1 00:00:19,597 --> 00:00:23,942 Световната политическа ситуация вече е достигнало точката, 2 00:00:24,072 --> 00:00:28,599 където са сериозно застрашени основните принципи на културата. 3 00:00:29,215 --> 00:00:31,217 Войната е бич. 4 00:00:31,637 --> 00:00:33,320 Световен мир, 5 00:00:33,370 --> 00:00:37,522 просперитета и сигурността на всяка нация, както и нашите, 6 00:00:37,572 --> 00:00:40,250 е заплашен от него. 7 00:00:40,397 --> 00:00:43,936 Не си въобразявайте че Америка ще бъде спасена. 8 00:00:45,160 --> 00:00:48,423 Решени сме да не участва във война, 9 00:00:48,473 --> 00:00:51,083 но не можем да се защитим 10 00:00:51,133 --> 00:00:55,947 от разрушителните му ефекти и рисковете от участие. 11 00:00:56,203 --> 00:00:57,836 ПРЕЗИДЕНТ РУЗВЕЛТ 12 00:01:01,750 --> 00:01:03,778 Това са фактите, 13 00:01:03,929 --> 00:01:07,966 което доведе до най-голямата морска битка на американската история. 14 00:01:08,209 --> 00:01:11,902 Един ден, който промени курса на Тихоокеанската война. 15 00:01:48,670 --> 00:01:53,388 Диалогично изпълнение – монтаж Микемик 16 00:01:54,985 --> 00:02:00,656 Ексклузивна дистрибуция: www.magico.one 17 00:02:02,555 --> 00:02:05,840 4 ДЕКЕМВРИ 1937 Г ГРАДИНА КИГИОСУМИ, ТОКИО 18 00:02:07,628 --> 00:02:09,776 Това е напълно нелепо. 19 00:02:10,471 --> 00:02:14,032 Той не разчиташе на нелепи традиции и твоята империя? 20 00:02:14,082 --> 00:02:15,801 Не ги защитавайте. 21 00:02:15,851 --> 00:02:19,149 говориш техния език, но те смятат за варварин. 22 00:02:19,704 --> 00:02:22,901 Признай си. Няма ли да ви липсва това място? 23 00:02:23,826 --> 00:02:25,447 направи ми услуга 24 00:02:25,671 --> 00:02:27,867 Когато видя тези копелета отново, 25 00:02:27,917 --> 00:02:31,233 Надявам се да погледна от погледа на оръдие. 26 00:02:38,321 --> 00:02:41,445 господа От името на на Британската империя, 27 00:02:41,495 --> 00:02:45,604 благодаря ви адмирал Ямамото за неговата покана. 28 00:02:45,848 --> 00:02:50,852 Нека нашите нации работят заедно за поддържане на морския мир. 29 00:03:04,534 --> 00:03:06,623 Не харесвате ли уиски? 30 00:03:08,420 --> 00:03:11,034 Бих попитал същото, адмирале. 31 00:03:11,685 --> 00:03:14,500 Сигурен съм, че чашата ви... 32 00:03:14,832 --> 00:03:17,927 е пълно с чай. 33 00:03:21,737 --> 00:03:23,638 Стар японски трик. 34 00:03:27,530 --> 00:03:30,471 Какво друго научихте? по време на престоя ви тук? 35 00:03:31,822 --> 00:03:35,432 Аз съм само помощникът на военноморския аташе. 36 00:03:38,887 --> 00:03:42,736 Точно затова знам че със сигурност имате собствено мнение. 37 00:03:43,249 --> 00:03:46,999 Някога бях наш военноморски аташе във Вашингтон; 38 00:03:47,049 --> 00:03:48,588 След Харвард. 39 00:03:48,638 --> 00:03:53,462 И аз като теб мислех, че има стойност да проучи потенциален противник. 40 00:03:54,781 --> 00:03:59,286 Говори се, че сте казали на премиера че Япония няма да победи САЩ. 41 00:03:59,485 --> 00:04:02,783 Казах, че няма да спечелим дълга война. 42 00:04:02,833 --> 00:04:06,060 Говори се също че животът ви е в опасност. 43 00:04:07,154 --> 00:04:11,622 Че националистите те смятат за прекалено мек и искат да те убият. 44 00:04:22,306 --> 00:04:25,028 Япония е в критичен момент. 45 00:04:25,631 --> 00:04:28,540 Вдъхнови ни нашата инвазия в Китай 46 00:04:28,590 --> 00:04:31,741 и очакваме с нетърпение да станем световна сила. 47 00:04:31,939 --> 00:04:36,165 Въпреки това ние внасяме 80% от нашия петрол от вашата страна. 48 00:04:37,164 --> 00:04:39,697 Ако тази доставка е застрашена... 49 00:04:41,176 --> 00:04:44,248 ще бъдем принудени да вземем драстични мерки. 50 00:04:46,362 --> 00:04:49,315 Искаш да го предам във Вашингтон? 51 00:04:49,472 --> 00:04:51,826 Не ни смущавайте. 52 00:04:52,759 --> 00:04:55,917 Трябва да даваш за по-разумните от нас... 53 00:04:56,097 --> 00:04:58,343 възможността да успееш. 54 00:05:00,068 --> 00:05:02,089 Никой не иска война. 55 00:05:09,644 --> 00:05:12,095 Сбогом, Лейтън. 56 00:05:13,137 --> 00:05:14,163 Довиждане. 57 00:05:25,621 --> 00:05:28,865 Четири години по-късно, е избухнала война. 58 00:05:29,109 --> 00:05:33,520 Япония нахлу в Китай и Хитлер помита Европа. 59 00:05:33,764 --> 00:05:36,956 САЩ остават неутрални. 60 00:06:13,646 --> 00:06:16,999 7 ДЕКЕМВРИ 1941 Г АВИАЦИОННО ПРЕДПРИЯТИЕ 61 00:06:17,190 --> 00:06:20,199 300 КИЛОМЕТРА ЗАПАДНО ОТ ПЪРЛ ХАРБЪР 62 00:06:23,300 --> 00:06:25,836 Вие сте готови. По-бързо, дами! 63 00:06:26,583 --> 00:06:28,659 Изчистете тестето. 64 00:06:38,311 --> 00:06:39,800 дръж се 65 00:06:44,812 --> 00:06:47,295 Защо не използвате перките? 66 00:06:47,345 --> 00:06:50,717 Някой ден може да се наложи да кацне без тях. 67 00:06:50,767 --> 00:06:52,876 Така че нека практикуваме сега. 68 00:06:56,625 --> 00:06:59,050 Ensign Hunt не летеше така. 69 00:06:59,100 --> 00:07:03,706 Ето защо сега си с мен, докато той брои чайките в Сан Диего. 70 00:07:05,312 --> 00:07:07,937 Удариха ни в резервоара за гориво. 71 00:07:08,068 --> 00:07:11,666 - Спри, сър. - Може би това ще те спаси някой ден, Мъри. 72 00:07:11,832 --> 00:07:13,599 Двигателят се изключва. 73 00:07:18,022 --> 00:07:19,818 Приемане на самолет. 74 00:07:20,012 --> 00:07:22,676 Какво прави Best? Не е разбираемо. 75 00:07:22,789 --> 00:07:26,559 - Двигателят му умря. - Прави ли номера или има проблеми? 76 00:07:26,841 --> 00:07:30,745 Не знам, но ще удари първото телено въже, както винаги. 77 00:07:30,795 --> 00:07:32,316 Не под този ъгъл. 78 00:07:35,418 --> 00:07:37,049 Защо летим настрани? 79 00:07:37,099 --> 00:07:40,415 Да се забави и нека не се превръщаме в ваденка. 80 00:07:40,465 --> 00:07:42,492 Не катастрофирайте със самолета. 81 00:07:44,028 --> 00:07:46,561 Смелост, малката. Почти стигнахме. 82 00:07:54,908 --> 00:07:55,985 Дръж се! 83 00:08:21,436 --> 00:08:25,671 - Опитвате ли се да бъдете изправени пред военен съд? - Имах електрическа повреда. 84 00:08:26,524 --> 00:08:27,681 Случва се. 85 00:08:29,966 --> 00:08:31,394 Добре си се справил. 86 00:08:32,813 --> 00:08:35,065 Не се опитвай да ме убеждаваш. 87 00:08:35,115 --> 00:08:39,118 - МакКлъски ще те разкъса. - Тогава ще говоря с губернатора. 88 00:08:39,168 --> 00:08:43,524 Той знае какво предстои. Ето защо извършваме двойни разузнавателни полети. 89 00:08:53,953 --> 00:08:55,161 Отиват ли някъде? 90 00:08:56,089 --> 00:08:58,766 Да, изпращат цялата ескадрила в Пърл. 91 00:08:58,898 --> 00:09:02,368 до обяд, Ще пия бира с Рой на плажа. 92 00:09:02,418 --> 00:09:03,693 няма да дойда? 93 00:09:03,743 --> 00:09:08,228 Не, 6-та ID е тук, за да остане. Вероятно защото се лъжеш. 94 00:09:09,348 --> 00:09:11,387 Наслаждаваш се. Правилно; 95 00:09:11,842 --> 00:09:14,213 Самолетът е проверен, сър. 96 00:09:14,263 --> 00:09:17,706 Не натискайте Милър твърде силно. Днес му е трудно. 97 00:09:18,234 --> 00:09:22,552 Това е последният ми ден и само аз Не съм се провалил в класа си. 98 00:09:22,602 --> 00:09:24,016 не се притеснявай 99 00:09:24,135 --> 00:09:28,576 Дори г-н Дикинсън може за да ви отведе до Перла, без да падате. 100 00:09:29,393 --> 00:09:32,859 Аз и Рой ще пием малко бира и за теб. 101 00:09:52,042 --> 00:09:54,144 ТОРЕКТО АРИЗОНА ПЪРЛ ХАРБЪР 102 00:09:54,301 --> 00:09:57,748 С пропуска си тръгваш. Свещеникът идва след малко. 103 00:09:58,866 --> 00:10:00,617 Горещо е, сър. 104 00:10:00,905 --> 00:10:03,436 - Оплакваш ли се, Сали? - Не, сър. 105 00:10:03,486 --> 00:10:08,112 Просто се чудя защо поставям столове за операцията, тъй като не вярвам. 106 00:10:09,843 --> 00:10:13,065 Защото само ти вярваш в гоненето на мацки. 107 00:10:14,663 --> 00:10:17,654 И Военноморските сили той няма да ти плати за това. 108 00:10:31,281 --> 00:10:32,501 Покрийте се! 109 00:10:54,333 --> 00:10:55,491 Барбара! 110 00:10:56,841 --> 00:10:57,998 Барбара! 111 00:11:01,050 --> 00:11:02,070 ела тук 112 00:11:03,560 --> 00:11:05,130 Хайде, скъпа. 113 00:11:18,442 --> 00:11:22,271 Свали ранените долу. Останалите на бойни позиции. 114 00:11:38,142 --> 00:11:39,162 Покрийте се! 115 00:11:47,207 --> 00:11:50,824 - Ще дойдеш ли на църква? - Трябва да отида до офиса. 116 00:11:51,266 --> 00:11:52,692 Неделя е. 117 00:11:54,444 --> 00:11:55,920 Работиш много. 118 00:12:04,950 --> 00:12:06,308 Лейтън Хаус. 119 00:12:09,305 --> 00:12:10,900 Излизам веднага. 120 00:12:11,087 --> 00:12:14,156 - Какво става? - Японците ни нападат. 121 00:12:15,869 --> 00:12:19,817 - Обадихте ли се в офиса? - Не, линиите са претоварени. 122 00:12:31,723 --> 00:12:33,343 Сали, ставай! ела 123 00:12:35,674 --> 00:12:39,102 Трябва да отидем до артилерията. Те хвърлят твърде ниско. 124 00:12:45,490 --> 00:12:47,098 Покрийте се! 125 00:13:03,538 --> 00:13:04,550 Започнете. 126 00:13:09,828 --> 00:13:11,048 добре ли си 127 00:13:29,276 --> 00:13:31,778 Трябва да напуснем кораба. 128 00:13:32,060 --> 00:13:33,480 Побързай, хлапе. 129 00:13:35,343 --> 00:13:38,884 - Трябва да скочим. - Ако паднеш във водата, си мъртъв. 130 00:13:43,292 --> 00:13:46,376 - Сали, ти първа. - Не мога, ръцете ми. 131 00:13:46,710 --> 00:13:49,926 искаш ли да живееш Отидете до отсрещния кораб. 132 00:14:02,199 --> 00:14:05,858 - Какво става? - Артилеристите вероятно са полудели. 133 00:14:06,335 --> 00:14:08,767 Със сигурност някой ще го плати. 134 00:14:10,770 --> 00:14:12,403 Входящ огън! 135 00:14:16,044 --> 00:14:18,889 Актуализирайте кораба и вземете оръдието. 136 00:14:19,150 --> 00:14:21,565 Пърл Харбър е атакуван. 137 00:14:33,926 --> 00:14:35,140 добре ли си 138 00:14:39,076 --> 00:14:40,371 Милър, скочи! 139 00:14:47,906 --> 00:14:48,932 Милър! 140 00:14:50,478 --> 00:14:51,479 Милър! 141 00:14:57,664 --> 00:15:00,898 - Какво става? - Перла удря нашите. 142 00:15:01,063 --> 00:15:03,657 Вие грешите. Обади се на Дикинсън. 143 00:15:03,707 --> 00:15:06,517 Казаха, че са под обстрел и след това, тишина. 144 00:15:09,787 --> 00:15:10,820 господине 145 00:15:13,457 --> 00:15:15,471 Занеси го на адмирала. 146 00:15:30,076 --> 00:15:31,527 Продължавай, Сали. 147 00:15:44,870 --> 00:15:46,102 Покрийте се! 148 00:15:59,754 --> 00:16:02,321 Ето го човекът, който ни предупреди. 149 00:16:02,371 --> 00:16:05,187 Ако ти харесва, Лейтън, беше прав 150 00:16:05,297 --> 00:16:07,693 Сър, той изобщо не ми харесва. 151 00:16:20,439 --> 00:16:21,942 Хванах те, копеле. 152 00:16:51,778 --> 00:16:54,785 - Къде отиват? - На техните самолетоносачи. 153 00:16:55,015 --> 00:16:58,293 Отидете до тракера и ми докладвай. 154 00:17:06,073 --> 00:17:08,585 Вицеадмирал Халси на мостика. 