1 00:01:09,361 --> 00:01:12,694 Ils devraient faire du jour le moment change le premier jour de l’été. 2 00:01:12,781 --> 00:01:13,781 Quoi? 3 00:01:13,824 --> 00:01:15,689 Eh bien, il est huit heures, et il fait encore clair. 4 00:01:15,784 --> 00:01:17,570 Beaucoup de lumière du jour supplémentaire est bénéfique. 5 00:01:17,661 --> 00:01:19,572 Il nous reste encore trois heures de route. 6 00:01:19,663 --> 00:01:21,324 Nous ne reviendrons qu'après minuit. 7 00:01:21,415 --> 00:01:22,892 Eh bien, si ça t'embête vraiment, Johnny, 8 00:01:22,916 --> 00:01:23,916 tu ne le ferais pas. 9 00:01:23,959 --> 00:01:26,325 Tu penses que je veux exploser un dimanche sur une scène comme celle-ci ? 10 00:01:26,753 --> 00:01:29,586 Tu sais, je pense que nous allons soit je dois déplacer ma mère ici 11 00:01:29,673 --> 00:01:31,413 ou déplacer la tombe à Pittsburgh. 12 00:01:31,508 --> 00:01:33,214 Elle ne peut pas faire un voyage comme ça. 13 00:01:33,302 --> 00:01:35,793 Je ne sais pas si elle ne peut pas. Regardez cette chose. 14 00:01:35,929 --> 00:01:37,590 "Nous nous en souvenons encore." 15 00:01:37,681 --> 00:01:40,468 Je ne sais pas. Tu sais, je ne m'en souviens pas à quoi ressemble l'homme. 16 00:01:40,559 --> 00:01:42,140 Johnny, ça te prend cinq minutes. 17 00:01:42,227 --> 00:01:44,058 Ouais, cinq minutes pour le mettre sur la tombe. 18 00:01:44,146 --> 00:01:46,182 Six heures d'aller-retour. 19 00:01:46,273 --> 00:01:47,683 Maman veut se souvenir. 20 00:01:47,774 --> 00:01:52,143 Alors nous trottons 200 miles dans le pays et elle reste à la maison. 21 00:01:52,237 --> 00:01:53,693 Johnny, nous sommes là. D'accord? 22 00:01:59,036 --> 00:02:00,847 De retour ? 23 00:02:00,871 --> 00:02:02,907 Mesdames et messieurs, nous revenons à l'antenne 24 00:02:02,998 --> 00:02:05,489 après une interruption en raison de problèmes techniques. 25 00:02:10,464 --> 00:02:11,954 Il n'y a rien de mal avec la radio. 26 00:02:12,049 --> 00:02:13,129 Ça devait être la gare. 27 00:02:13,216 --> 00:02:14,216 Dans quelle rangée se trouve-t-il ? 28 00:02:22,559 --> 00:02:24,454 Je me demande ce qui s'est passé à celui de l'année dernière. 29 00:02:24,478 --> 00:02:25,809 Eh bien, les fleurs meurent 30 00:02:26,313 --> 00:02:28,429 et le gardien ou quelqu'un les enlève. 31 00:02:28,523 --> 00:02:30,730 Je me demande combien de fois nous avons acheté le même. 32 00:02:36,615 --> 00:02:37,730 Hé, allez, Barb, 33 00:02:37,824 --> 00:02:39,864 L'église était ce matin, hein ? 34 00:02:42,204 --> 00:02:44,115 Hé, je veux dire, prier c'est pour l'église. 35 00:02:44,206 --> 00:02:45,116 Allez. 36 00:02:45,207 --> 00:02:47,007 je ne t'ai pas vu à l'église ces derniers temps. 37 00:02:48,585 --> 00:02:50,701 Eh bien, cela n'a pas beaucoup de sens en allant à l'église. 38 00:02:51,588 --> 00:02:55,297 Te souviens-tu d'une fois quand nous étions petits, nous étions ici ? 39 00:02:55,384 --> 00:02:56,486 C'était juste là-bas. 40 00:02:56,510 --> 00:02:58,216 Je t'ai sauté dessus derrière l'arbre 41 00:02:58,303 --> 00:03:00,965 et grand-père était tout excité et il m'a tendu le poing, 42 00:03:01,056 --> 00:03:04,469 et il a dit, "Garçon, tu seras damné en enfer." 43 00:03:06,311 --> 00:03:08,518 Tu te souviens de ça ? Juste là-bas. 44 00:03:09,773 --> 00:03:11,559 Tu avais vraiment peur ici. 45 00:03:11,650 --> 00:03:15,063 - Johnny ! - Hé, tu as toujours peur. 46 00:03:15,153 --> 00:03:16,484 Arrêtez ça, maintenant. Je suis sérieux. 47 00:03:18,448 --> 00:03:20,860 Ils viennent te chercher, Barbara. 48 00:03:21,368 --> 00:03:23,575 Arrêtez-le. Vous êtes ignorant. 49 00:03:24,037 --> 00:03:26,403 Ils viennent pour toi, Barbara. 50 00:03:27,082 --> 00:03:28,993 Arrêtez ça ! Vous agissez comme un enfant. 51 00:03:29,668 --> 00:03:31,750 Ils viennent pour toi. 52 00:03:32,921 --> 00:03:34,081 Il vous entendra. 53 00:03:34,172 --> 00:03:35,457 Le voici maintenant. 54 00:03:35,549 --> 00:03:37,335 - Je sors d'ici. - Johnny ! 55 00:03:44,558 --> 00:03:46,799 Johnny ! Aide-moi! 56 00:08:14,119 --> 00:08:15,119 C'est bon. 57 00:08:23,920 --> 00:08:25,251 Le camion n'a plus d'essence. 58 00:08:26,381 --> 00:08:27,621 La pompe là-bas est verrouillée. 59 00:08:27,716 --> 00:08:28,716 Y a-t-il une clé ? 60 00:08:29,050 --> 00:08:31,211 Nous pouvons essayer de sortir d'ici si nous pouvons obtenir de l'essence. 61 00:08:31,302 --> 00:08:32,302 Y a-t-il une clé ? 62 00:08:34,431 --> 00:08:35,431 Vivez-vous ici ? 63 00:08:47,944 --> 00:08:48,944 Jésus. 64 00:08:53,074 --> 00:08:54,194 Nous devons sortir d'ici. 65 00:08:54,784 --> 00:08:56,824 Nous devons arriver là où il y a d'autres personnes. 66 00:09:24,856 --> 00:09:26,221 Ce qui se passe? 67 00:09:34,407 --> 00:09:35,407 Deux d'entre eux. 68 00:09:39,496 --> 00:09:41,682 Il y en a deux là-bas. En avez-vous vu d'autres ? 69 00:09:41,706 --> 00:09:45,119 - Je ne sais pas. Je ne sais pas. - Je sais que tu as peur. Mais nous avons... 70 00:09:45,210 --> 00:09:49,544 Je ne sais pas. Je ne sais pas. Ce qui se passe? 71 00:11:41,159 --> 00:11:42,365 Ils savent que nous sommes ici maintenant. 72 00:12:02,680 --> 00:12:03,715 Ne le regardez pas ! 73 00:12:46,557 --> 00:12:48,077 Allume un peu plus de lumière dans cette maison. 74 00:12:55,984 --> 00:12:58,270 Pourquoi ne vois-tu pas si tu je peux trouver du bois, des planches, 75 00:12:58,361 --> 00:12:59,681 quelque chose près de la cheminée ? 76 00:12:59,737 --> 00:13:01,177 Quelque chose que nous puissions mettre en place ici. 77 00:13:08,496 --> 00:13:09,861 Écoute, bon sang ! 78 00:13:12,166 --> 00:13:14,578 Écoute, je sais que tu as peur. 79 00:13:15,336 --> 00:13:16,451 J'ai peur aussi. 80 00:13:17,005 --> 00:13:18,791 Mais nous devons embarquer la maison ensemble. 81 00:13:19,632 --> 00:13:21,668 Tout ira bien ici jusqu'à ce que quelqu'un nous sauve. 82 00:13:21,759 --> 00:13:23,295 Mais nous devons travailler ensemble. 83 00:13:23,803 --> 00:13:25,759 Maintenant, j'ai besoin que tu récupères du bois. 84 00:13:26,264 --> 00:13:28,801 D'accord? D'accord? 85 00:14:24,530 --> 00:14:25,565 Ils ont peur maintenant. 86 00:14:26,032 --> 00:14:27,067 Ils ont peur du feu. 87 00:14:27,533 --> 00:14:28,533 Je l'ai découvert. 88 00:14:40,880 --> 00:14:44,623 Tu connais un endroit au bout de la route appelé Beekman's ? Le restaurant de Beekman ? 89 00:14:47,595 --> 00:14:50,211 Quoi qu'il en soit, c'est là que j'ai trouvé ce camion que j'ai là-bas. 90 00:15:16,833 --> 00:15:18,060 De retour ? 91 00:15:18,084 --> 00:15:20,200 Mesdames et messieurs, nous revenons à l'antenne 92 00:15:20,294 --> 00:15:22,751 après une interruption en raison de problèmes techniques. 93 00:15:23,464 --> 00:15:25,705 Nous entendons certains des rapports étranges arrivent. 94 00:15:26,175 --> 00:15:27,790 Je ne sais pas trop comment... 95 00:15:27,885 --> 00:15:29,125 Eh bien, je suppose que je vais juste le dire. 96 00:15:29,679 --> 00:15:31,590 Il y a des histoires d'agressions, 97 00:15:31,681 --> 00:15:36,050 attaques, les gens étant violemment attaqué par des inconnus. 98 00:15:36,519 --> 00:15:38,635 Dans certains cas, des groupes d'étrangers. 99 00:15:38,729 --> 00:15:42,062 Aussi fou que cela puisse paraître, il y en a plusieurs, beaucoup... 