1
00:00:03,837 --> 00:00:05,206
Sou Madeline Matlock.

2
00:00:05,306 --> 00:00:07,258
Eu sou advogado,
como o antigo programa de TV.

3
00:00:07,341 --> 00:00:09,794
A maior parte do que você sabe sobre mim
é baseado na verdade,

4
00:00:09,877 --> 00:00:11,645
mas também é mentira.

5
00:00:11,745 --> 00:00:14,099
Quem diabos é você,
Madeline Kingston?

6
00:00:14,182 --> 00:00:15,433
eu não era assim
antes de sua empresa

7
00:00:15,516 --> 00:00:17,035
protegeu o
empresa farmacêutica

8
00:00:17,118 --> 00:00:18,970
que matou minha filha.

9
00:00:19,053 --> 00:00:20,354
O pai de Joey, Alfie.

10
00:00:20,454 --> 00:00:21,439
Se você quiser ver Alfie,

11
00:00:21,522 --> 00:00:22,307
esta é sua chance.

12
00:00:22,390 --> 00:00:23,691
Joey foi para a reabilitação.

13
00:00:23,791 --> 00:00:25,826
-Quão feliz está Alfie?
-Você ouviu?

14
00:00:25,926 --> 00:00:27,478
Estou emocionado, querido.

15
00:00:27,561 --> 00:00:30,048
Precisamos pegar o de Debra Palmer
NDA e descubra o que ele cobre.

16
00:00:30,131 --> 00:00:32,866
Sênior provavelmente mantém uma cópia impressa
em seu escritório em casa.

17
00:00:33,000 --> 00:00:34,235
Eu preciso de um favor.

18
00:00:34,368 --> 00:00:36,470
Eu preciso de fotos
da agenda do meu filho

19
00:00:36,570 --> 00:00:37,688
nos últimos seis meses.

20
00:00:37,771 --> 00:00:39,607
Advogado ambicioso como você

21
00:00:39,707 --> 00:00:42,076
sabe que o bem da empresa

22
00:00:42,210 --> 00:00:43,794
sempre vem em primeiro lugar.

23
00:00:43,877 --> 00:00:45,463
Pronto para a nossa bebida, Skippy?

24
00:00:45,546 --> 00:00:47,999
-Como você irritou seu pai... respira?
-Bastante.

25
00:00:48,082 --> 00:00:49,067
E sua ex-mulher?

26
00:00:49,150 --> 00:00:50,301
Ela cegamente leal a ele?

27
00:00:50,384 --> 00:00:51,702
A reunião trimestral
é em seis semanas,

28
00:00:51,785 --> 00:00:54,139
e eu quero convocar uma votação
para expulsar Sênior.

29
00:00:54,222 --> 00:00:55,589
Então o que você diria?

30
00:00:55,689 --> 00:00:57,642
Eva está pronta para dar o golpe.
Se o Sênior se for,

31
00:00:57,725 --> 00:01:00,094
poderíamos acessar
muito mais de Wellbrexa.

32
00:01:00,194 --> 00:01:03,464
Se você mira no rei,
é melhor você não perder.

33
00:01:05,299 --> 00:01:07,652
Viva a revolução!

34
00:01:07,735 --> 00:01:10,971
Você passou um verão em Paris.

35
00:01:11,071 --> 00:01:13,006
E finalmente,
Posso usar meu francês.

36
00:01:17,678 --> 00:01:19,330
Bom dia, ma soeur d'armes.

37
00:01:19,413 --> 00:01:21,048
Viva a revolução!

38
00:01:21,149 --> 00:01:22,750
Eu te disse que não vou fazer isso.

39
00:01:22,850 --> 00:01:26,754
Você deveria, é divertido.
Como você está se sentindo?

40
00:01:26,887 --> 00:01:28,589
Nervoso. Excitado.

41
00:01:28,722 --> 00:01:30,090
Quando Eva convocará a votação?

42
00:01:30,191 --> 00:01:33,010
A reunião começa às 8h15.

43
00:01:33,093 --> 00:01:35,012
Bom dia, pessoal.

44
00:01:35,095 --> 00:01:37,265
Obrigado por se juntarem a nós, pessoal.

45
00:01:37,398 --> 00:01:39,384
Será chamado às 8h17.

46
00:01:39,467 --> 00:01:41,535
Eu gostaria de poder assistir.

47
00:01:41,634 --> 00:01:43,271
Senior não saberá o que o atingiu.

48
00:01:43,371 --> 00:01:46,774
Antes de passarmos para o trimestral
agenda, gostaria de convocar uma votação.

49
00:01:46,874 --> 00:01:49,093
E vou lembrá-lo disso,
uma vez contados os votos,

50
00:01:49,176 --> 00:01:51,078
a decisão
entra em vigor imediatamente.

51
00:01:51,179 --> 00:01:52,497
E o que estamos votando?

52
00:01:52,580 --> 00:01:55,649
Uma moção para removê-lo
como sócio-gerente.

53
00:01:56,616 --> 00:01:59,019
E então votamos para expulsá-lo.

54
00:01:59,119 --> 00:02:00,071
Diga.

55
00:02:00,154 --> 00:02:01,989
Apenas uma vez.

56
00:02:02,122 --> 00:02:04,091
Viva a revolução!

57
00:02:04,192 --> 00:02:05,859
Viva a revolução!

58
00:02:07,295 --> 00:02:11,064
Hoje é o dia em que o rei cai.

59
00:02:14,335 --> 00:02:15,820
Me ligue assim que terminar.

60
00:02:15,903 --> 00:02:18,423
Um golpe.

61
00:02:18,506 --> 00:02:20,308
Que dramático.

62
00:02:20,408 --> 00:02:22,276
Shakespeareano.

63
00:02:22,376 --> 00:02:24,912
Uh, antes da votação,
permissão para defender meu caso.

64
00:02:25,012 --> 00:02:27,681
Claro.
Faça isso em pentâmetro iâmbico.

65
00:02:27,815 --> 00:02:30,451
Chame isso de meu fólio.

66
00:02:30,551 --> 00:02:32,386
Distribua-os, por favor.

67
00:02:42,530 --> 00:02:44,498
Como alguns de vocês sabem, no ano passado,

68
00:02:44,598 --> 00:02:48,135
Lamar e Olson
fez uma abertura.

69
00:02:48,236 --> 00:02:49,703
Queria mesclar.

70
00:02:49,803 --> 00:02:53,241
No entanto, os termos
não eram favoráveis na época.

71
00:02:54,107 --> 00:02:56,210
Eles estão agora.

72
00:02:57,478 --> 00:02:59,680
O número na parte inferior
da página um

73
00:02:59,780 --> 00:03:01,432
é o bônus de cada um de vocês

74
00:03:01,515 --> 00:03:03,301
receberia,
caso o negócio seja concretizado.

75
00:03:03,384 --> 00:03:04,885
Claro, ah,

76
00:03:04,985 --> 00:03:08,689
esses são meus relacionamentos,
o que significa que ele desmorona

77
00:03:08,789 --> 00:03:10,858
se eu for eliminado.

78
00:03:10,958 --> 00:03:12,260
Mas...

79
00:03:12,360 --> 00:03:15,480
Eu sou totalmente a favor
o processo democrático.

80
00:03:15,563 --> 00:03:17,064
Eva?

81
00:03:18,332 --> 00:03:20,468
Você sabe que sou advogado.
Nós tivemos

82
00:03:20,568 --> 00:03:22,620
um acordo verbal
sobre a proporção de rosas

83
00:03:22,703 --> 00:03:25,606
para a respiração do bebê,
e se você renegar, eu...

84
00:03:25,706 --> 00:03:28,409
Eles desligaram. Acho que preciso
para encontrar uma nova florista de casamento

85
00:03:28,542 --> 00:03:29,677
para minha mãe e Gary.

86
00:03:29,777 --> 00:03:31,296
Sara, às vezes,
com esses fornecedores,

87
00:03:31,379 --> 00:03:33,130
você consegue um preço melhor
se você matá-los com bondade.

88
00:03:33,213 --> 00:03:35,099
Você consegue um preço melhor
porque eles te carregam

89
00:03:35,182 --> 00:03:38,255
com hálito de bebê, que é uma flor de enchimento.

90
00:03:39,687 --> 00:03:41,454
Uh, eu vou ter que atender isso,

91
00:03:41,555 --> 00:03:44,425
mas se vocês precisam de uma pista
em guardanapos com desconto,

92
00:03:44,558 --> 00:03:46,059
Eu peguei o cara.

93
00:03:47,060 --> 00:03:48,896
Olá?

94
00:03:49,029 --> 00:03:51,182
Olá, Sra. Kingston. É o Joey.

95
00:03:51,265 --> 00:03:53,518
Sim. Olá. Como vai você?

96
00:03:53,601 --> 00:03:56,153
Uh, muito bom. Eu estou-eu estou
sair da reabilitação amanhã.

97
00:03:56,236 --> 00:03:57,822
Sim eu sei.

98
00:03:57,905 --> 00:03:59,507
Claro, sim.

99
00:03:59,607 --> 00:04:01,959
Obrigado novamente, e-e, uh,
obrigado por me deixar enviar um e-mail

100
00:04:02,042 --> 00:04:03,744
com Alfie.
Tem sido muito legal.

101
00:04:03,877 --> 00:04:05,078
Bem, ouvindo

102
00:04:05,178 --> 00:04:06,931
de você significou
muito para ele.

103
00:04:07,014 --> 00:04:08,115
Sim, eu também.

104
00:04:08,248 --> 00:04:10,100
A-E eu quero fazer coisas
certo desta vez,

105
00:04:10,183 --> 00:04:11,769
o que significa entrar em contato
seu guardião

106
00:04:11,852 --> 00:04:13,387
antes de entrar em contato, certo?

107
00:04:13,487 --> 00:04:16,457
Eu agradeço isso.

108
00:04:16,557 --> 00:04:20,160
Sim, bem,
Eu-eu aprecio vocês.

109
00:04:20,961 --> 00:04:22,195
Então, eu estava me perguntando,

110
00:04:22,296 --> 00:04:24,315
eu poderia sentar com você
e Sr. Kingston?

111
00:04:24,398 --> 00:04:27,435
Fale sobre como as coisas poderiam acontecer,
com o que você se sente confortável?

112
00:04:27,535 --> 00:04:30,838
Eu acho que é uma ótima ideia.

