1 00:01:16,019 --> 00:01:16,849 Sí... 2 00:01:17,848 --> 00:01:19,186 Vamos, tírate. 3 00:01:19,266 --> 00:01:27,518 Subtítulos hechos por RoPhim Traductor: Dragón del Trueno 4 00:01:38,097 --> 00:01:39,936 Deben quererte mucho. 5 00:01:40,016 --> 00:01:41,554 Dame el tipo de planeador Es así de caro. 6 00:01:41,644 --> 00:01:43,063 No es precioso. 7 00:01:43,642 --> 00:01:45,560 Tienen la intención de agotarte. 8 00:01:45,890 --> 00:01:47,228 Esos americanos... 9 00:01:47,558 --> 00:01:50,475 Seguro que sabes que hay muchas anguilas. Ayuda a los hombres a sentirse más realizados. 10 00:01:51,764 --> 00:01:54,601 También enviado en mi cumpleaños. 11 00:01:57,638 --> 00:01:58,767 ¡Los niños lo escuchan ahora! 12 00:01:59,766 --> 00:02:03,262 ¡Necesito esa anguila! anguila 13 00:02:03,472 --> 00:02:04,971 Ri Won! 14 00:02:05,600 --> 00:02:09,396 Sal y come. Papá se paró y asó Toda la grasa se está escapando. 15 00:02:09,686 --> 00:02:10,685 Déjame llamar. 16 00:02:17,768 --> 00:02:18,687 ¿Serpiente? 17 00:02:19,726 --> 00:02:24,102 ¡Qué hace que las serpientes sean tan deliciosas! La empresa de papá lo envió porque hizo un buen trabajo. 18 00:02:24,391 --> 00:02:25,770 Aunque no sea feriado. 19 00:02:26,689 --> 00:02:28,557 ¿Por qué no me das carne? 20 00:02:29,806 --> 00:02:30,805 Ri Won. 21 00:02:31,394 --> 00:02:32,353 Cenemos. 22 00:02:35,230 --> 00:02:37,808 Muy bien entonces. Vamos a comer. 23 00:02:39,436 --> 00:02:41,105 Deja reposar el violonchelo un rato. 24 00:02:45,310 --> 00:02:46,479 ¿Qué es esto? 25 00:02:56,020 --> 00:02:58,807 ¡Cariño mío! 26 00:03:01,684 --> 00:03:03,892 ¡Esto debe ser muy caro! 27 00:03:04,981 --> 00:03:08,058 Puedes comprar buenos zapatos de baile. 28 00:03:08,647 --> 00:03:11,225 - ¿Tus zapatos son hermosos? - Come, niña. 29 00:03:14,272 --> 00:03:16,140 Con este par, mamá bailará. Es tan hermoso de ver. 30 00:03:19,516 --> 00:03:22,224 La gente dice que no Regálale zapatos a tu amante. 31 00:03:22,643 --> 00:03:24,102 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 32 00:03:24,391 --> 00:03:26,519 Para que no se escapen con esos zapatos. 33 00:03:27,598 --> 00:03:30,475 Nuestro padre debe tener mucha confianza. 34 00:03:32,104 --> 00:03:33,063 Ven aquí. 35 00:03:34,142 --> 00:03:36,060 Aprovecha la práctica cuando sea posible. 36 00:03:37,848 --> 00:03:39,436 ¡Prepárate, empieza! 37 00:03:39,846 --> 00:03:41,514 Uno, dos, tres. 38 00:03:41,604 --> 00:03:45,680 Dos dos tres, tres dos tres... 39 00:04:10,895 --> 00:04:13,353 GRACIAS POR VUESTROS ESFUERZOS Y DEDICACIÓN SU APORTE EN SOLAR PAPER. 40 00:04:13,433 --> 00:04:15,520 Maldito papel... 41 00:04:16,559 --> 00:04:18,348 Espera un momento, ven aquí. 42 00:04:18,438 --> 00:04:19,397 ¿Qué ocurre? 43 00:04:21,305 --> 00:04:22,264 Ven aquí. 44 00:04:23,682 --> 00:04:25,101 Ri Won, ven aquí. 45 00:04:27,189 --> 00:04:27,768 Cualquier. 46 00:04:28,098 --> 00:04:33,852 RI TU, SI TU (REPRODUCIR EN INGLÉS SONIDOS UNO, DOS) 47 00:04:37,728 --> 00:04:39,137 Abracémonos durante 3 minutos. 48 00:04:40,016 --> 00:04:41,355 Un minuto... 49 00:04:49,896 --> 00:04:51,515 Toda la familia conoce a papá. ¿Cómo te sientes? 50 00:04:55,271 --> 00:04:56,769 Como si lo tuviera todo. 51 00:05:33,273 --> 00:05:37,639 Ustedes compraron papel solar. donde dediqué 25 años de mi vida. 52 00:05:38,398 --> 00:05:42,644 Sin embargo, tan pronto como asumió el poder, lo exigió. ¿Recortar las líneas de producción en un 20%? 53 00:05:43,313 --> 00:05:45,521 Incluso pidió una lista empleado para despedir? 54 00:05:46,430 --> 00:05:49,307 Nombres de veteranos ¿Me enseñó un trabajo? 55 00:05:50,266 --> 00:05:52,853 Los nombres de estos jóvenes. crecer en esta fábrica? 56 00:05:54,102 --> 00:05:56,809 Estos trabajadores inocentes se encargaron cada una de estas máquinas con todo mi corazón. 57 00:05:57,059 --> 00:06:00,436 ustedes me quieren ¿Apuntarles con un arma a la cabeza? 58 00:06:01,555 --> 00:06:02,853 No puedo hacerlo. 59 00:06:04,472 --> 00:06:07,479 ¡Las armas son para apuntar al enemigo! ¡DETENER! ¡PENSAR! ¡ACTO! 60 00:06:07,559 --> 00:06:10,516 No puedo hacer esa lista. 61 00:06:13,013 --> 00:06:15,061 En Estados Unidos, algunas personas dicen... 62 00:06:15,311 --> 00:06:16,929 ¿Ser despedido significa ser "cortado"? 63 00:06:17,769 --> 00:06:19,597 Conócenos en Corea ¿Cómo lo llamas? 64 00:06:19,767 --> 00:06:21,145 ¡Decapitar! 65 00:06:21,515 --> 00:06:23,353 Entonces me despidieron... 66 00:06:24,602 --> 00:06:28,228 fue el hacha ¡Córtale esa cabeza! 67 00:06:33,853 --> 00:06:34,971 TRABAJO PARA TODA LA VIDA, ZAPATOS VIEJOS 68 00:06:35,101 --> 00:06:38,188 Dijeron que si no formamos un sindicato, garantizará un empleo vitalicio. 69 00:06:38,268 --> 00:06:42,814 Esa hermosa tradición... ¡Tirados como zapatos viejos! 70 00:06:43,103 --> 00:06:44,971 Y ustedes, malditos americanos... 71 00:06:45,061 --> 00:06:46,230 Maldita sea, mi garganta... 72 00:06:46,810 --> 00:06:48,598 Te dije que practicaras en el almacén. 73 00:06:49,227 --> 00:06:51,105 Porque ustedes siguen pidiendo fumar. 74 00:06:52,014 --> 00:06:52,764 ¡Deja de fumar, bastardo! 75 00:06:52,854 --> 00:06:55,021 Realmente poniendo todo mi corazón y alma en ello. en el discurso! 76 00:06:55,101 --> 00:06:56,929 Se puede decir claramente, "¿Qué tiene que ver conmigo?" 77 00:06:57,019 --> 00:07:00,596 - Pero no es que lo amenazaran con renunciar. - ¡Eso es cierto! 78 00:07:00,806 --> 00:07:03,143 Todos fueron expulsados ¿Entonces trabajo con fantasmas? 79 00:07:03,223 --> 00:07:04,932 Amor humano verdaderamente noble. 80 00:07:05,481 --> 00:07:06,480 Maldito. 81 00:07:09,147 --> 00:07:10,146 ¡Detener! 82 00:07:18,138 --> 00:07:18,848 Hola jefe. 83 00:07:19,687 --> 00:07:20,806 Quería decir algo. 84 00:07:21,145 --> 00:07:26,100 En Estados Unidos, cuando te despiden de tu trabajo Se llama "picado". 85 00:07:26,690 --> 00:07:28,348 - ¿Sabías que en Corea...? - Lo siento. No hay otras opciones. 86 00:07:28,728 --> 00:07:31,265 - En Corea se llama... - ¡Decapitación! 87 00:07:31,355 --> 00:07:33,563 - Entonces me despidieron... - ¡Dame tu casco! 88 00:07:33,643 --> 00:07:35,601 ...¡es que te corten la cabeza! 89 00:07:35,981 --> 00:07:36,770 ¡Esperar! 90 00:07:38,268 --> 00:07:40,186 ¿Por qué sostiene ese sombrero? 91 00:07:47,519 --> 00:07:48,478 No digas... 92 00:07:49,227 --> 00:07:50,476 ¿Te dieron anguilas? 93 00:07:55,311 --> 00:07:56,560 De ninguna manera, ¿verdad? 94 00:08:04,392 --> 00:08:05,271 Cariño mío. 95 00:08:06,890 --> 00:08:07,639 ¿Qué? 96 00:08:08,308 --> 00:08:09,937 Dijiste que ibas a decir algo. 97 00:08:12,264 --> 00:08:13,223 Me olvidé. 98 00:08:13,563 --> 00:08:14,972 ¿No vas a trabajar? 99 00:08:15,062 --> 00:08:16,180 Ah, claro. 100 00:08:16,560 --> 00:08:17,389 Así es. 101 00:08:19,307 --> 00:08:20,896 Si Tu, Ri Tu, ¡entrad! 102 00:08:21,815 --> 00:08:23,143 Estudia mucho. 103 00:08:25,601 --> 00:08:27,639 -Ri Won, vámonos. - ¡Ri Won! 104 00:08:27,729 --> 00:08:29,977 Que tenga un lindo día. Que tenga un buen día. 105 00:08:35,561 --> 00:08:36,560 ¡Buena suerte! 106 00:08:38,898 --> 00:08:41,225 ¡Soy búfalo y caballo durante 25 años! 107 00:08:49,557 --> 00:08:50,646 Respira hondo. 108 00:09:07,309 --> 00:09:08,938 - Yo soy... - Yo soy... 109 00:09:09,437 --> 00:09:10,556 Una buena persona. 110 00:09:10,726 --> 00:09:12,015 Una buena persona. 111 00:09:12,105 --> 00:09:13,014 ¡Señor Man Su! 112 00:09:13,723 --> 00:09:14,392 ...Gente. 113 00:09:14,472 --> 00:09:16,231 - Trabajo perdido... - Trabajo perdido... 114 00:09:16,890 --> 00:09:19,058 - ¡Trabajo perdido! - Trabajo perdido... 115 00:09:19,767 --> 00:09:25,811 ¡No es mi elección! 116 00:09:26,310 --> 00:09:29,098 - Mi amada familia... - Mi amada familia... 117 00:09:29,188 --> 00:09:31,935 - Mi amada familia... - Mi amada familia... 118 00:09:32,015 --> 00:09:35,431 Me apoyarán de todo corazón cuando busco nuevas oportunidades. 119 00:09:35,521 --> 00:09:39,897 Me apoyarán de todo corazón cuando busco nuevas oportunidades. 120 00:09:40,396 --> 00:09:44,313 mi amorosa familia me apoyará de todo corazón, 121 00:09:44,392 --> 00:09:46,890 cuando busco nuevas oportunidades. 122 00:09:46,940 --> 00:09:48,269 Mi amada familia... 123 00:09:52,934 --> 00:09:54,223 Te escucho, querida. 124 00:09:55,182 --> 00:09:56,600 ¿Puedo ponerme auriculares? 125 00:09:56,690 --> 00:09:57,939 Sí, espera un minuto. 126 00:09:59,437 --> 00:10:01,016 NUEVO TRABAJO EN 3 MESES 127 00:10:05,102 --> 00:10:08,598 Debes haber pasado algunas noches sin dormir, ¿verdad? 128 00:10:12,434 --> 00:10:13,603 ¿Estás llorando? 129 00:10:16,271 --> 00:10:18,389 El valiente soltero, 130 00:10:18,439 --> 00:10:21,146 ¿Dónde le propuso matrimonio a la madre soltera? ¿Eh? 131 00:10:21,765 --> 00:10:25,811 Empecé de cero, tú también puedes. 132 00:10:27,140 --> 00:10:28,638 ¡Absolutamente! 133 00:10:28,728 --> 00:10:32,015 Reúne todas tus esperanzas y sueños, 134 00:10:32,105 --> 00:10:35,272 y recitó su encantamiento. 135 00:10:36,311 --> 00:10:37,140 ¿Estás listo? 136 00:10:37,310 --> 00:10:38,598 ¡Comenzar! 137 00:10:41,436 --> 00:10:42,265 Un nuevo comienzo... 138 00:10:42,355 --> 00:10:44,103 Un nuevo comienzo... Un nuevo comienzo... 139 00:10:44,602 --> 00:10:45,561 Un nuevo comienzo. 140 00:10:45,891 --> 00:10:46,810 Un nuevo comienzo. 141 00:10:47,689 --> 00:10:49,018 Soy el sostén de la familia. 142 00:10:50,517 --> 00:10:51,725 renaceré. 143 00:10:53,184 --> 00:10:56,640 Para ganar comida para la familia... 144 00:10:57,480 --> 00:10:58,978 No hay nada que no me atrevería a hacer. 145 00:11:01,516 --> 00:11:02,854 En tres meses... 146 00:11:04,772 --> 00:11:06,271 ¡Volveré a tener trabajo! 147 00:11:10,267 --> 00:11:11,765 ¡Me siento genial! 148 00:11:14,722 --> 00:11:17,350 3 MESES DESPUÉS 149 00:11:17,440 --> 00:11:20,397 13 MESES DESPUÉS Choi Nam Gu, Choi Nam Gu. 150 00:11:20,896 --> 00:11:22,555 Sí, Nam Gu, lo sé. 151 00:11:22,644 --> 00:11:23,643 A las cinco de la tarde. 152 00:11:23,723 --> 00:11:25,891 Mi jefe siente mucha curiosidad por ti. 153 00:11:26,431 --> 00:11:30,147 Perdón por preguntar tan rápido, ¿Pero puedes venir esta tarde? 154 00:11:30,397 --> 00:11:31,935 Escucha, yo soy... 155 00:11:32,974 --> 00:11:34,892 en la tienda minorista, con mi esposa. 156 00:11:34,982 --> 00:11:36,271 Muerto. 157 00:11:36,351 --> 00:11:40,267 Mi jefe de repente reservó un billete Vuelo de regreso a China a las 17:00 horas. 158 00:11:40,557 --> 00:11:42,894 - ¿Es demasiado urgente? - No, no, espera. 159 00:11:43,184 --> 00:11:43,973 Esperar. 160 00:11:44,183 --> 00:11:46,850 Convenceré a mi esposa. 161 00:11:46,940 --> 00:11:49,807 Bien. Vamos. 162 00:11:50,357 --> 00:11:54,772 Pero hay una pregunta que siempre hace el jefe. "¿Cuál es tu debilidad?" 163 00:11:54,852 --> 00:11:55,642 ¿Debilidad? 164 00:11:55,731 --> 00:12:00,307 Ésa es la cuestión clave y Extremadamente sensible, entiéndalo. 165 00:12:00,397 --> 00:12:01,895 - ¡Está bien, gracias! - SÍ. 166 00:12:23,853 --> 00:12:24,812 ¿Debilidades? 167 00:12:24,892 --> 00:12:27,889 Lo siento, conozco esta frase. completamente incontestable. 168 00:12:27,979 --> 00:12:29,648 ¿Cuál es tu debilidad? 169 00:12:29,728 --> 00:12:33,853 ¿Qué opinas? Ama demasiado los árboles. 170 00:12:33,933 --> 00:12:35,392 Eres como una planta. 171 00:12:36,271 --> 00:12:38,519 ¿Qué? Me llamaste anoche. es un animal. 172 00:12:41,016 --> 00:12:43,354 Nam Gu me dio este gran consejo. 173 00:12:44,773 --> 00:12:46,431 AVISO DE RIESGO DE INCUMPLIMIENTO HIPOTECARIO 174 00:12:46,521 --> 00:12:48,938 Le aconsejó presentar debilidades en una dirección positiva. 175 00:12:49,268 --> 00:12:51,855 Esa es la cuestión clave y extremadamente sensible. 176 00:12:53,224 --> 00:12:57,640 Si es aceptado, trabajará. bajo su antiguo subordinado, el Sr. Nam Gu. 177 00:12:57,730 --> 00:12:59,558 Déjanos conocerte ¿Cómo te sientes al respecto? 178 00:13:00,017 --> 00:13:01,806 Es cierto que yo solía ser gerente. 179 00:13:01,895 --> 00:13:05,981 pero siempre me consideré clase trabajadora manual. 180 00:13:08,559 --> 00:13:10,347 Entonces desde esa perspectiva... 181 00:13:10,437 --> 00:13:13,894 Creo que no entiendes la pregunta. 182 00:13:15,522 --> 00:13:16,561 Sr. Nam Gu... 183 00:13:16,601 --> 00:13:19,478 Si, por supuesto Ya veo, quiero decir... 184 00:13:20,107 --> 00:13:24,183 El Sr. Nam Gu llegó primero a Papyrus, así que aprenderá de él, ¿verdad? 185 00:13:24,273 --> 00:13:25,272 ¡Por supuesto! 186 00:13:26,231 --> 00:13:27,810 Soy alguien que siempre está aprendiendo. 187 00:13:28,269 --> 00:13:31,975 Fui a trabajar justo después graduado de la escuela secundaria. 188 00:13:32,645 --> 00:13:34,313 Aunque estés ocupado con el trabajo... 189 00:13:34,893 --> 00:13:37,100 Todavía tengo mi licenciatura en química. 190 00:13:37,230 --> 00:13:40,267 Título universitario a distancia, por supuesto. 191 00:13:43,604 --> 00:13:48,229 Por supuesto, incluso entonces, Sigo... estudiando. 192 00:13:48,519 --> 00:13:51,476 Y por supuesto, yo también estudio. Gestión de seguridad también. 193 00:13:51,766 --> 00:13:55,642 Luego, en 2019, recibí el premio... 