100 00:15:43,401 --> 00:15:44,516 Je suis désolé, juste un instant... 101 00:15:58,124 --> 00:16:00,615 Toutes les portes et fenêtres verrouillé ou barricadé. 102 00:16:09,844 --> 00:16:11,044 Hé, sors de là ! C'est... 103 00:16:58,559 --> 00:17:00,140 J'ai réalisé que j'étais seul... 104 00:17:01,646 --> 00:17:04,729 Avec 20 ou 30 de ces choses. 105 00:17:06,025 --> 00:17:07,265 J'ai commencé à conduire. 106 00:17:08,528 --> 00:17:10,610 Je viens de les parcourir. 107 00:17:11,989 --> 00:17:13,104 Ils n'ont pas bougé. 108 00:17:13,950 --> 00:17:14,950 Ils n'ont pas couru. 109 00:17:16,035 --> 00:17:18,742 Je suis resté là à me regarder. 110 00:17:19,956 --> 00:17:21,446 Je voulais juste les écraser. 111 00:17:23,834 --> 00:17:27,326 Ils se sont dispersés dans les airs comme... des insectes. 112 00:17:31,008 --> 00:17:33,750 Nous roulions dans le cimetière. 113 00:17:35,346 --> 00:17:40,090 Nous sommes venus déposer une couronne sur la tombe de mon père 114 00:17:41,102 --> 00:17:43,809 et Johnny a dit : "Allez, il est tard. 115 00:17:44,730 --> 00:17:46,721 Pourquoi avons-nous commencé si tard ? » 116 00:17:47,316 --> 00:17:51,605 Et j'ai dit : "Johnny, eh bien, si tu t'étais levé plus tôt, 117 00:17:51,737 --> 00:17:53,318 nous ne serions pas en retard. 118 00:17:54,532 --> 00:17:56,898 Johnny n'arrêtait pas de me taquiner et de dire : 119 00:17:56,993 --> 00:17:59,826 "Il vient te chercher, Barbara." 120 00:18:01,038 --> 00:18:02,903 Et puis Johnny s'est enfui. 121 00:18:03,958 --> 00:18:05,414 Pourquoi ne restes-tu pas calme ? 122 00:18:06,544 --> 00:18:08,580 Et il m'a attrapé. 123 00:18:09,088 --> 00:18:11,795 Il m'a attrapé et il m'a déchiré. 124 00:18:12,300 --> 00:18:14,791 Il m'a tenu et a déchiré mes vêtements ! 125 00:18:16,387 --> 00:18:19,800 J'ai crié : "Johnny, aide-moi !" 126 00:18:20,558 --> 00:18:23,516 Et Johnny a combattu cet homme. 127 00:18:24,228 --> 00:18:27,641 Et j'avais tellement peur que j'ai couru. 128 00:18:28,316 --> 00:18:32,025 J'ai couru et Johnny n'est pas venu. 129 00:18:33,070 --> 00:18:34,776 Nous ferions mieux d'aller le chercher. 130 00:18:36,240 --> 00:18:38,526 Il faut qu'on aille chercher Johnny. 131 00:18:40,494 --> 00:18:43,361 S'il te plaît! Nous devons aller chercher Johnny. 132 00:18:46,167 --> 00:18:49,705 Mon frère est seul ! Votre frère est mort. 133 00:19:18,616 --> 00:19:20,857 A cette heure, voici les faits. 134 00:19:21,869 --> 00:19:24,155 Il y a une épidémie de meurtres de masse 135 00:19:24,246 --> 00:19:27,238 dans les villages, les villes, maisons rurales et banlieues 136 00:19:27,917 --> 00:19:29,782 sans motif ni raison apparente. 137 00:19:31,629 --> 00:19:34,336 Vos forces de l'ordre vous invitent à rester chez vous. 138 00:19:36,717 --> 00:19:39,379 Police, adjoints du shérif et les ambulances 139 00:19:39,470 --> 00:19:43,054 sont littéralement inondés d’appels. La scène est chaotique. 140 00:19:43,140 --> 00:19:45,005 Les gouverneurs de plusieurs États 141 00:19:45,101 --> 00:19:48,013 avoir indiqué la garde nationale peut être mobilisée. 142 00:19:48,104 --> 00:19:50,971 Gardez toutes les portes et fenêtres verrouillé ou barricadé. 143 00:19:51,315 --> 00:19:54,899 Utilisez toute la nourriture, l'eau et des fournitures médicales avec parcimonie. 144 00:19:55,277 --> 00:19:56,892 N'utilisez pas votre automobile. 145 00:19:57,321 --> 00:19:58,857 Restez chez vous. 146 00:19:59,281 --> 00:20:01,613 Gardez toutes les portes et fenêtres verrouillées. 147 00:20:01,701 --> 00:20:05,865 Les travailleurs sont invités à rester sur leurs lieux de travail. 148 00:20:06,455 --> 00:20:09,868 Les forces de protection civile tentent pour prendre le contrôle de la situation. 149 00:20:10,710 --> 00:20:13,497 Ne sortez sous aucun prétexte. 150 00:20:31,313 --> 00:20:33,599 Répéter. Restez où vous êtes. 151 00:20:34,817 --> 00:20:36,682 C'est le réseau radio d'urgence. 152 00:20:37,319 --> 00:20:40,686 Installations de diffusion normales ont été temporairement interrompus. 153 00:20:41,615 --> 00:20:44,402 Restez à l'écoute de cette longueur d'onde pour obtenir des informations d'urgence. 154 00:20:45,327 --> 00:20:48,785 Vos forces de l'ordre vous invitent à rester chez vous. 155 00:20:49,790 --> 00:20:52,281 Gardez toutes les portes et fenêtres verrouillé ou barricadé. 156 00:20:55,421 --> 00:20:57,707 Le président a a convoqué une réunion du cabinet. 157 00:20:58,591 --> 00:21:01,799 Ils seront rejoints par le FBI, et les chefs conjoints. 158 00:21:02,344 --> 00:21:05,086 Il y aura une annonce officielle suite à la réunion. 159 00:21:06,265 --> 00:21:09,678 La conférence d'urgence comprendra des scientifiques de la NASA. 160 00:21:10,269 --> 00:21:12,430 Rapports tardifs parvenus à cette rédaction 161 00:21:12,855 --> 00:21:16,018 parler de gens effrayés cherchant refuge dans les églises, 162 00:21:16,108 --> 00:21:17,848 les écoles et les bâtiments gouvernementaux, 163 00:21:18,861 --> 00:21:20,726 exigeant un abri et une protection 164 00:21:21,322 --> 00:21:23,062 du meurtre en masse. 165 00:21:24,617 --> 00:21:26,733 Agents chargés de l'application des lois sont perdus... 166 00:21:56,148 --> 00:21:57,148 Ah. 167 00:22:05,407 --> 00:22:07,068 J'ai trouvé une arme et quelques balles là-bas. 168 00:22:09,870 --> 00:22:10,950 Oh, et ceux-là. 169 00:22:22,508 --> 00:22:24,464 Cet endroit est barricadé assez solide maintenant. 170 00:22:25,761 --> 00:22:27,401 Nous devrions être très bien ici pendant un moment. 171 00:22:28,389 --> 00:22:29,799 Nous avons un pistolet et des balles, 172 00:22:30,850 --> 00:22:32,135 la nourriture et la radio. 173 00:22:34,144 --> 00:22:36,351 Tôt ou tard, quelqu'un va sûrement venir nous faire sortir. 174 00:22:36,772 --> 00:22:38,917 Nous nous associons aux forces de l'ordre 175 00:22:38,941 --> 00:22:41,648 en vous exhortant chercher refuge dans un immeuble. 176 00:22:42,069 --> 00:22:44,401 Verrouillez bien les portes et les fenêtres... 177 00:22:44,488 --> 00:22:47,230 Hé, c'est nous. Nous allons bien. 178 00:22:47,324 --> 00:22:49,781 Soyez prudent de tout étranger suspect. 179 00:22:50,035 --> 00:22:51,035 Et restez à l'écoute 180 00:22:51,120 --> 00:22:52,800 à votre radio et à votre télévision... 181 00:22:52,830 --> 00:22:55,287 Pour les instructions de survie et plus de détails... 182 00:22:55,374 --> 00:22:58,286 Écoute, je ne sais pas si tu m'entends, 183 00:22:59,378 --> 00:23:00,493 mais je monte à l'étage. 184 00:23:04,341 --> 00:23:07,253 Si quelque chose devait essayer de s'introduire par effraction, Je serai là pour m'en occuper. 185 00:23:07,344 --> 00:23:08,624 Mais tout ira bien pour le moment. 186 00:23:09,388 --> 00:23:10,298 D'accord? 187 00:23:10,389 --> 00:23:12,509 Modèles de comportement prévisibles. 188 00:23:13,058 --> 00:23:15,891 Dans ces quelques heures de suivi premiers rapports de violence, 189 00:23:15,978 --> 00:23:18,970 et la mort et, apparemment, attaques dérangées contre la vie des gens 190 00:23:19,064 --> 00:23:20,395 pris complètement au dépourvu. 