113
00:04:30,938 --> 00:04:33,358
Uau, grandes notícias, prepare-se.

114
00:04:33,441 --> 00:04:35,008
Oh, você conseguiu um acordo com uma florista?

115
00:04:35,108 --> 00:04:37,778
Não, algo simplesmente aconteceu
na reunião trimestral.

116
00:04:39,112 --> 00:04:41,031
Aparentemente os sócios
estão explorando uma fusão.

117
00:04:41,114 --> 00:04:43,082
Sênior matou.

118
00:04:43,183 --> 00:04:44,902
A votação nunca foi convocada.

119
00:04:44,985 --> 00:04:47,521
-Ele claramente sabia que isso estava por vir.
-Como?

120
00:04:47,621 --> 00:04:50,241
Eu não sei, mas eu sei
ele vai querer sangue.

121
00:04:50,324 --> 00:04:52,576
-Eva vai citar nomes?
-Eu não acho.

122
00:04:52,659 --> 00:04:56,129
Ela odeia Sênior
e conhecimento é poder,

123
00:04:56,229 --> 00:04:57,965
mas estamos definitivamente
em um relógio.

124
00:04:58,065 --> 00:05:00,334
Sênior vai ser
caçando traidores.

125
00:05:00,434 --> 00:05:03,236
Precisamos provar que ele deu
aquele pedido da Wellbrexa ontem.

126
00:05:03,337 --> 00:05:06,774
Exatamente. O que significa
obtendo o NDA de Debra Palmer.

127
00:05:06,874 --> 00:05:08,141
Verifiquei com Juliano.

128
00:05:08,241 --> 00:05:09,894
Sênior provavelmente mantém
em seu escritório em casa.

129
00:05:09,977 --> 00:05:11,329
O que você quer dizer
você checou com Julian?

130
00:05:11,412 --> 00:05:13,814
Ele sabe que estou tentando
para pegar seu pai.

131
00:05:13,947 --> 00:05:15,600
Mas você
não pode envolvê-lo em qualquer

132
00:05:15,683 --> 00:05:16,867
-desses detalhes.
-Juliano...

133
00:05:16,950 --> 00:05:18,168
É algo inegociável para mim.

134
00:05:18,251 --> 00:05:19,820
...acabei de me enviar uma mensagem,

135
00:05:19,920 --> 00:05:22,222
-é o que eu ia dizer.
-Oh.

136
00:05:23,223 --> 00:05:25,393
O que está em pauta?

137
00:05:27,828 --> 00:05:29,580
Lionel me contou
ele era um quiroprático,

138
00:05:29,663 --> 00:05:32,749
e que ele tinha inventado
um suporte especial de cobre para as costas.

139
00:05:32,832 --> 00:05:34,935
Fiquei impressionado com a ciência

140
00:05:35,034 --> 00:05:37,054
e os depoimentos dos pacientes
estavam no telhado.

141
00:05:37,137 --> 00:05:38,956
E é por isso
você decidiu investir?

142
00:05:39,039 --> 00:05:40,173
Sim.

143
00:05:40,307 --> 00:05:41,426
Isso, e ele disse
ele poderia pegar o cobre

144
00:05:41,509 --> 00:05:42,760
por três dólares por libra.

145
00:05:42,843 --> 00:05:44,429
Uh, por que isso era importante?

146
00:05:44,512 --> 00:05:46,880
Foi um dólar
abaixo da taxa de mercado, exceto

147
00:05:46,980 --> 00:05:49,417
-foi mentira.
-Objeção.

148
00:05:49,517 --> 00:05:51,752
Fundamentos?

149
00:05:51,852 --> 00:05:53,253
Ele está mentindo sobre eu mentir.

150
00:05:53,353 --> 00:05:56,023
Sr. Carlisle, você tem certeza

151
00:05:56,123 --> 00:05:58,558
você quer continuar
representando a si mesmo pro se?

152
00:05:58,692 --> 00:06:00,861
-Talvez contratando um advogado...
-Não.

153
00:06:00,994 --> 00:06:03,731
Não. Ninguém sabe
este caso como eu.

154
00:06:09,670 --> 00:06:11,872
Você deve estar brincando comigo.

155
00:06:11,972 --> 00:06:13,090
Então tudo de um
de repente, o preço do cobre

156
00:06:13,173 --> 00:06:14,459
saltou mais de um dólar.

157
00:06:14,542 --> 00:06:15,893
Ele disse que o fornecedor de cobre

158
00:06:15,976 --> 00:06:17,161
puxou um rápido nele,

159
00:06:17,244 --> 00:06:19,212
mas Lionel foi
naquele almoço para investidores

160
00:06:19,312 --> 00:06:21,131
planejando nos levar
por tudo o que valíamos.

161
00:06:21,214 --> 00:06:23,968
Qualquer objeção aqui,
Sr. Carlisle?

162
00:06:24,051 --> 00:06:26,720
-Sim.
-Terrenos?

163
00:06:27,888 --> 00:06:31,291
Estou pensando no mesmo
você está pensando.

164
00:06:32,926 --> 00:06:35,346
Eu me oponho a
esta linha de questionamento.

165
00:06:35,429 --> 00:06:37,565
Eu te disse, vou ficar bem.
Aconteça o que acontecer.

166
00:06:37,665 --> 00:06:39,733
Eu-eu sei que você vai ficar bem,

167
00:06:39,867 --> 00:06:42,736
mas também está tudo bem
para ter esperança.

168
00:06:42,870 --> 00:06:45,706
E até contar para o seu marido
que você está esperançoso.

169
00:06:47,508 --> 00:06:49,777
Multar. Estou esperançoso.

170
00:06:49,877 --> 00:06:51,328
Se eu conseguir minha mãe
para se aproximar,

171
00:06:51,411 --> 00:06:53,747
ela poderia passar mais tempo
com as crianças.

172
00:06:53,847 --> 00:06:54,665
E?

173
00:06:54,748 --> 00:06:55,949
E você.

174
00:06:56,082 --> 00:06:57,618
E mais uma pessoa?

175
00:06:58,586 --> 00:06:59,753
E eu.

176
00:06:59,853 --> 00:07:01,506
Isso foi tão difícil?

177
00:07:01,589 --> 00:07:02,790
Depende.

178
00:07:02,923 --> 00:07:04,609
Você está tentando
para baixar minhas defesas

179
00:07:04,692 --> 00:07:05,943
já que nós dois estamos competindo

180
00:07:06,026 --> 00:07:08,195
para um lugar
na equipe de contencioso da CVS?

181
00:07:08,295 --> 00:07:10,163
-O que?
-Uh-huh.

182
00:07:10,263 --> 00:07:11,532
Nunca.

183
00:07:11,632 --> 00:07:13,033
Primeiro, estou certo.

184
00:07:13,133 --> 00:07:15,386
E, ah, dois,

185
00:07:15,469 --> 00:07:18,105
desde que seu pai faleceu,
Eu sei que você está querendo ser

186
00:07:18,205 --> 00:07:22,309
mais perto dela e...
Eu quero isso para você.

187
00:07:24,645 --> 00:07:26,446
Ela vem almoçar.

188
00:07:27,280 --> 00:07:28,649
Isso é um bom sinal.

189
00:07:28,749 --> 00:07:30,050
Eu não posso sustentar

190
00:07:30,150 --> 00:07:32,002
uma objeção
se você não puder declarar motivos.

191
00:07:32,085 --> 00:07:33,987
-Prossiga.
-Objeção.

192
00:07:34,087 --> 00:07:35,689
Da galeria.

193
00:07:35,789 --> 00:07:38,042
-Isso é novo.
-Meritíssimo, como oficial

194
00:07:38,125 --> 00:07:39,893
do tribunal,
Eu não posso ficar sentado de braços cruzados

195
00:07:39,993 --> 00:07:41,045
e assista esse réu pro se

196
00:07:41,128 --> 00:07:42,796
ser esmagado.

197
00:07:42,896 --> 00:07:44,415
Considere isso
meu aviso de aparição.

198
00:07:44,498 --> 00:07:47,200
E que interesse você tem
nestes processos?

199
00:07:48,268 --> 00:07:51,238
Co-réu do Sr. Carlisle

200
00:07:51,338 --> 00:07:52,873
é minha mãe.

201
00:07:58,145 --> 00:07:59,964
Mãe, você gostaria de explicar
como você se tornou um co-réu

202
00:08:00,047 --> 00:08:01,414
no julgamento de fraude de Lionel?

203
00:08:01,515 --> 00:08:04,885
Ele não fraudou ninguém.
Ele é um empresário.

204
00:08:04,985 --> 00:08:06,520
Exatamente. Não é advogado.

205
00:08:06,620 --> 00:08:07,805
Estou me segurando.

206
00:08:07,888 --> 00:08:09,106
Você pode continuar se segurando.

207
00:08:09,189 --> 00:08:10,475
Eu estarei representando você
de agora em diante.

208
00:08:10,558 --> 00:08:12,059
-Isso não é necessário.
-Mãe.

209
00:08:12,159 --> 00:08:13,210
Lionel e eu
estamos nisso juntos.

210
00:08:13,293 --> 00:08:14,845
Você teria que representar nós dois.

211
00:08:14,928 --> 00:08:18,599
Vou arranjar outro advogado para ele.
É um conflito de interesses.

212
00:08:18,699 --> 00:08:20,400
Temos os mesmos interesses.

213
00:08:20,500 --> 00:08:22,435
O que você está falando?

214
00:08:23,336 --> 00:08:25,673
E por que sua casa é
na linha?

215
00:08:27,808 --> 00:08:29,543
Lionel e eu somos casados.

216
00:08:32,645 --> 00:08:35,582
E eu entrei no Gigi's
para tomar um café,

217
00:08:35,716 --> 00:08:38,018
e lá estava Lionel,
tomando seu café da manhã.

218
00:08:38,818 --> 00:08:40,838
Short stack, especificamente,

219
00:08:40,921 --> 00:08:42,756
mas eles não me deram xarope.

220
00:08:42,856 --> 00:08:45,092
Então, eu perguntei
se eu pudesse pegar emprestado o da sua mãe,

221
00:08:45,192 --> 00:08:47,460
- começamos a conversar...
-E gostamos de dizer

222
00:08:47,561 --> 00:08:49,262
estamos conversando desde então.

223
00:08:50,931 --> 00:08:52,432
Para quem?

