1 00:01:41,900 --> 00:01:42,880 Je jich pár. 2 00:01:45,140 --> 00:01:49,470 Manžel je docela starý a manželka je mladá a krásná. 3 00:01:51,160 --> 00:01:52,460 Na první pohled vypadají, jako by spolu měli poměr, 4 00:01:53,900 --> 00:01:59,060 ale manžel je ve skutečnosti prezident společnosti a manželka je bývalá sekretářka. 5 00:02:00,580 --> 00:02:01,160 Je to pár, který začal jako románek. 6 00:02:05,180 --> 00:02:08,020 Manžel měl loni autonehodu a byl polomrtvý. 7 00:02:09,980 --> 00:02:11,000 Je potřeba se o něj starat. 8 00:02:12,450 --> 00:02:14,930 Snáší bolest z toho, že už nikdy nebude mít mladou a krásnou ženu. 9 00:02:14,930 --> 00:02:15,890 Prožila toho hodně. 10 00:02:17,230 --> 00:02:22,550 Zajímalo by mě, kolikrát skončí svůj život, aniž by ji někdo držel. 11 00:02:23,480 --> 00:02:26,660 Na jejím místě bych to neunesl. 12 00:02:46,710 --> 00:02:47,350 Dobré ráno. 13 00:02:47,790 --> 00:02:48,410 Děkuji za dnešek. 14 00:02:48,950 --> 00:02:49,450 Tady to máš. 15 00:02:50,070 --> 00:02:50,270 Děkuju. 16 00:02:57,470 --> 00:02:58,670 Pane, jaká je vaše horečka? 17 00:02:59,610 --> 00:03:00,970 Je to stejné jako obvykle. 18 00:03:01,710 --> 00:03:02,210 je to tak? 19 00:03:02,650 --> 00:03:06,150 Opět se ochlazuje, takže pokud máte příznaky, dejte mi prosím hned vědět. 20 00:03:06,650 --> 00:03:07,130 Chápu. 21 00:03:10,660 --> 00:03:11,320 Kde je tvůj manžel? 22 00:03:11,320 --> 00:03:11,380 Kde je tvůj manžel? 23 00:03:12,240 --> 00:03:12,980 Je v obýváku. 24 00:03:13,880 --> 00:03:18,330 Dobré ráno. 25 00:03:19,790 --> 00:03:21,010 Rád tě poznávám. 26 00:03:22,260 --> 00:03:23,220 Jaký pěkný den. 27 00:03:25,850 --> 00:03:27,390 Pojďme se změnit. 28 00:03:49,980 --> 00:03:51,540 Počkejte prosím chvíli. 29 00:04:30,370 --> 00:04:31,290 Utřu ti pot. 30 00:04:33,980 --> 00:04:34,600 Chtěli byste ručník? 31 00:04:40,750 --> 00:04:42,230 Bydlím tady šest měsíců. 32 00:04:42,710 --> 00:04:45,360 Při pohledu na její ubohé tělo jsem myslel na svou ženu. 33 00:04:49,450 --> 00:04:50,890 Je mi líto vás, kteří jste vždy sami. 34 00:04:53,300 --> 00:04:54,240 Chci ti pomoct. 35 00:04:54,240 --> 00:04:55,080 Chci ti pomoct. 36 00:04:55,440 --> 00:04:56,380 Chci být tvou silou. 37 00:04:58,200 --> 00:05:00,380 Pokud jste to vy, splním jakýkoli požadavek. 38 00:05:02,140 --> 00:05:03,200 Líbíš se mi. 39 00:05:04,550 --> 00:05:09,140 Takže prosím zahoďte tuto špínu a nechte vše na mně. 40 00:05:09,640 --> 00:05:18,180 Teď je to čisté. 41 00:05:19,380 --> 00:05:20,840 Oh, rýže vypadá chutně. 42 00:05:24,820 --> 00:05:25,400 jsi v pořádku? 43 00:05:29,460 --> 00:05:36,860 Jdu se vykoupat. 44 00:05:38,140 --> 00:05:38,900 Prosím. 