1 00:02:16,700 --> 00:02:18,900 আমি তোমার জন্য সব দিকে চেয়ে ছিল এবং এখানে আপনি 2 00:02:18,940 --> 00:02:20,540 এটা বসার জায়গা নয় ওঠ, এখন 3 00:02:20,580 --> 00:02:21,420 যখন তোমার আম্মু আসবে 4 00:02:21,500 --> 00:02:23,380 - আমি তোমাকে বলছি! - দয়া করে তাকে বলবেন না, আপু 5 00:02:23,420 --> 00:02:25,180 তোমাকে অনেকবার বলেছি ওখানে বসো না 6 00:02:25,220 --> 00:02:26,980 এটা একটা অভ্যাসে পরিণত হয়েছে 7 00:02:30,060 --> 00:02:30,940 প্রবেশ কর! 8 00:02:30,980 --> 00:02:32,100 'হাত' সরান, তুমি! 9 00:02:32,180 --> 00:02:32,940 চুপ 10 00:02:32,980 --> 00:02:34,380 এটা কি চা? নাকি মদ? 11 00:02:34,940 --> 00:02:36,260 যে নিচে রাখুন ভিতরে যাও 12 00:02:36,300 --> 00:02:37,340 আমাকে স্পর্শ করবেন না 13 00:02:37,420 --> 00:02:38,340 ভিতরে যাও! 14 00:02:39,420 --> 00:02:40,940 আমি রাজা, মনে রেখো 15 00:02:41,100 --> 00:02:42,580 - যাও - বন্দী থাকো রাজা 16 00:02:45,020 --> 00:02:45,900 একটি পেন্সিল 17 00:02:47,860 --> 00:02:49,340 এটা কার হতে পারে? 18 00:02:50,500 --> 00:02:52,020 - চাচা - হ্যাঁ? 19 00:02:52,140 --> 00:02:53,940 - তুমি কে? - পেন্সিল 20 00:02:54,460 --> 00:02:57,180 এটি একটি কিশোর কারাগার নয় আপনি কিভাবে ভিতরে পেতে? 21 00:02:57,260 --> 00:03:01,140 আমার মা এখানে একজন পুলিশ কেউ না থাকলে আমি লুকিয়ে যাই 22 00:03:02,620 --> 00:03:04,220 - তোমার মা একজন পুলিশ মহিলা? - হ্যাঁ 23 00:03:04,260 --> 00:03:06,100 তাই আপনি পড়াশুনা করবেন একজন মহান পুলিশ হয়ে উঠুন, হাহ? 24 00:03:06,180 --> 00:03:07,820 আমি একটু বিভ্রান্ত যে সম্পর্কে, চাচা 25 00:03:07,860 --> 00:03:10,660 চাচা, কে বড় পুলিশ নাকি ধান্দাবাজ? 26 00:03:10,700 --> 00:03:11,740 ভাল প্রশ্ন 27 00:03:11,860 --> 00:03:15,740 আমি তোমাকে একটা গল্প বলব শেষ পর্যন্ত, আপনি ঠিক আছে, ঠিক আছে? 28 00:03:15,820 --> 00:03:16,820 ঠিক আছে, চাচা 29 00:03:17,180 --> 00:03:21,660 একসময় সেখানে একটি পুলিশ এবং একটি ধামাচাপা ছিল 30 00:03:23,300 --> 00:03:25,700 একদিন, ছিল তাদের মধ্যে একটি বিশাল লড়াই 31 00:03:25,820 --> 00:03:30,140 তোমার মত মংগলরা ভয়ে লুকিয়ে থাকবে যখন তারা থানায় আসে 32 00:03:30,220 --> 00:03:33,180 এখানে বাতাসে নাক দিয়ে দাঁড়াবেন না বুঝেছি? 33 00:03:34,180 --> 00:03:35,340 কি মজার? 34 00:03:35,700 --> 00:03:37,420 তোমাকে এত নীল দেখাচ্ছে কেন? 35 00:03:39,300 --> 00:03:41,540 একজন পুলিশের ধাক্কা দাঁত হারিয়েছে, তাই না? 36 00:03:42,580 --> 00:03:43,820 আমার দাঁত পড়েনি 37 00:03:43,900 --> 00:03:44,580 চিকলেট ! 38 00:03:44,660 --> 00:03:46,380 তাই গুন্ডা যা করেছে তাই হল 39 00:03:46,420 --> 00:03:48,060 পুলিশ যখন রাস্তা দিয়ে হাঁটছিল 40 00:03:48,100 --> 00:03:52,380 সবার সামনে, এমনকি তার মেয়েও, তিনি পুলিশকে খুব খারাপভাবে আঘাত করেছিলেন 41 00:03:54,180 --> 00:03:57,860 - যেতে দাও - যখন একজন পুলিশ বেরিয়ে আসে 42 00:03:57,980 --> 00:04:00,020 বিশেষ করে তার ছোটকে নিয়ে 43 00:04:00,060 --> 00:04:03,820 - আপনার আরও সাবধান হওয়া উচিত নয়? - আমার হাত বন্ধ! 44 00:04:03,980 --> 00:04:04,940 বাবা! 45 00:04:07,940 --> 00:04:09,100 একটা ধাক্কা! 46 00:04:09,300 --> 00:04:10,860 এটাই তোমার আসল দাঁত 47 00:04:10,940 --> 00:04:12,260 দাঁতের পরীর ইচ্ছা কর 48 00:04:12,300 --> 00:04:12,860 বাবা! 49 00:04:12,900 --> 00:04:14,820 ফেলে আসা দাঁতে চেপে ধর 50 00:04:25,980 --> 00:04:27,900 তাহলে, রাগান্বিত পুলিশ কী করেছিল জানেন? 51 00:04:27,940 --> 00:04:30,660 তিনি একটি বন্দুক বের করে এবং 'BAM', ঠগকে গুলি করে 52 00:04:32,180 --> 00:04:33,860 রাউডি কি মারা গেল? 53 00:04:34,820 --> 00:04:35,940 পুরোপুরি না! 54 00:04:36,060 --> 00:04:38,740 সেই ফ্লপ পুলিশ মিসফায়ার করে পালিয়ে যায় 55 00:04:42,540 --> 00:04:44,340 আইনপ্রণেতারা সাপের মতো 56 00:04:44,380 --> 00:04:46,820 একবার তারা আপনার কুণ্ডলী পা, তারা যেতে দেয় না 57 00:04:46,980 --> 00:04:49,380 তবে আমরা এক ধাপ এগিয়ে থাকব 58 00:04:50,220 --> 00:04:53,980 পরের দিন, রাউডি পুলিশকে একটি বড় উপহার পাঠিয়েছে 59 00:04:54,180 --> 00:04:55,180 স্যার? 60 00:04:55,620 --> 00:04:56,620 এটা কে? 61 00:04:56,660 --> 00:04:57,900 আপনার জন্য একটি প্যাকেজ, স্যার 62 00:04:57,940 --> 00:04:59,060 কেন একটি উপহার? 63 00:04:59,740 --> 00:05:00,660 শুনুন 64 00:05:00,740 --> 00:05:02,620 সে উপহারে বোমা পুঁতেছে 65 00:05:10,060 --> 00:05:12,020 বোমাটি বিস্ফোরিত হয় এবং পুলিশের স্ত্রী মারা যায় 66 00:05:12,100 --> 00:05:15,060 আতঙ্কিত পুলিশ সদস্য শহর থেকে বিতাড়িত 67 00:05:15,140 --> 00:05:18,140 "জীবন কষ্টে ভরা .." 68 00:05:18,220 --> 00:05:19,580 কি হয়েছে স্যার? 69 00:05:19,940 --> 00:05:22,180 তার জায়গায় গ্যাস বিস্ফোরণ ঘটে 70 00:05:22,220 --> 00:05:24,140 সে অন্য শহরে বদলি হয়ে যাচ্ছে 71 00:05:24,220 --> 00:05:27,460 একজন পুলিশ হওয়া কঠিন আপনি যখন পরিবারের মানুষ, তাই না? 72 00:05:27,900 --> 00:05:30,420 সেটাও আন্তরিকতার জন্য তার মতো পুলিশ অফিসার? 73 00:05:32,020 --> 00:05:33,300 শুভকামনা, রবিকুমার 74 00:05:33,340 --> 00:05:34,300 ধন্যবাদ, স্যার 75 00:05:35,940 --> 00:05:39,380 স্যার, আমি একটা নতুন মদের দোকান খুলছি আপনাকে অবশ্যই উদ্বোধন করতে হবে 76 00:05:40,220 --> 00:05:43,020 মদের দোকান থেকে রাজনীতি 77 00:05:43,100 --> 00:05:46,340 তিনি শহরে একটি বড় শট হয়ে ওঠে, এবং সেখানে বসতি স্থাপন 78 00:05:46,660 --> 00:05:47,980 তুমি এখন বল 79 00:05:48,100 --> 00:05:50,700 কে জিতেছে? পুলিশ নাকি দালাল? 80 00:05:50,740 --> 00:05:53,620 রাউডি বড়, কিন্তু আপনাকে একটি কক্ষে বন্দী করে রাখা হয়েছে 81 00:05:53,740 --> 00:05:55,740 তাকেও কোথাও তালাবদ্ধ থাকতে হবে 82 00:05:57,300 --> 00:05:59,140 মাত্র পাঁচ পর্যন্ত গণনা করুন 83 00:05:59,260 --> 00:06:00,300 এক 84 00:06:01,860 --> 00:06:02,740 দুই 85 00:06:04,740 --> 00:06:05,660 তিন 86 00:06:06,820 --> 00:06:07,620 হ্যাঁ! 87 00:06:07,700 --> 00:06:08,660 চার 88 00:06:10,140 --> 00:06:12,100 আমরা তাকে গ্রেফতার করেছি, এবং আপনি ইতিমধ্যে এখানে? 89 00:06:12,140 --> 00:06:12,780 পাঁচ 90 00:06:12,860 --> 00:06:13,820 খোলা ! 91 00:06:14,780 --> 00:06:18,100 এই সব, আমার ছেলে নাও, তোমার পেন্সিল 92 00:06:18,540 --> 00:06:20,300 তা তা বিদায়, বিদায় 93 00:06:20,340 --> 00:06:21,220 হারিয়ে যান! 94 00:06:22,180 --> 00:06:24,860 আমার নিজের বিচারের দেবদূত! আপনাকে অনেক ধন্যবাদ 95 00:06:25,740 --> 00:06:27,100 আমি তোমার কলম চাই না 96 00:06:27,460 --> 00:06:28,940 শুধুমাত্র আঙ্গুলের ছাপ 97 00:06:30,180 --> 00:06:31,220 হ্যাঁ 98 00:06:32,540 --> 00:06:33,860 দেখা হবে, আমার ছেলে! 99 00:06:33,940 --> 00:06:35,460 আমি ফিরে আসব চলুন 100 00:06:47,220 --> 00:06:50,780 "আমিও একজন রাউডি" 101 00:06:52,460 --> 00:06:55,620 "এখন আমি একজন রাউডি" 102 00:07:00,780 --> 00:07:05,540 "আমিও একজন রাউডি" 103 00:07:13,260 --> 00:07:17,540 আম্মু, কুজলি বোন আমাকে জিজ্ঞেস করে অকারণে সেলের ভিতরে বসে থাকা 104 00:07:17,620 --> 00:07:18,980 - সত্যি? - হ্যাঁ, আম্মু 105 00:07:20,700 --> 00:07:22,180 ঠিক আছে, আমি এটা পরিচালনা করব 106 00:07:22,300 --> 00:07:24,700 আমরা কি বাড়িতে যাব? আপনার ব্যাগ নিন 107 00:07:26,740 --> 00:07:28,220 - সাবধান, ছেলে - ম্যাম, এক মিনিট? 108 00:07:28,300 --> 00:07:30,900 আপনার ছেলে সবসময় সেলের ভিতরে বসে থাকে 109 00:07:30,940 --> 00:07:33,180 সে কথা বলে না এখানে যে কোন পুলিশ 110 00:07:33,260 --> 00:07:36,020 সে শুধু কথা বলে অপরাধী এবং দুর্বৃত্তরা 111 00:07:36,100 --> 00:07:38,980 - সাধারনত, পুলিশের বাচ্চারা পরিণত হয় - ধর! 112 00:07:39,500 --> 00:07:41,340 আমি আপনার গল্প শুনতে চাই না 113 00:07:41,380 --> 00:07:44,660 আমি আমার ছেলের কথা জানি তিনি এসে আমাকে সব খুলে বললেন 114 00:07:45,420 --> 00:07:47,700 আমার ছেলে সম্পর্কে আরেকটি শব্দ 115 00:07:47,740 --> 00:07:50,820 এবং আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে টেনে আনব কোষের মধ্যে এবং আপনাকে ধাক্কা 116 00:07:50,900 --> 00:07:52,820 ঠিক আছে ম্যাডাম আমি কিছু বলবো না 117 00:07:53,860 --> 00:07:56,340 আমার ছেলে পুলিশ হবে 118 00:07:56,380 --> 00:07:58,540 আমি জানি কিভাবে এটা ঘটতে হয় 119 00:07:59,060 --> 00:08:00,740 'সঙ্গীত অনিরুদ্ধ' 120 00:08:00,860 --> 00:08:02,180 বিদায় ! 121 00:08:04,660 --> 00:08:06,620 "আমিও একজন রাউডি" 122 00:08:09,940 --> 00:08:12,260 "এখন আমি একজন রাউডি" 123 00:08:15,340 --> 00:08:17,220 "আমিও একজন রাউডি" 124 00:08:17,300 --> 00:08:18,580 একজন রাউডি একজন ভালো মানুষ 125 00:08:18,660 --> 00:08:19,900 বিবেক সম্পন্ন একজন মানুষ 126 00:08:19,940 --> 00:08:23,020 যে এমনকি তার জীবন বিসর্জন দিতে সাহস করবে যারা তাকে বিশ্বাস করে তাদের জন্য 127 00:08:23,100 --> 00:08:25,020 কিন্তু একজন পুলিশ? সে করবে না 128 00:08:25,100 --> 00:08:28,500 তাই আপনি একটি সমস্যা আছে তুমি এটাকে একজন পুলিশ এবং একজন রাউডির কাছে নিয়ে যাও 129 00:08:28,540 --> 00:08:29,900 অথবা ঈশ্বরও 130 00:08:29,980 --> 00:08:32,700 কে নামবে ও সমস্যা সমাধান? 131 00:08:32,820 --> 00:08:34,500 এটা রাউডি, তাই না? 132 00:08:34,860 --> 00:08:36,780 বস 133 00:08:36,860 --> 00:08:38,380 আপনি জানেন আমি সঠিক 134 00:08:38,700 --> 00:08:41,140 বেশিরভাগ সিনেমায়, রাউডিরা হিরো, তাই না? 135 00:08:41,180 --> 00:08:43,260 - তাহলে নায়ক কে? - এটা রউডি, বস 136 00:08:43,740 --> 00:08:44,580 সঠিক 137 00:08:47,420 --> 00:08:48,300 হ্যালো? 138 00:08:50,260 --> 00:08:53,340 ভাই, একজন খারাপ পুলিশ একটি ধামাচাপা মত হয় 139 00:08:53,460 --> 00:08:55,540 একজন ভালো রাউডি পুলিশের মতো 140 00:08:55,580 --> 00:08:57,340 আমি শুধু একজন ভালো রাউডি হতে চাই 141 00:08:57,420 --> 00:08:58,300 যাও 142 00:08:59,340 --> 00:09:00,980 অস্ত্র আপ 143 00:09:01,780 --> 00:09:02,660 179 144 00:09:02,700 --> 00:09:03,380 পরবর্তী 145 00:09:03,420 --> 00:09:04,180 শ্বাস নিন 146 00:09:04,220 --> 00:09:04,940 80 147 00:09:05,380 --> 00:09:06,500 আপনার অস্ত্র বাড়ান 148 00:09:08,540 --> 00:09:09,500 84 149 00:09:09,740 --> 00:09:10,780 87, তাই না? 150 00:09:10,820 --> 00:09:12,140 - হ্যাঁ, 87 কেজি - আপনার কাজ শেষ? 151 00:09:12,180 --> 00:09:12,900 যাও 152 00:09:13,780 --> 00:09:14,420 পরবর্তী ! 153 00:09:14,460 --> 00:09:15,620 - হ্যালো মামি! - চালিয়ে যাও 154 00:09:16,820 --> 00:09:19,140 - তার ওজন কত? - 87 কেজি, ম্যাম 155 00:09:19,180 --> 00:09:21,980 এত বড় সংখ্যা লিখবেন না এটা তার স্বাস্থ্যের ক্ষতি করবে 156 00:09:22,180 --> 00:09:24,660 ওজন এক জিনিস সে তার নিজের উপর লাভ করেছে 157 00:09:24,700 --> 00:09:27,020 - একটু কমিয়ে দিন - কি লিখব ম্যাম? 158 00:09:27,060 --> 00:09:28,700 হয়তো 60 বা 70 159 00:09:28,740 --> 00:09:30,740 আমি কি 70 লিখব? - দারুণ, কর 160 00:09:30,780 --> 00:09:32,300 - ঠিক আছে, 70 কেজি - ঠিক আছে 161 00:09:34,260 --> 00:09:37,540 ভয় হোক বা সম্মান হোক; আপনি কিছু অনুভব করেন 162 00:09:37,620 --> 00:09:38,780 তারা আপনাকে কাঁপানো 163 00:09:38,820 --> 00:09:41,260 যেখানে আপনি একজন পুলিশকে দেখলে, আপনি তাদের সম্মান করার ভান করেন 164 00:09:41,340 --> 00:09:42,820 রাউডিস দুর্দান্ত 165 00:09:42,900 --> 00:09:43,980 বুঝেছি? 166 00:09:45,580 --> 00:09:46,740 হ্যালো? বস! 167 00:09:46,820 --> 00:09:49,260 দ্রুত দৌড়ান এবং তারা আপনাকে একজন পুলিশ বানাবে তাহলে তো আর রাউডি হওয়া যায় না 168 00:09:49,340 --> 00:09:51,500 একটু আস্তে করুন অথবা তারা আপনাকে একজন পুলিশ বানাবে 169 00:09:53,180 --> 00:09:56,060 তিনি কি ঘড়ি মধ্যে 100 মিটার স্প্রিন্ট? 170 00:09:56,100 --> 00:09:57,460 ত্রিশ সেকেন্ড, ম্যাম 171 00:09:57,700 --> 00:09:59,340 - সেই ধীর? - হ্যাঁ ম্যাডাম 172 00:09:59,580 --> 00:10:02,780 - এটা কম করুন, দয়া করে - আপনি বলুন কি লিখবেন ম্যাম 173 00:10:03,180 --> 00:10:05,020 হতে পারে 5 বা 6 সেকেন্ড? 174 00:10:05,180 --> 00:10:07,900 ম্যাম, উসাইন বোল্টের পৃথিবী রেকর্ড 9 সেকেন্ড 175 00:10:08,140 --> 00:10:09,460 ওহ, তাই নাকি? 176 00:10:09,940 --> 00:10:11,060 তাহলে সেটা লিখুন 177 00:10:11,100 --> 00:10:12,500 - 9 সেকেন্ড? - হ্যাঁ, ভালো 178 00:10:15,780 --> 00:10:17,460 তার গুরুত্বপূর্ণ পরিসংখ্যান কেমন? 179 00:10:17,540 --> 00:10:19,420 - অনুগ্রহ করে সাবধান হন - আমি করব, ম্যাডাম 180 00:10:19,460 --> 00:10:20,620 সে একটা খেলাধুলো ছেলে 181 00:10:20,700 --> 00:10:23,740 - কোনভাবে তাকে পুলিশ বানানো দরকার - ঠিক আছে ম্যাডাম 182 00:10:23,780 --> 00:10:26,260 দোস্ত, তুমি সুস্থ হয়েছ কেন আপনি এটা বন্ধ না? 183 00:10:26,300 --> 00:10:27,740 আমার ব্যান্ডেজ করা মুখের দিকে তাকাও 184 00:10:28,220 --> 00:10:29,420 করুণ দেখায়, তাই না? 185 00:10:29,460 --> 00:10:31,980 যারা আমাকে মারতে আসে করুণা করো এবং আমাকে যেতে দাও, দোস্ত 186 00:10:32,020 --> 00:10:32,820 দোস্ত! 187 00:10:33,220 --> 00:10:34,860 আমাদের কাজ হল মাচো হওয়া 188 00:10:34,940 --> 00:10:37,100 - বাদ দাও - আপনি বিশ্বকে বোকা করতে পারেন, কিন্তু আমাকে না 189 00:10:37,140 --> 00:10:37,940 বস! 190 00:10:38,220 --> 00:10:38,900 বস 191 00:10:39,300 --> 00:10:41,740 আমি তোমার সব কথা শুনছিলাম 192 00:10:41,940 --> 00:10:44,340 আমি একজন মহান রাউডি হতে চাই নিজের মত 193 00:10:46,580 --> 00:10:48,180 আমি কি তোমাকে রাউডির মত লাগছিল? 194 00:10:48,220 --> 00:10:49,980 হ্যাঁ, বস তুমি কি এক না? 195 00:10:50,060 --> 00:10:51,140 আপনি নিয়োগ পেয়েছেন 196 00:11:08,100 --> 00:11:09,060 লাইট অফ! 197 00:11:19,700 --> 00:11:21,260 এখানে দশ গ্র্যান্ড 198 00:11:21,300 --> 00:11:22,820 রাজকোষ, তার কাছ থেকে নিয়ে নাও 199 00:11:22,860 --> 00:11:25,100 - আমি যেমন কষ্ট পাচ্ছি তারও কষ্ট হওয়া উচিত - আরে থামো 200 00:11:25,300 --> 00:11:27,020 - আপনার ফোনে WhatsApp আছে? - হ্যাঁ 201 00:11:27,060 --> 00:11:28,660 - আপনি আগামীকাল ছবি পাবেন - ঠিক আছে 202 00:11:28,700 --> 00:11:29,740 - আরে কাদা - হ্যাঁ, পন্ডি? 203 00:11:29,780 --> 00:11:31,420 - বিস্তারিত সংগ্রহ করুন - ঠিক আছে 204 00:11:31,860 --> 00:11:34,620 - এটা আমাদের নিরাপদে রাখুন - এর মধ্যে 500 টাকা অতিরিক্ত আছে 205 00:11:34,700 --> 00:11:37,660 এটা বলে হাত ভাঙ্গার জন্য 10 গ্র্যান্ড, পায়ের জন্য 15 206 00:11:37,860 --> 00:11:39,940 কিন্তু 25 গ্র্যান্ড ফোনে কথা বলতে? 207 00:11:40,460 --> 00:11:42,500 দোস্ত, তাকে একটা নমুনা দেখাও 208 00:11:44,300 --> 00:11:46,620 যাকে আপনি সত্যিই ঘৃণা করেন তাদের ফোন নম্বর দিন 209 00:11:48,060 --> 00:11:53,740 9-5-6-6-2-3-1-4-9-4 210 00:11:55,260 --> 00:11:57,420 মিস্টার কম্পিউটার, আমাকে স্পিকার বসান 211 00:11:57,700 --> 00:11:58,860 নমস্কার! 212 00:11:58,900 --> 00:12:00,380 'হট ডগে কুকুর নেই কেন?' 213 00:12:00,420 --> 00:12:01,340 নমস্কার! 214 00:12:03,060 --> 00:12:05,100 আমি 'আনজান'-এর ছয়টি টিকিট পেয়েছি আসতে চান? 215 00:12:05,780 --> 00:12:07,220 এছাড়াও তিনটি টিকিট আছে 'মুগামুদি'র জন্য 216 00:12:07,260 --> 00:12:08,100 তার জন্য আসো? 217 00:12:08,140 --> 00:12:09,220 তুমি কে? 218 00:12:09,260 --> 00:12:10,140 সস্তা বিস্কুট 219 00:12:10,180 --> 00:12:12,140 যদি তুমি না আসো সিনেমা, শুধু তাই বলে 220 00:12:12,220 --> 00:12:14,140 কে-? আমি তোমার মুখ ছিঁড়ে ফেলব 221 00:12:14,180 --> 00:12:16,540 আপনি আমার উপর শপথ করছেন? পরিবর্তে ভদ্র হওয়ার চেষ্টা করুন 222 00:12:16,620 --> 00:12:18,500 - জানি না কে এটা - আমাকে তার সাথে কথা বলতে দাও 223 00:12:18,580 --> 00:12:20,180 তুমি কে? আপনি কি চান? 224 00:12:20,220 --> 00:12:21,900 আমি তোমাকে চাই আমাকে বিয়ে করবে? 225 00:12:21,940 --> 00:12:24,380 'চাঁদ কীভাবে বিশ্রাম নিতে পারে আকাশ পুড়ে' 226 00:12:24,420 --> 00:12:27,140 এই গানটিকে আপনার কলার টিউন হিসেবে সেট করতে, 1 টিপুন 227 00:12:27,180 --> 00:12:28,740 এটা কিছু কাস্টমার কেয়ার লোক 228 00:12:28,780 --> 00:12:30,620 শুরুতে অদ্ভুত কথা বলেছেন 229 00:12:30,660 --> 00:12:31,700 2 টিপুন 230 00:12:31,740 --> 00:12:32,980 হ্যাঁ, এটা কাস্টমার কেয়ার লোক 231 00:12:33,060 --> 00:12:34,580 আপনার পাশে বসা ব্যক্তিটিকে টিপুন 232 00:12:34,620 --> 00:12:37,300 আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি, মানুষ 233 00:12:38,900 --> 00:12:39,780 বস! 234 00:12:40,020 --> 00:12:41,900 - আমার একটা উপকার দরকার - কি? 235 00:12:42,140 --> 00:12:44,860 আমি একটি মেয়ের প্রেমে পড়েছি তিনি একজন সাদা মহিলা 236 00:12:44,940 --> 00:12:46,260 একটি ছবি আছে? 237 00:12:46,300 --> 00:12:47,620 - দেখাও - এখানে 238 00:12:50,860 --> 00:12:51,820 আমরা বাধা পেতে হবে 239 00:12:51,900 --> 00:12:52,780 বস! 240 00:12:52,860 --> 00:12:54,140 আমি বলতে চেয়েছিলাম, আপনি hitched পেতে 241 00:12:57,620 --> 00:12:58,820 - হ্যাঁ, আম্মু? - ছেলে 242 00:12:58,900 --> 00:13:01,100 - আম্মুর রাতের টহল ডিউটি আছে - ঠিক আছে আম্মু! 243 00:13:01,180 --> 00:13:02,900 ঘরের চাবি নিয়ে আসবে? 244 00:13:02,940 --> 00:13:04,580 ঠিক আছে, মামি আমি ঠিক সেখানেই থাকব 245 00:13:04,780 --> 00:13:05,900 ঠিক আছে, ভাই বাই 246 00:13:05,980 --> 00:13:06,740 হ্যাঁ, ঠিক আছে দোস্ত! 247 00:13:06,820 --> 00:13:07,940 বিদায় ! 248 00:13:08,020 --> 00:13:09,340 আমি ওর গার্লফ্রেন্ডকে দেখতে যাব 249 00:13:09,980 --> 00:13:11,260 - ম্যাডাম? - হ্যা? 250 00:13:11,300 --> 00:13:13,380 এই মেয়েটি দাঁড়িয়ে ছিল রাস্তায় একা 251 00:13:13,420 --> 00:13:16,100 আমি যখন জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করলাম, আমাদের অস্ত্র দুর্ঘটনাক্রমে ব্রাশ 252 00:13:16,180 --> 00:13:18,420 সে আমাকে ডেকেছে একটা 'মস্তিষ্কহীন ওফ', ম্যাম! 253 00:13:18,460 --> 00:13:19,900 তিনি সঠিক ছিল 254 00:13:19,980 --> 00:13:21,540 এমনকি তিনি তার হাত বাড়ালেন! 255 00:13:21,980 --> 00:13:23,740 - সে তার হাত বাড়িয়েছে? - হ্যাঁ ম্যাডাম 256 00:13:23,780 --> 00:13:24,780 ওকে আমার কাছে নিয়ে এসো 257 00:13:24,900 --> 00:13:26,380 তুমি! এখানে আসুন 258 00:13:31,740 --> 00:13:33,260 মিস, আপনার নাম কি? 259 00:13:35,140 --> 00:13:37,220 মিস! তোমার নাম কি? 260 00:13:38,300 --> 00:13:39,860 তাই অহংকারী 261 00:13:40,580 --> 00:13:42,180 ম্যাডাম আপনার সাথে কথা বলছেন তার উত্তর দাও 262 00:13:45,700 --> 00:13:48,220 তোমার নাম কি? আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে 263 00:13:48,340 --> 00:13:49,220 কাদম্বরী 264 00:13:51,380 --> 00:13:53,740 না, ম্যাম আমি আমার নিজের ব্যবসা মন ছিল 265 00:13:53,820 --> 00:13:57,620 সে এসে আমার ফোন কেটে দিল এটা ভেঙ্গে গেছে, দেখুন? 266 00:13:57,700 --> 00:14:00,220 তাই? কথা বলার উপায় কি? 267 00:14:03,580 --> 00:14:05,140 আমার বাবাও একজন পুলিশ 268 00:14:05,500 --> 00:14:06,900 এটা তার দোষ ছিল 269 00:14:07,060 --> 00:14:07,940 কে? 270 00:14:08,020 --> 00:14:09,460 তোমার বাবার নাম কি? 271 00:14:09,820 --> 00:14:10,940 রবিকুমার 272 00:14:11,820 --> 00:14:12,900 রবিকুমার? 273 00:14:14,620 --> 00:14:17,140 তোমার বাবাকে পোস্ট করা হয়েছে মাহে, তাই না? 274 00:14:17,620 --> 00:14:19,700 তিনি কি দুদিনের মধ্যে অবসরে যাচ্ছেন? 275 00:14:20,060 --> 00:14:21,580 - হ্যাঁ! -তুমি এই জন্য এখানে এসেছো? 276 00:14:21,620 --> 00:14:22,980 তোমার বাড়ি কোথায়? 277 00:14:23,180 --> 00:14:25,420 আমি তোমার সাথে কথা বলছি তোমার বাড়ি কোথায়? 278 00:14:25,820 --> 00:14:27,260 মমি! চাবি? 279 00:14:27,580 --> 00:14:28,420 এখানে! 280 00:14:30,300 --> 00:14:32,340 সারারাত টহলে গাড়ি চালাবেন না 281 00:14:32,380 --> 00:14:34,860 একটা জায়গায় গাড়ি পার্ক করুন মশা ছাড়া এবং ঘুম বন্ধ 282 00:14:34,900 --> 00:14:35,660 যত্ন নিন, বোন 283 00:14:35,700 --> 00:14:36,940 -ছেলে! - হ্যা? 284 00:14:37,300 --> 00:14:39,020 তুমি কি তোমার আম্মুকে জানো না? 285 00:14:39,100 --> 00:14:40,940 বাসায় এসে ঘুমাবো যদি আমার ঘুম আসে 286 00:14:41,020 --> 00:14:42,340 - দরজা খোলা রেখে দাও - ঠিক আছে 287 00:14:42,380 --> 00:14:43,580 এই নাও 288 00:14:43,980 --> 00:14:45,940 ভাতের পিঠা আছে এবং এর মধ্যে মাছের তরকারি 289 00:14:45,980 --> 00:14:47,940 অবশিষ্ট থাকলে খাও, ফ্রিজে রেখে দিন 290 00:14:48,020 --> 00:14:49,060 - ঠিক আছে - ঠিক আছে, বাই 291 00:14:49,140 --> 00:14:51,140 এবং মা, কিছু আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম 292 00:14:51,180 --> 00:14:51,860 কি? 293 00:14:51,900 --> 00:14:52,740 ঠিক আছে, ভুলে যাও 294 00:14:52,780 --> 00:14:54,780 - ওকে বাই, আম্মু - বাই, প্রিয়তমা 295 00:14:57,140 --> 00:14:58,780 আমার ছেলেকে দেখেছেন? 296 00:14:58,900 --> 00:15:00,340 ছেলের এমন মণি 297 00:15:01,100 --> 00:15:04,700 আমার পাশে একটা মেয়ে দাঁড়িয়ে আছে ওর দিকে একবারও তাকালো না 298 00:15:05,340 --> 00:15:07,980 আপনি সবসময় তার সমালোচনা করছেন 299 00:15:08,300 --> 00:15:11,860 একদিন তোমায় সেলের কাছে টেনে নিয়ে যাব এবং আপনাকে ধাক্কা দেয় 300 00:15:13,260 --> 00:15:14,940 গাড়ি চালাতে থাকুন যাও, যাও, যাও! 301 00:15:14,980 --> 00:15:16,060 গাড়ি ওভারটেক করুন 302 00:15:16,140 --> 00:15:17,860 এখান থেকে কিছু দেখতে পাচ্ছি না চালিয়ে যান 303 00:15:17,900 --> 00:15:19,340 আমি শুধু কুঝালি বোনকে দেখতে পাচ্ছি যাও! 304 00:15:19,380 --> 00:15:20,460 থামো! 305 00:15:20,940 --> 00:15:22,540 আমি তোমাকে বললেই চলে যাও এই ধর 306 00:15:24,140 --> 00:15:25,540 মমি? - এটা কি, পন্ডি? 307 00:15:25,620 --> 00:15:27,020 - আম্মু এখানে নেই? - না 308 00:15:27,180 --> 00:15:28,580 আমি তাকে কিছু বলতে ছিল 309 00:15:28,660 --> 00:15:29,580 যাও, এখন 310 00:15:35,500 --> 00:15:37,140 আমি তাকে অপেক্ষা করতে বললাম, কিন্তু সে চলে গেল! 311 00:15:37,220 --> 00:15:38,500 আমি লক্ষ্য করেছি 312 00:15:39,500 --> 00:15:41,860 - আমি পিছনে বসব, আমাকে বাড়িতে ড্রপ - ঠিক আছে, পান্ডি 313 00:15:42,740 --> 00:15:43,580 সিস! 314 00:15:44,060 --> 00:15:45,180 আপনি এখানে? 315 00:15:46,540 --> 00:15:48,740 ঠিক আছে, আমি পিছনে বসব আমাকে বাড়িতে ড্রপ, ঠিক আছে? 316 00:16:07,340 --> 00:16:08,300 ছিঃ! 317 00:16:09,340 --> 00:16:11,140 কি মেয়ে! 318 00:16:11,940 --> 00:16:13,220 হ্যালো? মাফ করবেন 319 00:16:15,860 --> 00:16:17,700 কে আপনার সাথে কথা বলতে চাইবে? ঘুরে দাঁড়ান 320 00:16:19,740 --> 00:16:20,580 নমস্কার! 321 00:16:20,980 --> 00:16:21,860 মাফ করবেন! 322 00:16:22,780 --> 00:16:24,420 আমার নাম 'পন্ডি' পন্ডি 323 00:16:24,500 --> 00:16:25,460 তোমার নাম? 324 00:16:25,860 --> 00:16:27,380 বাহ, কি কান! 325 00:16:27,940 --> 00:16:29,620 অনেক ছিদ্র 326 00:16:29,780 --> 00:16:31,260 কিন্তু এটা আপনার উপর মহান দেখায় 327 00:16:31,340 --> 00:16:32,700 আপনি কি এখান থেকে এসেছেন? 328 00:16:32,740 --> 00:16:33,980 তোমাকে আগে দেখিনি 329 00:16:34,060 --> 00:16:35,540 তুমি এত ফর্সা কেমনে? 