224
00:08:53,133 --> 00:08:56,604
Para quem você gosta de dizer isso?
Há quanto tempo vocês estão juntos?

225
00:08:56,704 --> 00:08:58,305
Três meses.

226
00:08:58,438 --> 00:09:00,558
E parecia o momento certo

227
00:09:00,641 --> 00:09:03,276
vir e apresentá-lo
para você e os netos.

228
00:09:04,077 --> 00:09:05,512
Então é por isso que você está aqui?

229
00:09:05,613 --> 00:09:08,616
E para te dizer pessoalmente isso

230
00:09:08,716 --> 00:09:10,784
Lionel vai morar comigo.

231
00:09:13,721 --> 00:09:14,755
Você se casou?

232
00:09:14,855 --> 00:09:16,556
Era pequeno, no tribunal.

233
00:09:16,657 --> 00:09:18,826
Fomos na casa da Gigi
para o brunch depois.

234
00:09:18,959 --> 00:09:20,811
Eles nos deram um short stack grátis.

235
00:09:20,894 --> 00:09:23,831
Eu-me desculpe
você tinha que descobrir dessa maneira.

236
00:09:23,931 --> 00:09:25,182
Eu disse que ela deveria contar a você.

237
00:09:25,265 --> 00:09:27,300
eu estava preocupado
você não aprovaria

238
00:09:27,400 --> 00:09:29,469
e tentaria nos impedir.

239
00:09:29,569 --> 00:09:31,556
E Lionel é bom para mim.

240
00:09:31,639 --> 00:09:33,106
Ele é bom para mim.

241
00:09:33,206 --> 00:09:36,143
Ah, me dê um minuto.

242
00:09:46,586 --> 00:09:48,221
Hum...

243
00:09:52,125 --> 00:09:54,278
-Você precisa de um?
-Não. Não vai melhorar.

244
00:09:54,361 --> 00:09:56,063
Eu fiquei tonto.

245
00:09:59,432 --> 00:10:02,202
Férias de Natal. 1992.
Tenho oito anos.

246
00:10:02,335 --> 00:10:04,672
vou comprar salgadinhos
quando o avião embarca,

247
00:10:04,772 --> 00:10:07,291
meu pai não percebe e
voa para a Suíça sem mim.

248
00:10:07,374 --> 00:10:09,694
E quando finalmente entro em contato
com ele, ele me diz que

249
00:10:09,777 --> 00:10:13,046
é uma lição
na gestão do tempo.

250
00:10:13,146 --> 00:10:15,415
Novamente, tenho oito anos.

251
00:10:16,349 --> 00:10:19,720
Então, eu passo o Natal
com Sam, o porteiro.

252
00:10:19,853 --> 00:10:21,521
Eu amo Sam.

253
00:10:22,856 --> 00:10:24,391
Sim, ok.

254
00:10:24,491 --> 00:10:25,776
Isso me fez sentir
um pouco melhor.

255
00:10:25,859 --> 00:10:27,861
Bem, estou feliz
o trauma do meu pai pode ajudar.

256
00:10:30,297 --> 00:10:33,033
Há quanto tempo você sabe?

257
00:10:33,133 --> 00:10:35,368
Desde que você bebeu
com meu filho,

258
00:10:35,468 --> 00:10:37,321
quem você despreza.

259
00:10:37,404 --> 00:10:39,072
Você o rastreia?

260
00:10:39,206 --> 00:10:40,825
Eu acompanho muitas coisas.

261
00:10:40,908 --> 00:10:44,577
Você tem comprado muitos
bebidas nos últimos meses.

262
00:10:44,712 --> 00:10:46,579
Quem liderou o ataque em Nova York?

263
00:10:46,680 --> 00:10:48,381
Ah, você realmente acha
Eu diria a você?

264
00:10:48,515 --> 00:10:51,919
O que isso vai
me custou? Um milhão?

265
00:10:52,019 --> 00:10:55,422
Olá, querido,
essa é minha coleção de bolsas.

266
00:10:55,555 --> 00:10:57,474
Que tal o chalé de esqui

267
00:10:57,557 --> 00:11:00,794
que você lutou tanto por
em nosso divórcio?

268
00:11:06,133 --> 00:11:08,601
Eu quero o nome.

269
00:11:11,772 --> 00:11:13,190
Então estamos chegando no meio do julgamento?

270
00:11:13,273 --> 00:11:14,659
Um dia depois, o que significa

271
00:11:14,742 --> 00:11:16,944
estamos reconstruindo o carro
enquanto estiver dirigindo.

272
00:11:17,077 --> 00:11:19,246
Para que conste,
Eu não defraudei ninguém.

273
00:11:19,379 --> 00:11:22,449
-Não é relevante.
-É muito relevante, Olympia.

274
00:11:22,549 --> 00:11:24,084
Estou falando legalmente.

275
00:11:24,184 --> 00:11:27,337
Temos que construir um caso
com base em evidências.

276
00:11:27,420 --> 00:11:28,839
Evidências baseadas em padrões de fatos.

277
00:11:28,922 --> 00:11:31,591
Deixe-me ter certeza de que consegui
o padrão de fato certo.

278
00:11:31,691 --> 00:11:34,527
Ah, então, Lionel,
você adquiriu um moinho

279
00:11:34,627 --> 00:11:36,647
que vendeu cobre
por três dólares o quilo?

280
00:11:36,730 --> 00:11:39,183
Certo. E eu tenho
a evidência para provar isso.

281
00:11:39,266 --> 00:11:42,169
-Uh, uma... carta assinada?
-Declaração.

282
00:11:43,203 --> 00:11:44,689
Então eles mudaram
o preço dele.

283
00:11:44,772 --> 00:11:45,923
Isso não é culpa de Lionel.

284
00:11:46,006 --> 00:11:47,674
Infelizmente,

285
00:11:47,775 --> 00:11:51,344
a mina de cobre jura
que eles notificaram Lionel

286
00:11:51,444 --> 00:11:53,097
da mudança de preço
antes do almoço dos investidores.

287
00:11:53,180 --> 00:11:54,915
Deixou-me uma nota de voz, disseram.

288
00:11:55,015 --> 00:11:58,786
Bem, as notas de voz desaparecem.
Conveniente.

289
00:11:58,919 --> 00:12:00,120
Para quem?

290
00:12:01,054 --> 00:12:02,155
Por que você está balançando a cabeça?

291
00:12:02,956 --> 00:12:05,225
Porque estou animado
para a próxima etapa.

292
00:12:05,325 --> 00:12:07,377
Intimamos o telefone
e registros de dados para Lionel

293
00:12:07,460 --> 00:12:09,814
-e a empresa de cobre.
-Sim, e se a nota de voz foi enviada,

294
00:12:09,897 --> 00:12:11,448
deveria haver um registro
disso do seu lado.

295
00:12:11,531 --> 00:12:13,466
Bom. Ir. Tudo bem.

296
00:12:13,600 --> 00:12:16,069
Hum, temos que nos preparar
para amanhã.

297
00:12:16,169 --> 00:12:18,422
O reclamante está ligando
Brenda McCoy para depor.

298
00:12:18,505 --> 00:12:19,672
Quem é ela?

299
00:12:20,507 --> 00:12:21,842
Ex de Lionel.

300
00:12:21,975 --> 00:12:23,210
Quando eles estavam namorando,

301
00:12:23,310 --> 00:12:25,329
ela investiu
em outro produto que ele desenvolveu.

302
00:12:25,412 --> 00:12:28,515
Aqui está tudo que você precisa
sabe sobre Brenda. Ela é louca.

303
00:12:28,648 --> 00:12:30,383
-Então ela foi deposta?
-Sim. Mas

304
00:12:30,483 --> 00:12:31,852
Eu tenho um monte de sujeira

305
00:12:31,985 --> 00:12:35,105
sobre Brenda neste arquivo.
Pontos e contrapontos.

306
00:12:35,188 --> 00:12:36,173
O que você está pensando?

307
00:12:36,256 --> 00:12:37,590
Regra de Molineux.

308
00:12:37,690 --> 00:12:39,259
Ah, sim.

309
00:12:39,359 --> 00:12:40,660
S-Diga de novo?

310
00:12:40,760 --> 00:12:42,930
Isso remonta a um homem
chamado Roland Molineux.

311
00:12:43,030 --> 00:12:44,798
Ele se envolveu em veneno,

312
00:12:44,898 --> 00:12:47,000
e ele matou um rival de negócios

313
00:12:47,134 --> 00:12:48,668
e então um rival romântico.

314
00:12:48,768 --> 00:12:50,537
Agora, legalmente falando,
isso significa

315
00:12:50,670 --> 00:12:54,007
você não pode usar o de uma pessoa
maus atos anteriores contra eles.

316
00:12:54,107 --> 00:12:57,010
Então, vamos tentar conseguir
O testemunho de Brenda foi descartado.

317
00:12:57,144 --> 00:12:58,678
Inteligente.

318
00:12:58,778 --> 00:13:01,081
Sim, bem,
ela foi para a faculdade de direito.

319
00:13:02,349 --> 00:13:05,718
Vocês dois estão prontos para jantar?
As crianças estão muito animadas.

320
00:13:05,853 --> 00:13:08,721
Julian para o resgate, como sempre.

321
00:13:08,856 --> 00:13:11,424
O que isso...
Não importa.

322
00:13:11,524 --> 00:13:14,027
Tenha um bom jantar.

323
00:13:15,228 --> 00:13:18,949
-Ah...
-Tive uma ideia brilhante.

324
00:13:19,032 --> 00:13:21,034
Apenas me ouça.

325
00:13:21,168 --> 00:13:22,569
Nós trocamos de corpo.

326
00:13:22,669 --> 00:13:25,438
Eu vou lidar com Lionel
e você lida com Joey.

327
00:13:25,538 --> 00:13:27,674
Veja, é por isso
Eu mantenho você por perto.

328
00:13:27,774 --> 00:13:29,076
Vamos fazê-lo.

329
00:13:29,176 --> 00:13:31,979
Ótimo, só preciso ser sutil
a logística.

330
00:13:34,314 --> 00:13:36,249
Enquanto isso,
como você está?

331
00:13:37,584 --> 00:13:38,836
Você trabalha através das coisas,

332
00:13:38,919 --> 00:13:41,421
acho que eles não podem
te machucar mais.

333
00:13:41,521 --> 00:13:44,224
Mas então o padrão se repete.

