1
00:05:50,730 --> 00:05:53,359
Nimetumia maisha yangu
Katika vivuli
2
00:05:53,401 --> 00:05:57,529
Kutambaa kwenye pembe
Kujaribu kupata nyumba ya kutua
3
00:05:57,571 --> 00:05:59,864
Nimetumia usiku wangu
Kuhisi upweke
4
00:05:59,906 --> 00:06:01,491
Kuota nini kinaweza kuwa
5
00:06:01,533 --> 00:06:04,077
Lakini hapa ndipo
Ninachukua msimamo wangu
6
00:06:04,118 --> 00:06:08,038
Ninaweza kuwa na wasiwasi
Lakini nina matumaini
7
00:06:08,080 --> 00:06:10,999
Ni tukio
Tayari kuchukua hatari
8
00:06:11,041 --> 00:06:14,544
Kutafuta monsters
Inatafuta familia
9
00:06:14,586 --> 00:06:17,880
Je, hii inaweza kuwa nini
Nimekuwa kusubiri kwa?
10
00:06:32,685 --> 00:06:36,439
Hii ni nini
Nimekuwa nikingojea
11
00:06:36,480 --> 00:06:38,065
Niko hapa
12
00:06:38,107 --> 00:06:41,859
Ninatoka gizani
13
00:06:42,736 --> 00:06:48,240
Siogopi kuonyesha
Siri zangu au makovu yangu
14
00:06:50,367 --> 00:06:53,537
Hapa ndipo
Hatimaye niko huru
15
00:06:53,579 --> 00:06:56,997
Hapa ndipo
Ninakusudiwa kuwa
16
00:06:57,039 --> 00:07:01,586
Mimi hapa
Ninatoka gizani
17
00:07:01,628 --> 00:07:04,463
Kutoka gizani
18
00:07:25,649 --> 00:07:27,609
Hivyo ndivyo ilivyo
Kurudi shuleni
19
00:07:27,651 --> 00:07:29,443
Bado unaishi kwa sheria zake
20
00:07:29,485 --> 00:07:32,404
Ninawezaje kupata hewa
Kupumua?
21
00:07:32,446 --> 00:07:34,698
Mimi si mfalme
Huyo ndiye
22
00:07:34,740 --> 00:07:36,492
Na hakuna mtu anayemwambia hapana
23
00:07:36,533 --> 00:07:40,119
Nahitaji tu nafasi
Ili kupata mbawa zangu
24
00:07:43,205 --> 00:07:45,082
Mabuhay!
Kumusta ka?
25
00:07:49,628 --> 00:07:53,298
Ninaweza kuwa na wasiwasi
Lakini nina matumaini
26
00:07:53,340 --> 00:07:56,759
Ni tukio
Tayari kuchukua hatari
27
00:07:56,801 --> 00:07:59,679
Naona monsters
Wanaonekana kama familia
28
00:07:59,720 --> 00:08:03,889
Hii ni nini
Nimekuwa nikingojea
29
00:08:03,931 --> 00:08:09,187
Mimi hapa
Ninatoka gizani
30
00:08:10,229 --> 00:08:15,900
Siogopi kuonyesha
Siri zangu au makovu yangu
31
00:08:17,653 --> 00:08:20,822
Hapa ndipo
Hatimaye niko huru
32
00:08:20,863 --> 00:08:24,158
Hapa ndipo
Ninakusudiwa kuwa
33
00:08:24,200 --> 00:08:29,788
Mimi hapa
Ninatoka gizani
34
00:08:29,830 --> 00:08:31,873
Kutoka gizani
35
00:09:23,753 --> 00:09:27,505
Ninaweza kuwa na wasiwasi
Lakini nina matumaini
36
00:09:27,547 --> 00:09:31,133
Ni tukio
Tayari kuchukua hatari
37
00:09:31,175 --> 00:09:34,554
Naona monsters
Wanaonekana kama familia
38
00:09:34,596 --> 00:09:38,306
Hii ni nini
Nimekuwa nikingojea
39
00:09:38,348 --> 00:09:43,144
Mimi hapa
Ninatoka gizani
40
00:09:44,812 --> 00:09:49,901
Siogopi kuonyesha siri zangu
Au makovu yangu
41
00:09:51,944 --> 00:09:55,196
Hapa ndipo
Hatimaye niko huru
42
00:09:55,238 --> 00:09:58,700
Hapa ndipo
Ninakusudiwa kuwa
43
00:09:58,742 --> 00:10:03,871
Mimi hapa
Ninatoka gizani
44
00:10:03,913 --> 00:10:07,374
Kutoka gizani
45
00:16:08,234 --> 00:16:10,527
Maana huyu ndiye mimi
Hivi ndivyo nilivyo
46
00:16:12,987 --> 00:16:15,573
Mtu
Nani anaweza kuelewa
47
00:16:18,034 --> 00:16:20,245
Kwa sababu naweza kuwa
Ubinafsi wangu wa kweli, ndio
48
00:25:40,696 --> 00:25:43,073
Umewahi
Alisikia hadithi
49
00:25:43,115 --> 00:25:45,033
Ya wapenzi wa zamani Mheshimiwa Hyde?