191 00:23:21,233 --> 00:23:23,565 Nous avons entendu des rapports que les responsables de Cumberland 192 00:23:23,652 --> 00:23:26,314 a dit aux journalistes que les victimes assassinées montrer des preuves 193 00:23:26,405 --> 00:23:29,363 d'avoir été partiellement dévoré par leurs meurtriers. 194 00:23:56,435 --> 00:23:58,121 Des équipes de scientifiques et de médecins, 195 00:23:58,145 --> 00:24:00,887 maintenant, ayez les cadavres de plusieurs des agresseurs. 196 00:24:00,981 --> 00:24:03,518 Et ces cadavres sont étudiés pour trouver des indices 197 00:24:03,609 --> 00:24:06,851 cela pourrait nier ou confirmer théories existantes. 198 00:24:08,614 --> 00:24:10,070 Je répète ce dernier bulletin. 199 00:24:10,616 --> 00:24:12,572 Et donc cette histoire incroyable, 200 00:24:13,077 --> 00:24:15,489 devient plus horrible à chaque rapport. 201 00:24:17,331 --> 00:24:19,572 Examen médical des corps des victimes 202 00:24:19,667 --> 00:24:21,783 montre de manière concluante que les tueurs 203 00:24:21,877 --> 00:24:24,118 mangent la chair des gens qu'ils tuent. 204 00:24:33,555 --> 00:24:35,261 Waouh ! Ne tirez pas. Nous venons de la ville. 205 00:24:35,349 --> 00:24:36,349 Une radio. 206 00:24:37,434 --> 00:24:40,050 Urbain et les zones rurales à travers tout le pays. 207 00:24:40,145 --> 00:24:42,352 Et s'ils n'en ont pas, pour l'instant, la preuve... 208 00:24:42,439 --> 00:24:44,179 Depuis combien de temps êtes-vous là-bas ? 209 00:24:44,274 --> 00:24:45,480 J'aurais pu avoir besoin d'aide. 210 00:24:45,567 --> 00:24:47,167 C'est la cave. C'est l'endroit le plus sûr. 211 00:24:47,236 --> 00:24:49,272 Tu n'as pas entendu le vacarme on se réconciliait ici ? 212 00:24:49,363 --> 00:24:51,524 Comment étions-nous censés savoir que se passait-il ici ? 213 00:24:51,615 --> 00:24:53,051 Ça aurait pu être ces choses-là, pour tout ce que nous savions. 214 00:24:53,075 --> 00:24:54,611 Cette fille criait. 215 00:24:54,702 --> 00:24:56,693 N'importe qui l'aurait su quelqu'un avait besoin d'aide. 216 00:24:57,204 --> 00:24:59,391 C'est un peu difficile à entendre que se passe-t-il à partir de là-bas. 217 00:24:59,415 --> 00:25:00,517 Pour tout ce que nous savions, cela pouvait signifier 218 00:25:00,541 --> 00:25:02,018 ces choses étaient dans la maison après elle. 219 00:25:02,042 --> 00:25:03,578 Et tu ne viendrais pas m'aider. 220 00:25:03,669 --> 00:25:05,950 Ce vacarme ressemblait à l'endroit était en train d'être détruit. 221 00:25:06,005 --> 00:25:07,607 Comment sommes-nous censés savoir que se passait-il ? 222 00:25:07,631 --> 00:25:08,631 Maintenant, attendez une minute. 223 00:25:08,841 --> 00:25:11,332 Tu as fini de dire on ne pouvait pas entendre de là-bas. 224 00:25:11,427 --> 00:25:14,030 Maintenant tu dis que ça ressemblait à l'endroit était en train d'être détruit ? 225 00:25:14,054 --> 00:25:16,636 Ce serait bien si tu pouvais bien comprendre ton histoire, mec. 226 00:25:17,558 --> 00:25:18,968 Nous avons de la chance dans un endroit sûr, 227 00:25:19,059 --> 00:25:21,095 et tu nous dis que nous devons risquer nos vies 228 00:25:21,186 --> 00:25:22,747 juste parce que quelqu'un j'ai peut-être besoin d'aide, hein ? 229 00:25:22,771 --> 00:25:24,136 Ouais, quelque chose comme ça. 230 00:25:24,231 --> 00:25:25,750 Très bien, pourquoi ne pas régler ça comme... 231 00:25:25,774 --> 00:25:27,560 Écoutez, monsieur, nous sommes arrivés, d'accord ? 232 00:25:27,651 --> 00:25:30,734 Nous sommes là. Maintenant, je suggère nous redescendons tous 233 00:25:30,821 --> 00:25:32,757 avant que l'une de ces choses ne soit découverte nous sommes ici. 234 00:25:32,781 --> 00:25:33,691 Ils ne peuvent pas entrer ici. 235 00:25:33,782 --> 00:25:35,443 Vous avez tout barricadé ? 236 00:25:35,951 --> 00:25:38,909 Ouais. Presque quelques places à l'étage. Ils ne seront pas difficiles à réparer. 237 00:25:38,996 --> 00:25:41,237 Tu es fou. La cave est l'endroit le plus sûr. 238 00:25:41,331 --> 00:25:42,992 Je vous le dis, ils ne peuvent pas entrer ici. 239 00:25:43,083 --> 00:25:45,244 Et je te le dis, ces choses ont retourné notre voiture. 240 00:25:45,377 --> 00:25:48,289 Maintenant tu me dis qu'ils ne peuvent pas obtenir à travers ce moche tas de bois ? 241 00:25:48,380 --> 00:25:51,338 Est effectivement répandu à travers les nations et est dans... 242 00:25:51,425 --> 00:25:53,086 Sa femme et son enfant sont en bas. 243 00:25:53,719 --> 00:25:54,799 L'enfant est blessé. 244 00:25:56,805 --> 00:25:58,636 Eh bien, je pense toujours nous sommes mieux ici. 245 00:25:59,183 --> 00:26:01,845 Nous pourrions renforcer tout est terminé, M. Cooper. 246 00:26:01,935 --> 00:26:04,551 Avec nous tous travaillant, nous pourrions réparer cet endroit en un rien de temps. 247 00:26:04,646 --> 00:26:06,041 Nous avons tout ce dont nous avons besoin ici. 248 00:26:06,065 --> 00:26:08,147 On peut descendre tout ça. 249 00:26:08,609 --> 00:26:10,691 Mec, tu es vraiment fou, tu sais ça ? 250 00:26:10,778 --> 00:26:12,564 Vous avez un million de fenêtres ici. 251 00:26:12,654 --> 00:26:14,758 Tu vas les rendre assez forts pour garder ces choses à l'écart, hein ? 252 00:26:14,782 --> 00:26:17,148 Je te l'ai dit, ces choses n'ont aucune force. 253 00:26:17,242 --> 00:26:19,282 J'en ai cassé trois et en poussa un autre vers la porte. 254 00:26:19,661 --> 00:26:20,661 M'as-tu entendu ? 255 00:26:21,413 --> 00:26:24,246 Je te l'ai dit, ils ont retourné notre voiture. 256 00:26:24,333 --> 00:26:26,244 Oh, bon sang. Cinq bons hommes pourrait faire ça. 257 00:26:26,335 --> 00:26:29,372 C'est mon point. Seulement, il n'y aura pas être cinq ou même dix. 258 00:26:29,463 --> 00:26:32,125 Il y en aura 20, 30, peut-être 100 de ces choses. 259 00:26:32,591 --> 00:26:34,351 Cet endroit va ramper avec eux. 260 00:26:34,676 --> 00:26:37,356 Eh bien, s'il y en a autant, ils nous mèneront probablement où que nous soyons. 261 00:26:37,763 --> 00:26:40,596 Regardez, la cave... 262 00:26:41,058 --> 00:26:43,515 Il n'y a qu'une seule porte, non ? Juste une porte. 263 00:26:43,602 --> 00:26:44,887 C'est tout ce que nous devons protéger. 264 00:26:45,479 --> 00:26:48,516 Tom et moi l'avons réparé donc il se verrouille et embarque de l'intérieur. 265 00:26:48,899 --> 00:26:50,309 Vous avez raison, M. Cooper, 266 00:26:50,400 --> 00:26:52,937 mais dans la cave, il n'y a aucun endroit où courir. 267 00:26:53,028 --> 00:26:55,861 Je veux dire, s'ils entraient, il n'y aurait pas de sortie arrière. 268 00:26:55,948 --> 00:26:58,530 Nous serions foutus. 269 00:26:58,617 --> 00:27:00,528 Nous pouvons sortir d'ici s'il le faut, 270 00:27:00,619 --> 00:27:02,735 et nous avons des fenêtres pour voir ce qui se passe dehors, 271 00:27:02,830 --> 00:27:04,445 mais là-bas, sans fenêtres, 272 00:27:04,581 --> 00:27:07,323 si un sauvetage arrivait, nous ne le saurions même pas. 273 00:27:07,417 --> 00:27:09,749 Mais la cave est l'endroit le plus fort. 274 00:27:09,837 --> 00:27:11,498 La cave est un piège mortel. 275 00:27:11,588 --> 00:27:14,375 Je ne sais pas, M. Cooper, Je pense qu'il a raison. 276 00:27:14,466 --> 00:27:17,378 Regardez, vous pouvez faire ce que vous voulez. 277 00:27:18,470 --> 00:27:21,303 je redescends à la cave et je ne vais pas le déverrouiller à nouveau. 