194 00:13:56,141 --> 00:13:57,850 "Personaje pulp del año" 195 00:13:57,940 --> 00:14:02,185 ese mismo aspecto Ayuda a que mi perfil se destaque. 196 00:14:02,725 --> 00:14:05,432 Ah, y ese mismo año, 197 00:14:05,522 --> 00:14:08,229 finalmente lo compré propia casa. 198 00:14:09,019 --> 00:14:12,016 Es la casa donde nací. 199 00:14:12,315 --> 00:14:13,564 Por supuesto... 200 00:14:14,313 --> 00:14:16,851 ¿Estoy diciendo "por supuesto" demasiado? 201 00:14:19,398 --> 00:14:22,935 En realidad no es porque esté preocupado... 202 00:14:23,354 --> 00:14:27,430 Pero... ¿confianza? ¿Certeza? Eso es todo. 203 00:14:28,020 --> 00:14:28,849 ¡Por supuesto! 204 00:14:34,024 --> 00:14:37,940 Si no te importa te lo puedo dar ¿Conozco tu debilidad? 205 00:14:42,106 --> 00:14:43,144 No lo son. 206 00:14:49,558 --> 00:14:53,894 Eso es lo único que no puedo decir. ¡Esa es mi mayor debilidad! 207 00:14:59,728 --> 00:15:01,606 ¿Ya aprendiste sobre Moon Paper? 208 00:15:01,856 --> 00:15:02,855 ¿Luna? (Luna) 209 00:15:03,524 --> 00:15:08,389 Se dice que Moon Paper se ha infiltrado Mercado japonés, descúbrelo. 210 00:15:08,439 --> 00:15:08,979 Ah... 211 00:15:09,059 --> 00:15:12,186 Pacific Paper también reestructuración este invierno. 212 00:15:12,355 --> 00:15:13,145 ¿En realidad? 213 00:15:13,974 --> 00:15:15,063 Vas al dentista. 214 00:15:16,391 --> 00:15:18,689 Sólo vete, ¿vale? 215 00:15:18,769 --> 00:15:21,017 Si vas a trabajar, no tendrás tiempo. 216 00:15:21,107 --> 00:15:22,435 No, estoy bien. 217 00:15:22,515 --> 00:15:24,853 ¡Otra vez esa terquedad! 218 00:15:26,022 --> 00:15:29,648 De todos modos, consigue un trabajo antes del invierno. 219 00:15:30,018 --> 00:15:31,856 La empresa le llamará pronto. 220 00:15:33,015 --> 00:15:33,974 Gracias. 221 00:15:35,432 --> 00:15:37,850 ¡No lo olvides, Papel Luna! 222 00:15:39,518 --> 00:15:41,936 Soy un hombre. Soy una buena persona. 223 00:15:43,434 --> 00:15:45,183 Fundado por, 224 00:15:45,273 --> 00:15:47,560 La leyenda de la industria del papel, Moon Chang Ho... CHOI SEON CHUL, DIRECTOR DE LÍNEA DE PAPEL LUNA 225 00:15:47,640 --> 00:15:49,059 - El Papel Luna es... -¡Gerente Choi! 226 00:15:49,149 --> 00:15:49,978 ¿Sí? 227 00:15:49,978 --> 00:15:53,764 hemos acordado hablará sobre el proceso de fabricación del papel. 228 00:15:54,184 --> 00:15:54,773 Entonces lo que estoy diciendo... 229 00:15:54,773 --> 00:15:56,601 Deja la promoción en paz Canal de comunicación de la empresa. 230 00:15:57,560 --> 00:15:58,889 6 horas y 17 minutos después... 231 00:15:58,979 --> 00:16:03,394 Mucha gente piensa que son las empresas papeleras. Aplanando sin pensar todo el bosque, ¿verdad? 232 00:16:03,474 --> 00:16:04,603 Eso no está bien. 233 00:16:46,142 --> 00:16:46,851 ¿Qué es? 234 00:16:50,557 --> 00:16:52,056 Primero, las buenas noticias. 235 00:16:52,266 --> 00:16:54,643 Mamá encontró un trabajo a tiempo parcial. 236 00:16:54,813 --> 00:16:57,021 ¡Mamá saldrá a trabajar ahora! 237 00:16:57,101 --> 00:16:59,139 Mamá siempre culpa a su familia arruinó la carrera de su madre. 238 00:16:59,768 --> 00:17:00,687 ¡Felicidades mamá! 239 00:17:00,857 --> 00:17:01,896 ¡Felicidades mamá! 240 00:17:02,066 --> 00:17:03,355 Gracias, niños. 241 00:17:03,684 --> 00:17:05,682 ¿Dónde? ¿Clínica dental? 242 00:17:06,102 --> 00:17:07,431 Clínica Dental Oh Jin Ho. 243 00:17:08,230 --> 00:17:09,399 ¿Clínica dental? 244 00:17:09,479 --> 00:17:10,937 No es broma. 245 00:17:11,357 --> 00:17:15,183 Quiero que todos acepten la realidad. Mi casa está en crisis. 246 00:17:15,682 --> 00:17:18,939 Restringir las actividades enumeradas hasta que papá encuentre trabajo. 247 00:17:19,019 --> 00:17:22,605 Excepto por las lecciones de Ri Won, Todo lo que no sea esencial debe ser cortado. 248 00:17:23,395 --> 00:17:25,563 - Por ejemplo... - ¿Por ejemplo, carne en sopa? 249 00:17:25,642 --> 00:17:28,140 Hay carne, mira con atención. 250 00:17:30,647 --> 00:17:31,766 Por ejemplo... 251 00:17:32,146 --> 00:17:33,265 el coche de mi madre. 252 00:17:34,314 --> 00:17:36,731 Cambiaremos el auto de mamá. consigue uno más pequeño. 253 00:17:39,149 --> 00:17:41,357 Y nuestra casa. 254 00:17:43,894 --> 00:17:45,023 ¿Eh? 255 00:17:45,023 --> 00:17:46,432 - ¿Eh? - ¿Eh? 256 00:17:46,981 --> 00:17:50,977 Si vendemos nuestra casa, podemos Salda tu deuda y alquila un apartamento. 257 00:17:53,774 --> 00:17:56,272 Dijo que encontraría trabajo en 3 meses. 258 00:17:56,352 --> 00:18:00,767 Así toda la familia vive como siempre. gastó demasiado su indemnización por despido. 259 00:18:00,857 --> 00:18:02,725 Ahora todo se ha ido. 260 00:18:09,479 --> 00:18:11,437 EJECUCIÓN HIPOTECARIA DENTRO DE 3 MESES 261 00:18:12,266 --> 00:18:13,395 Querida. 262 00:18:14,983 --> 00:18:16,352 Esta casa... 263 00:18:20,398 --> 00:18:22,935 tengo tantos recuerdos infancia en esta casa. 264 00:18:24,474 --> 00:18:28,979 A partir de los 9 años, en promedio cada 10 meses Se mudó de casa nuevamente. 265 00:18:29,059 --> 00:18:31,057 Trabajó muy duro para comprar esta casa. 266 00:18:32,356 --> 00:18:33,645 Me refiero a nosotros dos. 267 00:18:35,023 --> 00:18:36,142 Con estas mismas manos, 268 00:18:36,232 --> 00:18:39,938 Derribé el viejo almacén, Construye un invernadero y haz un columpio. 269 00:18:40,937 --> 00:18:42,766 Cada rincón de esta casa... 270 00:18:42,855 --> 00:18:43,854 Querida. 271 00:18:45,523 --> 00:18:48,350 Si vamos a la quiebra, También lo confiscaron. 272 00:18:49,689 --> 00:18:51,806 Piano, mesa de salón, 273 00:18:51,896 --> 00:18:52,935 dos sillas, televisión, 274 00:18:53,475 --> 00:18:55,023 cortinas, alfombras, 275 00:18:55,103 --> 00:18:56,642 Todos están a la venta. 276 00:18:56,732 --> 00:18:59,059 Incluso mi raqueta. No más tenis. 277 00:18:59,149 --> 00:19:00,648 Sáltate la clase de baile por completo. 278 00:19:00,897 --> 00:19:02,646 Su revista de bonsais. 279 00:19:02,895 --> 00:19:04,524 Corta Netflix también. 280 00:19:04,604 --> 00:19:09,269 Subtítulos hechos por RoPhim 281 00:19:09,349 --> 00:19:10,228 ¡Oye! 282 00:19:11,057 --> 00:19:13,645 veré una serie más antes de que mamá cancelara. 283 00:19:17,561 --> 00:19:21,397 Camaradas, ahora las malas noticias. 284 00:19:22,106 --> 00:19:22,975 ¿Hay algo peor? 285 00:19:23,145 --> 00:19:24,474 ¿Hay algo peor? 286 00:19:28,899 --> 00:19:32,975 En esta situación, nosotros No podemos alimentar muchas bocas. 287 00:19:35,023 --> 00:19:36,892 ¿Qué quieres decir con muchas bocas que alimentar? 288 00:19:36,981 --> 00:19:39,189 No, no te vayas. 289 00:19:40,148 --> 00:19:41,147 -Ri Won. - Si Won. 290 00:19:41,227 --> 00:19:43,515 Entonces nos veremos pronto. 291 00:19:44,024 --> 00:19:44,894 Vamos. 292 00:19:44,983 --> 00:19:48,440 Lo extraño mucho, voy a casa de mis abuelos. para visitar. ¿Bueno? 293 00:19:48,520 --> 00:19:51,687 Si Tu, Ri Tu volverán tan pronto como papá consiguió un trabajo. 294 00:19:51,767 --> 00:19:52,556 Cualquier. 295 00:20:03,975 --> 00:20:05,933 El pelo de perro es realmente horrible. 296 00:20:06,022 --> 00:20:07,481 Lo siento papá. 297 00:20:09,689 --> 00:20:10,688 Papá, ten cuidado. 298 00:20:12,896 --> 00:20:14,684 Vámonos a casa. Vamos. 299 00:20:16,352 --> 00:20:18,770 Papá los recogerá pronto, lo prometo. 300 00:20:25,393 --> 00:20:28,190 - ¡Hola anfitriona! - ¡Oh, llegaste tan temprano! 301 00:20:29,769 --> 00:20:31,187 ¿Es el comprador ese tipo malo? 302 00:20:31,267 --> 00:20:32,726 Genial. 303 00:20:34,774 --> 00:20:37,601 No está mal para ninguno de los dos Casa de 50 años. 304 00:20:37,691 --> 00:20:39,099 Mira las cortinas. 305 00:20:39,729 --> 00:20:43,565 Esta casa está tan en mal estado que repararon bastante bien. 306 00:20:43,645 --> 00:20:45,223 Es como si renaciera. 307 00:20:45,313 --> 00:20:48,230 - ¿Conoces mi casa cerca de aquí? - Sí. 308 00:20:48,440 --> 00:20:52,057 Esa tierra originalmente era parte de la granja porcina de su padre. 309 00:20:52,146 --> 00:20:54,564 Ah, si tan solo todavía conservara esa tierra... 310 00:20:55,233 --> 00:20:58,520 Si destruimos ese invernadero, Será un gran campo de práctica de golf. 311 00:21:01,147 --> 00:21:02,396 Cerdo asqueroso. 312 00:21:03,066 --> 00:21:05,893 Eres bastante hábil, Yoo Man Su. 313 00:21:10,898 --> 00:21:12,646 Ya basta de surfear. 314 00:21:14,145 --> 00:21:17,351 Las madres son amigas cercanas. Los niños también están cerca. 315 00:21:19,849 --> 00:21:22,396 ¡PARAGUAS! ¡Personaje pulp del año! 316 00:21:23,895 --> 00:21:25,983 El arma de su padre. todavía se ve delicioso... 317 00:21:27,192 --> 00:21:29,020 CERTIFICADO DE SERVICIO GUERRA DE VIETNAM 318 00:21:32,686 --> 00:21:34,474 ¡Ah, mira aquí! 319 00:21:34,774 --> 00:21:35,563 Mira esto. 320 00:21:36,312 --> 00:21:40,808 Imagina despertarte y ver ¡Mira ese robusto pino rojo! 321 00:21:40,898 --> 00:21:41,977 Es pino blanco. 322 00:21:42,976 --> 00:21:43,975 Pino blanco... 323 00:21:44,145 --> 00:21:46,682 Míralo con naturalidad. Pasaré por la lavandería. 324 00:21:46,772 --> 00:21:48,600 Fue a buscar ropa para la entrevista. 325 00:21:48,690 --> 00:21:51,018 ¡Soy "Hombre" Su! ¡Haz tu mejor esfuerzo! ("man" en inglés es "man") 326 00:21:53,355 --> 00:21:54,934 ¿Vemos la habitación de los niños? 327 00:21:56,732 --> 00:21:59,100 solo tengo un hijo, Probablemente use ese cuarto para la ropa. 328 00:21:59,190 --> 00:22:01,148 ¡Yo también lo creo! 329 00:22:03,016 --> 00:22:04,275 Buen colchón. 330 00:22:06,273 --> 00:22:08,191 Eso también está a la venta, cómpralo. 331 00:22:12,606 --> 00:22:14,105 ¿A dónde te mudas? 332 00:22:15,144 --> 00:22:17,022 Primero debe vender la casa. 333 00:22:18,231 --> 00:22:19,649 Espero no alejarme mucho... 334 00:22:21,937 --> 00:22:24,934 Si nos alejamos sería Si Tu, Ri Tu No puedo encontrarme a mí mismo. 335 00:22:25,144 --> 00:22:26,183 ¿Quién dijo eso? 336 00:22:36,313 --> 00:22:37,731 Mi casa no irá a ninguna parte. 337 00:22:38,690 --> 00:22:39,769 Papá, lo prometo. 338 00:22:40,728 --> 00:22:43,895 Si ganó, Ri ganó, Si ganó, Ri ganó. 339 00:22:44,025 --> 00:22:45,983 Si Tu, Ri Tu, Si Tu... 340 00:22:46,063 --> 00:22:47,731 ¡Déjame pasar! 341 00:22:47,811 --> 00:22:50,438 - Llego tarde a la reunión. - Por favor escúchame. 342 00:22:51,268 --> 00:22:53,685 Mi esposa tiene que trabajar a tiempo parcial. 343 00:22:54,025 --> 00:22:56,522 Ponemos la casa a la venta. 344 00:22:56,602 --> 00:22:58,271 - Cancelar Netflix... - ¿Qué? 345 00:22:59,599 --> 00:23:01,358 - Estimado director. - ¡Choi Seon Chul! 346 00:23:01,727 --> 00:23:03,475 ¿Qué está sucediendo? ¿Quién es? 347 00:23:03,565 --> 00:23:05,473 Lo despidieron de Solar. 348 00:23:05,563 --> 00:23:06,812 ¡Ah! Déjame. 349 00:23:09,479 --> 00:23:10,399 Se fue. 350 00:23:12,147 --> 00:23:13,356 Lo lamento. 351 00:23:13,725 --> 00:23:15,893 ¿Vas a una reunión? Quiero hablar contigo. 352 00:23:16,233 --> 00:23:17,182 Bueno. 353 00:23:24,185 --> 00:23:26,143 Déjame ver... 354 00:23:26,353 --> 00:23:28,271 Dios mío, es muy saludable, ¿no? 355 00:23:28,351 --> 00:23:29,140 Vamos. 356 00:23:32,646 --> 00:23:34,724 Si te queda algo de integridad... 357 00:23:35,394 --> 00:23:38,351 entonces no hagas estas cosas donde la gente orina. 358 00:23:41,937 --> 00:23:43,066 ¡Gerente! 359 00:23:43,725 --> 00:23:46,892 ¡Te invité a mi casa! Hice una deliciosa barbacoa. 360 00:23:46,982 --> 00:23:48,231 Bien, programemos una cita. 361 00:24:00,519 --> 00:24:01,478 Ay dios mío. 362 00:24:04,435 --> 00:24:05,643 Escuchar. 363 00:24:06,692 --> 00:24:08,231 En la colina de enfrente... 364 00:24:09,230 --> 00:24:11,478 Hay una barra de whisky El nombre es Brillo de Luna. 365 00:24:12,107 --> 00:24:13,725 De camino a casa, pasa por allí para tomar una copa. 366 00:24:14,185 --> 00:24:19,270 Me acabo de mudar a Tiger Island. Es realmente hermoso aquí. 367 00:24:19,849 --> 00:24:23,855 ¡Revelado por primera vez aquí! ¡Gritar! 368 00:24:24,565 --> 00:24:28,601 Carne a la brasa sobre fuego de leña de delicioso pecado! 369 00:24:28,690 --> 00:24:31,188 ¡Hola! ¡Morir! 370 00:24:33,226 --> 00:24:34,475 Cualquier. 371 00:24:45,564 --> 00:24:47,562 Cada gota de sudor ¡Cambio por una gota de whisky! 372 00:24:48,231 --> 00:24:51,648 Esa es mi razón de vivir. 373 00:24:51,728 --> 00:24:54,814 señora 374 00:24:54,934 --> 00:24:55,813 Hola yo. 375 00:24:55,893 --> 00:24:58,890 Escucha, el profesor de violonchelo está llamando... 376 00:24:59,690 --> 00:25:01,518 - ¿Dónde estás? - ¿Eh? 377 00:25:03,436 --> 00:25:05,064 - ¿Estás en el pub? - No, no. 378 00:25:05,853 --> 00:25:07,642 Ah no, eso es correcto. 379 00:25:08,651 --> 00:25:10,729 Cierto pero tampoco cierto. Mirar. 380 00:25:12,567 --> 00:25:14,395 - Estoy solo. - ¿Estás loco? 381 00:25:15,354 --> 00:25:17,482 - Estoy en blanco en esto, de verdad. - ¿Whisky? 382 00:25:17,941 --> 00:25:19,190 Esto aquí. 383 00:25:20,439 --> 00:25:22,437 ¿Fuiste al bar a tomar jugo de manzana? 384 00:25:22,767 --> 00:25:25,564 Cariño, ¿me crees? 385 00:25:28,271 --> 00:25:30,019 Por supuesto. 386 00:25:30,109 --> 00:25:31,358 ¿Cómo llama el profesor de violonchelo? 