334
00:13:44,324 --> 00:13:45,558
Você está ferido novamente.

335
00:13:47,094 --> 00:13:49,162
eu não tenho que trabalhar
de casa amanhã.

336
00:13:49,262 --> 00:13:50,563
Sim, você quer.

337
00:13:50,663 --> 00:13:52,799
A menos que você descubra
aquela coisa de troca de corpo.

338
00:13:54,401 --> 00:13:56,203
Deixe-me saber
como vai com Joey.

339
00:13:58,005 --> 00:13:59,790
Então, eu vou ficar
em um lugar sóbrio

340
00:13:59,873 --> 00:14:01,108
pelos próximos 30 dias.

341
00:14:01,208 --> 00:14:03,610
Consegui um patrocinador.
Eu vou às reuniões.

342
00:14:03,743 --> 00:14:05,578
Isso é realmente maravilhoso.

343
00:14:05,678 --> 00:14:07,197
Claro, nós vamos

344
00:14:07,280 --> 00:14:09,749
ainda quero testar você.

345
00:14:09,849 --> 00:14:12,502
-Sim, entendido.
-Bom.

346
00:14:12,585 --> 00:14:14,504
Então...

347
00:14:14,587 --> 00:14:17,590
Edwin e eu gostaríamos
para convidá-lo para jantar esta noite.

348
00:14:17,690 --> 00:14:20,961
Oh. Ok. Ótimo.

349
00:14:21,094 --> 00:14:23,530
Apenas algumas coisas
para manter em mente.

350
00:14:23,630 --> 00:14:26,583
Alfie vai pedir muito
de perguntas sobre sua mãe.

351
00:14:26,666 --> 00:14:29,402
Sim, eu estive pensando
sobre todas as histórias

352
00:14:29,502 --> 00:14:31,221
-Eu quero contar a ele.
-Só tome cuidado.

353
00:14:31,304 --> 00:14:33,190
Ele sabe sobre
seu vício, é claro,

354
00:14:33,273 --> 00:14:36,243
mas apenas evite
os detalhes essenciais.

355
00:14:36,343 --> 00:14:38,145
Você sabe, ele tem apenas 14 anos.

356
00:14:38,245 --> 00:14:39,612
Entendi.

357
00:14:39,712 --> 00:14:42,066
Rapaz, é uma loucura, quando eu tinha 14 anos,
Eu já estava usando.

358
00:14:42,149 --> 00:14:43,483
Oh. Isso, por exemplo,

359
00:14:43,583 --> 00:14:44,734
é algo
você não deveria mencionar.

360
00:14:44,817 --> 00:14:47,120
Não. Eu quis dizer...

361
00:14:48,021 --> 00:14:49,239
Eu-eu não vou.

362
00:14:49,322 --> 00:14:50,991
-Oh.
-Sim.

363
00:14:51,124 --> 00:14:52,910
Eu estava pensando,
Alfie gosta de engenharia.

364
00:14:52,993 --> 00:14:55,128
E eu adoro motocicletas,
então talvez pudéssemos

365
00:14:55,228 --> 00:14:56,413
-quebre o gelo...
-Ah, hum,

366
00:14:56,496 --> 00:14:57,965
nós preferiríamos

367
00:14:58,065 --> 00:15:01,168
ficar longe de motocicletas,
em geral.

368
00:15:01,301 --> 00:15:03,553
Entendi. Desculpe.

369
00:15:03,636 --> 00:15:05,638
Ah, não, você não
tem que se arrepender.

370
00:15:05,772 --> 00:15:07,174
Estamos aprendendo um com o outro.

371
00:15:07,274 --> 00:15:10,143
Esperemos que, embarcando
em um relacionamento longo.

372
00:15:10,243 --> 00:15:13,180
Sim. Nós só queremos começar
com o pé direito.

373
00:15:14,014 --> 00:15:15,983
Sim.

374
00:15:18,485 --> 00:15:21,071
Olá, Juliano. O que está acontecendo?

375
00:15:21,154 --> 00:15:22,689
Precisa de algo sobre incógnita?

376
00:15:22,822 --> 00:15:25,358
Não, olhe, hum,
esta é uma pergunta estranha.

377
00:15:25,458 --> 00:15:29,246
Mas meu pai de alguma forma
fiquei sabendo das bebidas

378
00:15:29,329 --> 00:15:31,031
Eu tive um tempo atrás.

379
00:15:31,131 --> 00:15:33,183
Então eu estava pensando,
quando você estava me ajudando,

380
00:15:33,266 --> 00:15:36,803
você já o viu
espreitando por aí? Uh...

381
00:15:36,903 --> 00:15:40,407
Não. E-eu... eu não fiz.

382
00:15:40,507 --> 00:15:43,176
Mais alguém em seu nome?

383
00:15:44,344 --> 00:15:46,046
Desculpe.

384
00:15:46,146 --> 00:15:47,998
Uh, você não precisa
estar no meio disso.

385
00:15:48,081 --> 00:15:49,516
Uh...

386
00:15:49,649 --> 00:15:51,518
Esqueça que perguntei.

387
00:15:59,126 --> 00:16:00,927
Maus atos anteriores.

388
00:16:01,028 --> 00:16:04,231
A regra de Molineux afirma claramente
eles não podem ser considerados.

389
00:16:04,331 --> 00:16:05,916
Portanto, nos movemos
que o testemunho

390
00:16:05,999 --> 00:16:07,651
de Brenda McCoy
ser declarada inadmissível.

391
00:16:07,734 --> 00:16:09,786
Ela está aqui para falar sobre o
o mau caráter do réu...

392
00:16:09,869 --> 00:16:12,422
Então ela não vai trazer à tona
seu negócio anterior?

393
00:16:12,505 --> 00:16:14,058
Ah, eu imagino
isso vai surgir, sim.

394
00:16:14,141 --> 00:16:15,742
Então é excessivamente prejudicial.

395
00:16:15,842 --> 00:16:17,410
As pessoas não são o seu passado.

396
00:16:17,510 --> 00:16:20,080
A menos que seu passado estabeleça
a ausência de erro.

397
00:16:20,213 --> 00:16:21,631
E isso é uma exceção
para Molineux.

398
00:16:21,714 --> 00:16:23,683
Ninguém está discutindo
que foi um erro.

399
00:16:23,783 --> 00:16:25,835
Ah, seu cliente fez,
em um de seus mais

400
00:16:25,918 --> 00:16:28,921
explosões pro se incoerentes.
Eu tenho a transcrição.

401
00:16:29,022 --> 00:16:30,723
Uh, "Quem sabe o que aconteceu?"

402
00:16:30,823 --> 00:16:32,509
"Poderia ter sido
um milhão de coisas.

403
00:16:32,592 --> 00:16:34,844
“A mina mudou o preço
ou alguém lá cometeu um erro

404
00:16:34,927 --> 00:16:36,196
"ou cometi um erro.

405
00:16:36,296 --> 00:16:37,847
Nós não estamos lá. Estamos aqui."

406
00:16:37,930 --> 00:16:40,767
Ele estava falando como advogado
então, não como testemunha.

407
00:16:40,900 --> 00:16:43,988
Infelizmente,
Molineux não diferencia.

408
00:16:44,071 --> 00:16:45,772
Sr. Roffe, chame a sua testemunha.

409
00:16:45,905 --> 00:16:48,408
Obrigado.

410
00:16:57,484 --> 00:16:58,902
Sra.
você poderia, por favor, dizer ao nosso júri

411
00:16:58,985 --> 00:17:00,604
como você foi
de um relacionamento amoroso

412
00:17:00,687 --> 00:17:03,490
com o Sr.
investir em seu negócio?

413
00:17:03,623 --> 00:17:07,160
Bem, ele teve essa ideia
para um peso no pescoço

414
00:17:07,260 --> 00:17:08,645
que combateria os efeitos

415
00:17:08,728 --> 00:17:10,580
de sentar na frente
de um computador o dia todo.

416
00:17:10,663 --> 00:17:12,132
Tech Neck, como ele chamava.

417
00:17:12,232 --> 00:17:14,867
Eu pensei que era inteligente,
e o Walmart também.

418
00:17:14,967 --> 00:17:17,637
Lionel me disse que tinha
um contrato de compra com eles.

419
00:17:17,737 --> 00:17:19,339
E quanto você investiu?

420
00:17:20,173 --> 00:17:23,041
$ 60.000.
Minhas economias de vida.

421
00:17:23,143 --> 00:17:26,146
eu confiei nele
porque eu o amava.

422
00:17:26,279 --> 00:17:28,481
-E valeu a pena?
-Não.

423
00:17:28,615 --> 00:17:30,750
Não houve acordo com o Walmart.

424
00:17:30,850 --> 00:17:32,419
Apenas uma reunião do Walmart.

425
00:17:32,519 --> 00:17:35,355
Lionel tinha todos os tipos de desculpas
e explicações.

426
00:17:35,488 --> 00:17:37,557
Mas você acabou sem nada?

427
00:17:38,425 --> 00:17:41,194
Acabei com o coração partido.

428
00:17:47,167 --> 00:17:49,411
Sra. McCoy, é verdade
que você e Lionel gostaram

429
00:17:49,502 --> 00:17:51,921
-para assistir ao Albany Dinner Theatre?
-Sim.

430
00:17:52,004 --> 00:17:54,291
Você se lembra da última peça
vocês viram lá juntos?

431
00:17:54,374 --> 00:17:55,875
Foi Oklahoma!

432
00:17:56,008 --> 00:17:58,362
Você se lembra de ficar de pé
durante o show e gritando,

433
00:17:58,445 --> 00:18:01,314
"Se você me deixar,
Eu vou enterrar você"?

434
00:18:01,414 --> 00:18:05,118
Lionel terminou comigo
logo antes de começar.

435
00:18:05,218 --> 00:18:07,354
Eu provavelmente estava chateado.

436
00:18:07,454 --> 00:18:08,688
Então isso é um "sim"?

437
00:18:08,821 --> 00:18:10,089
Sim.

438
00:18:10,190 --> 00:18:11,608
Quando você está chateado com um homem

439
00:18:11,691 --> 00:18:12,909
por terminar com você,

440
00:18:12,992 --> 00:18:15,061
você costuma
acusá-los de crimes?

441
00:18:15,195 --> 00:18:17,197
Objeção. Fale sobre Molineux.