278 00:27:23,392 --> 00:27:25,599 - Maintenant, attends une minute... - Non, je ne vais pas attendre. 279 00:27:25,686 --> 00:27:27,326 J'ai pris ma décision, maintenant tu fais le tien. 280 00:27:27,354 --> 00:27:28,764 J'ai dit, attends une minute ! 281 00:27:29,398 --> 00:27:31,104 Pensons-y. 282 00:27:32,109 --> 00:27:33,940 Nous pouvons nous rendre à la cave, s'il le faut, 283 00:27:34,027 --> 00:27:35,688 si nous décidons de rester là-bas, 284 00:27:35,779 --> 00:27:38,896 nous aurons besoin de choses d'ici. Pensons-y au moins. 285 00:27:41,451 --> 00:27:42,762 Si tu t'enfermes dans la cave 286 00:27:42,786 --> 00:27:44,786 et ces choses entrent dans la maison, vous l'avez eu. 287 00:27:44,872 --> 00:27:46,612 Au moins ici tu as une chance de te battre. 288 00:27:51,461 --> 00:27:53,577 On dirait environ huit heures ou une dizaine d'entre eux maintenant. 289 00:27:53,672 --> 00:27:54,792 C'est plus qu'il n'y en avait. 290 00:27:55,549 --> 00:27:56,959 Il y en a beaucoup à l'arrière aussi. 291 00:28:32,252 --> 00:28:33,252 Harry. 292 00:28:33,921 --> 00:28:35,206 Harry, que se passe-t-il ? 293 00:28:35,297 --> 00:28:36,297 C'est bon. 294 00:29:15,754 --> 00:29:17,244 Nous devons réparer ces planches. 295 00:29:17,339 --> 00:29:20,797 Ces choses vont être à chaque fenêtre et porte de cet endroit. 296 00:29:20,884 --> 00:29:22,320 Il faut descendre à la cave. 297 00:29:22,344 --> 00:29:24,926 Descends dans ta foutue cave et sors d'ici ! 298 00:29:25,764 --> 00:29:27,004 J'emmène la fille avec moi. 299 00:29:27,099 --> 00:29:29,715 Ne touche pas à elle et tout le reste ici. 300 00:29:30,269 --> 00:29:33,056 Si je reste ici, Je me bats pour tout ici. 301 00:29:33,146 --> 00:29:34,761 La radio et la nourriture en font partie. 302 00:29:35,357 --> 00:29:37,598 Cet homme est fou. Il est fou. 303 00:29:38,277 --> 00:29:40,609 Il nous faut de la nourriture là-bas. Nous avons le droit. 304 00:29:40,696 --> 00:29:42,576 - C'est ta maison ? - Nous avons le droit ! 305 00:29:42,614 --> 00:29:44,400 Tu y vas avec lui ? 306 00:29:45,158 --> 00:29:46,238 Eh bien, je... oui ou non ? 307 00:29:46,326 --> 00:29:47,816 Écoute, j'ai un enfant là-bas, 308 00:29:47,911 --> 00:29:50,573 elle ne peut pas prendre ces choses brisant les fenêtres. 309 00:29:50,664 --> 00:29:54,122 Si tu es assez stupide pour aller mourir dans ce piège, c'est ton affaire. 310 00:29:54,209 --> 00:29:56,325 Cependant, je ne suis pas assez stupide pour te suivre. 311 00:29:57,629 --> 00:30:00,041 C'est dur pour l'enfant que son vieux est si stupide. 312 00:30:00,716 --> 00:30:02,627 Maintenant, allez à la cave. 313 00:30:02,718 --> 00:30:05,175 Allez être le patron là-bas. Je suis le patron ici. 314 00:30:05,804 --> 00:30:06,804 Des salauds. 315 00:30:07,514 --> 00:30:09,630 Vous savez, je n'ouvrirai plus cette porte. Je suis sérieux. 316 00:30:10,225 --> 00:30:13,433 - M. Cooper, avec votre aide... - Laissez-le partir, sa décision est prise. 317 00:30:15,105 --> 00:30:16,311 Attends une minute! 318 00:30:19,609 --> 00:30:21,565 Judy, viens ici, chérie. 319 00:30:28,118 --> 00:30:29,574 Tu vas les laisser l'avoir aussi ? 320 00:30:30,203 --> 00:30:31,613 Tout va bien, chérie. Poursuivre. 321 00:30:48,096 --> 00:30:49,131 Eh bien, nous sommes en sécurité maintenant. 322 00:30:49,931 --> 00:30:51,216 C'est bien fermé. 323 00:30:51,933 --> 00:30:53,139 Et Tom et Judy ? 324 00:30:53,226 --> 00:30:54,716 Ils veulent rester là-haut, laissez-les. 325 00:30:57,689 --> 00:31:01,181 Il y a deux autres personnes à l'étage. 326 00:31:01,276 --> 00:31:02,276 Un homme et une fille. 327 00:31:02,736 --> 00:31:04,818 - Nous avons entendu les cris. - Ouais. 328 00:31:06,239 --> 00:31:08,571 Je n'allais pas prendre toute chance inutile. 329 00:31:09,242 --> 00:31:11,324 Bien sûr que non, Harry. 330 00:31:16,375 --> 00:31:17,575 Où as-tu trouvé le pansement ? 331 00:31:18,418 --> 00:31:20,875 Linge dans le panier. J'ai déchiré un drap. 332 00:31:29,971 --> 00:31:32,553 Laissez-les rester à l'étage. Laissez-les. 333 00:31:33,725 --> 00:31:35,932 Trop de façons ces monstres peuvent entrer là-haut. 334 00:31:36,686 --> 00:31:37,686 Nous verrons qui a raison. 335 00:31:38,271 --> 00:31:40,416 On verra quand ils viendront me supplier pour les laisser entrer ici. 336 00:31:40,440 --> 00:31:42,601 C'est important, n'est-ce pas ? "Quoi? 337 00:31:42,692 --> 00:31:45,399 Avoir raison. Tout le monde a tort. 338 00:31:45,487 --> 00:31:46,772 Que veux-tu dire par là ? 339 00:31:50,742 --> 00:31:53,279 Est-ce que quelqu'un là-haut sait pourquoi sommes-nous attaqués ? 340 00:31:54,830 --> 00:31:56,786 Quoi qu'il en soit, ça ne se passe pas seulement ici, 341 00:31:56,873 --> 00:31:59,410 c'est une sorte de meurtre de masse, ça se passe partout. 342 00:32:00,836 --> 00:32:02,576 - La radio a dit de rester à l'intérieur... - Radio? 343 00:32:03,463 --> 00:32:05,875 Il y a une radio à l'étage, J'ai entendu un bulletin d'information. 344 00:32:05,966 --> 00:32:09,129 Il y a une radio à l'étage et tu nous as embarqués ici ? 345 00:32:09,219 --> 00:32:10,049 Je sais ce que je fais. 346 00:32:10,137 --> 00:32:12,219 - Qu'est-ce que ça dit ? - Rien. Rien. 347 00:32:12,597 --> 00:32:13,803 Ils ne savent encore rien. 348 00:32:15,225 --> 00:32:17,286 Les gens sont censés regarder pour un endroit sûr où se cacher. 349 00:32:17,310 --> 00:32:19,141 Enlevez la planche de cette porte. 350 00:32:19,896 --> 00:32:22,012 Nous restons ici, Helen ! 351 00:32:22,107 --> 00:32:25,019 Harry, cette radio est au moins une certaine communication. 352 00:32:25,110 --> 00:32:26,975 Si les autorités savent que se passe-t-il, 353 00:32:27,070 --> 00:32:30,107 ils enverront des gens, ou dites-nous quoi faire. 354 00:32:30,532 --> 00:32:33,695 Comment allons-nous savoir si on s'enferme dans ce donjon ? 355 00:32:44,880 --> 00:32:46,836 Nous n'aimons peut-être pas vivre ensemble, 356 00:32:47,924 --> 00:32:50,540 mais mourir ensemble ne va rien résoudre. 357 00:32:51,094 --> 00:32:53,676 Ces gens ne sont pas nos ennemis. 358 00:32:54,306 --> 00:32:55,306 M. Cooper! 359 00:32:56,266 --> 00:32:59,224 M. Cooper, Ben a trouvé une télévision installée à l'étage. 360 00:33:02,147 --> 00:33:04,103 - Tom ? - Ouais. 361 00:33:04,191 --> 00:33:08,685 Si Judy descend quelques minutes, Harry et moi pouvons monter. 362 00:33:11,490 --> 00:33:14,232 Rien ne sera fait avec eux là-bas et nous ici. 363 00:33:15,160 --> 00:33:16,616 Fais ça, pour moi. 364 00:33:17,287 --> 00:33:18,572 D'accord. 365 00:33:18,663 --> 00:33:20,153 OK, ouvre. 366 00:33:38,892 --> 00:33:41,099 Je prendrai bien soin d'elle, Helen. 367 00:33:44,147 --> 00:33:45,353 Elle est tout ce que j'ai. 368 00:33:56,743 --> 00:33:57,949 Son frère a été tué. 369 00:33:58,912 --> 00:34:00,552 Hé, donne-moi un coup de main avec cette chose. 370 00:34:02,040 --> 00:34:04,326 Je dois aider Ben avec la télévision. 371 00:34:25,188 --> 00:34:28,146 Oh, n'aie pas peur de moi. Je m'appelle Helen Cooper. 372 00:34:28,733 --> 00:34:29,733 La femme d'Harry. 373 00:34:34,864 --> 00:34:37,651 Cet endroit est ridicule. Il y a un million de points faibles ici. 374 00:34:38,243 --> 00:34:40,950 Et ils parlent de ces fenêtres, Je ne vois rien. 375 00:34:41,371 --> 00:34:43,612 Il pourrait y en avoir 15 millions de ces choses là-bas. 376 00:34:43,707 --> 00:34:45,288 C'est dire à quel point ces fenêtres sont bonnes. 