155 00:17:09,953 --> 00:17:11,216 Намериха ли нещо? 156 00:17:11,394 --> 00:17:14,640 Пратиха ни депеша на вражеския флот. 157 00:17:15,667 --> 00:17:17,433 Все пак е двойно. 158 00:17:17,971 --> 00:17:21,372 Японците са разположени или до 343... 159 00:17:21,711 --> 00:17:23,112 или до 163. 160 00:17:23,235 --> 00:17:24,809 За бога! 161 00:17:24,859 --> 00:17:28,644 Перлата е атакувана, и не знаем къде са гадовете? 162 00:17:28,694 --> 00:17:32,717 Също и армейските бомбардировачи те споменаха възможна цел тук. 163 00:17:33,895 --> 00:17:35,452 Ще се обзаложим... 164 00:17:36,250 --> 00:17:37,264 тук 165 00:17:37,815 --> 00:17:40,755 Имаме възможна позиция на японския флот. 166 00:17:41,093 --> 00:17:44,087 Ще летите до 185. Ако ги забележите, 167 00:17:44,137 --> 00:17:48,394 Бест и хората му ще направят димна завеса за торпедни самолети. 168 00:17:48,444 --> 00:17:50,020 Води, Линдзи. 169 00:17:50,070 --> 00:17:54,466 Забравете дима. Нека почукам самолетоносачите с бомби. 170 00:17:54,516 --> 00:17:56,575 Торпедата потопяват кораби. 171 00:17:56,625 --> 00:18:00,474 - И ние искаме перде. - Торпедата няма да работят. 172 00:18:00,524 --> 00:18:03,990 - Това са спекулации. - Да, защото не са тествани. 173 00:18:04,040 --> 00:18:06,517 Японците убиват нашите приятели. 174 00:18:06,567 --> 00:18:10,214 Нека да пусна бомба върху тях вътре в комина. 175 00:18:10,264 --> 00:18:13,692 Няма да променяме тактиката, защото искаш отмъщение 176 00:18:24,523 --> 00:18:28,584 - Ще атакуваме ли японците? - Да, ще ги задушим с дим. 177 00:18:53,382 --> 00:18:55,540 Те са атакувани от много фронтове. 178 00:18:55,590 --> 00:18:59,590 Удариха ни и с шестте основните им самолетоносачи. 179 00:19:00,499 --> 00:19:05,310 Ако ударят петролните резервоари, флотата ще се оттегли към Западния бряг. 180 00:19:05,623 --> 00:19:08,642 Ти си най-добрият офицер от разузнаването. 181 00:19:08,761 --> 00:19:12,503 Най-вероятно и вие ще платите за него. Ако не се случи обаче, 182 00:19:13,445 --> 00:19:17,406 обещай ми, че ще го направиш моят заместник да те слушам. 183 00:19:22,488 --> 00:19:25,804 - Виждате ли нещо, сър? - Абсолютно нищо. 184 00:19:34,706 --> 00:19:38,272 6B10, от 6T1, води ни обратно към Ентърпрайз. 185 00:19:38,711 --> 00:19:43,176 Не сте обучени за вечеря кацане на самолетоносач. 186 00:19:43,226 --> 00:19:44,748 Отидете на Perl. 187 00:19:44,798 --> 00:19:48,143 Няма да прекосим планините. Закарайте ни до Ентърпрайз. 188 00:19:48,193 --> 00:19:49,607 Това е заповед. 189 00:19:50,127 --> 00:19:53,793 Пускам резервоарите с дим и се връщам в Ентърпрайз. 190 00:19:53,843 --> 00:19:55,881 Последвайте ме, ако искате. 191 00:20:15,748 --> 00:20:19,709 Perl ни информира. Японската флота беше на север. 192 00:20:20,548 --> 00:20:22,243 По дяволите! 193 00:20:41,574 --> 00:20:44,440 Линдзи, точно от това се страхувах. 194 00:20:44,544 --> 00:20:49,083 Твоите отидоха да ни взривят, защото те беше страх да отидеш в Пърл. 195 00:20:49,133 --> 00:20:52,778 Трябва да ти напомня че те превъзхождам? 196 00:20:52,828 --> 00:20:55,733 - Ще се криеш ли зад оценката? - Достатъчно. 197 00:20:55,783 --> 00:20:59,408 Имаме война. Когато той глупости, хората умират! 198 00:20:59,580 --> 00:21:03,750 Искаш ли да продължиш да летиш? Предлагам ви да прекратите магиите. 199 00:21:04,977 --> 00:21:06,278 Да вървим, Мъри. 200 00:21:29,892 --> 00:21:31,106 Христос мой. 201 00:21:32,911 --> 00:21:34,075 Какво правят? 202 00:21:35,261 --> 00:21:39,427 Когато се обърна, тези вътре трябва да са били в капан. 203 00:21:44,103 --> 00:21:47,056 Познахте ли някого който служи в Аризона? 204 00:21:47,376 --> 00:21:48,446 да 205 00:21:50,102 --> 00:21:52,624 Мой състудент в Академията. 206 00:21:52,856 --> 00:21:54,984 Лейтенант Рой Пиърс. 207 00:22:07,681 --> 00:22:10,209 Чух, че си напуснал добър самолет. 208 00:22:10,259 --> 00:22:13,681 Беше се запалил и контролите не работеха. 209 00:22:14,756 --> 00:22:16,458 Къде е Милър? 210 00:22:18,482 --> 00:22:19,552 Да вземеш. 211 00:22:22,300 --> 00:22:24,421 Ан чака на портата. 212 00:22:25,590 --> 00:22:26,997 добре ли си 213 00:22:27,447 --> 00:22:28,448 да 214 00:22:34,656 --> 00:22:38,298 - Ела у дома довечера. - Отплаваме веднага щом се снабдим. 215 00:22:39,159 --> 00:22:42,962 Вземи Барбара и върви на родителите си в Джърси. 216 00:22:43,298 --> 00:22:46,414 Всички казват, че войната ще отнеме много време. 217 00:22:46,464 --> 00:22:50,199 Няма да ни изпратите в Джърси и това е окончателно. 218 00:22:51,937 --> 00:22:53,573 Говорихте ли със Сара? 219 00:22:54,685 --> 00:22:56,718 Рой беше ли в Аризона? 220 00:22:57,290 --> 00:22:58,322 да 221 00:23:01,463 --> 00:23:04,597 Търсим в болници, но нищо досега. 222 00:23:06,801 --> 00:23:08,828 Кажи й, че ще го намеря. 223 00:23:16,646 --> 00:23:17,810 благодаря 224 00:23:22,794 --> 00:23:25,919 Разбрах, че сте били заедно с лейтенант Пиърс. 225 00:23:32,239 --> 00:23:33,246 Сали... 226 00:23:34,673 --> 00:23:36,100 какво стана с него 227 00:23:38,456 --> 00:23:39,557 аз не знам 228 00:23:41,244 --> 00:23:42,345 аз не знам 229 00:23:56,947 --> 00:24:01,276 Ние правим каквото можем, но те носят човешки крайници върху калъфки за възглавници. 230 00:24:02,639 --> 00:24:04,307 Твърде много са. 231 00:24:07,142 --> 00:24:10,982 Беше рус, висок. Сигурно е бил облечен в офицерска униформа. 232 00:24:11,386 --> 00:24:13,681 Офицерите са тук. 233 00:24:18,051 --> 00:24:20,810 Знаеш нещо друго, това може да помогне? 234 00:24:20,860 --> 00:24:23,353 Специални характеристики, татуировки? 235 00:24:23,403 --> 00:24:26,581 Той щеше да носи нашият класен пръстен... 236 00:24:27,325 --> 00:24:29,315 от Военноморската академия. 237 00:24:50,563 --> 00:24:53,197 Намерихме ги, когато донесоха тялото. 238 00:25:01,011 --> 00:25:02,037 съжалявам 239 00:25:02,835 --> 00:25:04,322 Оставям те сам. 240 00:25:11,211 --> 00:25:13,411 ПРЕЗИДЕНТ ФРАНКЛИН РУЗВЕЛТ 241 00:25:13,767 --> 00:25:17,083 7 декември 1941 г. 242 00:25:17,850 --> 00:25:21,187 Денят на безчестието. 243 00:25:21,834 --> 00:25:23,773 Съединените щати, 244 00:25:23,823 --> 00:25:26,676 те приеха изненадата и умишлено нападение 245 00:25:26,726 --> 00:25:31,060 морски и военновъздушни сили на Японската империя. 246 00:25:32,121 --> 00:25:36,163 Съединените щати имаха сключете мир с тази нация... 247 00:25:36,288 --> 00:25:39,874 и, при поискване на Япония... 248 00:25:40,291 --> 00:25:44,752 ... те все още говореха със своето правителство и... 249 00:25:46,863 --> 00:25:48,230 Какво става? 250 00:25:51,189 --> 00:25:53,723 Събудихме спящ гигант... 251 00:25:55,707 --> 00:25:58,641 и ние му го дадохме ужасна решителност. 252 00:26:16,377 --> 00:26:18,146 Какво се случи на Хаваите? 253 00:26:18,488 --> 00:26:21,816 Казах на Нагумо за локализиране на самолетоносачите 254 00:26:21,866 --> 00:26:24,773 и да унищожи нефтените резервоари. 255 00:26:24,823 --> 00:26:26,309 Той обаче отказа. 256 00:26:26,778 --> 00:26:28,111 Фатална грешка. 257 00:26:28,161 --> 00:26:33,032 Това ще намали американския бизнес в Пърл Харбър за една година. 258 00:26:33,906 --> 00:26:36,744 Кога ще премахнете администрацията му? 259 00:26:37,587 --> 00:26:40,058 Потопи американските бойни кораби. 260 00:26:40,671 --> 00:26:42,551 Всички го смятат за герой. 261 00:26:42,601 --> 00:26:45,920 Имало едно време, старият идиот той ще направи по-голяма грешка. 262 00:26:50,605 --> 00:26:52,670 Не говорете за това вътре. 263 00:26:52,720 --> 00:26:55,580 Трябва да сме единни пред армията. 264 00:26:55,630 --> 00:26:57,485 Аз не съм Нагумо. 265 00:27:16,718 --> 00:27:19,145 Пърл Харбър беше голяма победа, 266 00:27:19,195 --> 00:27:22,394 но ако им дадем време... 267 00:27:23,576 --> 00:27:26,175 американците ще ни победят. 268 00:27:28,071 --> 00:27:29,229 Следователно... 269 00:27:30,105 --> 00:27:35,572 трябва да дадем свободния удар, унищожавайки техните самолетоносачи. 270 00:27:35,983 --> 00:27:40,201 Поздравления, сър. Ти си този за началник на ВМС. 271 00:27:41,267 --> 00:27:44,296 Когато объркват, вербувайте копелетата. 272 00:27:47,722 --> 00:27:51,492 Трябва да имаме като първи приоритет... 273 00:27:52,280 --> 00:27:56,690 придобиване на ресурсите от които се нуждаем. 274 00:27:56,841 --> 00:27:59,680 Армията ще направи това. 275 00:28:01,632 --> 00:28:04,293 Военноморските сили трябва просто... 276 00:28:05,446 --> 00:28:09,924 да ни заведе там и ни върне обратно. 277 00:28:12,410 --> 00:28:17,712 Ситуацията в Тихия океан е много по-зле от съобщаваното. 278 00:28:18,300 --> 00:28:21,520 Имаме 3 самолетоносача, а японците имат 10. 279 00:28:21,638 --> 00:28:24,798 Ние нямаме бойни кораби, те също имат 9. 280 00:28:25,244 --> 00:28:28,878 Те имат повече крайцери, бомбардировачи, изтребители... 281 00:28:29,496 --> 00:28:31,707 и по-модерно оборудване. 282 00:28:32,359 --> 00:28:36,853 Трябва да разчитаме на това нашите хора ще ги отблъснат. 283 00:28:38,096 --> 00:28:40,320 Не завиждам на новия командир. 284 00:28:47,668 --> 00:28:49,738 Аз съм той. Правилно; 285 00:28:51,218 --> 00:28:53,790 Президентът ви помоли лично. 286 00:28:58,617 --> 00:29:02,786 Той каза да отидем в Пърл Харбър и остани там... 287 00:29:04,548 --> 00:29:07,853 докато не дойдат нашите кораби в Токийския залив. 288 00:29:14,075 --> 00:29:17,408 Вие сте добре дошли в най-трудната работа на света. 289 00:29:22,077 --> 00:29:26,607 Армията ни включи във войната а сега ни искат и за техни шофьори. 290 00:29:27,620 --> 00:29:30,960 За сега. Ситуациите обаче ще се променят. 291 00:29:31,970 --> 00:29:36,880 Искам да започнеш да правиш планове за бизнеса, който обсъждахме. 292 00:29:38,692 --> 00:29:40,326 За Midway? 293 00:29:48,775 --> 00:29:51,421 Хей, внимавай! 294 00:29:54,801 --> 00:29:55,833 Въоръжете се. 295 00:29:56,324 --> 00:29:57,538 Вие се прицелихте. 296 00:29:57,697 --> 00:29:58,717 огън. 297 00:29:59,531 --> 00:30:00,754 Вие се прицелихте. 298 00:30:01,266 --> 00:30:02,280 огън. 299 00:30:02,582 --> 00:30:04,200 веднага се връщам 300 00:30:04,931 --> 00:30:05,935 огън. 301 00:30:11,024 --> 00:30:12,385 много съжалявам 302 00:30:13,512 --> 00:30:17,904 Рой искаше да стане пилот като теб, но го разубедих. 303 00:30:18,419 --> 00:30:20,729 Казах му, че е опасно. 304 00:30:23,483 --> 00:30:25,455 Ще се видим на следващото погребение. 305 00:30:25,505 --> 00:30:28,339 - Не е нужно да тръгваш. – Необходимо е. 306 00:30:29,207 --> 00:30:30,973 Ние сме семейство. 307 00:30:35,976 --> 00:30:40,718 Искам да знаеш, че Рой Пиърс беше най-доброто копеле, което съм срещал. 