442
00:18:17,297 --> 00:18:19,699
Meritíssimo, eu
não estou discutindo propensão.

443
00:18:19,799 --> 00:18:22,319
Estou interrogando a testemunha'
personagem pela veracidade.

444
00:18:22,402 --> 00:18:24,437
Ou a falta dela.

445
00:18:24,537 --> 00:18:26,490
Outra exceção de Molineux.

446
00:18:26,573 --> 00:18:28,425
Ou você só se lembra
aqueles que te ajudam?

447
00:18:28,508 --> 00:18:31,244
Ela está certa. Anulado.

448
00:18:34,147 --> 00:18:36,216
Depois de Joe Thomas
terminei com você,

449
00:18:36,316 --> 00:18:38,135
você o processou
para reembolso de um relógio

450
00:18:38,218 --> 00:18:39,819
que você o presenteou, correto?

451
00:18:39,919 --> 00:18:42,054
Emprestei-lhe aquele relógio.
Não foi um presente.

452
00:18:42,155 --> 00:18:44,692
Foi de acordo com o juiz
que encerrou o caso.

453
00:18:44,791 --> 00:18:46,926
Vamos falar sobre Alan Ginetti.

454
00:18:47,026 --> 00:18:48,512
Depois que ele terminou com você,

455
00:18:48,595 --> 00:18:50,863
você entrou com uma ordem de restrição
contra ele?

456
00:18:50,963 --> 00:18:52,332
Ele continuou ligando sem parar.

457
00:18:52,432 --> 00:18:54,118
Eu pensei que tinha visto ele
fora de casa.

458
00:18:54,201 --> 00:18:55,919
-Mas ele não estava lá, estava?
-Não, mas...

459
00:18:56,002 --> 00:18:57,421
-Você conseguiu a ordem de restrição?
-Eu deixei cair.

460
00:18:57,504 --> 00:18:58,838
Eu só queria seguir em frente.

461
00:18:58,938 --> 00:19:01,274
Sim, acho que todos nós fazemos.

462
00:19:14,887 --> 00:19:16,423
Você está bem?

463
00:19:16,523 --> 00:19:18,124
Estou apenas nervoso.

464
00:19:18,258 --> 00:19:19,592
E se for estranho?

465
00:19:19,726 --> 00:19:21,428
Primeiras reuniões
são sempre estranhos.

466
00:19:21,561 --> 00:19:23,313
Você está apenas conseguindo
conhecer um ao outro.

467
00:19:23,396 --> 00:19:24,697
E eu sempre posso intervir.

468
00:19:24,797 --> 00:19:26,699
Sim, estou nervoso
sobre isso também.

469
00:19:26,799 --> 00:19:29,001
Oh.

470
00:19:33,940 --> 00:19:35,141
Olá, Joey.

471
00:19:35,275 --> 00:19:38,211
Sim.
Claro, ele está bem aqui.

472
00:19:40,813 --> 00:19:44,016
Olá de novo.
Você gosta de lasanha?

473
00:19:47,754 --> 00:19:50,374
Oh. Totalmente. Sim.

474
00:19:50,457 --> 00:19:52,692
Ah, alguma outra hora.

475
00:19:56,028 --> 00:19:57,330
Ele não está se sentindo bem.

476
00:19:57,430 --> 00:19:59,632
Mas eu tenho uma tonelada de dever de casa,
então dá certo.

477
00:19:59,732 --> 00:20:01,901
Nós vamos remarcar.

478
00:20:04,637 --> 00:20:06,373
Não é o começo mais promissor.

479
00:20:06,473 --> 00:20:08,475
Ugh, eu quero matar Joey,

480
00:20:08,608 --> 00:20:11,495
-Estilo Molineux, com veneno.
-Você e eu, irmã.

481
00:20:11,578 --> 00:20:14,564
O que sua mãe pensou quando
você estava destruindo Brenda?

482
00:20:14,647 --> 00:20:16,182
Ela reconhece o padrão?

483
00:20:16,283 --> 00:20:19,436
Não, porque Brenda é a
vilão da história da minha mãe.

484
00:20:19,519 --> 00:20:22,655
Falando em vilões
e jantares familiares estranhos,

485
00:20:22,755 --> 00:20:25,375
Eu vou dizer algo, e se
é muito longe, basta dizer a palavra.

486
00:20:25,458 --> 00:20:27,360
Eu estava brincando sobre o veneno.

487
00:20:27,460 --> 00:20:30,029
Não. Girando. Plano B.

488
00:20:30,162 --> 00:20:31,364
Ah, entendi.

489
00:20:31,498 --> 00:20:32,832
Precisamos avançar no NDA.

490
00:20:32,932 --> 00:20:35,668
E se você usar o fato
que sua mãe está aqui,

491
00:20:35,768 --> 00:20:37,169
reunir todo mundo...

492
00:20:37,270 --> 00:20:39,122
Como desculpa para entrar
Apartamento do Sênior para pegá-lo.

493
00:20:39,205 --> 00:20:40,790
Sim. OK.
Então vou perguntar ao Julian...

494
00:20:40,873 --> 00:20:42,208
Não.

495
00:20:42,342 --> 00:20:44,461
-Você não pode envolvê-lo.
-Não estou envolvendo ele.

496
00:20:44,544 --> 00:20:45,678
Eu só preciso

497
00:20:45,778 --> 00:20:47,380
vender o plano de jantar em família.

498
00:20:47,514 --> 00:20:50,383
Desculpe. Isso foi
raiva residual de Joey.

499
00:20:50,483 --> 00:20:53,653
Você quer trazer
um pouco da lasanha do Edwin?

500
00:20:53,753 --> 00:20:56,122
Sênior, um cara festeiro?

501
00:20:56,222 --> 00:20:57,607
Você-você quer jantar

502
00:20:57,690 --> 00:20:58,808
-com meu pai?
-Hum-hmm.

503
00:20:58,891 --> 00:21:01,311
-Por que?
-Para as crianças.

504
00:21:01,394 --> 00:21:02,795
-Unidade familiar.
-Oh. Oh. Hum.

505
00:21:02,895 --> 00:21:05,114
Eu não acredito nisso.
Você perguntou sobre um NDA.

506
00:21:05,197 --> 00:21:08,234
Eu disse que meu pai provavelmente fica com ele
em seu escritório em casa.

507
00:21:08,335 --> 00:21:10,069
É disso que se trata?

508
00:21:11,170 --> 00:21:13,373
Por que você não me conta detalhes?

509
00:21:13,473 --> 00:21:15,542
Porque seu pai observa você.

510
00:21:15,675 --> 00:21:18,044
Então, quanto menos você souber,
melhor.

511
00:21:20,747 --> 00:21:23,550
Você quer ajudar, por que não
você me ajuda com meu caso?

512
00:21:23,650 --> 00:21:25,168
Ouça isto.

513
00:21:25,251 --> 00:21:27,471
Lionel, ah, o
o mercado mudou e

514
00:21:27,554 --> 00:21:29,306
quatro dólares por libra é o melhor
Posso fazer no cobre.

515
00:21:29,389 --> 00:21:30,807
Se isso for um obstáculo,
ligue para mim.

516
00:21:30,890 --> 00:21:32,676
Se eu não tiver notícias suas,
Vou seguir em frente.

517
00:21:32,759 --> 00:21:34,444
A nota de voz
foi definitivamente entregue.

518
00:21:34,527 --> 00:21:37,281
Então agora eu tenho que convencer o
júri que Lionel não ouviu.

519
00:21:37,364 --> 00:21:39,649
Talvez um anúncio pop-up tenha sido exibido e...

520
00:21:39,732 --> 00:21:41,701
Você tem os registros de dados dele?

521
00:21:45,738 --> 00:21:47,807
Não acredito que estou de volta aqui.

522
00:21:48,641 --> 00:21:50,377
Estamos de volta aqui.

523
00:21:53,846 --> 00:21:55,365
Você está bem?

524
00:21:55,448 --> 00:21:57,233
Acho que Lionel está pressionando
minha mãe gastar dinheiro.

525
00:21:57,316 --> 00:21:59,002
Ela estourou o limite dos cartões de crédito.

526
00:21:59,085 --> 00:22:00,787
Ela pediu ajuda,
e eu disse que sim,

527
00:22:00,920 --> 00:22:04,891
mas eu também disse a ela que estou
colocando-a em um plano financeiro.

528
00:22:04,991 --> 00:22:08,461
Então, em vez de se preparar para o CVS,

529
00:22:08,561 --> 00:22:10,714
Eu consigo resolver
extratos bancários.

530
00:22:10,797 --> 00:22:13,099
Uh, mas não, não esta noite.

531
00:22:13,199 --> 00:22:15,285
OK? Você está exausto,
física e emocionalmente.

532
00:22:15,368 --> 00:22:17,020
Bem, sim,
porque Lionel tem...

533
00:22:17,103 --> 00:22:18,938
Não, não, não por causa de Lionel.

534
00:22:22,942 --> 00:22:25,111
Eu pensei que minha mãe e eu
não estavam perto

535
00:22:25,211 --> 00:22:28,448
porque meu pai e eu
estavam tão apertados.

536
00:22:30,950 --> 00:22:33,152
Mas ele está morto agora, e...

537
00:22:33,285 --> 00:22:37,056
você sabe, ela não
até quer me deixar entrar.

538
00:22:37,156 --> 00:22:38,658
Eu sei. Eu sei.

539
00:22:38,791 --> 00:22:42,462
E eu-eu te amo,
e eu... estou aqui.

540
00:22:42,562 --> 00:22:44,697
OK?

541
00:22:49,268 --> 00:22:52,304
Acho que tenho
para quebrar meus próprios padrões.

542
00:22:52,405 --> 00:22:54,340
Pare de ter esperança.

543
00:22:54,441 --> 00:22:56,476
Aceite minha mãe como ela é.

544
00:22:56,576 --> 00:22:58,678
Celeste Carlisle.

545
00:23:01,280 --> 00:23:04,050
Bem, faça isso, Lionel
ou Celeste Carlisle bate em você

546
00:23:04,150 --> 00:23:05,852
como pessoas Pokémon?

547
00:23:15,628 --> 00:23:17,864
Olá, Sra. Kingston.

548
00:23:24,203 --> 00:23:25,955
Eu não tinha certeza se você viria.

549
00:23:26,038 --> 00:23:29,493
Bem, quando eu aceito
um convite, eu apareço.