377 00:34:46,835 --> 00:34:48,416 Faites glisser quelques-unes de ces chaises ensemble. 378 00:34:57,637 --> 00:34:59,490 - Cependant le rapport... - C'est parti ! C'est parti ! 379 00:34:59,514 --> 00:35:00,924 Des rapports aussi incroyables soient-ils 380 00:35:01,016 --> 00:35:02,631 ne sont pas les résultats de l’hystérie collective. 381 00:35:02,726 --> 00:35:05,638 « Hystérie collective » ? Qu'en pensent-ils, on imagine tout ça ? 382 00:35:05,729 --> 00:35:06,729 Fermez-la! 383 00:35:07,522 --> 00:35:09,137 Ceci est la dernière révélation 384 00:35:09,232 --> 00:35:11,769 du quartier général national de la protection civile à Washington. 385 00:35:12,235 --> 00:35:14,271 Machines de protection civile a été organisé 386 00:35:14,362 --> 00:35:16,353 approvisionner les postes de secours en nourriture, 387 00:35:16,448 --> 00:35:18,734 un abri, des soins médicaux, et protection 388 00:35:18,825 --> 00:35:20,361 par des gardes nationaux armés. 389 00:35:20,452 --> 00:35:23,489 Nous avons ce camion. Si nous pouvons obtenir un peu d'essence, on peut sortir d'ici. 390 00:35:23,580 --> 00:35:24,580 Il y a une pompe dehors. 391 00:35:24,623 --> 00:35:26,739 Je sais, c'est pour ça que je suis arrivé ici. Mais c'est verrouillé. 392 00:35:26,833 --> 00:35:30,075 Pourquoi les experts spatiaux sont-ils consultés à propos d'une urgence terrestre ? 393 00:35:30,670 --> 00:35:33,161 Jusqu'à présent, tous les paris sur la réponse à cette question 394 00:35:33,256 --> 00:35:35,998 se concentre sur les récents Un satellite explorateur a été tourné vers Vénus. 395 00:35:36,092 --> 00:35:38,708 C'est évident, notre meilleur coup c'est d'essayer de sortir d'ici. 396 00:35:38,803 --> 00:35:40,203 Comment vas-tu accéder à cette pompe ? 397 00:35:40,263 --> 00:35:41,263 Regarder! 398 00:35:41,306 --> 00:35:43,034 Tu reviens d'une réunion concernant l'explosion 399 00:35:43,058 --> 00:35:44,514 de la sonde Vénus, c'est vrai ? 400 00:35:44,601 --> 00:35:46,412 - Oui. - Oui, c'était le sujet de la réunion. 401 00:35:46,436 --> 00:35:47,747 Sentez-vous qu'il y a un lien 402 00:35:47,771 --> 00:35:48,789 entre cela et les phénomènes ? 403 00:35:48,813 --> 00:35:51,225 Il y a un lien certain. Une connexion certaine. 404 00:35:51,316 --> 00:35:53,836 En d'autres termes, vous ressentez que le rayonnement de la sonde Vénus 405 00:35:53,860 --> 00:35:55,087 est-ce suffisant pour provoquer ces mutations ? 406 00:35:55,111 --> 00:35:57,671 Juste une minute, Je ne suis pas sûr du tout que ce soit sûr. 407 00:35:57,739 --> 00:35:58,966 Eh bien, c'est le point de vue de l'armée 408 00:35:58,990 --> 00:36:01,106 que les radiations ne sont pas la cause de la mutation ? 409 00:36:02,452 --> 00:36:05,865 Nous faisons tout notre possible pour résoudre le problème. 410 00:36:05,955 --> 00:36:07,975 Restez à l'écoute aux stations de radiodiffusion 411 00:36:07,999 --> 00:36:10,706 dans votre région pour cette liste de postes de secours. 412 00:36:10,794 --> 00:36:13,356 Nous avons entendu tout ce que nous devions savoir. Nous devons essayer de sortir d'ici. 413 00:36:13,380 --> 00:36:17,248 Il a dit que les postes de secours avaient des médecins et des fournitures médicales. 414 00:36:17,342 --> 00:36:20,004 Si on peut y amener Karen, nous pouvons obtenir de l'aide pour elle. 415 00:36:20,136 --> 00:36:23,094 Nous avons l'une des autorités mondiales sur les sciences et technologies spatiales. 416 00:36:23,515 --> 00:36:25,551 Willard. J'ai vu un panneau qui disait Willard. 417 00:36:25,642 --> 00:36:27,974 Il s'agit seulement de À 17 milles d'ici. 418 00:36:28,061 --> 00:36:29,096 Vous connaissez ce quartier » ? 419 00:36:29,187 --> 00:36:30,768 Ouais, Judy et moi sommes toutes les deux d'ici. 420 00:36:31,481 --> 00:36:34,018 Nous étions en route vers le lac lorsque nous avons entendu les rapports. 421 00:36:34,651 --> 00:36:36,141 Nous savions que cette maison était ici et... 422 00:36:36,945 --> 00:36:39,687 Puis ces gens sont venus et nous sommes allés au sous-sol. 423 00:36:39,781 --> 00:36:41,487 Comment pourrions-nous nous en sortir ? 424 00:36:41,574 --> 00:36:43,940 Nous avons trois hommes, deux femmes, un enfant malade, 425 00:36:44,035 --> 00:36:45,696 et une autre femme hors de sa tête. 426 00:36:46,246 --> 00:36:49,363 Et l'endroit est entouré par ces choses. 427 00:36:49,958 --> 00:36:53,667 Dr Grimes, tout votre personnel, Je sais, j'ai travaillé très dur 428 00:36:53,753 --> 00:36:56,290 pour trouver une solution à ces choses qui se produisent. 429 00:36:56,381 --> 00:36:58,121 Avez-vous des réponses à ce moment-là ? 430 00:36:58,258 --> 00:37:01,375 Nous avons quelques réponses. Mais permettez-moi de souligner l'importance 431 00:37:01,469 --> 00:37:04,802 de consulter un médecin, pour tous ceux qui ont été blessés. 432 00:37:05,265 --> 00:37:08,473 Nous ne savons pas quelles complications pourraient résulter de ces blessures. 433 00:37:08,560 --> 00:37:10,016 Il a été établi... 434 00:37:10,103 --> 00:37:11,309 À quel point votre enfant est-il blessé ? 435 00:37:11,396 --> 00:37:12,915 Les morts sont revenus à la vie commettre des actes de... 436 00:37:12,939 --> 00:37:14,145 Euh... 437 00:37:14,232 --> 00:37:15,312 Elle... 438 00:37:15,900 --> 00:37:17,962 Examens médicaux de certaines des victimes... 439 00:37:17,986 --> 00:37:20,626 Dis à Judy de venir ici pour que tu puisses reste avec ton enfant, d'accord ? 440 00:37:21,197 --> 00:37:24,280 Action destructrice entreprise en ce qui concerne la sonde Vénus. 441 00:37:24,409 --> 00:37:27,617 Dans la chambre froide de l'université, nous avions un cadavre. 442 00:37:27,704 --> 00:37:30,821 Un cadavre dont les quatre membres avait été amputé. 443 00:37:31,499 --> 00:37:33,455 Ce matin, il a ouvert les yeux. 444 00:37:33,543 --> 00:37:36,876 Il était mort, mais il a ouvert les yeux et j'ai essayé de bouger. 445 00:37:39,549 --> 00:37:41,085 Ils veulent que tu montes à l'étage. 446 00:37:47,891 --> 00:37:50,724 je reviendrai dès que je saurai ce qu'ils veulent. 447 00:37:51,603 --> 00:37:52,683 Merci Judy. 448 00:37:54,272 --> 00:37:57,389 Les corps doivent être éliminés immédiatement, de préférence par crémation. 449 00:37:57,484 --> 00:38:01,227 Eh bien, combien de temps après la mort, alors, le corps est-il réactivé ? 450 00:38:01,321 --> 00:38:02,936 Ce n'est qu'une question de minutes. 451 00:38:03,031 --> 00:38:05,647 Minutes? Cela ne laisse pas beaucoup de temps pour prendre des dispositions. 452 00:38:05,742 --> 00:38:08,859 Non, tu as raison. Cela ne leur donne pas il est temps d'organiser les funérailles. 453 00:38:09,454 --> 00:38:13,618 Les corps doivent être transportés dans la rue et... et a brûlé immédiatement. 454 00:38:13,708 --> 00:38:16,120 Imbibez-les d'essence et brûlez-les. 455 00:38:16,211 --> 00:38:17,730 Il a été établi... 456 00:38:17,754 --> 00:38:20,746 Judy, j'ai besoin que tu trouves des draps à déchirer en petites bandes, d'accord ? 457 00:38:20,840 --> 00:38:21,670 D'accord. 