387 00:25:31,648 --> 00:25:37,562 Ya no puedo enseñarle a Ri Won. 388 00:25:38,980 --> 00:25:39,690 ¿Qué? 389 00:25:39,770 --> 00:25:42,397 El talento de Ri Won es tan... 390 00:25:42,896 --> 00:25:44,065 sobresaliente? 391 00:25:49,810 --> 00:25:51,308 Pero maestro... 392 00:25:52,647 --> 00:25:56,233 ¿Cómo puedo confiar en ti? 393 00:25:56,982 --> 00:26:00,978 ella nunca lo ha hecho jugando frente a nosotros... 394 00:26:01,608 --> 00:26:05,394 simplemente somos nuevos Sólo puedo escuchar algunas notas. 395 00:26:05,734 --> 00:26:06,433 Así es. 396 00:26:06,523 --> 00:26:07,602 Entonces... 397 00:26:08,231 --> 00:26:12,817 Ella pensó ¿cómo podría renunciar al dinero? ¿Su matrícula a otro maestro? 398 00:26:12,897 --> 00:26:13,975 ¿Otro profesor? 399 00:26:14,065 --> 00:26:17,772 Ahora Ri Won debe ser educado con un profesor de música. 400 00:26:18,941 --> 00:26:20,479 Pero dije antes, 401 00:26:20,559 --> 00:26:23,016 La matrícula estará al nivel. completamente diferente a mí. 402 00:26:26,983 --> 00:26:32,557 Ella dijo que quería a Ri Won. puede vivir independientemente. 403 00:26:36,693 --> 00:26:39,020 Si es así, este nivel de inversión... 404 00:26:39,650 --> 00:26:41,858 Bueno, diré dos cosas. 405 00:26:42,687 --> 00:26:47,142 Mucha gente piensa que son las empresas papeleras. Aplanando sin pensar todo el bosque, ¿verdad? 406 00:26:47,232 --> 00:26:48,601 Eso no está bien. 407 00:26:48,691 --> 00:26:51,728 Los árboles para fabricar papel se cultivan por separado. 408 00:26:51,978 --> 00:26:55,354 Son talados, replantados, creció y fue talado de nuevo. 409 00:26:56,183 --> 00:26:59,061 Y eso no es todo, está la reutilización. 410 00:26:59,150 --> 00:27:01,438 Recogemos papel usado y reciclarlos. 411 00:27:01,518 --> 00:27:02,607 si 412 00:27:02,727 --> 00:27:06,233 - Luego recoge de nuevo y así sucesivamente... - ¿Qué estás mirando? 413 00:27:09,150 --> 00:27:11,898 Hoy en día sólo existe Moon Paper es hacer negocios. 414 00:27:12,147 --> 00:27:13,976 Han entrado en el mercado japonés. 415 00:27:14,066 --> 00:27:15,644 el es el gerente líneas de papel especializadas. 416 00:27:16,643 --> 00:27:19,730 El trabajo perfecto para ti. También soy bueno en japonés. 417 00:27:21,268 --> 00:27:25,065 Corea es el país más avanzado. en la reutilización del papel. 418 00:27:25,144 --> 00:27:25,984 Ah. 419 00:27:27,192 --> 00:27:28,351 ¡Reutilización infinita! 420 00:27:28,691 --> 00:27:30,439 - ¡Reutilización completamente ilimitada! - ¡Ay dios mío! 421 00:27:30,519 --> 00:27:32,517 Comparado con mi marido, él no es nada. 422 00:27:35,564 --> 00:27:37,392 ¿Por qué no lo hace? Un rayo te cae en la cabeza, ¿verdad? 423 00:27:38,231 --> 00:27:41,228 - Sostener un paraguas afilado durante una tormenta, por ejemplo. - Ay dios mío. 424 00:27:56,064 --> 00:27:58,521 CHOI SEON CHUL 425 00:28:33,726 --> 00:28:36,064 ¡Absolutamente, es genial! 426 00:28:37,772 --> 00:28:40,020 Intente vivir allí durante una semana y vea cómo le va. 427 00:28:43,017 --> 00:28:45,724 Los apartamentos no son nada. 428 00:28:47,852 --> 00:28:48,561 ¿Eh? 429 00:28:48,651 --> 00:28:49,600 ¿Hola? 430 00:28:49,850 --> 00:28:52,477 ¡Qué puedo decir, el ferry funciona continuamente! 431 00:28:55,235 --> 00:28:56,483 Lo digo en serio. 432 00:28:57,063 --> 00:29:00,939 Lo sé, pero la isla está muy tranquila. 433 00:29:01,438 --> 00:29:03,396 El aire es fresco y maravilloso. 434 00:29:05,275 --> 00:29:07,852 Aún mejor por la noche. 435 00:29:20,979 --> 00:29:21,858 Bien. 436 00:29:24,855 --> 00:29:26,683 ¡No, no hay serpientes! 437 00:29:27,642 --> 00:29:29,900 Si tienes miedo, criaremos gallinas. 438 00:29:30,150 --> 00:29:31,359 Las gallinas comen serpientes. 439 00:29:33,067 --> 00:29:34,066 ¿Qué? 440 00:29:34,565 --> 00:29:36,853 Dios mío, escucha, esposa... 441 00:29:38,062 --> 00:29:40,599 Al menos llega allí ¡Come comida a la parrilla una vez! 442 00:29:41,898 --> 00:29:45,225 ¡Dios mío, cerdo! ¿Quién asaría una serpiente? 443 00:29:48,851 --> 00:29:51,059 Por supuesto, nada de alcohol. 444 00:30:29,401 --> 00:30:30,649 ¿Levantamiento de pesas? 445 00:30:35,684 --> 00:30:37,183 ¡Esposa! ¡Esposa! 446 00:30:43,936 --> 00:30:46,104 Incluso si ese tipo desaparece, 447 00:30:46,184 --> 00:30:48,352 No estoy seguro de poder ocupar su lugar. 448 00:30:49,561 --> 00:30:50,520 ¿Bien? 449 00:30:52,018 --> 00:30:53,766 ¿Qué tiene de bueno ese lugar? 450 00:31:03,607 --> 00:31:06,144 Competir por ese puesto. Definitivamente muy feroz. 451 00:31:07,273 --> 00:31:09,061 La verdad es que la ubicación es bastante buena. 452 00:31:09,481 --> 00:31:11,519 Mucho sol y brisa fresca. 453 00:31:12,108 --> 00:31:13,227 Sí... 454 00:31:14,726 --> 00:31:17,063 ¿Cuántos otros candidatos habrá? 455 00:31:18,562 --> 00:31:19,731 10 personas? 456 00:31:23,607 --> 00:31:24,646 5 personas? 457 00:31:27,483 --> 00:31:29,351 PAPEL LUNA 458 00:31:29,651 --> 00:31:30,690 4 personas? 459 00:31:37,563 --> 00:31:38,732 Véndeme este árbol. 460 00:31:39,151 --> 00:31:40,270 ¿Cuánto cuesta? 461 00:32:02,358 --> 00:32:03,817 Estos son Pulp Men. 462 00:32:03,896 --> 00:32:06,234 ¿Es el departamento de publicidad? 463 00:32:07,063 --> 00:32:07,942 Este. 464 00:32:08,312 --> 00:32:11,149 Al menos deja que laven el pijama. 465 00:32:11,729 --> 00:32:13,727 ¡Entonces ve a darte una ducha, en este siglo! 466 00:32:15,275 --> 00:32:17,433 Además, tenía intención de dejar el peral. ¿El nuestro está muerto? 467 00:32:17,603 --> 00:32:19,651 Hay insectos por todas partes. 468 00:32:20,650 --> 00:32:22,898 ¡Este! ¿Quieres que yo también muera? 469 00:32:39,271 --> 00:32:41,019 ¿Estás tan borracho que no sientes dolor? 470 00:32:41,269 --> 00:32:44,146 ¡Estás a punto de quedar paralizado! 471 00:32:44,316 --> 00:32:47,183 Es por esos insectos. 472 00:32:47,443 --> 00:32:50,060 Entonces mi petición es... 473 00:32:50,770 --> 00:32:52,688 ¡Tú eres el gusano! 474 00:32:53,777 --> 00:32:58,142 Por favor dame una gota de medicamento. 475 00:33:00,110 --> 00:33:01,359 Llegaré tarde a casa. 476 00:33:01,439 --> 00:33:03,357 ¡Hay una reunión después de la audición! 477 00:33:17,273 --> 00:33:19,441 ¡El papel es nuestra vida! 478 00:33:19,901 --> 00:33:24,606 Requiere una maestría en papel. o ingeniería química. 479 00:33:25,026 --> 00:33:26,484 Se da prioridad a las personas que saben japonés. 480 00:33:27,064 --> 00:33:29,731 Nosotros en Red Pepper Paper... 481 00:33:29,981 --> 00:33:33,937 junto con empresas Europa y Japón, 482 00:33:34,027 --> 00:33:37,773 está lanzando una empresa conjunta tres empresas en Corea. 483 00:33:38,852 --> 00:33:41,439 Nuestro objetivo es convertirse en la fábrica líder, 484 00:33:41,519 --> 00:33:44,686 en el sector manufacturero Papel de seguridad especializado. 485 00:33:45,275 --> 00:33:48,812 Estamos buscando familiares no engranajes en la máquina. 486 00:33:48,902 --> 00:33:52,149 Cuéntanos sobre tus aficiones, tu personalidad y tu familia. 487 00:33:52,228 --> 00:33:55,315 Envíanos una foto Cuanto más grandes y más nuevos, mejor. 488 00:33:55,395 --> 00:33:58,892 Enviar al apartado postal 76, Oficina central de correos de la ciudad de Gujeong. 489 00:33:58,942 --> 00:34:01,269 Nos negamos firmemente solicitud a través de Internet. 490 00:34:01,359 --> 00:34:03,897 Si no usáramos papel, ¿Quién lo usará? 491 00:34:07,983 --> 00:34:10,270 Mi nombre es Goo Beom Mo. 492 00:34:10,810 --> 00:34:12,938 es una persona decidida según el estilo nostálgico. 493 00:34:13,188 --> 00:34:16,604 Sólo escucho música en discos de vinilo, fotografía de cine, 494 00:34:16,694 --> 00:34:18,942 y sólo escribe cartas en papel. 495 00:34:20,440 --> 00:34:24,017 Mi relación con el papel, tan duradero como el papel sintético reforzado, 496 00:34:24,067 --> 00:34:26,894 comenzó antes de que yo naciera. 497 00:34:27,693 --> 00:34:30,560 Animado por mi tío, uno perteneciente a la primera generación en la industria papelera, 498 00:34:30,650 --> 00:34:33,607 Me he registrado para estudiar la carrera producción de papel en la Universidad de Kangwon. 499 00:34:35,146 --> 00:34:38,892 Después de servir en la Infantería de Marina, Me uní a Namsun Paper en 1999. 500 00:34:39,941 --> 00:34:43,397 En 2013, supervisé línea de papel reforzada, 501 00:34:43,477 --> 00:34:46,814 con la mayoría de los clientes provenientes de industria de defensa. 502 00:34:47,523 --> 00:34:50,310 Ganar el premio "Personaje Pulpa del Año" en 2018... 503 00:34:51,689 --> 00:34:52,898 Enviar al departamento de recursos humanos Compañía de papel Red Pepper... 504 00:34:53,317 --> 00:34:55,605 Fue el pináculo de mi carrera. 505 00:34:56,145 --> 00:34:58,892 Pero en 2023, El Ministerio de Defensa ha cambiado su estrategia, 506 00:34:58,982 --> 00:35:00,900 hacer línea de producción El nuestro tuvo que cerrar. 507 00:35:01,559 --> 00:35:04,936 Namsun Paper se fusionó con Mori Paper. 508 00:35:05,355 --> 00:35:08,892 Y todo el personal del departamento. papel especializado como yo, 509 00:35:08,982 --> 00:35:11,230 debe abandonar la empresa. 510 00:35:12,069 --> 00:35:16,145 Hasta ahora, Llevo 8 meses en paro. 511 00:35:16,604 --> 00:35:19,401 Y siento mi batería está completamente cargado. 512 00:35:20,400 --> 00:35:23,268 Durante el periodo Con mi abundante tiempo libre, yo... 513 00:36:06,644 --> 00:36:09,352 PERSONA DE PULPA DEL AÑO CERTIFICADO DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS 514 00:36:31,819 --> 00:36:34,317 TRABAJADO DURANTE 2 AÑOS EN ISHII PAPER EN JAPÓN 515 00:37:07,813 --> 00:37:09,522 PISTOLA TIPO 64 DE COREA DEL NORTE Uno. 516 00:37:11,689 --> 00:37:12,768 Dos. 517 00:37:14,896 --> 00:37:16,275 Tres personas. 518 00:39:11,360 --> 00:39:12,819 ¿Cómo es tu día hoy? 519 00:39:17,394 --> 00:39:18,893 El día del padre es muy duro. 520 00:39:20,481 --> 00:39:23,318 Hay una casa con un precioso peral... 521 00:39:24,527 --> 00:39:26,685 Pero los gusanos se lo están comiendo vivo. 522 00:39:28,653 --> 00:39:30,191 Eso entristece a papá. 523 00:39:35,606 --> 00:39:40,851 En esta situación, nosotros No podemos alimentar muchas bocas. 524 00:39:58,353 --> 00:39:59,942 ¡Joder! 525 00:40:27,984 --> 00:40:29,852 ¡Comer setas variadas otra vez! 526 00:40:30,401 --> 00:40:33,069 Puedes dejar de beber, ¿Estás cambiando ahora a una alimentación omnívora? 527 00:40:35,276 --> 00:40:37,354 Sin manta me duele mucho la espalda. 528 00:40:39,652 --> 00:40:40,901 ¿Por qué quieres acostarte? 529 00:40:42,229 --> 00:40:43,398 ¿No tienes miedo a las serpientes? 530 00:40:52,649 --> 00:40:55,107 Aún no lo han llamado para una entrevista. 531 00:40:55,436 --> 00:40:56,685 Ellos llamarán. 532 00:40:57,274 --> 00:40:58,733 Haz como yo. 533 00:40:59,852 --> 00:41:00,901 ¿Qué? 534 00:41:00,981 --> 00:41:04,357 Enrolla la luz del sol hacia la ventana. luego dale un mordisco. 535 00:41:04,647 --> 00:41:07,564 Servir con una hoja. 536 00:41:09,522 --> 00:41:12,479 siempre puedes entrar al menos la ronda de entrevistas. 537 00:41:15,067 --> 00:41:16,146 ¿Qué pasa contigo? 538 00:41:19,023 --> 00:41:21,271 ¡Reprobé la audición otra vez! 539 00:41:22,859 --> 00:41:25,187 Porque mi piel es muy firme. 540 00:41:25,277 --> 00:41:28,104 Entonces, ¿por qué desempeñar el papel de viuda? de luto por la pérdida de su marido. 541 00:41:31,111 --> 00:41:32,060 De todos modos.. 542 00:41:32,399 --> 00:41:34,687 También es bueno estar de vuelta en el Centro. Arte después de mucho tiempo. 543 00:41:38,983 --> 00:41:40,731 ¿Recuerdas esa noche cuando se fue la luz? 544 00:41:41,311 --> 00:41:42,819 La primera jugada jugamos tú y yo. mirar juntos. 545 00:41:43,279 --> 00:41:45,147 En la etapa 2, las luces se apagaron repentinamente. 546 00:41:45,277 --> 00:41:48,773 Todos estaban enloquecidos, Las mujeres gritan. 547 00:41:50,152 --> 00:41:52,230 Cuando estaba a punto de tener un ataque de pánico, 548 00:41:52,439 --> 00:41:53,728 entonces apareció. 549 00:41:53,898 --> 00:41:55,526 De repente, sin saberlo al principio, 550 00:41:55,606 --> 00:41:57,065 como una farola encendiéndose... 551 00:41:57,774 --> 00:41:58,853 Tu cara... 552 00:42:01,231 --> 00:42:06,356 ♪ Por favor enciende el fuego ♪ 553 00:42:08,853 --> 00:42:12,979 ♪ En este corazón solitario ♪ 554 00:42:13,069 --> 00:42:14,278 Sonríe. 555 00:42:15,027 --> 00:42:16,565 Llévame a la puerta. 556 00:42:16,895 --> 00:42:20,152 "Ara, sígueme. Sólo sígueme." 557 00:42:21,860 --> 00:42:23,019 "Pasa con cuidado". 558 00:42:25,986 --> 00:42:27,065 "¿Estás bien?" 559 00:42:28,444 --> 00:42:30,941 yo estaba allí en ese momento la edad más inocente. 560 00:42:32,859 --> 00:42:34,607 Redondo y bonito. 561 00:42:35,397 --> 00:42:37,694 Te dejé robar mi primer beso. 562 00:42:44,108 --> 00:42:45,776 ¿Recuerdas lo que dije? 563 00:42:49,273 --> 00:42:50,482 "Ara, tus labios..." 564 00:42:51,650 --> 00:42:53,858 "incluso más suave que eso Papel de calco Okamoto..." 565 00:42:54,727 --> 00:42:55,816 "la más alta calidad". 566 00:42:56,775 --> 00:42:58,194 Akimoto. 567 00:42:58,444 --> 00:43:00,102 Okamoto es una empresa de condones. 568 00:43:01,361 --> 00:43:02,520 "Ara, tus labios..." 569 00:43:02,899 --> 00:43:06,276 "Incluso más suave que el papel de calco Akimoto de la más alta calidad." 