50
00:25:46,410 --> 00:25:48,953
Nusu binadamu na nusu monster
51
00:25:48,994 --> 00:25:51,372
Ambaye kila mtu alimdharau
52
00:25:51,414 --> 00:25:53,040
Ni hadithi ya tahadhari
53
00:25:53,082 --> 00:25:56,084
Hiyo inapaswa
Kamwe usisahau
54
00:25:56,126 --> 00:25:58,128
Siri yake ilikuwa kutengua kwake
55
00:25:58,169 --> 00:26:01,339
Kisha mambo yakawa
Imeoza kweli
56
00:26:07,511 --> 00:26:13,433
Mheshimiwa Hyde, alijaribu na kujaribu
Ili kupatana na aina yake
57
00:26:13,475 --> 00:26:16,060
Wanyama wazimu walimchukia binadamu Jekyll
58
00:26:16,102 --> 00:26:19,481
Na wanadamu walichukia
Monster Juu
59
00:26:19,522 --> 00:26:21,982
Unaweza kufikiria kuwa wote wawili
Na wala kwa wakati mmoja?
60
00:26:22,023 --> 00:26:24,901
Bw. Hyde
Kweli alilaaniwa
61
00:26:24,943 --> 00:26:27,946
Kwa sababu tunajua monsters
Je! ni bora zaidi, ndio
62
00:26:27,988 --> 00:26:30,657
Na wanadamu ndio wabaya zaidi
63
00:26:31,907 --> 00:26:33,284
Wanadamu wanatisha zaidi
64
00:26:33,326 --> 00:26:34,952
Ya kunuka zaidi, na yenye nywele
65
00:26:34,994 --> 00:26:36,954
Wote ni kundi
Ya vituko vya kutisha
66
00:26:36,996 --> 00:26:38,705
Sisi ndio wazuri zaidi
Ya baridi
67
00:26:38,747 --> 00:26:40,415
Sote tunajua
Utawala huo wa monsters
68
00:26:40,457 --> 00:26:42,375
Piga makofi ukikubali
69
00:26:42,417 --> 00:26:44,043
Usiogope kuonyesha
70
00:26:44,085 --> 00:26:48,380
Moyo wako wa kweli
71
00:26:48,422 --> 00:26:49,632
Usiogope kuonyesha
72
00:26:49,674 --> 00:26:53,927
Moyo wako wa kweli
73
00:26:53,969 --> 00:26:57,347
Sawa, sawa, sawa, ndio
Endelea na uiachie
74
00:26:57,388 --> 00:26:59,182
Unajua ni wakati wa kupiga kelele
75
00:26:59,223 --> 00:27:03,560
Fanya yale tunayofanya sisi majoka
Na onyesha yako ya kweli
76
00:27:03,602 --> 00:27:07,439
Onyesha ukweli wako
Moyo wa monster
77
00:27:07,481 --> 00:27:09,941
M, O, N, S, T, E, R
78
00:27:09,983 --> 00:27:12,443
Waonyeshe
Wewe ni nani hasa
79
00:27:12,485 --> 00:27:15,571
- nilisema
- H, U, M, A, N, S
80
00:27:15,613 --> 00:27:18,991
Wanadamu ndio wabaya zaidi
Na sisi ndio bora
81
00:27:19,033 --> 00:27:23,495
Mheshimiwa Hyde alishtakiwa
Uhalifu wake, kuficha ukweli
82
00:27:23,537 --> 00:27:27,040
- Ukweli
- Hakuna mtu ambaye angemwamini
83
00:27:27,081 --> 00:27:29,249
Maana moyo wake
Nusu haikuwa kweli
84
00:27:29,291 --> 00:27:31,001
Sio kweli
85
00:27:31,043 --> 00:27:32,795
Kanuni ni kanuni
Na wakati monsters alichagua
86
00:27:32,837 --> 00:27:34,839
Ili kutekeleza sheria
Ilikuwa ya kutisha
87
00:27:34,921 --> 00:27:37,089
- Ilikuwa ya kutisha!