458 00:38:21,758 --> 00:38:24,170 Nous avons besoin de bouteilles ou de pots faire des cocktails molotov. 459 00:38:24,260 --> 00:38:26,546 Hé! Il y a une grosse canette de kérosène là-bas. 460 00:38:26,638 --> 00:38:27,782 Je vais voir ce que je peux trouver. 461 00:38:27,806 --> 00:38:28,841 Je vais chercher des bouteilles. 462 00:38:29,849 --> 00:38:32,591 Il y a un gros porte-clés là-bas. 463 00:38:32,685 --> 00:38:34,175 La clé de la pompe à essence se trouve peut-être dessus. 464 00:38:34,270 --> 00:38:35,270 Je vais vérifier. 465 00:38:35,980 --> 00:38:38,096 Nous pouvons lancer les cocktails depuis une fenêtre à l'étage. 466 00:38:38,191 --> 00:38:40,853 En attendant, certains d'entre nous peuvent sortir et prends le gaz. 467 00:38:40,944 --> 00:38:42,434 Puis on revient pour les autres. 468 00:38:42,529 --> 00:38:44,315 Cela laissera une porte ouverte quelque part. 469 00:38:44,405 --> 00:38:46,316 Ouais, c'est vrai. Cette porte. 470 00:38:46,866 --> 00:38:48,606 C'est plus proche du camion. 471 00:38:48,701 --> 00:38:50,657 Nous mettrons des fournitures derrière la porte de la cave. 472 00:38:50,745 --> 00:38:52,890 Pendant que nous sommes partis, le reste d'entre vous peut se terrer là-dedans. 473 00:38:52,914 --> 00:38:54,279 J'ai trouvé des pots. 474 00:38:55,208 --> 00:38:57,915 Et il y a une clé ici qui est étiquetée pour la pompe à essence à l'arrière. 475 00:38:58,002 --> 00:39:00,584 Je ne suis pas vraiment habitué au camion, Je l'ai trouvé abandonné. 476 00:39:00,672 --> 00:39:02,458 Je peux gérer le camion, sans problème. 477 00:39:03,675 --> 00:39:06,007 Vous l'êtes alors. Toi et moi, nous irons. 478 00:39:06,094 --> 00:39:09,507 Quelle que soit la cause revenir à la vie pour chercher des victimes humaines. 479 00:39:09,597 --> 00:39:12,430 À moins que leurs corps sont d'abord éliminés par crémation. 480 00:39:12,517 --> 00:39:14,997 Tu peux monter à l'étage et jetez les cocktails par une fenêtre. 481 00:39:15,061 --> 00:39:17,097 Après avoir reçu le gaz et de retour dans la maison, 482 00:39:17,188 --> 00:39:19,429 alors nous nous inquiéterons à propos de faire monter tout le monde dans le camion. 483 00:39:21,192 --> 00:39:22,753 Aucun endroit où fuir pour la sécurité, 484 00:39:22,777 --> 00:39:25,644 sauf les postes de secours qui ont été mis en place. 485 00:39:26,197 --> 00:39:28,688 Les indications sont que avant que cette urgence ne soit terminée 486 00:39:28,783 --> 00:39:31,741 nous en aurons besoin de beaucoup, beaucoup plus de tels postes de secours. 487 00:39:32,203 --> 00:39:34,535 C'est tout pour l'instant. Restez à l'écoute de cette chaîne. 488 00:39:35,123 --> 00:39:36,659 Nous serons de retour en direct à 3h00 du matin. 489 00:39:37,083 --> 00:39:38,448 Restez en sécurité là-bas. 490 00:39:47,218 --> 00:39:48,754 Tu as toujours ce sourire pour moi. 491 00:39:49,637 --> 00:39:51,298 Comment peux-tu sourire comme ça tout le temps ? 492 00:39:53,224 --> 00:39:54,885 OK, combien en as-tu fait ? 493 00:39:58,771 --> 00:40:01,558 Tom, tu es sûr pour le téléphone ? 494 00:40:02,191 --> 00:40:03,556 Le téléphone est mort. 495 00:40:03,651 --> 00:40:05,562 Si seulement je pouvais appeler les gens. 496 00:40:05,653 --> 00:40:07,644 Ils vont être tellement inquiets pour nous. 497 00:40:07,739 --> 00:40:09,354 Tout ira bien. 498 00:40:09,449 --> 00:40:11,485 Dès qu'on arrive à Willard, nous les appellerons. 499 00:40:11,576 --> 00:40:12,941 Ils pourraient même être là. 500 00:40:13,036 --> 00:40:15,197 Tom, es-tu sûr nous faisons la bonne chose ? 501 00:40:15,288 --> 00:40:16,994 Quoi? A propos de sortir d'ici ? 502 00:40:17,081 --> 00:40:18,161 Ouais. 503 00:40:18,249 --> 00:40:20,865 Eh bien, la télévision a dit nous devons nous rendre à un poste de secours. 504 00:40:20,960 --> 00:40:22,120 Je ne sais pas. 505 00:40:22,211 --> 00:40:24,873 Oh, allez, tu commences pour ressembler à M. Cooper maintenant. 506 00:40:24,964 --> 00:40:26,579 Mais pourquoi faut-il y aller ? 507 00:40:26,674 --> 00:40:28,756 Parce que je sais comment gérer ce camion. 508 00:40:28,843 --> 00:40:30,253 Et je peux gérer la pompe. 509 00:40:30,345 --> 00:40:32,210 Ben ne sait rien à propos de ce genre de choses. 510 00:40:32,305 --> 00:40:34,045 Mais nous sommes en sécurité ici. 511 00:40:34,140 --> 00:40:35,175 Nous sommes en sécurité maintenant. 512 00:40:35,266 --> 00:40:37,348 Mais il y en aura de plus en plus de ces choses. 513 00:40:37,435 --> 00:40:38,515 Je sais tout ça. 514 00:40:42,106 --> 00:40:43,596 Tu te souviens quand nous avons eu la grande inondation ? 515 00:40:44,442 --> 00:40:46,103 Rappelez-vous à quel point c'était difficile pour nous 516 00:40:46,194 --> 00:40:47,900 pour te convaincre que c'était bien de partir ? 517 00:40:49,739 --> 00:40:51,525 Ce n’est pas une chose passagère. 518 00:40:51,616 --> 00:40:53,607 Il faut faire quelque chose, et vite. 519 00:40:57,664 --> 00:41:00,371 Je ne veux juste pas que tu ailles là-bas. 520 00:41:01,084 --> 00:41:02,084 C'est tout. 521 00:41:04,087 --> 00:41:06,294 Hé, souris, chérie. 522 00:41:07,632 --> 00:41:09,213 Où est ce grand sourire pour moi ? 523 00:41:19,268 --> 00:41:20,868 On ferait mieux de la faire descendre. 524 00:41:23,606 --> 00:41:25,471 Nous devons descendre maintenant, Barbara. 525 00:41:30,697 --> 00:41:31,697 Elle a raison. 526 00:41:31,948 --> 00:41:34,610 Vous devez descendre. Juste pour un petit moment. 527 00:41:35,201 --> 00:41:36,236 Ensuite, nous pourrons tous partir. 528 00:41:36,494 --> 00:41:39,406 Oh, j'aimerais partir. Oui. 529 00:41:52,593 --> 00:41:53,423 Bonne chance. 530 00:41:53,511 --> 00:41:54,511 Ouais. 531 00:42:33,092 --> 00:42:34,092 Tu es prêt à monter ? 532 00:42:36,012 --> 00:42:37,012 Ouais. 533 00:42:37,388 --> 00:42:38,628 OK, lance-les. 534 00:42:57,075 --> 00:42:58,406 Poursuivre. Aller! Gol 535 00:43:17,804 --> 00:43:19,010 Retournez à la cave ! 536 00:43:20,014 --> 00:43:21,014 J'y vais. 537 00:43:31,442 --> 00:43:33,023 Si vous venez, allez ! 538 00:43:34,278 --> 00:43:35,278 Montez! 539 00:44:42,555 --> 00:44:44,341 - Allez! - Les clés ne fonctionnent pas. 540 00:44:59,155 --> 00:45:00,315 Attention au flambeau ! 541 00:45:07,955 --> 00:45:09,536 Nous devons nous éloigner de la pompe. 542 00:45:14,212 --> 00:45:15,212 Attendez. 543 00:45:18,841 --> 00:45:20,957 Tom ! Sortez de ce camion ! 544 00:45:24,180 --> 00:45:25,180 Non. 545 00:45:27,433 --> 00:45:29,094 Allez, sortons d'ici. 546 00:45:30,394 --> 00:45:31,394 Allez. Allez! 547 00:45:31,604 --> 00:45:32,810 Ma veste est coincée. 548 00:45:35,149 --> 00:45:36,855 - Tom, aide-moi ! - Judy... 549 00:46:42,883 --> 00:46:43,883 Tonnelier ! 550 00:46:45,386 --> 00:46:46,386 Laissez-moi entrer ! 551 00:46:48,472 --> 00:46:49,472 Tonnelier! 552 00:46:51,767 --> 00:46:52,767 Tonnelier! 553 00:46:54,312 --> 00:46:55,312 Laissez-moi entrer. 554 00:47:34,226 --> 00:47:36,888 Je devrais te traîner là-bas et vous nourrir de ces choses. 555 00:48:49,593 --> 00:48:51,208 Il n'est pas encore trois heures ? 556 00:48:53,013 --> 00:48:55,504 Il est censé y avoir une autre émission à trois heures. 557 00:48:56,475 --> 00:48:57,475 Dix minutes. 558 00:48:58,144 --> 00:48:59,144 Oh. 559 00:48:59,478 --> 00:49:01,218 Encore dix minutes ? 