1 00:00:09,510 --> 00:00:11,512 DASHURIA IME E PARË 2 00:00:52,844 --> 00:00:55,138 Faleminderit për çajin. 3 00:01:03,814 --> 00:01:06,441 A e vishni shpesh këtë? 4 00:01:06,525 --> 00:01:07,609 Epo, 5 00:01:08,277 --> 00:01:11,196 Më duhej sot për t'u kujdesur për disa çështje personale. 6 00:01:14,074 --> 00:01:16,702 Edhe ti je shumë i rrënuar, Song-i. 7 00:01:16,994 --> 00:01:19,454 Dhe çfarë është me bagazhin, të dy? 8 00:01:20,872 --> 00:01:22,416 Epo, unë kam disa ... 9 00:01:26,712 --> 00:01:27,879 Unë kam arsye personale. 10 00:01:29,298 --> 00:01:34,094 Nga rruga, ku dreqin është pronari i kësaj shtëpie? 11 00:01:34,177 --> 00:01:37,264 Ejani me mend, tha Tae-o ai do të shkonte në një takim blind sot. 12 00:01:37,347 --> 00:01:38,348 Çfarë? 13 00:02:02,956 --> 00:02:04,833 Zot, sa i pamëshirshëm. 14 00:02:04,916 --> 00:02:05,876 KËNGË MEMETE 15 00:02:05,959 --> 00:02:07,210 Flisni për kohën e keqe. 16 00:02:15,552 --> 00:02:16,637 Më falni. 17 00:02:17,929 --> 00:02:19,181 Ju jeni Yu Se-yeon? 18 00:02:30,609 --> 00:02:31,443 A jeni ju? 19 00:02:33,320 --> 00:02:34,446 po. 20 00:02:34,529 --> 00:02:37,449 Doja të vija më herët se ti. 21 00:02:38,033 --> 00:02:39,368 Me vjen keq qe te kam pritur. 22 00:02:40,661 --> 00:02:42,162 Ju jeni mahnitëse. 23 00:02:44,247 --> 00:02:47,959 Në fakt, unë nuk jam adhurues i takimeve blind sepse më duket e sikletshme dhe e gjitha. 24 00:02:48,043 --> 00:02:50,796 Jam i sigurt se do të isha penduar po të mos kisha ardhur sot këtu. 25 00:02:52,756 --> 00:02:56,301 Nuk e pashë as foton tënde sepse Mendova se kjo do ta bënte më argëtuese. 26 00:02:56,635 --> 00:02:59,304 Më vjen mirë që nuk e bëra. kisha te drejte. 27 00:02:59,638 --> 00:03:03,016 Nuk do të kishte qenë askund afër si dukesh në jetën reale. 28 00:03:06,603 --> 00:03:08,939 -A je zakonisht kaq i drejtpërdrejtë? -Unë? 29 00:03:09,815 --> 00:03:12,776 Mendoj se mund ta thuash këtë. Pse? A ju shqetëson? 30 00:03:15,696 --> 00:03:17,739 Jo, thjesht po pyes. 31 00:03:19,825 --> 00:03:21,827 A keni porositur diçka tashmë? 32 00:03:22,411 --> 00:03:24,454 Zot, ndihem tmerrësisht për këtë. 33 00:03:24,996 --> 00:03:27,332 Le të shkojmë në vendin që kam rezervuar sapo të keni mbaruar. 34 00:03:27,416 --> 00:03:28,583 Më jep një sekondë. 35 00:03:29,960 --> 00:03:30,836 Oh, e drejtë. 36 00:03:32,045 --> 00:03:33,296 Unë jam Yun Tae-o, meqë ra fjala. 37 00:03:49,521 --> 00:03:51,732 Personi që po telefononi nuk disponohet... 38 00:03:52,315 --> 00:03:53,275 Ai nuk po merr? 39 00:03:53,734 --> 00:03:54,568 Nr. 40 00:03:55,610 --> 00:03:59,489 Mirë. Është mirësjellje themelore për të mos marrë telefonatat tuaja në një takim verbër. 41 00:04:03,577 --> 00:04:06,621 Po të flasim për mënyrën se si ne e njeh Tae-o ndërsa e pret? 42 00:04:09,124 --> 00:04:12,127 Unë dhe Tae-o shkuam në të njëjtën fillore shkolla. Po ju? 43 00:04:12,210 --> 00:04:14,713 Kemi marrë mësime private kur ishim vërtet të rinj. 44 00:04:15,297 --> 00:04:17,174 Prindërit tanë e njohin njëri-tjetrin, 45 00:04:17,257 --> 00:04:19,634 kështu që ne merrnim pjesë ngjarjet familjare të njëri-tjetrit. 46 00:04:19,718 --> 00:04:22,012 Duket sikur keni pasur shumë ngjarje familjare duke u rritur. 47 00:04:22,095 --> 00:04:23,555 -E drejte. -E shoh. 48 00:04:25,557 --> 00:04:27,934 Kush jeni ju, meqë ra fjala? Nuk të kam parë kurrë më parë. 49 00:04:28,018 --> 00:04:29,186 Do ta provoj sërish telefonin e tij. 50 00:04:31,062 --> 00:04:34,191 Ai ka një aftësi për të injoruar pyetjet e njerëzve shumë mirë. 51 00:04:40,906 --> 00:04:42,365 DO-HYEON 52 00:04:42,449 --> 00:04:43,784 Pse po më thërret? 53 00:04:45,202 --> 00:04:47,120 Unë jam në mes për diçka të rëndësishme - 54 00:04:47,204 --> 00:04:49,706 - Eja në shtëpi tani. - Çfarë? 55 00:04:49,790 --> 00:04:52,375 Njerëzit janë në shtëpinë tuaj, duke pretenduar se janë miqtë tuaj. 56 00:04:52,459 --> 00:04:53,627 Por diçka ndihet keq. 57 00:04:55,128 --> 00:04:56,213 Tre prej tyre? 58 00:04:56,797 --> 00:04:57,672 Kush janë ata? 59 00:04:57,756 --> 00:05:00,008 nuk e di. Nuk i kam parë kurrë më parë. 60 00:05:06,890 --> 00:05:08,767 A është Song-i shoku për të cilin flisni? 61 00:05:09,392 --> 00:05:10,268 Han Song-i? 62 00:05:11,019 --> 00:05:12,270 A është edhe ajo atje? 63 00:05:12,562 --> 00:05:13,772 po. 64 00:05:13,855 --> 00:05:15,440 Ajo duket se ka probleme personale. 65 00:05:16,024 --> 00:05:18,026 Çfarë është ajo? A ka ndodhur diçka? 66 00:05:24,658 --> 00:05:26,535 Nuk i di detajet. 67 00:05:26,618 --> 00:05:29,329 Duhet të shkoni këtu dhe të flisni me ta. 68 00:05:31,706 --> 00:05:33,542 Përshëndetje? Hej. 69 00:05:34,125 --> 00:05:36,670 Han Song-i. Çfarë dhimbjeje. 70 00:05:44,845 --> 00:05:47,389 Pse tani e të gjitha kohërave? 71 00:05:48,348 --> 00:05:49,850 Ti je djali i mëparshëm? 72 00:05:49,933 --> 00:05:52,686 Po lëvizte gjërat në shtëpinë time gjatë ditës. 73 00:05:53,144 --> 00:05:54,062 po. 74 00:05:55,939 --> 00:05:57,065 kisha te drejte. 75 00:05:57,816 --> 00:06:00,151 Pastaj, mendoj se e dini se familja ime falimentoi. 76 00:06:03,864 --> 00:06:05,365 Jeni Seo Do-hyeon? 77 00:06:07,075 --> 00:06:08,243 A me njeh mua? 78 00:06:08,827 --> 00:06:10,912 Kam dëgjuar shumë për ju nga Tae-o. 79 00:06:11,496 --> 00:06:14,791 Ai tha se babai i tij dhe juaji janë miq dhe që të shkoni në të njëjtën shkollë. 