570 00:43:15,776 --> 00:43:18,484 Sin mensajes de texto, sin correos electrónicos. 571 00:43:18,733 --> 00:43:20,691 ¡Papel, papel! ¡Maldita artesanía de papel! 572 00:43:21,271 --> 00:43:23,768 mi papa sigue hablando de eso Abre una cafetería para mí. 573 00:43:24,028 --> 00:43:25,776 ¡Pero mi vida siempre gira en torno al papel! 574 00:43:26,356 --> 00:43:30,602 Incluso si lo reclutan, dentro de 6-7 años Yo también estoy jubilado. ¿Entonces qué? 575 00:43:31,021 --> 00:43:32,610 ¿La era de vivir hasta los 100 años? 576 00:43:32,689 --> 00:43:34,897 Tú y tu buen sistema de sonido, 577 00:43:34,987 --> 00:43:37,315 puede ganar más ¡Con un café musical! 578 00:43:37,565 --> 00:43:39,023 ¿Sabes cómo me siento estos días? 579 00:43:39,942 --> 00:43:43,479 Quiero correr a las montañas, gritando como un loco! 580 00:43:45,107 --> 00:43:48,444 soy como una maquina de papel Esa es tu cosa más preciosa. 581 00:43:48,564 --> 00:43:50,312 ¡Si me descuidas, estaré arruinado! 582 00:43:50,402 --> 00:43:53,858 ¡Aplica rápidamente lubricante para mí! 583 00:43:54,478 --> 00:43:58,444 De lo contrario te destrozaré ¡En pedazos como rasgando papel de calco! 584 00:43:59,852 --> 00:44:01,980 La fabricación de papel lo apoya desde hace 25 años. 585 00:44:03,069 --> 00:44:04,018 A mí. 586 00:44:04,987 --> 00:44:07,605 Tal es tu destino, no hay otra opción. 587 00:44:07,944 --> 00:44:10,811 yo también vivo del dinero Lo acabo de sacar del papel. 588 00:44:11,771 --> 00:44:13,818 Ese dinero está impreso en papel. hecho por sus propias manos. 589 00:44:14,148 --> 00:44:16,606 Y filtros de cigarrillos Lo que estoy fumando es papel. 590 00:44:18,654 --> 00:44:20,811 Si no usáramos papel, ¿Quién lo usará? 591 00:44:20,901 --> 00:44:21,611 ¿Qué? 592 00:44:23,729 --> 00:44:25,567 No enviarán mensajes de texto ni correos electrónicos. 593 00:44:26,236 --> 00:44:27,645 ¡Buzón! ¡Buzón! 594 00:44:27,735 --> 00:44:28,444 ¡Este! 595 00:44:28,814 --> 00:44:29,653 ¡Este! 596 00:44:31,231 --> 00:44:33,439 ¡Ya no te soporto! 597 00:44:33,689 --> 00:44:34,688 La cosa... 598 00:44:35,487 --> 00:44:37,944 ¡Inútil como papel de desecho! 599 00:44:40,062 --> 00:44:41,811 Perdón por hacerte esperar. 600 00:44:43,109 --> 00:44:47,645 - Lo comprobaré antes de que venga el médico. - Sí. 601 00:44:49,443 --> 00:44:50,772 ¿Eres enfermera? 602 00:44:51,441 --> 00:44:52,939 Higienista dental. 603 00:44:53,359 --> 00:44:54,318 Es diferente. 604 00:44:56,696 --> 00:44:58,484 no es el momento de la clase de baile? 605 00:44:59,063 --> 00:45:00,981 Me duelen mucho los dientes. 606 00:45:02,480 --> 00:45:04,318 Luego diga "ah". 607 00:45:07,105 --> 00:45:09,313 Pero aun así vienes fiesta de baile? 608 00:45:10,192 --> 00:45:12,560 ¿Cómo llegaste? Dejé la escuela. 609 00:45:12,650 --> 00:45:15,777 ¡Aún puedes venir! Pregúntale al maestro. 610 00:45:15,857 --> 00:45:17,695 Señorita Lee, por favor regrese a casa. 611 00:45:17,775 --> 00:45:19,063 Tengo que recoger a Ri Won. 612 00:45:19,443 --> 00:45:20,272 Sí. 613 00:45:21,481 --> 00:45:25,607 Una vez fue puro y noble, ¡Honesto, impecable! 614 00:45:25,937 --> 00:45:27,485 Y ahora... ¡ay! 615 00:45:27,565 --> 00:45:30,942 Cuando pienso en retrospectiva, lo adoré. ¡Sea un modelo a seguir ideal! 616 00:45:31,021 --> 00:45:31,981 ¡Ay dios mío! 617 00:45:32,860 --> 00:45:34,778 ¡El ideal de mi vida! 618 00:45:35,067 --> 00:45:36,146 ¡Ay dios mío! 619 00:45:37,145 --> 00:45:38,564 ¡Maldita serpiente! 620 00:45:42,190 --> 00:45:43,859 ¿Su cabeza tiene forma de triángulo? 621 00:45:44,858 --> 00:45:47,485 Entonces la víbora es caníbal. Incluso se comió a su madre. 622 00:45:48,654 --> 00:45:50,482 ¿O tiene manchas blancas y negras? 623 00:45:50,902 --> 00:45:54,398 Luego está la serpiente de 7 pasos Mamushi. Morirás antes de que puedas caminar 7 pasos. 624 00:45:54,478 --> 00:45:56,066 creo que lo escuché Incluso el sonido de clic. 625 00:45:57,565 --> 00:46:00,232 Mantenga la mordida por encima de su corazón. 626 00:46:04,278 --> 00:46:05,817 ¿No debería ser más bajo? 627 00:46:06,776 --> 00:46:10,023 No te preocupes. yo hago esto en el escenario una vez. 628 00:46:10,562 --> 00:46:11,561 ¿Haciendo qué? 629 00:46:39,104 --> 00:46:40,772 - Cariño, ¿sabes algo? - Escucha... 630 00:46:40,982 --> 00:46:42,360 Le acaba de morder una serpiente. 631 00:46:42,440 --> 00:46:44,688 - ¿Qué? - Puede que sea venenoso, vuelva a llamar más tarde. 632 00:46:59,983 --> 00:47:02,770 Ahuyentando serpientes así. 633 00:47:03,899 --> 00:47:04,688 ¡Maldito! 634 00:47:05,317 --> 00:47:08,644 1. MANTÉN LA MORDICIÓN MÁS ABAJO QUE EL CORAZÓN. 2. NO AUMENTAR, NI CHUPAR EL VENENO. 635 00:47:10,612 --> 00:47:11,691 ¡Maldita sea! 636 00:47:12,650 --> 00:47:14,818 ¿Por qué no vas al hospital? 637 00:47:14,898 --> 00:47:15,777 Está bien. 638 00:47:16,566 --> 00:47:18,524 Si fuera una serpiente venenosa, habría muerto hace mucho tiempo. 639 00:47:29,353 --> 00:47:30,522 ¿Qué sucede contigo? 640 00:47:33,979 --> 00:47:35,937 Esa fiesta de baile... 641 00:47:36,356 --> 00:47:38,315 Será mejor que no vaya, ¿verdad? 642 00:47:38,524 --> 00:47:40,153 Dejé la escuela. 643 00:47:40,442 --> 00:47:43,439 ¿Por qué? yo practico Muy trabajador. 644 00:47:46,896 --> 00:47:49,024 Este artículo está en la cinta. Primero te lo di. 645 00:47:49,104 --> 00:47:52,610 Hombre, por una vez Solo escucha rock de los 80... 646 00:47:52,980 --> 00:47:54,778 Estás verdaderamente cegado por el amor. 647 00:47:55,437 --> 00:47:57,985 Creo que yo era la más hermosa en ese entonces. 648 00:47:58,444 --> 00:48:00,812 Aunque soy viuda y tengo un hijo. 649 00:48:00,902 --> 00:48:02,900 Ahora, no digas eso. 650 00:48:03,110 --> 00:48:05,817 Por supuesto que lo gano más dinero que tú. 651 00:48:07,026 --> 00:48:07,985 ¿Qué? 652 00:48:08,315 --> 00:48:11,022 Creo que me propusiste matrimonio ¿por mi salario? 653 00:48:11,362 --> 00:48:14,319 ¿Quién sabe? Incluso tengo un título universitario. 654 00:48:15,238 --> 00:48:17,356 - Yo también. - No en ese momento. 655 00:48:19,354 --> 00:48:21,811 Soy muy malo. Basta. 656 00:48:22,151 --> 00:48:25,687 En aquella época trabajaba y estudiaba al mismo tiempo. ¿Qué tan ocupada está la universidad remota? 657 00:48:25,777 --> 00:48:28,065 Cómo quiero divertirme contigo. 658 00:48:28,145 --> 00:48:31,402 Por favor, perdóname. Quiero disculparme contigo ahora mismo. 659 00:48:31,481 --> 00:48:32,610 Tienes razón. 660 00:48:33,070 --> 00:48:38,065 Ahora debe ser 10 veces más divertido. En lugar de perder el tiempo quejándose. 661 00:48:39,274 --> 00:48:41,192 ¿Cuándo deberías decirlo? ¿Hacérselo saber a Si Won? 662 00:48:42,191 --> 00:48:43,440 ¿Que qué? 663 00:48:43,979 --> 00:48:47,066 acepté decirle Lo sabré cuando tenga edad suficiente para afeitarse. 664 00:48:48,485 --> 00:48:50,522 ¿Pero es necesario decirlo? 665 00:48:51,611 --> 00:48:54,149 Soy su padre desde que tenía 2 años. entonces por supuesto que eres su padre. 666 00:48:59,693 --> 00:49:01,062 Lo siento, Mi Ri. 667 00:49:02,021 --> 00:49:04,019 Probablemente también quieras un poco de lubricante. 668 00:49:04,728 --> 00:49:05,687 Tú también lo eras... 669 00:49:06,986 --> 00:49:08,525 ¿Aceite lubricante? 670 00:49:10,153 --> 00:49:11,442 Ese no es el caso. 671 00:49:12,570 --> 00:49:16,357 Es solo que ha estado ocupado últimamente. con entrevistas de trabajo también. 672 00:49:17,066 --> 00:49:19,024 ¿Tiene que ser papel? 673 00:49:19,524 --> 00:49:21,192 ¿Qué pasa con otros trabajos? 674 00:49:22,481 --> 00:49:23,570 ¿Qué? 675 00:49:24,229 --> 00:49:25,318 ¿Te gusta abrir una cafetería? 676 00:49:26,527 --> 00:49:27,895 ¿Por qué una cafetería? 677 00:49:29,024 --> 00:49:31,731 El papeleo lo ha sostenido 25 años ya. 678 00:49:32,521 --> 00:49:34,569 Ése es tu destino. 679 00:49:35,488 --> 00:49:36,487 Piénsalo... 680 00:49:36,896 --> 00:49:40,443 ¿Cómo se atrapa una serpiente verde para comer? ¿Pueden los seres humanos vivir de hojas de pera? 681 00:49:40,812 --> 00:49:43,230 Nació para comerse a su madre. 682 00:49:46,816 --> 00:49:49,983 - ¿Es así, señor Yoo? - SÍ. 683 00:49:50,193 --> 00:49:51,941 - Sr. Yoo. - ¿SÍ? 684 00:49:52,401 --> 00:49:53,819 Tu baile no es malo. 685 00:49:54,609 --> 00:49:56,357 Sígueme. Sólo sígueme. 686 00:49:57,396 --> 00:49:59,564 Dios, tocas demasiado el piano. 687 00:50:16,067 --> 00:50:18,065 esta sera la entrevista Lo mejor de todos: 688 00:50:18,735 --> 00:50:20,193 ¡Destrúyelos a todos! 689 00:50:20,772 --> 00:50:23,190 Está bien, lo destruiré... 690 00:50:23,320 --> 00:50:24,569 ¡Luz verde! 691 00:50:59,903 --> 00:51:01,152 - Jun ¡Oh! - SÍ. 692 00:51:07,396 --> 00:51:08,355 Es verdad... 693 00:51:08,735 --> 00:51:12,151 Se siente tan bien hacerlo en tu cama, No se oye ningún crujido. 694 00:51:12,231 --> 00:51:13,110 Junio ​​¡Ay! 695 00:51:14,069 --> 00:51:14,729 ¡No me llames hermana! 696 00:51:14,819 --> 00:51:15,937 Dile a mi marido... 697 00:51:16,857 --> 00:51:17,856 no te rindas... 698 00:51:18,984 --> 00:51:22,061 Ese grupo de abstinencia de alcohol. Genial. 699 00:52:00,943 --> 00:52:02,191 CIUDAD DE MINSAN 700 00:52:22,151 --> 00:52:25,188 Hola esta es la empresa Papel de pimiento rojo. 701 00:52:25,398 --> 00:52:26,687 ¡Ah sí! 702 00:52:27,316 --> 00:52:29,065 - ¡Oye, no lo hagas! - ¿Qué? 703 00:52:29,154 --> 00:52:31,362 ¿Sí? ¿Hola? ¿Qué dices? 704 00:52:32,321 --> 00:52:33,570 Ah, no escuché muy bien. 705 00:52:34,229 --> 00:52:35,148 Lo escuché claramente. 706 00:52:35,568 --> 00:52:38,145 Pude escuchar claramente dónde cogió el teléfono. 707 00:52:38,985 --> 00:52:42,231 ¡Ah, sí, es así! Voy a salir. 708 00:52:42,401 --> 00:52:43,230 ¡Detener! 709 00:52:43,440 --> 00:52:44,939 Vale, ese lugar es bueno. 710 00:52:46,028 --> 00:52:47,646 ¿Puedes oírlo mejor desde aquí? 711 00:52:47,736 --> 00:52:49,694 Sí, lo escucho claramente ahora. 712 00:52:50,443 --> 00:52:53,820 ¿Estás en casa? en Minsan? 713 00:52:54,729 --> 00:52:55,478 Bien. 714 00:52:55,568 --> 00:52:57,646 Mi director quiere conocerte. 715 00:52:58,445 --> 00:53:01,063 Tiene mucha curiosidad acerca de usted, Sr. Gu. 716 00:53:01,732 --> 00:53:03,111 - Sin embargo... - ¿Sí? 717 00:53:03,190 --> 00:53:07,986 El jefe está a punto de regresar a Zúrich. en el vuelo de las 5 de la tarde de esta tarde. 718 00:53:08,945 --> 00:53:14,070 Lo siento, pero si viene de Minsan ahora mismo, llegarás a tiempo. 719 00:53:15,648 --> 00:53:16,687 ¿Ahora mismo? 720 00:53:17,236 --> 00:53:18,895 ¿Quizás la solicitud es demasiado urgente? 721 00:53:19,984 --> 00:53:20,813 Bueno. 722 00:53:21,442 --> 00:53:23,610 Así que déjame decirte que no... 723 00:53:23,610 --> 00:53:25,149 Oh, no, no 724 00:53:25,648 --> 00:53:26,527 Puedo ir. 725 00:53:27,027 --> 00:53:27,946 ¡Por supuesto! 726 00:53:28,655 --> 00:53:29,694 Ya voy. 727 00:53:29,814 --> 00:53:31,442 Así que ahora te enviaré un mensaje de texto... 728 00:53:31,902 --> 00:53:35,189 la dirección de nuestra oficina, Así que por favor vete inmediatamente. 729 00:53:35,278 --> 00:53:36,817 Por supuesto que sí. 730 00:53:40,403 --> 00:53:41,193 Déjame... 731 00:53:42,072 --> 00:53:43,770 Cámbiate rápidamente de ropa y vete inmediatamente. 732 00:53:43,860 --> 00:53:45,069 ¡Envíame un mensaje con tu dirección! 733 00:53:45,149 --> 00:53:47,147 ¡No, no! Te vistes bien... 734 00:54:47,646 --> 00:54:48,695 Bastardo... 735 00:54:48,775 --> 00:54:51,652 NO HAY MENSAJES NUEVOS 736 00:55:02,861 --> 00:55:04,070 Por favor contesta el teléfono... 737 00:55:12,771 --> 00:55:13,940 Vamos, levanta el teléfono. 738 00:55:14,779 --> 00:55:16,488 El suscriptor al que acabas de llamar... 739 00:55:34,779 --> 00:55:38,066 "Oye, ¿cómo estás? ¿Ocupado?" 740 00:55:38,655 --> 00:55:39,654 ¿Olas débiles? 741 00:55:40,733 --> 00:55:43,361 ¡De ninguna manera! Vivir aquí es lo más saludable. 742 00:55:44,070 --> 00:55:45,229 ¿Me oyes? 743 00:55:45,778 --> 00:55:50,234 fui a una reunión sin saber que fue cancelado. 744 00:55:50,653 --> 00:55:53,611 Así que me voy temprano ahora Estoy muerto de aburrimiento. 745 00:55:57,397 --> 00:55:58,276 Ya no lo sé. 746 00:56:00,614 --> 00:56:01,692 Ella debe haber salido. 747 00:56:04,570 --> 00:56:06,398 ¿Quieres tomar unas copas y charlar? 748 00:56:07,946 --> 00:56:11,613 Dejé de beber, seguro, Pero ahora tengo el control. 749 00:56:11,862 --> 00:56:13,191 Sé beber con moderación. 750 00:56:15,529 --> 00:56:16,358 Absolutamente correcto. 751 00:56:17,647 --> 00:56:19,445 Así que nos vemos en el restaurante de pollo frito. 752 00:56:20,733 --> 00:56:24,110 Sí, por favor ven después del trabajo. Espero allí. 753 00:56:37,986 --> 00:56:40,404 CLINICA DENTAL OH JIN HO 754 00:56:43,361 --> 00:56:44,819 - Hola. - Sí. 755 00:56:50,654 --> 00:56:52,272 - Hola, Ri Won. - Llegas tarde. 756 00:57:02,821 --> 00:57:04,730 Dámelo aquí, déjame tirarlo. 757 00:57:04,859 --> 00:57:06,238 Ah, gracias. 758 00:57:10,983 --> 00:57:12,522 He estado esperando para saludarte. 759 00:57:12,901 --> 00:57:13,980 Soy Oh Jin Ho. 760 00:57:14,690 --> 00:57:16,648 - ¿Te duele mucho el diente? - Sí. 761 00:57:16,947 --> 00:57:17,986 Ven algún día. 762 00:57:19,155 --> 00:57:20,774 ¿Puedes bajar la ventana? 