330 00:16:35,620 --> 00:16:36,740 হুলো, মিস হোয়াইট! 331 00:16:36,780 --> 00:16:37,860 আপনি কি শুধু হিন্দিতে কথা বলেন? 332 00:16:37,900 --> 00:16:38,900 'হাম আপকে হ্যায় কৌন' 333 00:16:38,980 --> 00:16:40,540 'দিলওয়ালে দুলহানিয়া লে যায়েঙ্গে' 334 00:16:40,580 --> 00:16:42,180 তাহলে ব্যাপারটা কি? আমার কাছে আসতে পারত 335 00:16:42,220 --> 00:16:43,300 আমি এখানে ডন 336 00:16:43,340 --> 00:16:45,100 তুমি আমার মায়ের কাছে গেলে কেন? হ্যালো? 337 00:16:45,500 --> 00:16:47,940 এতক্ষণ ধরে কথা বলছি হাইও বলবে না? 338 00:16:48,500 --> 00:16:50,740 তুমি জানো না আমার প্রভাব, তাই আপনি আমাকে অপমান করছেন 339 00:16:50,780 --> 00:16:51,420 নমস্কার! 340 00:16:51,500 --> 00:16:53,820 স্যার, এখানে টানুন দয়া করে! 341 00:16:55,460 --> 00:16:56,940 আমার বাড়ি এখানে 342 00:16:56,980 --> 00:16:58,060 আমি বাদ পড়ব 343 00:16:59,580 --> 00:17:01,580 চলে যাও যাই হোক কেউ পাত্তা দেয় না 344 00:17:01,820 --> 00:17:02,700 হাসি! 345 00:17:03,420 --> 00:17:05,260 আপনি অন্তত বিদায় বলবেন না? 346 00:17:05,380 --> 00:17:06,140 নমস্কার! 347 00:17:06,180 --> 00:17:06,980 এখানে দেখুন 348 00:17:07,460 --> 00:17:08,900 চলো তাড়িয়ে দিই ভাই 349 00:17:10,220 --> 00:17:12,140 থামো ভাই! আমি সত্যিই এটা মানে না 350 00:17:38,700 --> 00:17:39,460 হ্যালো? 351 00:17:39,580 --> 00:17:40,820 - মাফ করবেন? - হ্যাঁ! 352 00:17:42,980 --> 00:17:44,820 আমি কি আপনার ফোন ধার করতে পারি? 353 00:17:44,900 --> 00:17:46,580 আমার একটা কল করা দরকার 354 00:17:49,180 --> 00:17:51,220 আমার ফোন ভেঙ্গে গেল 355 00:17:51,340 --> 00:17:53,820 শুধু একটি কল করা প্রয়োজন প্লিজ? 356 00:17:53,860 --> 00:17:56,020 গাড়িতে তোমার সাথে কথা বলতে থাকলাম, এবং আপনি একটি শব্দ বলেননি 357 00:17:56,100 --> 00:17:57,140 এখন আপনি আমার ফোন চান? 358 00:17:57,220 --> 00:17:58,300 না, আমি পারব না! 359 00:17:59,940 --> 00:18:01,980 তুমি আমার সাথে গাড়িতে কথা বললে? 360 00:18:03,060 --> 00:18:05,300 দুঃখিত, আমি খেয়াল করিনি 361 00:18:05,700 --> 00:18:06,820 কেন? 362 00:18:07,460 --> 00:18:09,260 তুমি কি অন্ধ? শুনতে পাচ্ছেন না? 363 00:18:10,340 --> 00:18:12,060 আমি বললাম, শুনতে পাচ্ছেন না? 364 00:18:17,060 --> 00:18:19,140 আমার কান শুনতে পাচ্ছে না 365 00:18:20,100 --> 00:18:21,140 আমি মজা করছিলাম! 366 00:18:21,220 --> 00:18:22,700 - এই নিন আপনি যান - না 367 00:18:22,860 --> 00:18:24,100 সত্যিই 368 00:18:24,220 --> 00:18:26,780 আমি সত্যিই শুনতে পাচ্ছি না 369 00:18:27,500 --> 00:18:29,460 কাউকে বলবেন না 370 00:18:29,540 --> 00:18:30,540 তুমি কি সিরিয়াস? 371 00:18:31,300 --> 00:18:32,660 সিরিয়াসলি 372 00:18:32,740 --> 00:18:35,700 কিন্তু তুমি বুঝতে পারো আমি যা বলছি, এবং আপনি উত্তর দিন 373 00:18:35,740 --> 00:18:36,500 কিভাবে? 374 00:18:36,860 --> 00:18:37,740 সেই... 375 00:18:37,820 --> 00:18:40,020 তুমি কথা বলার সময় আমি তোমার ঠোঁট পড়তে পারি 376 00:18:40,780 --> 00:18:41,860 এভাবেই 377 00:18:41,940 --> 00:18:43,300 তুমি কি আমার ঠোঁট পড়তে পারো? 378 00:18:44,540 --> 00:18:46,540 আমাকে কিছু বলতে দিন আপনি এটা পুনরাবৃত্তি করতে পারেন? 379 00:18:59,740 --> 00:19:01,900 গোলাপ লাল 380 00:19:04,060 --> 00:19:05,060 সঠিক 381 00:19:05,100 --> 00:19:06,900 ঠিক তাই বলেছি 382 00:19:06,980 --> 00:19:09,420 - ফোন? - এখানে যাকে খুশি ডাকো 383 00:19:11,020 --> 00:19:13,860 তারা উত্তর দেবে এবং কথা বলবে আপনি এটা আমার জন্য বলতে পারেন? 384 00:19:13,900 --> 00:19:14,820 প্লিজ 385 00:19:18,620 --> 00:19:20,180 এত দেরি করে কাকে ডাকছ? 386 00:19:20,300 --> 00:19:22,140 এই মুহুর্তে আপনি কাকে ডাকছেন? 387 00:19:22,860 --> 00:19:23,660 বাবা 388 00:19:24,340 --> 00:19:25,100 ফাউ! 389 00:19:26,420 --> 00:19:27,260 তাহলে ঠিক আছে! 390 00:19:29,100 --> 00:19:29,980 ম্যাডাম! 391 00:19:30,740 --> 00:19:32,020 কোথায় গেছে সে? 392 00:19:34,660 --> 00:19:38,060 এক বন্ধুর সাথে দেখা করতে গেলেন সে এখনো ফেরেনি 393 00:19:38,140 --> 00:19:40,180 তাই, আমি ভয় পাচ্ছি 394 00:19:40,620 --> 00:19:41,740 কোন উত্তর নেই 395 00:19:44,980 --> 00:19:46,220 সে উত্তর দেয়নি? 396 00:19:49,020 --> 00:19:49,860 ধন্যবাদ 397 00:19:56,900 --> 00:19:59,820 আরে! আমি একটি ধারণা আছে 398 00:20:00,060 --> 00:20:04,180 হয়তো সে উত্তর দেয়নি কারণ আমার একটি অজানা নম্বর 399 00:20:04,300 --> 00:20:06,380 আপনার সিম কার্ড ঢুকিয়ে চেষ্টা করি? 400 00:20:06,540 --> 00:20:08,300 উজ্জ্বল, ডান? আমাকে দাও 401 00:20:08,420 --> 00:20:09,740 প্রশংসার কোন শব্দ নেই? 402 00:20:12,460 --> 00:20:13,700 আপনি কি যে দেখেছেন? 403 00:20:13,980 --> 00:20:16,140 কিছু পঙ্ক এই সময়ে আউট 404 00:20:16,420 --> 00:20:18,700 রাস্তায় দাঁড়িয়ে আছে এবং কোন মেয়ের সাথে কথা বলছি 405 00:20:18,740 --> 00:20:19,420 ম্যাডাম! 406 00:20:19,500 --> 00:20:21,140 আপনার নিজের ছেলেকে পাঙ্ক বলছেন? 407 00:20:21,220 --> 00:20:22,980 ওটা তোমার ছেলের মণি! 408 00:20:23,060 --> 00:20:25,420 আমি আপনাকে এক মিলিয়ন বার জিজ্ঞাসা করেছি এবং আপনি উত্তর দেননি 409 00:20:25,460 --> 00:20:26,300 হ্যালো? 410 00:20:26,380 --> 00:20:27,500 তোমার নাম কি? 411 00:20:28,220 --> 00:20:29,460 কাদম্বরী 412 00:20:29,740 --> 00:20:30,580 এহ? 413 00:20:30,660 --> 00:20:31,940 কাদম্বরী 414 00:20:32,220 --> 00:20:33,500 কাদম্বরী? 415 00:20:34,780 --> 00:20:36,260 এই নাম সব বরাবর ছিল? 416 00:20:37,060 --> 00:20:39,020 আপনি এখানে কি করছেন? 417 00:20:39,100 --> 00:20:41,700 - এই সময়ে, এই মেয়ের সাথে? - না, আম্মু 418 00:20:41,740 --> 00:20:43,740 তিনি আমার ফোন চেয়েছিলেন, তাই আমি তাকে সাহায্য করেছি 419 00:20:43,780 --> 00:20:45,220 এখন জিনিস কল্পনা করা শুরু করবেন না! 420 00:20:45,300 --> 00:20:47,340 - আপনার প্রতিশ্রুতি মনে আছে? - কি প্রতিশ্রুতি? 421 00:20:47,420 --> 00:20:50,020 যে তুমি বিয়ে করবে যে মেয়েটিকে আমি তোমার জন্য বেছে নিচ্ছি 422 00:20:50,060 --> 00:20:52,460 বাকি সবাই তোমার বোনের মতো 423 00:20:52,540 --> 00:20:54,100 কেন এখন এটা আনা? 424 00:20:54,260 --> 00:20:56,220 - শুধু অপেক্ষা করুন -ছেলে! 425 00:20:56,300 --> 00:20:58,660 আমি উপায় পছন্দ করি না আপনি আপনার মাথা নাড়াচ্ছেন 426 00:20:58,700 --> 00:21:00,540 তেমন কিছু না, মা 427 00:21:01,220 --> 00:21:02,060 না 428 00:21:03,500 --> 00:21:06,380 - এখন তাকে তোমার বোন বলে ডাকো - আম্মু 429 00:21:06,580 --> 00:21:07,820 তাকে তোমার বোন বলে ডাকো 430 00:21:08,260 --> 00:21:09,300 করো না, মা প্লিজ 431 00:21:09,340 --> 00:21:10,820 আমি বললাম, ওকে তোমার বোন বলে ডাকো 432 00:21:19,140 --> 00:21:20,180 আমি যেভাবে বলেছি তাই কর 433 00:21:24,700 --> 00:21:26,460 -প্রিয়তমা ! - প্রিয়তমা? 434 00:21:27,540 --> 00:21:29,180 - এইমাত্র কি বললে? - আমি একটা মাছি খেয়েছি! 435 00:21:29,460 --> 00:21:31,660 ঠিক আছে, বাই 436 00:21:31,740 --> 00:21:33,020 আমি বললাম দিদি ও চলে গেল 437 00:21:33,060 --> 00:21:33,620 চলুন 438 00:21:33,660 --> 00:21:35,540 - সেই গরীব মেয়েটা শ্রবণে অক্ষম - কে? 439 00:21:35,580 --> 00:21:37,820 - শুধু তাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলেন - কিসের কথা বলছ? 440 00:21:37,900 --> 00:21:38,860 ফোন 441 00:21:42,140 --> 00:21:44,740 ওহ, না বাবা আমাকে ডাকবে 442 00:21:45,580 --> 00:21:46,980 আরে না 443 00:21:47,580 --> 00:21:49,860 সে আমার ফোন নিয়ে চলে গেছে 444 00:21:51,580 --> 00:21:53,180 জাগো! 445 00:21:54,220 --> 00:21:55,180 শুকানোর জন্য এগুলো ঝুলিয়ে রাখুন 446 00:21:55,260 --> 00:21:56,020 যাও! 447 00:21:56,500 --> 00:21:59,740 কি বললে মেয়েটির ফোনে সাহায্য করার বিষয়ে? 448 00:22:08,980 --> 00:22:15,340 "প্রিয়তম, তুমিই সেই একজন যাকে আমি সারাজীবন চেয়েছি" 449 00:22:18,100 --> 00:22:23,820 "ডার্লিং, একদিন একদিন তোমায় আমার বানাবো" 450 00:22:27,620 --> 00:22:32,180 "এক রাতে, আমি এই মেয়েটিকে দেখেছিলাম: রাউডি পুরোপুরি রোমান্টিক হয়ে উঠেছে" 451 00:22:32,260 --> 00:22:36,780 "আমি তোমার হৃদয়ে একটি পথ তৈরি করব আমি তোমাকে প্রলুব্ধ করব! আমি করব, আমি করব" 452 00:22:36,860 --> 00:22:41,460 "আপনি যেভাবে আমার চোয়াল ফেলে দিয়েছেন আর যেভাবে তুমি আমাকে উপরে পাঠিয়েছ" 453 00:22:41,540 --> 00:22:46,100 "তোমাকে তাড়া করছি, আমি এমনই বাজে কেউ কি আসবে না আমাকে ধরে রাখবে?" 454 00:22:46,180 --> 00:22:50,580 "তোমার এই সব রঙ নিঃশ্বাস ফেলেছে আমার জীবনে যা খুব ধূসর ছিল" 455 00:22:50,700 --> 00:22:55,300 "আমার এই মরিচা পুরানো শরীর খুঁজে পায় তার স্নায়ুতে আগুন জ্বলছে" 456 00:22:55,340 --> 00:22:57,500 "ওহ, ওর সেই মুখ!" 457 00:22:57,580 --> 00:22:59,820 "এবং তার আকৃতি!" 458 00:22:59,900 --> 00:23:01,940 "এখন আমি" 459 00:23:02,020 --> 00:23:04,340 "তুমি প্রলুব্ধকারী! আমি শিউরে উঠছি" 460 00:23:04,380 --> 00:23:10,100 "প্রিয়তম, তুমিই সেই একজন যাকে আমি সারাজীবন চেয়েছি" 461 00:23:13,300 --> 00:23:19,100 "ডার্লিং, একদিন একদিন তোমায় আমার বানাবো" 462 00:23:46,220 --> 00:23:48,340 এমন আচরণ কর যেন আমি তোমার হাত ভেঙে দিয়েছি 463 00:23:48,420 --> 00:23:50,260 তাদের শুধু বিশ্বাস করতে হবে তারা প্রতিশোধ নিয়েছে 464 00:23:53,100 --> 00:23:54,220 উজ্জ্বল হাসি, তাই না? 465 00:23:54,300 --> 00:23:56,220 বোকা, তোমার হাত ভেঙ্গে গেছে তুমি হাসবে কেন? 466 00:23:56,260 --> 00:23:57,580 চুপ 467 00:23:57,740 --> 00:23:58,940 একটুখানি 468 00:24:00,060 --> 00:24:01,940 তিনি আপনাকে দেখেন তা নিশ্চিত করুন ভাঙা হাত দিয়ে 469 00:24:02,020 --> 00:24:03,740 - ব্যাথা পাচ্ছে এমন আচরণ করো - হ্যাঁ! 470 00:24:03,820 --> 00:24:04,660 - ঠিক আছে? - ঠিক আছে! 471 00:24:04,700 --> 00:24:06,980 এভাবে হাত ভাঁজবেন না যখন সে খুঁজছে 472 00:24:08,020 --> 00:24:08,700 নমস্কার! 473 00:24:08,780 --> 00:24:10,140 বল! আপনার মনে কি আছে? 474 00:24:10,180 --> 00:24:11,500 কখন ফোন পাব? 475 00:24:11,580 --> 00:24:16,500 "তুমি আমার দিকে তাকাও না আমি যেভাবে তোমাকে দেখছি, মেয়ে" 476 00:24:16,580 --> 00:24:20,740 "আমি এই সব নোংরা কথা বলছি কিন্তু তুমি শুনতে পাও না, মেয়ে" 477 00:24:20,820 --> 00:24:29,700 "তুমি আমার স্বপ্নের নারী আমার চোখের মণি, মনে হয়" 478 00:24:29,740 --> 00:24:34,300 "এমনকি যখন আমি বড় পরচুলা হয়ে যাই আপনি সবসময় আমার প্রিয় গিগ হবেন" 479 00:24:34,380 --> 00:24:39,220 "মেয়ে, আমি তোমার হতে চাই এই জীবনকালে এবং পরবর্তীতে" 480 00:24:39,260 --> 00:24:44,580 "প্রিয়তম, তুমিই সেই একজন যাকে আমি সারাজীবন চেয়েছি" 481 00:24:48,300 --> 00:24:54,020 "ডার্লিং, একদিন একদিন তোমায় আমার বানাবো" 482 00:24:57,740 --> 00:25:02,500 "এক রাতে, আমি এই মেয়েটিকে দেখেছিলাম: রাউডি পুরোপুরি রোমান্টিক হয়ে উঠেছে" 483 00:25:02,540 --> 00:25:07,020 "আমি তোমার হৃদয়ে একটি পথ তৈরি করব আমি তোমাকে প্রলুব্ধ করব! আমি করব, আমি করব" 484 00:25:07,060 --> 00:25:11,820 "আপনি যেভাবে আমার চোয়াল ফেলে দিয়েছেন আর যেভাবে তুমি আমাকে উপরে পাঠিয়েছ" 485 00:25:11,860 --> 00:25:16,420 "তোমাকে তাড়া করছি, আমি এমনই বাজে কেউ কি আসবে না আমাকে ধরে রাখবে?" 486 00:25:16,460 --> 00:25:21,060 "তোমার এই সব রঙ নিঃশ্বাস ফেলেছে আমার জীবনে যা খুব ধূসর ছিল" 487 00:25:21,100 --> 00:25:25,580 "আমার এই মরিচা পুরানো শরীর খুঁজে পায় তার স্নায়ুতে আগুন জ্বলছে" 488 00:25:25,660 --> 00:25:27,780 "ওহ, ওর সেই মুখ!" 489 00:25:27,820 --> 00:25:30,220 "এবং তার আকৃতি!" 490 00:25:30,260 --> 00:25:32,220 "এখন আমি" 491 00:25:32,260 --> 00:25:34,700 "তুমি প্রলুব্ধকারী! আমি শিউরে উঠছি" 492 00:26:11,900 --> 00:26:14,660 আশেপাশে স্কুলের ছেলেমেয়ে আমাদের রক্তপাত তাদের ভয় দেখাবে 493 00:26:14,740 --> 00:26:16,460 - চলুন ঘটনাস্থল বন্ধ করা যাক - দোস্ত 494 00:26:16,580 --> 00:26:18,140 দৃশ্যটা তাদের জন্য 495 00:26:19,380 --> 00:26:21,580 একটি বাঘ বরং ক্ষুধার্ত হবে মাঠে চরানোর চেয়ে 496 00:26:21,980 --> 00:26:24,780 যদি একটি বাঘ ক্ষুধার্ত এবং ঘাস থাকে, এটা খাওয়া উচিত 497 00:26:24,900 --> 00:26:28,500 ঘাস খাও, বাঁচো তারপর ঘাস খাওয়া শত্রুকে খাও 498 00:26:29,300 --> 00:26:30,660 ভাই, তিনিই একজন 499 00:26:31,060 --> 00:26:32,580 আমাকে ভয় দেখানোর জন্য একজন রাউডি ভাড়া করেছে? 500 00:26:33,540 --> 00:26:35,140 - তোমার নাম কি? - রমেশ 501 00:26:35,740 --> 00:26:37,580 তোমার নাম? - আমি তোমাকে অন্যদিন বলেছিলাম 502 00:26:37,660 --> 00:26:39,140 যখন একটি দৃশ্য ঘটছে, তোমাকে যেভাবেই হোক উত্তর দিতে হবে 503 00:26:39,220 --> 00:26:40,540 - দুঃখিত ভাই! - শুরু করা যাক 504 00:26:40,620 --> 00:26:41,980 - তোমার নাম কি? - রমেশ 505 00:26:42,020 --> 00:26:43,740 - তোমার নাম? - আমি তোমাকে অন্যদিন বলেছিলাম 506 00:26:43,820 --> 00:26:45,140 - দোস্ত - তোমার মুখে ঘুষি! 507 00:26:45,180 --> 00:26:46,220 তোমার নাম বলো ছেলে 508 00:26:46,300 --> 00:26:47,180 আমি সুরেশ 509 00:26:47,620 --> 00:26:48,740 কত বছরের প্রেম? 510 00:26:48,780 --> 00:26:49,660 দশ মাস 511 00:26:49,700 --> 00:26:50,780 - আর তুমি? - দশ মাস 512 00:26:50,820 --> 00:26:51,820 ইংরেজি, হাহ? 513 00:26:51,940 --> 00:26:53,700 - আপনি তাকে কত উপহার পেয়েছেন? - পঞ্চাশ 514 00:26:53,740 --> 00:26:54,860 - তুমি? - পঞ্চাশ, ভাই 515 00:26:54,940 --> 00:26:56,060 ম্যাচটি ড্র 516 00:26:57,500 --> 00:26:59,940 - আপনার কাছে প্রমাণ আছে? - হ্যাঁ, ওর সাথে আমার একটা সেলফি আছে 517 00:27:05,140 --> 00:27:08,340 - আপনার পদমর্যাদা কি? - আমার ক্লাসে তৃতীয়, সেও তাই 518 00:27:08,540 --> 00:27:09,300 তুমি? 519 00:27:10,940 --> 00:27:11,660 আমাকে উত্তর দাও 520 00:27:11,740 --> 00:27:13,260 তাকে উত্তর দাও, ভাই 521 00:27:13,860 --> 00:27:14,780 আমি ব্যর্থ 522 00:27:17,140 --> 00:27:18,380 - ভালো ছেলে - ধন্যবাদ ভাই 523 00:27:18,420 --> 00:27:19,340 আপনি শেষ 524 00:27:20,180 --> 00:27:21,060 মেয়েটা তোমার 525 00:27:21,300 --> 00:27:22,140 কিন্তু, ভাই 526 00:27:22,180 --> 00:27:25,100 একটা স্মার্ট ছেলে আর একটা স্মার্ট মেয়ে পেলে একসাথে, আপনি খুব অস্থির হয়ে উঠবেন 527 00:27:25,180 --> 00:27:27,020 এবং আপনি মারামারি হবে তারপর ব্রেক আপ 528 00:27:27,100 --> 00:27:29,740 কিন্তু একজন খারাপ ছাত্র মানিয়ে নেবে স্মার্ট মেয়ের জন্য 529 00:27:29,780 --> 00:27:32,180 এমন একটি মেয়েকে নিয়ে আসুন আমি আপনার জোট আশীর্বাদ করব 530 00:27:32,220 --> 00:27:34,780 দৃশ্যটা এখন শেষ ফি পরিশোধ করুন এবং ছড়িয়ে দিন 531 00:27:34,860 --> 00:27:35,580 চলো 532 00:27:35,780 --> 00:27:38,420 মেয়েটির কি বড় বোন আছে? নাকি যুবতী খালা? 533 00:27:38,500 --> 00:27:39,380 বলুন 534 00:27:39,540 --> 00:27:41,060 আপনার মনে কি আছে? 535 00:27:41,300 --> 00:27:42,940 আমি কখন আমার ফোন ফেরত পাব? 536 00:27:45,660 --> 00:27:47,060 আপনার সমস্যা কি? 537 00:27:47,140 --> 00:27:48,940 আমি এত বড় হ্যান্ডেল করেছি সকাল থেকে দৃশ্য 538 00:27:49,020 --> 00:27:50,580 এটা নিয়ে আপনার কিছু বলার নেই? 539 00:27:50,660 --> 00:27:52,060 বলতে থাকে, 'আমার ফোন কোথায়?' 540 00:27:52,100 --> 00:27:53,340 আপনার ফোন পরিষেবা দোকানে আছে 541 00:27:53,380 --> 00:27:54,660 আপনার সিম কার্ড আমার ফোনে আছে 542 00:27:54,700 --> 00:27:56,180 তোমার বাবা চাইলে তোমাকে ফোন করতে পারে 543 00:27:56,220 --> 00:27:57,540 কেন তোমার ফোনের জন্য আমাকে বিরক্ত কর? 544 00:27:57,580 --> 00:27:58,380 না! 545 00:27:58,620 --> 00:28:00,500 আমার বাবার সাথে কথা বলা দরকার 546 00:28:00,700 --> 00:28:02,460 তোমার বাবা চলে গেছে তার বন্ধুকে দেখো, তাই না? 547 00:28:02,500 --> 00:28:03,820 আমি নিশ্চিত সে নিরাপদ সে আসবে 548 00:28:03,900 --> 00:28:06,700 তুমি কাঁদছ আপনার বাবার জন্য বাচ্চাদের মতো! 549 00:28:07,220 --> 00:28:08,340 আপনি দেখুন 550 00:28:08,580 --> 00:28:09,420 আমার বাবা 551 00:28:10,180 --> 00:28:12,540 বন্ধুর সাথে দেখা করতে যায়নি 552 00:28:12,740 --> 00:28:13,700 তাহলে কোথায়? 553 00:28:18,980 --> 00:28:20,460 তিনি একজনকে গুলি করতে গেলেন 554 00:28:23,500 --> 00:28:24,300 হ্যাঁ 555 00:28:25,820 --> 00:28:26,860 কি হয়েছে? 556 00:28:30,620 --> 00:28:31,660 ধন্যবাদ, মাস্টার 557 00:28:31,740 --> 00:28:33,020 আমি কি আমার ছুটি নেব? 558 00:28:33,380 --> 00:28:34,500 আমরা পরে দেখা করব 559 00:28:47,580 --> 00:28:49,700 পন্ডিচেরি মদের ঘ্রাণ! 560 00:28:50,940 --> 00:28:52,580 উপর টান, বাবা আমরা কিছু কিনব 561 00:28:52,660 --> 00:28:54,620 - দরকার নেই - কেন? 562 00:28:55,020 --> 00:28:56,860 আমি যখন ইউনিফর্মে থাকি তখন না 563 00:28:56,940 --> 00:28:58,500 আমি এটা নিতে যাবো, তাহলে 564 00:28:58,580 --> 00:28:59,660 না 565 00:29:00,140 --> 00:29:03,060 বাবা, এটা পন্ডিচেরি 566 00:29:04,020 --> 00:29:05,660 ভাই, দুইটা বিয়ার 567 00:29:05,740 --> 00:29:06,660 দুটি বিয়ার পান 568 00:29:07,980 --> 00:29:09,260 এটা কি ঠান্ডা? 569 00:29:09,340 --> 00:29:10,220 হ্যাঁ, মিস 570 00:29:25,820 --> 00:29:26,860 কি ভুল? 571 00:29:27,060 --> 00:29:28,100 এটা কি? 572 00:29:30,900 --> 00:29:32,420 আমি তাকে দেখেছি, বাবা 573 00:29:32,540 --> 00:29:33,300 কে? 574 00:29:34,220 --> 00:29:36,660 এটা সে তিনি সেখানে আছে 575 00:29:38,820 --> 00:29:43,180 যে মুখ এটি খোদাই করা হয় আমার স্মৃতিতে, বাবা 576 00:29:43,820 --> 00:29:45,500 সে খুশি 577 00:29:52,100 --> 00:29:53,700 কি ভাবছেন বাবা? 578 00:29:54,260 --> 00:29:56,620 আমরা তার কিছু করতে পারি না 579 00:29:56,820 --> 00:29:58,140 চলুন 580 00:30:17,580 --> 00:30:19,420 মা, বাবা কোথায়? 581 00:30:19,740 --> 00:30:21,900 তার রুমে দেখুন 582 00:30:22,140 --> 00:30:23,140 বাবা! 583 00:30:23,380 --> 00:30:24,220 বাবা! 584 00:30:24,300 --> 00:30:25,660 আমি ক্ষুধার্ত, বাবা 585 00:30:26,420 --> 00:30:27,940 - বাবা! - কাদম্বরী 586 00:30:30,140 --> 00:30:31,940 আমার ছোট এক ক্ষুধার্ত? চল খাই 587 00:30:31,980 --> 00:30:32,780 স্যার! 588 00:30:33,060 --> 00:30:33,900 এটা কে? 589 00:30:33,980 --> 00:30:35,500 আমাকে এটা ডেলিভারি করতে বলা হয়েছিল, স্যার 590 00:30:35,700 --> 00:30:37,020 তোমাকে কে পাঠিয়েছে? 591 00:30:37,260 --> 00:30:38,300 আমাদের বস 592 00:30:38,380 --> 00:30:38,980 বিদায় ! 593 00:30:39,020 --> 00:30:40,580 - দাঁড়াও, ছেলে - এটা একটা মিক্সার, বাবা 594 00:30:40,620 --> 00:30:42,660 দাঁড়াও, বাচ্চা এটা কি জানি না 595 00:30:42,740 --> 00:30:43,940 এটা কে হতে পারে? 596 00:30:48,260 --> 00:30:50,620 - দাঁড়াও, বাবাকে করতে দাও - আমি ম্যানেজ করব 597 00:30:51,860 --> 00:30:53,460 শারধা, দেখ কি আছে তাতে 598 00:31:04,700 --> 00:31:05,500 হ্যালো? 599 00:31:05,620 --> 00:31:06,460 ইন্সপেক্টর কোথায়? 600 00:31:06,540 --> 00:31:07,460 মা! 601 00:31:11,180 --> 00:31:12,020 কাদম্বরী ! 602 00:31:18,660 --> 00:31:20,420 কাদম্বরী ! 603 00:31:20,500 --> 00:31:23,660 এটা ব্যাথা! আমার কান ব্যাথা, বাবা 604 00:31:23,700 --> 00:31:24,940 আমার কান ব্যাথা, বাবা 605 00:31:24,980 --> 00:31:26,260 আমাকে দেখতে দাও 606 00:31:26,540 --> 00:31:28,260 বাবা, ব্যাথা করছে 607 00:31:56,420 --> 00:31:57,100 পা চলে যায় 608 00:31:57,620 --> 00:31:58,420 চলুন 609 00:31:59,300 --> 00:32:00,220 কেঁদো না 610 00:32:01,860 --> 00:32:02,820 আসো 611 00:32:09,860 --> 00:32:13,260 এই সমস্ত বছর এই ইউনিফর্মে, স্কোয়াট করেননি 612 00:32:14,260 --> 00:32:16,420 তারা আমাকে ইতিমধ্যেই অবসর নিতে বলছে 613 00:32:20,300 --> 00:32:23,940 আমি যদি সেই লোকটিকে হত্যা করতে সক্ষম হতাম, আমি আনন্দে অবসর নিতাম 614 00:32:45,500 --> 00:32:46,380 বাবা! 615 00:32:49,100 --> 00:32:49,940 বাবা! 616 00:32:52,820 --> 00:32:53,940 বাবা! 617 00:33:06,780 --> 00:33:09,420 মেয়েটা একা একা হাঁটছে কেন? এই সময়ে? 618 00:33:09,460 --> 00:33:11,380 তোমার বাড়ি কোথায়? 619 00:33:11,460 --> 00:33:13,940 আরে, আমি তোমার সাথে কথা বলছি 620 00:33:14,420 --> 00:33:15,540 মগজহীন ওফ! 621 00:33:17,300 --> 00:33:19,180 আপনি আমার ফোন ভেঙে দিয়েছেন 622 00:33:19,220 --> 00:33:20,620 একজন পুলিশ এ আপনার হাত উত্থাপন? 623 00:33:20,660 --> 00:33:21,620 কত সাহস তোমার! 624 00:33:21,700 --> 00:33:22,780 - আমার সাথে চলো - যেতে দাও! 625 00:33:22,860 --> 00:33:24,140 তাকে ভিতরে নিয়ে যান 626 00:33:24,700 --> 00:33:27,460 যদি কিছু করা উচিত আমার বাবার সাথে ঘটে 627 00:33:28,060 --> 00:33:30,460 আমি এটা নিয়ে বাঁচতে পারি না 628 00:33:30,860 --> 00:33:32,060 নমস্কার! 629 00:33:32,220 --> 00:33:34,940 আপনি যা বলেছেন তা ভুল ছিল না তোমার বাবারও ভুল নেই 630 00:33:35,060 --> 00:33:36,940 এই সব আতঙ্ক ভুল 631 00:33:37,020 --> 00:33:37,980 ঠিক আছে? 632 00:33:38,140 --> 00:33:39,260 আমরা এটা পরিচালনা করব 633 00:33:39,340 --> 00:33:40,260 আসো 634 00:33:42,780 --> 00:33:43,860 আনোয়ার ! 635 00:33:44,380 --> 00:33:45,500 আসছে, পান্ডি 636 00:33:45,740 --> 00:33:47,180 তাকে উপরে নিয়ে যান এবং তার খাবার নিয়ে যান 637 00:33:47,220 --> 00:33:48,900 - এই জায়গাটা কি যথেষ্ট ভালো? - এটা ঠিক আছে 638 00:33:48,940 --> 00:33:50,060 কাদম্বরী ! 639 00:33:50,140 --> 00:33:52,220 পাঁচ মিনিট অপেক্ষা করুন আমি কিছু শেষ করে ফিরে আসব 640 00:33:53,660 --> 00:33:55,220 এখানে, আপনার যা খুশি অর্ডার করুন 641 00:33:56,860 --> 00:33:57,620 এই লোক? 642 00:33:57,660 --> 00:34:00,100 তিনি আমার দাদা তিনি প্রায়ই অসুস্থ হয়ে পড়েন 643 00:34:00,180 --> 00:34:01,620 তাই আমি সবসময় তার পাশে আছি 644 00:34:07,420 --> 00:34:08,380 তোমার নাম কি? 645 00:34:08,460 --> 00:34:09,300 কামাক্ষী 646 00:34:09,380 --> 00:34:10,060 কি? 647 00:34:10,100 --> 00:34:10,940 কামাক্ষী 648 00:34:12,020 --> 00:34:13,500 - কামাক্ষী? - হ্যাঁ 649 00:34:14,660 --> 00:34:16,180 তোমার সমস্যা কি, দোস্ত? 650 00:34:16,540 --> 00:34:18,340 আমার কথা শোন 651 00:34:18,420 --> 00:34:20,540 দেখো, আমার মনে হয় ওর বাবার একটা অবস্থা 652 00:34:20,580 --> 00:34:22,700 যতবারই তার নাম আসে, সে বিরক্ত হয় এবং কাঁদতে থাকে 653 00:34:22,780 --> 00:34:23,620 এটা তার ফোন 654 00:34:23,660 --> 00:34:25,260 নিচে আপনার নম্বর সংরক্ষণ করুন তার বাবার যোগাযোগের নাম 655 00:34:25,300 --> 00:34:25,980 ধর! 656 00:34:26,020 --> 00:34:27,060 আমার কথা শোন 657 00:34:33,180 --> 00:34:35,420 ম্যাডাম আপনার অর্ডার বলুন 658 00:34:35,500 --> 00:34:36,900 আপনি কি খেতে চান? 659 00:34:37,260 --> 00:34:38,820 ম্যাডাম, আমি আপনার সাথে কথা বলছি 660 00:34:38,900 --> 00:34:40,420 হ্যালো, ম্যাডাম! আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি... 