45 00:05:48,230 --> 00:05:49,230 Kdy je další nemocnice? 46 00:05:51,880 --> 00:05:52,380 Pátek. 47 00:05:53,140 --> 00:05:54,740 Chodím na pravidelné kontroly a rehabilitace. 48 00:05:56,260 --> 00:05:57,070 Nedostanete ani léčbu. 49 00:05:57,610 --> 00:06:01,550 Musím věřit, že mám léčbu. 50 00:06:13,480 --> 00:06:14,540 já vím. 51 00:06:15,960 --> 00:06:17,660 Když jdu nakupovat, 52 00:06:19,300 --> 00:06:21,020 Vidím, co dělá moje žena. 53 00:09:09,880 --> 00:09:11,220 na co koukáš? 54 00:09:12,280 --> 00:09:13,100 Moje žena. 55 00:09:14,900 --> 00:09:15,560 Budu tvoje náhrada. 56 00:09:16,450 --> 00:09:19,120 o čem to mluvíš? 57 00:09:19,740 --> 00:09:20,240 Vypadni odtud. 58 00:09:21,000 --> 00:09:21,600 Musíte být osamělý. 59 00:09:21,600 --> 00:09:25,520 Jsem si jistý, že jsi osamělý. 60 00:09:27,040 --> 00:09:30,400 Chci ti pomoct. 61 00:09:30,760 --> 00:09:34,970 Nejsi dobrý muž. 62 00:09:43,880 --> 00:09:45,380 Nemůžu ti pomoct? 63 00:09:45,820 --> 00:09:48,760 Nedělej to. 64 00:09:49,660 --> 00:09:50,440 Sundej si kalhoty. 65 00:09:51,340 --> 00:09:51,760 Nemůžu? 66 00:09:52,680 --> 00:09:53,320 Nech toho. 67 00:09:54,140 --> 00:09:58,880 Chci ti pomoct. 68 00:10:07,110 --> 00:10:07,690 omlouvám se. 69 00:10:08,530 --> 00:10:09,950 Jste tu kvůli práci. 70 00:10:10,990 --> 00:10:11,990 co myslíš? 71 00:10:16,010 --> 00:10:16,570 Bojím se o tebe. 72 00:10:16,570 --> 00:10:17,210 Bojím se o tebe. 73 00:10:18,280 --> 00:10:19,380 Nežádám tě, abys to udělal. 74 00:10:20,560 --> 00:10:21,340 Nechápejte mě špatně. 75 00:10:25,680 --> 00:10:26,280 omlouvám se. 76 00:10:29,230 --> 00:10:30,830 Je mi to moc líto, madam. 77 00:10:34,040 --> 00:10:34,920 To je dost. 78 00:10:36,000 --> 00:10:38,400 Neměl jsem tady dělat nějakou hloupost. 79 00:10:40,120 --> 00:10:41,840 Je mi to moc líto, madam. 80 00:10:42,980 --> 00:10:43,860 Prosím vstaňte. 81 00:10:48,700 --> 00:10:50,800 Udělám to tak, aby to tentokrát vypadalo, že se nic nestalo. 82 00:10:52,450 --> 00:10:55,160 Místo toho, pokud mluvíte o něčem jiném než o práci, 83 00:10:55,740 --> 00:10:57,700 Změním tě na někoho jiného. 84 00:10:57,700 --> 00:11:05,210 Neměl jsem dost času. omlouvám se. 85 00:11:07,700 --> 00:11:09,000 Prosím, vraťte se do práce. 86 00:11:12,430 --> 00:11:12,710 Ano. 87 00:12:17,740 --> 00:12:22,140 Byl jsem zmatený a našel jsem temnou stránku. 88 00:12:56,810 --> 00:12:57,610 Jistě. 89 00:13:00,250 --> 00:13:03,030 Nikdy se nenecháš chytit, že? 90 00:13:03,700 --> 00:13:06,020 Nemohu zaručit 100%. 91 00:13:06,020 --> 00:13:07,380 Protože je to zločin. 92 00:13:08,320 --> 00:13:12,220 Ale tento druh případu jsem měl mnohokrát, takže jsem si jistý. 