763 00:57:20,863 --> 00:57:23,611 Estoy bien. Estoy completamente bien, Sr. Oh Jun Oh. 764 00:57:25,439 --> 00:57:28,316 Gracias, Dr. Oh Jin Ho. 765 00:57:28,656 --> 00:57:29,984 - ¡Agradecer! - Sí. 766 00:57:30,064 --> 00:57:31,153 Hola. 767 00:57:36,947 --> 00:57:38,316 Me da tanta vergüenza que podría morir... 768 00:57:44,780 --> 00:57:47,397 Ri Won, está bien. 769 00:57:47,487 --> 00:57:50,484 Papá no conduce muy bien Eso es todo. 770 00:57:51,363 --> 00:57:54,230 Todavía es joven. La diferencia de edad también es... 771 00:57:55,069 --> 00:57:56,108 ¿Diferencia de edad? 772 00:57:57,737 --> 00:57:58,526 ¿Con quién? 773 00:57:58,606 --> 00:58:00,814 es mejor que no lo hagas hablando de ti con ese tipo. 774 00:58:28,606 --> 00:58:30,444 ♪ Quizás ♪ 775 00:58:30,984 --> 00:58:34,190 ♪ Todavía soy joven ♪ 776 00:58:35,319 --> 00:58:36,938 ♪ Eso parece ♪ 777 00:58:37,567 --> 00:58:38,896 - ♪ Mamá... ♪ - ¡Maldita sea! 778 00:58:39,485 --> 00:58:41,153 ♪ ¿Por qué niño? ♪ 779 00:58:41,563 --> 00:58:45,069 ♪ ¿Siempre esperando a mamá? ♪ 780 00:58:45,819 --> 00:58:49,105 ♪ Mamá, por qué yo ♪ 781 00:58:50,065 --> 00:58:53,731 ♪ ¿De repente extrañas tanto a tu madre? ♪ 782 00:58:54,280 --> 00:58:55,819 ♪ Quizás ♪ 783 00:58:56,398 --> 00:58:59,605 ♪ Todavía soy joven ♪ 784 00:59:00,564 --> 00:59:02,272 ♪ Eso parece ♪ 785 00:59:02,692 --> 00:59:06,188 ♪ Mamá, por qué yo ♪ 786 00:59:06,778 --> 00:59:10,444 ♪ ¿Siempre atormentado por la tristeza? ♪ 787 00:59:11,064 --> 00:59:14,570 ♪ Mamá, ¿por qué yo... ♪ 788 00:59:14,690 --> 00:59:16,898 Nosotros dos no podemos vivir juntos bajo un mismo cielo. 789 00:59:22,192 --> 00:59:23,611 ¿Quieres solucionarlo con un duelo? 790 00:59:25,689 --> 00:59:27,148 ara te conoce ¿Estás haciendo esto? 791 00:59:27,607 --> 00:59:29,146 ¿Qué pasa con el actor emergente Lee Jun Oh? 792 00:59:29,565 --> 00:59:30,274 ¿OMS? 793 00:59:30,694 --> 00:59:33,152 Estabas horneando un pastel y de repente... 794 00:59:33,861 --> 00:59:35,939 decidió hacerse cargo de Ara hacer el tuyo propio? 795 00:59:38,566 --> 00:59:39,525 ¡Exactamente! 796 00:59:47,527 --> 00:59:50,944 ♪ Con el corazón lleno de soledad ♪ 797 00:59:51,024 --> 00:59:54,440 ♪ Levanta la cara y mira al cielo ♪ 798 00:59:54,530 --> 00:59:58,776 ♪ Las nubes pasaron perezosamente ♪ 799 00:59:59,735 --> 01:00:01,403 ♪ Me marea ♪ 800 01:00:01,483 --> 01:00:04,820 ♪ Hace que mi cabeza dé vueltas ♪ 801 01:00:04,900 --> 01:00:07,987 ♪ Cuando la libélula roja se fue volando ♪ 802 01:00:08,107 --> 01:00:08,816 Lo siento. 803 01:00:10,944 --> 01:00:11,943 Pero tienes que desaparecer... 804 01:00:13,112 --> 01:00:14,151 déjame vivir. 805 01:00:29,066 --> 01:00:32,313 ¡Conócete a ti mismo y conoce tu destino! ¡El hombre que ama Ara soy yo! 806 01:00:38,526 --> 01:00:39,356 ¿Está seguro? 807 01:00:39,855 --> 01:00:40,564 ¡Estrella! 808 01:00:40,814 --> 01:00:42,193 Si estás desempleado, ¿no puedes amar? 809 01:00:42,902 --> 01:00:43,901 ¡Eso no! 810 01:00:44,730 --> 01:00:46,189 Absolutamente no, pero... 811 01:00:47,108 --> 01:00:48,027 Yo... 812 01:00:50,155 --> 01:00:50,944 absolutamente... 813 01:00:51,523 --> 01:00:53,441 no te molestes en escuchar... 814 01:00:53,861 --> 01:00:55,529 ¡Las sugerencias razonables de su esposa! 815 01:00:55,939 --> 01:00:56,898 Maldita sea, me duele la garganta. 816 01:00:58,237 --> 01:00:59,276 ¿Qué tienen de malo los cafés musicales? 817 01:01:05,439 --> 01:01:08,197 ella te dijo todo ¿Qué pasa con eso? 818 01:01:11,194 --> 01:01:13,072 Si no ganas dinero, Entonces vende la casa. 819 01:01:14,570 --> 01:01:16,399 Ir a tiendas minoristas ¡Por favor ayúdame a cargar las cajas! 820 01:01:17,527 --> 01:01:19,026 ¡Soy ingeniero! 821 01:01:19,815 --> 01:01:20,734 ¡Un experto! 822 01:01:23,442 --> 01:01:24,021 La casa... 823 01:01:25,190 --> 01:01:26,648 Pertenece al padre de Ara, así que no puedo venderlo. 824 01:01:28,407 --> 01:01:29,406 Esas cajas... 825 01:01:31,024 --> 01:01:32,942 ¡Me duele la espalda y no puedo cargarlo! 826 01:01:33,781 --> 01:01:34,820 ¿Estás muy orgulloso? 827 01:01:42,772 --> 01:01:46,319 Si lo descubriste entonces si dime! ¿Por qué no dices nada? 828 01:02:05,030 --> 01:02:05,859 ¿Qué dices? 829 01:02:07,028 --> 01:02:08,357 ¿Volverás? 830 01:02:08,447 --> 01:02:11,274 ¿Eh? ¡Mordedura de serpiente! ¡Hijo de puta! 831 01:02:18,237 --> 01:02:19,526 ¡Esposa! ¡Esposa! 832 01:02:46,649 --> 01:02:48,147 ¡Maldito hijo de puta! 833 01:03:10,695 --> 01:03:11,524 ¡Pistola! 834 01:03:12,403 --> 01:03:13,772 ¡Dame el arma! 835 01:03:14,191 --> 01:03:15,690 ¡Es un ex marine! 836 01:03:40,615 --> 01:03:41,903 Trabajo perdido... 837 01:03:42,693 --> 01:03:44,781 No es tu elección. 838 01:03:44,860 --> 01:03:46,609 ¿Cuántas veces tengo que decirlo? 839 01:03:47,858 --> 01:03:50,105 ¡Perder tu trabajo no es un problema! 840 01:03:50,984 --> 01:03:56,319 El problema es cómo lo afrontas. con esa perdida! 841 01:04:02,273 --> 01:04:03,442 Ah, basta... 842 01:04:06,189 --> 01:04:07,947 ¿Estás planeando morir por dos balas? 843 01:05:05,400 --> 01:05:07,358 ESPOSA - 10 LLAMADAS PERDIDAS 844 01:05:12,273 --> 01:05:13,232 mamá, 845 01:05:13,322 --> 01:05:15,900 ¡maldita sea! 846 01:05:23,152 --> 01:05:24,981 Estos se venden a muy buen precio. 847 01:05:27,898 --> 01:05:28,737 ¿Sí? 848 01:05:28,947 --> 01:05:30,605 ¿Por qué tu madre no contesta el teléfono? 849 01:05:31,564 --> 01:05:32,403 No lo sé. 850 01:05:33,152 --> 01:05:34,821 - ¿Está mamá en casa? - No lo son. 851 01:05:35,320 --> 01:05:37,648 Mamá, ¿tienes algún mensaje? 852 01:05:38,447 --> 01:05:39,276 Ey. 853 01:05:40,315 --> 01:05:45,190 "Tu padre tendrá que ¡Me arrepiento de esto!" 854 01:05:48,737 --> 01:05:50,695 ¿Por qué? ¿Adónde vas? 855 01:05:57,318 --> 01:05:59,736 - ¿Mamá le dejó algo de ropa a papá? - Tener. 856 01:05:59,816 --> 01:06:04,321 ¿No puedes responder la oración completa? 857 01:06:05,031 --> 01:06:06,279 ¡Buena suerte papá! 858 01:06:06,819 --> 01:06:07,858 ¡Gracias! 859 01:06:28,148 --> 01:06:29,277 Bailemos. 860 01:06:30,695 --> 01:06:32,194 No conoces este baile. 861 01:06:32,274 --> 01:06:34,232 Dios, sé que es mejor que eso. 862 01:06:35,530 --> 01:06:37,189 Observé y conocí los pasos de baile. 863 01:06:38,238 --> 01:06:39,776 Dijo que practicó mucho. 864 01:06:41,115 --> 01:06:42,483 Debe lucirse un poco. 865 01:07:08,697 --> 01:07:11,694 Hola. Ve para allá. 866 01:07:16,070 --> 01:07:18,817 ¿No me crees? 867 01:07:18,907 --> 01:07:20,196 ¡No, no lo creo! 868 01:07:20,276 --> 01:07:22,653 Hoy soy torero, así que hermoso toro... no, vaca... 869 01:07:23,612 --> 01:07:24,781 ¡Genial! 870 01:07:38,148 --> 01:07:39,856 ¿Quieres cócteles? 871 01:09:32,863 --> 01:09:35,031 BIENVENIDOS A LA CIUDAD DE GUJEONG 872 01:09:53,902 --> 01:09:55,481 ¿Tuvieron sexo ustedes dos en el auto? 873 01:09:57,948 --> 01:09:59,317 Me gusta trabajar en el auto. 874 01:09:59,527 --> 01:10:01,944 llevo ropa interior de malla negra o encaje rosa? 875 01:10:02,614 --> 01:10:04,322 Miró pero no pudo encontrarlo. 876 01:10:09,447 --> 01:10:10,606 ¿Qué estás haciendo? 877 01:10:13,113 --> 01:10:14,192 ¿Qué llevas puesto? 878 01:10:15,111 --> 01:10:16,530 ¡Bien! Sin consolidar. 879 01:10:16,650 --> 01:10:19,946 Déjame olerlo, lo sabré ¿Tienes sexo con él o no? 880 01:10:21,775 --> 01:10:23,363 ¡Solo toma un segundo! 881 01:10:24,152 --> 01:10:26,360 Si eres puro, ¿a qué tienes miedo? 882 01:10:35,571 --> 01:10:36,650 ¿Bebes alcohol? 883 01:10:40,736 --> 01:10:42,404 De ninguna manera. 884 01:10:43,613 --> 01:10:45,691 no podemos pasando por esto otra vez! 885 01:10:46,490 --> 01:10:47,988 ¡Han pasado 9 años! 886 01:10:48,318 --> 01:10:50,736 Fue paciente y apretó los dientes. sufrido durante los últimos 9 años. 887 01:10:51,155 --> 01:10:52,694 ¿Vas a dejar que todo se vaya por el desagüe? 888 01:10:52,864 --> 01:10:55,111 ¡Vomitó mientras dormía y casi muere ahogado! 889 01:10:55,191 --> 01:10:56,320 Borracho... 890 01:10:57,279 --> 01:11:00,566 Y le pegué a mi hijo de 5 años. ¡Dile que tenga celos de tu hija! 891 01:11:01,735 --> 01:11:03,233 Lo he dicho un millón de veces. 892 01:11:03,903 --> 01:11:05,691 Si Won también es mi hijo. 893 01:11:06,240 --> 01:11:07,149 Seguro. 894 01:11:07,569 --> 01:11:09,027 Él no discrimina. 895 01:11:09,107 --> 01:11:11,405 Pero cuando está borracho, hace que el perro coma mucho. 896 01:11:37,359 --> 01:11:38,988 ¿Qué diablos estabas pensando? 897 01:11:40,027 --> 01:11:41,735 Use ropa a juego con ese dentista. 898 01:11:42,025 --> 01:11:44,442 Haz que use el traje ¡Maldito "Cascanueces"! 899 01:11:49,447 --> 01:11:50,816 ¡Juan Smith! 900 01:11:52,234 --> 01:11:57,189 Almirante británico John Smith y Pocahontas, ¡idiota! 901 01:11:57,569 --> 01:11:59,947 ¡La caricatura favorita de Ri Won! 902 01:12:00,027 --> 01:12:02,524 ¿Lo has olvidado? ¡Lo vi un millón de veces con mis hijos! 903 01:12:03,443 --> 01:12:05,731 Cuando le dije al Dr. Oh que yo sería Pocahontas, 904 01:12:05,821 --> 01:12:08,648 Toda la clínica decide ¡Vístete como un nativo americano! 905 01:12:08,988 --> 01:12:11,365 ¡Las enfermeras allí también vestían la misma ropa! 906 01:12:11,445 --> 01:12:15,231 ¡Tú y yo deberíamos haber sido pareja! 907 01:12:16,860 --> 01:12:18,778 ¿Crees que soy ese tipo de persona? 908 01:12:19,158 --> 01:12:21,066 ¿Cómo pudiste dudar de mí? 909 01:12:21,485 --> 01:12:23,323 ¡Por supuesto que puedes dudar! 910 01:12:23,403 --> 01:12:25,781 ¡Eres hermoso! ¡Maldita sea hermosa! 911 01:12:26,191 --> 01:12:27,569 ¡Él también es muy guapo! 912 01:12:30,986 --> 01:12:33,114 ¿Qué es esto? ¿Quién hace esto? 913 01:12:37,240 --> 01:12:39,907 Estás peleando en una guerra, para mi familia. 914 01:12:41,565 --> 01:12:45,571 Entonces debemos unirnos y confiar unos en otros. 915 01:12:46,360 --> 01:12:47,279 Leal. 916 01:12:47,739 --> 01:12:48,568 Confianza. 917 01:12:50,237 --> 01:12:52,774 Entonces ¿por qué encerrarte? en un invernadero? 918 01:12:53,363 --> 01:12:55,321 ¡Ese maldito invernadero! 919 01:12:55,741 --> 01:12:56,740 Y también... 920 01:12:57,319 --> 01:13:00,107 ¡Conduce 3000 km en un mes! 921 01:13:00,816 --> 01:13:02,155 ¿Por qué trajiste pantalones de goma? 922 01:13:02,614 --> 01:13:04,902 ¿Cómo te muerde una serpiente? cuando vas a una entrevista de trabajo? 923 01:13:05,242 --> 01:13:07,739 ¿Qué tan estúpido crees que soy? 924 01:13:08,029 --> 01:13:09,567 ¡Dilo! ¿Quién es ella? 925 01:13:10,157 --> 01:13:12,065 La perra lo invitó ir a pescar y comer pollo frito, 926 01:13:12,155 --> 01:13:14,283 ¡Haz el amor con todo ese lubricante! 927 01:13:16,111 --> 01:13:17,699 Cariño, no me hagas eso. 928 01:13:19,028 --> 01:13:20,606 Sus entrevistas... 929 01:13:21,735 --> 01:13:24,283 en realidad estos Dura entrevista. 930 01:13:25,401 --> 01:13:27,949 Mirar directamente a los ojos de alguien... 931 01:13:28,658 --> 01:13:31,905 Hacer eso es realmente difícil. 932 01:13:36,740 --> 01:13:38,279 ¿Ni siquiera te molestas en negarlo? 933 01:14:02,275 --> 01:14:04,283 BEBER CON COMPAÑEROS DE TRABAJO, CHARLA DE TRABAJO 934 01:14:06,071 --> 01:14:07,400 ¿Cómo es este par? 935 01:14:08,568 --> 01:14:10,357 El material de este par es más suave. 936 01:14:10,736 --> 01:14:12,195 No necesariamente. 937 01:14:17,899 --> 01:14:18,948 Espera un momento. 938 01:14:19,657 --> 01:14:21,236 Ye Ni, ¿qué pasa? 939 01:14:21,316 --> 01:14:24,533 salgo con amigos Papá, ¿puedo dibujar después de clase? 940 01:14:28,409 --> 01:14:31,406 - Oh, ¿el papá de Min te llevó allí? - Mmm. 941 01:14:31,486 --> 01:14:32,904 Esta pareja tampoco es hermosa. 942 01:14:33,114 --> 01:14:34,533 Sí, espere un momento. 943 01:14:35,282 --> 01:14:36,990 Tengo un par que te gustará. 944 01:14:39,907 --> 01:14:40,696 ¡Ir! 945 01:14:42,445 --> 01:14:45,032 - Es un producto nuevo, así que... - Olvídalo, tío. 946 01:14:45,112 --> 01:14:45,991 Espera un minuto. 947 01:14:48,069 --> 01:14:49,358 Sólo dame un segundo. 948 01:14:49,697 --> 01:14:51,276 No vayas con prisa. 949 01:14:55,402 --> 01:14:59,358 La empresa principal sólo envía Sólo danos algunos pares. 950 01:14:59,907 --> 01:15:01,316 Espere un momento. 951 01:15:02,405 --> 01:15:03,653 Saldré enseguida. 952 01:15:10,567 --> 01:15:11,865 ¡Oye hermano! 953 01:15:14,613 --> 01:15:16,531 ¿Se ha ido la nueva persona de aquí? 954 01:15:19,408 --> 01:15:20,407 Parece eso. 955 01:15:21,945 --> 01:15:23,324 Perdón por hacerte esperar. 956 01:15:24,443 --> 01:15:26,191 ¿Me compraste zapatos? 957 01:15:26,740 --> 01:15:27,779 ¿O un regalo? - 958 01:15:29,238 --> 01:15:30,657 Yo también tengo una hija. 959 01:15:30,736 --> 01:15:32,315 ¿Cuántos años tiene la niña? 960 01:15:34,403 --> 01:15:35,572 Por favor entra. 961 01:15:56,401 --> 01:15:57,610 Lo recuerdas, ¿verdad? 962 01:15:58,529 --> 01:16:00,906 Tomar una copa con los compañeros, hablar de trabajo? 963 01:16:03,114 --> 01:16:05,692 Ha pasado más de un año para mí... 964 01:16:06,361 --> 01:16:08,449 entonces lo reconocí inmediatamente gente desempleada como yo. 965 01:16:10,407 --> 01:16:12,115 No parece apto para este trabajo. 