- Hakuna aliyewahi kuwa na mgongo
88
00:27:37,131 --> 00:27:38,966
Hyde aliepukwa
Huo ni ukweli
89
00:27:39,008 --> 00:27:40,593
Waliogopa
Maana alikuwa nusu binadamu
90
00:27:42,512 --> 00:27:44,681
Wanadamu hawawezi kuvumilika
Yote kwa pamoja ya kutisha
91
00:27:44,723 --> 00:27:47,725
Kundi tu
Ya creeps freaky
92
00:27:47,766 --> 00:27:49,226
Wanadamu wananuka kama
Soksi chafu
93
00:27:49,560 --> 00:27:50,977
Sote tunajua
Kwamba monsters rock
94
00:27:51,019 --> 00:27:52,730
Piga makofi ukikubali
95
00:27:52,771 --> 00:27:56,982
Usiogope
Ili kuonyesha ukweli wako
96
00:27:57,024 --> 00:27:59,276
Moyo wa kweli wa monster
97
00:27:59,318 --> 00:28:02,278
Usiogope
Ili kuonyesha ukweli wako
98
00:28:02,320 --> 00:28:04,989
Moyo wako wa kweli
99
00:28:05,031 --> 00:28:06,783
Sawa, sawa, sawa, ndio
100
00:28:07,116 --> 00:28:09,952
Endelea na uiruhusu
Unajua ni wakati wa kupiga kelele
101
00:28:09,994 --> 00:28:14,623
Fanya wafanyavyo hawa viumbe
Na onyesha yako ya kweli
102
00:28:14,665 --> 00:28:17,959
Onyesha ukweli wako
Moyo wa monster
103
00:28:18,001 --> 00:28:21,045
- M, O, N, S, T, E, R
- Monster!
104
00:28:21,087 --> 00:28:23,297
Waonyeshe
Wewe ni nani hasa
105
00:28:23,339 --> 00:28:26,300
- Twende!
- H, U, M, A, N, S
106
00:28:26,342 --> 00:28:27,676
- Ugh.
- Wanadamu ndio wabaya zaidi
107
00:28:27,718 --> 00:28:29,927
Na sisi ni bora, hujambo
108
00:44:06,753 --> 00:44:08,589
Kwa hivyo nimekuwa
Kuficha ukweli
109
00:44:08,630 --> 00:44:10,465
Maana najua
Hawakubali
110
00:44:10,507 --> 00:44:13,134
Lakini sasa ninamwaga
Siri zangu karibu nawe
111
00:44:13,176 --> 00:44:17,012
Nilihisi kama sikuhusika
Sehemu ya pakiti, sasa imewashwa
112
00:44:17,054 --> 00:44:20,224
Kwaheri kwa kuishi uwongo
Sasa nimekupata
113
00:44:20,266 --> 00:44:23,476
Kuweka vipande
Mahali
114
00:44:23,518 --> 00:44:26,187
Ni vizuri kusema hatimaye
115
00:44:26,229 --> 00:44:27,897
Ni kama, oh
116
00:44:27,939 --> 00:44:29,899
Tutawafanya
Ninaamini kwetu
117
00:44:29,941 --> 00:44:32,984
Kwa hivyo, ndio, tunaweza kuimiliki
Kwa kuwa sisi tu
118
00:44:33,026 --> 00:44:36,029
Tuweke sote pamoja
Hakuna kutuzuia
119
00:44:36,071 --> 00:44:38,948
Hakuna fujo
Na sisi watatu
120
00:44:38,989 --> 00:44:40,575
Kuchukua jumla
Ya sehemu zetu
121