550
00:23:29,576 --> 00:23:32,211
Edwin
cerca de dez minutos atrás,

551
00:23:32,311 --> 00:23:34,213
trânsito da escola de Alfie.

552
00:23:34,313 --> 00:23:36,215
Bem-vinda, Sra. Kingston.

553
00:23:36,315 --> 00:23:37,734
Eu sou Orlando.
Sou o patrocinador do Joey.

554
00:23:37,817 --> 00:23:40,453
Só estou aqui para ter certeza
ele tem algum apoio.

555
00:23:42,221 --> 00:23:44,691
Primeiro, sinto muito
Eu cancelei.

556
00:23:44,791 --> 00:23:46,325
Eu simplesmente não pensei

557
00:23:46,425 --> 00:23:48,177
esse jantar seria
o lugar certo para conhecer Alfie.

558
00:23:48,260 --> 00:23:51,397
E eu queria que começássemos
o pé direito, como você disse.

559
00:23:51,498 --> 00:23:54,534
Essa é a verdade
ou você usou?

560
00:23:56,402 --> 00:23:59,271
Pergunta válida. Ele não fez isso.

561
00:23:59,371 --> 00:24:01,425
Joey me ligou
e eu vim e conversamos.

562
00:24:01,508 --> 00:24:02,942
E você...

563
00:24:03,075 --> 00:24:05,144
Testá-lo? Sim.

564
00:24:05,244 --> 00:24:07,413
Eu só fiquei nervoso, porque

565
00:24:07,514 --> 00:24:10,416
você e o Sr. Kingston...
você é intimidante.

566
00:24:10,550 --> 00:24:13,119
E todas as regras e
o "Diga isso, não diga aquilo."

567
00:24:13,252 --> 00:24:15,254
Então a culpa é nossa
que você não apareceu?

568
00:24:15,387 --> 00:24:17,340
Corrija-me se eu estiver errado, mas

569
00:24:17,423 --> 00:24:20,359
não está levando para o lado pessoal
responsabilidade uma parte importante

570
00:24:20,459 --> 00:24:22,361
de recuperação do vício?

571
00:24:22,461 --> 00:24:24,597
Veja, isso é...

572
00:24:24,731 --> 00:24:26,733
O quê?

573
00:24:26,833 --> 00:24:29,702
Sou apenas um viciado.
Isso é tudo que você vê.

574
00:24:29,802 --> 00:24:33,105
Bem, isso não é verdade.

575
00:24:34,340 --> 00:24:35,975
eu...

576
00:24:36,075 --> 00:24:37,861
Eu também vejo você
como pai do meu neto.

577
00:24:37,944 --> 00:24:40,497
Sim, mas você não quer que eu
contar a ele qualquer coisa sobre mim.

578
00:24:40,580 --> 00:24:42,448
Você veio até nós para obter orientações.

579
00:24:42,549 --> 00:24:43,883
Porque Ellie sempre disse

580
00:24:43,983 --> 00:24:45,535
as coisas vão melhor
se você controlar os detalhes,

581
00:24:45,618 --> 00:24:47,353
caso contrário, você é uma escavadeira.

582
00:24:48,521 --> 00:24:49,989
Eu... eu... sinto muito.

583
00:24:50,089 --> 00:24:51,575
-Eu só quis dizer...
-Você quer conhecer Alfie.

584
00:24:51,658 --> 00:24:53,643
Alfie quer conhecer você,
então vamos pensar

585
00:24:53,726 --> 00:24:56,362
a melhor maneira
para fazer isso acontecer.

586
00:24:57,630 --> 00:24:59,866
Então ele não está desapontado novamente.

587
00:25:14,413 --> 00:25:17,316
-Eu estava pensando...
-Já com medo.

588
00:25:19,151 --> 00:25:22,154
Você deveria levar Alfie
conhecer Joey sem mim.

589
00:25:22,254 --> 00:25:23,573
O...

590
00:25:23,656 --> 00:25:26,242
Precisa correr bem e, hum,

591
00:25:26,325 --> 00:25:29,161
claramente, sou eu
ele tem um problema com.

592
00:25:29,295 --> 00:25:30,529
Madeline.

593
00:25:30,630 --> 00:25:33,032
Eu não posso estar na mesma sala
agora mesmo, Edwin.

594
00:25:33,132 --> 00:25:35,501
Hum-mmm.

595
00:25:35,602 --> 00:25:38,121
Eu me sinto nu.

596
00:25:38,204 --> 00:25:40,406
Duas vezes ele é...

597
00:25:40,506 --> 00:25:42,759
escolhido nessas feridas
entre Ellie e eu.

598
00:25:42,842 --> 00:25:44,210
Como eu falhei com ela,

599
00:25:44,343 --> 00:25:48,264
e apenas... eu não posso deixar
nada disso afeta Alfie.

600
00:25:48,347 --> 00:25:50,382
Você foi uma mãe maravilhosa.

601
00:25:50,516 --> 00:25:52,018
Ah, por favor.

602
00:25:52,118 --> 00:25:53,637
Digamos apenas coisas verdadeiras.

603
00:25:53,720 --> 00:25:54,887
Eu sou.

604
00:25:58,024 --> 00:25:59,643
Quer dizer, vou pensar sobre isso.

605
00:25:59,726 --> 00:26:02,929
O começo é importante,
como você disse.

606
00:26:03,963 --> 00:26:06,365
Você está bem?

607
00:26:06,498 --> 00:26:09,368
Sim.

608
00:26:09,501 --> 00:26:11,704
Somente coisas verdadeiras.

609
00:26:14,206 --> 00:26:16,909
Eu estarei.

610
00:26:19,712 --> 00:26:21,681
Sr. Carlisle, em 8 de agosto,

611
00:26:21,781 --> 00:26:24,483
você ouviu a mensagem de áudio
saiu às 13h49.

612
00:26:24,583 --> 00:26:27,412
onde lhe disseram que o
o preço do cobre aumentou?

613
00:26:27,519 --> 00:26:30,139
Não. Porque no dia 8 de agosto,
meu sobrinho Isaías me visitou,

614
00:26:30,222 --> 00:26:31,791
e ele estava com meu telefone.

615
00:26:31,891 --> 00:26:33,577
Meritíssimo,
Eu gostaria de apresentar

616
00:26:33,660 --> 00:26:36,195
em evidência
Registros de dados telefônicos de Lionel.

617
00:26:36,929 --> 00:26:39,732
Às 13h43 em 8 de agosto,

618
00:26:39,866 --> 00:26:43,235
seu dispositivo fez um in-app
comprar no Pokémon Go.

619
00:26:43,369 --> 00:26:45,989
Depois foi feito outro
às 14h12

620
00:26:46,072 --> 00:26:47,606
Você fez essas compras

621
00:26:47,707 --> 00:26:51,577
sob o nome de usuário
Pikachulzzy215?

622
00:26:52,679 --> 00:26:53,980
Não, esse foi Isaías.

623
00:26:54,080 --> 00:26:55,715
Liguei e perguntei a ele ontem à noite.

624
00:26:55,815 --> 00:26:58,450
Disse que ele excluiu acidentalmente
a nota de voz também.

625
00:26:58,550 --> 00:27:00,452
Agora, antes que você chore boatos,

626
00:27:00,552 --> 00:27:03,622
a testemunha está disposta a vir
avançar e falar sozinho.

627
00:27:03,723 --> 00:27:04,924
Mas ele também tem dez anos.

628
00:27:05,024 --> 00:27:07,626
Sem problemas.
Aceitaremos este testemunho.

629
00:27:10,029 --> 00:27:12,765
Ok, então. Sua testemunha.

630
00:27:13,632 --> 00:27:15,167
Sr.

631
00:27:15,267 --> 00:27:17,120
Você mostrou um vídeo promocional
para investidores

632
00:27:17,203 --> 00:27:19,222
na esperança de que eles
fornecer-lhe o financiamento necessário?

633
00:27:19,305 --> 00:27:21,741
-Sim.
-Vamos assistir.

634
00:27:27,413 --> 00:27:29,648
Eu saí da cama
para ficar sem dor.

635
00:27:29,749 --> 00:27:32,785
Posso finalmente empurrar meus netos
nos balanços.

636
00:27:33,619 --> 00:27:35,354
Comecei a correr novamente.

637
00:27:35,454 --> 00:27:37,406
Sinto-me dez anos mais jovem.

638
00:27:37,489 --> 00:27:39,458
Resultados surpreendentes.

639
00:27:39,558 --> 00:27:40,793
Esses eram seus pacientes?

640
00:27:40,893 --> 00:27:43,262
Todos neste vídeo
usou seu produto?

641
00:27:44,230 --> 00:27:46,215
Porque acabamos de mostrar
para sua ex-namorada Brenda,

642
00:27:46,298 --> 00:27:47,917
e ela reconheceu
alguns rostos

643
00:27:48,000 --> 00:27:51,237
daquele desempenho
de Oklahoma! vocês dois viram.

644
00:27:52,471 --> 00:27:53,973
Ado Annie.

645
00:27:54,073 --> 00:27:56,008
Jud Fry.

646
00:27:56,142 --> 00:27:57,409
Will Parker.

647
00:27:57,509 --> 00:27:58,477
Curly McLain.

648
00:27:58,577 --> 00:27:59,996
Objeção. Existe alguma pergunta?

649
00:28:00,079 --> 00:28:01,280
Há.

650
00:28:02,148 --> 00:28:04,233
Você pagou essas pessoas
para aparecer em seus anúncios

651
00:28:04,316 --> 00:28:06,285
e dizer que eles eram
seus pacientes?

652
00:28:11,190 --> 00:28:12,558
Sim.

653
00:28:22,869 --> 00:28:24,287
Como você pôde mentir para mim?

654
00:28:24,370 --> 00:28:27,339
Atores vendem produtos na TV
o tempo todo.

655
00:28:27,439 --> 00:28:28,825
A que você está se referindo
chama-se marketing.

656
00:28:28,908 --> 00:28:31,094
O que você está fazendo
é chamado de fraude médica.

657
00:28:31,177 --> 00:28:32,428
Os comerciais têm isenções de responsabilidade.

658
00:28:32,511 --> 00:28:33,997
-Você não tinha nenhum.
-Eu nunca disse nada

659
00:28:34,080 --> 00:28:35,765
-isso não foi...
-Eles te acertaram.