661 00:34:40,460 --> 00:34:41,340 মাফ করবেন? 662 00:34:41,420 --> 00:34:43,420 সে তোমাকে ডাকছে তোমার মন কোথায়? 663 00:34:44,020 --> 00:34:45,660 ম্যাডাম, কি খাবেন? 664 00:34:46,260 --> 00:34:48,260 এক ভাগ ভেজিটেবল ফ্রাইড রাইস 665 00:34:48,500 --> 00:34:49,980 শেফ, ওয়ান ফ্রাইড রাইস! 666 00:34:57,860 --> 00:34:59,020 আমার কান... 667 00:34:59,180 --> 00:35:00,380 সামান্য... 668 00:35:05,380 --> 00:35:08,380 অন্য কাউকে বলবেন না? 669 00:35:08,460 --> 00:35:10,300 আমি কাউকে বলব না, মিস 670 00:35:14,580 --> 00:35:15,780 ভাই, মন দিয়ে শুনুন 671 00:35:15,820 --> 00:35:18,460 যদি মেয়েটি আপনার নাম্বারে কল করে বা টেক্সট করে, আমাকে জানতে দিন 672 00:35:18,500 --> 00:35:19,700 আমি যা বলি তাই কর, ঠিক আছে? 673 00:35:19,780 --> 00:35:20,740 আমরা ধরা পড়ে যাব 674 00:35:20,780 --> 00:35:22,780 আমরা করব না সে তার ফোন বাজতে শুনতে পাচ্ছে না 675 00:35:22,820 --> 00:35:25,100 - আমরা অবশ্যই ধরা পড়ব, দোস্ত - দোস্ত! 676 00:35:25,220 --> 00:35:27,420 আমরা লুকিয়ে লুকিয়ে বাদানুবাদ করেছি এতদিন এই এলাকায় 677 00:35:27,460 --> 00:35:29,180 বাড়িতে একজন পুলিশ আছে কিন্তু আমরা অনেক দৃশ্য পরিচালনা করেছি 678 00:35:29,260 --> 00:35:30,380 আমরা কি তখন ধরা পড়েছিলাম? তাহলে কি আমরা যেভাবেই হোক ধরা পড়ি? 679 00:35:30,420 --> 00:35:31,100 আমরা এটা পরিচালনা করব 680 00:35:31,140 --> 00:35:33,580 কেন আমরা এটা পরিচালনা করা উচিত? আপনি কি তার প্রেমে পড়েছেন? 681 00:35:33,980 --> 00:35:34,660 আমি জানি না 682 00:35:34,700 --> 00:35:36,300 কিন্তু যতক্ষণ সে এখানে আছে, তাকে খুশি হতে হবে 683 00:35:36,340 --> 00:35:36,900 আমি যেমন বলি তুমি করো 684 00:35:36,980 --> 00:35:38,300 যখন সে তার ফোন চায়, আমি তাকে এটা দেব 685 00:35:38,340 --> 00:35:39,340 আমি বন্ধ! বিদায় 686 00:35:55,540 --> 00:35:56,380 কি হয়েছে? 687 00:35:56,620 --> 00:35:59,740 আমি জানতাম কিছু ভুল ছিল 688 00:36:00,100 --> 00:36:01,700 আমার বাবা টেক্সট করেছেন 689 00:36:02,500 --> 00:36:04,340 আমি কি করব জানি না 690 00:36:04,660 --> 00:36:06,060 আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি 691 00:36:07,220 --> 00:36:09,340 এটি একটি পুলিশ সম্পর্কিত সমস্যা 692 00:36:10,740 --> 00:36:14,460 এটি একটি পুলিশ সম্পর্কিত সমস্যা আমাদের আরেকজন পুলিশের সাহায্য দরকার 693 00:36:14,580 --> 00:36:15,780 আমরা কি আমার মাকে জিজ্ঞাসা করব? 694 00:36:15,820 --> 00:36:16,700 না! 695 00:36:16,860 --> 00:36:18,020 কোন পুলিশ, দয়া করে 696 00:36:18,140 --> 00:36:20,540 পুলিশ সবসময় অন্য পুলিশদের সাহায্য করে না 697 00:36:20,980 --> 00:36:25,460 অথবা তারা কিছু করতেন যখন আমার বাড়িতে বোমা হামলা হয়েছিল, তাই না? 698 00:36:27,180 --> 00:36:28,260 সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ... 699 00:36:28,660 --> 00:36:31,020 আমার বাবা অবসর নিতে চলেছেন 700 00:36:32,380 --> 00:36:33,700 তার সুনাম ঝুঁকির মুখে 701 00:36:33,740 --> 00:36:38,540 এই মধ্যে মোকাবেলা করতে হবে অন্য কোনো উপায়... 702 00:36:42,820 --> 00:36:44,900 আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? 703 00:36:47,100 --> 00:36:51,180 আপনি কি আমাকে একটি মহান রাউডিতে নিয়ে যেতে পারেন? 704 00:36:52,660 --> 00:36:55,860 সত্যিই ভয়ঙ্কর এবং সাহসী কেউ 705 00:36:56,140 --> 00:36:59,060 আমাকে একটি সাহসী রাউডিতে নিয়ে যান, দয়া করে 706 00:36:59,140 --> 00:37:00,620 ঠিক আছে, বলুন 707 00:37:02,140 --> 00:37:04,860 আমি তোমাকে বলেছিলাম! আমাকে একটা রাউডিতে নিয়ে যাও 708 00:37:10,540 --> 00:37:11,980 আমাকে বলুন, আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 709 00:37:12,740 --> 00:37:14,380 আমাকে বলুন, আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 710 00:37:14,740 --> 00:37:15,660 আমি তোমাকে বলেছি 711 00:37:15,700 --> 00:37:17,580 আমাকে একটা রাউডিতে নিয়ে যাও 712 00:37:27,340 --> 00:37:28,420 আমার সাথে এসো 713 00:37:28,460 --> 00:37:29,660 লাইট অন! 714 00:37:46,860 --> 00:37:48,820 এখন বলুন আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 715 00:37:51,740 --> 00:37:53,860 দেখুন, আপনি একটি রাউডি চেয়েছিলেন, তাই না? আমি একজন রাউডি 716 00:37:53,900 --> 00:37:55,420 কিন্তু ভয় পাবেন না কেউ জানে না 717 00:37:55,460 --> 00:37:57,580 আমার মা মন খারাপ করবে, তাই আমরা গোপনে এটা করছি 718 00:37:57,660 --> 00:37:59,740 তুমি কি চাও বলো, আমি তোমাকে ছাড় দেব 719 00:38:05,500 --> 00:38:07,420 হাসছেন কেন? 720 00:38:07,940 --> 00:38:10,020 দুঃখিত, ধরে রাখতে পারিনি... 721 00:38:10,100 --> 00:38:11,380 হাসলেন কেন? 722 00:38:11,420 --> 00:38:14,620 একটি বানান ভুল আছে? নাকি আমার পোশাক কাজ করছে না? 723 00:38:14,700 --> 00:38:16,860 তুমি সারাদিন আমার সাথে ছিলে আপনি দেখেছেন আমি কি করতে পারি 724 00:38:16,900 --> 00:38:19,060 দয়া করে, তাদের ঘুরতে বলুন এই লাইট বন্ধ? 725 00:38:19,100 --> 00:38:20,020 এটা আমার চোখে ব্যাথা করছে 726 00:38:20,100 --> 00:38:21,820 আমরা কি আপনার কাছে রৌদ্রের মতন না? 727 00:38:22,460 --> 00:38:23,340 না! 728 00:38:23,740 --> 00:38:25,420 তুমি রউডি নও 729 00:38:25,460 --> 00:38:26,940 আপনি একটি প্রতারক 730 00:38:27,740 --> 00:38:29,860 Rowdies প্রতারণা থেকে ভিন্ন 731 00:38:30,300 --> 00:38:31,820 লাইট বন্ধ, বলছি 732 00:38:37,220 --> 00:38:38,100 হ্যালো 733 00:38:38,140 --> 00:38:39,980 আপনি এই আলোতে এটি দেখতে পাবেন না 734 00:38:40,060 --> 00:38:41,660 আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন? 735 00:38:41,820 --> 00:38:44,020 Rowdies সত্যিই সাহসী 736 00:38:44,100 --> 00:38:47,180 কিন্তু জালিয়াতি শুধু জাল সাহসী 737 00:38:47,260 --> 00:38:52,460 রাউডিরা কাউকে প্রতারিত করে না কিন্তু জালিয়াতি খুবই প্রতারণামূলক 738 00:38:52,620 --> 00:38:55,420 আপনি এই সকালে কি করেছেন মত 739 00:38:55,540 --> 00:39:00,860 রিয়াল রোডিদের বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়ায় পুরুষরা নিজেদের চেয়ে লম্বা এবং শক্তিশালী 740 00:39:01,060 --> 00:39:04,500 আপনার মত, তারা না ছোট শিশুদের আঘাত 741 00:39:04,620 --> 00:39:06,700 শুধুমাত্র জালিয়াতি এটা করতে হবে 742 00:39:06,780 --> 00:39:09,580 আপনি কিভাবে একটি ধান্দাবাজ হতে পারে? 743 00:39:09,660 --> 00:39:10,660 অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন 744 00:39:10,700 --> 00:39:11,660 থামো! থামো... 745 00:39:13,260 --> 00:39:14,460 আপনার সমস্যা কি? 746 00:39:14,500 --> 00:39:17,500 আমি যদি লম্বা এবং শক্তিশালী কাউকে আঘাত করি, তুমি কি স্বীকার করবে যে আমি একজন রাউডি? 747 00:39:19,980 --> 00:39:21,940 আগামীকাল সকাল ১০টায় প্রস্তুত থাকুন 748 00:39:34,140 --> 00:39:36,900 এখানে অনেক মানুষ আছে 749 00:39:37,020 --> 00:39:38,300 আপনার পছন্দের কাউকে বেছে নিন 750 00:39:38,380 --> 00:39:40,780 আমি তাদের আঘাত করব আমি তাদের বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়াব 751 00:39:48,900 --> 00:39:53,140 দেখি? সবুজ শার্ট পরা একজন লম্বা লোক আছে আমাদের দিকে হেঁটে... 752 00:39:53,180 --> 00:39:54,260 আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না 753 00:39:54,300 --> 00:39:55,220 দোস্ত 754 00:39:56,860 --> 00:39:57,740 তাকে 755 00:39:58,140 --> 00:39:59,020 তাকে? 756 00:40:03,260 --> 00:40:05,100 এটা হিংস্র হবে 757 00:40:05,220 --> 00:40:06,940 এটি একটি সহিংস লড়াই হবে 758 00:40:07,060 --> 00:40:08,220 কোন সমস্যা নেই 759 00:40:09,380 --> 00:40:11,540 না, তুমি ভয় পাবে 760 00:40:12,340 --> 00:40:13,780 তুমি সেখানে লুকিয়ে যাও 761 00:40:13,860 --> 00:40:15,500 শুধু আমার তাকে আঘাত দেখুন 762 00:40:17,060 --> 00:40:17,700 যাও 763 00:40:20,340 --> 00:40:23,260 দোস্ত, সে দেখতে কেমন আর্নল্ড শোয়ার্জনেগার 764 00:40:23,300 --> 00:40:24,780 সে তোমার ভেতরটা চেপে ধরবে 765 00:40:24,820 --> 00:40:27,660 তার চোখের দিকে তাকাও মিষ্টি, তাই না? 766 00:40:33,620 --> 00:40:35,420 যা করতে হবে তাই কর, দোস্ত এটা মূল্য 767 00:40:35,460 --> 00:40:36,020 প্রস্তুত! 768 00:40:36,060 --> 00:40:37,740 - চলো এটা লাথি! - দোস্ত 769 00:40:38,500 --> 00:40:39,980 সে নিশ্চয়ই আমাকে মারবে 770 00:40:40,260 --> 00:40:41,900 আমার মনে হয় সে আমাকে বাজেভাবে মারবে 771 00:40:41,940 --> 00:40:43,580 আমার জীবন যদি বিপদে পড়ে... 772 00:40:43,700 --> 00:40:45,260 - আমি তোমাকে বাঁচাতে আসব! - দোস্ত! 773 00:40:45,860 --> 00:40:50,300 আপনার অগ্রাধিকার নিশ্চিত করা হয় সে আমাকে মারতে দেখছে না 774 00:40:50,340 --> 00:40:51,540 - ঠিক আছে দোস্ত? - ঠিক আছে দোস্ত 775 00:40:51,620 --> 00:40:52,700 আসুন বিশ্বকে দোলা দেই, দোস্ত 776 00:40:52,740 --> 00:40:53,820 যাও, দোস্ত! 777 00:40:59,220 --> 00:41:00,260 তুমি কে? 778 00:41:00,340 --> 00:41:01,420 আমি কে? 779 00:41:02,100 --> 00:41:04,340 - তোমার রক্তাক্ত সমস্যা কি? - সমস্যা, হাহ? 780 00:41:04,380 --> 00:41:05,900 আমি তোমাকে একটা সমস্যা দেব 781 00:41:05,940 --> 00:41:08,420 - দেখাবো কি সমস্যা? - দেখাও 782 00:41:08,460 --> 00:41:10,860 অপেক্ষা করুন! আমি শুধু কথা বলছি 783 00:41:11,420 --> 00:41:13,820 দয়া করে! আমি শুধু কথা বলছি 784 00:41:15,260 --> 00:41:16,620 আপনি তাকে আঘাত করছেন না? 785 00:41:19,020 --> 00:41:20,460 তুমি কে? 786 00:41:20,540 --> 00:41:22,260 আমি তোমাকে মেরে ফেলব! তোমার মুখ ছিঁড়ে ফেলো... 787 00:41:22,340 --> 00:41:24,740 আপনি কার সঙ্গে জগাখিচুড়ি করছেন জানি না 788 00:41:25,980 --> 00:41:26,740 কাদা, ওকে মার! 789 00:41:26,820 --> 00:41:28,620 আপনি একটি বড় শট মনে করুন শুধু তোমার দাড়ি আছে বলে? 790 00:41:28,660 --> 00:41:30,700 - হ্যাঁ, আপনি কি করতে পারেন? - আমি তোমাকে শেভ করব 791 00:41:30,780 --> 00:41:32,100 আমি তোমাকে আমার কণ্ঠে মেরে ফেলব 792 00:41:32,140 --> 00:41:34,860 আমি তামিলনাড়ুর প্রিয় কণ্ঠ 793 00:41:34,900 --> 00:41:36,100 আপনার দিনগুলি গণনা করা হয়েছে ... 794 00:41:36,140 --> 00:41:38,340 আপনি দ্বারা কামড় পেতে হবে সাপ, তুমি পাপী! 795 00:41:38,420 --> 00:41:41,780 শুধু তুমি লম্বা বলে আমার কাছ থেকে একটি ঘুষি এবং আপনি শেষ 796 00:41:41,860 --> 00:41:42,860 এটাই যথেষ্ট 797 00:41:44,100 --> 00:41:45,500 যাও...যাও 798 00:41:45,580 --> 00:41:46,700 এটা যথেষ্ট! যাও 799 00:41:46,780 --> 00:41:47,700 যাও! 800 00:41:48,900 --> 00:41:50,620 আমরা ম্যাচ জিতেছি, দোস্ত 801 00:41:51,900 --> 00:41:53,540 ভাই, ওরা আমাকে আঘাত করেছে 802 00:41:53,580 --> 00:41:56,340 তারা আমাকে বাজারে অপমান করেছে পৃথিবী দেখার জন্য 803 00:41:56,380 --> 00:41:57,900 আমি তোমাকে কল করব 804 00:41:57,940 --> 00:42:01,540 তারা আপনার মতোই ভয়ঙ্কর দশ বছর আগে 805 00:42:01,620 --> 00:42:03,420 - মনে আছে? - না ভাই 806 00:42:03,500 --> 00:42:05,860 - তাদের মুখ মনে আছে? - হ্যাঁ ভাই 807 00:42:05,900 --> 00:42:06,900 তাদের ছিনিয়ে নিন 808 00:42:06,940 --> 00:42:08,980 এখানে, আমাদের ভাইয়ের জন্য মাছের তরকারি তৈরি করুন 809 00:42:09,020 --> 00:42:11,540 - তুমি ওদের সমুদ্রে ধরেছ? - না, নর্দমা 810 00:42:35,500 --> 00:42:37,540 হাই, মামি কেমন আছেন? 811 00:42:37,580 --> 00:42:39,900 আপনার সাক্ষাৎকার কেমন ছিল? 812 00:42:39,940 --> 00:42:41,220 এটা ঠিক ছিল 813 00:42:41,780 --> 00:42:43,700 ঠিক আছে? 814 00:42:43,780 --> 00:42:44,980 এটা ঠিক ছিল, মা 815 00:42:46,260 --> 00:42:47,900 এখানে, এটি পান করুন 816 00:42:51,660 --> 00:42:52,820 আর একটা জিনিস... 817 00:42:53,860 --> 00:42:55,740 ওই বধির মেয়েকে চেনেন? 818 00:42:55,820 --> 00:42:57,420 এভাবে কথা বলো না মা 819 00:42:58,340 --> 00:43:01,380 গতকাল তারা খুঁজে পেয়েছে সমুদ্রে একটি মৃতদেহ 820 00:43:02,100 --> 00:43:03,900 এটা তার বাবা 821 00:43:07,020 --> 00:43:08,940 তারা এটা নিয়ে গেছে এখন ময়নাতদন্তের জন্য 822 00:43:09,020 --> 00:43:11,620 পরিবারের কোনো সদস্য দাবি করেননি শরীর এখনো 823 00:43:11,700 --> 00:43:14,740 এটা একজন পুলিশ সদস্যের মৃত্যু এটি বিভাগের জন্য একটি বিব্রতকর বিষয় 824 00:43:14,780 --> 00:43:15,980 তাই তারা এটা আবৃত করব 825 00:43:16,060 --> 00:43:19,060 তারা কিছু বলবে তদন্ত...কিন্তু সবই প্রহসন 826 00:43:19,140 --> 00:43:21,100 মেয়েটিকে দেখলে এখানে নিয়ে আসুন 827 00:43:21,140 --> 00:43:22,620 নমস্কার! 828 00:43:23,020 --> 00:43:24,900 আমাদের লোককে মারধর করেছেন শুনেছেন? 829 00:43:24,940 --> 00:43:26,180 ভাই সত্যিই রেগে গেছেন 830 00:43:26,260 --> 00:43:29,020 তোমার ছেলেরা আর মেয়ে আমাদের হেফাজতে আছে 831 00:43:29,100 --> 00:43:30,420 তিনি আমাকে আপনাকে ভিতরে আনতে বললেন 832 00:43:30,500 --> 00:43:31,860 এবং যদি আপনি অস্বীকার করেন, আপনাকে টেনে আনতে 833 00:43:31,900 --> 00:43:32,660 চল যাই? 834 00:43:32,700 --> 00:43:34,660 তুমি আমাকে বেঁধে রেখেছ? 835 00:43:35,420 --> 00:43:39,180 সাহস থাকলে আমাকে খুলে দাও 836 00:43:40,100 --> 00:43:43,100 আমাকে বেঁধে রেখেছ কেন? আমাকে যেতে দাও 837 00:43:45,780 --> 00:43:50,540 আমার বাবা ফিরে এলে, আমি তাকে আপনাকে সব লক আপ করতে বলব 838 00:43:50,660 --> 00:43:51,660 মিস 839 00:43:51,900 --> 00:43:54,180 ভাবুন আমরা পাশে দাঁড়াবো এবং তোমার বাবাকে ছেড়ে দেব আমাদের লক আপ? 840 00:43:54,220 --> 00:43:56,620 তুমি, লাল টি-শার্ট! বোকা মংগল 841 00:43:56,660 --> 00:43:58,580 তোমার মুখটা মনে পড়ে 842 00:43:58,620 --> 00:44:00,420 - তোমার মুখটা মনে আছে- - তুমি এত মরে গেছ! 843 00:44:00,460 --> 00:44:01,500 আপনি কি আমার কথা বলতে শুনতে পারেন? 844 00:44:01,580 --> 00:44:02,980 আমাকে স্পর্শ করার সাহস? বোকা মংগল 845 00:44:03,020 --> 00:44:04,220 চিৎকার বন্ধ কর, আমার কান ব্যাথা! 846 00:44:04,300 --> 00:44:05,300 লাল টি-শার্ট! 847 00:44:05,340 --> 00:44:08,300 সে কাকে শপথ করছে? মঙ্গল কে? 848 00:44:08,340 --> 00:44:09,780 তুমি পালাতে পারবে না 849 00:44:09,820 --> 00:44:12,260 কেউ রেহাই পাবে না আমরা সবাই একদিন মরব 850 00:44:12,300 --> 00:44:13,860 কিন্তু আপনি চিৎকার করে আপনার ফুসফুস বের করে দিচ্ছেন 851 00:44:13,900 --> 00:44:15,580 আমি তোমাকে মেরে ফেলব, লাল টি-শার্ট! 852 00:44:16,660 --> 00:44:17,940 হ্যালো, স্যার 853 00:44:18,020 --> 00:44:19,900 আমি ব্যাংক লোন চাই না চলে যাও 854 00:44:19,940 --> 00:44:21,020 না, স্যার! 855 00:44:21,100 --> 00:44:21,940 আপনি আমাদের বেঁধে রেখেছেন! 856 00:44:22,020 --> 00:44:23,980 যখন আমাদের ডন আসবে, তোমরা সবাই মৃত পুরুষ 857 00:44:24,980 --> 00:44:26,940 আমি সেই ডন যার কথা সে বলছে 858 00:44:27,020 --> 00:44:27,740 ডন? 859 00:44:28,380 --> 00:44:30,060 আপনি যদি ডন হন, আমি কী? 860 00:44:30,100 --> 00:44:31,900 আপনি একজন ডন, স্যার 861 00:44:31,940 --> 00:44:33,180 আমি একজন ডন, স্যার 862 00:44:33,220 --> 00:44:34,460 লাল টি-শার্ট! 863 00:44:34,540 --> 00:44:36,220 দেখি পণ্ডীকে বললে কি হয় 864 00:44:36,260 --> 00:44:37,180 ওটা কে? 865 00:44:37,420 --> 00:44:38,300 এটা আমি 866 00:44:38,900 --> 00:44:40,980 আমি তোমাকে খুঁজছিলাম বসুন 867 00:44:41,500 --> 00:44:43,100 আমি বললাম, বসুন 868 00:44:44,380 --> 00:44:46,620 আচ্ছা, তুমি আমার লোককে মারলে কেন? 869 00:44:46,780 --> 00:44:49,020 স্যার এটা একটা খেলা ছিল 870 00:44:49,060 --> 00:44:50,700 তোমার লোকটা নরমের মত লাগছিল 871 00:44:50,740 --> 00:44:52,660 তাই ভাবলাম আমি তাকে আঘাত করে পালিয়ে যেতে পারতাম 872 00:44:52,700 --> 00:44:53,900 সে আপনার কাছে সফটীর মত দেখাচ্ছে? 873 00:44:53,940 --> 00:44:55,740 তাকে আগে নরম দেখাচ্ছিল 874 00:44:55,780 --> 00:44:58,180 কিন্তু আজ তাকে ভয়ংকর লাগছে আমি শুধু মজা করছিলাম- 875 00:44:58,220 --> 00:44:59,020 বদমাশ ! 876 00:44:59,060 --> 00:44:59,860 তুমি খেলছিলে? 877 00:44:59,940 --> 00:45:02,380 - আমরা তোমাকে জোকারের মত মনে করি? - না, স্যার 878 00:45:02,420 --> 00:45:04,420 তুমি খেলেছ? আপনাকে এখন জরিমানা দিতে হবে 879 00:45:04,700 --> 00:45:06,220 এখানে তার লোক কত? 880 00:45:06,260 --> 00:45:07,420 তাদের মধ্যে আট আছে 881 00:45:07,500 --> 00:45:09,460 800 হাজার কাশি এবং তাদের নিতে 882 00:45:09,500 --> 00:45:10,780 তাদের এত মূল্য নেই, স্যার 883 00:45:10,820 --> 00:45:12,780 তারপর নিজেকে সহ 900 হাজার টাকা দিতে হবে 884 00:45:12,860 --> 00:45:14,260 আমি তোমাকে দশ দিন সময় দেব 885 00:45:14,340 --> 00:45:16,220 আপনি যেমন অর্থ প্রদান করবেন, একে একে পাঠাবো 886 00:45:16,300 --> 00:45:18,380 কিন্তু ওই মেয়েটা কে চিৎকার করছে? আমি তাকে শেষ পাঠাব 887 00:45:18,420 --> 00:45:19,220 পন্ডি না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন 888 00:45:19,260 --> 00:45:20,100 বোঝা গেল যাও! 889 00:45:20,140 --> 00:45:21,740 - প্লিজ স্যার - আমি বললাম যাও! 890 00:45:21,900 --> 00:45:23,900 সে তোমাকে কালো এবং নীল মারবে 891 00:45:23,940 --> 00:45:26,380 তুলো দিয়ে তার মুখ বন্ধ করুন 892 00:45:26,420 --> 00:45:27,660 আপনি কি এ দৃষ্টিপাত করছেন? 893 00:45:27,700 --> 00:45:29,340 ঝকঝকে নয়, শুধু তাকিয়ে আছে 894 00:45:31,940 --> 00:45:33,700 তুমি কি অন্ধ? শুধু যান 895 00:45:34,660 --> 00:45:37,180 - লাল টি-শার্ট, তুমি কুকুর... - চুপ! 896 00:45:37,220 --> 00:45:39,420 সেই লাল টি-শার্টটি জিজ্ঞাসা করুন তার শার্ট পরিবর্তন করতে 897 00:45:39,620 --> 00:45:41,780 মাত্র এক মিলিয়ন? কোন বড় ব্যাপার না 898 00:45:41,860 --> 00:45:44,580 লোকটিকে পরিশোধ করুন এই টাকা তার দিকে ছুড়ে দাও 899 00:45:44,660 --> 00:45:45,740 ঠিক আছে 900 00:45:46,420 --> 00:45:47,980 - কি? - কি হয়েছে? 901 00:45:49,700 --> 00:45:51,900 - ইজারার টাকা কোথায়? - এটা ঠিক এখানে ছিল 902 00:45:51,980 --> 00:45:53,340 - থামো! - স্যার, আমাকে যেতে দিন 903 00:45:53,420 --> 00:45:55,900 দাঁড়াও, এটা কি? কিছু ভুলে গেছেন? 904 00:45:55,940 --> 00:45:57,460 না, স্যার এটা টাকা 905 00:45:57,540 --> 00:45:59,380 হ্যাঁ, টাকা তোমাকে দশদিন সময় দিলাম 906 00:45:59,420 --> 00:46:00,660 এর ব্যবস্থা করুন 907 00:46:00,740 --> 00:46:02,100 আমার কাছে টাকা আছে, স্যার 908 00:46:02,540 --> 00:46:05,020 তোমার কাছে... টাকা আছে? 909 00:46:05,100 --> 00:46:06,340 হ্যাঁ আমি এটা পেয়েছি, স্যার 910 00:46:06,380 --> 00:46:07,100 এখানে আসুন 911 00:46:07,140 --> 00:46:08,140 এসো, ছেলে 912 00:46:08,180 --> 00:46:09,460 চলো 913 00:46:09,580 --> 00:46:11,100 সে বলে সে এনেছে 914 00:46:12,140 --> 00:46:15,140 লাল টি-শার্ট, তুমি কুকুর! মনে পড়ে তোমার মুখ... 915 00:46:15,860 --> 00:46:19,780 আথমা ! কুমার... এখানে এসো, বন্ধুরা এটা গণনা 916 00:46:19,820 --> 00:46:20,820 এটা গণনা 917 00:46:20,900 --> 00:46:22,900 ছেলেদের দূরে যেতে দেবেন না আপনি যখন গণনা করছেন 918 00:46:22,940 --> 00:46:23,940 সাবধান 919 00:46:24,220 --> 00:46:25,020 এটা কত? 920 00:46:25,060 --> 00:46:26,020 এক মিলিয়ন, ভাই 921 00:46:26,060 --> 00:46:28,580 এক মিলিয়ন? ছেলে, আমরা শুধু 900 হাজার চেয়েছি 922 00:46:29,060 --> 00:46:31,340 আমি শুধু এটা মুষ্টিমেয় দখল আমি এটা গণনা না 923 00:46:31,420 --> 00:46:32,860 মুষ্টিমেয় ধরে? 924 00:46:32,940 --> 00:46:35,420 যে অঙ্গভঙ্গি তাকান! সে বলে মুঠো করে ধরেছে! 925 00:46:35,460 --> 00:46:36,660 বসুন 926 00:46:36,700 --> 00:46:38,580 শুধু বসে থাকতে হবে আমরা কথা বলব 927 00:46:39,940 --> 00:46:41,180 আপনি কোথা থেকে এটা দখল? 928 00:46:41,260 --> 00:46:43,260 আপনি টাকা চেয়েছেন আমি দিয়েছি ওদের যেতে দাও 929 00:46:43,340 --> 00:46:46,540 এই দিনে আমি খুব কমই দশ হাজার উপার্জন করি আপনি এক মিলিয়ন কিভাবে পেয়েছেন? 930 00:46:46,580 --> 00:46:48,780 না, আমাদের যেতে দিন আমি ভয় পাচ্ছি, স্যার 931 00:46:48,900 --> 00:46:50,500 ভীত? কি, আমার? 932 00:46:50,540 --> 00:46:51,380 না, স্যার 933 00:46:52,820 --> 00:46:53,540 তাকে 934 00:46:53,580 --> 00:46:54,220 কে? 935 00:46:54,260 --> 00:46:55,780 সে আমার দিকে তাকিয়ে আছে এটা ভীতিকর 936 00:46:55,820 --> 00:46:56,900 তাকে? 937 00:46:56,940 --> 00:46:59,780 ঈশ্বর, আমার সাথে আসুন আমি আপনাকে একটি দুঃখজনক ছোট গল্প বলব 938 00:46:59,860 --> 00:47:00,460 না, স্যার! 939 00:47:00,500 --> 00:47:02,060 - না, না না! - আমার পথের বাইরে 940 00:47:02,140 --> 00:47:03,820 এই দিকে এসো ভয় পেয়ো না 941 00:47:03,900 --> 00:47:05,780 এখানে দাঁড়াও তার কাছাকাছি 942 00:47:05,820 --> 00:47:06,820 তাকে স্পর্শ করুন 943 00:47:07,860 --> 00:47:09,300 শুধু তাকে স্পর্শ করুন 944 00:47:09,340 --> 00:47:11,060 তাই আপনি স্পর্শ সে কি কিছু করেছে? 945 00:47:11,100 --> 00:47:12,620 - এখন, তার মাথা থাপ্পর - না, স্যার 946 00:47:12,700 --> 00:47:13,900 শুধু তাকে থাপ্পড় 947 00:47:14,220 --> 00:47:15,700 তাকে জোরে ঠাপ দাও যাও 948 00:47:15,740 --> 00:47:16,620 সে কি কিছু করেছে? 949 00:47:16,660 --> 00:47:18,060 অনেক আগেই সে ঘুমাতে গেছে 950 00:47:18,140 --> 00:47:20,060 আমি তার চিকিৎসার খরচ বহন করতে পারছি না 951 00:47:20,100 --> 00:47:22,980 শুধু এইভাবে তার মাথা ধরে রাখুন সে এখনও ধরে রাখবে 952 00:47:23,260 --> 00:47:24,220 কোথায় যাচ্ছেন? 953 00:47:24,260 --> 00:47:25,140 - বসো - না, স্যার 954 00:47:25,180 --> 00:47:26,460 এটা আপনার সঠিক জায়গা বসুন 955 00:47:26,500 --> 00:47:27,660 বসুন 956 00:47:27,700 --> 00:47:28,460 শুভেচ্ছা, স্যার 957 00:47:28,500 --> 00:47:29,540 তাকে যথাযথভাবে সালাম করুন 958 00:47:29,580 --> 00:47:30,780 শুভেচ্ছা, স্যার 959 00:47:33,340 --> 00:47:35,060 তুমি যা বলবে আমি তাই করব কিন্তু শুধু... 960 00:47:35,100 --> 00:47:37,620 আপনি এই কাজ না যদি আমার বাবা এখানে থাকতেন 961 00:47:37,660 --> 00:47:40,140 আপনি আমার সাথে এমন করছেন কেন, মিস? 962 00:47:40,220 --> 00:47:42,140 মেয়েটা কি চায়? 963 00:47:42,220 --> 00:47:44,020 স্যার, ওটা আমার মেয়ে 964 00:47:44,060 --> 00:47:45,820 সে মনে করে আমিই সেই মানুষ 965 00:47:46,940 --> 00:47:50,980 সে এই লাল টি-শার্ট নিয়ে চিৎকার করে চলেছে আমি যদি তাকে পেতে পারি ... 966 00:47:51,020 --> 00:47:53,700 আমি শুধু তার সামনে তাকে মারবো 967 00:47:53,820 --> 00:47:54,900 তুমি তা করো 968 00:47:54,980 --> 00:47:56,740 লাল টি-শার্ট, সে কোথায়? সে কোথায়? 969 00:47:56,820 --> 00:47:57,540 এখানে তিনি! 970 00:47:57,580 --> 00:47:59,100 এখানে আসুন 971 00:47:59,180 --> 00:48:01,260 ভাই আমি সারাদিন শার্টলেস ছিলাম 972 00:48:01,300 --> 00:48:02,700 শার্ট খুলে ফেললে কেন? 973 00:48:02,780 --> 00:48:05,060 - আমার হাত বন্ধ - দুঃখিত বোন 974 00:48:07,060 --> 00:48:08,980 আমি যখন তোমাকে বলবো তখন চোখ বন্ধ করে ফেলো ঠিক আছে? 