308 00:30:41,066 --> 00:30:43,278 Мога да ти кажа много за него, 309 00:30:43,328 --> 00:30:46,683 но мисля, че трябва нека един от вас го направи. 310 00:30:47,904 --> 00:30:48,937 какво ще кажеш 311 00:30:49,849 --> 00:30:53,416 Да, няма да оставя торпеден катер да говорим за Рой. 312 00:30:53,466 --> 00:30:57,686 Особено не някой, който не може да излети от Ентърпрайз. 313 00:31:03,553 --> 00:31:05,211 След първата година, 314 00:31:05,261 --> 00:31:09,392 аз, Рой и Дики отидохме на чичо си Рой в Големите езера. 315 00:31:09,442 --> 00:31:13,875 Поради забраната плавахме до Канада, за да купи бира. 316 00:31:14,290 --> 00:31:18,416 Докато се връщахме, малко преди изгрев слънцето, ние се задушихме. 317 00:31:19,276 --> 00:31:24,609 Носехме се в средата на езерото, в очакване на граничния патрул да се появи. 318 00:31:25,318 --> 00:31:28,451 Казах да се отървем от бирата, но Рой... 319 00:31:28,717 --> 00:31:30,810 Дики, кажи им какво каза. 320 00:31:31,104 --> 00:31:34,380 „Изключено е. Ще изпием всичко." 321 00:31:39,398 --> 00:31:41,529 Рой беше моят кум. 322 00:31:44,281 --> 00:31:46,206 Кръстник на дъщеря ми. 323 00:31:47,576 --> 00:31:49,435 Мислех, че веднъж... 324 00:31:50,319 --> 00:31:54,922 щяхме да пием бири на някоя тераса, разказване на фалшиви военни подвизи. 325 00:32:02,128 --> 00:32:03,214 На Рой. 326 00:32:05,088 --> 00:32:06,177 На Рой. 327 00:32:08,963 --> 00:32:13,657 Защо ме накара да пия толкова много? Може да се наложи да ме занесеш вкъщи. 328 00:32:14,975 --> 00:32:17,314 Вземи го, Naautonomy. 329 00:32:18,059 --> 00:32:22,156 Не, има военноморски флагове. Той трябва да е новият командир. 330 00:32:22,206 --> 00:32:24,939 - Кой е той? - Вероятно Нимиц. 331 00:32:24,989 --> 00:32:26,746 Казват, че е герой. 332 00:32:26,796 --> 00:32:30,139 Нимиц, кога ще ни напуснеш? трябва ли да ядем Япония? 333 00:32:30,884 --> 00:32:33,823 Съжалявам, сър. Да взема ли имената им? 334 00:32:34,283 --> 00:32:35,307 не 335 00:32:35,357 --> 00:32:37,254 Мисля, че те чу. 336 00:32:37,847 --> 00:32:41,152 Радвам се някои те все още искат да се бият. 337 00:32:55,903 --> 00:32:59,520 Добре дошли в Пърл, сър. Аз съм адмирал Лейтън. 338 00:33:00,250 --> 00:33:01,759 знам кой си 339 00:33:01,809 --> 00:33:06,155 Тогава ще разберете молбата ми. Искам да премина към разрушител. 340 00:33:06,700 --> 00:33:10,543 Не предупредихте моя предшественик за предстоящата атака? 341 00:33:10,593 --> 00:33:12,514 Не точно. казах, че... 342 00:33:12,564 --> 00:33:16,794 не можахме да видим вражеските самолетоносачи и трябваше да се подготвим. 343 00:33:17,463 --> 00:33:19,998 Трябваше да натискам повече. 344 00:33:20,421 --> 00:33:23,933 Урок, предполагам които сериозно сте обмислили. 345 00:33:24,158 --> 00:33:28,115 Сър, аз съм офицерът информация, която той контролира 346 00:33:28,165 --> 00:33:32,394 най-големият провал на услугата Информация в нашата история. 347 00:33:33,126 --> 00:33:34,713 затвори вратата 348 00:33:36,815 --> 00:33:40,649 Моралът ни е по-нисък от всякога и с добра причина. 349 00:33:41,590 --> 00:33:45,496 Японците напредват на всички фронтове с тревожна скорост. 350 00:33:45,755 --> 00:33:49,680 Въпреки това знам бойния дух на нашите мъже. 351 00:33:50,948 --> 00:33:52,908 И аз вярвам в тях. 352 00:33:53,086 --> 00:33:57,893 Трябва да знам обаче в какво вярват и те на себе си. 353 00:33:59,603 --> 00:34:04,279 Бъди моят адмирал Ямамото. Кажи ми следващия му ход. 354 00:34:04,578 --> 00:34:08,048 Това е първата ти мисия да отбележи попадение. 355 00:34:08,186 --> 00:34:13,134 Не за морал, а за да се научат какво е японецът да те удари? 356 00:34:13,699 --> 00:34:17,040 Изпращам Халси да атакува Маршаловите острови. 357 00:34:17,090 --> 00:34:20,433 но трябва да знам че няма да попаднат в капан. 358 00:34:26,247 --> 00:34:28,998 1 ФЕВРУАРИ 1942 Г МАРШАЛСКИ ОСТРОВИ 359 00:34:30,693 --> 00:34:32,587 Целта е остров Рой. 360 00:34:32,637 --> 00:34:36,759 Нашите подводници забелязаха кораби и военно летище. 361 00:34:37,332 --> 00:34:41,471 Не знаем срещу какво се изправяме. Ударете ги силно и си тръгнете. 362 00:34:41,613 --> 00:34:45,953 - А вражеските самолетоносачи? - Разузнаването казва, че е далеч. 363 00:34:46,003 --> 00:34:49,402 Имаш предвид шейните кой не е предвидил атаката? 364 00:34:49,536 --> 00:34:52,170 Както казах, бъдете готови за всичко. 365 00:34:56,671 --> 00:34:59,511 Всеки, който става рано неприятности, господа. 366 00:34:59,664 --> 00:35:03,130 Ще ударим корабите, преди японците да се събудят. 367 00:35:03,396 --> 00:35:06,344 Сигурно си е лъснал бенките със слюнка. 368 00:35:06,725 --> 00:35:10,134 - Момчета, да се прибираме здрави. - Не се безпокой. 369 00:35:12,128 --> 00:35:13,795 какъв е планът 370 00:35:13,845 --> 00:35:18,591 Другите рояци ще ударят първи. Ще унищожим това, което е останало. 371 00:35:18,743 --> 00:35:21,943 Те ще ни чакат. Ами ако ни застрелят? 372 00:35:22,115 --> 00:35:25,645 Няма да ме вземат в плен. Нито пък ти. 373 00:35:33,899 --> 00:35:37,650 Виждам голяма цел. Приближете се достатъчно, за да успеете. 374 00:35:44,626 --> 00:35:46,649 Хвърлете торпедата си. 375 00:36:18,403 --> 00:36:21,577 Нашите паднаха в гнездо на оси в Рой. 376 00:36:28,008 --> 00:36:32,137 Имаме проблем. разбирам второ летище на остров Тароа. 377 00:36:32,187 --> 00:36:35,591 Преброих около 30 бомбардировача и много бойци. 378 00:36:35,915 --> 00:36:37,479 Чухте ли, момчета? 379 00:36:37,529 --> 00:36:41,024 Ако не го унищожим, те ще атакуват Ентърпрайз. 380 00:36:41,074 --> 00:36:43,490 Искам да има къде да кацна. 381 00:36:58,259 --> 00:37:02,493 - Вражески бойци, 11 часа! - Имаме компания, започвайте атаката. 382 00:37:27,287 --> 00:37:28,582 900 метра! 383 00:37:36,889 --> 00:37:38,046 600 метра! 384 00:37:38,338 --> 00:37:39,577 580! 385 00:37:39,825 --> 00:37:40,931 550! 386 00:37:41,144 --> 00:37:42,145 480! 387 00:38:21,653 --> 00:38:24,151 Махнете копелетата от мен. 388 00:39:29,795 --> 00:39:31,936 Да се ​​махаме оттук, Мъри. 389 00:39:39,025 --> 00:39:42,570 Унищожихме повечето от тях бомбардировачи, но не всички. 390 00:39:42,620 --> 00:39:46,058 - Почти те изпуснаха. - Не ме удариха достатъчно. 391 00:39:49,352 --> 00:39:52,971 - Не издържахте на приключението? - Не отивам за медал. 392 00:39:54,012 --> 00:39:56,934 Военноморските сили ще ви таксува за самолета. 393 00:39:56,984 --> 00:39:59,782 - Как се справи? - Загубихме Хопинг. 394 00:40:00,977 --> 00:40:03,487 Той не избяга от нападението му. 395 00:40:04,869 --> 00:40:06,671 Това не е добре. 396 00:40:11,983 --> 00:40:14,509 Двумоторни бомбардировачи, 5 часа. 397 00:40:26,699 --> 00:40:30,830 Глупави стрелци. Те не знаят какво да хвърлят пред тях? 398 00:40:37,190 --> 00:40:39,416 - Обърни се надясно. - Дръж се. 399 00:40:43,874 --> 00:40:45,911 Дръж се! 400 00:41:06,205 --> 00:41:08,036 Какво по дяволите прави? 401 00:41:09,298 --> 00:41:11,321 Самият той се превръща в бомба. 402 00:41:53,838 --> 00:41:56,992 - Милост, Бруно. - Затова ли не ни плащат? 403 00:41:58,316 --> 00:42:00,671 Вицеадмирал Хелси те иска. 404 00:42:12,041 --> 00:42:14,973 Мисля, че беше най-смелото нещо, което съм виждал. 405 00:42:15,849 --> 00:42:17,089 как се казваш 406 00:42:17,216 --> 00:42:20,749 Диопос Бруно Гуидо, помощник авиоинженер. 407 00:42:20,905 --> 00:42:25,284 Бруно, отсега нататък повишен сте във виолончелист. 408 00:42:32,088 --> 00:42:35,036 Кажете на флота да се присъедини към Халси. 409 00:42:35,086 --> 00:42:36,536 Да, сър. 410 00:42:36,655 --> 00:42:38,947 Чухте, предупредете флота. 411 00:42:42,151 --> 00:42:45,016 ОФИЦЕРСКИ КЛУБ ХОНОЛУЛУ, ХАВАЙ 412 00:42:55,455 --> 00:42:59,093 Определено искате да имате жена ти до теб тази вечер? 413 00:42:59,581 --> 00:43:03,919 Не знаех, че ще има негови приятелки Агенция за военна подкрепа. 414 00:43:04,157 --> 00:43:05,252 здравей 415 00:43:05,740 --> 00:43:07,402 Намерих маса за нас. 416 00:43:11,236 --> 00:43:13,022 Уейд, това е Ан. 417 00:43:13,072 --> 00:43:16,420 Уейд МакКлъски, Летя със съпруга ти. 418 00:43:18,775 --> 00:43:22,019 - Искаш ли едно питие? - Да, ако искаш да танцувам. 419 00:43:24,807 --> 00:43:26,938 - благодаря ви - Моля ви. 420 00:43:28,667 --> 00:43:33,052 - От колко време сте женен? - Достатъчно, за да познавам талантите му. 421 00:43:33,912 --> 00:43:36,346 Защо не е командир на отряд? 422 00:43:37,114 --> 00:43:38,968 Това някой друг го решава. 423 00:43:39,018 --> 00:43:40,688 Две Mai Tais, моля. 424 00:43:40,738 --> 00:43:44,422 Преди войната искаше политически познанства. Но сега? 425 00:43:45,055 --> 00:43:47,083 Казах ти, че не дъвче. 426 00:43:48,426 --> 00:43:49,450 признавам, 427 00:43:50,204 --> 00:43:53,895 Често се чудех кой би се омъжил за хуй най-добре... 428 00:43:55,905 --> 00:43:57,924 и не ме разочароваш. 429 00:44:00,892 --> 00:44:02,122 Дик Бест. 430 00:44:02,640 --> 00:44:04,267 Здравей, Лейтън. 431 00:44:04,827 --> 00:44:08,592 - Как премина атаката на Маршаловите острови? - Малко се намокрихме. 432 00:44:10,148 --> 00:44:13,745 - Гледаш ли ме? - Аз съм в разузнавателната служба. 433 00:44:13,890 --> 00:44:18,256 За щастие. Имаме нужда от умни умове, след случилото се в Пърл. 434 00:44:18,948 --> 00:44:21,840 - Ще ги сложиш ли? - Ще дам всичко от себе си. 435 00:44:21,890 --> 00:44:23,659 Вашите напитки, сър. 436 00:44:24,618 --> 00:44:25,838 подкрепям те 437 00:44:26,475 --> 00:44:29,150 - Поздрави на съпругата. - също. 438 00:44:29,286 --> 00:44:32,150 Говорете директно с мен. Какво не разбирам? 439 00:44:34,168 --> 00:44:36,609 Всеки път, когато излитаме... 440 00:44:38,176 --> 00:44:40,901 има възможност да не се връща. 441 00:44:41,090 --> 00:44:45,023 Трудно е да следваш някого който не знае това. 442 00:44:45,850 --> 00:44:48,723 Или още по-лошо, на който не му пука. 443 00:44:53,992 --> 00:44:56,148 - Хайде да танцуваме. - Добре. 444 00:44:56,357 --> 00:44:57,766 извинете ме 445 00:45:56,165 --> 00:45:57,517 ела да спиш 446 00:46:19,836 --> 00:46:23,670 Добре дошли в Enterprise. Вие замествате способните мъже. 447 00:46:24,248 --> 00:46:27,673 Много по-рано колкото искам аз или флота... 448 00:46:28,352 --> 00:46:30,174 но това ни се случи. 449 00:46:30,808 --> 00:46:32,421 ще летиш, 450 00:46:32,471 --> 00:46:36,614 и като заместник-лидер имам задължение за да сте сигурни, че не сте безполезни. 451 00:46:37,395 --> 00:46:41,395 Японците чакат, така че имаме нужда от опитни пилоти. 