560 00:49:02,148 --> 00:49:04,139 Nous n'avons pas très longtemps à attendre. 561 00:49:04,859 --> 00:49:06,065 Nous pouvons partir. 562 00:49:06,986 --> 00:49:10,604 Eh bien, nous ferions mieux de partir bientôt. Il est 15 heures moins dix. 563 00:49:13,200 --> 00:49:14,861 Vous savez quelque chose sur ce domaine du tout ? 564 00:49:15,870 --> 00:49:17,155 Willard est-elle la ville la plus proche ? 565 00:49:17,746 --> 00:49:18,986 Je ne sais pas. 566 00:49:19,623 --> 00:49:20,623 Nous étions... 567 00:49:23,294 --> 00:49:26,627 J'essaie juste d'arriver à un motel avant la nuit. 568 00:49:27,506 --> 00:49:29,462 Tu as dit ces choses ont retourné votre voiture. 569 00:49:29,550 --> 00:49:31,757 Tu penses que nous pouvons l'obtenir de retour sur ses roues ? Où est-il? 570 00:49:32,261 --> 00:49:34,092 Oublie ça. C'est au moins un mile. 571 00:49:35,014 --> 00:49:36,254 Johnny a les clés. 572 00:49:36,348 --> 00:49:38,259 Tu vas porter cet enfant sur un kilomètre ? 573 00:49:38,350 --> 00:49:39,965 À travers cette armée de choses là-bas ? 574 00:49:40,060 --> 00:49:41,425 Je peux porter l'enfant. 575 00:49:41,937 --> 00:49:43,598 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? Comment a-t-elle été blessée ? 576 00:49:43,689 --> 00:49:46,681 - Une de ces choses l'a attrapée. - Je l'ai mordue au bras. 577 00:49:48,235 --> 00:49:49,475 Qu'est-ce qui ne va pas? 578 00:49:49,570 --> 00:49:51,686 Qui sait quelles maladies ces choses portent! 579 00:49:52,781 --> 00:49:54,112 Est-elle consciente ? 580 00:49:54,200 --> 00:49:56,361 - À peine. - Elle ne peut pas marcher. Elle est trop faible. 581 00:49:58,370 --> 00:50:00,090 Eh bien, l'un de nous je pourrais essayer d'atteindre la voiture ! 582 00:50:00,873 --> 00:50:02,534 Tu vas le retourner tout seul ? 583 00:50:04,210 --> 00:50:05,791 Vous ne pouvez pas démarrer la voiture. 584 00:50:05,878 --> 00:50:07,618 Johnny a les clés. 585 00:50:11,509 --> 00:50:12,840 Vous avez une voiture ? 586 00:50:12,927 --> 00:50:14,258 Où? Où est-il? 587 00:50:14,345 --> 00:50:15,801 Vous ne pourrez pas le démarrer. 588 00:50:15,888 --> 00:50:17,094 Ouais. Ouais, je sais. 589 00:50:17,181 --> 00:50:18,591 Où est-il? 590 00:50:31,111 --> 00:50:32,442 Bon Dieu... 591 00:50:34,990 --> 00:50:38,027 Les caméras d'information viennent de revenir d'une opération de recherche et de destruction, 592 00:50:38,118 --> 00:50:40,325 celui-ci mené par shérif Conan McClelland 593 00:50:40,412 --> 00:50:41,993 dans le comté de Butler, en Pennsylvanie. 594 00:50:42,498 --> 00:50:44,910 Tous les organismes chargés de l'application de la loi et les militaires 595 00:50:45,000 --> 00:50:48,163 ont été organisés pour rechercher et détruisez les goules en maraude. 596 00:50:48,546 --> 00:50:50,662 Une goule peut être tuée par une balle dans la tête 597 00:50:50,756 --> 00:50:52,417 ou un coup violent au crâne. 598 00:50:52,967 --> 00:50:54,753 Des responsables auraient expliqué que 599 00:50:54,843 --> 00:50:58,131 depuis le cerveau d'une goule a été activé par le rayonnement, 600 00:50:58,222 --> 00:51:00,759 tuez le cerveau et vous tuez la goule. 601 00:51:01,183 --> 00:51:02,702 Chef McClelland, comment ça va ? 602 00:51:02,726 --> 00:51:05,513 Les choses ne vont pas trop mal. Les hommes le prennent plutôt bien. 603 00:51:05,604 --> 00:51:07,845 Tu veux passer de l'autre côté de la route là-bas ! 604 00:51:08,315 --> 00:51:10,377 Chef, pensez-vous serons-nous capables de vaincre ces choses ? 605 00:51:10,401 --> 00:51:12,938 Eh bien, nous en avons tué 19 aujourd'hui, juste dans ce domaine. 606 00:51:13,028 --> 00:51:16,236 Ces trois derniers, nous avons été surpris en train d'essayer de se frayent un chemin dans un hangar abandonné. 607 00:51:16,323 --> 00:51:17,926 Ils ont dû penser il y avait quelqu'un là-dedans. 608 00:51:17,950 --> 00:51:19,110 Mais il n’y en avait pas. 609 00:51:19,201 --> 00:51:20,637 Nous les avons entendus faire toutes sortes de bruits. 610 00:51:20,661 --> 00:51:23,027 Nous sommes venus les battre, je les ai fait exploser. 611 00:51:23,122 --> 00:51:25,283 Chef, dès que vous avez fini, puis-je te voir ici ? 612 00:51:25,374 --> 00:51:26,374 Ouais, d'accord. 613 00:51:26,458 --> 00:51:28,770 Chef, si j'étais entouré de six ou huit de ces choses, 614 00:51:28,794 --> 00:51:30,105 aurais-je une chance avec eux ? 615 00:51:30,129 --> 00:51:31,369 Eh bien, il n'y a pas de problème. 616 00:51:31,463 --> 00:51:32,983 Si tu as une arme à feu, tire-leur une balle dans la tête. 617 00:51:33,007 --> 00:51:34,247 C'est un moyen sûr de les tuer. 618 00:51:34,341 --> 00:51:36,377 Si vous ne le faites pas, procurez-vous un club ou une torche. 619 00:51:36,468 --> 00:51:38,504 Battez-les ou brûlez-les. Ils montent assez facilement. 620 00:51:38,596 --> 00:51:40,490 Eh bien, chef McClelland, combien de temps penses-tu que cela prendra 621 00:51:40,514 --> 00:51:42,379 jusqu'à ce que tu comprennes la situation sous contrôle ? 622 00:51:42,474 --> 00:51:43,754 Eh bien, c'est assez difficile à dire. 623 00:51:43,809 --> 00:51:45,765 Quand nous les trouverons, nous pourrons les tuer. 624 00:51:45,853 --> 00:51:48,686 Nous y serons presque toute la nuit, probablement tôt le matin. 625 00:51:48,772 --> 00:51:50,083 Nous nous dirigeons vers Willard, 626 00:51:50,107 --> 00:51:52,189 et nous ferons équipe avec la garde nationale là-bas. 627 00:51:52,526 --> 00:51:54,406 Alors nous pourrons donner une vision plus précise. 628 00:51:58,490 --> 00:51:59,855 La boîte à fusibles est-elle dans la cave ? 629 00:52:03,412 --> 00:52:06,904 Ce n'est pas le fusible. Les lignes électriques sont coupées. 630 00:52:08,292 --> 00:52:10,908 Helen, je dois récupérer cette arme. 631 00:52:11,003 --> 00:52:13,289 Vous n'en avez pas assez ? 632 00:52:13,797 --> 00:52:15,879 Deux personnes sont déjà mortes à cause de ce type. 633 00:52:15,966 --> 00:52:17,297 Regardez par la fenêtre. 634 00:52:54,755 --> 00:52:56,120 Viens par ici, mec ! 635 00:52:57,591 --> 00:52:58,591 Allez! 636 00:53:10,145 --> 00:53:13,979 Poursuivre. Poursuivre! Tu veux rester ici maintenant, hein ? 637 00:53:14,191 --> 00:53:15,556 Helen, va à la cave. 638 00:53:17,611 --> 00:53:20,569 J'ai dit d'aller à la cave, maintenant ! Se déplacer! 639 00:54:35,314 --> 00:54:36,314 Karène ! 640 00:54:41,570 --> 00:54:42,810 Karen... 641 00:54:48,076 --> 00:54:49,076 Karen... 642 00:54:50,496 --> 00:54:51,827 Oh, mon pauvre bébé. 643 00:54:52,372 --> 00:54:55,079 Karène. Oh non. 644 00:54:56,126 --> 00:54:58,287 Oh, mon pauvre bébé. 645 00:55:27,157 --> 00:55:29,148 Non! Non 646 00:55:32,663 --> 00:55:36,076 non ! Johnny ! Non! 647 00:55:39,878 --> 00:55:42,210 Non! Johnny ! 648 00:58:04,648 --> 00:58:08,106 Hé, Vince, tu veux en avoir environ quatre, cinq hommes et quelques chiens ? 649 00:58:08,193 --> 00:58:09,921 Il y a une maison là-bas derrière ces arbres. 650 00:58:09,945 --> 00:58:11,151 Nous voulons aller vérifier. 651 00:58:11,863 --> 00:58:12,863 Tu es toujours là, Bill ? 652 00:58:12,948 --> 00:58:14,050 Ouais, chef. Nous allons rester avec ça 653 00:58:14,074 --> 00:58:15,674 jusqu'à ce que nous nous rencontrions avec la garde nationale. 