966 01:16:14,942 --> 01:16:16,031 10 años. 967 01:16:17,360 --> 01:16:18,699 ¡Ah, hija mía! 968 01:16:19,568 --> 01:16:22,565 ¿Qué tipo de zapatos? ¿Botas? ¿Sandalias? 969 01:16:23,574 --> 01:16:26,281 - Zapatos de piel relucientes y relucientes. - Oh sí. 970 01:16:26,821 --> 01:16:28,489 Solía ​​​​trabajar en la industria del papel. 971 01:16:29,238 --> 01:16:30,317 Papel especializado. 972 01:16:30,737 --> 01:16:33,574 Hacemos papel moneda, billetes de lotería... 973 01:16:34,533 --> 01:16:39,658 Facturas, pasaportes, cajas de helados. toallas sanitarias, filtros de cigarrillos... 974 01:16:39,738 --> 01:16:41,736 Todos se rieron cuando digo esto... 975 01:16:43,154 --> 01:16:48,569 Pero para aquellos en la profesión, El papel blanco es una especie de arte. 976 01:16:50,317 --> 01:16:51,736 ¿Qué es gracioso? 977 01:16:52,325 --> 01:16:54,693 La sensación de tocar el papel es buena... 978 01:16:55,612 --> 01:16:57,110 realmente cómodo. 979 01:16:58,609 --> 01:17:00,527 Veo que tienes sentidos delicados. 980 01:17:01,366 --> 01:17:04,153 Mi hija rara vez habla. 981 01:17:05,902 --> 01:17:07,030 Cuando abre la boca... 982 01:17:07,780 --> 01:17:09,278 simplemente imita las palabras de otras personas. 983 01:17:11,696 --> 01:17:13,024 Nació así. 984 01:17:13,694 --> 01:17:15,192 Simplemente toca el violonchelo. 985 01:17:16,821 --> 01:17:18,609 La maestra dijo que era talentoso. 986 01:17:19,528 --> 01:17:22,695 Quizás incluso mundialmente famoso. 987 01:17:24,483 --> 01:17:26,651 Pero no jugará frente a nosotros. 988 01:17:27,860 --> 01:17:30,447 Como padres, deberíamos Apoya el talento de tu hijo... 989 01:17:32,195 --> 01:17:34,783 Porque sin música, nunca será independiente. 990 01:17:35,152 --> 01:17:40,657 La maestra dijo que necesitaba jugar. El violonchelo cuesta 50.000 dólares. 991 01:17:41,406 --> 01:17:44,153 Tendrá actuaciones esta navidad... 992 01:17:44,823 --> 01:17:46,032 Pero sólo tiene... 993 01:17:46,651 --> 01:17:48,069 cada par de botas de lluvia. 994 01:17:49,528 --> 01:17:52,485 No puedo comprarle un instrumento musical a mi hijo, Al menos cómprale unos zapatos. 995 01:17:53,864 --> 01:17:54,783 Esperar. 996 01:17:56,151 --> 01:17:58,319 Su lección casi ha terminado. 997 01:17:58,859 --> 01:18:01,526 Quizás déjame traerlo aquí para que se pruebe los zapatos. ¿A que hora cierra? 998 01:18:01,736 --> 01:18:03,574 Puedes venir a cualquier parte en cualquier momento antes de las 7 p.m. 999 01:18:03,654 --> 01:18:05,732 A las 7 en punto aún no ha terminado de estudiar. 1000 01:18:05,822 --> 01:18:07,610 Me tomó una hora limpiar. 1001 01:18:08,149 --> 01:18:09,448 Así que esperaré. 1002 01:18:09,858 --> 01:18:10,947 ¡8pm! 1003 01:18:13,614 --> 01:18:16,491 Sólo recibo comisión... 1004 01:18:17,360 --> 01:18:18,949 Si compras a través de mí. 1005 01:18:19,318 --> 01:18:20,108 si 1006 01:18:39,948 --> 01:18:41,067 No hay otra opción. 1007 01:18:42,575 --> 01:18:43,864 No hay otra opción. 1008 01:18:44,194 --> 01:18:45,532 No hay otra opción. 1009 01:18:45,742 --> 01:18:47,071 No hay otra opción. 1010 01:18:47,700 --> 01:18:49,069 No hay otra opción. 1011 01:18:56,741 --> 01:18:58,609 ¿Qué estás haciendo aquí? 1012 01:18:58,949 --> 01:19:01,446 ¿Aún no has recogido a tu hija? 1013 01:19:01,526 --> 01:19:04,943 Supongo que tendré que llamar a una grúa. Pero es demasiado caro. 1014 01:19:06,072 --> 01:19:09,109 Entonces el dinero para comprar zapatos... 1015 01:19:14,284 --> 01:19:15,942 SOY REPARADOR DE MAQUINAS 1016 01:19:16,032 --> 01:19:19,109 Para ver mis habilidades ¿Hay alguna ayuda? 1017 01:19:19,358 --> 01:19:20,198 ¡Qué coincidencia! 1018 01:19:20,617 --> 01:19:22,945 Tu auto es identico Mi amado Elantra. 1019 01:19:23,534 --> 01:19:26,571 Bueno, cuando no uso gafas, parece un modelo. 1020 01:19:28,609 --> 01:19:30,447 ¿Qué ocurre? 1021 01:19:36,741 --> 01:19:38,569 Entonces es el mismo camino de regreso a tu casa. 1022 01:19:45,323 --> 01:19:47,241 ¡Ah, aquí está la razón! 1023 01:19:48,949 --> 01:19:50,198 Prueba a ponerlo en marcha... 1024 01:21:10,068 --> 01:21:13,025 ♪ me iré sigue los pasos que marcan el camino ♪ 1025 01:21:13,115 --> 01:21:16,991 ♪ Y deja que la lluvia se lleve sentimientos en mi corazón ♪ 1026 01:21:22,616 --> 01:21:25,533 ♪ Constantemente, indefinidamente ♪ 1027 01:21:25,613 --> 01:21:29,359 ♪ Mi corazón va a la deriva aquí y allá bajo la lluvia ♪ 1028 01:21:34,943 --> 01:21:37,950 ♪ El osito de peluche se rió ♪ 1029 01:21:38,030 --> 01:21:40,947 ♪ Las luces de la tienda se rieron ♪ 1030 01:21:41,027 --> 01:21:43,904 ♪ No puedo olvidar el caos. de los días pasados ♪ 1031 01:21:43,984 --> 01:21:46,991 ♪ Como el interior de una bolsa desechada ♪ 1032 01:21:51,657 --> 01:21:54,614 ♪ me iré sigue los pasos que marcan el camino ♪ 1033 01:21:54,694 --> 01:21:58,150 ♪ Y deja que la lluvia se lleve sentimientos en mi corazón ♪ 1034 01:22:03,824 --> 01:22:06,652 ♪ Constantemente, indefinidamente ♪ 1035 01:22:06,742 --> 01:22:10,318 ♪ Mi corazón va a la deriva aquí y allá bajo la lluvia ♪ 1036 01:22:16,032 --> 01:22:18,949 ♪ Los transeúntes no lo saben ♪ 1037 01:22:19,029 --> 01:22:21,866 ♪ Luz de calle solitaria inconsciente ♪ 1038 01:22:21,946 --> 01:22:24,614 ♪ Como flores que florecen instantáneamente ♪ 1039 01:22:24,694 --> 01:22:28,570 ♪ Nadie lo sabe sobre el caos de los viejos tiempos ♪ 1040 01:22:32,406 --> 01:22:35,323 ♪ me iré sigue los pasos que marcan el camino ♪ 1041 01:22:35,403 --> 01:22:39,109 ♪ Y deja que la lluvia se lleve sentimientos en mi corazón ♪ 1042 01:22:44,484 --> 01:22:47,241 ♪ Constantemente, indefinidamente ♪ 1043 01:22:47,321 --> 01:22:51,027 ♪ Mi corazón va a la deriva aquí y allá bajo la lluvia ♪ 1044 01:23:25,193 --> 01:23:26,072 Querida. 1045 01:23:26,862 --> 01:23:27,701 Cariño mío. 1046 01:23:27,990 --> 01:23:28,820 ¡Cariño mío! 1047 01:23:32,196 --> 01:23:33,525 La policía está llegando. 1048 01:23:39,159 --> 01:23:40,608 ¿Qué hacer? 1049 01:23:48,610 --> 01:23:50,568 Recuerda no entrar en pánico, ¿vale? 1050 01:23:50,948 --> 01:23:52,446 Primero tienes que cambiarte de ropa. 1051 01:24:02,116 --> 01:24:04,074 Explica todo en la estación. 1052 01:24:05,993 --> 01:24:06,992 Todo es un error... 1053 01:24:07,451 --> 01:24:08,610 Yoo Si Won. 1054 01:24:10,198 --> 01:24:11,527 ¿Qué vas a decir? 1055 01:24:14,444 --> 01:24:18,610 todo es mi culpa por ser un mal padre. 1056 01:24:41,947 --> 01:24:43,525 ¡Te dije que no entraras en pánico! 1057 01:24:46,652 --> 01:24:47,531 ¡Date prisa y súbete al coche! 1058 01:24:50,658 --> 01:24:51,617 puerta del coche... 1059 01:24:58,570 --> 01:25:00,738 ¿La madre de Dong Ho no contestó el teléfono intencionalmente? 1060 01:25:02,027 --> 01:25:04,824 ¿Cómo pudo Dong Ho ¿Vender a tu amigo así? 1061 01:25:05,903 --> 01:25:09,279 De ninguna manera Si Won muéstralo. 1062 01:25:09,529 --> 01:25:12,566 Esa es la tienda del padre de Dong Ho. Entonces Dong Ho es el idiota. 1063 01:25:12,866 --> 01:25:13,945 Es tan obvio, ¿qué más? 1064 01:25:14,035 --> 01:25:15,533 MADRE DONG HO 1065 01:25:15,993 --> 01:25:17,951 El suscriptor está temporalmente inaccesible... 1066 01:25:19,659 --> 01:25:23,076 Probablemente el chico Estoy sola y muy asustada. 1067 01:25:23,825 --> 01:25:25,234 ¡Es todo culpa tuya! 1068 01:25:29,449 --> 01:25:30,279 ¡Lo siento! 1069 01:25:33,785 --> 01:25:35,943 ¡Espera un minuto! ¡Esperar! 1070 01:25:37,152 --> 01:25:38,281 ¡Espera un minuto! ¡Espera un minuto! 1071 01:25:39,659 --> 01:25:42,366 Escúchame, su madre está aparcando el coche. 1072 01:25:43,026 --> 01:25:46,283 ¿Podemos entrar juntos? Todavía es sólo un niño. 1073 01:25:46,362 --> 01:25:47,242 Está bien. 1074 01:25:47,322 --> 01:25:48,201 Agradecer. 1075 01:25:49,819 --> 01:25:51,487 Levanta la cabeza. Mira a este papá. 1076 01:25:52,576 --> 01:25:55,573 Dong Ho me sedujo en este caso, ¿verdad? 1077 01:25:56,323 --> 01:25:57,322 ¿Dong Ho? 1078 01:25:58,321 --> 01:25:59,659 ¿Por qué me atrae...? 1079 01:25:59,739 --> 01:26:00,698 Vamos. Escuchar. 1080 01:26:02,027 --> 01:26:02,826 Escuche atentamente. 1081 01:26:03,735 --> 01:26:08,361 Cometer un delito solo muy solitario y aterrador. 1082 01:26:09,240 --> 01:26:10,988 Me lo imaginé. 1083 01:26:13,735 --> 01:26:15,943 papá nunca lo haría Haga que su hijo se sienta solo. 1084 01:26:16,033 --> 01:26:18,530 Entonces necesito su cooperación. 1085 01:26:18,700 --> 01:26:19,989 Porque somos un equipo. 1086 01:26:24,694 --> 01:26:26,742 En realidad, la persona que lo sugirió fue... 1087 01:26:26,822 --> 01:26:29,699 Oye, oye, espera. ¡Esperar! 1088 01:26:29,779 --> 01:26:30,858 Cálmate. 1089 01:26:30,948 --> 01:26:32,067 Escuche a papá. 1090 01:26:32,906 --> 01:26:35,324 mi familia están en una guerra. 1091 01:26:35,693 --> 01:26:36,492 ¿Qué? 1092 01:26:36,572 --> 01:26:38,900 No, eso no es lo que quiero decir están en guerra unos con otros. 1093 01:26:41,617 --> 01:26:43,406 Tú y papá, nosotros... 1094 01:26:44,285 --> 01:26:46,692 Las mujeres deben ser protegidas en el hogar en esta guerra, ¿verdad? 1095 01:26:46,902 --> 01:26:48,570 ¿Conoces su arma? 1096 01:26:49,529 --> 01:26:52,696 mi abuelo se rompió el dedo de un soldado muerto, 1097 01:26:52,776 --> 01:26:54,824 y tomó esa arma, ¿por qué crees? 1098 01:26:56,113 --> 01:26:57,991 Para recordar eso, 1099 01:26:58,111 --> 01:27:02,157 Si no dispara primero, entonces el enemigo Le disparó con esa arma. 1100 01:27:03,236 --> 01:27:04,485 ¿Entiendes lo que quiero decir? 1101 01:27:30,948 --> 01:27:32,317 Todos los hombres... 1102 01:27:33,236 --> 01:27:35,574 ¿Qué vas a hacer, eh? 1103 01:27:44,994 --> 01:27:46,363 Lávese las manos. 1104 01:27:46,992 --> 01:27:47,861 Cualquier. 1105 01:27:50,239 --> 01:27:51,528 ¡Vamos! 1106 01:27:57,532 --> 01:28:03,366 Dong Ho dijo que Si Won quería vender teléfono para ayudar a mamá. Maldito. 1107 01:28:06,443 --> 01:28:08,531 Esa es tu tienda. 1108 01:28:09,110 --> 01:28:11,028 Olvídate de esto. 1109 01:28:12,736 --> 01:28:13,735 Maldito. 1110 01:28:26,703 --> 01:28:29,610 Si no te reconcilias, El niño será condenado a un año. 1111 01:28:30,319 --> 01:28:33,775 Una madre no puede dejarlo ir Eso le pasó a mi hijo. 1112 01:28:34,735 --> 01:28:35,783 ¿No es así? 1113 01:28:40,569 --> 01:28:42,197 Hola, Man Su. 1114 01:28:43,366 --> 01:28:44,445 Ganó No. 1115 01:28:44,864 --> 01:28:45,943 Por favor dame un cigarrillo. 1116 01:28:47,072 --> 01:28:47,951 Bueno. 1117 01:28:49,570 --> 01:28:51,318 ¿Qué estás haciendo? 1118 01:28:51,987 --> 01:28:53,696 Sí, estoy fumando de nuevo. 1119 01:29:01,028 --> 01:29:04,365 Cariño, déjame hablar ¿Puedo tener un momento con mi amigo? 1120 01:29:05,534 --> 01:29:06,573 Sólo dilo. 1121 01:29:07,702 --> 01:29:09,150 ¿No te importa? 1122 01:29:10,739 --> 01:29:11,738 Sí, está bien... 1123 01:29:17,782 --> 01:29:20,449 Dong Ho arrastró a Si Won a esto. 1124 01:29:21,068 --> 01:29:22,697 Eso es lo que declarará Dong Ho. 1125 01:29:23,616 --> 01:29:25,534 Si Won estaba parado cerca. 1126 01:29:26,073 --> 01:29:27,032 Que tontería... 1127 01:29:27,112 --> 01:29:29,700 Dong Ho apagó el circuito cerrado de televisión. 1128 01:29:31,488 --> 01:29:32,867 Pero falta una cosa. 1129 01:29:34,785 --> 01:29:36,992 No sabe cómo apagar el sistema de seguridad. 1130 01:29:37,322 --> 01:29:39,570 ¿Qué pasa si tu esposa se entera? 1131 01:29:39,660 --> 01:29:43,526 yo uso esa tienda ¿Jugar a las chicas por la noche? 1132 01:29:43,786 --> 01:29:45,944 Y si ella te escucha... 1133 01:29:46,493 --> 01:29:49,700 alardear de ello ¿Con todos los hombres del barrio? 1134 01:29:50,239 --> 01:29:53,406 ¡Apestoso bastardo desempleado! 1135 01:29:53,486 --> 01:29:55,114 ¡Mataré a tu madre ahora! 1136 01:29:55,654 --> 01:29:56,653 Una cosa más. 1137 01:29:57,612 --> 01:29:59,030 Ya no compras mi casa. 1138 01:29:59,950 --> 01:30:01,198 Mi Ri, vámonos. 1139 01:30:04,485 --> 01:30:05,784 Olvídate de comprar y vender. 1140 01:30:06,193 --> 01:30:07,702 Cariño, ten cuidado. 1141 01:30:14,285 --> 01:30:16,533 ¿Sí? ¿Sí? 1142 01:30:16,823 --> 01:30:18,531 ¿Eh? ¿Mucho? 1143 01:30:21,568 --> 01:30:22,407 ¿Cuántos? 1144 01:30:24,575 --> 01:30:25,534 ¿Hay más? 1145 01:30:27,782 --> 01:30:28,531 Ay dios mío. 1146 01:30:28,611 --> 01:30:29,860 Este mocoso... 1147 01:30:30,159 --> 01:30:32,617 Dos, cuatro, seis... 1148 01:30:36,113 --> 01:30:37,652 ¿No es necesario devolverlo? 1149 01:30:38,701 --> 01:30:40,279 Simplemente hazlo desaparecer. 1150 01:30:40,909 --> 01:30:43,946 De todos modos ganó No Yo tampoco quiero abrirlo. 1151 01:30:44,365 --> 01:30:45,194 ¿Bien? 1152 01:30:45,364 --> 01:30:46,193 Por supuesto. 1153 01:31:01,119 --> 01:31:02,907 ¿Qué árbol planeas plantar? 1154 01:31:03,406 --> 01:31:05,194 Cuando las manzanas estén maduras, hagamos mermelada. 1155 01:31:06,613 --> 01:31:08,611 Las raíces de la hierba crecen sobre él. teléfono? 1156 01:31:08,911 --> 01:31:11,368 las cosas mas deliciosas surgiendo de la inmundicia. 1157 01:31:11,738 --> 01:31:13,826 El fertilizante se elabora a partir de heces y orina. 1158 01:31:19,530 --> 01:31:21,448 Bien, gracias. 1159 01:31:23,616 --> 01:31:26,243 ¿Es cierta la historia del abuelo, papá? 1160 01:31:27,782 --> 01:31:29,570 ¿Te ahorcaste en esta casa? 1161 01:31:33,786 --> 01:31:35,324 ¿Conoces mi granja de cerdos? 