80 00:06:14,875 --> 00:06:16,543 Pra, supozoj se më njeh. 81 00:06:16,751 --> 00:06:18,795 Pak, mendoj. 82 00:06:20,005 --> 00:06:23,300 Mund ta mbani sekret nga Tae-o? Për çështjen time personale. 83 00:06:23,800 --> 00:06:25,760 Erdha t'ju kërkoj si nder. 84 00:06:25,844 --> 00:06:28,346 Edhe pse unë dhe ai jemi miq të vjetër, 85 00:06:28,471 --> 00:06:31,725 Unë nuk e dua atë për të dëgjuar lajmet nga njerëzit e tjerë. 86 00:06:33,852 --> 00:06:34,686 Në rregull. 87 00:06:36,938 --> 00:06:39,441 Unë mendoj se ju mund të dëshironi për të hedhur një sy në pasqyrë. 88 00:06:40,525 --> 00:06:41,526 Pasqyra? 89 00:06:53,121 --> 00:06:54,080 Çfarë është kjo? 90 00:06:54,664 --> 00:06:57,876 Oh, zoti im. Sa kohë ka qenë kështu? 91 00:07:11,765 --> 00:07:12,641 Dëgjo. 92 00:07:15,518 --> 00:07:19,356 me vjen vertet keq, por kam frikë se duhet të iki. 93 00:07:19,564 --> 00:07:21,775 Diçka urgjente doli në shtëpi. 94 00:07:23,443 --> 00:07:24,903 Kjo është në rregull. Mund të shkoni. 95 00:07:26,071 --> 00:07:28,990 Unë me të vërtetë nuk jam tipi i tipit që liron me kusht dikë. 96 00:07:29,074 --> 00:07:33,203 Nuk është se kemi shumë kontroll gjithsesi për çështje urgjente. 97 00:07:35,205 --> 00:07:37,832 Faleminderit që menduat në këtë mënyrë, por prapë... 98 00:07:40,669 --> 00:07:41,836 Jeni pas fotografisë? 99 00:07:45,674 --> 00:07:48,093 -Unë jam më shumë pas filmave. -Vërtet? 100 00:07:48,176 --> 00:07:52,055 Më pëlqen të bëj filma. Ka qenë hobi im që kur isha fëmijë. 101 00:07:55,558 --> 00:07:57,143 Kemi shumë të përbashkëta. 102 00:07:57,936 --> 00:07:59,020 Kështu duket. 103 00:08:01,564 --> 00:08:03,483 Mund të të shoh përsëri nesër? 104 00:08:07,737 --> 00:08:10,240 -Nuk jam aq i sigurt. -Më pëlqen shumë. 105 00:08:10,907 --> 00:08:13,201 E di që ngatërrova në takimin tonë të parë, 106 00:08:13,284 --> 00:08:16,246 por nëse më jep një mundësi tjetër, Unë do ta kompensoj për ju. 107 00:08:18,456 --> 00:08:19,416 Mirë. 108 00:08:20,000 --> 00:08:22,335 Megjithatë nuk duhet të shkosh? Ju thatë se ishte urgjente. 109 00:08:22,419 --> 00:08:23,253 E drejta. 110 00:08:23,837 --> 00:08:27,298 Do të të telefonoj më vonë. Duhet ta marrësh, mirë? 111 00:08:31,136 --> 00:08:32,137 Unë do të nis. 112 00:08:32,554 --> 00:08:34,055 Me vjen vertet keq per sot... 113 00:08:38,226 --> 00:08:40,645 do te shihemi perseri. Duhet të takohemi sërish, mirë? 114 00:08:45,066 --> 00:08:46,151 Ai është i lezetshëm. 115 00:08:53,491 --> 00:08:54,325 Hej. 116 00:08:54,409 --> 00:08:57,245 -Ku po shkon? Ku janë pjesa tjetër? - Janë brenda. 117 00:08:59,039 --> 00:09:01,041 - Unë jam jashtë. - Mirë. 118 00:09:01,458 --> 00:09:02,625 Unë do të flas me ju më vonë. 119 00:09:11,843 --> 00:09:13,136 -Tae-o! -Hej. 120 00:09:13,219 --> 00:09:14,471 -Tae-o! -Tae-o! 121 00:09:14,554 --> 00:09:15,555 Tae-o! 122 00:09:18,892 --> 00:09:19,726 Çfarë po ndodh? 123 00:09:21,102 --> 00:09:23,563 Pse jeni te tre bashke? 124 00:09:24,606 --> 00:09:25,815 Çfarë keni veshur? 125 00:09:25,899 --> 00:09:28,568 Më përzunë nga shtëpia ime kështu. 126 00:09:28,651 --> 00:09:31,571 Nga të gjitha këpucët, kam veshur këpucët e mamasë sime dhe... 127 00:09:31,654 --> 00:09:32,947 O Ga-rin, po ti? 128 00:09:33,448 --> 00:09:35,325 Si e gjete vendin tim? 129 00:09:35,408 --> 00:09:37,118 Nuk morët asnjë nga letrat e mia? 130 00:09:37,202 --> 00:09:38,912 Letra? Cilat letra? 131 00:09:38,995 --> 00:09:40,747 Shkova në zyrën postare dhe... 132 00:09:40,830 --> 00:09:41,748 Prisni. 133 00:09:41,831 --> 00:09:43,500 je mire? A ka ndodhur ndonjë gjë? 134 00:09:43,583 --> 00:09:46,377 Epo, disi. Unë do t'ju them pasi të largohen - 135 00:09:46,461 --> 00:09:49,422 "Ik"? Kush tha që po largohem? Unë jam duke qëndruar pikërisht këtu. 136 00:09:49,506 --> 00:09:51,007 - Çfarë? -Kush je ti që të më thuash? 137 00:09:51,091 --> 00:09:53,009 Tae-o, kam një problem. 138 00:09:53,093 --> 00:09:54,511 Ju dhe unë jemi miq, apo jo? 139 00:09:54,594 --> 00:09:57,138 -Të lutem më bëj një nder si mik. -Mund ta heshtesh? 140 00:09:57,222 --> 00:09:59,307 Ndaloni së foluri dhe uluni të gjithë! 141 00:10:05,396 --> 00:10:09,734 ME DUHET NJE DHOME DHE TI KENI SHUME 142 00:10:23,414 --> 00:10:26,167 A mendoni se është shtëpia ime një motel apo diçka? 143 00:10:26,251 --> 00:10:29,129 Ju vini këtu pa paralajmërim dhe pret që unë të të lë të qëndrosh? 144 00:10:29,337 --> 00:10:33,466 Epo, nuk është saktësisht si do ta shprehja - 145 00:10:33,550 --> 00:10:36,094 Nuk të kam thënë shumë herë që kur kam vendin tim? 146 00:10:36,261 --> 00:10:40,056 Nuk e kam problem që të vish përderisa nuk rrëzohesh këtu. 147 00:10:41,558 --> 00:10:42,725 O Ga-rin. 148 00:10:43,434 --> 00:10:44,978 A e dinë prindërit e tu që je këtu? 149 00:10:45,603 --> 00:10:47,730 - Puna eshte... -E dini çfarë? Harroje atë. 150 00:10:48,064 --> 00:10:49,983 Duke ju dëgjuar vetëm do të më bëjë të të mëshirojë. 151 00:10:53,319 --> 00:10:55,947 Shikoni. Unë do të lahem tani. 152 00:10:56,030 --> 00:10:59,242 Unë dua që të gjithë të largoheni nga ky vend deri sa të mbaroj. 153 00:11:01,077 --> 00:11:03,580 Hajde, Tae-o. Hej. 154 00:11:12,797 --> 00:11:14,507 MAM 155 00:11:20,346 --> 00:11:21,764 MAM 156 00:11:23,766 --> 00:11:25,810 -Pse nuk po e merr? -Mos! 157 00:11:34,485 --> 00:11:35,695 Hej... 158 00:11:47,498 --> 00:11:48,333 Ti... 159 00:11:48,958 --> 00:11:49,959 Ti... 160 00:11:50,335 --> 00:11:52,795 Hej! Ishte kaq e lezetshme! 