93 00:13:12,220 --> 00:13:14,300 Oh, je to tak? 94 00:13:15,240 --> 00:13:17,080 No, je jich docela dost. 95 00:13:17,840 --> 00:13:22,340 Lidé, kteří chtějí znásilnit, aniž by si ušpinili ruce, jako jste vy. 96 00:13:25,130 --> 00:13:30,490 První věc, kterou po vás chci, je nechat manžela na místě, kde si vás nebude všímat. 97 00:13:31,970 --> 00:13:33,230 Není vaše tělo v pořádku? 98 00:13:34,370 --> 00:13:37,480 Ano, jsem napůl v bezvědomí a nemůžu se hýbat. 99 00:13:37,480 --> 00:13:37,600 omlouvám se. 100 00:13:38,800 --> 00:13:41,400 Všude je to v pořádku, ale je to trochu hlučné. 101 00:13:42,000 --> 00:13:43,520 Je lepší být někde, kde nic neslyšíte. 102 00:13:45,380 --> 00:13:47,360 rozumím. 103 00:13:48,170 --> 00:13:49,990 Je důležité, abyste nevěděla, že váš manžel byl znásilněn. 104 00:13:52,770 --> 00:13:53,890 víš proč? 105 00:13:55,130 --> 00:13:55,570 Ne. 106 00:13:57,580 --> 00:13:59,840 Pokud to nevíte, nehlásíte to policii. 107 00:14:00,540 --> 00:14:02,720 Je velká šance, že skončíte v pláči. 108 00:14:03,540 --> 00:14:05,150 je to tak? 109 00:14:06,330 --> 00:14:07,950 To nechceš, že ne? 110 00:14:07,950 --> 00:14:11,270 Není správné, aby pár nesl tíhu vlastních chyb. 111 00:14:12,440 --> 00:14:14,520 A ještě víc je špatné tlačit na manžela, který je v kritickém stavu. 112 00:14:19,800 --> 00:14:22,720 Chápu. Máš pravdu. 113 00:14:23,380 --> 00:14:26,300 Každopádně se ujistěte, že jste ten den v perfektní kondici. 114 00:14:27,590 --> 00:14:29,290 Jedna chyba vás může stát život. 115 00:14:31,350 --> 00:14:33,170 Ano, rozumím. 116 00:14:34,170 --> 00:14:37,030 Podrobnosti o zločinu vám pošlu v šifrovaném chatu. 117 00:14:37,030 --> 00:14:37,690 Pošlu ti to později. 118 00:14:38,490 --> 00:14:40,130 Ujistěte se, že děláte dobrou simulaci. 119 00:14:41,730 --> 00:14:43,090 Ano, rozumím. 120 00:14:44,090 --> 00:14:44,770 To je dobře. 121 00:14:46,030 --> 00:14:46,290 Ano. 122 00:15:00,170 --> 00:15:02,190 A pak přišel den plánu. 123 00:15:13,940 --> 00:15:16,780 Madam, jdu se projít. 124 00:15:17,830 --> 00:15:19,410 Vrátím se asi za hodinu. 125 00:15:22,720 --> 00:15:23,240 jdu. 126 00:15:30,690 --> 00:15:31,250 Děkuju. 127 00:15:31,850 --> 00:16:14,380 ano, kdo to je? 128 00:16:15,000 --> 00:16:18,660 Ano, čekejte prosím. 129 00:16:32,340 --> 00:16:32,620 Ano. 130 00:16:33,600 --> 00:16:35,980 Omlouvám se, je to trochu těžké, můžu to tedy dát? 131 00:16:35,980 --> 00:16:36,140 Můžu se ti podívat na peněženku? 132 00:16:36,880 --> 00:16:37,940 Ano, pane. 133 00:16:38,200 --> 00:16:38,720 Promiňte. 134 00:16:45,310 --> 00:16:46,730 Volám od pana Muraoky. 135 00:16:48,330 --> 00:16:49,590 Můžu se ti podívat na peněženku? 