00:44:40,617 --> 00:44:42,660
Kutumia akili zetu
Na mioyo yetu
122
00:44:42,702 --> 00:44:45,955
Sasa hatimaye mtu
Nani anazungumza lugha yangu
123
00:44:45,996 --> 00:44:47,289
Napenda kutoogopa
124
00:44:47,330 --> 00:44:48,873
Tutafanya kwa njia yetu
125
00:44:48,915 --> 00:44:50,250
Sihitaji ruhusa
Kutoka hakuna mtu hadi
126
00:44:50,292 --> 00:44:52,961
Ibadilishe
127
00:44:53,002 --> 00:44:55,547
Kuweka vipande
Mahali
128
00:44:55,588 --> 00:44:58,132
Ni vizuri kusema hatimaye
129
00:44:58,173 --> 00:44:59,799
Ni kama, oh
130
00:44:59,841 --> 00:45:01,801
Tutawafanya
Ninaamini kwetu
131
00:45:01,843 --> 00:45:05,012
Kwa hivyo ndio, tunaweza kuimiliki
Kwa kuwa sisi tu
132
00:45:05,054 --> 00:45:07,974
Tuweke sote pamoja
Hakuna kutuzuia
133
00:45:08,015 --> 00:45:10,560
Hakuna fujo
Na sisi watatu
134
00:45:10,602 --> 00:45:14,896
Ni kama ndio, baada ya
Kila kitu ambacho tumepitia
135
00:45:14,938 --> 00:45:17,899
Ndio, kurudisha nguvu
Kuishi ukweli wetu
136
00:45:17,941 --> 00:45:20,736
Tuweke sote pamoja
Hakuna kutuzuia
137
00:45:20,778 --> 00:45:24,113
Hakuna fujo
Na sisi watatu
138
00:45:24,155 --> 00:45:25,573
Tuweke sote pamoja
139
00:45:25,615 --> 00:45:27,617
Tuweke sote pamoja
140
00:45:27,659 --> 00:45:29,451
Tuweke sote pamoja
141
00:45:29,493 --> 00:45:30,868
Hakuna kupata
Katika yetu
142
00:45:30,910 --> 00:45:32,120
Tuweke sote pamoja
143
00:45:32,162 --> 00:45:33,747
Tuweke sote pamoja
144
00:45:33,789 --> 00:45:35,873
Tuweke sote pamoja
145
00:45:35,915 --> 00:45:41,962
Hakuna kupata
Kwa njia yetu, njia, njia
146
00:45:42,004 --> 00:45:46,341
Ndio, tuweke sote pamoja
Hakuna kutuzuia
147
00:45:46,382 --> 00:45:50,219
Hakuna fujo
Na sisi watatu
148
00:46:23,999 --> 00:46:26,043
Hutumika kuruka peke yake
149
00:46:26,084 --> 00:46:29,086
Inahisi ajabu
Na furaha na mpya
150
00:46:29,128 --> 00:46:31,589
Kuamini watu watatu
151
00:46:31,631 --> 00:46:34,175
Na kujiunga na kikundi
152
00:46:34,217 --> 00:46:36,678
Kwa sababu unajua ukweli
Katika siri zangu
153
00:46:36,720 --> 00:46:39,262
Na unayo maneno
Nikiwa sina la kusema
154
00:55:57,754 --> 00:55:59,548
Niko hapa
155
00:56:00,716 --> 00:56:04,093
Hakika hii ni bora zaidi
Kuliko mwanga wa jua
156
00:56:04,135 --> 00:56:07,555
Ni nini kinyume chake
Ya mashambulizi ya hofu?