161 00:11:52,879 --> 00:11:54,172 Ishte një veprim vërtet i lezetshëm. 162 00:11:54,255 --> 00:11:56,341 E shkëlqyer. 163 00:11:56,424 --> 00:11:59,052 a jeni i çmendur? A e dini sa e shtrenjtë është? 164 00:11:59,636 --> 00:12:01,512 -Tae-o. -Po? 165 00:12:01,596 --> 00:12:03,014 Nuk mund të jetoj këtu? 166 00:12:03,514 --> 00:12:04,599 Për momentin. 167 00:12:04,682 --> 00:12:06,059 -Mjaft. -Prit. 168 00:12:07,185 --> 00:12:08,311 Çfarë thatë vetëm? 169 00:12:08,394 --> 00:12:10,230 Unë po pyes nëse mund të jetoj në shtëpinë tuaj. 170 00:12:13,274 --> 00:12:16,986 Thjesht isha gati ta pyesja të njëjtën pyetje, e dini. 171 00:12:17,070 --> 00:12:17,904 Prisni, por... 172 00:12:17,987 --> 00:12:19,822 Shiko, pusho së foluri marrëzi. 173 00:12:19,906 --> 00:12:23,076 Ti erdhët në shtëpinë time rastësisht duke kërkuar të jetojë me mua. Kjo është e pakuptimtë. 174 00:12:24,244 --> 00:12:25,828 Ju kujtohet ajo ditë, apo jo? 175 00:12:26,496 --> 00:12:28,706 Ditën që lashë shkollën për t'u bërë aktor muzikor. 176 00:12:28,790 --> 00:12:31,751 Prindërit e mi më kanë trajtuar si budalla qysh nga ajo ditë. 177 00:12:34,254 --> 00:12:37,006 Sot më dëbuan nga shtëpia si kjo 178 00:12:37,090 --> 00:12:40,218 dhe më në fund u realizua prindërit e mi nuk do të më pranojnë kurrë ... 179 00:12:41,719 --> 00:12:43,596 nëse nuk bëhem jashtëzakonisht i suksesshëm. 180 00:12:45,640 --> 00:12:47,433 Shoku, je shumë serioz. 181 00:12:47,517 --> 00:12:49,102 Gjithçka që më duhet është vetëm një dhomë. 182 00:12:49,185 --> 00:12:51,437 Besoj se do të më ndihmoni. 183 00:12:51,521 --> 00:12:54,107 Ju keni shumë dhoma, dhe më duhet një. 184 00:12:54,857 --> 00:12:56,109 Më ndihmo. 185 00:12:56,192 --> 00:12:57,986 Ju lutem, më ndihmoni! 186 00:12:58,069 --> 00:12:59,529 Por kjo është shumë e papritur - 187 00:12:59,612 --> 00:13:01,698 Doja t'ju tregoja privatisht, por... 188 00:13:01,781 --> 00:13:03,783 - Nuk kam ku të shkoj tjetër. - Çfarë? 189 00:13:03,866 --> 00:13:05,827 Edhe unë u largova nga shtëpia. 190 00:13:06,577 --> 00:13:09,247 Thjesht më duhej të largohesha nga shtëpia. 191 00:13:09,330 --> 00:13:12,542 Por i vetmi person Mund të mendoja se ishe ti, Tae-o. 192 00:13:13,126 --> 00:13:14,585 Prandaj erdha këtu. 193 00:13:15,461 --> 00:13:18,798 Pra, ju të dy në thelb po e thoni këtë 194 00:13:19,382 --> 00:13:22,635 ti erdhe ne vendin tim për të jetuar këtu për mirë? 195 00:13:22,719 --> 00:13:25,179 Nëse më largon, do të vdes! 196 00:13:25,805 --> 00:13:26,764 Prisni... 197 00:13:32,103 --> 00:13:33,271 cfare je ti... 198 00:13:34,731 --> 00:13:37,317 A do ta lesh babin tim mundi jetën nga unë? 199 00:13:39,485 --> 00:13:41,195 nuk po them Unë do të qëndroj këtu përgjithmonë. 200 00:13:41,279 --> 00:13:43,906 Vetëm derisa të kaloj audicionin tim. Kjo është e gjitha. 201 00:13:43,990 --> 00:13:46,743 Ju lutem më pranoni deri atëherë! 202 00:13:48,703 --> 00:13:50,288 Të lutem, Tae-o! 203 00:13:53,875 --> 00:13:56,336 Po? Ju lutem? 204 00:14:01,090 --> 00:14:03,676 Unë do të qëndroj në shtëpinë e një shoku. MOS MOS U SHKAK SHUMË. 205 00:14:07,221 --> 00:14:08,806 Në shtëpinë e shoqes së saj? 206 00:14:10,016 --> 00:14:11,934 Por ajo nuk ka miq. 207 00:14:13,061 --> 00:14:15,188 Si mund të kishte bërë ajo diçka kaq e çmendur? 208 00:14:16,230 --> 00:14:18,733 Duket se ajo kishte planifikuar gjithçka nga fillimi. 209 00:14:19,025 --> 00:14:23,363 Këtë e vërtetojnë paruka dhe çanta e shpinës nuk ishte një akt i nxitur i momentit. 210 00:14:24,697 --> 00:14:26,991 Çfarë po bënit ju të dy 211 00:14:27,075 --> 00:14:29,369 ndërsa Ga-rin kishte qenë po kalon planin e saj? 212 00:14:30,870 --> 00:14:32,663 Ajo nuk ka një mik të vetëm. 213 00:14:33,498 --> 00:14:34,665 Unë jam i sigurt për këtë 214 00:14:35,958 --> 00:14:39,712 sepse kontaktet në telefonin e saj janë sinkronizuar me pajisjen time. 215 00:14:44,592 --> 00:14:46,511 Po sikur ajo të jetë joshur nga një mashtrues? 216 00:14:47,970 --> 00:14:49,097 Nëse është kështu... 217 00:14:49,889 --> 00:14:52,392 A jeni mirë, zonjë? Do t'ju marr disa pilula ankthi? 218 00:14:52,475 --> 00:14:53,351 Mos u mërzit! 219 00:14:58,439 --> 00:15:02,026 Ju duhet të bëni gjithçka që mundeni për ta gjetur atë. 220 00:15:03,027 --> 00:15:05,279 Ajo është trashëgimtarja e vetme e familjes sime. 221 00:15:06,739 --> 00:15:09,409 Ditën e kryetarit mëson për këtë nga Britania e Madhe, 222 00:15:10,284 --> 00:15:11,452 ju të dy 223 00:15:12,286 --> 00:15:14,163 do të jetë në telashe të mëdha. 224 00:15:24,590 --> 00:15:28,428 “Burimi im i vetëm i shpëtimit që më vjen në mendje është Tae-o." 225 00:15:30,221 --> 00:15:33,474 Si mund të mendonte të largohej nga shtëpia pa një plan të duhur? 226 00:15:33,558 --> 00:15:35,726 Çfarë duhet të bëj me të kur ajo 227 00:15:35,810 --> 00:15:37,895 iku pasi më dërgoi një letër? 228 00:15:55,329 --> 00:15:56,330 Çfarë? 229 00:15:58,458 --> 00:16:01,169 - Ku janë pjesa tjetër? -Ga-rin po fle në dhomën e miqve, 230 00:16:01,252 --> 00:16:03,379 dhe Hun po rregullonte shtratin në dhomën e zhveshjes. 231 00:16:04,088 --> 00:16:05,256 Duke rregulluar shtratin? 232 00:16:05,339 --> 00:16:08,634 - Kjo nuk do të funksionojë. Unë duhet të shkoj dhe ... - Qetësohu dhe ulu tani për tani. 233 00:16:08,718 --> 00:16:10,178 - Thjesht duhet... -Hajde. 