452 00:46:44,952 --> 00:46:46,712 Трябва да видиш нещо. 453 00:47:05,163 --> 00:47:09,050 18 АПРИЛ 1942 Г 1200 КМ ИЗТОЧНО ОТ ЯПОНИЯ 454 00:47:11,819 --> 00:47:15,762 Какво, по дяволите, правят самолетите? на военните на самолетоносача? 455 00:47:18,565 --> 00:47:22,833 Г-н Браунинг, знаете кой е той командирът на бомбардировача? 456 00:47:22,978 --> 00:47:27,403 Подполковник Джеймс Дулитъл. Може би най-добрият пилот в света. 457 00:47:27,453 --> 00:47:30,256 Той планира да излети от Hornet... 458 00:47:30,431 --> 00:47:34,135 да ударя Токио, и земя в Свободен Китай. 459 00:47:34,185 --> 00:47:35,347 Губернатор? 460 00:47:39,891 --> 00:47:43,175 Вражески части на 90 км. Те ще ни видят. 461 00:47:43,225 --> 00:47:47,986 Колкото повече се доближаваме до него, толкова повече той ще има гориво за връщане. 462 00:47:48,561 --> 00:47:51,275 Но няма да излагам на опасност корабите. 463 00:47:51,555 --> 00:47:54,579 - Какво да кажем на Дулитъл? - Истината. 464 00:48:04,582 --> 00:48:06,913 Наредиха ни да излитаме. 465 00:48:07,177 --> 00:48:08,999 колко сме далече 466 00:48:10,116 --> 00:48:11,412 Много далеч. 467 00:48:11,996 --> 00:48:15,395 Сигурно ще паднем в Източнокитайско море. 468 00:48:15,593 --> 00:48:18,020 Ако обаче бомбардираме Токио, 469 00:48:18,173 --> 00:48:22,812 ние ще бъдем първият враг в историята тях, което удря страната им. 470 00:48:23,649 --> 00:48:26,058 Ако някой иска да си тръгне, 471 00:48:26,522 --> 00:48:28,156 нека го направи сега. 472 00:48:30,835 --> 00:48:33,332 Всички искаме да летим, сър. 473 00:48:34,994 --> 00:48:38,243 Управлявайте своя самолет. Ще се видим в Китай. 474 00:48:42,353 --> 00:48:45,706 Те не могат да излетят. Със сигурност не с товар. 475 00:48:45,756 --> 00:48:48,037 И е невъзможно да кацнат. 476 00:48:48,087 --> 00:48:50,950 Заложете 10 долара че няма да излетят. 477 00:48:51,000 --> 00:48:52,273 вътре съм 478 00:49:32,904 --> 00:49:35,394 ПОДВОДЕН КОРАБ ПЪРЛ ХАРБЪР 479 00:49:35,830 --> 00:49:38,078 Вие слушате Радио Токио. 480 00:49:38,128 --> 00:49:41,666 Ще говорим за пандемониума на американците във Филипините. 481 00:49:41,716 --> 00:49:45,032 - Нашите славни сили... - Добър вечер, господа. 482 00:49:50,373 --> 00:49:54,475 - Какво става, капитане? - Това са сирени за въздушна атака. 483 00:50:07,501 --> 00:50:10,800 Императоре, трябва нека те заведем в приюта. 484 00:50:22,753 --> 00:50:25,985 - Хвърлихме бомбите, сър. - Да тръгнем на път. 485 00:50:50,875 --> 00:50:52,953 - не - Тези са конфискувани. 486 00:50:53,003 --> 00:50:54,504 Остава половин час. 487 00:50:54,907 --> 00:50:58,898 Ще спечелим войната, ако работиш до смърт? 488 00:50:59,758 --> 00:51:03,045 Някои от нашите пилоти днес бомбардираха Токио. 489 00:51:03,983 --> 00:51:06,444 Те щяха да кацнат в Свободен Китай, 490 00:51:06,494 --> 00:51:10,828 но вероятно ще им свърши горивото и ще паднат в Китайско море. 491 00:51:10,954 --> 00:51:14,721 Ако успеят да пристигнат в японски район... 492 00:51:15,011 --> 00:51:17,526 те ще бъдат измъчвани и екзекутирани. 493 00:51:18,562 --> 00:51:20,442 какво можеш да направиш 494 00:51:20,821 --> 00:51:22,384 Вероятно нищо... 495 00:51:22,893 --> 00:51:27,110 но няма да загубим повече хора, защото не се постарах достатъчно. 496 00:51:32,709 --> 00:51:34,942 Ще ти направя сандвич. 497 00:51:45,416 --> 00:51:48,871 Постоянно правя изчисления, но с този луд вятър... 498 00:51:48,921 --> 00:51:52,441 - Мислиш ли, че сме над земята? - Да, може би. 499 00:51:55,157 --> 00:51:57,578 Има начин да разберете. 500 00:52:07,836 --> 00:52:09,651 Трябва да скочим. 501 00:52:21,395 --> 00:52:25,537 Не знам дали сме на китайски или японска територия. Бъдете внимателни. 502 00:52:25,666 --> 00:52:27,424 Ще се видим в Кузу. 503 00:52:37,588 --> 00:52:39,188 Твой ред, Потър. 504 00:52:53,000 --> 00:52:55,948 ПРЕКРАСНО ХИРОШИМА БЕЙ, ЯПОНИЯ 505 00:53:07,057 --> 00:53:08,064 Сър? 506 00:53:09,197 --> 00:53:10,273 Оставете ме. 507 00:53:11,534 --> 00:53:13,386 Излезте от стаята си. 508 00:53:13,436 --> 00:53:16,732 Излагаме на опасност живота на императора. 509 00:53:17,131 --> 00:53:19,452 Бяха само няколко бомбардировача. 510 00:53:19,753 --> 00:53:22,656 Заклехме се, че ще остане непревземаем нашата родина. 511 00:53:22,790 --> 00:53:27,212 Сега всички са съгласни, че сте били прави за американски самолетоносачи. 512 00:53:27,262 --> 00:53:29,224 Трябва да ги унищожим. 513 00:53:29,274 --> 00:53:33,416 Tojo казва да я довърша операция в Коралово море 514 00:53:33,466 --> 00:53:36,987 и след това се обърнете вниманието ни към Мидуей. 515 00:53:43,570 --> 00:53:46,558 След това имаме много работа за вършене. 516 00:53:50,203 --> 00:53:53,029 Джъдзян, Китай ЯПОНСКИ ВЛАДЕНИЯ 517 00:53:53,209 --> 00:53:55,261 Този, който издухва дим? влак; 518 00:53:55,311 --> 00:53:57,827 аз съм приятел американски съюзник. 519 00:53:58,714 --> 00:54:00,813 Трябва да отида при Кузу. 520 00:54:02,176 --> 00:54:03,972 - здравей - здравей 521 00:54:04,321 --> 00:54:07,902 Казвам се Zhu Huishan. Аз съм учител. 522 00:54:08,136 --> 00:54:12,196 - Ти американец ли си? - Да, вчера бомбардирах Япония. 523 00:54:12,573 --> 00:54:14,442 Къде е самолетът? 524 00:54:14,492 --> 00:54:17,624 Той падна. Скочих в морето снощи 525 00:54:17,674 --> 00:54:19,908 къде ти е парашута 526 00:54:20,642 --> 00:54:22,212 Оставих го на брега. 527 00:54:22,262 --> 00:54:25,499 Попитайте ги. Почуках на вратата им през нощта. 528 00:54:34,324 --> 00:54:36,144 Той казва, че лъжеш. 529 00:54:38,891 --> 00:54:40,512 Той иска твоя пистолет. 530 00:54:43,959 --> 00:54:46,762 Аз съм американски офицер, Не го давам. 531 00:54:52,728 --> 00:54:54,999 Ти бомбардирал ли си Япония? 532 00:54:58,162 --> 00:54:59,307 разбира се 533 00:55:00,302 --> 00:55:03,349 - Заповядайте. - Трябва да отида при Кузу. 534 00:55:08,932 --> 00:55:12,841 Японците изпращат самолетоносачи в Коралово море. 535 00:55:13,240 --> 00:55:17,071 Да, сър. Те искат за да ни откъсне от Австралия. 536 00:55:20,958 --> 00:55:23,759 Изпратете съобщение на вицеадмирал Хелси. 537 00:55:23,809 --> 00:55:27,473 Предприятието да се слее с Йорктаун и Лексингтън. 538 00:55:27,523 --> 00:55:29,957 И му кажете, че времето ни изтича. 539 00:55:30,007 --> 00:55:32,706 - Има още нещо. - Винаги е там. 540 00:55:32,848 --> 00:55:35,109 - Чух една теория. - Е? 541 00:55:35,243 --> 00:55:38,006 Един от моите казва че е само началото. 542 00:55:38,056 --> 00:55:41,304 Той смята, че японците планират нещо по-голямо. 543 00:55:41,354 --> 00:55:45,549 - Защо вярва в това? - Прихванахме някаква информация. 544 00:55:45,599 --> 00:55:48,704 Нещо за боен кораб, който още не е готов, 545 00:55:48,754 --> 00:55:50,726 карти на алеутските острови. 546 00:55:50,776 --> 00:55:53,716 - Каква е целта? - Още не знаем. 547 00:55:53,906 --> 00:55:55,514 имаш ли му доверие 548 00:55:56,463 --> 00:55:58,082 Той е брилянтен. 549 00:55:58,765 --> 00:56:00,779 Тогава му кажи да разбере. 550 00:56:04,617 --> 00:56:06,375 Никога нямам кибрит. 551 00:56:16,974 --> 00:56:18,257 Пази го. 552 00:56:18,826 --> 00:56:19,990 благодаря 553 00:56:49,015 --> 00:56:51,455 Тук няма никакви удобства. 554 00:56:52,389 --> 00:56:55,432 - Каква е целта им? - Хората. 555 00:56:55,976 --> 00:56:57,263 Хората. 556 00:57:01,478 --> 00:57:03,730 И ние просто го влошихме. 557 00:57:10,253 --> 00:57:12,994 Трябва да отида при семейството си. 558 00:57:13,997 --> 00:57:17,966 Те ще те отведат до Кузу, да намериш своя. 559 00:57:18,235 --> 00:57:20,632 благодаря ти за всичко 560 00:57:34,612 --> 00:57:35,945 8 МАЙ 1942 Г 561 00:57:36,076 --> 00:57:39,179 КОРАЛОВО МОРЕ, ЮЖЕН ТИХИ ОКЕАН 562 00:57:39,705 --> 00:57:41,480 Закъсняхме с 24 часа. 563 00:57:42,792 --> 00:57:45,411 Защо не можехме да сме тук? 564 00:57:45,938 --> 00:57:49,648 Ние и Хорнет сме единствените самолетоносачи сега. 565 00:57:55,556 --> 00:57:56,588 внимание. 566 00:58:00,257 --> 00:58:03,172 искам да поговорим на МакКлъски и Бест. 567 00:58:08,422 --> 00:58:09,510 почивка. 568 00:58:13,650 --> 00:58:14,863 милост. 569 00:58:16,126 --> 00:58:19,444 - Добре ли сте, вицеадмирал? - Имам обрив. 570 00:58:20,555 --> 00:58:23,264 слушай Край на политическите игри. 571 00:58:23,426 --> 00:58:27,512 Цялата държава е базирана на нашия флот, на нас. 572 00:58:27,991 --> 00:58:31,357 И имам нужда от най-доброто от себе си на правилните места. 573 00:58:31,407 --> 00:58:35,759 МакКлъски, ти вече отговаряш на военновъздушните сили. 574 00:58:36,725 --> 00:58:41,436 Изобщо не вярвам на торпедата, затова те искам в бомбардировач. 575 00:58:43,391 --> 00:58:46,038 Най-добре, повишавам те в заместник-шеф. 576 00:58:48,231 --> 00:58:51,659 Вие сте новият лидер от 6-та бомбардировъчна ескадрила. 577 00:58:52,619 --> 00:58:53,733 Успех 578 00:58:57,169 --> 00:59:00,189 Вероятно трябва да се науча да летя на SBD. 579 00:59:00,874 --> 00:59:05,047 - Имам няколко летателни часа с тях. - Не чрез гмуркане в цел. 580 00:59:05,347 --> 00:59:08,982 Не може да е толкова трудно. Искам да кажа, ти го правиш. 581 00:59:13,215 --> 00:59:16,400 Как смееш да не следваме нашата стратегия? 582 00:59:25,877 --> 00:59:27,752 Контраадмирал Нагумо. 583 00:59:28,628 --> 00:59:32,276 Това не е начин за провеждане на военни игри. 584 00:59:32,628 --> 00:59:36,865 Тези млади хора пренебрегнаха сценариите. Следвах плана ти. 585 00:59:37,445 --> 00:59:41,593 Ние атакувахме Мидуей с нашите самолетоносачи. 586 00:59:42,131 --> 00:59:44,707 Бяхме готови да се върнем... 587 00:59:45,431 --> 00:59:49,679 само американските самолетоносачи щяха да дойдат от Пърл Харбър. 588 00:59:52,328 --> 00:59:53,348 Но? 589 00:59:55,546 --> 00:59:58,628 Моите самолетоносачи не са дошли от там. 590 00:59:59,732 --> 01:00:02,585 Те чакаха на североизток от Мидуей. 591 01:00:02,810 --> 01:00:06,438 Докато самолетът на Нагумо те бомбардираха Мидуей 592 01:00:06,639 --> 01:00:09,116 потопи три от своите самолетоносачи. 593 01:00:10,720 --> 01:00:15,451 Този ход е невъзможен, защото американците няма да ни чакат. 594 01:00:19,466 --> 01:00:20,869 Направи го отново. 595 01:00:23,577 --> 01:00:27,700 Този път американските самолетоносачи да дойдат от Пърл. 596 01:00:27,844 --> 01:00:28,857 Наистина. 597 01:00:33,252 --> 01:00:35,505 Току-що говорих с Вашингтон, 598 01:00:35,555 --> 01:00:39,720 и те мислят, че грешите за големия бизнес на японците. 599 01:00:39,770 --> 01:00:42,949 Те вярват, че се връщат в Коралово море. 600 01:00:42,999 --> 01:00:45,804 Беше ми наредено да държа предприятието там. 601 01:00:45,854 --> 01:00:47,042 грешно е 602 01:00:47,092 --> 01:00:51,620 Вашингтон търси доказателства за в подкрепа на погрешното й заключение. 