157
00:57:54,565 --> 00:57:59,612
Kuuliza rafiki
Nani ana ukosefu wa usalama
158
00:57:59,654 --> 00:58:04,574
Anafanya kama anajiamini sana
Lakini ni kujifanya tu
159
00:58:04,616 --> 00:58:07,911
Kutaka kuwa mimi mwenyewe
Lakini, hapana, si rahisi kwangu
160
00:58:09,954 --> 00:58:13,791
Anataka kujisikia chini
Kama vile yeye ni kituko
161
00:58:13,833 --> 00:58:17,337
Ay-yi-yi
Kitu kuhusu ninapoangalia
162
00:58:17,378 --> 00:58:19,629
Katika jicho-jicho-macho yako
163
00:58:21,506 --> 00:58:24,134
Hunifanya nijisikie
Ninaweza kuwa mtu wangu halisi
164
00:58:24,176 --> 00:58:28,720
Oh, mimi nina mgonjwa wa kujaribu
Kuwa mtu mwingine
165
00:58:28,762 --> 00:58:32,224
Je, naweza kusema ukweli
Jisikie kama ninaweza kukuamini
166
00:58:40,857 --> 00:58:43,151
Alikuwa na marafiki wengi bandia
Katika maisha yangu
167
00:58:43,192 --> 00:58:45,777
- Ambaye hakuwahi kuwa na mgongo wangu
- Oh, ndio?
168
00:58:45,819 --> 00:58:47,404
Lakini naweza kusema
Huyo si wewe
169
00:58:47,821 --> 00:58:50,407
Nani angewahi, nani angewahi
Umewahi kufanya jambo kama hilo?
170
00:58:50,449 --> 00:58:52,992
Ooh
171
00:58:53,034 --> 00:58:55,953
Hisia kama
Naweza kukutegemea wewe
172
00:58:55,995 --> 00:58:58,914
Ndio, nahisi
Njia sawa, pia
173
00:58:58,956 --> 00:59:03,584
Ay-yi-yi
Kitu kuhusu ninapoangalia
174
00:59:03,626 --> 00:59:06,463
Katika jicho-jicho-macho yako
175
00:59:06,505 --> 00:59:09,965
Hunifanya nijisikie
Ninaweza kuwa mtu wangu halisi
176
00:59:10,007 --> 00:59:15,012
Oh, oh, oh, mimi ni mgonjwa sana
Ya kujaribu kuwa mtu mwingine
177
00:59:15,054 --> 00:59:18,473
Je, naweza kusema ukweli
Jisikie kama ninaweza kukuamini
178
00:59:26,438 --> 00:59:29,400
Ay-yi-yi
179
00:59:29,441 --> 00:59:34,028
Kitu kuhusu ninapoangalia
Katika jicho-jicho-macho yako
180
00:59:34,070 --> 00:59:37,865
Hunifanya nijisikie
Ninaweza kuwa mtu wangu halisi
181
00:59:37,907 --> 00:59:42,577
Oh, oh, oh, mimi ni mgonjwa sana
Ya kujaribu kuwa mtu mwingine
182
00:59:42,618 --> 00:59:46,373
Je, naweza kukuambia ukweli
Jisikie kama ninaweza kukuamini
183
01:05:00,899 --> 01:05:06,321
Mimi hapa
Ninatoka gizani
184
01:05:08,490 --> 01:05:10,950
Je, yote yalikuwa makosa
185
01:05:10,992 --> 01:05:15,162
Kuonyesha mapigo ya moyo wangu?
186
01:05:17,122 --> 01:05:20,667
Je, hakuna mahali popote
Je, ninaweza kuwa huru?
187
01:05:20,709 --> 01:05:24,671
Je, hakuna mahali
Mimi nina maana ya kuwa?