654 00:58:15,701 --> 00:58:16,816 Où as-tu pris du café ? 655 00:58:16,910 --> 00:58:17,910 Un des bénévoles. 656 00:58:17,995 --> 00:58:20,056 - Vous faites tout le travail, vous le prenez. - Merci. 657 00:58:20,080 --> 00:58:22,433 Nous devrions être enveloppés ici encore trois ou quatre heures environ, 658 00:58:22,457 --> 00:58:23,977 nous arriverons probablement du côté de Willard. 659 00:58:24,042 --> 00:58:26,328 Je suppose que tu peux y aller et rencontrer la garde nationale. 660 00:58:28,046 --> 00:58:30,253 Nick, toi et le reste de ces hommes tu veux venir avec moi ? 661 00:59:03,999 --> 00:59:05,727 Ils ont besoin de toi là-bas, près de la grange. 662 00:59:05,751 --> 00:59:07,537 Vous pouvez suivre le chariot. 663 00:59:07,627 --> 00:59:09,913 Je n'ai besoin que de quelques hommes pour visiter la maison. 664 00:59:12,716 --> 00:59:14,581 Quelqu'un a fait un repas ici, Vince. 665 00:59:14,676 --> 00:59:16,086 Bien sûr, ça y ressemble, con. 666 00:59:46,875 --> 00:59:48,365 C'est un mort. Lève-toi ici ! 667 00:59:48,460 --> 00:59:50,371 Entaille! Tony ! Steve ! 668 00:59:50,462 --> 00:59:52,874 Tu veux sortir dans ce domaine et allume-moi un feu de joie. 669 01:00:05,769 --> 01:00:07,680 Faites sortir ça d'ici et jetez-le au feu. 670 01:00:08,188 --> 01:00:09,223 Rien ici. 671 01:00:09,314 --> 01:00:11,350 D'accord. Allez-y, descendez et donne-leur un coup de main. 672 01:00:11,441 --> 01:00:12,772 Allons visiter la maison. 673 01:00:12,859 --> 01:00:15,271 Il y a quelque chose là-dedans. J'ai entendu un bruit. 674 01:00:23,370 --> 01:00:25,810 Très bien, Vince, frappe-le à la tête, juste entre les yeux. 675 01:00:32,087 --> 01:00:33,247 Bon cliché. 676 01:00:33,338 --> 01:00:35,329 D'accord, il est mort. Allons le chercher. 677 01:00:35,423 --> 01:00:36,879 C'en est une autre pour le feu. 678 01:00:49,354 --> 01:00:50,581 Avons-nous localisé le garçon ? 679 01:00:50,605 --> 01:00:52,605 Et c'est sa mère là-haut, non ? 680 01:00:52,774 --> 01:00:54,214 Il y en a encore en bas dans la cave. 681 01:01:00,907 --> 01:01:02,987 Très bien, envoyez un chariot à travers... 682 01:01:03,201 --> 01:01:05,281 Chef, il pourrait y avoir quelque chose à regarder ici. 683 01:01:05,662 --> 01:01:07,431 Hé, éloignez ces chiens de ces choses. 684 01:01:07,455 --> 01:01:08,850 Tu pourrais vouloir recule-le un peu, 685 01:01:08,874 --> 01:01:10,330 nous allons l'amener maintenant. 686 01:01:10,417 --> 01:01:12,395 Ouais, nous allons J'ai besoin de crochets supplémentaires ici, c'est fini. 687 01:01:12,419 --> 01:01:13,604 Ouais, casquette, nous sommes toujours là. 688 01:01:13,628 --> 01:01:15,388 Je m'en fiche si c'est plein, empilez-les là-bas. 689 01:01:15,463 --> 01:01:17,608 j'ai besoin de quelqu'un pour me donner un coup de main avec celui-ci. 690 01:01:17,632 --> 01:01:19,872 Roger, nous sommes toujours dans la maison, finis. 691 01:01:33,857 --> 01:01:36,064 Quel gâchis d'une bonne pelle, c'est tout ça. 692 01:01:37,152 --> 01:01:38,152 Tu as du feu ? 693 01:01:39,863 --> 01:01:41,299 Ouais, je l'ai eu. 694 01:01:43,408 --> 01:01:45,261 Mais le café est encore chaud. si tu veux en avoir plus. 695 01:01:45,285 --> 01:01:46,115 Ouais. 696 01:01:46,203 --> 01:01:48,923 - Comment est ton café ? - Ouais, pas mal. Pas mal du tout. 697 01:01:50,457 --> 01:01:51,851 Cette maison a vraiment deux cheminées ? 698 01:01:51,875 --> 01:01:53,081 Trois. 699 01:01:54,336 --> 01:01:55,776 Eh bien, je le serai. Regardez ça. 700 01:06:41,122 --> 01:06:42,658 Comment as-tu dormi la nuit dernière ? 701 01:06:42,749 --> 01:06:44,749 - Pas trop mal. - Ouais, plutôt bien. 702 01:06:45,210 --> 01:06:46,916 - Tu veux une cigarette ? - Ouais. 703 01:06:47,003 --> 01:06:48,230 Ouais, je vais en prendre un aussi. 704 01:06:48,254 --> 01:06:49,664 Ouais. 705 01:06:51,049 --> 01:06:53,235 Honte à l'équipe de football ça ne sera pas aussi bon cette année. 706 01:06:53,259 --> 01:06:54,979 Ouais, je pensais la même chose. 707 01:06:55,053 --> 01:06:56,668 Ils ont perdu beaucoup de bons joueurs. 708 01:07:02,477 --> 01:07:04,758 - Surveillez vos chaussures là-bas. - Oh ouais. 709 01:07:10,944 --> 01:07:12,775 Euh, une question pour vous deux. 710 01:07:12,862 --> 01:07:14,398 - Mmm-hmm. - Euh... 711 01:07:16,115 --> 01:07:17,915 La voiture de Marjorie tire vers la gauche. 712 01:07:18,493 --> 01:07:19,512 Regarde ça, alors... 713 01:07:19,536 --> 01:07:20,763 As-tu vérifié la pression des pneus en premier ? 714 01:07:20,787 --> 01:07:22,181 - Ouais, bien sûr. - D'accord. 715 01:07:22,205 --> 01:07:23,474 Mais j'ai juste, Je sais qu'il a besoin d'alignement, 716 01:07:23,498 --> 01:07:24,850 - mais je pensais juste... - Ouais. 717 01:07:24,874 --> 01:07:27,661 - Chez qui es-tu allé ? - Tu fais ça toi-même. 718 01:07:27,752 --> 01:07:28,752 Ouais, c'est facile. 719 01:07:29,546 --> 01:07:31,377 Tu dois juste le prendre... 720 01:07:31,839 --> 01:07:34,125 Allez en dessous, il y a un boulon. 721 01:07:34,217 --> 01:07:35,707 C'est comme ça que je fais. 722 01:07:35,802 --> 01:07:38,088 Procurez-vous un ruban à mesurer... 723 01:07:38,179 --> 01:07:39,179 Ouais. 724 01:07:44,060 --> 01:07:46,392 Oh, mec. Bien sûr, ça pue quelque chose d'horrible, n'est-ce pas ? 725 01:07:46,479 --> 01:07:47,479 C’est certainement le cas. 726 01:07:47,855 --> 01:07:49,416 Ouais, ça va te brûler les yeux. 727 01:07:49,440 --> 01:07:50,960 Surveillez simplement la direction du vent. 728 01:07:50,984 --> 01:07:53,024 Pensez-vous c'est les cheveux ou la chair ? 729 01:07:53,111 --> 01:07:54,547 Essayons ne pas y penser... 730 01:07:54,571 --> 01:07:55,606 Ça pue. 731 01:07:55,697 --> 01:07:57,049 C'est un bon une combinaison de tout ça 732 01:07:57,073 --> 01:07:59,802 ça commence à me brûler les cheveux parfois, et ça pue vraiment horrible. 733 01:07:59,826 --> 01:08:01,095 Ouais. 734 01:08:02,662 --> 01:08:04,698 Il a ce parfum de barbecue un peu. 735 01:08:04,789 --> 01:08:07,434 Tu as genre un bandana ou quelque chose avec lequel je peux me couvrir le nez ? 736 01:08:07,458 --> 01:08:09,353 - Non, je ne le fais pas. - J'ai mon foulard. Voici. 737 01:08:09,377 --> 01:08:10,207 Oh, merci. 738 01:08:10,295 --> 01:08:11,125 Ce n'est pas propre, mais vous pouvez l'utiliser. 739 01:08:11,212 --> 01:08:12,793 La cigarette aussi aide un peu. 740 01:09:44,889 --> 01:09:46,825 - Alors voici ce qui s'est passé. - Ouais. 741 01:09:46,849 --> 01:09:50,137 Il s'avère que ce truc de robot est j'ai tout contrôlé. 742 01:09:50,228 --> 01:09:51,138 - Non. - Ouais. 743 01:09:51,229 --> 01:09:52,623 Et il a cette voix, tu sais. 744 01:09:52,647 --> 01:09:55,104 - Il dit : "Dave. Oh, Dave." - "Dave." 745 01:09:55,191 --> 01:09:56,101 Oh, c'est vrai. 746 01:09:56,192 --> 01:09:57,378 - C'est comme s'il te parlait. - Ouais. 747 01:09:57,402 --> 01:10:00,735 Et il est payé, alors il pense c'est une vraie personne, tu sais. 748 01:10:00,822 --> 01:10:02,341 - Au bout d'un moment... - Attends, attends, attends, attends... 749 01:10:02,365 --> 01:10:04,218 Il pense qu'il est une vraie personne ? Ou alors il est en fait... 750 01:10:04,242 --> 01:10:06,278 Bref, à l'ena, c'est un embryon.