975 00:48:09,020 --> 00:48:09,740 ঠিক আছে 976 00:48:46,740 --> 00:48:48,660 লাল টি-শার্ট তুমি কুকুর! 977 00:48:48,700 --> 00:48:49,900 আমি তোমাকে বলেছিলাম! 978 00:48:49,980 --> 00:48:52,340 তোমার সাহস হলো কিভাবে? 979 00:48:52,460 --> 00:48:53,340 ষাঁড় 980 00:48:53,420 --> 00:48:54,620 স্পষ্টতই, সে আপনাকে বলেছে 981 00:48:54,700 --> 00:48:58,300 অবশ্যই করেছেন একবার নয়, কোটিবার 982 00:49:00,740 --> 00:49:01,700 কাধু ! 983 00:49:02,380 --> 00:49:03,300 তুমি ঠিক আছো, সোনা? 984 00:49:03,340 --> 00:49:05,700 তিনি সাংকেতিক ভাষায় কথা বলছেন কেন? ওহ, সে শুনতে পাচ্ছে না? 985 00:49:05,740 --> 00:49:07,900 দারুন, আমি সারাদিন চিৎকার করছি 986 00:49:10,620 --> 00:49:12,460 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ দয়া করে যান 987 00:49:22,020 --> 00:49:24,260 - এটা কি নিশ্চিত? - হ্যাঁ, এটা তার বাবা 988 00:49:25,740 --> 00:49:26,940 আমি তাকে কিভাবে বলব? 989 00:49:38,140 --> 00:49:40,740 আমি মেয়েটিকে বলতে পারি 990 00:49:40,860 --> 00:49:41,980 ঠিক আছে, তাকে বলতে বলুন 991 00:49:42,060 --> 00:49:43,900 তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না? তাকে বলতে বলুন 992 00:49:49,420 --> 00:49:51,860 কাদম্বরী, আমি কি এটা করতে পারি? 993 00:50:03,420 --> 00:50:06,820 শোন, তার কাছ থেকে লুকানো ভুল শুধু এখন তাকে বলুন 994 00:50:06,860 --> 00:50:08,780 বসুন আমরা পরে যেতে পারি 995 00:50:13,660 --> 00:50:14,860 তাকে বলুন 996 00:50:17,780 --> 00:50:18,980 তোমার বাবা... 997 00:50:19,780 --> 00:50:20,620 বাবা? 998 00:50:21,260 --> 00:50:22,660 কি হয়েছে বাবা? 999 00:50:23,100 --> 00:50:24,260 এটা ঠিক আছে, শুধু তাকে বলুন 1000 00:50:25,300 --> 00:50:28,820 তোমার বাবা, আহ চারদিন আগে... 1001 00:50:28,980 --> 00:50:30,340 কি হয়েছে বাবা? 1002 00:50:30,380 --> 00:50:31,180 আরে! 1003 00:50:32,100 --> 00:50:34,060 তোমার বাবা তোমার সাথে কথা বলতে চায় 1004 00:50:34,100 --> 00:50:35,500 তিনি আমাকে ফোনে থাকতে বললেন 1005 00:50:35,540 --> 00:50:37,380 শুধু কান্না শুরু করবেন না আমি যতবার বলি "বাবা" 1006 00:50:37,420 --> 00:50:38,020 তোমার বাবাকে ডাকো 1007 00:50:38,060 --> 00:50:40,260 - দোস্ত, তুমি ওর বাবার মৃত্যু লুকিয়ে রাখছ - আমি কি করব? 1008 00:50:40,300 --> 00:50:41,300 কেন তিনি আমাকে টেক্সট করেননি? 1009 00:50:41,380 --> 00:50:43,660 যখন সে জানতে পারে, সে যাইহোক কাঁদবে 1010 00:50:48,140 --> 00:50:50,420 কলে সাড়া দাও 1011 00:50:56,380 --> 00:50:58,420 দোস্ত, এটা সরল ভুল 1012 00:50:58,460 --> 00:50:59,740 হ্যালো, স্যার? 1013 00:50:59,780 --> 00:51:01,140 বাবা! 1014 00:51:01,260 --> 00:51:03,380 কেমন আছেন? কবে ফিরবে? 1015 00:51:03,460 --> 00:51:05,140 তুমি আমাকে মেসেজ করতে পারতে 1016 00:51:07,740 --> 00:51:10,540 সে বলে সে ভালো আছে তিনি জানতে চান আপনি ঠিক আছেন কিনা 1017 00:51:10,740 --> 00:51:14,380 আমি ঠিক আছি, বাবা কবে আসছেন? বলুন 1018 00:51:14,420 --> 00:51:16,660 সে বলছে আগামীকাল আবার আসছে 1019 00:51:16,700 --> 00:51:19,020 কিছু সমস্যা আছে তাই তার বিলম্ব হচ্ছে 1020 00:51:19,060 --> 00:51:20,220 কি সমস্যা, বাবা? 1021 00:51:20,260 --> 00:51:21,780 - আরে না - তুমি কি আহত? 1022 00:51:21,860 --> 00:51:25,020 এটা বড় কিছু না সে বলেছে সে শীঘ্রই তোমার সাথে দেখা করবে 1023 00:51:26,820 --> 00:51:29,180 বাবা, প্লিজ ফিরে এসো 1024 00:51:30,260 --> 00:51:31,820 সে কাঁদছে 1025 00:51:32,900 --> 00:51:34,100 এই ভয়ানক মনে হয় 1026 00:51:35,980 --> 00:51:37,780 সে জিজ্ঞেস করে তুমি কাঁদছ কেন? 1027 00:51:37,820 --> 00:51:40,860 তাকে বলো না! না বাবা, আমি কাঁদছি না 1028 00:51:41,180 --> 00:51:42,180 স্যার, সে কাঁদছে 1029 00:51:43,220 --> 00:51:44,220 তাকে বলো না! 1030 00:51:44,260 --> 00:51:45,820 সে আপনাকে বলবে না 1031 00:51:48,100 --> 00:51:49,100 তাহলে হাসুন 1032 00:51:53,020 --> 00:51:54,580 বাবা, আমি ঠিক আছি 1033 00:51:55,100 --> 00:51:57,100 তুমি কি করবে যখন সে জানতে পারে? 1034 00:51:57,140 --> 00:51:58,980 আমার কথা শোন, মানুষ 1035 00:51:59,060 --> 00:52:01,220 এই বন্ধ করতে হবে তাকে সত্য বলুন 1036 00:52:01,260 --> 00:52:03,420 - পন্ডি, এটা ভুল - চিন্তা করবেন না স্যার 1037 00:52:05,340 --> 00:52:07,580 তোমার বাবা একদম ঠিক আছে 1038 00:52:07,620 --> 00:52:09,500 তার শুধু তার দরকার কন্যা সুখী হতে 1039 00:52:09,580 --> 00:52:12,260 তাই একটু হাসুন 1040 00:52:12,740 --> 00:52:13,740 হাসুন, দয়া করে 1041 00:52:20,980 --> 00:52:22,300 আমরা কি যাব? 1042 00:52:24,580 --> 00:52:27,420 "সে ভালো ছেলে নয়; সে খারাপ ছেলে না" 1043 00:52:27,460 --> 00:52:29,780 "তিনি উভয়েরই কিছুটা; আমাদের ছেলে" 1044 00:52:29,820 --> 00:52:32,060 পান্ডি, বাবা তাকে টেক্সট করেছেন দুই দিনের মধ্যে ফিরে আসবে 1045 00:52:32,100 --> 00:52:32,820 দেখুন, এটাই 1046 00:52:32,860 --> 00:52:33,980 - অসাধারণ তাই না? -সুপার! 1047 00:52:34,020 --> 00:52:35,060 - এখন খুশি? - আসো 1048 00:52:35,100 --> 00:52:40,300 "বাশার মত বড় ডন নয়; তিনি এত মহান নন" 1049 00:52:40,340 --> 00:52:45,540 "রাঙ্গার মতো অন্যায়কারী নয়; সে খারাপ নয়" 1050 00:52:46,260 --> 00:52:48,740 "কোন বন্দুক নেই, রক্ত নেই; কিন্তু সে এখন একজন রাউডি" 1051 00:52:48,780 --> 00:52:51,700 "সে প্রেমের জন্য সময় পেয়েছে; সে একজন বিদ্রোহী" 1052 00:52:51,780 --> 00:52:54,380 "তিনি সহিংসতা পছন্দ করেন না; যদিও সে একজন উচ্ছৃঙ্খল ব্যক্তি" 1053 00:52:54,420 --> 00:52:57,100 "সে একজন সত্যিকারের প্রতারক; সে যাইহোক একজন রাউডি" 1054 00:52:57,140 --> 00:52:59,820 "কোন বন্দুক নেই, রক্ত নেই; কিন্তু সে এখন একজন রাউডি" 1055 00:52:59,860 --> 00:53:02,500 "সে প্রেমের জন্য সময় পেয়েছে; সে একজন বিদ্রোহী" 1056 00:53:02,580 --> 00:53:05,220 "তিনি সহিংসতা পছন্দ করেন না; যদিও সে একজন উচ্ছৃঙ্খল ব্যক্তি" 1057 00:53:05,260 --> 00:53:08,660 "সে একজন সত্যিকারের প্রতারক; সে যাইহোক একজন রাউডি" 1058 00:53:09,340 --> 00:53:11,100 "আমিও একজন রাউডি" 1059 00:53:14,540 --> 00:53:16,740 "আমিও একজন রাউডি" 1060 00:53:20,380 --> 00:53:22,700 "আমিও একজন রাউডি" 1061 00:53:25,580 --> 00:53:27,660 "আমিও একজন রাউডি" 1062 00:53:32,700 --> 00:53:37,980 "একটি পাথরে দশটি পাখি; এই লোকটি তাদের সবাইকে আঘাত করেছে" 1063 00:53:38,020 --> 00:53:42,900 "এক ধাক্কায় টুকরো টুকরো করুন; তিনিও তা করতে পারেন" 1064 00:53:42,980 --> 00:53:45,860 "একটা ছোট দৃশ্য আছে? আমাদের লোক পাশে দাঁড়িয়ে দেখবে" 1065 00:53:45,900 --> 00:53:48,300 "একটা বড় দৃশ্য আছে? সে কথা বলবে" 1066 00:53:48,380 --> 00:53:51,060 "যদি সত্যি কথা বলেন তোমাকে কষ্ট দিবে" 1067 00:53:51,140 --> 00:53:53,620 "সে তোমাকে মিথ্যা বলবে; শুধু তোমাকে হাসাতে" 1068 00:53:53,700 --> 00:53:58,900 "বাশার মত বড় ডন নয়; তিনি এত মহান নন" 1069 00:53:58,980 --> 00:54:03,820 "রাঙ্গার মতো অন্যায়কারী নয়; সে খারাপ নয়" 1070 00:54:03,900 --> 00:54:05,060 এখন কি? 1071 00:54:05,140 --> 00:54:06,020 আমি জানি এটা ভুল 1072 00:54:06,060 --> 00:54:07,900 কিন্তু কিছু আছে এটা সম্পর্কে ঠিক 1073 00:54:07,980 --> 00:54:09,540 সে এখন খুশি 1074 00:54:09,860 --> 00:54:12,300 যখন সে জানতে পারে তখন তাকে কাঁদতে দিন যে তার বাবা মারা গেছে 1075 00:54:13,660 --> 00:54:15,540 - জাহান্নামে যাও দোস্ত - তোমার সমস্যা কি? 1076 00:54:15,580 --> 00:54:16,740 কি হয়েছে? চলুন 1077 00:54:16,780 --> 00:54:18,380 এটা কিছুই না 1078 00:54:18,420 --> 00:54:19,540 চল যাই? 1079 00:54:19,580 --> 00:54:20,580 কোরাস শুরু! 1080 00:54:20,620 --> 00:54:23,180 "সে ধোঁয়া ফুঁকবে না তোমার মুখে" 1081 00:54:23,220 --> 00:54:25,380 "সে মাতাল হবে না এবং ব্যথা হও" 1082 00:54:26,100 --> 00:54:28,540 "সে মেয়েদের সাথে দুষ্টুমি করবে না" 1083 00:54:28,580 --> 00:54:31,340 "কিন্তু আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি; সে একজন বিদ্রোহী" 1084 00:54:31,420 --> 00:54:34,020 "কোন বন্দুক নেই, রক্ত নেই; কিন্তু সে এখন একজন রাউডি" 1085 00:54:34,060 --> 00:54:36,860 "সে প্রেমের জন্য সময় পেয়েছে; সে একজন বিদ্রোহী" 1086 00:54:36,940 --> 00:54:39,460 "তিনি সহিংসতা পছন্দ করেন না; যদিও সে একজন উচ্ছৃঙ্খল ব্যক্তি" 1087 00:54:39,500 --> 00:54:43,020 "সে একজন সত্যিকারের প্রতারক; সে যাইহোক একজন রাউডি" 1088 00:54:43,540 --> 00:54:45,540 "আমিও একজন রাউডি" 1089 00:54:48,780 --> 00:54:50,900 "আমিও একজন রাউডি" 1090 00:54:54,180 --> 00:54:56,340 "আমিও একজন রাউডি" 1091 00:54:59,580 --> 00:55:01,580 "আমিও একজন রাউডি" 1092 00:55:15,500 --> 00:55:16,380 বসুন 1093 00:55:20,100 --> 00:55:21,020 আমার দিকে তাকাও 1094 00:55:23,260 --> 00:55:25,060 পাঁচ-ছয় দিন আগে... 1095 00:55:26,060 --> 00:55:27,420 তোমার বাবা মারা গেছেন 1096 00:55:29,180 --> 00:55:32,420 আমি পণ্ডীকে জানাতে বললাম 1097 00:55:33,820 --> 00:55:36,460 আমি জানি না কেন সে তোমাকে বলেনি 1098 00:55:37,460 --> 00:55:42,260 আপনার যদি কোন পরিবার থাকে, আমি তোমাকে তাদের জায়গায় নামিয়ে দেব 1099 00:55:42,420 --> 00:55:45,420 ঘোরাঘুরি ভালো না এই ছেলেদের সাথে 1100 00:55:46,340 --> 00:55:48,780 আমি এইমাত্র যা বলেছি তুমি কি পেয়েছ? 1101 00:55:49,460 --> 00:55:50,700 আপনি করেছেন? 1102 00:55:52,100 --> 00:55:52,740 না... 1103 00:55:53,580 --> 00:55:55,500 এটা সম্ভব না আন্টি 1104 00:55:57,660 --> 00:56:01,580 আমি আমার বাবার সাথে ফোনে কথা বলেছি শুধু গতকাল 1105 00:56:06,340 --> 00:56:08,740 সে সবসময় এই কাজ করে 1106 00:56:09,660 --> 00:56:12,380 সে চলতে থাকে একটি মামলা বা অন্য 1107 00:56:13,420 --> 00:56:16,060 কিন্তু সে সবসময় ফিরে আসে 1108 00:56:17,740 --> 00:56:20,300 পণ্ডি সব জানে 1109 00:56:20,540 --> 00:56:21,900 তাকে জিজ্ঞাসা করুন 1110 00:56:23,260 --> 00:56:24,940 "আমার প্রিয় প্রিয়তম!" 1111 00:56:24,980 --> 00:56:25,780 পান্ডি... 1112 00:56:26,100 --> 00:56:29,660 আমরা কি গতকাল বাবার সাথে কথা বলিনি? 1113 00:56:30,500 --> 00:56:32,780 সে ভয়ঙ্কর কথা বলছে 1114 00:56:33,620 --> 00:56:35,860 - ওকে বল, পান্ডি - মিস 1115 00:56:35,900 --> 00:56:36,900 এখানে দেখুন 1116 00:56:38,100 --> 00:56:38,940 এই লোকটি... 1117 00:56:39,380 --> 00:56:41,220 সে সব জানে 1118 00:56:41,900 --> 00:56:44,220 তিনি আপনাকে বলেনি বা আমাকে বলেনি 1119 00:56:44,300 --> 00:56:47,620 তিনি আমার নাম ব্যবহার করেছেন দাহ করা 1120 00:56:51,660 --> 00:56:54,340 "আমাকে কখনো আলাদা করো না" 1121 00:56:54,380 --> 00:56:55,300 পান্ডি 1122 00:56:55,340 --> 00:56:56,700 "আমার আত্মা..." 1123 00:56:56,780 --> 00:56:59,180 বাবা বেঁচে আছেন, তাই না? 1124 00:56:59,220 --> 00:57:02,220 "আপনার স্বপ্ন সত্য হওয়া উচিত" 1125 00:57:02,300 --> 00:57:05,300 সে মিথ্যা বলছে, তাই না? 1126 00:57:06,500 --> 00:57:10,060 "হারানো এবং খুঁজে পাওয়া ..." 1127 00:57:10,100 --> 00:57:13,500 "উভয়ের জন্য প্রস্তুত থাকুন" 1128 00:57:13,660 --> 00:57:16,940 "দেওয়া এবং নেওয়া..." 1129 00:57:16,980 --> 00:57:20,500 "মনে রাখা এবং ভুলে যাওয়া স্বাভাবিক" 1130 00:57:23,100 --> 00:57:24,260 আত্মীয়স্বজন 1131 00:57:25,780 --> 00:57:30,620 আমার কোন পরিবার নেই 1132 00:57:31,020 --> 00:57:32,380 আমি ম্যানেজ করব 1133 00:57:32,460 --> 00:57:36,500 "সবকিছু ভুলে যাও আমি তোমার জন্য আছি" 1134 00:57:46,300 --> 00:57:47,700 আপনার সমস্যা কি? 1135 00:58:33,140 --> 00:58:34,540 ওটা কে? 1136 00:58:34,740 --> 00:58:36,140 সব কোণে অনুসন্ধান যান 1137 00:58:38,540 --> 00:58:39,780 কাদম্বরী ! 1138 00:58:40,820 --> 00:58:41,900 তাকে ডাকো 1139 00:58:41,980 --> 00:58:43,380 তার আরও কাছে যান 1140 00:58:46,860 --> 00:58:49,620 মিস! সে তোমাকে ডাকছে 1141 00:58:57,260 --> 00:58:59,380 আপনি একজন পুলিশের গায়ে হাত দিচ্ছেন? 1142 00:59:01,300 --> 00:59:02,860 আইনপ্রণেতারা সাপের মতো 1143 00:59:02,940 --> 00:59:05,540 একবার তারা আপনার পা কুণ্ডলী করে, তারা কখনও যেতে দেয় না 1144 00:59:20,300 --> 00:59:21,060 সে একজন পুলিশ 1145 00:59:21,140 --> 00:59:23,540 এটি সঠিকভাবে প্যাক করুন এবং এটি ধুয়ে ফেলুন 1146 00:59:24,100 --> 00:59:25,540 কাউকে বিশ্বাস করা যায় না 1147 00:59:25,580 --> 00:59:28,140 কেউ আমাদের দেখেনি, তাই না? চলুন 1148 00:59:50,860 --> 00:59:52,260 পাণ্ডী, এসো! 1149 00:59:53,380 --> 00:59:54,340 সে কাঁদছে 1150 00:59:54,860 --> 00:59:55,820 আমি অসহায় বোধ করি 1151 00:59:55,860 --> 00:59:57,500 অবশ্যই, সে! 1152 00:59:58,620 --> 01:00:00,820 পন্ডি, কাঁদছ কেন? 1153 01:00:00,860 --> 01:00:02,580 তাহলে কে তার দেখাশোনা করবে? 1154 01:00:03,420 --> 01:00:06,020 আমি তোমার জন্য খাবার নিয়ে এসেছি খান এবং তার জন্য কিছু নিন 1155 01:00:06,740 --> 01:00:08,300 পন্ডি ! 1156 01:00:30,380 --> 01:00:32,180 আমার দিকে তাকাও আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই 1157 01:00:33,620 --> 01:00:35,180 আমি কি করতে পারি, কাদম্বরী? 1158 01:00:36,060 --> 01:00:37,940 আমি মিথ্যা বলা বেছে নিয়েছি এবং তোমাকে হাসাতে... 1159 01:00:37,980 --> 01:00:40,660 তার চেয়ে বরং সত্যি কথাই বলুন যে আপনি কান্নাকাটি করা হবে 1160 01:00:41,860 --> 01:00:44,580 তুমি বলতে থাকো তুমি করবে আপনার বাবা আহত হলে নিজেকে আঘাত করুন 1161 01:00:44,620 --> 01:00:45,860 আমার কি করার কথা ছিল? 1162 01:00:47,500 --> 01:00:50,860 আপনি খুঁজে বের করতে বাধ্য ছিল একদিন তোমার বাবার মৃত্যুর কথা 1163 01:00:53,380 --> 01:00:55,380 কিন্তু আমি হতে চাইনি তোমাকে বলার জন্য একজন 1164 01:00:57,660 --> 01:01:00,580 তোমার বাবা মারা গেছে ছয়দিন হলো কিন্তু তুমি খুশি ছিলে না? 1165 01:01:00,620 --> 01:01:01,860 আমি এই ছয় দিন আশা করছিলাম 1166 01:01:01,900 --> 01:01:03,780 ছ'মাসের মধ্যে বিস্তৃত হবে বা ছয় বছর 1167 01:01:05,700 --> 01:01:07,780 আমি জানি তোমার কেউ নেই 1168 01:01:08,620 --> 01:01:10,820 আমিও জানি যে আমি হব এখন থেকে আপনার ব্যক্তি 1169 01:01:11,980 --> 01:01:15,140 আমি আপনার অনেক ভালো যত্ন নেব এমনকি তোমার বাবার থেকেও... 1170 01:01:15,180 --> 01:01:16,460 যে আমি নিশ্চিত 1171 01:01:18,380 --> 01:01:20,460 তোমার বাবা মারা গেলে তোমাকে কাঁদতে হবে এটাই সঠিক কথা 1172 01:01:20,540 --> 01:01:22,300 বসে বসে কান্নাকাটি কর 1173 01:01:23,700 --> 01:01:25,140 কিন্তু আমি এটা দেখে সহ্য করতে পারছি না 1174 01:01:25,180 --> 01:01:27,620 কান্না শেষ হলে, আমি তোমার জন্য সেখানে থাকব 1175 01:02:25,940 --> 01:02:29,940 "তোমার স্বপ্ন পূরণ হবে" 1176 01:02:30,020 --> 01:02:34,220 "তোমাকে কাঁদতে দেবে না যখন আমি সেখানে থাকি" 1177 01:02:39,660 --> 01:02:41,180 আমি তোমার জন্য খাবার নিয়ে এসেছি 1178 01:02:42,060 --> 01:02:42,780 খাও 1179 01:02:42,900 --> 01:02:44,900 তোমার যদি আমার প্রয়োজন হয়, আমাকে মেসেজ করুন বা কল করুন 1180 01:02:44,940 --> 01:02:46,780 আমি এটা কি জানতে হবে আমি আসব 1181 01:02:51,940 --> 01:02:52,740 পান্ডি 1182 01:02:54,500 --> 01:02:55,340 বলুন 1183 01:02:57,540 --> 01:03:00,940 আমি তাকে দেখতে পছন্দ করতাম একটি শেষ বার 1184 01:03:03,020 --> 01:03:06,300 সব ভুলে যাও খান আর বিশ্রাম নিন 1185 01:03:09,420 --> 01:03:10,100 দেখা হবে 1186 01:03:18,500 --> 01:03:19,540 পন্ডি ! 1187 01:03:21,100 --> 01:03:22,420 পন্ডি, তুমি কি চলে গেছ? 1188 01:03:24,060 --> 01:03:26,060 আমি তোমাকে ছেড়ে কোথাও যাইনি আমি এখানেই আছি 1189 01:03:26,140 --> 01:03:27,460 আমি একা, পান্ডি 1190 01:03:28,860 --> 01:03:30,580 আমি এখানেই আছি 1191 01:03:38,700 --> 01:03:42,260 তুমি কি সবসময় আমার পাশে থাকবে এবং আমার যত্ন নেবে? 1192 01:03:42,900 --> 01:03:44,260 আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, আমি করব 1193 01:04:01,580 --> 01:04:02,940 আপনি কি আমাকে চুম্বন করতে যাচ্ছেন? 1194 01:04:04,140 --> 01:04:06,020 তুমি কি আমার জন্য কিছু করবে? 1195 01:04:06,700 --> 01:04:07,500 আমি করব 1196 01:04:08,020 --> 01:04:11,460 এই পৃথিবীতে একজন মানুষ আছে যে আমি সবচেয়ে ঘৃণা করি 1197 01:04:12,300 --> 01:04:13,580 তাকে মরতে হবে 1198 01:04:14,420 --> 01:04:18,260 যে দ্বারা, আমি না মানে দূর থেকে শুটিং 1199 01:04:18,300 --> 01:04:19,660 অথবা একজন হিটম্যান নিয়োগ 1200 01:04:20,780 --> 01:04:23,020 আমি তোমাকে ধরে রাখতে চাই তাকে পেছন থেকে 1201 01:04:23,460 --> 01:04:25,660 এবং আমি তাকে ছুরিকাঘাত করতে চাই 1202 01:04:27,500 --> 01:04:30,020 আমি কিভাবে খুশি হতে পারি তিনি বেঁচে থাকার সময়? 1203 01:04:30,420 --> 01:04:32,660 আমি কিভাবে প্রেম করতে পারি যখন আমি খুশি না? 1204 01:04:32,700 --> 01:04:34,620 আমি কিভাবে তোমাকে চুমু দিতে পারি আমি প্রেমে না হলে? 1205 01:04:36,780 --> 01:04:38,260 যদি পারো 1206 01:04:39,260 --> 01:04:41,460 আমরা যাইহোক দীর্ঘ জন্য চুম্বন করতে পারেন 1207 01:04:42,700 --> 01:04:43,860 যদি না পারো 1208 01:04:46,140 --> 01:04:48,060 তোমার জীবন নিয়ে এগিয়ে যাও 1209 01:04:48,860 --> 01:04:51,300 আমি তার পিছু পিছু যাব সকালে প্রথম জিনিস 1210 01:04:52,420 --> 01:04:54,020 এটাই এখন আমার জীবন 1211 01:04:55,740 --> 01:04:56,620 আপনি আমাকে বলুন 1212 01:05:10,420 --> 01:05:11,260 ঠিক আছে... 1213 01:05:11,420 --> 01:05:12,820 আমি অবশ্যই চেষ্টা করব 1214 01:05:16,540 --> 01:05:18,420 আপনি দশ সেকেন্ডের জন্য ইতস্তত করেছেন 1215 01:05:19,500 --> 01:05:21,060 আপনি এটা করতে পারবেন না 1216 01:05:22,420 --> 01:05:23,700 আমি এটা করব! 1217 01:05:24,100 --> 01:05:26,620 না, আমি সামলে নেব 1218 01:05:30,220 --> 01:05:31,740 ভাবছিলাম কিভাবে... 1219 01:05:31,780 --> 01:05:33,660 সকালে দেখা হবে 1220 01:05:35,820 --> 01:05:37,140 আমি এখন ঘুমাতে যাচ্ছি 1221 01:05:59,540 --> 01:06:01,380 আমি জানতাম আপনি একটি সমস্যা ছিল 1222 01:06:01,420 --> 01:06:02,780 আমি তাড়াতাড়ি তোমাকে সাহায্য করতাম 1223 01:06:02,860 --> 01:06:04,260 কিন্তু আপনি প্রথমে পণ্ডিতে গেলেন 1224 01:06:04,300 --> 01:06:05,900 আমি বাট যদি এটা ভাল হবে না 1225 01:06:05,940 --> 01:06:06,740 সেজন্য 1226 01:06:06,780 --> 01:06:08,940 তুমি এখন আমার কাছে এসেছ আমি সামলে নেব 1227 01:06:10,460 --> 01:06:12,420 এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না চলো 1228 01:06:12,460 --> 01:06:14,220 এই মেয়ে তার সাথে যাবে কেন? 1229 01:06:18,020 --> 01:06:19,060 পণ্ডি? 1230 01:06:20,100 --> 01:06:22,060 আমি সবকিছু গুছিয়ে নিয়েছি 1231 01:06:22,100 --> 01:06:23,740 তারাই বড় শট এই ফণা মধ্যে 1232 01:06:23,780 --> 01:06:26,060 তারা একটি দুর্দান্ত কাজ করবে ঠিক আছে? 1233 01:06:26,980 --> 01:06:29,220 আমি এখানে আছি আমি এটা পরিচালনা করব 1234 01:06:38,140 --> 01:06:39,900 মাছের গ্রেভি? 1235 01:06:39,940 --> 01:06:41,740 - দারুণ গন্ধ - আমি নিশ্চিত 1236 01:06:41,780 --> 01:06:43,660 আপনি শুধু খাবারের জন্য বাড়িতে আসেন 1237 01:06:48,340 --> 01:06:49,900 আপু, ওই ছানাটা কে? 1238 01:06:49,940 --> 01:06:51,940 সে একজন কাজিন আমরা তোমার বিয়ে ঠিক করছি 1239 01:06:51,980 --> 01:06:52,860 তুমি কি তাকে বিয়ে করবে? 1240 01:06:53,580 --> 01:06:54,500 চুপ! 1241 01:06:54,540 --> 01:06:56,700 একটি মেয়ে জড়িত আছে একটি গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপার মনে হচ্ছে 1242 01:06:56,780 --> 01:06:57,660 আমরা এটা পরিচালনা করব 1243 01:06:58,060 --> 01:07:00,100 মাছটি যেতে দাও 1244 01:07:00,540 --> 01:07:01,660 যেতে দাও 1245 01:07:01,700 --> 01:07:03,260 গ্রেভি দিয়ে আমাকে সাহায্য করছেন...? 1246 01:07:04,420 --> 01:07:06,900 আপনি খুব বেশি কথা বলছেন আমি সামলে নেব 1247 01:07:13,700 --> 01:07:16,060 আমাদের অবিলম্বে চলে যেতে হবে 1248 01:07:16,140 --> 01:07:16,980 কেন? 1249 01:07:17,820 --> 01:07:19,820 এই লোকেরা করতে পারে না তার কাছে কিছু 1250 01:07:19,860 --> 01:07:21,980 না, এই মানুষগুলো এখানে বড় বন্দুক 1251 01:07:22,020 --> 01:07:22,700 আরে! 1252 01:07:22,740 --> 01:07:24,340 - কি? - আমার কথা শোন, বোকা! 1253 01:07:24,380 --> 01:07:27,500 তুমি ওফ! সে একাও নয় সে একজন লোকের সাথে এসেছে 1254 01:07:27,580 --> 01:07:28,780 সে কোন লোকের সাথে এসেছে? 1255 01:07:30,300 --> 01:07:31,420 হ্যাঁ 1256 01:07:31,500 --> 01:07:33,500 আমি তাকে খেয়ালও করিনি 1257 01:07:40,580 --> 01:07:42,260 সিস এখন সে একা 1258 01:07:42,340 --> 01:07:43,260 আনোয়ার 1259 01:07:43,300 --> 01:07:44,620 আনোয়ার, উঠো 1260 01:07:44,660 --> 01:07:45,900 আমাদের অবশ্যই চলে যেতে হবে 1261 01:07:46,180 --> 01:07:47,340 আনোয়ার, উঠো 1262 01:07:47,380 --> 01:07:48,660 আরে না! 1263 01:07:51,020 --> 01:07:52,460 এটা ঠিক আছে 1264 01:07:52,580 --> 01:07:54,900 সে জেগে উঠবে পাঁচ মিনিট 1265 01:07:56,100 --> 01:07:58,660 তোমার মত মেয়েকে শেষ দেখেছি মলে ছিল 1266 01:07:58,700 --> 01:08:00,620 আমার ছেলেরা আমার ভাগ্য বিশ্বাস করবে না একটা ছবি তুলি? 1267 01:08:00,700 --> 01:08:02,220 শুধু প্রমাণের জন্য? 1268 01:08:04,460 --> 01:08:05,820 হাসি 1269 01:08:05,900 --> 01:08:07,300 আরে, কোথায় গেলেন? 1270 01:08:07,380 --> 01:08:08,580 ভাই, সে আমার মেয়ে 1271 01:08:08,620 --> 01:08:09,540 আনোয়ার, জাগো! 1272 01:08:09,580 --> 01:08:10,740 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন! 1273 01:08:10,780 --> 01:08:12,740 - তুমি কে? - আমি তোমাকে চিনি না 1274 01:08:12,780 --> 01:08:13,940 আমি হুড থেকে এসেছি 1275 01:08:13,980 --> 01:08:15,060 আর সে কে? 1276 01:08:15,100 --> 01:08:16,900 সে আমার বন্ধু আনোয়ার 1277 01:08:17,180 --> 01:08:18,300 তাহলে তুমি কে? 1278 01:08:18,900 --> 01:08:19,860 আমি লোকটি 1279 01:08:20,260 --> 01:08:21,260 তার বয়ফ্রেন্ড 1280 01:08:21,300 --> 01:08:22,020 সে আমার মেয়ে 1281 01:08:22,060 --> 01:08:23,060 তাহলে আমি কে? 1282 01:08:23,460 --> 01:08:25,340 সেটা জানি না সে জানত না 1283 01:08:25,380 --> 01:08:26,500 আমি বলছি 1284 01:08:26,540 --> 01:08:27,980 এখন আমরা দুজনেই বন্ধু 1285 01:08:28,020 --> 01:08:29,020 ঠিক আছে, আপনি বন্ধু! 1286 01:08:29,060 --> 01:08:30,020 চমত্কার 1287 01:08:30,100 --> 01:08:30,700 চলুন 1288 01:08:30,740 --> 01:08:32,060 - বাই ভাই - দাঁড়াও! 1289 01:08:32,100 --> 01:08:34,500 এটা কি ভাই? 1290 01:08:34,860 --> 01:08:36,300 - ঝগড়া করবেন না - ঠিক আছে 1291 01:08:36,380 --> 01:08:38,300 আমি ওর দিকে তাকিয়ে ছিলাম... 1292 01:08:39,140 --> 01:08:40,980 - শুধু একবার - কি? 1293 01:08:41,020 --> 01:08:42,540 তাকে একবার আমাকে আলিঙ্গন করতে বলুন 1294 01:08:43,260 --> 01:08:44,780 আপনি মজা করছেন? যাও ভাই 1295 01:08:44,820 --> 01:08:46,780 আনোয়ার, উঠো চলুন 1296 01:08:47,700 --> 01:08:49,380 কে মজা করছে? 