234 00:16:11,762 --> 00:16:13,139 Kjo po më çmend. 235 00:16:14,182 --> 00:16:17,101 Përveç kësaj, është vonë. Pini këtë. Këtu. 236 00:16:38,498 --> 00:16:39,999 Pse jeni këtu, megjithatë? 237 00:16:40,082 --> 00:16:41,209 Unë? 238 00:16:42,210 --> 00:16:45,129 Oh, kjo sepse ... 239 00:16:49,425 --> 00:16:50,593 Tae-o, shiko këtë. 240 00:16:50,676 --> 00:16:53,012 Ata po vyshken. 241 00:16:53,095 --> 00:16:57,183 Gjethet janë zverdhur të gjitha. 242 00:16:58,142 --> 00:17:00,853 Janë vyshkur të gjithë. Nuk i ujisni fare? 243 00:17:01,604 --> 00:17:02,855 A vini nga çatia? 244 00:17:02,939 --> 00:17:05,942 Pse jeni papritur jeni të shqetësuar për bimët? 245 00:17:07,902 --> 00:17:10,404 E dini, kjo shtëpi është shumë i madh për ju. 246 00:17:10,488 --> 00:17:13,699 Plus, nuk je tipi për të rregulluar shtëpinë. 247 00:17:13,783 --> 00:17:16,285 Mendoni se sa bukur do të ishte të kesh dikë 248 00:17:16,494 --> 00:17:19,413 kush kujdeset për kopshtin tuaj, çatia dhe plehrat. 249 00:17:24,794 --> 00:17:25,628 Çfarë? 250 00:17:27,713 --> 00:17:29,840 Po marr një atmosferë të çuditshme për këtë. 251 00:17:30,716 --> 00:17:32,760 Nuk po nënkuptoni edhe ti do rri ketu? 252 00:17:33,344 --> 00:17:34,554 - Epo, është ... - E kuptoj. 253 00:17:34,637 --> 00:17:35,763 Çfarë? 254 00:17:36,806 --> 00:17:39,684 Ti u grive sërish me nënën tënde, apo jo? 255 00:17:39,767 --> 00:17:41,602 Është e shkruar në të gjithë fytyrën tuaj. 256 00:17:42,186 --> 00:17:43,020 Epo, 257 00:17:44,105 --> 00:17:46,482 - në fakt është më shumë se kaq - -Kthehu në shtëpi. 258 00:17:47,066 --> 00:17:49,235 Ju nuk duhet të qëndroni këtu dhe veproni kaq kokëfortë. 259 00:17:49,902 --> 00:17:53,406 Thonë se sa më afër të jesh, aq më shpejt duhet të kompensoheni me to. 260 00:17:55,032 --> 00:17:56,200 Puna është, 261 00:17:56,909 --> 00:17:59,495 nuk është një kohë e mirë për mua të kthehem - 262 00:17:59,912 --> 00:18:02,373 Do të isha çmendur nëse thua se po lëvizësh 263 00:18:02,456 --> 00:18:04,625 në këtë shtëpi si të tjerët. 264 00:18:05,251 --> 00:18:07,253 Ju e dini se frika ime më e madhe ishte 265 00:18:07,336 --> 00:18:09,297 ky vend duke u kthyer në një konvikt. 266 00:18:09,380 --> 00:18:12,174 Sigurisht, po. 267 00:18:12,258 --> 00:18:15,219 Jo vetëm një, por dy persona? 268 00:18:18,806 --> 00:18:20,516 Nuk mund të bëhej më keq. 269 00:18:25,688 --> 00:18:27,773 Pse më vjen keq të refuzoj? 270 00:18:28,149 --> 00:18:29,984 Mendoj se jam natyrshëm një njeri me vullnet të mirë. 271 00:18:30,693 --> 00:18:34,405 Në fakt ka një ndryshim mes temperamentit dhe personalitetit. 272 00:18:34,989 --> 00:18:38,075 Ndonjëherë mund të dukem pak i ftohtë, por kam një prirje të ngrohtë. 273 00:18:40,202 --> 00:18:42,455 Ju jeni të mirë në fryrjen e borisë tuaj. 274 00:18:43,456 --> 00:18:45,124 Unë do të shkoj dhe do të lahem tani. 275 00:18:46,542 --> 00:18:49,962 Më mirë shkoni në shtëpi para se të thellohet nata. 276 00:18:50,046 --> 00:18:52,256 Mos humbisni më kohë këtu. 277 00:18:52,340 --> 00:18:54,925 Mirë, do të iki. 278 00:19:31,212 --> 00:19:32,505 Jam unë, Tae-o. 279 00:19:32,963 --> 00:19:34,632 Arritët në shtëpi të sigurt? 280 00:19:38,969 --> 00:19:42,640 Në çfarë ore duhet të takohemi nesër? Unë do t'ju marr. 281 00:19:59,907 --> 00:20:02,243 Për çfarë po flisni? Ti më ngrite plotësisht. 282 00:20:02,326 --> 00:20:04,578 Shiko, nuk më intereson vërtet të cilin e takuat në vend të saj, 283 00:20:04,662 --> 00:20:07,790 por nuk duhet të tërhiqni diçka keshtu per njerzit, gomar. 284 00:20:07,873 --> 00:20:08,749 Ajo që... 285 00:20:10,543 --> 00:20:12,336 Çfarë dreqin po ndodh? 286 00:20:13,671 --> 00:20:15,715 Mund të shpjegoni se për çfarë bëhet fjalë? 287 00:20:16,924 --> 00:20:18,134 - Çfarë? - Çfarë? 288 00:20:18,718 --> 00:20:20,386 Betohem se e kam takuar. 289 00:20:20,511 --> 00:20:22,930 Por pse po e bën ajo këtë? Ajo nuk do t'i përgjigjet thirrjeve të mia. 290 00:20:23,806 --> 00:20:25,266 Epo, kjo është vërtet e çuditshme. 291 00:20:28,185 --> 00:20:29,395 Ishte kjo vajza? 292 00:20:30,396 --> 00:20:31,272 Jo, nuk ishte ajo. 293 00:20:31,355 --> 00:20:33,107 Ajo është Yu Se-yeon, një degë e Letërsisë. 294 00:20:33,190 --> 00:20:37,319 -Nuk e pyete as emrin? -E bëra, dhe ajo tha se ky ishte emri i saj. 295 00:20:37,903 --> 00:20:40,531 Si mund ta thuash këtë ajo duket si Miranda Kerr? 296 00:20:40,614 --> 00:20:41,824 Kjo është kaq qesharake. 297 00:20:41,907 --> 00:20:43,451 Ajo mund të kishte qenë një fanatik. 298 00:20:45,161 --> 00:20:47,037 Ajo dukej krejtësisht normale. 299 00:20:53,627 --> 00:20:54,754 Hej, çfarë ka? 300 00:20:54,837 --> 00:20:55,838 Hej. 301 00:20:58,507 --> 00:21:00,843 Pra, çfarë ndodhi me miqtë tuaj mbrëmë? 302 00:21:02,386 --> 00:21:03,471 Mos më filloni. 303 00:21:03,554 --> 00:21:06,307 Ata vazhduan të refuzonin të largoheshin, kështu që i lashë të flenë në vendin tim. 304 00:21:07,641 --> 00:21:08,768 Të tre ata? 305 00:21:08,851 --> 00:21:10,770 Jo, Song-i shkoi në shtëpi. 306 00:21:25,701 --> 00:21:27,119 HAN JEONG-HUN 307 00:21:28,829 --> 00:21:30,539 Kam harruar babin. 