603 01:00:51,818 --> 01:00:55,479 - А каква е целта на японците? - Мидуей. 604 01:00:55,953 --> 01:01:00,531 Смятат го за междинен етап, за да атакуват Хаваите и Западното крайбрежие. 605 01:01:01,159 --> 01:01:03,587 - Кога? - След няколко седмици. 606 01:01:05,575 --> 01:01:08,658 Да отидем при приятелите ти в Информационната станция. 607 01:01:08,708 --> 01:01:10,472 Мат, докарай колата. 608 01:01:21,301 --> 01:01:24,124 предупреждавам те, криптоаналитиците са в недостиг. 609 01:01:24,174 --> 01:01:27,244 Рочфорд работи по много странен начин. 610 01:01:27,554 --> 01:01:31,554 Не ме интересува дали се консултира с кафе на зърна докато буги-вуги, 611 01:01:31,604 --> 01:01:33,421 стига да е правилно. 612 01:01:33,471 --> 01:01:34,485 внимание. 613 01:01:36,009 --> 01:01:37,491 Ти продължи. 614 01:01:39,832 --> 01:01:41,706 Къде е Рочфорд? 615 01:01:43,225 --> 01:01:44,952 Последвайте ме, сър. 616 01:01:45,002 --> 01:01:48,642 Не знаех, че имаме толкова много криптоаналитици във флота. 617 01:01:48,809 --> 01:01:52,515 Ние нямаме. Най-много той беше в калифорнийската група. 618 01:01:52,565 --> 01:01:56,518 Но тъй като не ни трябва групи сега, смята Рочфорд 619 01:01:56,568 --> 01:02:00,806 че техните музикални способности биха помогнали при дешифрирането. 620 01:02:13,542 --> 01:02:17,477 Извинете, адмирале, тук долу в тъмницата е студено. 621 01:02:19,020 --> 01:02:21,241 Научих, че си брилянтен. 622 01:02:24,165 --> 01:02:27,293 Известно е че адмирал Лейтън преувеличава. 623 01:02:27,582 --> 01:02:29,372 Надявам се да не е така. 624 01:02:29,422 --> 01:02:32,885 Сигурен е, че японците те ще ударят Мидуей 625 01:02:32,935 --> 01:02:36,248 и искам да знам ако трябва да му вярвам. 626 01:02:36,743 --> 01:02:39,976 Ако не му вярвате, всички ще говорим японски. 627 01:02:40,803 --> 01:02:42,530 Или ще умрем. 628 01:02:47,186 --> 01:02:50,545 - Покажи ми какво правиш. - Искаш да кажеш, нещо като обиколка? 629 01:02:50,595 --> 01:02:52,954 Точно като турне. 630 01:02:53,669 --> 01:02:55,027 Тук започваме. 631 01:02:55,077 --> 01:02:58,799 Приемаме само 60% на японски съобщения, 632 01:02:58,849 --> 01:03:02,520 и декриптирайте около 40% от тях. 633 01:03:03,432 --> 01:03:07,608 И така, четем една четвърт на техните криптирани съобщения? 634 01:03:08,090 --> 01:03:09,603 Не точно. 635 01:03:09,837 --> 01:03:12,832 Ето някои декодирани съобщения. 636 01:03:15,292 --> 01:03:17,225 Нищо не разбирам. 637 01:03:17,275 --> 01:03:21,630 - Да, но ако четеш достатъчно... - Рочфорд има дарба. 638 01:03:21,774 --> 01:03:26,246 Може да си спомни съобщение от преди два месеца и го комбинирайте с текущ. 639 01:03:26,423 --> 01:03:29,395 Обяснете ми несъгласието с Вашингтон. 640 01:03:29,509 --> 01:03:33,882 Всички имаме достъп до същото декодирана информация, 641 01:03:33,992 --> 01:03:37,096 но тук се разделят нашите пътища. 642 01:03:37,669 --> 01:03:39,366 Превод и анализ. 643 01:03:39,416 --> 01:03:43,537 Вашингтон е съгласен, че японците те ще ударят целта "AF". 644 01:03:43,587 --> 01:03:46,879 Но вярват това е в южната част на Тихия океан, 645 01:03:46,929 --> 01:03:50,079 така наредиха нека Ентърпрайз остане там. 646 01:03:50,275 --> 01:03:52,746 Имате ли доказателство, че грешат? 647 01:03:52,950 --> 01:03:54,229 Не, но... 648 01:03:56,262 --> 01:03:57,288 господине 649 01:03:58,096 --> 01:04:01,813 Представете си, че организирате сватба, Не съм видял поканата, 650 01:04:01,863 --> 01:04:05,487 но мога да чуя сервитьорите да говорим за среща. 651 01:04:05,537 --> 01:04:10,251 Цветарът купува всичките тридесет- напуска, най-добрият оркестър се наема. 652 01:04:10,750 --> 01:04:13,903 Това може да ви даде разузнавателната служба. 653 01:04:13,953 --> 01:04:15,041 данни. 654 01:04:15,636 --> 01:04:17,413 Не е сигурен отговор. 655 01:04:17,463 --> 01:04:22,035 След Пърл ми каза да търпя. Кълна ти се, Джо е прав. 656 01:04:26,261 --> 01:04:31,412 По принцип не съм пристрастен в доверието на някои музиканти, 657 01:04:31,462 --> 01:04:34,640 ръководен от някого с пухкави чехли, 658 01:04:34,958 --> 01:04:39,168 но ще намеря начин да върне Ентърпрайза тук. 659 01:04:39,218 --> 01:04:43,253 Междувременно трябва убеди Вашингтон... 660 01:04:44,947 --> 01:04:47,893 че истинската цел е по средата. 661 01:04:47,943 --> 01:04:51,803 Как, сър? Вашингтон той не е свикнал да ни слуша. 662 01:04:53,389 --> 01:04:56,079 Сигурен съм, че ще измислите нещо. 663 01:05:04,227 --> 01:05:05,240 Минете през. 664 01:05:08,670 --> 01:05:11,097 Тайно съобщение от Perl. 665 01:05:18,111 --> 01:05:19,200 Нимиц. 666 01:05:20,029 --> 01:05:22,069 Той иска да бъдем намерени. 667 01:05:22,333 --> 01:05:24,099 Защото ако ни видят, 668 01:05:24,349 --> 01:05:28,829 Заповедите на Вашингтон ще бъдат отменени- са готови и ще се върнем към Perl. 669 01:05:31,577 --> 01:05:33,973 Никога не сме получавали това съобщение. 670 01:05:37,749 --> 01:05:40,264 Сър, адмиралът има нужда от вас. 671 01:05:44,529 --> 01:05:46,012 да, добре. 672 01:05:46,685 --> 01:05:48,306 Дръжте ме в течение. 673 01:05:49,476 --> 01:05:53,555 Беше от Вашингтон. Те прихванаха много японски съобщения 674 01:05:53,605 --> 01:05:58,047 които гласят, че предстоящото целта им няма питейна вода. 675 01:05:58,420 --> 01:06:00,447 Много интересно, сър. 676 01:06:00,584 --> 01:06:02,236 Научих, че Мидуей 677 01:06:02,286 --> 01:06:07,079 случайно изпрати съобщение, казвайки че станцията за питейна вода е повредена. 678 01:06:07,392 --> 01:06:09,519 И това наистина ли се случва? 679 01:06:10,505 --> 01:06:14,678 Не, но го доказва че целта "AF" е Midway. 680 01:06:18,251 --> 01:06:23,478 Кажете на Рочфорд, че вече са съгласни всеки за това къде ще се състои сватбата му. 681 01:06:23,528 --> 01:06:26,639 Просто трябва да разберем колко гости ще има 682 01:06:26,689 --> 01:06:29,395 и кога планират да дойдат. 683 01:06:33,836 --> 01:06:36,408 28 МАЙ 1942 Г ОСТРОВИ МИДУЕЙ 684 01:06:49,953 --> 01:06:51,830 Това е идеалното място. 685 01:06:51,880 --> 01:06:56,430 Г-н Форд, за първи път помагам известен холивудски режисьор. 686 01:06:56,728 --> 01:06:59,901 Какъв филм ще снимаш? в тази пустиня? 687 01:07:00,244 --> 01:07:04,530 Един мой приятел от флота каза че мога да видя истинско действие тук. 688 01:07:05,168 --> 01:07:07,228 Мисля, че тя ми го донесе. 689 01:07:07,278 --> 01:07:09,919 За да укрепи острова толкова много, 690 01:07:10,044 --> 01:07:12,305 вероятно има добра информация. 691 01:07:15,101 --> 01:07:16,308 внимание. 692 01:07:19,053 --> 01:07:20,335 Много смешно. 693 01:07:20,865 --> 01:07:21,935 седнете 694 01:07:25,375 --> 01:07:27,071 Ще бъда кратък. 695 01:07:27,234 --> 01:07:32,708 Някои от вас ме нарекоха глупак като зам. но нещата ще се влошат. 696 01:07:32,994 --> 01:07:35,164 Отиваме в Пърл, за да попълним доставките, 697 01:07:35,214 --> 01:07:38,043 вероятно защото е неизбежно нещо важно. 698 01:07:38,691 --> 01:07:43,689 Удвоявам разузнавателните полети. Практикувайте вертикални напади. 699 01:07:44,506 --> 01:07:48,576 Не разочароввай съдбата, когато се изправим срещу японците. 700 01:07:50,100 --> 01:07:51,252 безплатно. 701 01:07:59,535 --> 01:08:01,750 мога ли да говоря с вас сър 702 01:08:04,481 --> 01:08:06,609 Не знам дали ще успея. 703 01:08:06,766 --> 01:08:11,297 Мислех, че съм добър пилот, но загубих увереността си. 704 01:08:14,879 --> 01:08:16,781 Защо станахте пилот? 705 01:08:18,545 --> 01:08:21,592 Баща ти го искаше да стана офицер? 706 01:08:21,787 --> 01:08:25,301 По принцип той не изпитваше уважение на офицерите. 707 01:08:26,028 --> 01:08:28,825 Той каза, че повечето от тях те са безполезни. 708 01:08:30,345 --> 01:08:32,545 Моят беше яко копеле. 709 01:08:32,595 --> 01:08:36,835 Знаеш ли как спечелих уважението му? Никога не съм спирал да се боря. 710 01:08:37,619 --> 01:08:41,239 Иска ми се да можех да се тревожа за твоята увереност, 711 01:08:41,289 --> 01:08:45,223 но нямаме достатъчно пилоти. Ще трябва да го изтърпите. 712 01:08:46,896 --> 01:08:48,379 Да, сър. 713 01:08:49,001 --> 01:08:50,090 чакай 714 01:08:54,229 --> 01:08:56,510 От сега нататък ще летиш до мен. 715 01:08:57,026 --> 01:08:58,444 Ще внимавам за теб. 716 01:08:58,837 --> 01:09:01,316 Пригответе се за разузнавателен полет. 717 01:09:03,990 --> 01:09:05,022 кажи ми 718 01:09:06,099 --> 01:09:09,143 - Каква е твоята тайна? - Какво имаш предвид? 719 01:09:09,351 --> 01:09:12,093 Той иска да знае как си толкова спокоен. 720 01:09:12,864 --> 01:09:16,016 Чичо ми беше заварчик в Емпайър Стейт. 721 01:09:16,066 --> 01:09:19,839 Той ходеше на кокили, 300 метра висок, необвързан. 722 01:09:19,889 --> 01:09:23,520 Мислеха го за луд, но той си свърши работата. 723 01:09:23,861 --> 01:09:27,061 Една неделя, докато се прибирах след църквата, 724 01:09:27,111 --> 01:09:31,131 едно такси се качи по тротоара и го накара да се стопи. 725 01:09:31,887 --> 01:09:35,633 Не знаеш как ще умреш. Така че защо да се притеснявате? 726 01:09:39,121 --> 01:09:40,145 да вървим 727 01:09:41,814 --> 01:09:46,160 Проста разузнавателна мисия. Обръщайки се, ще направим вертикално тире. 728 01:09:46,554 --> 01:09:48,363 Ще слезем още надолу. 729 01:09:48,413 --> 01:09:51,941 Не тръгвай нагоре накрая, иначе ще припаднеш. 730 01:10:11,503 --> 01:10:14,564 да вземеш корабът се движи много бавно. 731 01:10:41,837 --> 01:10:43,893 Спрете излитането. 732 01:10:46,466 --> 01:10:48,788 Корабът има ниска скорост. 733 01:10:48,838 --> 01:10:51,608 Ние не произвеждаме достатъчно въздух за излитане. 734 01:10:51,658 --> 01:10:53,667 Спри, спри! 735 01:11:08,328 --> 01:11:10,403 Самолет на вода. 736 01:11:10,535 --> 01:11:13,557 Обърни се надясно, вземи го! Обърни се надясно! 737 01:11:31,826 --> 01:11:34,079 29 МАЙ 1942 Г ПЪРЛ ХАРБЪР 738 01:11:51,662 --> 01:11:54,408 Сигурно и на вас не ви харесва келебия. 739 01:11:54,458 --> 01:11:57,804 Просто я цапам където отивам да го закопча. 740 01:11:58,076 --> 01:12:00,667 Кара ме да изглеждам като сервитьор. 741 01:12:00,834 --> 01:12:03,961 Никой не би ви объркал със сервитьор. 742 01:12:06,556 --> 01:12:09,692 - Не изглеждаш добре, Бил. - Добре съм. 743 01:12:11,454 --> 01:12:14,293 уморен съм както и екипажът. 744 01:12:14,424 --> 01:12:16,327 Пътуваме от шест месеца. 745 01:12:16,377 --> 01:12:19,743 Умората варира значително от всичко, което имате. 746 01:12:20,601 --> 01:12:22,557 Отиваш в болницата. 