1162 01:31:36,323 --> 01:31:37,822 Los cerdos están enfermos de enfermedades. 1163 01:31:38,661 --> 01:31:41,408 Debes destruirlos a todos. 20.000 cerdos. 1164 01:31:42,697 --> 01:31:43,656 ¿Cómo? 1165 01:31:43,786 --> 01:31:45,534 Entiérralos, entiérralos vivos. 1166 01:31:46,703 --> 01:31:49,530 Pero tu mentalidad Siempre un poco inestable. 1167 01:31:49,820 --> 01:31:51,738 Desde que peleó en Vietnam. 1168 01:31:52,278 --> 01:31:53,736 En el antiguo almacén, el hijo... 1169 01:31:54,076 --> 01:31:57,492 Eso es lo que hizo mi hijo... pero papá no lo vio. 1170 01:31:59,820 --> 01:32:01,119 Ah, oye. 1171 01:32:05,784 --> 01:32:06,863 Sentarse. 1172 01:32:07,572 --> 01:32:08,571 Cerrar de nuevo. 1173 01:32:17,452 --> 01:32:18,701 Mamá no lo sabe. 1174 01:32:19,910 --> 01:32:21,119 ¡No mires, no mires! 1175 01:32:23,616 --> 01:32:24,366 Me fui. 1176 01:32:26,743 --> 01:32:28,072 Yo mismo lo tiré. 1177 01:36:04,945 --> 01:36:05,905 Papiro... 1178 01:36:07,153 --> 01:36:08,572 ¿Te entrevistaron allí? 1179 01:36:10,870 --> 01:36:11,779 Fui rechazado. 1180 01:36:12,078 --> 01:36:14,446 - El nombre Go Si Jo... - Nunca había oído hablar de eso. 1181 01:36:21,239 --> 01:36:22,488 ¿Qué pasa con Goo Beom Mo? 1182 01:36:29,911 --> 01:36:30,820 No estoy seguro... 1183 01:36:31,619 --> 01:36:33,907 Te estamos buscando Los candidatos se entrevistan allí. 1184 01:36:34,446 --> 01:36:36,364 ¿Ha sucedido algo inusual recientemente? 1185 01:36:36,864 --> 01:36:38,322 ¿Te sientes en peligro? 1186 01:36:42,618 --> 01:36:44,986 Esas dos personas han desaparecido. 1187 01:36:48,112 --> 01:36:49,701 Puede que pienses mal de mí, 1188 01:36:49,911 --> 01:36:51,909 pero incluso después Escuché que murieron... 1189 01:36:52,578 --> 01:36:54,406 El pensamiento que me vino a la cabeza fue... 1190 01:36:55,575 --> 01:36:57,323 no se quien tiene suerte ¿Ha sido aceptado? 1191 01:36:57,823 --> 01:36:59,032 Dije "desaparecer". 1192 01:37:00,031 --> 01:37:00,860 Dame eso. 1193 01:37:01,279 --> 01:37:02,568 Y luego... 1194 01:37:02,908 --> 01:37:08,702 El Sr. Yoo me volvió a decir: "murieron". 1195 01:37:10,160 --> 01:37:12,029 ¿Por qué crees que están muertos? 1196 01:37:12,988 --> 01:37:14,236 Bueno... 1197 01:37:15,695 --> 01:37:18,612 En el mundo de hoy, si alguien desaparece... 1198 01:37:19,201 --> 01:37:20,200 normalmente... 1199 01:37:22,198 --> 01:37:27,863 "En el mundo de hoy, Si alguien desaparece, normalmente es..." 1200 01:37:27,953 --> 01:37:31,319 La esposa de Go Si Jo denunció su desaparición. 1201 01:37:31,409 --> 01:37:35,485 Después de rastrear el teléfono, Encontró su auto tirado solo. 1202 01:37:35,615 --> 01:37:38,492 Ella dijo después de ser despedida, sufría de una depresión severa. 1203 01:37:38,742 --> 01:37:39,531 Ay dios mío. 1204 01:37:39,611 --> 01:37:42,988 Ahora el teléfono es todo el almacenamiento. la vida de una persona, ¿verdad? 1205 01:37:43,367 --> 01:37:44,906 La persona con la que hablaste, 1206 01:37:44,996 --> 01:37:47,653 y también, la persona que no puedo hablar con. 1207 01:37:48,362 --> 01:37:49,781 9 LLAMADAS PERDIDAS 1208 01:37:49,861 --> 01:37:50,860 ¡Qué diablos! 1209 01:37:55,076 --> 01:37:57,283 ¡EH! ¡Es ese número! Número de llamada perdida. 1210 01:37:58,113 --> 01:37:59,451 Toma un paraguas. 1211 01:38:00,700 --> 01:38:02,119 Finalmente cogió el teléfono. 1212 01:38:02,578 --> 01:38:05,825 el esta llamando por telefono de la persona desaparecida. 1213 01:38:06,245 --> 01:38:08,113 Lo siento, pero ¿quién eres? 1214 01:38:09,321 --> 01:38:11,319 soy el jefe del departamento recursos humanos en Papyrus. 1215 01:38:11,619 --> 01:38:15,825 Sr. Go entrevistado en mi empresa, Lo llamé para decirle que era aceptado. 1216 01:38:15,995 --> 01:38:17,823 Esto es como una maldición. 1217 01:38:17,993 --> 01:38:18,822 ¿Qué? 1218 01:38:19,072 --> 01:38:21,030 Al principio pretendíamos contratar a otro candidato, 1219 01:38:21,200 --> 01:38:25,485 pero también no contactarlo. 1220 01:38:25,785 --> 01:38:27,533 ¿Cómo se llama esa persona? 1221 01:38:27,953 --> 01:38:31,659 Esa persona... espera un minuto, Tu nombre es... 1222 01:38:32,279 --> 01:38:33,617 Obtuvo la puntuación más alta. 1223 01:38:33,697 --> 01:38:36,494 Bien... Bien... Bien... 1224 01:38:36,614 --> 01:38:37,743 Beom Mo. 1225 01:38:38,283 --> 01:38:41,659 Y sé que lo vi ese nombre antes. 1226 01:38:42,368 --> 01:38:43,487 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 1227 01:38:44,406 --> 01:38:45,655 ¡Mira, chico! 1228 01:38:48,612 --> 01:38:50,201 ¿Se conocen? 1229 01:38:52,618 --> 01:38:53,328 Entonces... 1230 01:38:53,787 --> 01:38:55,366 Hay dos personas haciendo papel. 1231 01:38:55,615 --> 01:38:56,694 Se conocen. 1232 01:38:57,034 --> 01:38:58,702 Y desapareció al mismo tiempo. 1233 01:38:59,072 --> 01:39:01,569 buscamos Tenga cuidado con el vehículo. 1234 01:39:01,909 --> 01:39:03,987 encontramos Las manchas de sangre del Sr. Go... 1235 01:39:04,077 --> 01:39:04,826 Sangre. 1236 01:39:05,865 --> 01:39:10,490 ¿Qué podría hacer que su sangre se vaya? salpicando de los vasos sanguíneos, ¿verdad? 1237 01:39:11,370 --> 01:39:12,199 Un arma. 1238 01:39:12,279 --> 01:39:14,367 - Pistola. - Fabricado en Corea del Norte. 1239 01:39:15,366 --> 01:39:16,824 Se encontró un casquillo de bala. 1240 01:39:17,154 --> 01:39:18,033 Encontré. 1241 01:39:18,952 --> 01:39:19,951 ¡Un caparazón! 1242 01:39:25,745 --> 01:39:26,784 Qué miedo. 1243 01:39:29,322 --> 01:39:31,070 Hasta que atrape al culpable... 1244 01:39:31,450 --> 01:39:33,368 Debes tener mucho cuidado. 1245 01:39:36,654 --> 01:39:37,703 Ri Won. 1246 01:39:38,283 --> 01:39:40,451 ¿Qué clase de niño escucha música así? 1247 01:39:41,949 --> 01:39:44,077 me pondré en contacto contigo Justo cuando desaparecí. 1248 01:39:51,989 --> 01:39:54,287 Esto no es una broma. 1249 01:39:55,575 --> 01:39:56,574 Conduce con cuidado 1250 01:39:57,494 --> 01:39:59,492 Ri Won! ¿Qué estás haciendo? 1251 01:40:03,118 --> 01:40:03,737 Ay dios mío. 1252 01:40:04,576 --> 01:40:05,695 ¿Qué pasa? 1253 01:40:05,995 --> 01:40:07,534 La amada Ri Won de papá... 1254 01:40:08,862 --> 01:40:10,361 No llores. No llores. 1255 01:40:12,119 --> 01:40:13,158 No llores. 1256 01:40:13,238 --> 01:40:16,784 Papá los llevará a casa ¿vale? Cállate, niña. 1257 01:40:18,912 --> 01:40:20,611 Papá sólo necesita hacer una cosa más. 1258 01:40:21,989 --> 01:40:23,777 25 AÑOS 1259 01:40:42,659 --> 01:40:44,736 ♪ Después de que me dejaste ♪ 1260 01:40:45,446 --> 01:40:51,320 ♪ El vacío que dejaste atrás Hay tanto dolor en mi pecho ♪ 1261 01:40:52,409 --> 01:40:56,365 ♪ Pensé que iba a morir, rezo ♪ 1262 01:40:57,364 --> 01:41:01,200 ♪ Por favor quítame este dolor... ♪ 1263 01:41:05,326 --> 01:41:06,744 ¡Maldita sea! ¡Sorprendido! 1264 01:41:08,613 --> 01:41:09,742 ¿Sr. Choi Seon Chul? 1265 01:41:10,201 --> 01:41:11,869 ¿Me confundiste con un ciervo? 1266 01:41:12,699 --> 01:41:14,367 - Ay dios mío. - Te esperé todo el día. 1267 01:41:14,447 --> 01:41:17,154 Soy Yoo Man Su. 1268 01:41:17,953 --> 01:41:21,370 Solía ser un administrador de papel dedicado en Solar Paper hasta que lo despidieron. 1269 01:41:26,285 --> 01:41:28,902 Está en el baño, ¿verdad? 1270 01:41:29,112 --> 01:41:32,529 tengo toneladas de tiempo libre, Estoy tan celoso de ti. 1271 01:41:32,699 --> 01:41:36,035 sigo instagram tuyo todos los días. 1272 01:41:36,495 --> 01:41:37,534 Frotar. 1273 01:41:38,153 --> 01:41:39,822 ¿Qué quieres decir con que me están siguiendo? 1274 01:41:40,031 --> 01:41:43,408 ¿Quieres tomar una copa conmigo? 1275 01:41:44,117 --> 01:41:44,986 Eh... 1276 01:41:45,786 --> 01:41:47,324 Parece que has estado bebiendo. 1277 01:41:49,612 --> 01:41:50,611 Bueno. 1278 01:41:55,945 --> 01:42:00,241 Después de ser búfalo y caballo durante 25 años, Me dieron 25 minutos para empacar mis cosas. 1279 01:42:01,030 --> 01:42:06,575 Salí de la oficina, vigilado poner mis cosas en una caja, 1280 01:42:06,655 --> 01:42:08,952 Sostenlo y quédate ahí. 1281 01:42:09,572 --> 01:42:13,868 No me dejarían ir El pasillo por el que camino a menudo. 1282 01:42:14,117 --> 01:42:15,696 ¿Enviarme por la puerta trasera? 1283 01:42:15,786 --> 01:42:16,785 Exactamente. 1284 01:42:16,865 --> 01:42:18,573 ¡Malditos hijos de puta! 1285 01:42:19,412 --> 01:42:20,861 Come rápido. 1286 01:42:43,488 --> 01:42:44,577 ¡De nuevo! 1287 01:42:44,827 --> 01:42:47,154 me niego a comer ¡Mamá tomó ese pedazo de papel! 1288 01:42:48,783 --> 01:42:52,989 Necesitas comer, mantener tus manos fuertes, y el sonido es más fuerte. 1289 01:42:57,704 --> 01:43:01,950 ¿Por qué están todos los hombres en esta casa? ¿Estás ocultando algo a tu madre, Ri Won? 1290 01:43:02,449 --> 01:43:03,868 ¿Porqué es eso? 1291 01:43:04,407 --> 01:43:06,495 ¿Quieren morir? 1292 01:43:07,494 --> 01:43:11,700 Mi índice de calidad es del 96%. 1293 01:43:12,829 --> 01:43:15,037 Usa esa vieja máquina Bumin. 1294 01:43:16,535 --> 01:43:20,571 No entregan premios de "Personaje Pulp" Del Año" para un idiota. 1295 01:43:21,410 --> 01:43:22,869 Oye, cómelo. Come esto. 1296 01:43:24,537 --> 01:43:25,486 Correcto. 1297 01:43:26,785 --> 01:43:29,492 Si se lo dan a idiotas, Ya tengo uno. 1298 01:43:31,490 --> 01:43:34,697 ¡Eso no es lo que quise decir! 1299 01:43:36,575 --> 01:43:38,153 Lo siento, maldita sea. 1300 01:43:38,613 --> 01:43:40,491 Maldita sea, bébelo. 1301 01:43:42,159 --> 01:43:42,989 "Maldición"? 1302 01:43:44,157 --> 01:43:45,486 No, yo... 1303 01:43:52,279 --> 01:43:54,577 ¡Oye! Escúchame reír. Maldita sea. 1304 01:43:54,657 --> 01:43:56,825 ¡Maldita sea, me encanta! ¡Maldito! 1305 01:43:56,905 --> 01:43:59,113 - ¡Bebamoslo! - ¡Bébelo! 1306 01:44:07,904 --> 01:44:10,361 Más despacio, bebe despacio. 1307 01:44:12,030 --> 01:44:14,287 Déjalo en paz, quiero beberlo rápido. 1308 01:44:16,036 --> 01:44:17,704 ¿Quieren morir? 1309 01:44:21,071 --> 01:44:23,698 ya veo, ¿O simplemente un sentimiento? 1310 01:44:29,662 --> 01:44:32,699 Moriré si sigo haciendo cosas como esta. 1311 01:44:33,788 --> 01:44:35,946 La cantidad de trabajo es tanta, 1312 01:44:36,036 --> 01:44:38,323 Necesito un gerente más. 1313 01:44:43,948 --> 01:44:45,197 Correcto. 1314 01:44:47,454 --> 01:44:48,493 ¡A este nivel! 1315 01:44:48,863 --> 01:44:50,322 ¡Eso es lo que quiero decir! 1316 01:44:53,908 --> 01:44:56,196 Man Su, hermano, ¿estás llorando? 1317 01:44:59,412 --> 01:45:00,991 ¿Sientes pena por mí? 1318 01:45:06,036 --> 01:45:07,574 ¿Por qué eres tan débil? 1319 01:45:10,282 --> 01:45:11,820 Pídele a tus superiores que se vayan. 1320 01:45:12,449 --> 01:45:13,279 ¿Qué requisitos? 1321 01:45:16,286 --> 01:45:17,954 ¡Pídales que contraten más personas! 1322 01:45:19,323 --> 01:45:20,911 ¿Son esos tipos tacaños? 1323 01:45:21,910 --> 01:45:24,288 Si te quedas callado. ¡Son aún más tacaños! 1324 01:45:24,368 --> 01:45:25,826 ¡Reclamalo! 1325 01:45:25,996 --> 01:45:27,654 ¡Si te desmayas en el trabajo! 1326 01:45:28,204 --> 01:45:30,571 ¡Tendrás que tomarte una baja por enfermedad! ¡La producción se estancará! 1327 01:45:31,281 --> 01:45:33,199 ¿No entrarán en razón entonces? 1328 01:45:36,406 --> 01:45:39,532 ¿Despierto? Me despedirán inmediatamente. 1329 01:45:40,032 --> 01:45:41,321 Recomiéndame. 1330 01:45:42,200 --> 01:45:44,198 trabajaremos extremadamente compatibles entre sí! 1331 01:45:44,368 --> 01:45:45,616 Complementarse unos a otros. 1332 01:45:46,745 --> 01:45:47,904 Equipo A, Equipo B. 1333 01:45:50,531 --> 01:45:51,870 Está bien. 1334 01:45:53,079 --> 01:45:54,697 Intentaré hablar con ellos. 1335 01:46:08,204 --> 01:46:09,493 Ay dios mío. 1336 01:46:10,661 --> 01:46:12,569 ¿Es este el mejor que tienes? 1337 01:46:14,448 --> 01:46:17,445 Lo sé, manchas de agua. 1338 01:46:18,783 --> 01:46:23,369 Esa es la fórmula de la celulosa reticulada. de esos bastardos de Bumin. 1339 01:46:23,449 --> 01:46:24,617 Pero... 1340 01:46:26,955 --> 01:46:29,283 No tengo otra opción. 1341 01:46:29,573 --> 01:46:31,740 Incluso usando su dispositivo... 1342 01:46:32,200 --> 01:46:34,368 Tampoco es necesario utilizar su fórmula. 1343 01:46:34,578 --> 01:46:38,204 Salario de la gerencia de línea que compra ¿Conseguir esta casa, incluso ese coche? 1344 01:46:38,534 --> 01:46:42,619 La gente podría pensar que eres astuto bolsillo todo tipo de dinero en efectivo. 1345 01:46:44,038 --> 01:46:45,826 Eso no es lo que pienso. 1346 01:46:46,246 --> 01:46:49,413 Pero otros pueden Creo que sí, a eso me refiero. 1347 01:46:51,411 --> 01:46:53,988 Realmente no lo creo. Este. Bebamos. 1348 01:46:55,537 --> 01:46:56,655 Beberse todo. 1349 01:47:06,366 --> 01:47:07,405 ¿Estás bien? 1350 01:47:21,910 --> 01:47:23,659 Definitivamente muerto. 1351 01:47:36,656 --> 01:47:38,074 ¿Juguemos al tiro bomba? 1352 01:48:14,448 --> 01:48:17,195 No hay otra opción. No hay otra opción. 1353 01:48:17,745 --> 01:48:19,823 No hay otra opción. No hay otra opción. 1354 01:48:19,912 --> 01:48:22,160 No hay otra opción. No hay otra opción. 1355 01:48:22,240 --> 01:48:24,488 ¡Apresúrate! 1356 01:49:22,120 --> 01:49:23,529 Hace mucho frío. 1357 01:49:25,537 --> 01:49:26,866 Mi cabeza... 