308 00:21:46,764 --> 00:21:48,933 Çfarë po bën para shtëpisë time? 309 00:21:50,810 --> 00:21:55,064 -Kam harruar të marr me vete pllakën e emrit. - Një pllakë emri? 310 00:21:58,359 --> 00:21:59,693 Ky. 311 00:21:59,777 --> 00:22:00,945 Është e babait tim. 312 00:22:01,028 --> 00:22:03,781 Unë shoh që ju keni jetuar këtu më parë. 313 00:22:04,406 --> 00:22:06,534 Nëna ime më tregoi për situatën tuaj. 314 00:22:06,617 --> 00:22:08,285 Jeni këtu për të mbledhur gjërat tuaja? 315 00:22:08,869 --> 00:22:12,665 Ende jo. Unë ende duhet të vendosem disa gjëra së pari. 316 00:22:13,082 --> 00:22:15,125 Do të sigurohem që t'i largoj së shpejti. 317 00:22:17,962 --> 00:22:22,174 Kuptova që keni jetuar këtu për shumë vite dhe se jeni në një situatë të vështirë. 318 00:22:22,258 --> 00:22:24,176 Por ju duhet të jeni më i vëmendshëm. 319 00:22:24,593 --> 00:22:25,636 Falje? 320 00:22:25,719 --> 00:22:28,722 Unë u transferova në këtë shtëpi të re, duke shpresuar për të filluar nga e para. 321 00:22:28,806 --> 00:22:30,933 Por gjërat e dikujt tjetër janë në dhomën time. 322 00:22:31,016 --> 00:22:34,144 Si mendoni se do të më bënte të ndihesha? Pak e parehatshme? 323 00:22:34,728 --> 00:22:35,688 Le të jemi... 324 00:22:37,398 --> 00:22:39,358 më të vëmendshëm ndaj njëri-tjetrit, apo jo? 325 00:22:40,901 --> 00:22:43,404 Më vjen keq që e dëgjoj këtë është e pakëndshme për ju, 326 00:22:43,487 --> 00:22:47,199 por u hodha nga kjo shtëpi brenda natës, kështu që ka qenë shumë kaotike. 327 00:22:47,283 --> 00:22:50,744 Do t'i pastroj gjërat e mia sa më shpejt të jetë e mundur. Faleminderit për mirëkuptimin tuaj. 328 00:23:10,806 --> 00:23:12,683 Ju nuk duhet të sulmoheni ashtu. 329 00:23:21,358 --> 00:23:24,153 GJËRAT QË I KAM 330 00:23:25,988 --> 00:23:28,282 GJËRA QË NUK I KAM 331 00:23:31,368 --> 00:23:34,872 GJËRAT QË NUK I KAM: NËNË, SHTËPI, PARA 332 00:23:43,297 --> 00:23:46,300 FONDACIONI I BURSËS KOREANE PAGESA E AFTËSISË MË 10 SHTATOR 333 00:23:56,685 --> 00:24:02,191 GJËRAT QË KAM: TRUPI IM, ËNDËRRA IME, YUN TAE-O 334 00:24:13,869 --> 00:24:17,289 Pra, nuk keni pasur kurrë ndjenja për Tae-o? As edhe një herë? 335 00:24:17,706 --> 00:24:19,041 Nr. 336 00:24:19,375 --> 00:24:20,668 Vërtet? 337 00:24:20,751 --> 00:24:24,463 Ai është i ëmbël dhe simpatik dhe i sjellshëm, 338 00:24:24,546 --> 00:24:25,714 por ai nuk është tipi im. 339 00:24:27,591 --> 00:24:29,885 Kjo e bën atë edhe më të çuditshëm. 340 00:24:30,010 --> 00:24:33,681 Epo, kishte një kohë kur gati sa nuk e dashurova me të. 341 00:24:34,014 --> 00:24:35,933 -Kur ishte? -Kthehu në klasën e 9-të. 342 00:24:36,767 --> 00:24:38,894 Tae-o kishte qenë gjithmonë më i shkurtër se unë. 343 00:24:39,520 --> 00:24:41,355 Por ai papritmas u rrit me dhjetë centimetra. 344 00:24:41,897 --> 00:24:45,150 Zemra ime disi fluturoi kur më duhej të ngrija kokën për ta parë. 345 00:24:46,402 --> 00:24:47,277 Dhe? 346 00:24:47,861 --> 00:24:49,655 Fluturimi më bëri të ndihem paksa i tensionuar. 347 00:24:50,698 --> 00:24:52,992 Dhe kjo ndjenjë së shpejti u kthye në siklet. 348 00:24:53,075 --> 00:24:57,538 -Prandaj vendosa ta heq. -Por si mund t'i kontrolloni ndjenjat tuaja? 349 00:24:57,621 --> 00:24:59,498 Nuk mendoj se kjo vlen si ta pëlqesh atë. 350 00:24:59,581 --> 00:25:02,042 Kjo është arsyeja pse e thashë këtë Për pak sa nuk u dashurova me të. 351 00:25:03,836 --> 00:25:04,837 Është e gjitha në të kaluarën. 352 00:25:18,475 --> 00:25:19,935 PARAJA 353 00:25:31,864 --> 00:25:34,116 DHOMA E STUDIMIT TE BIBLIOTEKAVE QENDRORE KËRKOHET ME KOHËPJESË 354 00:25:36,035 --> 00:25:38,120 Jam i sigurt se ajo është studente nga shkolla jonë. 355 00:25:38,954 --> 00:25:40,706 Xhaketa e saj kishte emrin e shkollës sonë. 356 00:25:41,206 --> 00:25:42,416 Harrojeni atë. 357 00:25:42,916 --> 00:25:45,169 Është e çuditshme që e ngatërrove për dikë tjetër, 358 00:25:45,252 --> 00:25:47,296 por fakti që ajo ka luajtur së bashku është më e çuditshme. 359 00:25:48,422 --> 00:25:49,757 E dini çfarë është interesante? 360 00:25:50,132 --> 00:25:53,427 Më ka ndodhur ta shoh atë në kampus pak para se të shkoni në takimin blind. 361 00:25:54,428 --> 00:25:55,971 Mendova me vete, 362 00:25:56,055 --> 00:25:59,767 "Ajo është e mrekullueshme. Shpresoj se takimi im blind është dikush si ajo," dhe u nis për në takimin tim. 363 00:25:59,850 --> 00:26:01,518 Dhe çfarë dini? Aty ishte ajo. 364 00:26:02,186 --> 00:26:03,395 Kjo është mjaft interesante. 365 00:26:04,480 --> 00:26:06,190 Pra, çfarë do të bëni tani? 366 00:26:06,565 --> 00:26:08,317 Ajo tha se është duke bërë filma. 367 00:26:08,609 --> 00:26:12,321 Madje ajo kishte një nga ato kamerat e nivelit të lartë. 368 00:26:13,697 --> 00:26:15,741 A ka një degë për Studime Filmi në shkollën tonë? 369 00:26:15,991 --> 00:26:18,118 Pse? Do ta kërkosh? 370 00:26:18,827 --> 00:26:19,995 Ju jeni duke shkuar jashtë bordit. 371 00:26:20,204 --> 00:26:23,082 Si po shkon kjo jashtë mase? Më mirë do t'i vë gjërat në veprim. 372 00:26:23,665 --> 00:26:26,043 Më në fund takova një vajzë që më pëlqente pas një kohe të gjatë. 373 00:26:26,126 --> 00:26:28,212 Unë nuk mendoj kjo është fare e tepruar. 374 00:26:31,924 --> 00:26:33,050 Mund të vish me mua? 375 00:26:33,425 --> 00:26:35,552 Më lini jashtë. Më duhet të shkoj në punë. 376 00:26:37,012 --> 00:26:38,722 Hej, Do-hyeon! 377 00:26:39,681 --> 00:26:41,517 Unë nuk mund të shkoj atje vetë. 378 00:26:43,102 --> 00:26:44,937 Dhe ju e quani veten mik? 379 00:26:52,111 --> 00:26:54,446 Jeni në dispozicion pas leksionit tuaj të së martës? 