747 01:12:23,433 --> 01:12:26,822 Това прилича ли ви на бойна рана? Това е обрив. 748 01:12:27,175 --> 01:12:29,143 Какво ще си помислят мъжете, 749 01:12:29,193 --> 01:12:32,444 когато им адмирал решите да си вземете почивка? 750 01:12:32,494 --> 01:12:34,297 Това е заповед, Бил. 751 01:12:43,404 --> 01:12:47,220 Губим мъже през цялото време. И не заради японците. 752 01:12:47,813 --> 01:12:51,913 Херман се разби при излитане, Дъркин се изгуби при патрулиране. 753 01:12:51,963 --> 01:12:53,974 И едно дете... 754 01:12:54,983 --> 01:12:58,666 Уили Уест мислеше, че няма да успее. 755 01:12:59,310 --> 01:13:04,014 Мислех, че е страх от новобранец, че ще го държа под моя закрила. 756 01:13:06,443 --> 01:13:10,781 Вчера написах писмо до майка му, казвайки, че съм го разочаровал. 757 01:13:19,645 --> 01:13:21,063 Не си виновен. 758 01:13:22,119 --> 01:13:24,100 С право се страхуваше. 759 01:13:25,275 --> 01:13:28,014 Всеки знае че нещо сериозно ще се случи. 760 01:13:28,064 --> 01:13:31,643 Ние сме малко самолети, срещу японския флот. 761 01:13:31,693 --> 01:13:36,135 Ако загубим, те ще контролират Тихия океан и те ще атакуват Западния бряг. 762 01:13:37,339 --> 01:13:40,654 Сиатъл, Сан Франциско и Лос Анджелис... 763 01:13:41,446 --> 01:13:42,545 ще изгорят. 764 01:13:42,839 --> 01:13:45,769 И войната ще продължи десетилетие. 765 01:13:47,710 --> 01:13:50,245 За първи път те виждам толкова притеснен. 766 01:13:51,053 --> 01:13:54,659 Не се притеснявах, докато летях сам с моя самолет... 767 01:13:56,193 --> 01:14:00,174 но сега е различно. Трябва да водя останалите. 768 01:14:00,378 --> 01:14:01,787 Какво ще им кажа? 769 01:14:04,291 --> 01:14:06,064 Бъдете честни. 770 01:14:06,956 --> 01:14:09,498 И да им покажа какво виждам. 771 01:14:11,714 --> 01:14:14,756 Те ще ви последват навсякъде, Дик Бест. 772 01:14:30,267 --> 01:14:33,779 САМОЛЕТОНОСНАТЕЛ YORKTOWN ТАНК, ПЪРЛ ХАРБЪР 773 01:14:34,256 --> 01:14:37,505 Сър, корабът е ударен от 250 кг бомба. 774 01:14:37,639 --> 01:14:41,251 - Имаме нужда от ремонт две седмици. - Не е приемливо. 775 01:14:41,301 --> 01:14:45,038 Първоначалната оценка беше три месеца в резервоар в Сиатъл. 776 01:14:49,315 --> 01:14:51,141 Имам нужда от кораба. 777 01:14:51,454 --> 01:14:55,489 Дори и да трябва да закърпиш палубата от шперплат. 778 01:14:55,816 --> 01:14:58,600 Йорктаун ще бъде доставен след 72 часа. 779 01:15:01,126 --> 01:15:04,312 Халси е хоспитализирана с херпес зостер. 780 01:15:04,448 --> 01:15:08,508 Възложих командването на Силите Удар 16 по контраадмирал Спруанс. 781 01:15:08,558 --> 01:15:13,016 Заложихме капан. Нашите самолетоносачи те ще чакат на север от Мидуей. 782 01:15:13,066 --> 01:15:16,653 Поставихме пикет с подводници тук. 783 01:15:17,184 --> 01:15:21,598 Що се отнася до Midway, имаме всеки налични самолети в готовност. 784 01:15:21,904 --> 01:15:26,242 Но този път, с малко късмет, ще ги изненадаме. 785 01:15:28,415 --> 01:15:32,534 Лейтън, колко са надеждни оценки на вражеските позиции? 786 01:15:32,584 --> 01:15:36,035 Това е най-доброто ни предположение, въз основа на информацията. 787 01:15:36,085 --> 01:15:38,883 Не мога да рисувам по спекулации. 788 01:15:39,531 --> 01:15:44,555 Разбирам, че искаме невъзможното, но трябва да сте конкретни. 789 01:15:46,874 --> 01:15:50,730 Японците ще атакуват сутринта на 4 юни от северозапад, 790 01:15:50,780 --> 01:15:53,024 отговарящ за 325. 791 01:15:53,773 --> 01:15:58,398 Те ще се намират на 325 км Midway, в 07:00 местно време. 792 01:16:01,217 --> 01:16:04,143 Вярвам на Лейтън и неговия екип. 793 01:16:04,193 --> 01:16:05,957 Планирайте съответно. 794 01:16:06,784 --> 01:16:07,939 безплатно. 795 01:16:10,740 --> 01:16:14,969 Евакуирайте палубата. Пристигане 6-та ескадрила торпедни самолети от Perl. 796 01:16:15,019 --> 01:16:19,213 Евакуирайте палубата. Пристигане 6-та ескадрила торпедни самолети от Perl. 797 01:16:25,539 --> 01:16:26,966 Той има проблем. 798 01:16:29,750 --> 01:16:30,773 по дяволите 799 01:16:34,373 --> 01:16:36,204 Изпратете спасителен екип. 800 01:16:36,644 --> 01:16:38,897 Спокойно, момчета. 801 01:16:40,075 --> 01:16:41,370 Обърни го. 802 01:16:41,599 --> 01:16:43,805 Сложи го да легне. Едно, две, три. 803 01:16:45,212 --> 01:16:47,136 Как е гърба ти? 804 01:16:47,315 --> 01:16:49,906 Имам чувството, че ме е прегазил трактор. 805 01:16:52,476 --> 01:16:54,698 Така че с това си имате работа. 806 01:16:55,387 --> 01:17:00,653 Четири самолетоносача, 250 самолета и най-големият боен кораб в света. 807 01:17:00,836 --> 01:17:03,353 Да, японците също са непобедими. 808 01:17:03,403 --> 01:17:05,516 Ние ще ги ударим първи. 809 01:17:06,439 --> 01:17:08,082 Възползвайте се от него. 810 01:17:10,630 --> 01:17:13,466 - Как е Линдзи? - Лошо, сър. 811 01:17:22,038 --> 01:17:24,990 - Вярвате ли на информацията? - Опитвам се. 812 01:17:25,040 --> 01:17:27,641 Заложили сме много на това. 813 01:17:28,948 --> 01:17:31,277 Не вярвам на това, което ще кажа... 814 01:17:32,298 --> 01:17:34,333 но предпочитах да си изтощен. 815 01:17:34,383 --> 01:17:37,127 - Не се тревожи за мен. - Наистина ли? 816 01:17:37,591 --> 01:17:41,057 Обвиняваш се за убития младеж. 817 01:17:41,648 --> 01:17:43,329 Как да го поправя? 818 01:17:44,154 --> 01:17:46,919 Подгответе хората си за утре 819 01:17:47,063 --> 01:17:50,108 и върнете обратно колкото можете. 820 01:17:51,641 --> 01:17:53,416 Кораб на хоризонта. 821 01:17:59,884 --> 01:18:01,715 Това е Йорктаун. 822 01:18:04,730 --> 01:18:07,575 Как на парчета ремонтиран ли е навреме? 823 01:18:07,951 --> 01:18:09,035 аз не знам 824 01:18:09,652 --> 01:18:12,625 Предполагам всяка битка необходимо е чудо. 825 01:18:14,761 --> 01:18:19,268 Запомнил си всяка негова позиция картината, Лейтън. Върви си у дома. 826 01:18:19,739 --> 01:18:23,182 Ще остана тук тази вечер, сър може би ще изникне нещо. 827 01:18:24,292 --> 01:18:27,569 - Не пречи ли на жена ви? - Той знае как става. 828 01:18:28,070 --> 01:18:31,706 И моят знае, но все още я притеснява. 829 01:18:32,789 --> 01:18:36,646 Когато войната свърши, Ще се поправям за нея, докато съм жив. 830 01:18:38,038 --> 01:18:40,263 Починете си. лека нощ 831 01:18:52,189 --> 01:18:53,656 4 ЮНИ 1942 Г 832 01:19:04,984 --> 01:19:08,608 Свалиха всички самолети. Нещо щеше да улови радара. 833 01:19:09,393 --> 01:19:11,710 Страхотно, Майки. 834 01:19:12,089 --> 01:19:15,761 следващия път, задръжте тръбата малко по-високо. 835 01:19:15,916 --> 01:19:18,052 Спуснете флага, ето го отново. 836 01:19:21,290 --> 01:19:22,652 Яж нещо. 837 01:19:24,283 --> 01:19:26,217 Ще бъде тежък ден. 838 01:19:33,463 --> 01:19:35,330 няма да те лъжа 839 01:19:35,683 --> 01:19:38,810 не можем да се изправи срещу японците. 840 01:19:39,192 --> 01:19:40,473 Не еднакво. 841 01:19:42,178 --> 01:19:44,277 Днес ще сме много назад. 842 01:19:44,862 --> 01:19:48,795 Вярвам, че тези, които са тук, те могат да летят с всеки. 843 01:19:48,845 --> 01:19:51,765 Може би защото съм изтъркано копеле. 844 01:19:53,145 --> 01:19:56,234 Но може би защото Виждал съм уменията ти. 845 01:19:58,884 --> 01:20:00,302 Вие сте готови. 846 01:20:08,485 --> 01:20:10,580 Ще ги смачкаме. 847 01:20:39,643 --> 01:20:40,990 6:40 сутринта 848 01:20:41,196 --> 01:20:44,351 ВЪЗДУШНИ СИЛИ ЯПОНСКИ АВИОЛИНИИ 849 01:20:49,579 --> 01:20:51,864 Японците идват! 850 01:20:51,914 --> 01:20:55,961 Г-н Форд, идват самолети. Трябва да се подслониш. 851 01:20:57,206 --> 01:21:00,747 - Идват ли самолети? - Сър, трябва да се покриете. 852 01:21:03,042 --> 01:21:04,929 Качи се на покрива! 853 01:21:05,088 --> 01:21:06,943 Г-н Форд, спри! 854 01:21:06,993 --> 01:21:10,563 Сър, няма да стане направи филм, ако не... 855 01:21:10,613 --> 01:21:12,535 Ще го снимам. 856 01:21:12,894 --> 01:21:15,796 Готова ли си, Джаки? Страхотно! 857 01:21:34,728 --> 01:21:37,920 - добре ли си - Продължавай да снимаш. 858 01:21:43,158 --> 01:21:47,493 Те атакуват Мидуей. един нашият самолет забеляза техния флот. 859 01:21:47,543 --> 01:21:48,577 Къде; 860 01:21:48,627 --> 01:21:53,285 Намерете самолетоносачи до 320, 330 км северозападно от Мидуей. 861 01:21:54,112 --> 01:21:58,775 Лейтън, ти и Рочфорд се скарахте с 5 минути, 5 км и 5 градуса. 862 01:21:59,043 --> 01:22:01,493 Ще подобрим следващия път. 863 01:22:02,573 --> 01:22:05,873 - Накарайте нашите пилоти да атакуват. - Да, сър. 864 01:22:10,342 --> 01:22:13,694 7:10 сутринта ВВС НА ОСТРОВИТЕ МИДУЕЙ 865 01:22:24,227 --> 01:22:28,330 Вражески самолет, 9 часа! 866 01:22:43,894 --> 01:22:45,757 Бомбардират отгоре. 867 01:22:48,135 --> 01:22:49,947 Те са неопитни. 868 01:22:50,634 --> 01:22:52,385 Извършване на маневри. 869 01:22:53,313 --> 01:22:55,331 Завийте наляво. 870 01:23:13,505 --> 01:23:14,969 Завийте надясно. 871 01:23:28,969 --> 01:23:30,725 Цели Акаги. 872 01:23:56,589 --> 01:23:58,514 Искаше да ни удари. 873 01:23:58,664 --> 01:24:01,439 Американците те не са толкова смели. 874 01:24:01,578 --> 01:24:04,301 Контролите му трябва да са повредени. 875 01:24:05,757 --> 01:24:10,148 Самолетите дойдоха от Мидуей, така че все още е заплаха за нас. 876 01:24:11,249 --> 01:24:15,002 Трябва да започнем втора атака на техните летища. 877 01:24:17,748 --> 01:24:20,997 Линдзи, все още си ми длъжница десет долара. 878 01:24:21,880 --> 01:24:24,838 Искаш ли да ти ги дам? преди да ме застрелят? 879 01:24:24,888 --> 01:24:26,818 Не, имам ти доверие. 880 01:24:26,868 --> 01:24:30,792 Не летете днес. Никой не се съмнява в смелостта ви. 881 01:24:31,313 --> 01:24:33,491 Аз ще водя хората си. 882 01:24:38,785 --> 01:24:41,570 Успех, сър. Аз ще бъда зад теб. 883 01:24:41,620 --> 01:24:43,854 Ще се видим в японския флот. 884 01:24:59,763 --> 01:25:03,472 Намерих вражеската флота. Забелязах вражеската флота. 885 01:25:09,485 --> 01:25:11,128 Сър... 886 01:25:12,189 --> 01:25:16,339 открихме десет вражески повърхностни единици. 887 01:25:17,843 --> 01:25:20,035 Те са на североизток. 888 01:25:22,350 --> 01:25:23,439 Невъзможно. 889 01:25:25,846 --> 01:25:27,921 Освен ако не е капан. 890 01:25:38,569 --> 01:25:41,583 Трябва да унищожим вражеската флота. 891 01:25:41,996 --> 01:25:46,018 Преоборудвайте самолета с торпеда и бронебойни бомби. 892 01:25:46,598 --> 01:25:50,926 - Сър, ние ще бъдем уязвими. - Нашите бойци ще ни защитят! 893 01:25:52,727 --> 01:25:53,759 да, да 894 01:26:05,774 --> 01:26:07,905 7:45 сутринта ПОДВОДЕН КОРАБ 895 01:26:08,036 --> 01:26:10,958 450 КИЛОМЕТРА СЕВЕРОЗАПАДНО ОТ МИДУЕЙ 896 01:26:11,436 --> 01:26:14,768 Крайцер от клас Джинчу. Разстояние 2500 ярда. 897 01:26:14,818 --> 01:26:18,581 Не ми пука за това. Къде са самолетоносачите? 