1358 01:49:34,828 --> 01:49:36,366 puse el... 1359 01:50:18,614 --> 01:50:21,201 ¡Qué alivio! 1360 01:50:26,786 --> 01:50:30,322 necesito un poco de aire ¡maldita sea! Salir. 1361 01:50:30,782 --> 01:50:35,237 Borracho frente a la fogata es mi sueño de toda la vida! 1362 01:50:35,947 --> 01:50:37,745 Eres tan jodidamente increíble. 1363 01:50:37,865 --> 01:50:39,993 Vodka. Vamos ahora. 1364 01:50:40,073 --> 01:50:41,451 estás ahí todavía 1365 01:50:42,201 --> 01:50:43,739 ¿Hay todavía más? 1366 01:50:45,447 --> 01:50:46,366 ¡Número uno! 1367 01:50:47,405 --> 01:50:49,074 ¡Man Su número uno! 1368 01:51:05,407 --> 01:51:10,203 Me mudé aquí hace 6 meses y aquí está. La primera fogata que encendí. 1369 01:51:12,700 --> 01:51:17,575 pensé que algún día También puedes comer comida a la parrilla. 1370 01:51:18,534 --> 01:51:21,951 Cuando obtienes lo que quieres, entonces ese es el caso. 1371 01:51:23,449 --> 01:51:25,537 Mi esposa tiene razón. 1372 01:51:29,863 --> 01:51:32,910 Realmente no quiero hacer esto. 1373 01:51:33,200 --> 01:51:33,989 ¿Qué? 1374 01:51:35,447 --> 01:51:39,453 Pero si no lo hago, la muerte de los otros dos no tendría sentido. 1375 01:51:41,072 --> 01:51:42,410 Muere como un perro muerto. 1376 01:51:43,789 --> 01:51:45,487 No lo son. 1377 01:51:46,496 --> 01:51:49,533 ¡No deberías asar carne de perro! 1378 01:53:57,955 --> 01:54:00,203 señora 1379 01:54:11,032 --> 01:54:13,909 Lo siento, no puedo reproducir el vídeo. 1380 01:54:14,119 --> 01:54:16,287 Ningún problema. Sólo mírame. 1381 01:54:16,537 --> 01:54:18,745 No quiero que te hagas ilusiones demasiado... 1382 01:54:19,364 --> 01:54:21,452 Pero él está de visita. un amigo de Moon Paper. 1383 01:54:24,908 --> 01:54:29,244 Tiene demasiado trabajo, compañía. Necesita un gerente de línea más. 1384 01:54:29,614 --> 01:54:31,452 ¿Recuerdas lo que dijeron los policías? 1385 01:54:31,742 --> 01:54:33,700 - Sobre los entrevistados. - SÍ. 1386 01:54:34,998 --> 01:54:35,947 Que están muertos. 1387 01:54:36,707 --> 01:54:37,656 ¿SÍ? 1388 01:54:40,992 --> 01:54:41,991 ¿Así que lo que? 1389 01:54:43,909 --> 01:54:45,198 Estoy muy preocupada. 1390 01:54:45,907 --> 01:54:49,784 - Caminas tarde por la noche... - Dios mío, estoy bien. 1391 01:54:51,072 --> 01:54:52,701 ¿Cómo estás tan seguro? 1392 01:54:53,080 --> 01:54:54,159 Porque tu... 1393 01:54:55,788 --> 01:54:56,787 ¿Eres tú? 1394 01:54:58,455 --> 01:55:01,372 Oye, no puedes dejarlo ahí. ¿Puedo irme a casa ahora mismo? 1395 01:55:02,331 --> 01:55:04,869 No quiero decir, pero no funciona. 1396 01:55:05,078 --> 01:55:07,156 No lo cargues todo tú mismo. 1397 01:55:07,366 --> 01:55:09,494 Incluso un trozo de papel, si están juntos. Si lo levantas, también será más ligero. 1398 01:55:09,574 --> 01:55:11,662 Ese es un dicho favorito en nuestra industria. 1399 01:55:12,411 --> 01:55:13,280 Un trozo de papel. 1400 01:55:14,239 --> 01:55:17,446 Si los cuatro nos unimos, podemos superarlo. 1401 01:55:17,536 --> 01:55:18,405 Seis. 1402 01:55:18,495 --> 01:55:20,953 Lo sé, Si Tu, Ri Tu también. 1403 01:55:21,032 --> 01:55:22,371 Los traeré de vuelta. 1404 01:55:22,990 --> 01:55:25,948 el tambien tiene talento Jardinería con plantas ornamentales. 1405 01:55:26,497 --> 01:55:29,494 La gente vive hasta los 100 años, todavía tienes tiempo. 1406 01:55:29,824 --> 01:55:31,452 esta es la entrevista tu último. 1407 01:55:31,832 --> 01:55:35,288 Todo este tiempo he estado cavando, Ahora necesitas plantar árboles. 1408 01:55:35,498 --> 01:55:38,365 Si haces algo malo... 1409 01:55:38,825 --> 01:55:41,492 Lo haré contigo, ¿vale? 1410 01:55:46,577 --> 01:55:48,745 Está bien, no te preocupes. 1411 01:55:50,873 --> 01:55:52,491 Parece que tu amigo está despierto. 1412 01:55:53,080 --> 01:55:54,949 - Mi madre.. - Te llamaré mañana, ¿vale? 1413 01:55:55,078 --> 01:55:56,407 - Adiós. - ¡Cariño mío! 1414 01:57:03,790 --> 01:57:05,408 ¡Si ganó, si ganó! 1415 01:57:06,158 --> 01:57:07,616 Está bien. Está bien. 1416 01:57:11,452 --> 01:57:12,911 Mamá excavó la tierra. 1417 01:57:14,369 --> 01:57:15,288 ¿Allá? 1418 01:57:15,948 --> 01:57:17,406 Resulta que había algo real. 1419 01:57:20,703 --> 01:57:22,072 Papá, ¿matarás cerdos? 1420 01:57:22,411 --> 01:57:23,490 Mmm. 1421 01:57:30,823 --> 01:57:33,530 Como el año pasado ¿Asaste un cerdo entero? 1422 01:57:34,489 --> 01:57:37,327 Mi padre enterró al cerdo entero. al suelo para fertilizar las plantas. 1423 01:57:37,656 --> 01:57:39,325 Debe haber sido muy difícil para tu padre. 1424 01:57:40,164 --> 01:57:41,912 Ah, entonces eso es todo. 1425 01:57:43,081 --> 01:57:43,950 Un cerdo. 1426 01:59:07,117 --> 01:59:08,825 ¿Fue bien la entrevista? 1427 01:59:11,373 --> 01:59:12,282 SÍ. 1428 01:59:14,540 --> 01:59:15,618 ¿Dormiste bien? 1429 01:59:34,450 --> 01:59:35,619 Sólo un minuto. 1430 01:59:38,955 --> 01:59:43,531 59, 58, 57... 1431 01:59:43,621 --> 01:59:45,698 Cuente hacia adelante, no cuente hacia atrás. 1432 01:59:47,457 --> 01:59:53,491 1, 2, 3, 4... 1433 01:59:56,248 --> 01:59:58,825 Después de todo, estaba bebiendo. 1434 01:59:59,205 --> 02:00:00,284 SÍ. 1435 02:00:01,872 --> 02:00:03,201 Él también huele a humo. 1436 02:00:03,870 --> 02:00:05,908 Asamos carne en casa de mi amigo. 1437 02:00:07,037 --> 02:00:09,954 el vive solo Han pasado 6 meses, muy solo. 1438 02:00:11,203 --> 02:00:12,122 ¿Divorcio? 1439 02:00:12,871 --> 02:00:15,039 Se separaron por problemas de vivienda. 1440 02:00:15,998 --> 02:00:17,786 Quiere vivir entre la naturaleza... 1441 02:00:18,706 --> 02:00:20,114 pero la esposa se negó. 1442 02:00:20,494 --> 02:00:22,322 ¿Podría ser esa la razón? 1443 02:00:24,200 --> 02:00:25,908 ¿Romper por esa tontería? 1444 02:00:29,914 --> 02:00:30,913 Lo lamento. 1445 02:00:31,663 --> 02:00:36,408 Cuando estaba estudiando para mi carrera, No podría divertirme contigo. 1446 02:00:38,995 --> 02:00:43,331 No deberías vivir tan duro. 1447 02:00:56,658 --> 02:00:58,746 ¿Cuantos segundos? 30? 1448 02:01:04,240 --> 02:01:05,489 59. 1449 02:01:06,708 --> 02:01:07,657 60. 1450 02:01:18,955 --> 02:01:21,283 Debe haber sido muy difícil para él. 1451 02:01:22,202 --> 02:01:27,707 entonces lo que me di cuenta Al pasar por ese calvario... 1452 02:01:28,116 --> 02:01:29,915 es que se necesita un plan creativo. 1453 02:01:29,994 --> 02:01:32,912 Lo importante es cambiar de perspectiva. 1454 02:01:33,331 --> 02:01:36,248 Durante la fase de implementación, debe ser persistente y audaz. 1455 02:01:36,328 --> 02:01:40,574 Cuando sea necesario, en cualquier momento También debe poder decir que no. 1456 02:01:51,953 --> 02:01:53,871 Contamos con un "sistema de apagado de luces". 1457 02:01:53,951 --> 02:01:57,407 Recientemente construimos una fábrica totalmente automatizada. 1458 02:01:57,577 --> 02:01:58,536 ¿Apagar las luces? 1459 02:01:58,616 --> 02:02:02,032 - Porque Ai no necesita encender la luz. - Así es. 1460 02:02:02,122 --> 02:02:06,828 El momento de sostener un palo y golpear en el pergamino ha pasado. 1461 02:02:06,908 --> 02:02:08,246 Sí, claro. 1462 02:02:08,456 --> 02:02:11,283 De todos modos, nosotros Te necesito con bastante urgencia... 1463 02:02:11,703 --> 02:02:13,281 para supervisar esta ejecución de prueba. 1464 02:02:14,740 --> 02:02:18,456 Cuando dices que es completamente automático, trabajadores... 1465 02:02:19,075 --> 02:02:21,123 Habrá que recortar, ¿no? 1466 02:02:21,873 --> 02:02:25,199 Ese es todo el propósito del sistema. No hay otra opción. 1467 02:02:25,909 --> 02:02:28,116 ¿Tiene alguna objeción? 1468 02:02:35,119 --> 02:02:37,907 Si no te gusta, Puedes decir que no. 1469 02:02:38,666 --> 02:02:42,202 En absoluto. como ¿Es posible ir contra los tiempos? 1470 02:02:42,992 --> 02:02:49,365 En definitiva, la empresa necesita a alguien ocúpate de todo, ¿no? 1471 02:02:53,871 --> 02:02:54,830 Así que hace 5 años, 1472 02:02:54,910 --> 02:02:57,957 hay una subasta secreta en ¿Es segura Mint and Printing Corporation? 1473 02:02:58,536 --> 02:03:04,660 Ah...si, competencia Fue muy feroz en ese momento. 1474 02:03:05,999 --> 02:03:10,414 Papel Solar, donde trabajo, es una de las tres empresas designadas. 1475 02:03:11,034 --> 02:03:14,121 nunca hemos Pensando en participar en la licitación. 1476 02:03:15,200 --> 02:03:16,868 Entonces, ¿quién pujó? 1477 02:03:17,497 --> 02:03:20,864 Los dos se enfrentan como persona. representantes de dos importantes empresas papeleras. 1478 02:03:21,783 --> 02:03:26,828 ¿Quiénes son los oponentes en el juego? ¿Esta sangrienta guerra de ofertas? 1479 02:03:29,575 --> 02:03:30,914 Goo Beom Mo y 1480 02:03:31,453 --> 02:03:32,322 ¡Vaya Si Jo! 1481 02:03:33,202 --> 02:03:35,699 El día que regresó de un viaje de negocios a Daejeon... 1482 02:03:36,908 --> 02:03:39,825 Su voz somnolienta Me desperté en medio de la noche. 1483 02:03:41,623 --> 02:03:45,160 Empezó a llorar y a gemir. 1484 02:03:47,327 --> 02:03:48,496 Di cosas como... 1485 02:03:49,076 --> 02:03:51,533 "¡No es justo!" "¡No me insultes!" 1486 02:03:53,581 --> 02:03:54,790 Luego después de eso... 1487 02:03:55,999 --> 02:03:57,367 ¿sabes...? 1488 02:04:01,623 --> 02:04:03,371 Definitivamente está durmiendo... 1489 02:04:04,081 --> 02:04:06,828 pero tenía flema en la boca... 1490 02:04:13,082 --> 02:04:15,290 Y escupirme en la cara. 1491 02:04:18,786 --> 02:04:20,574 Lo hizo luchar y despertar. 1492 02:04:22,243 --> 02:04:23,951 ¿El día que regresó de Daejeon? 1493 02:04:24,041 --> 02:04:25,409 ¿"Es tan injusto"? 1494 02:04:27,038 --> 02:04:30,325 Como usted sabe, la Mint Corporation e Impresión de Seguridad ubicada en Daejeon. 1495 02:04:33,292 --> 02:04:35,160 ¿Fue entonces cuando empezó todo? 1496 02:04:36,828 --> 02:04:40,824 Aquí solo escucha música Evita acostarte conmigo. 1497 02:04:41,453 --> 02:04:44,201 Después de ser despedido, bebe todo el día. 1498 02:04:45,290 --> 02:04:47,158 Y deprimirse. 1499 02:04:47,458 --> 02:04:48,327 Ay dios mío. 1500 02:04:49,785 --> 02:04:51,284 No trajo ningún medicamento. 1501 02:04:54,451 --> 02:04:55,410 Querida... 1502 02:04:56,369 --> 02:04:57,907 ¿Dónde estás realmente? 1503 02:04:58,157 --> 02:05:01,124 que posee su marido ¿Alguna pistola? 1504 02:05:08,616 --> 02:05:11,074 ¿Puedo preguntar por qué? ¿Te tomó tanto tiempo responder? 1505 02:05:14,161 --> 02:05:17,617 Los propietarios de armas deben declaración, ¿verdad? 1506 02:05:18,916 --> 02:05:20,115 No lo hizo. 1507 02:05:20,375 --> 02:05:21,454 Además... 1508 02:05:23,082 --> 02:05:24,990 desapareció con mi marido. 1509 02:05:25,829 --> 02:05:27,078 Él puede... 1510 02:05:28,367 --> 02:05:29,825 Se suicidó con esa arma. 1511 02:05:30,784 --> 02:05:33,372 Por favor encuéntrelo rápidamente. 1512 02:05:36,958 --> 02:05:38,497 ¿Es una de estas armas? 1513 02:05:56,539 --> 02:05:57,618 ¿Esta contraseña? 1514 02:06:06,958 --> 02:06:09,785 ¿La esposa de Goo Beom Mo realmente dijo eso? 1515 02:06:12,163 --> 02:06:14,950 Así que ten cuidado con Goo Beom Mo. 1516 02:06:15,500 --> 02:06:16,868 Recuerda su cara. 1517 02:06:21,074 --> 02:06:25,540 Goo Beom Mo asesinado ¿Ir a Si Jo y huir? 1518 02:06:27,368 --> 02:06:29,955 Bueno, este caso... 1519 02:06:42,832 --> 02:06:43,831 ¡Querida! 1520 02:06:46,958 --> 02:06:48,457 ¿Hay algo que quieras decir? 1521 02:06:53,582 --> 02:06:55,740 Felicitaciones por su primer día de trabajo. 1522 02:07:00,205 --> 02:07:02,283 Este fin de semana vamos a asar un cerdo, ¿vale? 1523 02:07:02,373 --> 02:07:03,332 - No lo son. - ¡De ninguna manera! 1524 02:07:08,787 --> 02:07:12,373 El clima es tan frío, No puedo hornear. 1525 02:07:14,241 --> 02:07:17,408 Retirado de la clínica. y volver a jugar al tenis. 1526 02:07:17,867 --> 02:07:18,906 Te compraré una raqueta nueva. 1527 02:07:19,036 --> 02:07:20,745 No jugaré más. 1528 02:07:21,624 --> 02:07:22,912 Ahorraré dinero. 1529 02:07:27,658 --> 02:07:29,416 Si Tu, Ri Tu, ¡entrad! 1530 02:07:29,706 --> 02:07:30,615 ¡Adelante! 1531 02:07:33,122 --> 02:07:35,410 ¡Ri Won, ven aquí! No juegues allí. 1532 02:07:36,409 --> 02:07:38,497 ¡Caracol! ¡Caracol! 1533 02:07:38,577 --> 02:07:40,495 Llamé al corredor de bienes raíces. 1534 02:07:41,664 --> 02:07:43,202 Díganos que no vendamos más la casa. 1535 02:07:43,792 --> 02:07:44,741 En realidad. 1536 02:07:45,000 --> 02:07:48,497 He plantado aquí manzanos, ¿Cómo puedo venderlo? 1537 02:07:49,036 --> 02:07:50,325 Exactamente. 1538 02:07:51,534 --> 02:07:52,952 Ri Won! 1539 02:07:54,371 --> 02:07:55,370 Ri Won! 1540 02:07:56,539 --> 02:07:57,828 Papá, nos vemos luego. 1541 02:08:02,203 --> 02:08:05,410 Los insectos se lo están comiendo vivo. 1542 02:08:13,162 --> 02:08:15,580 La lluvia disminuirá esta mañana. 1543 02:08:15,660 --> 02:08:19,156 Después de la lluvia de anoche parece decir adiós al otoño, 1544 02:08:19,246 --> 02:08:23,912 La temperatura también bajó bruscamente, acercándonos al invierno. 1545 02:08:37,658 --> 02:08:40,165 - ¿Ir a la escuela tan temprano? - Dong Ho y yo nos vemos pronto. 1546 02:08:40,455 --> 02:08:42,833 ¿Siguen jugando juntos ustedes dos? 1547 02:08:43,082 --> 02:08:45,790 Incluso después de lo que pasó la última vez...