1297 01:08:49,580 --> 01:08:50,580 তাকে আমাকে আলিঙ্গন করতে বলুন 1298 01:08:50,620 --> 01:08:52,220 নয়তো আমি তার মুখে ছুরি চালাবো 1299 01:08:52,260 --> 01:08:54,380 আমরা শুধু কথা বলছিলাম কেন একটি ছুরি ফ্ল্যাশ? 1300 01:08:54,700 --> 01:08:56,820 আমি কি এখন যথেষ্ট সিরিয়াস? তাকে আমাকে আলিঙ্গন করতে বলুন 1301 01:08:56,860 --> 01:08:58,780 আমি তাকে বলব প্রথমে, ছুরি ফেলে দিন 1302 01:08:59,020 --> 01:09:01,740 সুরেশ, কি করছ? 1303 01:09:05,300 --> 01:09:08,220 তাকে জড়িয়ে ধরো যেন সে তোমার ভাই আমরা চলে যেতে পারি 1304 01:09:09,940 --> 01:09:10,940 অন্য কেউ যাবে না 1305 01:09:11,020 --> 01:09:14,020 আপনি কি ভাবছেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না শুধু একটি আলিঙ্গন চাই 1306 01:09:23,740 --> 01:09:25,380 ঠিক আছে, এগিয়ে যান 1307 01:09:26,380 --> 01:09:27,220 এটা ঠিক আছে 1308 01:09:27,260 --> 01:09:29,220 আমি জানতাম তুমি আমাকে পছন্দ করবে 1309 01:09:33,420 --> 01:09:34,420 তিনি আমাকে আঘাত! 1310 01:09:35,100 --> 01:09:36,140 চলুন 1311 01:09:55,540 --> 01:09:56,540 তুমি কে? 1312 01:09:56,580 --> 01:09:58,940 - দৌড়াচ্ছ কেন? - আমি শুনেছি নানী অসুস্থ 1313 01:09:58,980 --> 01:09:59,940 সে কেমন আছে? 1314 01:10:00,060 --> 01:10:02,380 তাকে ধর 1315 01:10:03,180 --> 01:10:04,500 চলুন! 1316 01:10:04,540 --> 01:10:05,820 দৌড়াও না 1317 01:10:26,860 --> 01:10:27,980 আপনি কি আপনার মনের বাইরে? 1318 01:10:28,060 --> 01:10:30,140 সে কেউ নয়, এবং আপনি তার সাথে সেখানে গিয়েছিলেন? 1319 01:10:30,220 --> 01:10:31,500 এটা আপনার জন্য কোন জায়গা? 1320 01:10:31,540 --> 01:10:33,260 আমি যদি একটু পরে আসতাম? 1321 01:10:40,020 --> 01:10:42,740 আমি যে মেয়েটিকে ভালোবাসতাম তাকে চুমু খেতে চেয়েছিলাম 1322 01:10:42,940 --> 01:10:45,180 এবং আপনি এটি দাবি করেছেন আমি একজন লোককে ছুরিকাঘাত করি এবং তাকে হত্যা করি 1323 01:10:45,500 --> 01:10:47,500 যে কেউ প্রয়োজন হবে দশ সেকেন্ড ভাবতে হবে 1324 01:10:47,540 --> 01:10:48,700 অবশ্যই হবে 1325 01:10:49,980 --> 01:10:53,420 তুমি বলবে আমি নষ্ট, একটি ভাল-অর্থহীন, এবং দূরে হাঁটা? 1326 01:10:54,700 --> 01:10:55,900 আমি তোমার সাথে কথা বলছি! 1327 01:11:03,980 --> 01:11:04,900 কধু 1328 01:11:04,940 --> 01:11:07,020 আমার দিকে তাকাও যখন আমি তোমার সাথে কথা বলছি 1329 01:11:07,060 --> 01:11:08,980 আমি নিজেকে পুনরাবৃত্তি রাখতে পারি না 1330 01:11:10,300 --> 01:11:11,780 আপনি কি আপনার মনের বাইরে? 1331 01:11:13,420 --> 01:11:15,140 আমি কি অনুমান করতে পারেন আপনি বলতে চান 1332 01:11:15,660 --> 01:11:17,340 আপনি নিজেকে পুনরাবৃত্তি করতে হবে না 1333 01:11:19,380 --> 01:11:20,140 কধু 1334 01:11:20,660 --> 01:11:21,780 আমার দিকে তাকাও 1335 01:11:24,220 --> 01:11:26,580 এই মেয়েটি আছে যাকে আমি সবচেয়ে বেশি পছন্দ করি এই পৃথিবীতে 1336 01:11:27,020 --> 01:11:29,660 আমি তাকে কিছুতেই প্রত্যাখ্যান করিনি 1337 01:11:29,820 --> 01:11:31,460 সে আমার কাছে কিছু চেয়েছিল... 1338 01:11:31,500 --> 01:11:33,460 আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা দশ সেকেন্ডের জন্য 1339 01:11:33,500 --> 01:11:34,620 এটা আমার ভুল ছিল 1340 01:11:34,980 --> 01:11:36,740 এটা এত বড় ব্যাপার ছিল না 1341 01:11:37,420 --> 01:11:39,060 এই লোকটি আছে যাকে সে ঘৃণা করে 1342 01:11:39,420 --> 01:11:41,020 সে তাকে মরতে চায় 1343 01:11:41,060 --> 01:11:45,700 আমি তাকে ধরে রাখা উচিত পিছনে যখন সে তাকে ছুরিকাঘাত করে 1344 01:11:45,740 --> 01:11:46,860 এভাবেই তাকে মরতে হবে 1345 01:11:46,900 --> 01:11:48,140 আমি যে করতে যাচ্ছি 1346 01:11:48,660 --> 01:11:49,420 তাই 1347 01:11:50,180 --> 01:11:54,020 আপনি যদি এটির সাথে ঠিক থাকেন, আপনি আমাকে চুম্বন করতে পারেন, কোন সমস্যা নেই 1348 01:11:54,780 --> 01:11:57,180 তুমি না থাকলে... 1349 01:11:57,220 --> 01:11:59,180 আপনি যথেষ্ট কাছাকাছি এসেছেন 1350 01:11:59,340 --> 01:12:02,060 তাই শুধু আমাকে চুম্বন এবং যান 1351 01:12:03,220 --> 01:12:05,900 একপাশে যে আমার প্রেমিকা আমাকে জিজ্ঞেস করলো... 1352 01:12:06,860 --> 01:12:08,580 আমাকে এটা করতে হবে, তাই না? 1353 01:12:10,460 --> 01:12:12,700 আমিও তো রউডি, তাই না? 1354 01:12:18,780 --> 01:12:20,020 তাকে নক করুন 1355 01:12:20,540 --> 01:12:21,660 তার দাও 1356 01:12:22,220 --> 01:12:23,300 তাকে ধরে রাখো 1357 01:12:25,900 --> 01:12:27,020 তাকে চুমু দাও 1358 01:12:33,780 --> 01:12:34,580 দোস্ত! 1359 01:12:34,900 --> 01:12:37,060 আমরা এখন পর্যন্ত ছোট সময়ের কাজ করেছি 1360 01:12:37,420 --> 01:12:40,780 কিন্তু আমাদের কাদম্বরী আমাদের নিয়ে এসেছে একটি বড় অ্যাসাইনমেন্ট 1361 01:12:40,820 --> 01:12:41,780 চমত্কার! 1362 01:12:44,620 --> 01:12:46,020 কাজ হল... 1363 01:12:46,980 --> 01:12:49,940 আমরা সবাই কমিট করতে যাচ্ছি একসাথে একটি হত্যা 1364 01:12:49,980 --> 01:12:52,420 অসাধারন! WHO? কখন? আমরা কোথায় এটা করছি? 1365 01:12:52,460 --> 01:12:53,940 তোমার মুখে ঘুষি! 1366 01:12:54,140 --> 01:12:56,500 না, আগুন জ্বালিয়ে রাখো 1367 01:12:56,540 --> 01:12:57,660 এর রক 1368 01:12:57,740 --> 01:12:59,140 তুমি কি সিরিয়াস? 1369 01:12:59,180 --> 01:13:01,060 আমি সিরিয়াস আমরা খুন করতে যাচ্ছি 1370 01:13:01,140 --> 01:13:04,460 খুন, যেখানে সিনেমার মতো ভিলেনের ছুরিকাঘাত এবং রক্তের ছিটা? 1371 01:13:04,540 --> 01:13:05,300 লাইক... 1372 01:13:05,340 --> 01:13:08,300 আমি তাকে ধরে রাখব কাদম্বরী তাকে ছুরিকাঘাত করবে 1373 01:13:08,340 --> 01:13:09,220 এতটুকুই 1374 01:13:09,260 --> 01:13:10,180 তার? 1375 01:13:10,860 --> 01:13:14,500 সে স্কোয়াট শুনতে পাচ্ছে না সে কি খুন করবে? 1376 01:13:14,540 --> 01:13:15,260 দোস্ত 1377 01:13:15,300 --> 01:13:16,660 আমি কি করব? 1378 01:13:16,700 --> 01:13:18,780 দোস্ত, আমরা একসাথে প্লট করছি 1379 01:13:18,820 --> 01:13:19,660 আমরা এটা পরিকল্পনা করব, দোস্ত 1380 01:13:19,740 --> 01:13:20,660 যে মত? 1381 01:13:20,700 --> 01:13:22,060 আমি এটা প্লট করব 1382 01:13:22,140 --> 01:13:23,300 তারপর সে সেই লোকটি করবে 1383 01:13:23,380 --> 01:13:24,300 তাহলে তুমি... 1384 01:13:24,380 --> 01:13:26,780 প্রেমে পড়ে তাকে বিয়ে করুন 1385 01:13:26,820 --> 01:13:27,660 এতটুকুই 1386 01:13:27,740 --> 01:13:29,140 সবাই কি পরিকল্পনার সাথে ঠিক আছে? 1387 01:13:29,220 --> 01:13:29,980 পান্ডি 1388 01:13:30,580 --> 01:13:31,900 আপনার সন্দেহ কি? 1389 01:13:32,140 --> 01:13:33,380 কামাক্ষী অসুস্থ 1390 01:13:33,420 --> 01:13:35,260 আরে না! আমার কামাক্ষী কি অসুস্থ? 1391 01:13:35,300 --> 01:13:36,300 দোস্ত 1392 01:13:36,340 --> 01:13:40,060 আমার কামাক্ষী অসুস্থ আমি ওর ওষুধ নিয়ে আসব 1393 01:13:40,300 --> 01:13:41,700 বোনের যত্ন নিও 1394 01:13:41,820 --> 01:13:44,620 দোকানে কেউ নেই আমার যাওয়া উচিত 1395 01:13:44,700 --> 01:13:47,500 দাদা দুপুরের খাবার খায়নি আমি তাকে কিছু নিয়ে আসব এবং ফিরে আসব 1396 01:13:47,540 --> 01:13:49,420 - দাদা...চল যাই - আমি তোমার সাথে যাব না 1397 01:13:49,460 --> 01:13:50,260 আমি ক্ষুধার্ত না 1398 01:13:50,300 --> 01:13:52,860 এখন তার সাথে যান, দাদা আমি আপনাকে প্ল্যানটি হোয়াটসঅ্যাপ করব 1399 01:13:52,900 --> 01:13:53,780 এই আগুন জ্বালিয়ে রাখো 1400 01:13:53,860 --> 01:13:55,340 - ঠিক আছে? - ঠিক আছে, আমাকে হোয়াটসঅ্যাপ করুন 1401 01:13:55,380 --> 01:13:56,300 আমি অপেক্ষা করছি 1402 01:13:57,100 --> 01:13:57,940 কাদম্বরী... 1403 01:13:57,980 --> 01:13:59,940 আপনি কি ভেবেছিলেন? 1404 01:14:00,180 --> 01:14:02,100 আমরা কি সত্যিকারের রডিস? 1405 01:14:02,140 --> 01:14:03,300 আমরা অন্য কিছু 1406 01:14:03,380 --> 01:14:05,140 এটা একটা পাতলা রেখা 1407 01:14:05,180 --> 01:14:07,340 লাইনের এই পাশে, আমরা ডন 1408 01:14:07,460 --> 01:14:10,100 অন্য দিকে পা বাড়াও, এবং মৃত্যু অপেক্ষা করছে 1409 01:14:10,140 --> 01:14:12,740 তুমি গাধা! শুধু চুপ 1410 01:14:12,860 --> 01:14:13,700 কাদম্বরী... 1411 01:14:13,740 --> 01:14:16,980 কাকে কোথায় মারতে হবে বলুন আমরা পরিকল্পনা শুরু করতে পারি 1412 01:14:17,940 --> 01:14:18,820 দেখুন 1413 01:14:18,900 --> 01:14:21,540 কথা বলে লাভ নেই তার সম্পর্কে এখানে 1414 01:14:21,580 --> 01:14:23,820 আমরা তিনজন চেন্নাই যাব 1415 01:14:23,900 --> 01:14:26,260 আমরা সেখানে আমাদের পরিকল্পনার খসড়া তৈরি করব চলুন 1416 01:14:26,300 --> 01:14:27,780 আগামীকাল আমাদের একটা গাড়ি লাগবে 1417 01:14:27,820 --> 01:14:29,540 একটি ক্যাবের জন্য 4000 4000 এ কল করুন 1418 01:14:29,580 --> 01:14:30,980 পান্ডি, আমি দুঃখিত 1419 01:14:31,060 --> 01:14:31,900 আনোয়ার 1420 01:14:32,100 --> 01:14:34,980 তোমার বন্ধু যদি কোন মেয়েকে ভালোবাসে, তোমার শুধু ছেড়ে দেওয়া উচিত... 1421 01:14:35,020 --> 01:14:39,540 আর যাই হোক না কেন আপনি মেয়েটিকে কতটা পছন্দ করেন 1422 01:14:40,540 --> 01:14:42,060 কিন্তু তার সাথে যখন কথা হয় আমি কথা বলছি না; 1423 01:14:42,100 --> 01:14:43,180 তার বার্তা পাঠাচ্ছে যখন আমি বার্তা পাঠাই না; 1424 01:14:43,220 --> 01:14:44,300 এবং যখন তাকে কল আমি ডাকছি না... 1425 01:14:44,380 --> 01:14:46,020 তাকে বের করে নিয়ে যাচ্ছে যখন আমি নেই 1426 01:14:46,060 --> 01:14:47,740 এটার জন্য শুধু একটি শব্দ আছে 1427 01:14:48,340 --> 01:14:49,060 সস্তা 1428 01:14:49,820 --> 01:14:52,020 তুমি যখন প্রেমে পড়ো, সমস্যা এবং মারামারি হবে 1429 01:14:52,060 --> 01:14:53,700 আমরা আলাদা হয়ে যাব 1430 01:14:53,740 --> 01:14:56,540 কিন্তু তখনই আমি তাকে মিস করতে শুরু করব এবং সে আমাকে মিস করবে 1431 01:14:56,620 --> 01:14:59,340 আমরা একে অপরকে আরও ভালবাসব আর আমাদের বন্ধন আরও মজবুত হবে 1432 01:15:00,060 --> 01:15:02,700 যদি আপনি বাট করার চেষ্টা করেন এবং এটি আপনার অনুকূলে ব্যবহার করুন... 1433 01:15:04,220 --> 01:15:06,100 আপনি স্কোয়াট পাবেন না 1434 01:15:06,780 --> 01:15:10,540 সে যেখানেই যায়, সে আমার কাছে ফিরে আসবে কারণ, আমার ভালোবাসা সত্যি 1435 01:15:10,580 --> 01:15:11,620 দুঃখিত, দোস্ত 1436 01:15:11,700 --> 01:15:12,860 হারিয়ে যান, মানুষ 1437 01:15:15,380 --> 01:15:16,340 দোস্ত? 1438 01:15:16,420 --> 01:15:18,820 - এই গাড়িটি আমার প্রতিশোধের মেজাজকে হত্যা করছে - এটাই কথা 1439 01:15:18,900 --> 01:15:19,940 প্রেমের মেজাজে প্রবেশ করুন 1440 01:15:20,020 --> 01:15:21,260 বৃষ্টি হলে কি হবে? 1441 01:15:21,300 --> 01:15:22,580 আমরা ভাজা মরিচ খাব 1442 01:15:30,060 --> 01:15:31,340 তুমি ঠিক আছো, সোনা? 1443 01:15:38,700 --> 01:15:43,180 "যে সময় তুমি আর আমি একসাথে আছি" 1444 01:15:44,580 --> 01:15:50,140 "আকাশে কোন নীল নেই; এটা সাদা, সর্বত্র সাদা" 1445 01:15:50,540 --> 01:15:54,900 "আমরা যখন যাচ্ছি, এই রাস্তাগুলি তারা আমাদের সামনে প্রসারিত" 1446 01:15:56,140 --> 01:16:01,620 "মেঘ আমার ত্বকে চুম্বন করে; নরম বৃষ্টির ফোঁটার সাথে" 1447 01:16:01,900 --> 01:16:06,940 "আমি আমার সমস্ত ভয় ছেড়ে দেব; এবং আমার সমস্ত লোভ" 1448 01:16:07,100 --> 01:16:13,140 "ভালো সময় এবং খারাপ সময়ের মধ্য দিয়ে; আমি তোমার হবো" 1449 01:16:16,340 --> 01:16:21,740 "আমি দিবারাত্রি; তুমি আমার সূর্য ও চাঁদ" 1450 01:16:22,180 --> 01:16:27,420 "তোমার সুন্দর ছাতা; বৃষ্টি থেকে আমাকে ঢেকে রাখে" 1451 01:16:27,980 --> 01:16:33,660 "আমি দিবারাত্রি; তুমি রূপালী চাঁদ" 1452 01:16:33,900 --> 01:16:39,660 "আমার ঘুমের সময়; তুমি আমার সবচেয়ে মধুর স্বপ্ন" 1453 01:16:39,780 --> 01:16:45,700 "আমি তোমাকে চাই... সর্বদা, সর্বত্র" 1454 01:16:45,740 --> 01:16:49,700 "তুমিই যা আমি চাই" 1455 01:17:41,020 --> 01:17:46,620 "মৃত নীরবতায়; তুমি ছিলে মিষ্টি সুর" 1456 01:17:46,860 --> 01:17:49,740 "এটি বাতাসে ভরা" 1457 01:17:49,780 --> 01:17:52,260 "আপনি ভালবাসার শব্দ ফিসফিস করে" 1458 01:17:52,900 --> 01:18:01,020 "নিরবতার কোন ভাষা নেই; তোমার চোখ শব্দগুলোকে একত্রিত করেছে" 1459 01:18:01,340 --> 01:18:04,300 "তোমার চোখ দুটো একসাথে শব্দ করে" 1460 01:18:04,380 --> 01:18:09,780 "আমি বাঁচতে চাই তোমার সাথে অনন্তকাল" 1461 01:18:09,820 --> 01:18:12,900 "আমার বাড়ি তোমার উপস্থিতি কামনা করে" 1462 01:18:13,020 --> 01:18:18,460 "আমি দিবারাত্রি; তুমি আমার সূর্য ও চাঁদ" 1463 01:18:18,700 --> 01:18:24,340 "তোমার সুন্দর ছাতা; বৃষ্টি থেকে আমাকে ঢেকে রাখে" 1464 01:18:24,420 --> 01:18:29,500 "আমি দিবারাত্রি; তুমি রূপালী চাঁদ" 1465 01:18:30,460 --> 01:18:36,060 "আমার ঘুমের সময়; তুমি আমার সবচেয়ে মধুর স্বপ্ন" 1466 01:18:36,340 --> 01:18:45,900 "আমি জীবনের মধ্য দিয়ে যা পেতে চাই... তুমি কি আমার ভালোবাসা" 1467 01:19:15,500 --> 01:19:19,220 'কিলিভালাভান দীর্ঘজীবি হোক' 1468 01:19:19,260 --> 01:19:23,820 'কিলিভালাভান দীর্ঘজীবি হোক' 1469 01:19:25,460 --> 01:19:26,500 বাবু! 1470 01:19:26,540 --> 01:19:27,180 বাবু! 1471 01:19:28,180 --> 01:19:29,780 হ্যালো, মাইক পরীক্ষা 1472 01:19:29,980 --> 01:19:31,580 বাহ! 1473 01:19:32,180 --> 01:19:34,220 প্রতিটি কুকুরের দিন আছে; 1474 01:19:34,300 --> 01:19:37,700 আমাদের জন্য ভোট দিন, আমরা আপনার দিন তৈরি করব! 1475 01:19:37,820 --> 01:19:38,700 পরবর্তী? 1476 01:19:38,780 --> 01:19:42,060 আপনার স্ত্রী নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করলে... 1477 01:19:42,100 --> 01:19:43,580 আপনি কি করবেন? 1478 01:19:43,620 --> 01:19:47,060 আমাকে আপনার স্ত্রী হিসাবে ধরে নিন 1479 01:19:47,100 --> 01:19:50,020 আপনার ভোট দিন আমি তোমার ঘর দেখাশোনা করব 1480 01:19:50,100 --> 01:19:53,140 এই নির্বাচনে আপনারা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবেন তবে এখন আরাম করুন 1481 01:19:54,060 --> 01:19:55,780 একে বলে বেবি-সিটিং 1482 01:19:55,860 --> 01:19:57,380 আমি নেত্রীর সাথে দেখা করব 1483 01:19:59,860 --> 01:20:01,380 ঈর্ষান্বিত হবেন না, ওফ 1484 01:20:01,460 --> 01:20:03,740 আপনার বিরুদ্ধে মামলা হয়েছে আপনি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারবেন না 1485 01:20:03,820 --> 01:20:06,780 আমি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছি না বেবি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে 1486 01:20:06,820 --> 01:20:08,900 বাচ্চারা হামাগুড়ি দিতে পারে এবং তাদের বুড়ো আঙুল চুষুন 1487 01:20:08,980 --> 01:20:11,820 মনসুর, আমাকে বাধা দিও না 1488 01:20:11,860 --> 01:20:13,980 তুমি একবারও জিতেনি এই দশ বছরে 1489 01:20:14,020 --> 01:20:15,380 বেবি কিভাবে জিতবে? 1490 01:20:15,420 --> 01:20:18,580 নেতা, ফণার মানুষ শিশুর বড় হৃদয়কে সম্মান করুন 1491 01:20:18,620 --> 01:20:20,260 পথ দেখা উচিত তারা তার দিকে তাকায় 1492 01:20:20,340 --> 01:20:21,980 তারা তার দিকে তাকায়, ঠিক আছে! 1493 01:20:22,020 --> 01:20:23,340 চুপ কর মানুষ 1494 01:20:23,460 --> 01:20:25,820 যদি বেবি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে, আমরা জিতব 1495 01:20:25,860 --> 01:20:28,300 আমার দশকের দীর্ঘ পরিশ্রম ফল দেবে 1496 01:20:28,380 --> 01:20:30,820 আপনি ফল বা সবজি পাবেন না শুধু বাদাম 1497 01:20:30,860 --> 01:20:31,940 আমি তোমাকে কেটে ফেলব! 1498 01:20:32,020 --> 01:20:34,820 আমার কথা শোন এটা একবার যেতে দিন 1499 01:20:34,900 --> 01:20:35,820 টিবিকে প্রতিযোগিতা করতে দিন 1500 01:20:35,860 --> 01:20:37,180 - আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছেন? - নেতা 1501 01:20:37,220 --> 01:20:40,780 শুধু এই একবার আমি আমার বাচ্চাকে জয়ী করব 1502 01:20:40,820 --> 01:20:42,780 আপনি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন কিন্তু তুমি তাকে ভিক্ষা করো! 1503 01:20:42,860 --> 01:20:44,220 আমার সাথে আবার এভাবে কথা বল... 1504 01:20:44,300 --> 01:20:45,460 অনুগ্রহ করে আপনার হাত নাও 1505 01:20:45,500 --> 01:20:46,700 আমি তোমাকে মেরে ফেলব, মানুষ! 1506 01:20:46,740 --> 01:20:48,380 যেতে দাও 1507 01:20:48,420 --> 01:20:50,860 এই আচরণ কি? ছোট বাচ্চাদের মত মারামারি 1508 01:20:50,900 --> 01:20:53,220 চলে যাও! 1509 01:20:53,260 --> 01:20:55,220 - কি হয়েছে? - এটা কিছুই না 1510 01:20:55,300 --> 01:20:56,380 ভিতরে যাও শুধু যান! 1511 01:20:56,420 --> 01:20:58,260 আগে তাদের পরিত্রাণ পেতে হবে 1512 01:20:58,340 --> 01:21:02,100 দেখ, পনেরো দিন বাকি আছে মনোনয়ন জমা দিতে 1513 01:21:02,260 --> 01:21:06,420 পনেরো দিনের মধ্যে যে বেঁচে আছে প্রতিযোগী হতে পারে 1514 01:21:06,460 --> 01:21:10,340 এদিকে, অন্য কোথাও যুদ্ধ করতে যান আমার দৃষ্টির বাইরে যাও 1515 01:21:27,660 --> 01:21:30,020 সে আমাদের নিয়ে এসেছে কিলিভালাভানের এলাকা 1516 01:21:30,100 --> 01:21:32,540 এমনকি তারা অপরাধীদের কবর দেবে ক্ষুদ্রতম সমস্যা 1517 01:21:32,940 --> 01:21:33,700 যাও! 1518 01:21:36,180 --> 01:21:38,060 - এইভাবে - না, ওইভাবে 1519 01:21:39,100 --> 01:21:40,700 - আমাকে বিভ্রান্ত করবেন না - ঠিক আছে 1520 01:21:45,420 --> 01:21:47,980 পাণ্ডী, এদিকে আয় 1521 01:21:50,580 --> 01:21:51,420 এই দেখেছেন? 1522 01:21:51,460 --> 01:21:54,700 আমাদের হুড থেকে একজন মানুষ এখন পুরো উত্তর মাদ্রাজ শাসন করছে 1523 01:21:54,860 --> 01:21:58,260 যদি তার লক্ষ্য তার ছেলেদের একজন হয়, শুধু তাকে তালাক দিন 1524 01:21:58,300 --> 01:21:59,660 অথবা আমাদের আলাদা উপায় যাক 1525 01:21:59,740 --> 01:22:01,020 এমন কিছু নেই অপেক্ষা করুন! 1526 01:22:01,100 --> 01:22:03,660 - কাধু, প্রিয়! - কাছে যাও, বোকা 1527 01:22:03,700 --> 01:22:05,100 কাধু, এদিকে আয় 1528 01:22:06,540 --> 01:22:09,620 আমাকে বলুন যে লোকটিকে আমরা খুঁজছি কিনা তার পুরুষদের একজন... 1529 01:22:09,660 --> 01:22:11,620 আমাকে বলুন এটা তার কোন পুরুষ কিনা? 1530 01:22:12,900 --> 01:22:14,420 তার পুরুষদের একজনও নয়... 1531 01:22:15,100 --> 01:22:16,180 জলি ! 1532 01:22:17,340 --> 01:22:18,780 এটা সে! তাকে 1533 01:22:19,700 --> 01:22:21,060 এই বাঘ আক্রমণ করবে 1534 01:22:21,100 --> 01:22:22,380 এই বাঘ ঝাঁপিয়ে পড়বে 1535 01:22:22,420 --> 01:22:24,420 এটা কিংবদন্তি! 1536 01:22:29,020 --> 01:22:32,980 আমি শুধু প্রতিটি শেষ ড্রপ প্রস্রাব আমার শরীরে জল আছে, তাই না? 1537 01:22:33,220 --> 01:22:34,140 আমি জানি, তাই না? 1538 01:22:35,460 --> 01:22:37,900 তুমি মাতাল হয়ে গেছ আমি কেন নিক্ষেপ করব? 1539 01:22:38,140 --> 01:22:39,500 তুমি আমার বন্ধু, তাই না? 1540 01:22:40,540 --> 01:22:41,500 ঠিক? 1541 01:22:44,220 --> 01:22:45,940 এটা শুধু প্রবাহ বন্ধ হবে না 1542 01:22:46,220 --> 01:22:47,020 ঠিক? 1543 01:22:48,140 --> 01:22:50,340 তুমি তাকে তোমার কথা দিয়েছ কারণ তোমার আমার সমর্থন আছে 1544 01:22:50,380 --> 01:22:51,020 আমি এটা পাই 1545 01:22:51,060 --> 01:22:52,380 - ঠিক আছে, আমরা এটা করব - দোস্ত! 1546 01:22:52,420 --> 01:22:53,540 চমত্কার! ধন্যবাদ 1547 01:22:54,020 --> 01:22:55,540 তবে তাকে কিছু সময়ের জন্য জিজ্ঞাসা করুন 1548 01:22:55,580 --> 01:22:56,860 কত দিন? 1549 01:22:56,940 --> 01:22:58,020 দশ বছর? 1550 01:23:02,420 --> 01:23:05,020 দশ বছর সর্বনিম্ন সে এখন মধ্যবয়সী 1551 01:23:05,100 --> 01:23:07,020 দশ বছরে তার বার্ধক্য হবে আমরা তাকে মেরে ফেলব 1552 01:23:07,060 --> 01:23:08,660 ততদিনে তুমি বিয়ে করবে 1553 01:23:08,700 --> 01:23:09,500 তোমার বাচ্চা হবে 1554 01:23:09,580 --> 01:23:11,860 তার মাতৃত্বের প্রবৃত্তি প্রবেশ করবে এবং সে প্রতিশোধ নিতে চাইবে না 1555 01:23:11,900 --> 01:23:13,580 তুমি কি হাঁপানো বন্ধ করবে না? 1556 01:23:13,620 --> 01:23:14,500 গাড়ী এখানে আছে 1557 01:23:14,580 --> 01:23:16,460 সতর্ক থাকুন আপনার অংশগুলি করুন 1558 01:23:16,500 --> 01:23:18,180 আমি আমার অবস্থান নেব, ঠিক আছে? 1559 01:23:19,580 --> 01:23:20,580 সে পাগল 1560 01:23:21,260 --> 01:23:23,780 আমি কি ভুল কিছু বলেছি নেতার কাছে? 1561 01:23:24,100 --> 01:23:26,180 হ্যাঁ ছেলে, তুমি ভুল ছিলে 1562 01:23:26,820 --> 01:23:29,740 আচ্ছা, কেন জানি হাসলাম 1563 01:23:30,180 --> 01:23:32,420 কিন্তু ও এভাবে হাসল কেন? 1564 01:23:32,700 --> 01:23:35,100 দেখুন, আপনি ঠিক করেছেন ভিলেন হয়ে 1565 01:23:35,700 --> 01:23:37,420 তিনি যুগ যুগ ধরে ভিলেন 1566 01:23:37,660 --> 01:23:40,660 সাধারণ রুট দিয়ে যাবেন না এটা নিরাপদ নয় 1567 01:23:40,700 --> 01:23:42,700 - TBK তার লোক পাঠিয়ে থাকতে পারে - তাই? 1568 01:23:42,740 --> 01:23:43,700 আমাদের সতর্ক থাকতে হবে 1569 01:23:43,740 --> 01:23:45,420 - কেউ আসছে! - যাও তাদের চেক আউট 1570 01:23:45,460 --> 01:23:46,100 থামো! 1571 01:23:46,140 --> 01:23:47,100 আমি এটা করতে পারি না 1572 01:23:47,140 --> 01:23:49,300 আসুন তাদের সত্য কথা বলি 1573 01:23:49,340 --> 01:23:50,260 ঠিক আছে, আমি করব 1574 01:23:50,300 --> 01:23:52,020 - আমাদের ভাইকে বাসায় ফেরত দাও - ঠিক আছে 1575 01:23:52,060 --> 01:23:53,060 আপনি এখানে কি করছেন? 1576 01:23:53,100 --> 01:23:55,100 আমরা এগুলো ঘুরে দেখতে চেয়েছিলাম নৌকা এবং জাহাজ... 1577 01:23:55,180 --> 01:23:56,220 আপনি আমাকে বলুন তুমি এখানে কেন? 1578 01:23:56,260 --> 01:23:57,380 আমরা এখানে এসেছি তাই না? 1579 01:23:57,420 --> 01:23:58,340 - সে - আর তাকে? 1580 01:23:58,380 --> 01:24:00,300 -মেয়েটি... - কোন মেয়ে? 1581 01:24:00,340 --> 01:24:01,820 থামো, তাকে কথা বলতে দাও 1582 01:24:01,900 --> 01:24:02,740 চুপ 1583 01:24:02,780 --> 01:24:03,980 তুমি এখন কথা বল 1584 01:24:05,260 --> 01:24:05,820 কথা! 1585 01:24:05,860 --> 01:24:07,220 আটা কিনতে এসেছি 1586 01:24:07,700 --> 01:24:08,900 আটা কিনতে এসেছেন? 1587 01:24:08,940 --> 01:24:10,740 আমার নানী প্যানকেক বানায় এই ময়দা থেকে 1588 01:24:10,780 --> 01:24:12,100 সোজা বাসায় যাও 1589 01:24:12,180 --> 01:24:12,980 এখানে এলোমেলো করবেন না 1590 01:24:13,020 --> 01:24:13,940 তারা কারা? 1591 01:24:13,980 --> 01:24:15,260 তারা আটা কিনতে এসেছে 1592 01:24:48,260 --> 01:24:50,740 ভাই, সাবধান! 1593 01:25:02,820 --> 01:25:04,020 তোমাকে কে পাঠিয়েছে? 1594 01:25:26,100 --> 01:25:27,180 করবেন না ভাই 1595 01:25:35,180 --> 01:25:36,260 কাদম্বরী 1596 01:25:36,420 --> 01:25:39,300 আমরা যা প্রয়োজন সব দেখেছি 1597 01:25:39,740 --> 01:25:41,020 চলো প্ল্যান করে ফিরে আসি? 1598 01:25:45,180 --> 01:25:47,100 তাকে চুপ কর 1599 01:25:47,300 --> 01:25:48,580 তাকে নিচে চাপুন 1600 01:25:50,380 --> 01:25:51,260 চলুন 1601 01:25:55,660 --> 01:25:57,380 বাবু, তুমি ঠিক আছো? 1602 01:25:57,460 --> 01:25:59,620 আমি এই শাড়ি পরে অপেক্ষা করছিলাম এতদিন! 1603 01:26:01,260 --> 01:26:03,540 - তুমি কোন মহিলার সাথে দেখা করতে গিয়েছিলে? - ডার্ন 1604 01:26:03,900 --> 01:26:07,140 - আমি ভোরের মধ্যে টিবিকে শেষ করব - টিবিকে কে? 1605 01:26:07,180 --> 01:26:08,340 আপনি সবসময় এত তাড়াহুড়া! 