136 00:16:50,270 --> 00:16:51,510 Ano, pane. 137 00:21:25,880 --> 00:21:27,460 Omlouvám se, ale zapomněl jsem peněženku. 138 00:21:28,820 --> 00:21:30,360 Hned jsem zpátky. jsi v pořádku? 139 00:21:31,680 --> 00:21:34,750 Jdu si koupit nějaké pití. 140 00:21:35,370 --> 00:21:36,310 Co si přejete? 141 00:21:37,540 --> 00:21:39,180 Dám si kávu. 142 00:21:40,160 --> 00:21:40,760 Dobře. 143 00:21:41,890 --> 00:21:42,450 Hned jsem zpátky. 144 00:34:24,840 --> 00:47:16,550 Omlouvám se, že jdu pozdě. 145 00:49:09,340 --> 00:49:10,960 Mohl jsem si promluvit se svou ženou. 146 00:49:12,470 --> 00:49:17,370 Mohl jsem vědět všechno o těle mé ženy, pocitech a stavu v díře. 147 00:49:20,400 --> 00:49:23,060 Na tu radost nemůžu zapomenout. 148 00:49:25,400 --> 00:49:25,780 Moje žena. 149 00:49:26,900 --> 00:49:27,540 Moje žena. 150 00:49:44,170 --> 00:49:46,790 Spala, tak jsem jí dal ručník. 151 00:49:47,810 --> 00:49:48,810 Ona spala? 152 00:49:51,100 --> 00:49:53,080 Můj manžel řekl, že ji nemusí budit. 153 00:49:59,410 --> 00:50:00,630 Končím s péčí o manžela. 154 00:50:00,630 --> 00:50:02,830 Tady jsme skončili, tak se teď omluvím. 155 00:50:04,840 --> 00:50:08,820 Uložil jsem jídlo, o které jste požádali, do lednice, tak to prosím zkontrolujte. 156 00:50:13,780 --> 00:50:16,420 Zítra se vrátím, tak se o to prosím postarejte. 157 00:50:19,150 --> 00:50:51,950 Je důležité, aby manžel nevěděl, že byl znásilněn. 158 00:50:53,850 --> 00:50:57,210 Pokud to neví, je velká šance, že to oznámí policii a skončí v pláči. 159 00:51:00,000 --> 00:51:00,900 To nechceš, že ne? 160 00:51:00,900 --> 00:51:02,980 Nemůžu uvěřit, že manželka nosí vlastní dítě. 161 00:51:06,070 --> 00:51:10,940 A dokonce svého manžela, který je postižený, posouvá ještě dál. 162 00:51:12,570 --> 00:51:18,170 Jak ten muž řekl, nenahlásil dítě své ženy policii. 163 00:51:31,500 --> 00:51:32,660 Chci to ochutnat znovu. 164 00:51:34,100 --> 00:51:37,890 Moc mi chybí tělo mé ženy. 165 00:52:11,850 --> 00:52:12,280 Ahoj. 166 00:52:12,280 --> 00:52:16,220 Ahoj. Jsem Abe, ten, kdo tě předtím požádal o práci. 167 00:52:20,430 --> 00:52:21,210 Ano, je to tak. 168 00:52:26,250 --> 00:52:28,490 Jak jste řekl, nekontaktoval jste policii. 169 00:52:36,940 --> 00:52:39,600 Zase jsem ztratil nervy. 170 00:52:41,030 --> 00:52:42,370 Dokážeš to znovu? 171 00:52:47,910 --> 00:52:48,490 Proč? 172 00:52:58,310 --> 00:52:59,450 Ještě jednou. 173 00:53:00,910 --> 00:53:04,130 Mohu vám zaplatit dvojnásobnou částku. 174 00:53:04,310 --> 00:53:05,310 umíš to? 175 00:53:05,310 --> 00:53:16,780 Můžete s tím něco udělat? 176 00:53:18,420 --> 00:53:19,860 Můžu ti zaplatit dvojnásobek. 177 00:53:24,590 --> 00:53:25,530 Ahoj? 178 00:53:26,610 --> 00:53:27,210 Ahoj? 179 00:53:31,150 --> 00:53:31,770 Sakra! 