898 01:26:27,455 --> 01:26:30,882 - Сър, трябва да слезем дълбоко. - Бойни позиции. 899 01:26:31,427 --> 01:26:33,708 Бойни позиции. Станете всички. 900 01:26:40,586 --> 01:26:41,591 Мъри... 901 01:26:42,531 --> 01:26:43,704 времето дойде. 902 01:27:22,615 --> 01:27:26,077 Ентърпрайзът излетя неговите бомбардировачи, 903 01:27:26,127 --> 01:27:29,021 на новата позиция че Мидуей спомена. 904 01:27:32,450 --> 01:27:36,366 Станете по-високо, момчета. Трябва да пестим гориво. 905 01:27:38,889 --> 01:27:42,961 Наближаваме 4300 метра. Включете си кислорода, сър. 906 01:27:52,812 --> 01:27:54,399 добре ли сте сър 907 01:27:54,728 --> 01:27:58,174 Моят кислород. Нямам чиста смес. 908 01:27:58,307 --> 01:28:01,256 да се върнем ще смаже дробовете ви. 909 01:28:01,306 --> 01:28:04,935 Не изпращам съдбата си в битка, без техния командир. 910 01:28:06,261 --> 01:28:07,266 Ето го. 911 01:28:08,006 --> 01:28:12,219 - Самолетоносач на 4000 ярда. - Японците са над нас. 912 01:28:12,269 --> 01:28:15,593 Подгответе торпедни тръби 1 и 2. 913 01:28:15,737 --> 01:28:18,914 - Подгответе торпедни тръби 1 и 2. - Получено. 914 01:28:24,246 --> 01:28:27,382 - Потопена торпедна тръба 1. - Получено. 915 01:28:34,358 --> 01:28:37,428 Сър, открихме подводен перископ. 916 01:28:40,400 --> 01:28:41,564 Управление. 917 01:28:44,223 --> 01:28:45,247 Сега. 918 01:28:52,565 --> 01:28:55,738 Американска подводница под нашия флот. 919 01:28:58,403 --> 01:29:00,722 Торпедна тръба номер 1. изстрел! 920 01:29:23,173 --> 01:29:25,647 Изпратете Arashi да го спре. 921 01:29:25,822 --> 01:29:29,221 Ще стигне до нас, след като избягаме безопасно. 922 01:29:33,691 --> 01:29:35,785 6B10, имаш ли зрителен контакт? 923 01:29:39,120 --> 01:29:42,491 Не, трябва да са ни дали грешното място. 924 01:29:43,488 --> 01:29:45,723 Или японците са променили курса. 925 01:29:46,915 --> 01:29:48,858 Да се ​​върнем и да погледнем. 926 01:29:50,875 --> 01:29:52,283 Идват пак. 927 01:30:07,346 --> 01:30:09,994 9:38 сутринта ШЕСТИ ТОРПЕДЕН САМОЛЕТЕН ЕСКАДРИЛ 928 01:30:16,971 --> 01:30:18,525 Забелязахме ги. 929 01:31:15,390 --> 01:31:16,958 Смели мъже. 930 01:31:17,521 --> 01:31:20,156 Имаме късмет, че имат саравали. 931 01:31:24,146 --> 01:31:26,681 - Докрай вдясно от руля. - Получено. 932 01:31:30,880 --> 01:31:33,988 Звукът заглъхва. Мисля, че си тръгват, сър. 933 01:31:34,342 --> 01:31:35,929 Перископична дълбочина. 934 01:31:46,573 --> 01:31:49,455 Разрушителят се завръща във флота му. 935 01:32:01,189 --> 01:32:04,688 Забелязах японски разрушител плаване с пълна скорост. 936 01:32:04,738 --> 01:32:07,452 Обзалагате се, че върви на самолетоносачи? 937 01:32:07,502 --> 01:32:09,484 Сър, летим два часа. 938 01:32:09,534 --> 01:32:12,960 Ами ако ни свърши горивото? и да падне в морето? 939 01:32:13,618 --> 01:32:16,707 После сигурно ще беля картофи в затвора. 940 01:32:17,501 --> 01:32:20,112 Не се разпада. последвайте ме 941 01:32:29,698 --> 01:32:33,407 Надявам се да си прав, МакКлъски. Съдба, последвай ме. 942 01:32:46,696 --> 01:32:49,841 9:55 сутринта 8-МА ТОРПЕДНА САМОЛЕТНА ЕСКАДРИЛА HORNET 943 01:32:51,018 --> 01:32:54,484 - Мислиш ли, че са ни видели? - Когато ни видят, ще разберем. 944 01:33:11,841 --> 01:33:12,902 Дръж се! 945 01:33:18,703 --> 01:33:21,558 Не можем да вдигне бомбардировачите. 946 01:33:30,844 --> 01:33:34,210 Нашите бойци не трябва да рискуваш толкова много. 947 01:33:34,510 --> 01:33:36,266 Те летят много ниско. 948 01:33:37,223 --> 01:33:40,377 Тези самолети пристигнаха от самолетоносач. 949 01:33:40,427 --> 01:33:43,328 Трябва да го атакуваме. 950 01:33:43,722 --> 01:33:44,731 Наистина. 951 01:33:46,463 --> 01:33:51,238 Съобщение от адмирал Ямагучи. Той предлага да започнем атаката. 952 01:33:52,108 --> 01:33:54,684 Какво мисли, че се опитвам да направя? 953 01:33:55,269 --> 01:33:58,683 - Геда, разберете дали сме готови. - Веднага, сър. 954 01:34:00,360 --> 01:34:01,764 Готови ли сте? 955 01:34:02,135 --> 01:34:06,559 Правим възможно най-бързо. Смяната на въоръжението отнема доста време. 956 01:34:07,264 --> 01:34:08,917 Имате пет минути. 957 01:34:13,804 --> 01:34:15,931 Ние сме като барутен склад. 958 01:34:24,618 --> 01:34:27,895 не е за вярване Гадникът ги намери. 959 01:34:29,808 --> 01:34:33,292 6-та бомбардировъчна ескадрила, ще ударим първия кораб. 960 01:34:40,407 --> 01:34:42,975 - Почти сме готови. - Хубаво. 961 01:34:43,201 --> 01:34:47,032 Ние ще атакуваме и ще се разпръснем вражеският ударен екип. 962 01:34:56,357 --> 01:34:58,263 Г-н Бест, пазете се. 963 01:35:02,583 --> 01:35:03,698 Какво по дяволите? 964 01:35:03,748 --> 01:35:07,810 МакКлъски трябваше да удари задния самолетоносач. последвайте ме 965 01:35:27,594 --> 01:35:28,815 1200 метра. 966 01:35:46,207 --> 01:35:47,302 900 метра. 967 01:35:47,442 --> 01:35:48,791 Да тръгваме, скъпа моя. 968 01:35:56,184 --> 01:35:57,346 600 метра. 969 01:36:02,561 --> 01:36:03,650 550! 970 01:36:47,422 --> 01:36:50,052 Хайде, Дикинсън, свърши си работата. 971 01:37:10,281 --> 01:37:11,342 Виж! 972 01:37:12,403 --> 01:37:16,209 - Sorgiou е атакуван. - Спокойно, вие сте офицер. 973 01:37:28,946 --> 01:37:31,491 Останахме само ние и Акаги. 974 01:37:36,267 --> 01:37:38,801 Ако самолетите не го ударят. 975 01:37:41,059 --> 01:37:43,055 Чувствате ли се самотен, сър? 976 01:37:43,212 --> 01:37:45,726 Трябваше да донесем повече. 977 01:37:45,776 --> 01:37:49,513 Винаги си искал да бъдеш герой, Крогер. Ето ти шанса. 978 01:38:22,637 --> 01:38:27,739 Мъри, ще го бракуваме, дори ако трябва да се разбием на палубата. 979 01:38:37,890 --> 01:38:39,120 1200 метра! 980 01:38:39,413 --> 01:38:43,169 Искаме друг път. Все още оборудваме бомбардировачите. 981 01:38:56,764 --> 01:38:58,193 900 метра! 982 01:39:34,469 --> 01:39:35,534 550! 983 01:39:38,369 --> 01:39:39,693 480! 984 01:39:44,579 --> 01:39:46,224 450! 985 01:40:11,870 --> 01:40:14,719 Невероятно, сър. Точно на палубата. 986 01:40:33,135 --> 01:40:35,239 Борци ли ни гонят? 987 01:40:36,387 --> 01:40:39,204 Не, трябва да ловуват някой друг. 988 01:41:27,411 --> 01:41:28,594 Падаме! 989 01:41:37,194 --> 01:41:39,644 О'Флахърти и Гуидо паднаха. 990 01:41:39,694 --> 01:41:42,714 Ако не хвърлите нулите, ние ще им правим компания. 991 01:41:58,425 --> 01:41:59,636 добре ли си 992 01:42:01,429 --> 01:42:05,769 Представете нашата позиция. Трябва да дойде кораб, за да ги вземе. 993 01:42:31,693 --> 01:42:33,387 Горивото гори. 994 01:42:33,630 --> 01:42:37,717 Нямаме електричество, за да активираме- пожарогасителна система. 995 01:43:00,396 --> 01:43:01,964 Трябва да тръгваме. 996 01:43:02,189 --> 01:43:05,109 Трябва да спася кораба. 997 01:43:08,105 --> 01:43:12,246 Това е работа на губернатора. Имате задължение да ръководите. 998 01:43:15,935 --> 01:43:18,752 И не можете направете го от тук. 999 01:43:25,583 --> 01:43:29,992 - Да се обадя на контраадмирал Спруанс? - Не, те са на радио мълчание. 1000 01:43:32,934 --> 01:43:34,502 за мен ли е 1001 01:43:38,370 --> 01:43:41,300 Рочфорд се подчини враждебно послание. 1002 01:43:41,497 --> 01:43:45,870 Вижте позивната. От адмирал Нагумо е. 1003 01:43:45,920 --> 01:43:48,888 Той е на круиз, но не и в Акаги. 1004 01:43:48,938 --> 01:43:51,586 Защо трябва да напусне своя флагман? 1005 01:43:55,254 --> 01:43:57,263 16:30 ч ТОРЕКТО ЯМАТО 1006 01:43:57,451 --> 01:44:00,277 1100 КИЛОМЕТРА НА ЗАПАД ОТ МИДУЕЙ 1007 01:44:03,373 --> 01:44:08,364 От адмирал Нагумо е. Кага, Сорю, Акаги горят. 1008 01:44:20,094 --> 01:44:23,671 Американците ни чакаха. 1009 01:44:26,105 --> 01:44:30,124 Попаднахме в капана им. 1010 01:44:40,031 --> 01:44:42,369 Все още можем да спечелим... 1011 01:44:45,964 --> 01:44:49,175 но трябва да се научим с какво се сблъскваме. 1012 01:44:52,048 --> 01:44:55,055 Имахме урок за дехидратация в училище. 1013 01:44:55,301 --> 01:44:59,028 - Кожата се лющи, черният дроб... - Престани. 1014 01:45:00,628 --> 01:45:04,238 - Ами ако не ни намерят? - Ще плуваме до Перлата. 1015 01:45:05,834 --> 01:45:09,763 - Успех с акулите. - Ще ни трябва нещо за ядене. 1016 01:45:13,078 --> 01:45:14,831 Чакай, виждам нещо. 1017 01:45:16,571 --> 01:45:19,736 - Това е против унищожаване. - Наш или вражески? 1018 01:45:37,606 --> 01:45:42,469 Кажете ни от кой кораб сте, иначе ще те хвърлим в морето. 1019 01:45:43,800 --> 01:45:44,814 цигара; 1020 01:46:00,276 --> 01:46:03,393 Знаеш ли, имах много приятели в Пърл Харбър. 1021 01:46:05,371 --> 01:46:07,597 Значи няма да се прецакаш? 1022 01:46:55,662 --> 01:47:00,742 Ние сме последните невредим самолетоносач на флота. 1023 01:47:01,904 --> 01:47:05,641 Съдбата на Япония въз основа на нашите способности. 1024 01:47:06,765 --> 01:47:10,071 Императорът изисква да изпълниш дълга си. 1025 01:47:22,860 --> 01:47:27,086 Мъри, вземи нещо за ядене. Определено ще се върнем да се бием. 1026 01:47:27,891 --> 01:47:30,004 Трябва да докладваме. 1027 01:47:30,544 --> 01:47:33,426 - Какво ти стана? - Одраскаха ме една нула. 1028 01:47:33,651 --> 01:47:36,662 Как разбра да следваш разрушителят? 1029 01:47:36,712 --> 01:47:40,417 - Имах чувството. - Може би сме спечелили благодарение на това. 1030 01:47:41,111 --> 01:47:45,565 Но знай, че аз Мисля, че направи магия. 1031 01:47:46,860 --> 01:47:48,882 ревнувах те. 1032 01:47:50,237 --> 01:47:52,265 Йорктаун беше ударен. 1033 01:47:52,678 --> 01:47:54,102 Какво ни остава? 1034 01:47:54,152 --> 01:47:58,060 Току-що получих малко SBD обратно. Пилотите идват да докладват. 1035 01:47:59,523 --> 01:48:03,447 - Какви новини имате? - Потопихме три самолетоносача. 1036 01:48:03,730 --> 01:48:05,044 Нашият рояк? 1037 01:48:05,094 --> 01:48:08,224 Само три торпедни самолета се върнаха и има щети. 1038 01:48:08,274 --> 01:48:09,702 Бомбардировачи? 1039 01:48:09,867 --> 01:48:12,492 Можем да събираме около дузина. 1040 01:48:12,542 --> 01:48:14,674 МакКлъски, ти си наранен. 1041 01:48:14,871 --> 01:48:18,391 - Мога да летя, сър. - Не, иди в кабинета на лекаря. 1042 01:48:21,429 --> 01:48:25,201 Поставете пилотите, на които имате доверие на толкова самолета, колкото летят. 1043 01:48:25,251 --> 01:48:26,725 Да, сър. 1044 01:48:31,098 --> 01:48:33,845 - Добре ли сте, сър? - Добре съм. 1045 01:48:49,476 --> 01:48:51,783 Научихме ли нещо за Дикинсън? 1046 01:48:52,207 --> 01:48:53,249 не 1047 01:48:53,592 --> 01:48:54,756 още не 1048 01:48:55,283 --> 01:48:57,546 Знам, че си уморен... 