1606 01:26:08,380 --> 01:26:10,420 এ কারণেই এত মামলা আমাদের বিরুদ্ধে মামলা করা হয়েছে 1607 01:26:10,500 --> 01:26:12,060 তাই আমরা পাব না এবারের মনোনয়ন? 1608 01:26:12,100 --> 01:26:14,740 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? আমি কি মনোনয়ন পাব না? 1609 01:26:14,780 --> 01:26:16,820 আমি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারব না নির্বাচনে? 1610 01:26:16,860 --> 01:26:18,540 তুমি এখন আমার কাছে কি করতে চাও? 1611 01:26:18,580 --> 01:26:20,020 দশ দিন অপেক্ষা করুন 1612 01:26:20,060 --> 01:26:21,580 আমি একটি wuss মত লুকাতে চান? 1613 01:26:21,620 --> 01:26:23,660 আমি আপনাকে স্মার্ট হতে বলছি 1614 01:26:24,980 --> 01:26:26,060 দেখুন 1615 01:26:26,140 --> 01:26:28,900 নেতা হয় তোমাকে মরতে চান 1616 01:26:29,020 --> 01:26:34,300 অথবা একটি মামলা দায়ের এবং আপনাকে লক আপ যদি আপনি TBK হত্যা করেন 1617 01:26:34,620 --> 01:26:38,700 এই দুটি পরিস্থিতি এড়াতে, আপনাকে ধৈর্য ধরতে হবে 1618 01:26:45,100 --> 01:26:47,460 আমি এটা বলতে চাইনি যখন সে বলল তারা মানুষকে জীবন্ত কবর দেবে 1619 01:26:47,500 --> 01:26:48,380 কিন্তু সে করেছে! 1620 01:26:48,740 --> 01:26:51,180 তিনি তিনজনকে কবর দেন তিন মিনিটের মধ্যে 1621 01:26:51,220 --> 01:26:52,300 এটা শেষ 1622 01:26:52,340 --> 01:26:54,140 আমার একটা প্রশ্ন আছে 1623 01:26:54,180 --> 01:26:56,620 একটা ছেলে মেয়ে যখন প্রেমে পড়ে, মেয়েরা সাধারণত কি চায়? 1624 01:26:56,700 --> 01:26:57,860 আমার ফোন রিচার্জ করুন 1625 01:26:57,900 --> 01:26:59,580 আমার উপর 'লাইক' হিট করুন ফেসবুক ছবি 1626 01:26:59,620 --> 01:27:01,660 অথবা 'আমাকে কাপড় কিনে দাও বসন্ত বিক্রয় এ' 1627 01:27:01,700 --> 01:27:02,940 কিন্তু তুমি কি কর তাকে চান? 1628 01:27:03,020 --> 01:27:03,900 কাউকে মেরে ফেলো 1629 01:27:03,980 --> 01:27:06,020 এবং তিনি একটি অন্ধকার হাল্ক মত 1630 01:27:06,620 --> 01:27:08,740 তিনি কি তাকে ধরে রাখার কথা? 1631 01:27:08,780 --> 01:27:09,660 সে লুকিয়ে রাখবে 1632 01:27:09,700 --> 01:27:11,180 সেটাই সে করবে 1633 01:27:11,260 --> 01:27:15,020 দেখো, একটা ছেলে সব করবে সে যে মেয়েকে ভালোবাসে তার জন্য 1634 01:27:15,060 --> 01:27:16,780 তার মানে কি তুমি কিছু চাইতে পারেন? 1635 01:27:16,860 --> 01:27:18,740 এটা কি ন্যায্য? আপনার কি বিবেক আছে? 1636 01:27:18,780 --> 01:27:21,500 - পাগল নাকি? - আমি তোমাকে পাগল মনে করি? 1637 01:27:23,220 --> 01:27:24,620 আমাকে এই বলুন 1638 01:27:24,700 --> 01:27:28,340 যখনই বাড়ি যাবে, আপনার মা এবং পরিবার আছে, তাই না? 1639 01:27:28,420 --> 01:27:29,700 তারা সবসময় আছে, তাই না? 1640 01:27:30,420 --> 01:27:33,940 কিন্তু আমি যখন বাড়ি যাই, কেউ নেই 1641 01:27:34,380 --> 01:27:37,740 আমি কি বলছি তুমি বুঝতে পারবে শুধুমাত্র যদি এটি আপনার সাথে ঘটে 1642 01:27:41,140 --> 01:27:44,540 শেষ আওয়াজ কি জানো আমার কান শুনেছে? 1643 01:27:44,940 --> 01:27:47,980 এটি একটি বোমা বিস্ফোরণ ছিল এবং আমার মা চিৎকার করছে 1644 01:27:48,060 --> 01:27:51,660 আমার বাবা কোথাও গেছে কিন্তু আর ফিরে আসেনি 1645 01:27:52,340 --> 01:27:55,100 আমি ব্যক্তিটিকে চিনি যারা এই সব ঘটিয়েছে 1646 01:27:55,140 --> 01:27:55,900 জানার পর 1647 01:27:55,980 --> 01:27:57,780 কিন্তু আমি মেয়ে! 1648 01:27:57,860 --> 01:28:01,220 তাই আমার শুধু বসতে হবে এবং তার ছবির সামনে কাঁদুন 1649 01:28:01,260 --> 01:28:02,660 এটা কি আপনি বলছেন? 1650 01:28:02,700 --> 01:28:04,380 আমি তা করতে পারি না 1651 01:28:04,460 --> 01:28:06,660 আমি তাকে কিছু করতে চাই 1652 01:28:06,740 --> 01:28:08,620 - আমি তাকে মারতে চাই! - কাদম্বরী 1653 01:28:08,900 --> 01:28:09,540 তাকে কিছু মনে করবেন না 1654 01:28:09,580 --> 01:28:10,580 তুমি চুপ করে থাকো মানুষ 1655 01:28:10,820 --> 01:28:11,980 আমাকে বিশ্বাস করুন 1656 01:28:12,020 --> 01:28:13,220 আমি তোমার জন্য আছি 1657 01:28:13,300 --> 01:28:14,820 আমরা শুধু তাকে দেখেছি 1658 01:28:15,060 --> 01:28:17,340 আমি এটি সঠিকভাবে পরিকল্পনা করব এবং তাকে আপনার কাছে নিয়ে আসুন 1659 01:28:17,420 --> 01:28:18,780 আমাকে বিশ্বাস করুন, ঠিক আছে? 1660 01:28:23,460 --> 01:28:24,180 ভাই! 1661 01:28:24,220 --> 01:28:25,140 এই হাত, তাই না? 1662 01:28:25,180 --> 01:28:27,780 আমি হাত ভেঙ্গে দেব যে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে 1663 01:28:27,860 --> 01:28:30,660 - আমি তোমার অঙ্গ ভেঙ্গে দেব - তারা মিথ্যা বলছে! 1664 01:28:31,460 --> 01:28:33,740 বাচ্চার পুতুলটা আমাকে দিয়েছ? 1665 01:28:33,780 --> 01:28:35,660 আরে না! আমি একটি অঙ্গ ভেঙ্গে 1666 01:28:35,700 --> 01:28:37,140 যে হাত পেতে! 1667 01:28:37,740 --> 01:28:38,900 এবং মাথা 1668 01:28:38,940 --> 01:28:39,940 অন্য হাত... 1669 01:28:40,460 --> 01:28:41,100 পেয়ে যান 1670 01:28:42,540 --> 01:28:43,460 আমাকে দাও 1671 01:28:44,100 --> 01:28:45,780 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! এটা ঠিক আছে 1672 01:28:45,820 --> 01:28:47,580 এটা কিছুই না এটা ঠিক করা হয়েছে 1673 01:28:47,660 --> 01:28:49,460 এখানে দেখুন? নাও 1674 01:28:49,500 --> 01:28:51,140 বাবা শুধু খেলছিলেন তোমার পুতুলের সাথে 1675 01:28:51,180 --> 01:28:53,340 আমি তোমাকে তার খেলনা ব্যবহার না করতে বলেছি 1676 01:28:53,740 --> 01:28:56,180 বাচ্চাদের সামনে নয় তাদের ভিতরে নিয়ে যান 1677 01:28:56,260 --> 01:28:57,380 যাও 1678 01:28:57,460 --> 01:28:58,220 ধীরে যান 1679 01:28:58,300 --> 01:29:00,140 কান্না করবে না, সুইটি 1680 01:29:00,900 --> 01:29:02,180 তাকে ধুয়ে ফেলুন 1681 01:29:02,260 --> 01:29:03,820 - শুভেচ্ছা, ভাই - স্বাগতম! 1682 01:29:03,900 --> 01:29:05,380 তোমাকে শেষবার দেখেছি বহু বছর হয়ে গেছে 1683 01:29:05,460 --> 01:29:06,620 চিন্তা করবেন না 1684 01:29:06,660 --> 01:29:09,060 আমার সাথে একদিনের জন্য ভ্রমণ করুন তুমি সব বুঝবে 1685 01:29:09,140 --> 01:29:10,220 এসো! 1686 01:29:10,540 --> 01:29:13,500 তিনটি গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য আছে যে একটি উত্তেজনাপূর্ণ করা: 1687 01:29:13,580 --> 01:29:15,980 তার চলাফেরা, পোশাক এবং মনোভাব 1688 01:29:16,340 --> 01:29:17,180 চলাফেরা: 1689 01:29:17,220 --> 01:29:20,060 আপনি জিনিস flame সেট করা উচিত তোমার হাঁটার সাথে 1690 01:29:20,100 --> 01:29:21,140 পরবর্তী, পোশাক 1691 01:29:21,180 --> 01:29:23,940 আপনি যখন দোকানে যান, আপনি কি এই ধরনের শার্ট এবং চেইন কিনবেন? 1692 01:29:23,980 --> 01:29:24,940 না ভাই 1693 01:29:25,300 --> 01:29:26,580 আপনি কি জানেন এটা কি? 1694 01:29:26,620 --> 01:29:27,500 এটা কি? 1695 01:29:27,540 --> 01:29:28,860 এটি একটি ট্যাটু 1696 01:29:28,900 --> 01:29:30,340 এই একটি সৌন্দর্য! 1697 01:29:30,420 --> 01:29:32,220 এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ সম্পদ যে কোনো উত্তেজিত 1698 01:29:32,260 --> 01:29:34,220 আপনি এটিতে একটি অস্ত্র লুকিয়ে রাখতে পারেন 1699 01:29:34,300 --> 01:29:36,100 এর জন্য অনেকেই আপনাকে ভয় পাবে 1700 01:29:36,140 --> 01:29:37,500 তারপর আসে মনোভাব 1701 01:29:37,620 --> 01:29:38,700 খেয়েছ? 1702 01:29:39,740 --> 01:29:40,540 হ্যাঁ, ভাই 1703 01:29:40,580 --> 01:29:42,060 এখন আমাকে জিজ্ঞাসা করুন 1704 01:29:42,100 --> 01:29:43,500 যাও, আমাকে জিজ্ঞেস কর 1705 01:29:43,980 --> 01:29:45,300 খেয়েছেন ভাই? 1706 01:29:45,900 --> 01:29:48,060 আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন? আমি দেখতে কেমন? 1707 01:29:48,100 --> 01:29:50,340 আমি কি ক্ষুধার্ত দেখাচ্ছে? যেমন আমি আপনার কাছে খাবারের জন্য ভিক্ষা করছি? 1708 01:29:50,380 --> 01:29:51,580 দুঃখিত, ভাই 1709 01:29:51,660 --> 01:29:53,620 আমি শুধু কারণ জিজ্ঞাসা তুমি আমাকে বলেছিলে 1710 01:29:53,660 --> 01:29:56,180 আমি দুঃখিত আমি এটা মানে না 1711 01:29:56,220 --> 01:29:59,020 - ভয় পেয়েছ? - আমি দিব্যি করেছি 1712 01:29:59,100 --> 01:30:00,100 অসাধারন! 1713 01:30:00,140 --> 01:30:01,660 আপনার সবসময় উদ্ধত হওয়া উচিত 1714 01:30:01,700 --> 01:30:03,060 এবং ধাঁধার মধ্যে কথা বলুন 1715 01:30:03,100 --> 01:30:04,340 ভয় পাবেন না 1716 01:30:04,380 --> 01:30:05,940 আমি এটিতে একটি নতুন সরঞ্জাম যোগ করেছি 1717 01:30:05,980 --> 01:30:07,580 গুলি চালালে কোন শব্দ হবে না 1718 01:30:07,620 --> 01:30:09,060 মিয়াও! মিয়াও! 1719 01:30:09,100 --> 01:30:12,100 আপনি শুধুমাত্র একটি 'মিউ' শুনতে পাবেন আমি আপনাকে একটি ডেমো দেখাব 1720 01:30:20,500 --> 01:30:21,460 যে দেখেছেন? 1721 01:30:21,500 --> 01:30:23,820 এরকম অনেক যন্ত্রপাতি আছে 1722 01:30:23,860 --> 01:30:26,780 আমি একটা বুদ্ধিমান বন্দুকের ব্যবস্থা করব আগামীকাল তোমার জন্য 1723 01:30:27,060 --> 01:30:27,820 এটা কি? 1724 01:30:27,860 --> 01:30:28,980 এটা ভুল দরজা নম্বর 1725 01:30:29,020 --> 01:30:30,460 হ্যাঁ, ভাই এটা 19 নম্বর দরজা 1726 01:30:30,500 --> 01:30:33,180 - মূর্খ ! আমাদের 9 নম্বর দরজা দরকার ছিল - আমরা ভুল জায়গায় আছি 1727 01:30:33,260 --> 01:30:34,060 তুমি কি বোকা? 1728 01:30:34,100 --> 01:30:35,700 তোমার আমাকে আরো আগে বলা উচিত ছিল তাই দায়িত্বজ্ঞানহীন 1729 01:30:35,740 --> 01:30:36,900 তুমি তাকে আগেই গুলি করেছিলে 1730 01:30:36,940 --> 01:30:38,460 - কি ভাবছিলেন? - তুমি কথা বলছিলে... 1731 01:30:38,500 --> 01:30:39,580 চলে যাও! হারিয়ে যান 1732 01:30:39,620 --> 01:30:41,780 এই জন্য আপনার কথা বলা উচিত হত্যা করার সময় 1733 01:30:41,860 --> 01:30:43,580 একাগ্রতা একটি টস জন্য যায় 1734 01:30:43,620 --> 01:30:46,460 আমি বিভ্রান্ত এবং ভুল লোককে গুলি করেছে 1735 01:30:47,860 --> 01:30:49,020 আমি ভয় পাচ্ছি, তুমি এগিয়ে যাও 1736 01:30:49,060 --> 01:30:51,500 আমি ঠিক এখানে আছি, ভাই আমার পাশে দাঁড়ান 1737 01:30:51,540 --> 01:30:53,140 - স্যার? - হ্যাঁ 1738 01:30:53,180 --> 01:30:54,340 তুমি কি রাজশেকর? 1739 01:30:54,380 --> 01:30:54,940 হ্যাঁ 1740 01:30:54,980 --> 01:30:56,620 - উকিল? - ঠিক 1741 01:30:57,740 --> 01:31:00,500 দেখি? এই লোকটি আমরা খুঁজছিলাম 1742 01:31:00,540 --> 01:31:02,060 তাকে প্রথমে জিজ্ঞেস করলে ক্ষতি নেই 1743 01:31:02,100 --> 01:31:03,500 - স্যার, অপেক্ষা করুন - কেন? 1744 01:31:05,740 --> 01:31:06,660 এতটুকুই 1745 01:31:06,740 --> 01:31:10,900 আপনি যদি শান্ত এবং আত্মবিশ্বাসী হন, কিছুই ভুল হবে না 1746 01:31:10,980 --> 01:31:13,540 আপনি এখন একটি বড় বন্দুক করতে চান 1747 01:31:13,580 --> 01:31:15,580 তার একটি ছোট দুর্বলতা ছিল যা তাকে দুর্বল করে তোলে 1748 01:31:15,620 --> 01:31:17,740 আপনি কিছু শক্তি ভোগদখল চাই এবং যে আপনাকে শক্তিশালী করে তোলে 1749 01:31:17,780 --> 01:31:19,980 এটি ব্যবহার করুন তাকে অবাক করে নিয়ে যান 1750 01:31:20,020 --> 01:31:23,660 এবং তাকে আক্রমণ করে একটি চতুর 'স্কেচ' পরিকল্পনা করে 1751 01:31:23,700 --> 01:31:26,860 সমস্যায় ঘেরা তাকে সব দিক থেকে 1752 01:31:27,620 --> 01:31:30,180 আপনার সুবিধার জন্য যে ব্যবহার করুন 1753 01:32:00,580 --> 01:32:02,300 বস আসছে আগামীকাল পন্ডিচেরিতে 1754 01:32:02,380 --> 01:32:03,900 - সবকিছু প্রস্তুত নিশ্চিত করুন - ঠিক আছে, অবশ্যই 1755 01:32:03,940 --> 01:32:05,140 আমি এখন তাকে নিতে যাচ্ছি 1756 01:32:05,300 --> 01:32:06,300 আরে, সতর্ক থাকুন 1757 01:32:06,460 --> 01:32:07,380 আমি এখন চলে যাব 1758 01:32:26,500 --> 01:32:27,820 শুভেচ্ছা, সবাই 1759 01:32:28,140 --> 01:32:29,900 আমার একটা সমস্যা আছে 1760 01:32:30,220 --> 01:32:33,380 আমি জিনিস করতে পছন্দ করি আমার পছন্দের লোকদের জন্য 1761 01:32:33,460 --> 01:32:34,500 আমি করি 1762 01:32:34,580 --> 01:32:36,260 আমি ভেবেছিলাম তুমিও করবে 1763 01:32:36,340 --> 01:32:37,500 আমার খারাপ 1764 01:32:37,580 --> 01:32:39,620 আমি কিলিভালাভানকে ছিনিয়ে নেব 1765 01:32:40,700 --> 01:32:44,020 যারা এখনও আগ্রহী তাদের জন্য, এখানে আমার পরিকল্পনা 1766 01:32:45,340 --> 01:32:49,020 সে পাখি হোক বা সিংহ, এটা তার এলাকায় স্পর্শ করা যাবে না 1767 01:32:49,660 --> 01:32:53,420 আমাদের ভূখণ্ডে তা প্রলুব্ধ করতে হবে; আমাদের আরাম জোনে 1768 01:32:53,980 --> 01:32:56,900 কিলিভালাভান একটি বড় শট রাউডি এখন চেন্নাইতে 1769 01:32:56,980 --> 01:32:59,500 কিন্তু তিনি শুরু করেছিলেন আমাদের এলাকা পন্ডিচেরিতে 1770 01:33:00,420 --> 01:33:02,220 তার রেখে যাওয়া চাকরি এখনো টিকে আছে 1771 01:33:02,260 --> 01:33:04,380 সে আসছে দুদিনের মধ্যে পন্ডিচেরি 1772 01:33:04,460 --> 01:33:06,940 তিনি একটি পেট্রোলের মালিক পন্ডিচেরির স্টেশন 1773 01:33:06,980 --> 01:33:10,140 আমি পচা ডিম গুলিয়ে ফেলব তিনি এখানে থাকাকালীন তার গাড়িতে 1774 01:33:10,180 --> 01:33:11,500 এক মিনিট, পান্ডি 1775 01:33:11,540 --> 01:33:13,260 আমি ডিম ফাটিয়ে দেব 1776 01:33:15,940 --> 01:33:17,380 তুমি ওই ডিমগুলো থেঁতলে দাও... 1777 01:33:17,420 --> 01:33:19,740 সে থেকে কাউকে ডাকবে গাড়ি ধোয়ার জন্য স্টেশন 1778 01:33:19,820 --> 01:33:22,660 আমি স্টেশনের লোকের ছদ্মবেশে যাব পানির বদলে পেট্রোল দিয়ে 1779 01:33:22,740 --> 01:33:23,460 চমৎকার! 1780 01:33:23,540 --> 01:33:26,540 আমি তার গাড়িতে পেট্রোল ঢেলে দেব এটা ধোয়ার অজুহাতে, ঠিক আছে? 1781 01:33:26,580 --> 01:33:28,460 আমার বন্ধু ওই বাঙ্কে কাজ করে 1782 01:33:28,500 --> 01:33:32,420 আমি কর্মীর ছদ্মবেশে যাব এবং তার গাড়িতে পেট্রোল ঘষে 1783 01:33:32,460 --> 01:33:35,020 পেট্রোল শুকিয়ে যাবে দশ মিনিটের মধ্যে 1784 01:33:35,060 --> 01:33:36,940 তার আগে গাড়ি পুড়িয়ে দেব 1785 01:33:37,020 --> 01:33:38,020 পান্ডি 1786 01:33:38,100 --> 01:33:40,860 সে যাই হোক বেকার তিনি এবং আমি তা করব 1787 01:33:40,940 --> 01:33:42,900 আমরা লুকিয়ে পুড়িয়ে ফেলব 1788 01:33:42,940 --> 01:33:45,180 কেউ আমাদের সন্দেহ করবে না 1789 01:33:45,820 --> 01:33:48,380 বুঝলাম, পান্ডি কামাক্ষী আর আমি সেটাই করব 1790 01:33:50,420 --> 01:33:54,460 কিলি ও তার লোকজন করবে জ্বলন্ত গাড়ী থেকে দূরে ছড়িয়ে ছিটিয়ে 1791 01:33:54,500 --> 01:33:57,780 আমি তার লোকদের আঘাত করব এবং কিলিকে ধরে রাখব 1792 01:33:58,100 --> 01:34:00,460 এটা একটু ঝুঁকিপূর্ণ, আমি নিজে থেকে এটা করব 1793 01:34:00,540 --> 01:34:03,260 পাণ্ডী, আমি কতটা চিন্তা করি না তার আছে, আমি তাদের আঘাত করব 1794 01:34:03,340 --> 01:34:05,340 না কাদা, এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ আমি সামলে নেব 1795 01:34:05,420 --> 01:34:06,260 পান্ডি... 1796 01:34:06,860 --> 01:34:08,260 আপনি এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না 1797 01:34:08,300 --> 01:34:10,700 যত পুরুষই হোক না কেন আছে, আমি তাদের আঘাত করব 1798 01:34:10,900 --> 01:34:16,660 কিলিভালাভান যখন নিজের উপর, আমি তাকে বন্দুকের মুখে ধরে রাখব 1799 01:34:16,700 --> 01:34:17,540 আরে না! 1800 01:34:17,620 --> 01:34:20,340 ঘটনাক্রমে আগুন লাগলে কি হবে? আমার তাকে ছুরিকাঘাত করার কথা 1801 01:34:20,420 --> 01:34:23,540 আমি ওই বন্দুক দিয়ে গুলি করতে পারি না আমি শুধু তাকে ধরে রাখতে পারি 1802 01:34:23,580 --> 01:34:26,940 আমি তাকে ধরে রাখব, তুমি তাকে ছুরিকাঘাত করো, ঠিক আছে? 1803 01:34:27,020 --> 01:34:30,380 এই বন্দুক কি যে আমি কখনও শুনিনি? 1804 01:34:31,340 --> 01:34:32,620 আমি তোমাকে কাল বলব 1805 01:34:40,100 --> 01:34:40,980 হাই 1806 01:34:41,060 --> 01:34:42,980 ভাই আমাকে জিজ্ঞেস করলেন তোমাকে এটা দিতে 1807 01:34:45,300 --> 01:34:46,540 তোমাদের মধ্যে কোনটি অকেজো? 1808 01:34:46,580 --> 01:34:47,940 তাকে যাও, মানুষ 1809 01:34:47,980 --> 01:34:50,340 - কামাক্ষীর সামনে না! - সে অকেজো দেখাচ্ছে 1810 01:34:50,380 --> 01:34:52,860 এটি সর্বাধুনিক প্রযুক্তি এটাকে বলে নেট-বন্দুক! 1811 01:34:57,740 --> 01:34:59,140 আমি পরের দিকে যাব 1812 01:35:01,060 --> 01:35:02,540 আপনাকে পয়েন্ট এবং ফোকাস করতে হবে 1813 01:35:02,620 --> 01:35:04,980 - বন্ধ কর - ঠিক আছে 1814 01:35:05,060 --> 01:35:06,820 - আমার পরের পালা, প্লিজ - না, চলে যাও 1815 01:35:14,260 --> 01:35:16,940 তাদের হত্যা করার কথা ছিল এবং তারা গেম খেলছে 1816 01:35:19,620 --> 01:35:21,660 (গানের শ্লোক) 1817 01:35:40,860 --> 01:35:43,700 আমি সবাইকে একটি ব্লুটুথ হেডসেট দেব আমরা সংযুক্ত থাকব 1818 01:35:43,740 --> 01:35:44,900 সবাইকে এটা দিন 1819 01:35:44,940 --> 01:35:47,100 সবার কি পরিকল্পনা মনে আছে? 1820 01:35:47,180 --> 01:35:48,940 সবাইকে পোস্ট রাখুন, ঠিক আছে? 1821 01:35:48,980 --> 01:35:51,220 আমি ভালোভাবে প্রস্তুত 1822 01:35:51,380 --> 01:35:53,980 যদিও ব্যাগটা অনেক বড় কেমন কথা? 1823 01:35:54,060 --> 01:35:55,580 আপনি একটি পেয়েছেন আমাদের কি হবে? 1824 01:35:55,660 --> 01:35:57,740 - আমি কথা বলব - কার সাথে? 1825 01:35:57,780 --> 01:35:59,900 - আমি যা শুনব পাণ্ডীকে জানাব - যথেষ্ট, মানুষ! 1826 01:35:59,940 --> 01:36:01,660 তুমি কি একটা ধান্দাবাজ? 1827 01:36:01,700 --> 01:36:02,580 আমাকে একটা দাও! 1828 01:36:02,660 --> 01:36:04,580 এটি একটি ব্লুটুথ ইয়ারপিস অভিনব কানের দুল নয় 1829 01:36:04,620 --> 01:36:05,940 এটা আপনার জন্য নয় 1830 01:36:05,980 --> 01:36:07,060 তার কাছে দাও 1831 01:36:07,100 --> 01:36:09,260 কধু, মধু এটা লাগান 1832 01:36:09,660 --> 01:36:12,620 তার এমনকি এটির জন্য কি প্রয়োজন? 1833 01:36:12,660 --> 01:36:13,860 তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? 1834 01:36:13,900 --> 01:36:15,260 আপনি কি আমার কথা বলতে শুনতে পারেন? 1835 01:36:15,300 --> 01:36:16,140 আমি এটা দেখতে পাচ্ছি 1836 01:36:23,940 --> 01:36:26,260 সে মেইন রোডে আছে, রেডি হও 1837 01:36:26,300 --> 01:36:27,500 আমি শুরু করেছি! 1838 01:36:27,580 --> 01:36:28,940 তাড়াতাড়ি তৈরি হও 1839 01:36:29,420 --> 01:36:31,300 দোস্ত, কিছু মাছের মত 1840 01:36:32,180 --> 01:36:34,860 কেউ একজন তার বাইক পার্কিং করছে রাস্তার মাঝখানে এবং ঘুমাচ্ছে 1841 01:36:34,940 --> 01:36:36,100 সে কি তোমার লোক? 1842 01:36:36,180 --> 01:36:38,020 সুন্দর পোশাক পরা এক তরুণী তার দিকে ছুটছে 1843 01:36:38,060 --> 01:36:39,300 সেও শুয়ে আছে 1844 01:36:39,340 --> 01:36:41,180 এখন তৃতীয় লোক আছে! তিনগুণ কিছু 1845 01:36:41,220 --> 01:36:43,140 কিছু একটা হচ্ছে আমাদের সতর্ক হওয়া উচিত 1846 01:36:43,260 --> 01:36:44,780 তুমি এখন চলে যাও তুমিও চলে যাও 1847 01:36:44,820 --> 01:36:46,460 - ঠিক আছে, পান্ডি - ঘটনাস্থলে যান 1848 01:36:58,980 --> 01:37:01,420 - দেখুন কি হয়েছে - ঠিক আছে ভাই 1849 01:37:05,660 --> 01:37:07,180 একটা দুর্ঘটনা হয়েছে 1850 01:37:13,900 --> 01:37:15,340 এটা কে? 1851 01:37:15,380 --> 01:37:17,460 একজন মানুষ আছে এবং একজন মহিলা আহত হয়েছেন 1852 01:37:17,700 --> 01:37:20,540 মহিলাকে গাড়িতে নিয়ে আসুন লোকটির উপর দিয়ে দৌড়াও 1853 01:37:20,580 --> 01:37:22,100 একটি মহান চেহারা না মহিলা, ভাই 1854 01:37:22,140 --> 01:37:24,060 আপনি এটা কেন দেখছেন এটা পর্ণ, তাহলে? 1855 01:37:24,100 --> 01:37:25,380 তাদের একপাশে সরিয়ে দিন 1856 01:37:25,940 --> 01:37:27,660 ছেলে, গাড়ি আসছে! 1857 01:37:27,700 --> 01:37:28,660 ওভার 1858 01:37:28,740 --> 01:37:31,380 - তুমি কার সাথে কথা বলছ? - কেউ লাইনে আসছে না 1859 01:37:31,420 --> 01:37:33,580 আপনি শুধু বসে আছেন কিছু একটা করুন 1860 01:37:33,620 --> 01:37:35,180 ঠিক আছে, পান্ডি আমি এটা যত্ন নেব 1861 01:37:35,940 --> 01:37:37,140 দাদা! 1862 01:37:37,900 --> 01:37:39,660 আমি বলেছিলাম ওল্ডি আনতে না 1863 01:37:39,700 --> 01:37:41,780 - সে চলে গেছে! - সে কোথায় যাচ্ছে? 1864 01:37:43,140 --> 01:37:45,300 কি হচ্ছে সেখানে? 1865 01:37:45,380 --> 01:37:48,580 আপনি আমাদের এলাকায় এসেছেন এবং আমাদের পুরুষদের মারধর? 1866 01:37:48,660 --> 01:37:50,460 সেটা হবে না যখন রাহুল বেঁচে আছে 1867 01:37:50,500 --> 01:37:51,940 - রাহুল কে? - আমি রাহুল 1868 01:37:52,020 --> 01:37:53,660 - আপনার নাম পরিবর্তন করুন - ওই লোকটাকে মেরে ফেল 1869 01:37:53,700 --> 01:37:55,980 - আমাকে স্পর্শ করার সাহস? - ঠিক সেখানে তাকে স্কোয়াশ করুন 1870 01:37:56,620 --> 01:37:58,980 গ্র্যাম্পস একজন গনার...ওভার 1871 01:38:00,020 --> 01:38:01,340 গ্র্যাম্পস ! তাকে ধর 1872 01:38:01,380 --> 01:38:03,260 ভাই, এই এলোমেলো লোকটা কে? 1873 01:38:03,340 --> 01:38:05,300 - এটা করো না - এই নাও 1874 01:38:06,220 --> 01:38:07,460 বুড়ো লোক... 1875 01:38:07,500 --> 01:38:09,380 - গ্র্যাম্পস চলে গেল -সাফল্য ! 1876 01:38:09,420 --> 01:38:10,420 থামো 1877 01:38:10,460 --> 01:38:12,460 ফাউ! এখনও ট্র্যাকে 1878 01:38:12,500 --> 01:38:13,500 আরে থামো 1879 01:38:13,620 --> 01:38:15,700 কে সেই বৃদ্ধ? 1880 01:38:16,980 --> 01:38:18,980 কেন তারা নেই মৃতদেহ দাহ করেছেন? 1881 01:38:19,060 --> 01:38:21,620 সূর্য, এটা খারাপ করো না গ্র্যাম্পের মতো, অপেক্ষা করুন... 1882 01:38:21,660 --> 01:38:22,580 সেখানে দেখুন 1883 01:38:22,620 --> 01:38:24,500 কেন যাচ্ছেন তার পরে? এখানে আসুন 1884 01:38:24,540 --> 01:38:26,980 পুরো পরিবার কি পাগল? সে এখন এলো কেন? 1885 01:38:27,620 --> 01:38:29,580 তারা কি আপনার গাড়িতে ডিম ভেঙেছে? 1886 01:38:29,860 --> 01:38:31,140 আরে না! 1887 01:38:31,220 --> 01:38:32,780 আপনি আমার জ্বালানী স্টেশন থেকে এসেছেন, তাই না? 1888 01:38:32,820 --> 01:38:33,820 - হ্যাঁ - মুছে ফেলো 1889 01:38:33,900 --> 01:38:34,780 ঠিক আছে, ভাই 1890 01:38:37,220 --> 01:38:39,540 নারী পুরুষ কোথায়? 1891 01:38:39,580 --> 01:38:40,700 জানি না ভাই 1892 01:38:40,740 --> 01:38:42,300 কোথায় গেছে জানি না 1893 01:38:42,340 --> 01:38:43,860 তারা কোথায় গেছে জানি না? 1894 01:38:44,620 --> 01:38:46,260 তাই রহস্যময় 1895 01:38:47,140 --> 01:38:49,580 তিনি কিভাবে প্রস্তুত ডিম মুছা? 1896 01:38:49,620 --> 01:38:50,620 হুবহু 1897 01:38:50,660 --> 01:38:51,660 আরে...আরে 1898 01:38:51,740 --> 01:38:52,980 শেষ... শেষ 1899 01:38:53,060 --> 01:38:54,780 - ওকে ধর - দাঁড়াও 1900 01:38:54,980 --> 01:38:57,740 সে চলে গেছে আমি দেখতে পাচ্ছি তার মাথা ঝাঁকুনি দিচ্ছে 1901 01:38:58,940 --> 01:39:00,780 এখানে কিছু ঠিক নেই 1902 01:39:01,220 --> 01:39:02,860 গাড়িতে উঠুন! 1903 01:39:02,900 --> 01:39:04,700 ভিতরে যাও, তাড়াতাড়ি 1904 01:39:05,140 --> 01:39:06,140 বোমা ! 1905 01:39:06,220 --> 01:39:07,500 এটা একটা বোমা 1906 01:39:14,020 --> 01:39:15,980 বোমা মেরেছেন কেন? 1907 01:39:17,380 --> 01:39:19,100 সব ঠিক আছে তো? 1908 01:39:24,580 --> 01:39:25,820 কাধু ! 1909 01:39:26,900 --> 01:39:28,780 - কি হয়েছে? - তুমি ঠিক আছো সোনা? 1910 01:39:30,020 --> 01:39:32,340 এটা একটা মিস ছিল! লরি চালককে ফোন করুন 1911 01:39:32,380 --> 01:39:33,780 তাকে ছিনিয়ে নিন! 1912 01:39:33,860 --> 01:39:37,780 T.B.K এর টাকা আছে বোমা কিনতে? 1913 01:39:39,460 --> 01:39:41,140 পান্ডি, গাড়ি এখনো আসেনি 1914 01:39:44,660 --> 01:39:47,780 লরি লোকটি এত দ্রুত আসছে আপনার আলো ডুবান 1915 01:39:47,820 --> 01:39:50,540 এই ছায়াগুলি বন্ধ করুন এবং সঠিকভাবে দেখুন সে আমাদের উপর ছুটে আসছে! 