380 00:26:54,530 --> 00:26:55,948 -Po. - Mirë. 381 00:26:57,324 --> 00:26:58,867 Dhe pastaj... 382 00:26:59,201 --> 00:27:01,954 Po të mërkurave? A keni ndonjë klasë? 383 00:27:03,205 --> 00:27:04,957 -Jo, jo. -Ne rregull. 384 00:27:10,003 --> 00:27:13,674 Le të shohim. Ju mund të dërgoni njoftimet e vonuara përmes kompjuterit. 385 00:27:14,216 --> 00:27:17,052 Thjesht duhet të kopjoni dhe ngjitni nga shablloni. 386 00:27:20,180 --> 00:27:22,307 Mos harroni të çaktivizoni telefonin tuaj gjatë punës. 387 00:27:22,891 --> 00:27:24,601 Bibliotekari është i ndjeshëm ndaj zërit. 388 00:27:24,726 --> 00:27:26,728 Mirë, do ta bëj. 389 00:27:27,479 --> 00:27:29,773 Ku e keni kaluar natën dje? 390 00:27:31,525 --> 00:27:34,820 E di që nuk jam mjaft afër të të pyes atë, 391 00:27:35,445 --> 00:27:39,408 por është e vështirë për mua të injoroj, tani që e di për situatën tuaj. 392 00:27:40,325 --> 00:27:43,453 Është një qytet i madh me mijëra vende Mund të shkoja nëse doja. 393 00:27:44,037 --> 00:27:45,831 Kam pasur një gjumë të mirë, mos u shqetëso. 394 00:27:47,749 --> 00:27:48,667 Në rregull. 395 00:28:18,322 --> 00:28:19,198 Uau. 396 00:29:15,879 --> 00:29:19,800 -A nuk je ti... -Nuk me besohet qe te gjeta ty. 397 00:29:20,926 --> 00:29:22,386 Çfarë po bën këtu? 398 00:29:23,887 --> 00:29:25,097 Erdha te te kerkoj. 399 00:29:31,270 --> 00:29:32,646 Pra, më thuaj. 400 00:29:35,232 --> 00:29:36,316 Të them çfarë? 401 00:29:36,400 --> 00:29:37,734 Si më gjete. 402 00:29:38,527 --> 00:29:39,528 E drejta. 403 00:29:41,280 --> 00:29:43,365 Ju thatë se jeni marrë me filma, apo jo? 404 00:29:44,950 --> 00:29:46,994 Mendova se mund të jesh një degë e studimeve filmike, 405 00:29:47,077 --> 00:29:49,079 prandaj erdha në Departamentin e Artit 406 00:29:49,162 --> 00:29:50,664 dhe hasi në këtë dhomë klubi. 407 00:29:51,581 --> 00:29:53,000 Kështu të gjeta. 408 00:29:55,127 --> 00:29:56,878 Ju jeni vërtet diçka. 409 00:30:09,683 --> 00:30:12,227 Po pse me genjeve? 410 00:30:12,894 --> 00:30:14,438 Nuk të kam gënjyer kurrë. 411 00:30:15,147 --> 00:30:17,649 Nuk ishe aty për një takim blind atë ditë. 412 00:30:18,233 --> 00:30:20,319 Unë kurrë nuk thashë se isha atje për një takim blind. 413 00:30:20,402 --> 00:30:22,446 Ishe ju që supozuat dhe vazhduat të flisnit. 414 00:30:22,571 --> 00:30:23,530 Unë isha thjesht... 415 00:30:25,157 --> 00:30:27,075 Unë sapo luajta së bashku. Ishte kënaqësi. 416 00:30:28,327 --> 00:30:30,329 Cili është emri juaj i vërtetë, atëherë? 417 00:30:32,372 --> 00:30:33,206 Ryu Se-hyeon. 418 00:30:34,124 --> 00:30:36,418 Njerëzit shpesh ngatërrojnë mbiemri im me "Yu". 419 00:30:36,501 --> 00:30:39,671 - Pra, kjo është arsyeja pse ... -E ke takuar përfundimisht takimin tënd të verbër? 420 00:30:40,339 --> 00:30:43,675 Jo, nuk e bëra. Dhe nuk kam ndërmend. 421 00:30:45,135 --> 00:30:46,261 Sepse të kam takuar. 422 00:30:49,348 --> 00:30:53,393 A duhet të plotësoj disa kërkesa për t'iu bashkuar këtij klubi? 423 00:30:53,477 --> 00:30:54,311 Çfarë? 424 00:30:54,895 --> 00:30:57,689 Ky duhet të jetë fati. Asgjë nuk mund ta shpjegonte më mirë. 425 00:30:57,773 --> 00:30:59,066 Mendoni për këtë. 426 00:30:59,149 --> 00:31:02,903 Unë kisha për qëllim të takoja dikë tjetër, por në vend të kësaj, të takova ty, tipi im ideal. 427 00:31:02,986 --> 00:31:04,905 Dhe ne të dyve na pëlqen e njëjta gjë. 428 00:31:05,655 --> 00:31:08,075 Sepse na pëlqejnë gjëra të ngjashme nuk do të thotë se është fat. 429 00:31:08,742 --> 00:31:11,495 Epo, kështu jeni ju për mua. 430 00:31:14,539 --> 00:31:17,876 Unë me të vërtetë dua t'i bashkohem këtij klubi. Çfarë duhet për t'u bashkuar? 431 00:31:19,252 --> 00:31:22,631 Ju thatë se quheni Yun Tae-o, apo jo? 432 00:31:24,633 --> 00:31:27,928 -Po. Pse? -Kur jeni regjistruar në këtë universitet? 433 00:31:28,804 --> 00:31:31,098 Në 2015. Pse pyet? 434 00:31:32,516 --> 00:31:34,935 A e rimarrë kolegjin provimi pranues një vit më vonë? 435 00:31:35,018 --> 00:31:37,312 Çfarë? Nr. 436 00:31:37,396 --> 00:31:38,647 E dini çfarë? 437 00:31:41,566 --> 00:31:43,151 Duket sikur jam më i vjetër se ti. 438 00:31:43,777 --> 00:31:45,362 Oh, e shoh. 439 00:31:49,491 --> 00:31:50,409 A je më i vjetër? 440 00:31:54,955 --> 00:31:56,206 Ti je më i vjetër se unë. 441 00:31:56,289 --> 00:31:58,166 STOP 442 00:32:24,734 --> 00:32:25,861 Pra, ajo është më e vjetër se unë. 443 00:32:35,787 --> 00:32:37,706 KËNGË MEMETE 444 00:32:53,472 --> 00:32:55,849 Ajo kurrë nuk e merr në momentin e duhur. 445 00:34:03,959 --> 00:34:05,335 A ka njeri atje? 446 00:34:12,676 --> 00:34:15,303 Kush është atje? Dilni jashtë! 447 00:34:18,306 --> 00:34:19,683 Ndalo! 448 00:34:32,153 --> 00:34:33,071 Kënga-i? 449 00:34:54,342 --> 00:34:55,885 Kënga-i. 450 00:34:59,097 --> 00:34:59,973 Hej! 451 00:35:01,891 --> 00:35:04,978 Personi që po telefononi nuk është i disponueshëm. Lini një mesazh... 452 00:35:05,061 --> 00:35:07,772 Pse nuk po merr ajo? Ajo duhet të ketë mbaruar punën. 453 00:35:17,616 --> 00:35:19,034 Kush jeni ju? 454 00:35:19,117 --> 00:35:22,329 Unë jam pronari këtu. Dhe kush jeni ju? 455 00:35:23,455 --> 00:35:24,706 Pronari? 