1049 01:48:58,072 --> 01:49:01,621 но трябва да ударим последният самолетоносач. 1050 01:49:13,374 --> 01:49:16,003 Ще гледам да намеря повече мъже. 1051 01:49:35,436 --> 01:49:36,600 Пригответе се. 1052 01:49:37,689 --> 01:49:39,116 Пак тръгваме. 1053 01:49:39,815 --> 01:49:42,547 Съжалявам сър намери някой друг. 1054 01:49:43,513 --> 01:49:45,860 Не знаеш как се чувствам. 1055 01:49:46,261 --> 01:49:49,387 Летиш сякаш не ти пука ако ще се върнеш. 1056 01:50:00,173 --> 01:50:02,320 И аз искам да се прибера. 1057 01:50:02,370 --> 01:50:05,608 Искам да мина много дни с жена ми. 1058 01:50:06,133 --> 01:50:08,557 Да видя как дъщеря ми расте. 1059 01:50:08,773 --> 01:50:10,331 И си прав. 1060 01:50:11,743 --> 01:50:15,395 Ако излезем там, вероятно няма да се върнем. 1061 01:50:16,407 --> 01:50:18,322 Все пак това е наша работа. 1062 01:50:18,372 --> 01:50:22,040 Трябва да удържим крепостта, докато пристигне кавалерията. 1063 01:50:25,824 --> 01:50:29,984 Ако наистина не можеш да летиш, Ще намеря някой друг. 1064 01:50:30,520 --> 01:50:32,853 Но ви предлагам да го направите. 1065 01:50:33,435 --> 01:50:36,050 Ще помниш този момент, докато си жив. 1066 01:50:36,603 --> 01:50:40,516 И ако знаеш, че си успял, когато всички разчитаха на теб 1067 01:50:40,566 --> 01:50:43,386 ще можете да да се изправят срещу всичко. 1068 01:50:54,678 --> 01:50:56,615 Стигнахме дотук, Мъри. 1069 01:50:57,797 --> 01:51:00,424 Не ме карай да вървя без теб. 1070 01:51:13,228 --> 01:51:15,716 Ще загрея двигателя, сър. 1071 01:51:19,287 --> 01:51:23,319 Врагът загуби самолетоносач и няма много самолети. 1072 01:51:24,732 --> 01:51:28,469 Ще ги завлечем тук, в обсега на нашите бойни кораби, 1073 01:51:28,657 --> 01:51:30,657 и ние ще ги унищожим. 1074 01:51:31,484 --> 01:51:33,165 Смел дизайн. 1075 01:51:34,795 --> 01:51:37,273 Обадете се на адмирал Ямагучи. 1076 01:51:40,907 --> 01:51:43,518 Съобщение от командира на силите. 1077 01:51:47,672 --> 01:51:50,275 Ямамото ни нарежда да атакуваме. 1078 01:51:50,500 --> 01:51:53,815 Като самураи, които искат за да спасят честта си. 1079 01:51:56,205 --> 01:51:58,121 Да го направим тогава. 1080 01:52:01,817 --> 01:52:05,235 16:56 ч КОМПОЗИТ НА ВВС НА САЩ 1081 01:52:12,637 --> 01:52:16,008 Приготви се, Мъри. Този път ще ни чакат. 1082 01:52:18,773 --> 01:52:19,834 Те идват! 1083 01:53:29,029 --> 01:53:32,099 - Надморска височина! - Ние сме преследвани от Zero. 1084 01:54:25,178 --> 01:54:26,802 Този за Perl. 1085 01:55:09,726 --> 01:55:11,219 ще се оправиш 1086 01:55:12,931 --> 01:55:14,583 благодаря момчета 1087 01:55:16,304 --> 01:55:19,923 - Какво ти стана? - Свърши ми горивото, 35 км. 1088 01:55:21,168 --> 01:55:23,205 Паднах до Фелпс. 1089 01:55:24,455 --> 01:55:26,145 Къде е най-доброто? 1090 01:55:26,647 --> 01:55:28,600 Той летеше до него. 1091 01:55:29,115 --> 01:55:30,871 Още не се е върнал. 1092 01:55:32,226 --> 01:55:35,048 Вероятно ще стане победната обиколка. 1093 01:55:39,843 --> 01:55:40,886 да 1094 01:55:47,922 --> 01:55:51,370 Благодарение на такива мъже ние ще спечелим войната. 1095 01:56:06,461 --> 01:56:07,691 Хайде, Best. 1096 01:56:19,506 --> 01:56:20,768 Научи ли нещо? 1097 01:56:20,928 --> 01:56:23,553 - Децата се върнаха. - Върви. 1098 01:56:27,678 --> 01:56:29,876 Синди ги чу да казват нещо. 1099 01:56:30,303 --> 01:56:34,009 Води се голяма битка и един от нашите самолетоносачи потъва. 1100 01:56:34,059 --> 01:56:35,552 А пилотите? 1101 01:56:35,978 --> 01:56:37,856 Загубихме много. 1102 01:56:38,292 --> 01:56:40,795 Отивам да се освежа за половин минута. 1103 01:57:03,216 --> 01:57:06,359 Японците могат да атакуват с бойни кораби. 1104 01:57:06,409 --> 01:57:08,538 Заминаваме за довечера. 1105 01:57:09,362 --> 01:57:13,768 - Може да ги няма сутринта. - Нимиц ни нареди да бъдем благоразумни. 1106 01:57:13,976 --> 01:57:16,201 Днес постигнахме голяма победа. 1107 01:57:17,448 --> 01:57:19,476 Нека не ги бъркаме. 1108 01:57:58,738 --> 01:58:01,090 Ти си най-добрият, Дик Бест! 1109 01:58:05,326 --> 01:58:07,861 Смелост, малката. Почти стигнахме. 1110 01:58:25,766 --> 01:58:29,505 - Мислех, че си мъртъв. - Същото казаха и за теб. 1111 01:58:30,805 --> 01:58:32,946 Радвам се, че грешаха. 1112 01:58:34,371 --> 01:58:36,253 Адмиралска заповед. 1113 01:58:36,615 --> 01:58:39,049 Дай го на Мъри. Струва си. 1114 01:58:42,008 --> 01:58:43,895 Дай ми ръката си. 1115 01:58:46,332 --> 01:58:47,759 добре ли си 1116 01:58:51,078 --> 01:58:52,090 да 1117 01:58:53,440 --> 01:58:55,693 Имам нужда от медицинска сестра! 1118 01:58:59,543 --> 01:59:00,698 държа те. 1119 01:59:13,123 --> 01:59:16,203 Вие се борихте смело... 1120 01:59:17,040 --> 01:59:21,012 но трябва да потопим кораба, така че врагът да не го вземе. 1121 01:59:21,158 --> 01:59:24,724 Днешното поражение е тежко вашите командири, не вие. 1122 01:59:25,655 --> 01:59:29,402 По тази причина реших да потъне с кораба. 1123 01:59:30,453 --> 01:59:36,328 Заповядвам ви да продължите да служи вярно на императора. 1124 01:59:38,427 --> 01:59:41,742 Искам да остана с теб. 1125 01:59:42,893 --> 01:59:43,945 Добре дошли. 1126 01:59:46,029 --> 01:59:48,470 Нека се насладим на луната заедно. 1127 01:59:49,389 --> 01:59:51,314 Напуснете кораба. 1128 02:00:05,334 --> 02:00:09,277 Нека и аз остана с теб. 1129 02:00:12,354 --> 02:00:16,655 Трогнат съм от вашето предложение, но трябва да напуснете кораба. 1130 02:00:18,237 --> 02:00:19,654 Това е заповед. 1131 02:00:44,105 --> 02:00:46,105 Какво стана с Бруно? 1132 02:00:46,534 --> 02:00:49,473 Хидропланът полетя над точката. 1133 02:00:49,655 --> 02:00:51,759 Забелязаха празна лодка. 1134 02:01:08,571 --> 02:01:13,012 Подгответе се за изстрелване на торпедо отляво. 1135 02:01:13,844 --> 02:01:16,437 Цел Hirgiou, посока 090. 1136 02:01:17,428 --> 02:01:18,667 Изстрел. 1137 02:01:44,829 --> 02:01:45,852 Пропуск. 1138 02:01:50,816 --> 02:01:55,172 Не открихме нищо. Американците трябва да са се оттеглили за тази вечер. 1139 02:01:55,789 --> 02:01:57,977 Да бомбардираме Мидуей. 1140 02:01:58,105 --> 02:02:01,852 Те нямат бойни кораби, все още можем да спечелим битката. 1141 02:02:03,741 --> 02:02:05,675 Играете много шах. 1142 02:02:08,076 --> 02:02:12,874 Няма да рискуваме другите кораби, за да спасим нашата гордост. 1143 02:02:14,133 --> 02:02:15,157 Тогава... 1144 02:02:16,260 --> 02:02:18,748 какво ни нареждате да направим, сър? 1145 02:03:21,068 --> 02:03:22,928 Японците отстъпват. 1146 02:03:33,740 --> 02:03:34,842 Ние победихме. 1147 02:03:48,490 --> 02:03:52,030 Честър Нимиц ръководи Тихоокеанския флот, 1148 02:03:52,189 --> 02:03:57,296 докато корабите му не навлязоха в залива на Токио за предаването на японците, 1149 02:03:57,521 --> 02:03:59,887 на 2 септември 1945 г. 1150 02:04:15,023 --> 02:04:19,760 Благословени да бъдат тези мъже. Накрая им стигна да се бият като равни. 1151 02:04:21,245 --> 02:04:24,475 Уилям "Бул" Халси върнат в експлоатация 1152 02:04:24,700 --> 02:04:27,585 и стана едно от четиримата мъже, 1153 02:04:27,819 --> 02:04:32,076 който получава адмиралско звание на американския флот. 1154 02:04:35,052 --> 02:04:37,859 МЕМОАРИТЕ ОТ O. S. GRANT 1155 02:04:41,550 --> 02:04:45,532 Исороку Ямамото е убит през 1943 г на Соломоновите острови, 1156 02:04:45,682 --> 02:04:50,400 когато американските криптоаналитици под- те откраднаха неговия маршрут на пътуване. 1157 02:05:09,240 --> 02:05:13,484 Японската императорска армия уби 250 000 китайски цивилни, 1158 02:05:13,625 --> 02:05:16,615 за помощта на Дулитъл да избягам. 1159 02:05:21,085 --> 02:05:25,358 Джеймс Дулитъл получи медал Андреас от президента Рузвелт. 1160 02:05:25,540 --> 02:05:29,007 Неговите 80 нападатели го направиха годишна среща, 1161 02:05:29,138 --> 02:05:32,457 докато последният умря от тях през 2019 г. 1162 02:05:45,301 --> 02:05:48,766 Половината ни мъже са мъртви или изчезнали. 1163 02:05:50,691 --> 02:05:51,715 да 1164 02:05:52,241 --> 02:05:54,476 Какво стана с това уиски? 1165 02:05:55,455 --> 02:05:58,281 Чаках те да избягаш от лекарския кабинет. 1166 02:06:20,387 --> 02:06:21,814 Успяхме. 1167 02:06:24,112 --> 02:06:26,863 Кларънс Дикинсън става контраадмирал 1168 02:06:27,163 --> 02:06:31,651 и беше първият почетен пилот с три военноморски кръста, 1169 02:06:31,952 --> 02:06:35,079 най-високото отличие за доблест на ВМС. 1170 02:06:41,470 --> 02:06:45,273 Уейд МакКлъски свърши командир на самолетоносач. 1171 02:06:45,574 --> 02:06:49,512 И до ден днешен най-добрият морска ударна ескадра, 1172 02:06:49,878 --> 02:06:52,836 получава отличието Уейд МакКлъски. 1173 02:07:06,323 --> 02:07:07,544 чакай 1174 02:07:13,023 --> 02:07:14,976 - благодаря ви - Нищо. 1175 02:07:15,194 --> 02:07:17,719 Лейтън, ти свърши страхотна работа. 1176 02:07:21,755 --> 02:07:24,198 Вашите хора ни помогнаха много. 1177 02:07:37,014 --> 02:07:41,522 Едуин Лейтън остана настрани на Нимиц до края на войната. 1178 02:07:41,897 --> 02:07:46,039 През 1985 г. издава книга което обяснява жизненоважната роля, 1179 02:07:46,412 --> 02:07:49,322 от Рочфорд и неговите криптоаналитици. 1180 02:07:52,913 --> 02:07:54,254 Ето го татко! 1181 02:07:56,423 --> 02:07:57,850 Хайде бейби. 1182 02:08:03,972 --> 02:08:05,192 татко! 1183 02:08:07,199 --> 02:08:09,067 Здравей миличка 1184 02:08:14,859 --> 02:08:16,155 Слава Богу. 1185 02:08:17,301 --> 02:08:18,446 какво стана 1186 02:08:19,730 --> 02:08:23,579 - Вдишах натриев карбонат. - Какво означава това? 1187 02:08:23,823 --> 02:08:27,374 Имах увреждане на белия дроб. Няма да летя отново. 1188 02:08:27,939 --> 02:08:29,667 Бъдете добри в нещо друго. 1189 02:08:29,717 --> 02:08:32,957 Имаш цял живот, да го откриеш. 1190 02:08:38,937 --> 02:08:42,570 Ричард „Дик“ Бест беше отличен с Военноморския кръст 1191 02:08:42,620 --> 02:08:46,808 за действията му в Мидуей. Той е един от двамата пилоти, 1192 02:08:46,858 --> 02:08:50,012 който удря няколко самолетоносача в един ден. 1193 02:08:50,062 --> 02:08:54,559 Надхвалното слово гласеше: „смелост, решителност настойчивост и неговата спонтанност" 1194 02:08:54,609 --> 02:08:58,280 те помогнаха за промяна на рус на Тихоокеанската война. 1195 02:08:58,505 --> 02:09:00,289 Той никога повече не полетя. 1196 02:09:01,245 --> 02:09:06,353 Посвещава се на американци и японци моряци от битката при Мидуей. 1197 02:09:06,926 --> 02:09:09,978 Морето не забравя нейните мъже. 1198 02:09:12,434 --> 02:09:17,307 Диалогично изпълнение – монтаж Микемик 1199 02:09:18,302 --> 02:09:23,598 Ексклузивна дистрибуция: www.magico.one