836
01:17:02,680 --> 01:17:09,560
собраться вместе и преломить хлеб,
укрепление нашей связи. И пастор

837
01:17:09,560 --> 01:17:16,420
Оюбан и его дружный, дружелюбный
собрание, я

838
01:17:16,420 --> 01:17:21,720
думаю, это новая глава для нашего города
и наше счастливое соглашение.

839
01:17:22,860 --> 01:17:29,740
Поэтому я хотел бы сказать вам спасибо за все
ваша помощь и многое, многое другое

840
01:17:29,740 --> 01:17:35,600
годы дружелюбных людей, помогающих другим
дружелюбно.

841
01:20:07,890 --> 01:20:09,290
Ой,

842
01:20:11,150 --> 01:20:12,350
Боже мой.

843
01:20:28,520 --> 01:20:29,520
Все в порядке.

844
01:22:53,000 --> 01:22:54,000
Давайте посмотрим.

845
01:22:57,300 --> 01:22:59,060
Дает сотню на страховке.

846
01:22:59,880 --> 01:23:00,980
Думаю, это не так.

847
01:23:03,260 --> 01:23:04,540
Можно мне вернуть этот пирог?

848
01:23:26,879 --> 01:23:27,879
Эй,

849
01:23:28,980 --> 01:23:32,160
Пенни, это я. Я сейчас в Техасе.

850
01:23:33,100 --> 01:23:36,620
Да, заменяю шерифа. я
декретный отпуск.

851
01:23:36,840 --> 01:23:40,640
Мне больше нравится погода здесь. Это
тепло. Не пропустите холод.

852
01:23:40,980 --> 01:23:44,520
О, и я подобрал временного заместителя
по пути.

853
01:23:44,980 --> 01:23:46,680
Люди почти такие же.

854
01:23:47,000 --> 01:23:50,640
Опять же, не учитывая все обстоятельства,
хотя.

855
01:23:52,440 --> 01:23:53,540
Я в лучшем месте.

856
01:23:54,660 --> 01:23:59,420
Что касается города Нормал, то я уехал
можно сказать, что я нашел это.

857
01:24:01,020 --> 01:24:02,720
Я имею в виду, это и есть работа, не так ли?

858
01:24:04,020 --> 01:24:06,060
Кроме того, я никогда не ищу неприятностей.

859
01:24:06,760 --> 01:24:09,320
Если ты ему нужен, он найдет тебя на своем
собственный.

860
01:24:10,440 --> 01:24:13,200
И это может быть трудно встряхнуть, как только это
делает.

861
01:24:16,600 --> 01:24:18,840
Что ж, спасибо, что выслушала, Пенни.

862
01:24:19,400 --> 01:24:21,460
Я... Привет, Элизабет.

863
01:24:24,860 --> 01:24:28,280
Дорогая, день между...