456 00:35:25,832 --> 00:35:27,584 Por kjo është shtëpia e mikut tim. 457 00:35:27,667 --> 00:35:28,710 Shoku juaj? 458 00:35:30,170 --> 00:35:32,839 Oh, e ke fjalën për vajzën kush ka jetuar këtu më parë? 459 00:35:32,922 --> 00:35:35,383 -Vajza e hollë me flokë të gjatë, apo jo? -Po. 460 00:35:36,926 --> 00:35:38,595 RYU TAE-HO 461 00:36:21,304 --> 00:36:24,307 Nuk e di si ia doli  edhe furnizimi me ujë ishte ndërprerë. 462 00:36:24,391 --> 00:36:27,310 Pasi familja ime u vendos, asaj iu desh të largohej shumë papritur. 463 00:36:27,435 --> 00:36:29,813 Ti the se je shoqja e saj. Vërtet nuk e dinit? 464 00:36:32,148 --> 00:36:34,609 Do të isha çmendur nëse thua se po lëvizësh 465 00:36:34,693 --> 00:36:36,695 në këtë shtëpi si të tjerët. 466 00:36:43,118 --> 00:36:44,911 Zot, Han Song-i... 467 00:37:13,773 --> 00:37:15,525 Çfarë po bënit atje? 468 00:37:17,068 --> 00:37:18,695 Nuk u largove më herët? 469 00:37:19,696 --> 00:37:22,657 E bëra, por u ktheva. 470 00:37:23,491 --> 00:37:24,993 Më tregove fjalëkalimin e derës. 471 00:37:25,618 --> 00:37:27,537 Nuk të thashë që të mund të futeshe fshehurazi. 472 00:37:28,204 --> 00:37:31,291 mos me thuaj do të flije atje. 473 00:37:32,250 --> 00:37:33,126 Epo... 474 00:37:37,881 --> 00:37:39,716 Mos i thuaj Tae-o-s për këtë. 475 00:37:42,051 --> 00:37:43,219 Thjesht shkoni në vendin e tij. 476 00:37:43,720 --> 00:37:45,263 Mos i komplikoni gjërat. 477 00:37:47,474 --> 00:37:50,018 Ai tashmë ka mjaft në pjatën e tij. 478 00:37:50,643 --> 00:37:53,730 Shokët e tij ishin atje dje për të pyetur nëse mund të jetonin me të. 479 00:37:53,813 --> 00:37:56,483 - Çfarë? -Nëse bëj të njëjtën gjë, 480 00:37:56,566 --> 00:37:58,902 Tae-o do të duhet të sigurojë strehim për tre persona. 481 00:37:59,027 --> 00:38:00,779 Do të isha i paturpshëm të qëndroja atje. 482 00:38:03,782 --> 00:38:05,700 A nuk keni miq të tjerë përveç Tae-o? 483 00:38:06,284 --> 00:38:07,660 Unë kam miq të tjerë. 484 00:38:08,703 --> 00:38:11,873 Unë thjesht nuk jam aq i afërt me ta t'u them se nuk kam ku të shkoj. 485 00:38:12,749 --> 00:38:14,292 Unë kam krenari, ju e dini. 486 00:38:14,375 --> 00:38:17,587 Atëherë, cili është plani juaj? A do ta kaloni këtë çdo natë? 487 00:38:17,670 --> 00:38:21,216 Është dikush tek i cili po mbështetem. Më duhet të qëndroj edhe pak më gjatë. 488 00:38:21,841 --> 00:38:23,843 Unë do të largohem tani. Do të shihemi përreth. 489 00:38:32,852 --> 00:38:35,563 A duhet të më japësh një kohë e vështirë gjithashtu? 490 00:38:45,949 --> 00:38:46,866 Eja me mua. 491 00:38:50,036 --> 00:38:51,246 Ku po shkojmë? 492 00:38:51,329 --> 00:38:52,372 Vetëm më ndiqni. 493 00:38:52,997 --> 00:38:55,083 - Do ta mbaj. -Jo. 494 00:38:56,501 --> 00:38:57,377 Hajde. 495 00:38:57,919 --> 00:38:58,878 është në rregull. 496 00:39:09,472 --> 00:39:12,767 Ju mund të qëndroni këtu deri në lindjen e diellit. Banjo është jashtë, kati i parë. 497 00:39:14,561 --> 00:39:16,938 Ju me të vërtetë nuk duhej ta bënit këtë për mua. 498 00:39:17,021 --> 00:39:18,940 Është sepse më shqetëson. 499 00:39:29,534 --> 00:39:32,829 Mund ta lini derën pak të hapur nëse keni pak frikë. 500 00:39:40,420 --> 00:39:41,713 E di qe... 501 00:39:42,797 --> 00:39:46,759 Unë ju kam borxh një. Por a mund të kem një petë filxhani? 502 00:39:58,438 --> 00:40:00,106 Kush është ai që po mbështeteni? 503 00:40:01,357 --> 00:40:02,233 Çfarë? 504 00:40:02,567 --> 00:40:03,735 Ju thatë më herët 505 00:40:03,943 --> 00:40:07,238 se po mbështetesh te dikush dhe që ju duhet të duroni për pak. 506 00:40:07,822 --> 00:40:08,781 Oh. 507 00:40:09,657 --> 00:40:13,286 Është nëna ime. Ajo është ajo Unë jam duke llogaritur. 508 00:40:15,622 --> 00:40:18,249 Nuk e di sa keni dëgjuar në ditën e lëvizjes, 509 00:40:18,583 --> 00:40:23,171 por mami më la pasi na u sekuestrua shtëpia. 510 00:40:25,548 --> 00:40:27,800 Unë jam i sigurt se ajo nuk do të jetë në gjendje për të më injoruar më gjatë 511 00:40:29,552 --> 00:40:31,888 tani që ka pronarë të rinj duke zënë shtëpinë. 512 00:40:32,347 --> 00:40:35,850 Ajo ndoshta do ta dijë deri tani se nuk kam ku të qëndroj. 513 00:40:38,561 --> 00:40:40,146 Ajo do të më telefonojë. 514 00:40:40,730 --> 00:40:42,523 Ndoshta deri sot ose nesër. 515 00:40:43,816 --> 00:40:44,901 Edhe nëse ajo e bën, 516 00:40:46,194 --> 00:40:47,320 do të ishe akoma i pastrehë. 517 00:40:49,238 --> 00:40:50,740 Jam i sigurt se do të ketë një mënyrë. 518 00:40:51,532 --> 00:40:54,786 Ajo është nëna ime. Ajo thjesht nuk do të injorojë vajza e saj e cila mbeti e pastrehë. 519 00:41:01,084 --> 00:41:05,004 Çfarë është kjo? Pse më thirri Tae-o kaq shumë herë? 520 00:41:08,091 --> 00:41:09,550 MAM 521 00:41:11,344 --> 00:41:14,263 Shihni? Të thashë se do të më telefononte. 522 00:41:15,390 --> 00:41:16,641 Merre atë. 523 00:41:16,724 --> 00:41:17,892 Unë do të kthehem. 524 00:41:20,520 --> 00:41:22,271 Përshëndetje? Mami? 525 00:41:25,942 --> 00:41:27,110 Ku jeni tani? 526 00:41:27,652 --> 00:41:29,529 Pse nuk i përgjigjesh telefonatave të mia? 527 00:41:33,282 --> 00:41:34,993 Më vjen keq që nuk munda të telefonoja. 528 00:41:35,451 --> 00:41:37,787 A keni ndonjë ide ne cfare situate jam? 529 00:41:38,037 --> 00:41:39,497 Që dje jam... 530 00:41:43,001 --> 00:41:43,960 ku jeni ju? 531 00:41:44,877 --> 00:41:46,754 Kur do të ktheheni? 532 00:41:46,838 --> 00:41:48,673 Song-i, nuk do të mund të vij 533 00:41:49,590 --> 00:41:51,259 për momentin. 534 00:41:51,968 --> 00:41:52,844 Çfarë? 