188
01:05:24,713 --> 01:05:30,634
Mimi hapa, ninatambaa
Rudi kwenye giza
189
01:05:30,676 --> 01:05:33,887
Rudi gizani
190
01:24:35,727 --> 01:24:40,938
Haitajificha nyuma ya uwongo
Siku nyingine
191
01:24:40,980 --> 01:24:46,151
Haitakimbia
Sitajifanya
192
01:24:46,193 --> 01:24:52,115
Ninajiamini na nina nguvu
Nitakuwa sawa daima
193
01:24:52,157 --> 01:24:57,036
Sitawahi
Mashaka mwenyewe tena
194
01:25:06,002 --> 01:25:09,256
Huyu ndiye mimi kwa hivyo niko hapa
195
01:25:09,297 --> 01:25:15,094
Sio aibu
Njoo unifate ikiwa unaweza
196
01:25:15,135 --> 01:25:18,097
Unachokiona ni
Unachopata sasa
197
01:25:18,138 --> 01:25:21,015
Na sitabadilisha kitu
198
01:25:21,057 --> 01:25:23,810
Ndiyo, samahani
Sijuti
199
01:25:23,852 --> 01:25:26,979
Maana napenda kuwa mimi
200
01:25:29,147 --> 01:25:32,610
Kwa hivyo hakuna kusubiri zaidi
Pembeni
201
01:25:32,651 --> 01:25:35,446
Hakuna kujificha tena
Ndani
202
01:25:35,487 --> 01:25:38,197
Hakuna samahani
203
01:25:38,239 --> 01:25:40,575
Ipende au ichukie
Mimi tu kuwa mimi
204
01:25:40,617 --> 01:25:43,745
Usiseme zaidi
Huhitaji idhini yako
205
01:25:43,787 --> 01:25:48,998
Nini kwa, kuvunja yote
Sheria hivyo hakuna msamaha
206
01:25:49,040 --> 01:25:52,210
Ipende au ichukie
Mimi tu kuwa mimi
207
01:26:04,262 --> 01:26:08,642
Hakuna mtu aliyejengwa
Kabisa kabisa
208
01:26:08,683 --> 01:26:14,229
Lakini ni nani anayejali
Mimi ni kila kitu ninachohitaji
209
01:26:14,271 --> 01:26:17,274
Kutosha kumepitwa zaidi
210
01:26:17,316 --> 01:26:19,692
Kwa hivyo usifanye tu
Cheza sehemu
211
01:26:19,734 --> 01:26:23,237
Haijawahi kunakili, kunakiliwa
212
01:26:23,279 --> 01:26:25,490
Kuwa vile ulivyo
213
01:26:25,531 --> 01:26:28,951
Kwa hivyo hakuna kusubiri zaidi
Pembeni
214
01:26:28,992 --> 01:26:31,870
Hakuna kujificha tena
Ndani
215
01:26:31,912 --> 01:26:34,122
Hakuna samahani
216
01:26:34,164 --> 01:26:37,834
Ipende au ichukie
Mimi ni mimi tu...
217
01:26:46,090 --> 01:26:48,718
Kwa hivyo hakuna kusubiri zaidi
Pembeni
218
01:26:48,760 --> 01:26:51,429
Hakuna kujificha tena
Ndani
219
01:26:51,471 --> 01:26:54,264
Hakuna samahani
220
01:26:54,306 --> 01:26:57,017
Ipende au ichukie
Mimi tu kuwa mimi
221
01:26:57,058 --> 01:27:00,061
Usiseme zaidi
Huhitaji idhini yako
222
01:27:00,103 --> 01:27:02,981
Nini kwa, kuvunja yote
Sheria hivyo
223
01:27:03,022 --> 01:27:05,316
Hakuna samahani
224
01:27:05,358 --> 01:27:09,027
Ipende au ichukie
Mimi ni mimi tu...
225
01:27:16,368 --> 01:27:19,704
Kwa hivyo hakuna kusubiri zaidi
Pembeni
226
01:27:19,745 --> 01:27:22,874
Hakuna kujificha tena
Ndani
227
01:27:22,915 --> 01:27:25,209
Hakuna samahani
228
01:27:25,250 --> 01:27:27,878
Ipende au ichukie
Mimi tu kuwa mimi
229
01:27:27,919 --> 01:27:30,797
Usiseme zaidi
Huhitaji idhini yako
230
01:27:30,839 --> 01:27:33,800
Nini kwa, kuvunja yote
Sheria hivyo
231
01:27:33,842 --> 01:27:36,510
Hakuna samahani
232
01:27:36,552 --> 01:27:40,180
Ipende au ichukie
Mimi tu kuwa mimi
233
01:27:45,142 --> 01:27:47,436
Mimi ni mraibu
Kwa wazimu
234
01:27:56,403 --> 01:27:58,864
Ndiyo
Tunakimbia kwa radi
235
01:28:04,159 --> 01:28:06,620
Hakuna kurudi nyuma
236
01:28:06,662 --> 01:28:09,956
Niko hapa
237
01:28:10,957 --> 01:28:13,752
Najua nilipo
238
01:28:13,793 --> 01:28:17,629
Hakuna kitu kilichosalia kujificha
Niko hai
239
01:28:17,671 --> 01:28:20,758
Hawa ni viumbe wangu
Na hii ni vibe yangu
240
01:28:20,799 --> 01:28:23,427
Mimi hapa
Niko hapa