180 00:53:35,120 --> 00:53:36,860 Hledal jsem prodejce, který by mě mohl nahradit. 181 00:53:38,380 --> 00:53:39,870 Nikoho jsem ale nenašel. 182 00:53:41,940 --> 00:53:43,580 Nezbylo mi nic jiného, ​​než se vzdát. 183 00:54:43,230 --> 00:54:44,050 co mám dělat? 184 00:54:47,590 --> 00:54:50,390 Doktor mi řekl, abych přestal, protože by to bylo překážkou pro moje játra. 185 00:54:51,130 --> 00:54:52,170 Vypadni z mého domu! 186 00:55:59,320 --> 00:56:00,020 co tím myslíš? 187 00:56:06,470 --> 00:56:07,110 co to je? 188 00:56:11,340 --> 00:56:12,000 Promiňte. 189 00:56:12,000 --> 00:56:12,940 Je to vaše žena? 190 00:56:27,540 --> 00:56:29,560 Tohle je tvoje, ne? 191 00:56:35,410 --> 00:56:36,970 Proč máte tento obrázek? 192 00:56:39,630 --> 00:56:40,990 Jste také ghúl? 193 00:56:44,610 --> 00:56:45,770 Udělal jsi něco hrozného. 194 00:56:47,530 --> 00:56:48,810 Jdu zavolat policii. 195 00:56:49,750 --> 00:57:26,660 Nezbývá vám nic jiného, ​​než zaplatit. 196 00:57:29,200 --> 00:57:31,680 Budu ti to splácet, dokud nebudeš psychicky a fyzicky stabilní. 197 00:57:33,540 --> 00:57:53,540 Jestli chceš zavolat policii, budeš mě muset zabít. 198 00:57:55,400 --> 00:58:03,510 Nevolejte policii. 199 00:58:03,510 --> 00:58:10,250 Ne, ptám se tebe! 200 00:58:11,590 --> 00:58:12,870 Zeptám se tě na jednu věc. 201 00:58:14,800 --> 00:58:16,840 Nezlobte se na mě. 202 00:58:18,080 --> 00:59:47,200 Dojedli jste jídlo? 203 00:59:51,100 --> 00:59:52,320 Pojďme na balkón. 204 00:59:56,770 --> 00:59:58,090 Udělám ti čaj. 205 01:00:13,540 --> 01:00:15,260 Udělám ti čaj. 206 01:00:15,660 --> 01:00:16,300 Počkejte prosím chvíli. 207 01:38:29,590 --> 01:38:33,470 Musel jste si myslet, že je hloupost dělat policistu. 208 01:38:39,440 --> 01:38:42,800 Nezraníš se, i když z tebe udělám policistu. 209 01:38:42,800 --> 01:38:46,500 Chci ho zabít. 210 01:38:53,030 --> 01:38:55,500 nemáš šanci? 211 01:39:01,650 --> 01:39:03,110 o čem to mluvíš? 212 01:39:03,890 --> 01:39:06,270 Nemohu někomu ukrást srdce spácháním trestného činu. 213 01:39:07,250 --> 01:39:12,350 Měl jsi s ní sex. 214 01:39:14,720 --> 01:39:16,060 Neříkej, že je to ponižující. 215 01:39:23,400 --> 01:39:25,660 Neexistuje žádná žena, která by to mohla říct muži, který by to ani nevěděl. 216 01:39:26,600 --> 01:39:29,500 Nemýlím se. 217 01:39:33,420 --> 01:39:36,020 Jsi jen zločinec. Jdi do háje. 218 01:39:36,740 --> 01:39:38,160 To je to, co chci. 219 01:39:38,160 --> 01:41:09,070 A byl jsem zatčen. 220 01:41:11,010 --> 01:41:14,810 Zajímalo by mě, jestli moje žena řekla manželovi pravdu. 221 01:41:16,150 --> 01:41:16,690 Zajímalo by mě, jestli moje žena řekla manželovi pravdu.