535 00:41:53,928 --> 00:41:54,929 Pse jo? 536 00:41:59,475 --> 00:42:00,435 mami. 537 00:42:02,437 --> 00:42:04,480 Shtëpia jonë ishte nxjerrë në ankand, 538 00:42:05,606 --> 00:42:08,985 dhe dikush tjetër jeton atje tani. Ju e dini kaq shumë, apo jo? 539 00:42:09,610 --> 00:42:12,155 E di qe ke ikur sepse u ndjeve në faj. 540 00:42:15,158 --> 00:42:16,492 Kënga-i, unë-- 541 00:42:16,576 --> 00:42:20,747 E di sa e stresuar ke qenë, duhet të punojë në dyqan. 542 00:42:22,248 --> 00:42:23,875 Do të përpiqem të jem më i kuptueshëm. 543 00:42:24,083 --> 00:42:26,085 Unë nuk do të zemërohem me ju. Pra - 544 00:42:26,169 --> 00:42:29,130 Unë thashë që nuk do të vij. Mos më telefononi për momentin. 545 00:42:32,300 --> 00:42:33,593 Për çfarë po flisni? 546 00:42:35,136 --> 00:42:36,763 nuk kam ku te shkoj... 547 00:42:36,846 --> 00:42:37,680 te kisha ty 548 00:42:38,681 --> 00:42:41,601 kur isha vetëm 22 vjeç, dhe shkova kudo ku më çonte jeta. 549 00:42:42,643 --> 00:42:44,020 Kam jetuar si nënë 550 00:42:44,187 --> 00:42:46,397 dhe u bë mbajtës i bukës pas vdekjes së babait tuaj. 551 00:42:46,481 --> 00:42:47,857 Kam jetuar edhe si borxhli. 552 00:42:50,109 --> 00:42:52,278 Një ditë më ra në mendje 553 00:42:53,362 --> 00:42:55,073 që për aq kohë sa mbaja mend, 554 00:42:55,615 --> 00:42:59,744 jeta ime ishte e mbushur me asgjë por keqardhje, inat dhe faj. 555 00:43:02,205 --> 00:43:03,456 Mami... 556 00:43:06,125 --> 00:43:08,544 Unë dua të jetoj një jetë pa ato lloj ndjenjash. 557 00:43:08,628 --> 00:43:11,047 Kam bërë shumë për të të rritur mirë. 558 00:43:13,341 --> 00:43:15,093 Ti je më i rritur se unë. 559 00:43:17,345 --> 00:43:18,513 Nr. 560 00:43:19,430 --> 00:43:20,556 Mami, unë... 561 00:43:20,640 --> 00:43:21,474 Pra... 562 00:43:23,309 --> 00:43:25,895 ju lutem me jepni pak kohe derisa të bëhem më i rritur. 563 00:43:30,066 --> 00:43:31,317 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 564 00:45:21,928 --> 00:45:23,596 PARANDALIMI I VETËVRASJEVE LIGJË JETËSORE 565 00:45:33,272 --> 00:45:39,612 A KENI DHIMBJE? JEMI KËTU PËR TË JU DËGJOJMË 566 00:45:50,331 --> 00:45:53,334 Përshëndetje, kjo është Linja e Parandalimit të Vetëvrasjeve. 567 00:45:54,502 --> 00:45:58,089 Unë jam në Urën Mapo. 568 00:45:58,756 --> 00:46:01,175 Në rregull, ju lutem vazhdoni. 569 00:46:02,093 --> 00:46:03,844 Unë mendoj se ka një grua ... 570 00:46:06,180 --> 00:46:07,974 që dëshiron të vrasë veten 571 00:46:09,058 --> 00:46:10,977 duke u hedhur në lumë. 572 00:46:15,314 --> 00:46:17,525 Unë mund ta kuptoj pse ajo ndihet kështu. 573 00:46:19,944 --> 00:46:22,154 Sepse bota nuk është e bukur. 574 00:46:24,991 --> 00:46:26,117 A mendoni se... 575 00:46:28,035 --> 00:46:30,329 a eshte e bukur kjo bote? 576 00:46:31,414 --> 00:46:32,665 jeni ju 577 00:46:32,999 --> 00:46:36,585 personi që ndihet vetëvrasës? 578 00:46:38,754 --> 00:46:40,464 Mund të të pyes diçka? 579 00:46:40,548 --> 00:46:42,466 Po, vazhdo. 580 00:46:42,883 --> 00:46:45,094 Unë jam 23 vjeç. 581 00:46:46,053 --> 00:46:47,388 A nuk jam unë... 582 00:46:50,558 --> 00:46:53,519 supozohet të shijoj rininë time në këtë moshë? 583 00:46:56,314 --> 00:46:58,190 Por pse është kaq e çalë? 584 00:47:00,109 --> 00:47:03,738 Nëse Zoti ekziston vërtet, Unë do të doja ta pyesja Atë këtë. 585 00:47:06,032 --> 00:47:08,159 “Çfarë planesh keni për mua? 586 00:47:09,452 --> 00:47:12,997 A nuk ka arsye pse më solle në këtë botë?" 587 00:47:24,842 --> 00:47:27,595 Zonjë, prisni një sekondë. Ju lutem qetësohuni. 588 00:47:27,845 --> 00:47:29,889 Unë do të jem menjëherë në anën tuaj. 589 00:47:39,106 --> 00:47:40,024 Përshëndetje? 590 00:47:42,735 --> 00:47:44,278 Po, ky është Yun Tae-o. 591 00:47:47,656 --> 00:47:48,699 Komisariati? 592 00:48:10,805 --> 00:48:13,516 Përshëndetje, kjo është policia? 593 00:48:16,102 --> 00:48:19,146 Epo, po pyesja veten ... 594 00:48:20,439 --> 00:48:23,192 nëse ka pasur ndonjë incident në lidhje me një grua rreth të 20-tave 595 00:48:23,984 --> 00:48:26,987 që u raportua mbrëmjen e sotme. 596 00:48:29,240 --> 00:48:30,324 A ka? 597 00:48:57,852 --> 00:49:01,480 Në të vërtetë nuk është asgjë e tillë. Të thashë 100 herë. 598 00:49:02,440 --> 00:49:05,693 Më duhej vetëm pak ajër, kështu që po bëja një shëtitje në urë 599 00:49:05,776 --> 00:49:07,528 dhe rastisi të pashë një telefon atje, 600 00:49:07,611 --> 00:49:09,071 ndaj e thirra nga kurioziteti. 601 00:49:09,155 --> 00:49:11,574 Do të të lëmë të shkosh sapo të mbërrijë kujdestari juaj. 602 00:49:11,699 --> 00:49:13,993 Ai është kontaktuar, kështu që ai do të jetë këtu. 603 00:49:15,244 --> 00:49:16,120 Kënga-i. 604 00:49:21,041 --> 00:49:22,001 si keni... 605 00:49:24,670 --> 00:49:26,589 U zhduk pa fjalë. 606 00:49:26,672 --> 00:49:28,632 Nuk mund të kishe thirrur të paktën? 607 00:49:32,052 --> 00:49:34,388 Nuk e kisha numrin tuaj. 608 00:49:34,972 --> 00:49:35,973 Jeni kujdestari i saj? 609 00:49:37,725 --> 00:49:38,726 Falje? 610 00:49:40,811 --> 00:49:42,021 A është ai kujdestari juaj? 611 00:49:42,605 --> 00:49:45,524 Epo, ai është ... 612 00:49:46,317 --> 00:49:48,694 Nëse ai nuk është, Kam frikë se nuk mund të të lëmë të shkosh akoma 613 00:49:48,777 --> 00:49:50,446 për shkak të procedurave. 614 00:49:54,283 --> 00:49:55,951 Po, unë jam... 615 00:49:57,328 --> 00:49:58,662 Unë jam kujdestari i Song-i. 616 00:50:47,002 --> 00:50:48,963 Përkthimi i titrave nga Dayna Moon