660
00:28:35,848 --> 00:28:37,133
Agora, a casa do meu pai
está na linha,

661
00:28:37,216 --> 00:28:38,935
então se você puder por favor
apenas pare de falar.

662
00:28:39,018 --> 00:28:41,370
Não. Você não pode me menosprezar
como você faz com sua mãe.

663
00:28:41,453 --> 00:28:44,390
-Lionel, vá embora.
-Com licença?

664
00:28:53,199 --> 00:28:54,566
Sinto muito, mãe.

665
00:28:56,168 --> 00:28:58,404
Eu não queria que isso acontecesse.

666
00:28:59,505 --> 00:29:02,741
Eu gostaria de estar errado sobre ele.

667
00:29:05,511 --> 00:29:07,546
Oficialmente terra de Ave Maria.

668
00:29:07,646 --> 00:29:09,332
Temos que encontrar alguma maneira
para contornar esse vídeo.

669
00:29:09,415 --> 00:29:11,067
Às vezes há
não é uma boa opção porque

670
00:29:11,150 --> 00:29:12,301
você está completamente
preso por algo que você fez

671
00:29:12,384 --> 00:29:13,636
porque você não teve escolha.

672
00:29:13,719 --> 00:29:15,171
Ainda estamos
falando sobre Lionel?

673
00:29:15,254 --> 00:29:17,523
Não. E eu quero te contar
o que está acontecendo,

674
00:29:17,623 --> 00:29:19,142
mas eu também não quero
para te contar porque eu não

675
00:29:19,225 --> 00:29:20,509
quero que você se sinta implicado,
então depende de você.

676
00:29:20,592 --> 00:29:22,128
Você quer saber ou não?

677
00:29:22,228 --> 00:29:24,547
-Sabe o quê?
-Aquele Sênior me pediu para espionar Julian.

678
00:29:24,630 --> 00:29:26,398
O que? Quando?

679
00:29:26,498 --> 00:29:28,017
Cerca de seis semanas atrás.

680
00:29:28,100 --> 00:29:30,736
Ele me pediu para tirar fotos
da agenda de Julian.

681
00:29:30,837 --> 00:29:32,155
Senior disse que estava preocupado

682
00:29:32,238 --> 00:29:34,657
que Julian estava tentando
para roubar clientes, mas...

683
00:29:34,740 --> 00:29:36,926
eu acho que tinha alguma coisa
a ver com a fusão.

684
00:29:37,009 --> 00:29:39,295
Ou o golpe que todo mundo está
falando no Slack.

685
00:29:39,378 --> 00:29:42,781
Eu deveria contar a Olympia, certo?
Apenas confessar tudo?

686
00:29:42,882 --> 00:29:44,583
Não. Não.

687
00:29:44,716 --> 00:29:46,085
O que?

688
00:29:46,185 --> 00:29:47,686
Isso é muito ruim, Sara.

689
00:29:48,554 --> 00:29:50,422
Você não pode contar a ela.

690
00:29:55,494 --> 00:29:58,130
Ei, crianças.

691
00:29:58,865 --> 00:30:00,716
-Bem-vindo.
-Ei.

692
00:30:00,799 --> 00:30:02,801
Ah, já faz muito tempo.

693
00:30:02,935 --> 00:30:04,937
Mesmo que você pareça
exatamente o mesmo.

694
00:30:05,037 --> 00:30:08,440
Ah, e bem, você ainda
falar docemente exatamente o mesmo.

695
00:30:08,540 --> 00:30:10,609
Obrigado por nos receber.

696
00:30:11,377 --> 00:30:13,045
Você ouviu algum boato?

697
00:30:13,145 --> 00:30:14,446
Sobre o golpe de Eva?

698
00:30:14,546 --> 00:30:16,548
Você estava com ela na semana passada.

699
00:30:16,648 --> 00:30:19,785
Ela provavelmente largou aquelas freiras
em mim para me manter ocupado.

700
00:30:19,919 --> 00:30:22,488
Mas não se preocupe,
Estou reunindo informações.

701
00:30:22,621 --> 00:30:26,225
Ah, hum, eu tenho
um dilema jurídico.

702
00:30:26,325 --> 00:30:28,827
Posso escolher seu cérebro
como eu costumava fazer?

703
00:30:32,164 --> 00:30:33,866
Então, o que você acha?

704
00:30:34,666 --> 00:30:37,369
Lionel usou
jantar atores de teatro?

705
00:30:37,469 --> 00:30:39,188
De uma peça
ele levou outra mulher para,

706
00:30:39,271 --> 00:30:40,806
quem ele enganou anteriormente.

707
00:30:40,907 --> 00:30:42,608
É claramente um padrão.

708
00:30:42,708 --> 00:30:44,810
Você descreveria esse padrão

709
00:30:44,944 --> 00:30:46,729
como uma bandeira vermelha?

710
00:30:46,812 --> 00:30:48,814
Lionel é uma bandeira vermelha ambulante.

711
00:30:48,915 --> 00:30:51,783
Ah, os sinais de alerta
são tão óbvios...

712
00:30:52,551 --> 00:30:55,321
...que o demandante
deveria tê-los notado.

713
00:30:55,421 --> 00:30:57,623
-Boa menina.
-Ah, você é brilhante.

714
00:30:57,723 --> 00:31:00,026
Uh, você se importa se eu ligar para minha equipe?

715
00:31:00,159 --> 00:31:01,493
Obrigado.

716
00:31:02,328 --> 00:31:04,580
Ah, ouça.
Tenho uma coisa nova para experimentar.

717
00:31:04,663 --> 00:31:07,583
-A defesa da bandeira vermelha.
-Rapaz, ah, rapaz,

718
00:31:07,666 --> 00:31:10,786
-aquele Sênior é um gênio.
-Certo?

719
00:31:10,869 --> 00:31:13,372
Argumentamos que Brad
deveria ter visto as bandeiras vermelhas

720
00:31:13,472 --> 00:31:16,375
antes de confiar materialmente
nas reivindicações de Lionel.

721
00:31:16,475 --> 00:31:17,626
Uau.

722
00:31:17,709 --> 00:31:19,395
Uh, apenas me diga
quando posso parar de fingir

723
00:31:19,478 --> 00:31:21,097
que não temos trabalhado
na defesa da bandeira vermelha

724
00:31:21,180 --> 00:31:22,966
-toda a tarde.
-Estou aqui.

725
00:31:23,049 --> 00:31:25,384
-Você está no escritório dele?
-Hum-hmm.

726
00:31:25,484 --> 00:31:28,420
Você realmente encontrou alguma coisa
na frente da bandeira vermelha ainda?

727
00:31:28,520 --> 00:31:31,190
Infelizmente, não.
Vá buscar o NDA.

728
00:31:31,290 --> 00:31:33,592
Eu ficarei na linha
caso você precise de cobertura.

729
00:31:40,166 --> 00:31:42,068
-Oi, mãe.
-Desligue o telefone, por favor.

730
00:31:42,201 --> 00:31:43,953
Isso diz respeito ao meu caso, certo?

731
00:31:44,036 --> 00:31:45,704
Eu te ligo de volta.

732
00:31:47,039 --> 00:31:48,907
Eu não apreciei você
ligando para Lionel

733
00:31:49,041 --> 00:31:51,494
uma "bandeira vermelha ambulante"
na frente do pai de Julian.

734
00:31:51,577 --> 00:31:53,545
Ok, esse é um termo legal.

735
00:31:53,645 --> 00:31:55,847
Ah, por favor.

736
00:31:56,882 --> 00:31:58,184
Desculpe.

737
00:31:58,284 --> 00:31:59,785
Foi desrespeitoso.

738
00:31:59,885 --> 00:32:02,754
Mas Lionel não entende
para falar sobre nosso relacionamento.

739
00:32:02,854 --> 00:32:04,107
Sim, bem, Lionel está errado

740
00:32:04,190 --> 00:32:06,325
sobre muitas coisas,
mas não isso.

741
00:32:07,259 --> 00:32:09,028
Você me faz sentir pequeno.

742
00:32:09,128 --> 00:32:10,296
Há uma razão

743
00:32:10,396 --> 00:32:12,431
eu não perguntei
meu grande advogado famoso

744
00:32:12,564 --> 00:32:14,433
de uma filha em busca de ajuda.

745
00:32:14,566 --> 00:32:16,602
Especialmente depois da última vez.

746
00:32:17,436 --> 00:32:20,272
Vamos começar
com os avisos de cobrança.

747
00:32:20,372 --> 00:32:22,341
Ah, não há necessidade. Tudo cuidado.

748
00:32:22,441 --> 00:32:23,509
Liguei para o banco

749
00:32:23,609 --> 00:32:25,344
e nós malhamos
um plano de pagamento.

750
00:32:25,444 --> 00:32:26,912
Você fez?

751
00:32:27,013 --> 00:32:29,081
Sim, eu fiz.

752
00:32:29,181 --> 00:32:31,450
Oh. Que bom que está resolvido.

753
00:32:31,550 --> 00:32:34,553
Ei, você contou para sua mãe
você conseguiu a vaga de litígio do CVS?

754
00:32:34,653 --> 00:32:38,757
Se eu tiver que ser
desarmado por qualquer um...

755
00:32:40,759 --> 00:32:42,211
Juliano ajudou você.

756
00:32:42,294 --> 00:32:43,962
Estabeleceu um plano de pagamento

757
00:32:44,096 --> 00:32:46,198
sem me envergonhar

758
00:32:46,298 --> 00:32:47,866
ou me menosprezando.

759
00:32:47,966 --> 00:32:51,637
Como você fez neste caso,
como seu pai fazia em casa.

760
00:32:52,371 --> 00:32:54,106
Como você aprendeu a fazer.

761
00:32:54,973 --> 00:32:56,975
-Mãe, eu nunca percebi...
-Sim,

762
00:32:57,076 --> 00:32:58,510
porque vocês dois estavam tão ocupados

763
00:32:58,610 --> 00:33:00,279
dando ordens
e resolver problemas,

764
00:33:00,379 --> 00:33:02,781
você nunca me ouviu.

765
00:33:03,849 --> 00:33:05,568
Lionel me escuta.

766
00:33:05,651 --> 00:33:07,453
O jantar está pronto.

767
00:33:09,321 --> 00:33:11,457
Absolutamente. Vamos.

768
00:33:11,590 --> 00:33:13,292
Você ajudou
arrumar a mesa de jantar?