1916 01:39:50,580 --> 01:39:52,620 এই দিকে ঘুরুন 1917 01:39:52,940 --> 01:39:54,820 তুমি ওভাবে ফিরে যাচ্ছো কেন? 1918 01:39:54,860 --> 01:39:57,380 পাণ্ডী, গাড়ি এসেছে ম্যাচবক্স পান 1919 01:39:57,420 --> 01:39:58,660 এখানে... 1920 01:40:02,060 --> 01:40:03,700 এটা কি? 1921 01:40:04,260 --> 01:40:06,980 সেখানে বোমা বিস্ফোরণ ঘটে আমি ভীত এবং বিভ্রান্ত পেয়েছিলাম 1922 01:40:07,020 --> 01:40:09,180 পান্ডী, সে ছটফট করেছে 1923 01:40:14,780 --> 01:40:16,380 -এই ধর - আমাকে দাও 1924 01:40:16,460 --> 01:40:17,460 সাবধান! 1925 01:40:20,540 --> 01:40:21,380 আমাকে দাও 1926 01:40:23,740 --> 01:40:24,540 সাবধান 1927 01:40:24,620 --> 01:40:26,140 ফিরে দাঁড়ান 1928 01:40:30,500 --> 01:40:31,580 এসো! 1929 01:40:31,660 --> 01:40:32,700 ভাই! 1930 01:40:32,740 --> 01:40:35,500 সেই টায়ার জ্বলছে চল ভাই 1931 01:40:36,580 --> 01:40:39,260 -গাড়ি থামাও - এখন গাড়ি থামাও! 1932 01:40:39,300 --> 01:40:41,300 ভাই, নামুন দ্রুত 1933 01:40:41,340 --> 01:40:42,420 দ্রুত ! 1934 01:40:44,620 --> 01:40:46,660 আমি তাকে অনুসরণ করব আপনি নেট বন্দুক পেতে 1935 01:40:46,700 --> 01:40:47,820 ঠিক আছে? যাও 1936 01:40:55,700 --> 01:40:58,780 আমাকে খুশি করে তোমাকে দৌড়াতে দেখার জন্য 1937 01:40:59,300 --> 01:41:01,020 উদগ্রীব হচ্ছে? 1938 01:41:01,100 --> 01:41:05,380 আমি তোমাকে গুলি করতে চাই শুধু এই অলসতার জন্য 1939 01:41:05,900 --> 01:41:06,820 কি? 1940 01:41:06,860 --> 01:41:07,860 আপনার ফোনের উত্তর দিন 1941 01:41:07,900 --> 01:41:09,380 এটা আমার স্ত্রী 1942 01:41:09,460 --> 01:41:10,740 হ্যালো, প্রিয়! 1943 01:41:11,460 --> 01:41:14,180 আপনি কি কাউকে তাড়া করেছেন? 1944 01:41:14,260 --> 01:41:17,780 তার লোকজন ছুরি ধরে আছে আমার এবং বাচ্চাদের গলার বিরুদ্ধে 1945 01:41:17,820 --> 01:41:20,140 একটা কল ওয়েটিং আছে? এর উত্তর দাও 1946 01:41:21,380 --> 01:41:22,820 - হ্যালো - T.B.K? 1947 01:41:22,860 --> 01:41:24,420 আমি অন্য দিন অধৈর্য ছিল 1948 01:41:24,460 --> 01:41:27,540 বেবিকে প্রতিযোগিতা করতে দিন এবারের নির্বাচনে 1949 01:41:27,580 --> 01:41:29,020 আমি তোমাকে ভালোবাসি, নেতা! 1950 01:41:29,060 --> 01:41:31,500 আপনি তাকে প্রতিযোগীতা করতে দিচ্ছেন? 1951 01:41:32,820 --> 01:41:36,780 বেবি সম্পর্কে আরও একটি কথা বলুন, এবং আপনি মৃত 1952 01:41:36,860 --> 01:41:40,180 নেত্রীই ভালো জানেন এখন হ্যাং আপ 1953 01:41:41,420 --> 01:41:44,500 মনসুর, তুমি একজন টেক্কা ভিলেন, ঠিক আছে 1954 01:41:44,580 --> 01:41:48,180 কিন্তু ঠিক এই মুহূর্তে, আমি ভিলেন 1955 01:41:49,580 --> 01:41:51,900 কেন নিজেকে টেনশন কর এই বৃদ্ধ বয়সে? 1956 01:41:51,940 --> 01:41:54,820 তুমি নিজেকে গুলি করো না কেন? কোথায় তুমি? 1957 01:41:55,980 --> 01:41:58,420 তুমি আমার জীবন নষ্ট করছ 1958 01:41:58,460 --> 01:42:00,580 তোমার মৃত্যু হবে তাকে ধর! 1959 01:42:11,100 --> 01:42:14,020 কিলি, আমি যাচ্ছি আজ তোমাকে মেরে ফেলতে 1960 01:42:17,260 --> 01:42:18,500 এসো! 1961 01:42:18,540 --> 01:42:20,700 কোথায় নরক আমার সাইড কিক? 1962 01:42:20,780 --> 01:42:22,820 শ! সে এখানেই আছে 1963 01:42:22,980 --> 01:42:24,340 আরে, কিলি! 1964 01:42:29,300 --> 01:42:31,620 তুমি কি আমাকে জালে আটকেছ? 1965 01:42:31,660 --> 01:42:33,220 আমি তোমাকে যেতে দেব না 1966 01:42:33,420 --> 01:42:34,460 তাকে ধর 1967 01:42:34,540 --> 01:42:37,140 এটা আমার কটি! এটা করবেন না, এটা বিব্রতকর 1968 01:42:58,420 --> 01:42:59,460 এখানে আসুন! 1969 01:42:59,500 --> 01:43:01,620 চলো, তাড়াতাড়ি! 1970 01:43:01,700 --> 01:43:04,220 এখানে আসুন! এখানে আসুন! 1971 01:43:05,020 --> 01:43:06,420 আমার কটি 1972 01:43:06,460 --> 01:43:07,620 আমাকে দাও 1973 01:43:10,700 --> 01:43:11,740 সে কোথায়? 1974 01:43:11,780 --> 01:43:13,620 তাকে মনে হচ্ছে অ্যানাকোন্ডা আটকে আছে 1975 01:43:13,700 --> 01:43:15,660 আপনি কিছু বড় শট রাউডি, হাহ? 1976 01:43:15,740 --> 01:43:17,500 তোমার কাছে আমার কটি আছে তোমার মুখ কোথায়? 1977 01:43:17,540 --> 01:43:19,300 ওটা তার মুখ না, অন্যভাবে? 1978 01:43:19,340 --> 01:43:20,460 উপদ্রব ! 1979 01:43:21,220 --> 01:43:23,060 ওটা আমার মুখ নয় এটা আমার পুঁচকে, ইডিয়টস 1980 01:43:23,140 --> 01:43:25,620 আপনি কি করছেন? আমি তোমাকে মাদক খাচ্ছি 1981 01:43:25,660 --> 01:43:28,540 এটা এত শক্তিশালী! আমি জ্ঞান হারাচ্ছি 1982 01:43:28,580 --> 01:43:30,060 আমি জানি, তুমি অজ্ঞান হয়ে যাবে 1983 01:43:30,100 --> 01:43:32,900 - যদি মাদক আমাকে মেরে ফেলে? - তুমি গালাগালি করছ, মরে যাও 1984 01:43:35,020 --> 01:43:36,900 রাহুল, সাবধান আমি তাদের নিয়ে আসব 1985 01:43:36,980 --> 01:43:38,100 বোকা! 1986 01:43:40,980 --> 01:43:42,420 সাহসী হও, ঠিক আছে? 1987 01:43:42,500 --> 01:43:43,980 আপনি আমাদের সন্দেহ করেছেন, তাই না? এখন আপনি দেখতে পাবেন 1988 01:43:44,020 --> 01:43:45,580 তিনি দোলা যাচ্ছে কারণ সে মানুষ 1989 01:43:45,620 --> 01:43:46,500 চুপ করে থাকো 1990 01:43:46,540 --> 01:43:47,820 তোমার কাছে ছুরি আছে? পেয়ে যান 1991 01:43:47,860 --> 01:43:49,220 - ছুরি...! - সে এটা করবে? 1992 01:43:49,820 --> 01:43:51,220 আমার কাছে আছে 1993 01:43:51,300 --> 01:43:54,100 মনে রেখো, বুকে ছুরিকাঘাত করো 1994 01:43:54,140 --> 01:43:54,940 তাকে ছুরিকাঘাত কর! 1995 01:43:54,980 --> 01:43:56,980 তার বুক অন্য কোথাও নয় 1996 01:43:57,060 --> 01:43:59,260 সে জানে কি করতে হবে ঠিক আছে? চলুন 1997 01:43:59,340 --> 01:44:00,060 ঠিক আছে! 1998 01:44:02,340 --> 01:44:05,460 কিন্তু আমি যদি তার বুকে ছুরিকাঘাত করি, সে কি সাথে সাথে মারা যাবে? 1999 01:44:05,540 --> 01:44:08,260 - আমি কি তার গলায় ছুরিকাঘাত করব? - তার সাথে কথা বলুন, সে মরতে উদাস হয়ে যাবে 2000 01:44:09,220 --> 01:44:11,180 - তাই আমার উচিৎ তার বুকে ছুরিকাঘাত - শুধু তাকে ছুরিকাঘাত করতে যান! 2001 01:44:11,220 --> 01:44:12,540 চলুন! - আমি প্রস্তুত 2002 01:44:12,620 --> 01:44:14,260 গাড়িটি ! 2003 01:44:16,500 --> 01:44:18,180 গাড়ি চলে গেছে 2004 01:44:18,620 --> 01:44:20,700 পন্ডি, এখন আমরা কি করব? 2005 01:44:20,740 --> 01:44:21,940 আমার গাড়ি চলে গেছে? 2006 01:44:23,060 --> 01:44:24,140 এটা আমার গাড়ী 2007 01:44:29,020 --> 01:44:31,180 ভাই আপনার কি হয়েছে? কোথায় গেলেন? 2008 01:44:31,220 --> 01:44:32,180 আমরা ভয় পেয়ে গেলাম 2009 01:44:32,260 --> 01:44:33,580 আমাকে কেউ কিডন্যাপ করেছে! 2010 01:44:33,660 --> 01:44:35,940 আমি কোনোভাবে সরে এলাম লোকটিকে খুঁজে বের করুন 2011 01:44:39,060 --> 01:44:40,180 গেটগুলো বন্ধ কর 2012 01:44:41,460 --> 01:44:42,340 এটা শেষ 2013 01:44:42,420 --> 01:44:43,940 আমার ছবি গাড়িতে আছে 2014 01:44:44,020 --> 01:44:45,900 ওরা জানবে যে আমি একজন রাউডি 2015 01:44:50,300 --> 01:44:53,620 তাকে ক্লাউনের মতো দেখাচ্ছে সে তোমাকে অপহরণ করতে পারত না 2016 01:44:53,660 --> 01:44:55,140 এটা আমার মুখ জুড়ে লেখা আছে 2017 01:44:55,220 --> 01:44:56,660 তুমি চলে যাবে 2018 01:44:56,700 --> 01:44:58,460 কিন্তু তারা আমাকে হুমকি দেবে! 2019 01:44:58,540 --> 01:44:59,460 দেবদূতের মুখ... 2020 01:44:59,500 --> 01:45:02,140 পুরুষ, মহিলা সম্পর্কে শুরু করবেন না, অনিল কুম্বলে এবং সেই সব... 2021 01:45:02,300 --> 01:45:03,780 আরে থামো 2022 01:45:03,820 --> 01:45:06,060 আপনার সমস্যা কি? তোমার দাদা ফিরে আসবে 2023 01:45:06,140 --> 01:45:07,540 এই সব আপনার দোষ ছিল 2024 01:45:07,620 --> 01:45:09,500 তাকে কাঁদতে বলবেন না তার গ্র্যাম্প অনুপস্থিত 2025 01:45:09,540 --> 01:45:11,980 - চিন্তা করবেন না, আমি সামলে নেব - তুমি এটা কিভাবে বলতে পারো? 2026 01:45:13,500 --> 01:45:14,180 এই লোকটি... 2027 01:45:14,260 --> 01:45:15,220 - ভাই - হ্যাঁ? 2028 01:45:15,260 --> 01:45:16,940 সে কিনতে এসেছে আমাদের ফণা মধ্যে ময়দা 2029 01:45:17,020 --> 01:45:19,460 একদিন অপেক্ষা করুন, তিনি আমাদের কাছে আসবেন আমি তখন ওকে ছিনিয়ে নেব! 2030 01:45:19,540 --> 01:45:21,500 আমি তখন পালিয়ে যাবো তুমি তোমার প্রেমিকের সাথে মজা কর 2031 01:45:21,540 --> 01:45:23,460 - আমার সাথে এভাবে কথা বলো না - আমাকে স্পর্শ করবেন না! 2032 01:45:23,500 --> 01:45:25,540 শুধু চুপ, মানুষ 2033 01:45:25,580 --> 01:45:27,500 কাদম্বরী, সব ঠিক হয়ে যাবে 2034 01:45:27,540 --> 01:45:29,780 এইবার আমাকে বিশ্বাস করুন সে আমাদের কাছে আসবে, আমি তাকে ছিনিয়ে নেব 2035 01:45:29,820 --> 01:45:32,340 এবারও করব, আগের মতো নয় তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর? 2036 01:45:32,420 --> 01:45:35,060 হ্যাঁ, সবাইকে মেরে ফেলুন তারপর তার সাথে সুখে বসবাস করুন 2037 01:45:35,100 --> 01:45:37,500 - জাহান্নামে যান, মানুষ - তোমাকে আমার দরকার নেই 2038 01:45:38,300 --> 01:45:40,020 একা বেরোবেন না 2039 01:45:40,060 --> 01:45:41,660 আমার কথা শোন, দোস্ত 2040 01:45:42,020 --> 01:45:43,660 আরে, দোস্ত 2041 01:45:44,220 --> 01:45:45,660 আমি সামলে নেব 2042 01:45:46,260 --> 01:45:49,300 আমার কথা শোন আপনার gramps ঠিক হবে 2043 01:45:49,500 --> 01:45:52,500 আমি সবার খেয়াল রাখব, বিশ্বাস কর 2044 01:46:23,580 --> 01:46:25,260 ভাই, আছে দরজায় একটি বাচ্চা 2045 01:46:25,300 --> 01:46:26,740 সে কি চায় জিজ্ঞাসা করুন 2046 01:46:30,180 --> 01:46:32,300 - তুমি কে? এটা কি? - দেখ, আমি হাল ছেড়ে দিচ্ছি 2047 01:46:32,340 --> 01:46:34,580 আপনি সব বড় শট আমরা তোমার কিছুই করতে পারবো না 2048 01:46:34,620 --> 01:46:35,540 আমরা চেষ্টা করে ব্যর্থ হয়েছি 2049 01:46:35,620 --> 01:46:37,900 - তোমার যা ইচ্ছা তাই করো - কি? 2050 01:46:37,980 --> 01:46:40,660 যা ইচ্ছা কর, কোন সমস্যা নেই 2051 01:46:40,980 --> 01:46:43,820 হয় সে মরে, নয়তো আমি মরে যাই 2052 01:46:43,900 --> 01:46:45,940 এক বা অন্য উপায়, এই আজ শেষ হয় 2053 01:46:46,100 --> 01:46:47,220 তার কাছে যাও... 2054 01:46:52,140 --> 01:46:53,660 - ভাই - কি? 2055 01:46:53,740 --> 01:46:58,780 সত্যিই একটি হট মেয়ে এখানে এসেছে এবং সে বলে 'তুমি যেকোন কিছু করতে পারো' 2056 01:46:59,500 --> 01:47:01,940 - কি বলছ? - শপথ করছি 2057 01:47:02,020 --> 01:47:03,780 মেয়েটি বলল, 'তুমি কি কিছু করতে পারবে?' 2058 01:47:03,860 --> 01:47:05,340 - সে আসলে কি বলেছে? - হ্যাঁ 2059 01:47:07,180 --> 01:47:08,620 আমি কাউকে ডাকিনি 2060 01:47:11,620 --> 01:47:12,820 এক কাজ কর 2061 01:47:12,900 --> 01:47:15,020 সেলফি তুলুন এবং আমাকে এটি হোয়াটসঅ্যাপ করুন 2062 01:47:15,060 --> 01:47:15,980 ঠিক আছে ভাই 2063 01:47:16,020 --> 01:47:18,260 - একটি সম্পূর্ণ শট নিন এবং এটি পাঠান - একটি সম্পূর্ণ শট, ঠিক আছে 2064 01:47:18,620 --> 01:47:19,980 - আরে - হ্যাঁ? 2065 01:47:20,940 --> 01:47:23,140 - বাবু কি জানে আমি এখানে আছি? -জানি না ভাই 2066 01:47:24,940 --> 01:47:27,300 ভাই আপনার ছবি চেয়েছিলাম আমি কি একটি ক্লিক করতে পারি? 2067 01:47:27,340 --> 01:47:28,420 নাও 2068 01:47:32,100 --> 01:47:33,660 সে লক্ষ লক্ষ টাকা, দোস্ত 2069 01:47:33,700 --> 01:47:34,980 আমাকে দেখান 2070 01:47:35,220 --> 01:47:36,260 উঁকি দিচ্ছে না 2071 01:47:36,300 --> 01:47:37,580 তাকে আসতে বলুন 2072 01:47:37,620 --> 01:47:39,180 এটা খুবই উত্তেজনাপূর্ণ 2073 01:47:39,220 --> 01:47:41,180 জায়গাটা গোছানো আমার পারফিউম আন! 2074 01:48:15,940 --> 01:48:16,940 বের হও 2075 01:48:17,020 --> 01:48:18,180 সমস্ত শরীর 2076 01:48:19,780 --> 01:48:20,820 আসো 2077 01:48:28,260 --> 01:48:30,140 ব্যাপারটা কি? বলুন 2078 01:48:30,660 --> 01:48:31,620 আমি চাই... 2079 01:48:31,660 --> 01:48:32,700 আপনি চান? 2080 01:48:36,300 --> 01:48:37,660 আমি আপনাকে করতে চাই, স্যার 2081 01:48:40,020 --> 01:48:41,700 আপনি কি চান? 2082 01:48:42,500 --> 01:48:44,580 আমি আপনাকে করতে চাই, স্যার 2083 01:48:49,180 --> 01:48:50,980 চলে যাও, বদমাশ 2084 01:48:53,140 --> 01:48:54,260 আচ্ছা... 2085 01:48:54,500 --> 01:48:55,380 কেন? 2086 01:48:56,060 --> 01:48:57,180 সেই... 2087 01:48:57,620 --> 01:48:59,100 কেন এমন হল? 2088 01:49:00,460 --> 01:49:03,220 ছোটবেলা থেকেই... 2089 01:49:04,500 --> 01:49:05,380 শুধু যে 2090 01:49:05,980 --> 01:49:08,900 এই এক জিনিস আমার বাবা চেয়েছিলেন 2091 01:49:10,020 --> 01:49:10,900 অভিশাপ 2092 01:49:11,380 --> 01:49:14,140 আমার কোন ধারণা ছিল না যে আমাকে খোঁজা হয়েছে 2093 01:49:14,220 --> 01:49:16,860 আমি যে হট্টগোল করছি টিনের বাক্স যাকে বলে বেবি 2094 01:49:16,900 --> 01:49:20,660 আমি তোমাকে ছুরিকাঘাতে হত্যা করতে চাই 2095 01:49:21,500 --> 01:49:22,540 ঠিক আছে! 2096 01:49:23,260 --> 01:49:25,020 আমি কিছু মনে করি না 2097 01:49:25,140 --> 01:49:26,460 এটা করা যাক 2098 01:49:26,580 --> 01:49:27,700 - আমরা কিভাবে পারি না? - ভাই 2099 01:49:27,780 --> 01:49:28,940 এটা এখন কি? 2100 01:49:29,020 --> 01:49:30,620 আমাদের অবস্থান প্রকাশ করা হয়েছে 2101 01:49:32,060 --> 01:49:34,100 সে অন্তত পাঠাবে পঞ্চাশ থেকে ষাট জন পুরুষ 2102 01:49:34,180 --> 01:49:35,500 আপনি তথ্য নিশ্চিত? 2103 01:49:35,580 --> 01:49:37,300 এটা নিশ্চিত, ভাই আমরা জানি 2104 01:49:37,420 --> 01:49:39,940 - আমাদের এখানে কতজন পুরুষ আছে? - কমই দশ 2105 01:49:54,860 --> 01:49:55,780 আমার জন্য অপেক্ষা করুন 2106 01:49:55,820 --> 01:49:57,740 আপনি একটি ভাল মুহূর্ত বাধা 2107 01:49:57,860 --> 01:49:59,420 কেন তুমি আমাকে অত্যাচার করছ? 2108 01:49:59,500 --> 01:50:01,700 আপনারা সবাই আমাকে মেরে ফেলছেন! 2109 01:50:09,260 --> 01:50:11,460 ব্যবধানের জন্য দুঃখিত 2110 01:50:13,740 --> 01:50:16,460 ভুলে যাও! কথা বলি 2111 01:50:18,020 --> 01:50:19,620 এটা আমার ফোন না 2112 01:50:20,140 --> 01:50:21,460 আপনার ফোন বাজছে 2113 01:50:23,100 --> 01:50:24,060 কি হয়েছে, পন্ডি? 2114 01:50:24,100 --> 01:50:25,460 - মা কোথায়? - সে এখানে নেই 2115 01:50:25,540 --> 01:50:27,460 - এখানে নেই? - সে আজ আসেনি 2116 01:50:27,540 --> 01:50:29,620 - সেও বাসায় নেই - সে কাজে আসেনি 2117 01:50:29,660 --> 01:50:31,300 - সে কোথায় গেছে জানেন? - না, পান্ডি 2118 01:50:35,060 --> 01:50:36,580 আপনার ফোন 2119 01:50:46,500 --> 01:50:47,380 কথা 2120 01:50:49,900 --> 01:50:50,700 ভাই! 2121 01:50:51,500 --> 01:50:52,780 - কি? - এখানে আসো 2122 01:50:52,820 --> 01:50:55,340 এটা আমার কাছ থেকে কেড়ে নিও না 2123 01:50:55,820 --> 01:50:58,460 তাদের পুরুষদের কতজন আসে তাতে আমার কিছু যায় আসে না বা আমাদের কত পুরুষ মারা যায় 2124 01:50:58,540 --> 01:50:59,620 উপরে এসো না 2125 01:50:59,700 --> 01:51:00,940 আমি বিরক্ত হতে চাই না 2126 01:51:00,980 --> 01:51:01,740 সে চিৎকার করছে! 2127 01:51:01,820 --> 01:51:03,860 তাকে বল, আমি ছুরিকাঘাত করব যে কেউ বাধা দেয় 2128 01:51:03,980 --> 01:51:05,500 সবাইকে নিয়ে আসুন 2129 01:51:07,060 --> 01:51:08,540 নমস্কার! 2130 01:51:09,060 --> 01:51:10,220 কাদম্বরী ! 2131 01:51:10,300 --> 01:51:11,700 কাদম্বরী শুনতে পাচ্ছ? 2132 01:51:11,740 --> 01:51:13,820 কারো কাছে ফোন দিন আপনার পাশে 2133 01:51:13,900 --> 01:51:15,660 - কাদম্বরী প্লিজ - পান্ডি 2134 01:51:16,020 --> 01:51:18,420 আমি জানি না, আপনি যদি চিৎকার করা বা কাঁদছে 2135 01:51:18,460 --> 01:51:21,460 আপনি কি বলছেন আমি শুনতে পাচ্ছি না 2136 01:51:21,580 --> 01:51:23,980 কিন্তু আমার কথা শোন 2137 01:51:24,060 --> 01:51:29,420 আমি কষ্টের জন্য দুঃখিত আপনি এবং আপনার বন্ধুরা 2138 01:51:30,580 --> 01:51:32,540 আমাকে খুঁজো না, পান্ডি 2139 01:51:33,180 --> 01:51:35,740 - কোন লাভ নেই - বোকা হবেন না 2140 01:51:35,780 --> 01:51:37,980 ফোনটা কারো হাতে দাও বোকা কিছু করবেন না! 2141 01:51:38,020 --> 01:51:39,140 আমি নিজের যত্ন নেব 2142 01:51:39,220 --> 01:51:40,460 কেউ আছে? হ্যালো? 2143 01:51:40,540 --> 01:51:42,260 কাদম্বরী? হ্যালো? 2144 01:51:55,220 --> 01:51:57,100 - চলে যাও - তুমি চলে গেছ? 2145 01:51:58,460 --> 01:52:01,620 - তাদের প্রত্যেককে শেষ মেরে ফেল - ঠিক আছে ভাই 2146 01:52:01,660 --> 01:52:05,180 - আধা ঘন্টা আমাকে বিরক্ত করবেন না - মজা কর ভাই 2147 01:52:06,980 --> 01:52:09,980 তুমি বসে থাকলে চুপচাপ এবং দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় গরম 2148 01:52:10,980 --> 01:52:12,140 সবাইকে বিদায় দিলাম 2149 01:52:12,580 --> 01:52:14,020 এখন শুধু তুমি আর আমি 2150 01:52:14,620 --> 01:52:16,100 আপনি করতে পারেন... 2151 01:52:21,380 --> 01:52:23,500 এই 'করতে' বলতে আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? 2152 01:52:24,180 --> 01:52:27,980 আমার সন্দেহ ছিল আপনি আমার জন্য খুব গরম 2153 01:52:28,140 --> 01:52:30,220 বাবু, আমি দুঃখিত, বাবু! 2154 01:52:40,180 --> 01:52:41,460 আঘাত পাবেন না 2155 01:52:41,540 --> 01:52:42,380 সাবধান, ভাই! 2156 01:52:42,460 --> 01:52:43,460 সে কে? 2157 01:52:43,540 --> 01:52:44,420 বলুন ভাই 2158 01:52:44,460 --> 01:52:45,220 হারিয়ে যান 2159 01:52:45,260 --> 01:52:46,180 বলুন ভাই 2160 01:52:46,300 --> 01:52:47,260 আমি বললাম, হারিয়ে যাও 2161 01:52:47,340 --> 01:52:48,500 বলুন ভাই 2162 01:52:48,740 --> 01:52:49,700 তাকে মেরে ফেল 2163 01:52:53,540 --> 01:52:54,980 - আরে! - ভাইয়া! 2164 01:52:55,020 --> 01:52:56,460 তার টুকরো টুকরো করে কাটা 2165 01:52:56,500 --> 01:52:58,060 - আমার কষ্ট বাড়াচ্ছে... - চলো! 2166 01:52:59,500 --> 01:53:00,660 অপেক্ষা করুন 2167 01:53:01,380 --> 01:53:02,820 তাকে ভিতরে তালাবদ্ধ করুন 2168 01:53:02,900 --> 01:53:04,260 এটাকে নষ্ট করা উচিত নয় 2169 01:53:04,300 --> 01:53:05,220 ঠিক আছে ভাই 2170 01:53:20,180 --> 01:53:21,540 হ্যালো? 2171 01:53:21,620 --> 01:53:22,580 কাদম্বরী? 2172 01:53:23,060 --> 01:53:25,020 কেউ আছে? 2173 01:53:25,900 --> 01:53:26,580 নমস্কার! 2174 01:53:26,660 --> 01:53:28,420 কেউ আছে? 2175 01:53:28,460 --> 01:53:29,900 আমি এখানে কে এই? 2176 01:53:29,940 --> 01:53:30,660 ধন্যবাদ, স্যার 2177 01:53:30,700 --> 01:53:33,580 মেয়েটি ছুরিকাঘাত করার চেষ্টা করছে এই লোকটি কিলিভালাভান বলে 2178 01:53:33,620 --> 01:53:35,060 তিনি ফণা মধ্যে একটি মাঝারি রাউডি 2179 01:53:35,140 --> 01:53:39,340 তাকে বলুন আমি তাকে ছোট ছোট করে কেটে ফেলব এবং তার টুকরা উপহার 2180 01:53:39,420 --> 01:53:41,620 তাকে বলুন যে 2181 01:53:41,660 --> 01:53:44,140 আপনি যে পুনরাবৃত্তি করতে পারেন? 2182 01:53:44,220 --> 01:53:45,500 স্যার... 2183 01:53:45,540 --> 01:53:47,260 মেয়েটা শ্রবণশক্তিহীন, স্যার 2184 01:53:47,300 --> 01:53:49,460 সে এই লোকটিকে খুন করার চেষ্টা করছে কিলিভাল্লাভান বলে 2185 01:53:49,500 --> 01:53:51,500 তাকে বলুন যে আমি খুব বিরক্ত ... 2186 01:53:51,540 --> 01:53:54,780 আমি তাকে ছোট ছোট টুকরো টুকরো করে ফেলব এবং তার টুকরা উপহার 2187 01:53:55,380 --> 01:53:58,100 আমি জানি না কিভাবে তাকে এটা বলতে হবে আপনি এখন কোথায়? 2188 01:53:58,180 --> 01:53:59,780 শুধু বল কোথায় আসতে হবে আমি সেখানে থাকব 2189 01:53:59,860 --> 01:54:00,740 ঠিক আছে... 2190 01:54:00,780 --> 01:54:04,140 এর এই কাজ করা যাক আমি তোমার কাছে একজন লোক পাঠাব... 2191 01:54:04,220 --> 01:54:05,420 সে তোমাকে এখানে নিয়ে আসবে 2192 01:54:05,500 --> 01:54:07,660 - আপনি নিজেই তাকে বলতে পারেন - ঠিক আছে, স্যার ধন্যবাদ 2193 01:54:07,700 --> 01:54:09,660 দয়া করে মেয়েটির যত্ন নিন আমি সেখানে থাকব 2194 01:54:09,700 --> 01:54:11,220 - ঠিক আছে? দয়া করে, যত্ন নিন - ঠিক আছে 2195 01:54:12,100 --> 01:54:13,180 - আরে! - ভাইয়া! 2196 01:54:13,220 --> 01:54:14,660 এই লোকটি কে? 2197 01:54:14,740 --> 01:54:17,300 খুঁজে বের করুন ওকে আমার কাছে নিয়ে এসো 2198 01:54:17,380 --> 01:54:19,100 এই সব কি? 2199 01:54:19,740 --> 01:54:22,380 একটা ছানা আমাকে পটাতে আসে তারপর এই লোকটি কল করে 2200 01:54:22,420 --> 01:54:24,300 গুন্ডা তুমি এখানে কিসের জন্য? 2201 01:54:24,460 --> 01:54:25,940 যাও! 2202 01:54:25,980 --> 01:54:27,180 তোমার কাজ করো 2203 01:54:30,420 --> 01:54:32,260 সে আমাকে শান্ত করতে সাহায্য করতে পারে... 2204 01:54:35,820 --> 01:54:36,780 শুভেচ্ছা 2205 01:54:36,860 --> 01:54:38,660 ওহ! শুভ সকাল 2206 01:54:40,620 --> 01:54:41,380 আসো 2207 01:54:41,420 --> 01:54:43,900 স্যার, কাদম্বরী ফোন 2208 01:54:44,380 --> 01:54:46,460 আপনি যে পুনরাবৃত্তি করতে পারেন? 2209 01:54:47,380 --> 01:54:50,740 আমি শুধু মজা করছিলাম, স্যার 2210 01:54:50,780 --> 01:54:52,580 সে শুনতে পায় না, তাই আমি একটি বার্তা পাস ছিল 2211 01:54:52,620 --> 01:54:54,260 আমি রসিকতা শুনিনি 2212 01:54:54,300 --> 01:54:55,500 আপনি এটা পুনরাবৃত্তি করতে পারেন? 2213 01:54:55,900 --> 01:54:58,620 - আমি দুঃখিত... - আপনি যা বলেছেন তা পুনরাবৃত্তি করুন 2214 01:54:59,340 --> 01:55:00,740 তাকে বলুন 2215 01:55:02,300 --> 01:55:04,740 আমি একটু বিরক্ত... 2216 01:55:05,220 --> 01:55:07,340 তাই যদি সম্মানিত পাই মিঃ কিলিভালাভান... 2217 01:55:07,380 --> 01:55:08,060 স্যার! 2218 01:55:08,100 --> 01:55:09,780 তুমি এতটা শ্রদ্ধাশীল ছিলে না 2219 01:55:09,940 --> 01:55:13,420 আপনি খুব বুদ্ধিমান এবং আড়ম্বরপূর্ণ ছিল আবার এভাবে বলুন 2220 01:55:13,460 --> 01:55:16,220 স্যার, আমি দুঃখিত আমাদের যেতে দিন 2221 01:55:16,340 --> 01:55:18,340 বলুন আপনি কি করতে চান? 2222 01:55:22,140 --> 01:55:26,020 আমি এখন খুব বিরক্ত, যদি আমি কিলিভালাভানকে খুঁজে পাই... 2223 01:55:27,100 --> 01:55:28,580 আমি তাকে মারব... 2224 01:55:32,940 --> 01:55:35,100 আমি কথা বলার সময় সে আমাকে আঘাত করল! 2225 01:55:35,180 --> 01:55:38,500 এখন বলুন অথবা আমি তোমাকে আঘাত করব 2226 01:55:38,620 --> 01:55:39,660 বলুন 2227 01:55:40,020 --> 01:55:40,900 স্যার! 2228 01:55:40,980 --> 01:55:42,180 কথা বলুন 2229 01:55:43,820 --> 01:55:44,620 আমি... 2230 01:55:45,460 --> 01:55:50,660 আমি এখন খুব বিরক্ত, যদি আমি কিলিভালাভানকে খুঁজে পাই... 2231 01:55:51,020 --> 01:55:52,340 আমি তাকে মারব... 2232 01:55:58,820 --> 01:56:00,460 তাকে বলুন যেন আমার মাথায় আঘাত না করেন 2233 01:56:00,540 --> 01:56:01,820 আমি অস্থির বোধ করছি 2234 01:56:02,460 --> 01:56:04,420 এত নরম না আমি আরো শক্ত করে বললাম 2235 01:56:23,820 --> 01:56:25,700 আপনি কি তাকাচ্ছেন? 2236 01:56:26,420 --> 01:56:28,500 ঝকঝকে নয় শুধু তাকায় 2237 01:56:28,580 --> 01:56:29,940 শুধু খুঁজছেন? 2238 01:56:30,020 --> 01:56:32,140 স্যার, আপনি মেয়েটির সাথে কি করলেন? 2239 01:56:32,300 --> 01:56:33,940 তাকে যেতে দাও, বেচারা 2240 01:56:34,020 --> 01:56:35,220 আমার যা ইচ্ছা তাই কর 2241 01:56:35,300 --> 01:56:36,820 আমি তোমার সাথে কি করতে পারি? 2242 01:56:43,380 --> 01:56:44,540 মেয়েটাকে যেতে দিন স্যার 2243 01:56:44,780 --> 01:56:45,820 বেচারা জিনিস 2244 01:56:45,900 --> 01:56:47,260 আমার যা ইচ্ছা তাই কর 2245 01:56:53,060 --> 01:56:54,500 মেয়েটাকে যেতে দাও! 2246 01:56:55,220 --> 01:56:56,340 মেয়েটাকে যেতে দাও 2247 01:57:19,300 --> 01:57:22,020 কাদম্বরী ! 2248 01:57:24,420 --> 01:57:25,420 আরে না... 2249 01:57:26,180 --> 01:57:27,620 সে কি চলে গেছে? 2250 01:57:27,940 --> 01:57:30,260 তারা কি তোমাকেও মেরেছে? 2251 01:57:33,460 --> 01:57:35,980 আমি তোমাকে যেতে না বলেছি 2252 01:57:36,020 --> 01:57:37,260 কাদম্বরী ! 2253 01:57:38,620 --> 01:57:40,220 কেন এমন করলেন? 2254 01:57:47,660 --> 01:57:48,780 কাদম্বরী ! 2255 01:57:51,300 --> 01:57:52,540 আমি ঠিক আছি 2256 01:57:52,580 --> 01:57:54,180 আমি শুধু এখানে লুকিয়ে আছি 2257 01:57:55,780 --> 01:57:56,500 পান্ডি 2258 01:57:56,580 --> 01:57:58,060 চিন্তা করবেন না 2259 01:57:58,100 --> 01:58:00,180 আমি এখন এখানে সব ঠিক হয়ে যাবে 2260 01:58:00,220 --> 01:58:02,100 আমরা পরিকল্পনা করে তাকে হত্যা করব 2261 01:58:02,740 --> 01:58:03,980 না, পান্ডি 2262 01:58:04,060 --> 01:58:07,820 - আমি সবকিছু নিখুঁতভাবে পরিকল্পনা করেছি - শুধু চলে যাও 2263 01:58:07,860 --> 01:58:09,100 ঠিক আছে, ঠিক আছে 2264 01:58:09,180 --> 01:58:10,300 ভয় পাবেন না 2265 01:58:10,380 --> 01:58:12,020 আমি দেখে নেব এবং ডান ফিরে আসা 2266 01:58:12,140 --> 01:58:13,660 চলে যাও, পান্ডি 2267 01:58:14,100 --> 01:58:15,980 এখানে লুকান, ঠিক আছে? 2268 01:58:21,620 --> 01:58:23,180 পান্ডি, করো না... 2269 01:58:49,820 --> 01:58:54,060 কেউ যেন উপরে না আসে সবাই নিচে যাও 2270 01:58:54,140 --> 01:58:54,980 কে? 2271 01:59:08,820 --> 01:59:10,380 আপনি কি দেখছেন? 2272 01:59:12,700 --> 01:59:13,860 খুঁজছেন না 2273 01:59:13,940 --> 01:59:14,980 তারপর? 2274 01:59:18,620 --> 01:59:19,740 আমি চকচক করছি 2275 01:59:21,620 --> 01:59:23,500 কাছে এসে আমার দিকে তাকাও 2276 01:59:23,580 --> 01:59:24,500 এসো! 2277 01:59:24,540 --> 01:59:26,660 "কোন বন্দুক নেই, রক্ত ​​নেই; কিন্তু সে এখন একজন রাউডি" 2278 01:59:26,700 --> 01:59:29,780 "সে প্রেমের জন্য সময় পেয়েছে; সে একজন বিদ্রোহী" 2279 01:59:29,820 --> 01:59:32,860 "তিনি সহিংসতা পছন্দ করেন না; যদিও সে একজন উচ্ছৃঙ্খল ব্যক্তি" 2280 01:59:32,900 --> 01:59:36,300 "সে একজন সত্যিকারের প্রতারক; সে যাইহোক একজন রাউডি" 2281 01:59:36,380 --> 01:59:38,940 "কোন বন্দুক নেই, রক্ত নেই; কিন্তু সে এখন একজন রাউডি" 2282 01:59:38,980 --> 01:59:42,100 "সে প্রেমের জন্য সময় পেয়েছে; সে একজন বিদ্রোহী" 2283 01:59:42,140 --> 01:59:45,180 "তিনি সহিংসতা পছন্দ করেন না; যদিও সে একজন উচ্ছৃঙ্খল ব্যক্তি" 2284 01:59:45,220 --> 01:59:48,220 "সে একজন সত্যিকারের প্রতারক; সে যাইহোক একজন রাউডি" 2285 01:59:48,260 --> 01:59:51,220 "কোন বন্দুক নেই, রক্ত নেই; কিন্তু সে এখন একজন রাউডি" 2286 01:59:51,260 --> 01:59:54,420 "সে প্রেমের জন্য সময় পেয়েছে; সে একজন বিদ্রোহী" 2287 01:59:54,460 --> 01:59:57,420 "তিনি সহিংসতা পছন্দ করেন না; যদিও সে একজন উচ্ছৃঙ্খল ব্যক্তি" 2288 01:59:57,460 --> 02:00:00,900 "সে একজন সত্যিকারের প্রতারক; সে যাইহোক একজন রাউডি" 2289 02:00:00,940 --> 02:00:03,580 "কোন বন্দুক নেই, রক্ত নেই; কিন্তু সে এখন একজন রাউডি" 2290 02:00:03,620 --> 02:00:06,660 "সে প্রেমের জন্য সময় পেয়েছে; সে একজন বিদ্রোহী" 2291 02:00:07,380 --> 02:00:08,260 তাকে ধর 2292 02:00:08,380 --> 02:00:09,380 লোকটাকে মেরে ফেলো! 2293 02:00:09,580 --> 02:00:13,500 "সে একজন সত্যিকারের প্রতারক; সে যাইহোক একজন রাউডি" 2294 02:00:28,700 --> 02:00:30,020 এসো! 2295 02:00:31,020 --> 02:00:32,820 এসো, এসো 2296 02:00:42,020 --> 02:00:43,580 এসো! 2297 02:00:46,140 --> 02:00:47,900 আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব 2298 02:00:49,220 --> 02:00:51,100 ভাই... 2299 02:00:51,140 --> 02:00:52,740 - কি? - আর দশজন লোক এখানে আছে 2300 02:00:52,820 --> 02:00:54,460 আরো বিশটি তাদের পথে 2301 02:00:54,540 --> 02:00:58,420 ভাই, আমাদের সব পুরুষ মারা গেছে আমার কথা শোন...পালাও 2302 02:00:58,460 --> 02:01:00,260 লোকটাকে যেতে দাও নিচে যান 2303 02:01:00,980 --> 02:01:02,020 আমি যাব 2304 02:01:02,100 --> 02:01:02,900 শুধু যান 2305 02:01:02,980 --> 02:01:04,580 - আমি যাচ্ছি ভাই - এখন নিচে যাও 2306 02:01:28,740 --> 02:01:32,300 আমি তোমাকে বলেছিলাম আমার পিছে এসো না আমি আমার জীবনের মন ছিল 2307 02:01:32,380 --> 02:01:33,500 - কেন করলি? - তোমাকে চড়! 2308 02:01:33,540 --> 02:01:34,420 কি? 2309 02:01:34,700 --> 02:01:36,340 তুমি শুধু চলে গেলে 2310 02:01:36,860 --> 02:01:38,660 তুমি ভেবেছিলে আমি মজা করছি? 2311 02:01:38,780 --> 02:01:40,340 যে আমি তোমাকে যেতে দিতাম? 2312 02:01:40,380 --> 02:01:41,660 আমি তোমার জন্য আসব 2313 02:01:41,700 --> 02:01:42,820 আমি তোমাকে খুঁজব 2314 02:01:44,180 --> 02:01:45,020 তুমি... 2315 02:01:46,020 --> 02:01:47,340 বোকা! 2316 02:01:47,380 --> 02:01:48,580 তুমি আমাকে মেরে ফেলছ 2317 02:01:49,020 --> 02:01:50,340 পাগল মহিলা 2318 02:01:52,260 --> 02:01:53,660 আমি তোমাকে না আসতে বলেছি 2319 02:01:53,740 --> 02:01:55,300 বসুন! 2320 02:01:57,020 --> 02:01:57,980 আমি তোমাকে মেরে ফেলব 2321 02:01:59,380 --> 02:02:01,140 - বলুন - তুমি কোথায়? 2322 02:02:01,220 --> 02:02:02,500 আমি কাদম্বরীর সাথে আছি 2323 02:02:02,540 --> 02:02:03,860 ওরা তোমার মাকে ছিনিয়ে নিয়েছে 2324 02:02:03,900 --> 02:02:04,980 কি বলছ? 2325 02:02:05,060 --> 02:02:06,380 হ্যাঁ, ওরা তোমার মাকে ছিনিয়ে নিয়েছে 2326 02:02:06,420 --> 02:02:09,540 আমাদের তোমাকে খুঁজতে যেতে হবে মা, ঠিক যেমন আমরা তার বাবাকে খুঁজছিলাম 2327 02:02:09,820 --> 02:02:11,220 তুমি মেয়েটার পিছু নিলে 2328 02:02:11,260 --> 02:02:13,340 এখন তুমি ফিরে এলে, আমরা কেউ বেঁচে থাকব না 2329 02:02:13,380 --> 02:02:14,300 শুধু যান 2330 02:02:25,300 --> 02:02:26,540 মমি! 2331 02:02:29,700 --> 02:02:30,780 পান্ডি... 2332 02:02:33,940 --> 02:02:35,380 পণ্ডি, কী হয়েছে? 2333 02:02:38,820 --> 02:02:40,300 পণ্ডি, কী হয়েছে? 2334 02:02:40,380 --> 02:02:41,780 বলুন 2335 02:02:41,860 --> 02:02:42,820 এটা কিছুই না 2336 02:02:43,780 --> 02:02:45,420 শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন 2337 02:02:46,220 --> 02:02:49,900 আমি এখন খুব বিরক্ত, আমি কিলিভাল্লাভানকে টুকরো টুকরো করে কেটে ফেলব... 2338 02:02:49,980 --> 02:02:52,260 ...এবং তাকে তোমাকে উপহার দাও, কাদম্বরী ! 2339 02:02:54,740 --> 02:02:58,500 এই লোক এখনও পুনরাবৃত্তি একই সংলাপ? 2340 02:03:02,460 --> 02:03:03,700 - এটা কি সে? - হ্যাঁ 2341 02:03:07,260 --> 02:03:08,660 নিচে দাঙ্গা চলছে 2342 02:03:08,740 --> 02:03:11,140 আমি প্রথম জন্য এই ভাবে লুকিয়ে আছি আমার সারা জীবনের সময় 2343 02:03:11,180 --> 02:03:13,340 তুমি জানো না, এটা কতটা বিব্রতকর 2344 02:03:15,300 --> 02:03:16,460 আপনার সমস্যা কি, মিস? 2345 02:03:16,500 --> 02:03:19,460 ছেলে, অন্তত আমাকে বল? আপনার সমস্যা কি? 2346 02:03:19,500 --> 02:03:21,620 ভুল ঠিকানা পেয়েছেন? 2347 02:03:21,700 --> 02:03:23,260 আমি তোমাকে আগে কখনো দেখিনি 2348 02:03:23,300 --> 02:03:25,380 আপনি বিনা কারণে ঝগড়া করছেন 2349 02:03:26,020 --> 02:03:28,420 আমি তোমাকে না বলা পর্যন্ত চুপ কর 2350 02:03:29,460 --> 02:03:30,500 এটা কি? 2351 02:03:30,540 --> 02:03:33,140 তার বাবা একজন পুলিশ ছিলেন তখন তুমি ছিলে বিদ্রোহী 2352 02:03:33,180 --> 02:03:36,580 আপনি একটি যুদ্ধ ছিল, তাই আপনি উপহার তাদের বাড়িতে বোমা 2353 02:03:36,660 --> 02:03:39,220 বিস্ফোরণে তার মা মারা যান এবং এই মেয়েটি তার শ্রবণশক্তি হারিয়েছে 2354 02:03:39,260 --> 02:03:40,900 তাই তার বাবা প্রতিশোধ নিতে এসেছিল 2355 02:03:40,940 --> 02:03:43,300 এটা করা তার কি ঠিক ছিল না? এটাই সঠিক আবেগ? 2356 02:03:43,340 --> 02:03:45,220 কিন্তু আপনি সহযোগিতা করেননি আপনি তাকেও মেরে ফেলেছেন 2357 02:03:45,260 --> 02:03:48,020 এই মেয়েটি এখন গরীব এতিম তারপর সে আর আমি প্রেমে পড়ে গেলাম 2358 02:03:48,060 --> 02:03:50,460 তাই যখন আমরা চুম্বন করতে যাচ্ছিলাম... 2359 02:03:50,500 --> 02:03:51,980 মেয়েটি আমাকে বলে... 2360 02:03:52,980 --> 02:03:54,980 না, প্রথমে তাকে মেরে ফেলতে হবে 2361 02:03:55,100 --> 02:03:56,820 আমরা তখনই চুমু দিতে পারি 2362 02:03:56,900 --> 02:03:58,580 আপনি কি করবেন? তুমি খুন করবে, তাই না? 2363 02:03:58,620 --> 02:04:00,140 সেজন্য তোমাকে দুবার মেরে ফেলার চেষ্টা করেছি 2364 02:04:00,180 --> 02:04:02,140 - অনুগ্রহ করে সহযোগিতা করুন - শুধু থামো! 2365 02:04:02,500 --> 02:04:06,020 আমি রাগের বশবর্তী হয়ে এটা করেছি আমি দুঃখিত 2366 02:04:06,300 --> 02:04:07,420 দুঃখিত! 2367 02:04:07,700 --> 02:04:09,780 আমিও এখন রেগে আছি 2368 02:04:09,820 --> 02:04:13,260 কিন্তু আমার পাপ ধুয়ে ফেলতে, আমি তোমাদের দুজনকেই যেতে দিচ্ছি 2369 02:04:13,300 --> 02:04:14,420 শুধু চালান 2370 02:04:15,940 --> 02:04:17,420 ছুরি ছাড়া আমরা তাকে কীভাবে হত্যা করব? 2371 02:04:17,500 --> 02:04:20,700 এখন বসে ভাবার সময় নেই সেখানে অবশ্যই মদের বোতল পড়ে আছে... 2372 02:04:20,740 --> 02:04:22,300 আমি এটা দিয়ে কি করব? 2373 02:04:25,740 --> 02:04:29,100 যদিও আমি তোমাকে যেতে দিচ্ছি তুমি আমাকে পাল্টা আঘাত কর 2374 02:04:29,140 --> 02:04:31,300 আপনি কি সম্পর্কে বিড়বিড় করছেন? 2375 02:04:31,780 --> 02:04:33,620 অনুগ্রহ করে আমার সমস্যা বুঝুন 2376 02:04:33,660 --> 02:04:35,620 দেখ তুমি ঐ ঘরে যাও 2377 02:04:35,660 --> 02:04:38,500 ওটা তোমার আর এটা আমার আসুন একে অপরকে বিরক্ত না করি 2378 02:04:38,540 --> 02:04:40,300 যখন সবকিছু নিচে সাজানো হয় 2379 02:04:40,340 --> 02:04:43,140 আমরা আমাদের আলাদা পথে যাব এবং আমাদের জীবন বাস 2380 02:04:43,180 --> 02:04:43,740 এটা পাবেন? 2381 02:04:43,780 --> 02:04:46,540 যাই হোক এখান থেকে যাও 2382 02:04:48,980 --> 02:04:50,100 কাদম্বরী, আমি তাকে ধরে আছি 2383 02:04:50,140 --> 02:04:51,020 চলো 2384 02:04:51,060 --> 02:04:52,020 কিছু খুঁজে 2385 02:04:52,100 --> 02:04:54,220 আমাকে ছেড়ে দাও আপনি কিছু করতে পারবেন না 2386 02:04:54,300 --> 02:04:55,980 তুমি জানো না আমি কতটা শক্তিশালী 2387 02:04:56,060 --> 02:04:57,340 যে পাইপ পান! 2388 02:04:57,380 --> 02:04:58,860 আমার কথা শোন, ছেলে 2389 02:04:58,900 --> 02:05:00,380 আপনি আমার ধৈর্য পরীক্ষা করছেন 2390 02:05:00,460 --> 02:05:01,620 দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত! 2391 02:05:01,660 --> 02:05:03,220 তাড়াতাড়ি, কাদম্বরী! 2392 02:05:03,300 --> 02:05:04,100 এসো! 2393 02:05:04,220 --> 02:05:05,500 তোমার বান্ধবী কি করছে? 2394 02:05:05,540 --> 02:05:06,420 সেটা ভেঙ্গে দাও 2395 02:05:06,500 --> 02:05:07,420 সাবধান 2396 02:05:07,500 --> 02:05:08,380 একটি ধারালো টুকরা ধরুন 2397 02:05:08,420 --> 02:05:09,500 নাও 2398 02:05:09,580 --> 02:05:11,020 - এসো কাদম্বরী - আমাকে যেতে দাও! 2399 02:05:11,060 --> 02:05:12,980 একটি ধারালো টুকরা পান 2400 02:05:13,020 --> 02:05:14,580 ভয় পেয়ো না 2401 02:05:14,620 --> 02:05:15,220 করবেন না... 2402 02:05:15,260 --> 02:05:17,660 চিৎকার করবেন না, আপনি তাকে বিভ্রান্ত করবেন এসো কাদম্বরী 2403 02:05:17,740 --> 02:05:19,140 চলো 2404 02:05:19,220 --> 02:05:20,780 আপনি এটা করতে পারেন এসো! 2405 02:05:20,860 --> 02:05:22,460 চলো 2406 02:05:24,140 --> 02:05:25,340 এসো! 2407 02:05:29,500 --> 02:05:30,380 বোকা! 2408 02:05:30,420 --> 02:05:31,860 ভয় পেয়ো না 2409 02:05:31,940 --> 02:05:34,140 চোখ বন্ধ করবেন না তখন তুমি শুনতে পাবে না 2410 02:05:34,180 --> 02:05:35,340 কাদম্বরী, তুমি কি প্রস্তুত? 2411 02:05:35,380 --> 02:05:36,460 সাবধানে ধরে রাখুন 2412 02:05:36,500 --> 02:05:38,660 নিখুঁতভাবে দাঁড়ান তারপর তাকে মেরে ফেলবে 2413 02:05:38,700 --> 02:05:39,740 চলো 2414 02:05:39,780 --> 02:05:42,140 সে আমাকে ছুরিকাঘাত করতে পারে অনুগ্রহ করে সহযোগিতা করুন 2415 02:05:42,620 --> 02:05:44,060 তাকে ছুরিকাঘাত কর! 2416 02:05:44,460 --> 02:05:45,940 তাকে ছুরিকাঘাত কর! 2417 02:05:53,140 --> 02:05:54,380 কধু... 2418 02:05:54,700 --> 02:05:56,980 আমার বাবাকে মারলে কেন? 2419 02:05:57,420 --> 02:05:59,020 আপনি তাকে যেতে দিতে পারেন 2420 02:06:00,220 --> 02:06:01,980 কেন আপনি এটা করেছেন? 2421 02:06:03,140 --> 02:06:05,780 আমি শুনতে পাচ্ছি না 2422 02:06:06,140 --> 02:06:09,100 কিন্তু আমি তোমার চিৎকার শুনতে পাচ্ছি 2423 02:06:10,540 --> 02:06:11,500 ছেড়ে দাও, পান্ডি 2424 02:06:11,540 --> 02:06:13,020 আমি তোমাকে মারব না 2425 02:06:13,260 --> 02:06:15,380 কিন্তু তুমি মারা যাবে 2426 02:06:15,740 --> 02:06:17,220 চলো, পান্ডি 2427 02:06:17,300 --> 02:06:19,660 কেউ তাকে নিশ্চিত মেরে ফেলবে 2428 02:06:19,820 --> 02:06:20,700 চলো, পান্ডি 2429 02:06:20,740 --> 02:06:23,700 কাদম্বরী, যাও না! 2430 02:06:23,860 --> 02:06:26,180 কাদম্বরী, যাও না! আমার কথা শোন 2431 02:06:26,220 --> 02:06:28,300 চুপ! অবশ্যই সে তোমাকে মেরে ফেলবে 2432 02:06:28,340 --> 02:06:29,900 বিশ্বাস করুন, স্যার 2433 02:06:31,100 --> 02:06:33,140 কিলি, তুমি বন্দুকের ছেলে! 2434 02:06:35,300 --> 02:06:37,020 আপনি জন্য সম্পন্ন 2435 02:06:37,220 --> 02:06:38,180 চলো 2436 02:06:38,340 --> 02:06:40,620 ফুঁপিয়ে রাজনীতিবিদ হয়ে গেলেন! 2437 02:06:40,940 --> 02:06:42,580 আমি তোমাকে বাঁচতে দেব না 2438 02:06:42,620 --> 02:06:45,580 - আমার কথা শোন - স্যার, আমি আপনাকে যেতে দিতে পারি না! 2439 02:06:46,500 --> 02:06:49,060 আমি তোমাকে বলেছি আমি তোমাকে যেতে বলেছি 2440 02:06:49,220 --> 02:06:51,140 আমি তোমাকে যেতে বলেছি 2441 02:06:52,260 --> 02:06:53,380 দুঃখিত স্যার! 2442 02:06:54,580 --> 02:06:55,580 তুমি! 2443 02:06:57,220 --> 02:06:58,260 চলো 2444 02:07:01,700 --> 02:07:03,340 টয়লেটে লুকিয়ে? 2445 02:07:03,420 --> 02:07:04,780 এসো! 2446 02:07:04,900 --> 02:07:06,740 কর 2447 02:07:06,820 --> 02:07:07,860 ছেলে তুমি কে? 2448 02:07:07,900 --> 02:07:09,900 - আমিও তাকে মারতে এসেছি - তুমি ওখানেই থাকো 2449 02:07:09,940 --> 02:07:10,900 চলো ওকে মেরে ফেল 2450 02:07:10,980 --> 02:07:12,220 তাকে মেরে ফেলো 2451 02:07:12,260 --> 02:07:14,300 আমার ছুরি যাচ্ছে আজ কর্ম দেখুন 2452 02:07:14,380 --> 02:07:16,780 পালাও অথবা আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলব 2453 02:07:16,900 --> 02:07:18,220 তাকে মেরে ফেলো 2454 02:07:18,260 --> 02:07:19,180 চলো 2455 02:07:19,300 --> 02:07:20,380 আপনি সেখানে থাকুন! 2456 02:07:20,540 --> 02:07:22,220 তুমি কাকে মারবে? 2457 02:07:56,700 --> 02:07:59,340 একটি ছুরি গ্রহণ না তোমায় রাউডি বানাই 2458 02:07:59,420 --> 02:08:01,740 ছুরি আপনার কাছে নিতে হবে 2459 02:08:01,820 --> 02:08:03,580 এটি একটি আসল রাউডি 2460 02:08:04,460 --> 02:08:07,780 ছুরিটি আপনার পছন্দ বলে মনে হচ্ছে 2461 02:08:08,980 --> 02:08:11,220 আপনি একটি মেয়ের জন্য সবকিছু করছেন 2462 02:08:12,860 --> 02:08:13,780 কর 2463 02:08:14,500 --> 02:08:15,620 কর! 2464 02:08:35,700 --> 02:08:36,860 কধু... 2465 02:08:49,340 --> 02:08:50,300 আসো 2466 02:08:54,300 --> 02:08:55,580 ভিতরে তাকান 2467 02:09:03,900 --> 02:09:05,940 দুজনেই মৃত 2468 02:09:06,660 --> 02:09:08,500 তুমি আমাকে দুইজনকে মেরে ফেললে 2469 02:09:08,860 --> 02:09:09,940 এটা ঠিক আছে 2470 02:09:10,460 --> 02:09:12,020 ওটা একটা রাউডির জীবন 2471 02:09:12,100 --> 02:09:14,260 মৃতের হিসাব রাখা যাচ্ছে না 2472 02:09:22,740 --> 02:09:23,780 কধু 2473 02:09:25,260 --> 02:09:27,540 আপনি একটি মহান রাউডি চেয়েছিলেন 2474 02:09:28,180 --> 02:09:29,940 আপনি কি এখন স্বীকার করেন? 2475 02:09:34,300 --> 02:09:35,740 তুমি ঠিক আছো, সোনা? 2476 02:09:36,220 --> 02:09:37,260 নিশ্চিত? 2477 02:09:38,380 --> 02:09:40,020 চলে যাই? 2478 02:09:58,260 --> 02:09:59,460 আপনি রক্তপাত করছেন! 2479 02:09:59,540 --> 02:10:00,700 সারা গায়ে রক্ত 2480 02:10:01,100 --> 02:10:02,380 এসো... 2481 02:10:02,460 --> 02:10:03,340 আমি এখানে 2482 02:10:03,420 --> 02:10:04,580 ধরে রাখুন 2483 02:10:04,660 --> 02:10:06,380 - এই ছুরি নাও - আমাকে দাও 2484 02:10:07,420 --> 02:10:08,180 আমাকে দাও 2485 02:10:08,220 --> 02:10:09,300 ভিতরে যাও 2486 02:10:09,340 --> 02:10:11,420 - সব জায়গায় পড়ে যাবে - সত্যি? 2487 02:10:12,620 --> 02:10:13,700 আমি কি আলিঙ্গন করতে পারি? 2488 02:10:13,820 --> 02:10:16,100 না, আপনার আবেগ নিয়ন্ত্রণ করুন 2489 02:10:16,340 --> 02:10:17,180 মিস... 2490 02:10:17,380 --> 02:10:19,820 সে আমার অনুভূতি বুঝতে পারে না তার একটি শ্রবণযন্ত্র পান 2491 02:10:19,900 --> 02:10:21,260 - তুমি যাও - ঠিক আছে 2492 02:10:21,300 --> 02:10:22,420 তুমি চলে যাও ছেলে 2493 02:10:22,460 --> 02:10:24,180 যাও, আমি সামলে নেব 2494 02:10:24,260 --> 02:10:25,420 শুধু যান আমি সামলে নেব 2495 02:10:25,460 --> 02:10:26,460 আমি এখন এখানে 2496 02:10:26,500 --> 02:10:28,980 আপনি আমার সম্পর্কে জানেন না 2497 02:10:29,060 --> 02:10:31,300 আপনি এখানে শুয়ে আছেন? উঠো 2498 02:10:31,340 --> 02:10:33,380 ও মাই গড! তারা কি মৃত? 2499 02:10:33,420 --> 02:10:35,660 ভেতরে লাশ পড়ে আছে 2500 02:10:35,780 --> 02:10:37,060 আপনি চলে গেছেন? 2501 02:10:37,500 --> 02:10:40,300 এই ছুরি কি খুন করার জন্য ব্যবহার করা হয়? আপনি আমার আঙ্গুলের ছাপ জন্য এটা দিচ্ছেন? 2502 02:10:40,340 --> 02:10:41,380 আমি বুঝতে পারছি না 2503 02:10:55,580 --> 02:10:56,460 বালক! 2504 02:10:56,500 --> 02:10:57,100 মমি 2505 02:10:57,140 --> 02:10:58,340 আপনার প্রতিশ্রুতি মনে আছে? 2506 02:10:58,380 --> 02:11:01,860 যে তুমি বিয়ে করবে মেয়ে আমি তোমার জন্য বেছে নিচ্ছি 2507 02:11:01,900 --> 02:11:04,100 বাকি সবাই তোমার বোনের মতো 2508 02:11:07,020 --> 02:11:10,500 আমার ছেলেকে দেখেছ? ছেলের এমন মণি 2509 02:11:18,300 --> 02:11:19,340 মমি! 2510 02:11:20,540 --> 02:11:21,700 মমি! 2511 02:11:21,940 --> 02:11:24,740 আমি তোমাকে হতাশ করি, মা 2512 02:11:26,820 --> 02:11:28,820 তিনি সত্যিই একটি সুন্দর মেয়ে 2513 02:11:29,060 --> 02:11:30,740 ঠিক তোমার মত 2514 02:11:31,380 --> 02:11:34,540 আমি তোমার কথাও বলিনি 2515 02:11:35,100 --> 02:11:36,980 মা, আমি ক্ষুধার্ত 2516 02:11:37,060 --> 02:11:39,100 এখন আমার জন্য কে রান্না করবে? 2517 02:11:39,180 --> 02:11:40,180 মমি! 2518 02:11:42,540 --> 02:11:43,700 মমি? 2519 02:11:52,540 --> 02:11:55,100 এখন কে আমাকে খাওয়াবে? 2520 02:12:02,420 --> 02:12:04,660 মরার পরেও, আপনি সেরা গ্রেভি তৈরি করুন 2521 02:12:04,740 --> 02:12:05,540 বালক! 2522 02:12:05,620 --> 02:12:08,660 তুমি না করলে আমি তোমাকে চড় মারবো বকবক করা বন্ধ করুন 2523 02:12:08,780 --> 02:12:11,460 এটা গত রাতের গ্রেভি আমি এটা গরম করেছি 2524 02:12:14,860 --> 02:12:16,380 তোমার পা দেখাও 2525 02:12:16,420 --> 02:12:17,860 তোমার কি খবর? 2526 02:12:17,900 --> 02:12:19,660 তুমি ঠিক আছো? 2527 02:12:22,140 --> 02:12:24,740 সে বলল ওরা তোমাকে ছিনিয়ে নিয়েছে 2528 02:12:24,780 --> 02:12:27,620 - এটা আমাকে ভয় পেয়েছে এবং আমি কাঁদছি - তেমন কিছু না 2529 02:12:27,660 --> 02:12:28,980 এখন কাঁদছ কেন? 2530 02:12:29,060 --> 02:12:30,340 আপনার ফোনটিও পাওয়া যাচ্ছে না 2531 02:12:30,380 --> 02:12:32,820 হেড অফিসে গিয়েছিলাম আপনার চাকরির পোস্টিং সম্পর্কে কথা বলতে 2532 02:12:32,860 --> 02:12:34,420 আমার ফোনের ব্যাটারি ফুরিয়ে গেছে 2533 02:12:34,500 --> 02:12:36,300 আমার ছেলের মণি 2534 02:12:36,340 --> 02:12:37,500 পুলিশ হয়ে গেছে! 2535 02:12:38,300 --> 02:12:40,300 আমি বছরের পর বছর ধরে এটি সম্পর্কে স্বপ্ন দেখেছি 2536 02:12:40,340 --> 02:12:42,500 ফাউ! আপনি এখন একজন পুলিশ 2537 02:12:42,580 --> 02:12:43,340 এটাই যথেষ্ট 2538 02:12:43,380 --> 02:12:44,380 পুলিশ? 2539 02:12:44,700 --> 02:12:46,180 এটা নিতে না 2540 02:12:46,540 --> 02:12:48,700 আপনি কিভাবে একজন পুলিশ হতে পারেন? 2541 02:12:48,740 --> 02:12:49,580 দেখুন 2542 02:12:49,620 --> 02:12:51,780 একজন পুলিশ কিছু; তুমি অন্য কিছু 2543 02:12:51,820 --> 02:12:54,500 একজন পুলিশ আসলে ঘুরে বেড়াচ্ছে অপরাধীদের গ্রেফতার করা 2544 02:12:54,540 --> 02:12:55,940 কিন্তু আপনি পরিবর্তে কি করবেন? 2545 02:12:55,980 --> 02:12:58,900 আপনি আপনার বন্ধুদের কল করবেন এবং তাদের অপরাধীদের মত ভান করতে বলুন 2546 02:12:59,020 --> 02:13:01,820 আপনি বোকা বনে যেতে চান পুরো পুলিশ বিভাগ 2547 02:13:01,860 --> 02:13:04,180 তাহলে, আপনি কিভাবে একজন ভালো পুলিশ হতে পারেন? 2548 02:13:04,220 --> 02:13:06,140 - কাধু, আমি - বস 2549 02:13:06,980 --> 02:13:08,500 ভাই আপনাকে আনতে বললেন 2550 02:13:08,540 --> 02:13:10,740 - এটা কি? - তুমি আসো বস 2551 02:13:10,780 --> 02:13:12,300 শুধু আসুন, এবং আপনি আমাদের ডন হতে হবে 2552 02:13:12,380 --> 02:13:14,740 তুমি হবে ধান্দাবাজ সবাই তোমার জন্য অপেক্ষা করছে 2553 02:13:14,780 --> 02:13:15,980 আসুন, বস 2554 02:13:17,900 --> 02:13:22,060 তোমার সাহস কি করে আসে আর একজন পুলিশের সাথে এভাবে কথা বলবেন? 2555 02:13:22,420 --> 02:13:24,540 যদি কখনো তোমাকে এখানে দেখতে পাই 2556 02:13:24,580 --> 02:13:25,260 আমাকে ছেড়ে দিন বস 2557 02:13:25,300 --> 02:13:27,180 আমি তোমাকে আর তোমার ভাইকে গুলি করব 2558 02:13:27,220 --> 02:13:28,420 দুঃখিত, বস 2559 02:13:28,500 --> 02:13:29,460 যে দেখেছেন? 2560 02:13:29,860 --> 02:13:32,260 আমি এটা ভাল পছন্দ আপনি যখন একটি উচ্ছৃঙ্খল 2561 02:13:35,580 --> 02:13:36,700 কধু 2562 02:13:37,380 --> 02:13:38,900 মনোযোগ দিয়ে শুনুন 2563 02:13:39,260 --> 02:13:40,740 পুলিশ দুর্দান্ত 2564 02:13:40,780 --> 02:13:41,940 রাউডি কিছুই না 2565 02:13:42,020 --> 02:13:43,700 আসো 2566 02:13:44,820 --> 02:13:45,860 তাই 2567 02:13:46,260 --> 02:13:48,500 রাউডিরা হিরো ইন বেশিরভাগ সিনেমা, ঠিক আছে 2568 02:13:48,580 --> 02:13:49,940 তিনি সাহসী হতে পারে 2569 02:13:49,980 --> 02:13:51,580 কিন্তু কে তাকে এনকাউন্টারে হত্যা করে? 2570 02:13:51,620 --> 02:13:52,540 এটা পুলিশ 2571 02:13:52,620 --> 02:13:54,420 তাহলে পুলিশ তো হিরো, তাই না? 2572 02:13:56,140 --> 02:13:57,220 সাবধান 2573 02:13:57,420 --> 02:14:01,260 যে ইউনিফর্ম পরা একটি বিশেষ অনুভূতি, কাদম্বরী 2574 02:14:01,340 --> 02:14:03,100 আমার দিকে তাকাও! আমি দেখতে কেমন? 2575 02:14:03,180 --> 02:14:04,100 খুব সাধারণ, তাই না? 2576 02:14:04,140 --> 02:14:05,860 কিন্তু আপনার দেখা উচিত আমি ইউনিফর্মে 2577 02:14:05,900 --> 02:14:07,060 আমি গ্র্যান্ড দেখতে চাই