769
00:33:13,425 --> 00:33:15,794
-Sim.
-OK, bom. Vamos, Tribunal.

770
00:33:15,894 --> 00:33:17,663
Hum, cheira bem.

771
00:33:17,763 --> 00:33:20,299
Eu mesmo cozinhei.

772
00:33:21,867 --> 00:33:23,202
Você está bem?

773
00:33:23,302 --> 00:33:25,137
Estou trabalhando nisso.

774
00:33:26,272 --> 00:33:28,474
Obrigado.

775
00:33:29,775 --> 00:33:33,279
Então, ouvindo Joey
vai me fazer sentir o que...

776
00:33:33,379 --> 00:33:35,431
menos exposto?

777
00:33:35,514 --> 00:33:37,716
-Menos humilhado?
-Não sei.

778
00:33:37,816 --> 00:33:40,919
Mas você não quer perder
a primeira vez que eles se encontram, certo?

779
00:33:42,321 --> 00:33:44,940
Eu simplesmente não confio em mim mesmo.

780
00:33:45,023 --> 00:33:48,494
Eu-eu quero ficar fora disso,
para Alfie.

781
00:33:48,594 --> 00:33:51,663
Você não acha que Alfie
iria querer você lá?

782
00:33:53,132 --> 00:33:55,301
Em um mundo perfeito.

783
00:33:55,401 --> 00:33:56,719
Bem, então vale a pena tentar.

784
00:33:56,802 --> 00:33:59,288
Esperando que ajude minha mãe,
e o caso dela.

785
00:34:00,672 --> 00:34:02,025
Falo com você pela manhã.

786
00:34:02,108 --> 00:34:03,442
Ok, tchau.

787
00:34:06,145 --> 00:34:07,930
Agradeço você
chegando tão tarde.

788
00:34:08,013 --> 00:34:10,716
Eu não quero que gritem.

789
00:34:10,815 --> 00:34:13,851
Você fala. Eu ouço.

790
00:34:13,952 --> 00:34:15,621
Por favor.

791
00:34:23,594 --> 00:34:25,281
Uh, olha, eu-eu sei
usar atores era errado,

792
00:34:25,364 --> 00:34:26,898
mas eu sou o garotinho, certo?

793
00:34:27,032 --> 00:34:30,369
E-eu não tenho milhões
investir em ensaios clínicos.

794
00:34:30,469 --> 00:34:32,271
Mas eu tive uma grande ideia,

795
00:34:32,404 --> 00:34:33,788
e se eu não me movesse rapidamente,

796
00:34:33,871 --> 00:34:35,491
alguém estava indo
para chegar antes de mim ao mercado.

797
00:34:35,574 --> 00:34:38,909
Então, eu precisava de capital para conseguir
o produto nas prateleiras.

798
00:34:39,010 --> 00:34:41,564
Isso indica no vídeo
que eles não são pacientes reais?

799
00:34:41,647 --> 00:34:43,748
Uh, não, isso não acontece.

800
00:34:43,882 --> 00:34:46,418
Alguém
questione os depoimentos

801
00:34:46,552 --> 00:34:48,254
-no vídeo?
-Sim. Brad fez.

802
00:34:48,387 --> 00:34:51,157
E-eu reproduzi o vídeo
em um almoço para investidores,

803
00:34:51,257 --> 00:34:53,759
e depois, Brad me mandou uma mensagem
que um dos pacientes

804
00:34:53,859 --> 00:34:55,261
estava realmente vendendo muito,

805
00:34:55,360 --> 00:34:57,796
me perguntou se os depoimentos
eram todas verdadeiras.

806
00:34:57,929 --> 00:34:59,064
Objeção, Meritíssimo.

807
00:34:59,165 --> 00:35:00,649
Este é o primeiro
Estou ouvindo sobre isso.

808
00:35:00,732 --> 00:35:02,285
Isso é entre você
e seu cliente. Meritíssimo,

809
00:35:02,368 --> 00:35:04,953
Eu gostaria de enviar estes
trocas de texto em evidências.

810
00:35:05,036 --> 00:35:07,273
Lionel, você pode
leu isso para mim?

811
00:35:07,373 --> 00:35:09,525
"Número do paciente
três foi um pouco exagerado.

812
00:35:09,608 --> 00:35:11,810
Ela é uma paciente de verdade?"

813
00:35:13,212 --> 00:35:14,112
E sua resposta?

814
00:35:14,213 --> 00:35:15,247
"Você tem razão.

815
00:35:15,347 --> 00:35:16,615
Deixe-me recortar o vídeo."

816
00:35:16,715 --> 00:35:18,667
-Por que você disse assim?
-Ah, você sabe,

817
00:35:18,750 --> 00:35:21,119
então eu não poderia nem
confirme nem negue,

818
00:35:21,253 --> 00:35:22,754
que Brad conhecia.

819
00:35:22,854 --> 00:35:24,290
Me enviou aquele sinal de positivo.

820
00:35:26,558 --> 00:35:28,627
A doutrina da bandeira vermelha é clara.

821
00:35:28,727 --> 00:35:31,297
As partes não podem questionar a fraude,
feche os olhos

822
00:35:31,397 --> 00:35:32,664
e depois chorar.

823
00:35:32,764 --> 00:35:34,433
Mesmo que Lionel tenha enganado Brad,

824
00:35:34,533 --> 00:35:36,001
Brad também é culpado.

825
00:35:46,778 --> 00:35:49,981
Eu quero assumir a responsabilidade
para mim mesmo.

826
00:35:52,851 --> 00:35:54,520
Você está certo.

827
00:35:54,620 --> 00:35:58,123
Eu via você apenas como um viciado.

828
00:35:58,990 --> 00:36:00,158
Porque...

829
00:36:00,959 --> 00:36:04,696
...quando as drogas tomaram conta
A vida de Ellie...

830
00:36:06,332 --> 00:36:09,000
...Eu a observei desaparecer.

831
00:36:12,271 --> 00:36:14,373
Mas eu nem te conheço,

832
00:36:14,506 --> 00:36:17,008
e tratando você
como se você fosse um problema

833
00:36:17,108 --> 00:36:20,095
e não uma pessoa...
isso não está bem.

834
00:36:20,178 --> 00:36:21,830
eu não trataria
um cliente assim,

835
00:36:21,913 --> 00:36:25,484
e eu não deveria ter
fiz isso com você.

836
00:36:26,752 --> 00:36:29,355
Eu agradeço isso.

837
00:36:31,790 --> 00:36:33,992
Então, de onde você é?

838
00:36:35,861 --> 00:36:39,365
Uh, Erie, Pensilvânia.

839
00:36:40,366 --> 00:36:42,368
Sim, meu pai ainda está lá.

840
00:36:42,468 --> 00:36:45,371
Minha mãe tem seus próprios problemas,
então é complicado.

841
00:36:45,471 --> 00:36:47,373
Sim.

842
00:36:47,473 --> 00:36:49,107
Minha irmã é legal, no entanto.

843
00:36:49,908 --> 00:36:51,294
-Qual o nome dela?
-Laura.

844
00:36:51,377 --> 00:36:52,944
Ela é tipo a criança de ouro.

845
00:36:53,044 --> 00:36:54,630
Você sabe, aquele
isso não é um desperdício.

846
00:36:54,713 --> 00:36:58,049
Você sabe? Nós nos reconectamos
enquanto eu estava na reabilitação.

847
00:36:58,149 --> 00:37:00,836
Sim, ela é professora, tem filhos.
Superinteligente.

848
00:37:00,919 --> 00:37:02,821
Você estava perto
quando você estava crescendo?

849
00:37:02,921 --> 00:37:06,057
Oh sim.
Sim, até os 14 anos.

850
00:37:06,157 --> 00:37:09,395
Eu queria tocar música, consegui
misturado com a turma errada.

851
00:37:09,495 --> 00:37:11,497
Bem, você sabe.

852
00:37:12,631 --> 00:37:15,567
Foi assim que você conheceu Ellie...
através da música?

853
00:37:15,701 --> 00:37:17,235
Sim.

854
00:37:17,369 --> 00:37:20,038
Sim, eu estava em uma banda.
Eu toco violão.

855
00:37:20,872 --> 00:37:22,441
Oh.

856
00:37:23,709 --> 00:37:25,261
Olha, me desculpe
sobre o que eu disse,

857
00:37:25,344 --> 00:37:27,696
-sobre você ser uma escavadeira...
-Não, está tudo bem.

858
00:37:27,779 --> 00:37:30,582
Sim, minha filha e eu
teve um relacionamento difícil.

859
00:37:30,716 --> 00:37:33,669
Quero dizer, você já ouviu falar
todas as histórias.

860
00:37:33,752 --> 00:37:35,854
Então, eu sei
o que ela pensava de mim.

861
00:37:35,954 --> 00:37:37,489
A pessoa mais inteligente que ela conhecia.

862
00:37:39,224 --> 00:37:41,627
Olha, ela disse
você era um durão

863
00:37:41,727 --> 00:37:44,029
e um maníaco por controle, tudo isso.

864
00:37:44,129 --> 00:37:47,132
Mas ela também disse
você a deixou mais louca

865
00:37:47,265 --> 00:37:49,134
porque ela te amava mais.

866
00:37:52,270 --> 00:37:54,105
E o maior erro
ela já fez

867
00:37:54,205 --> 00:37:56,274
não estava ouvindo você.

868
00:37:57,443 --> 00:37:58,844
É verdade que ela estava super chapada.

869
00:38:01,780 --> 00:38:03,315
Isso também.

870
00:38:03,449 --> 00:38:05,517
O quê... O quê?

871
00:38:06,284 --> 00:38:09,120
Ellie disse fazendo você rir
foi como ganhar um prêmio.

872
00:38:16,328 --> 00:38:19,465
-Oi.
-Oi.

873
00:38:21,367 --> 00:38:23,068
Ouvi dizer que você gosta de música.

874
00:38:23,168 --> 00:38:25,303
Sim.

875
00:38:26,271 --> 00:38:27,806
Vamos deixar você com isso.

876
00:38:31,142 --> 00:38:34,145
Este foi um dos da sua mãe
músicas favoritas.

877
00:38:37,716 --> 00:38:39,234
♪ Quando você dá o seu melhor ♪

878
00:38:39,317 --> 00:38:43,154
♪ Mas você não consegue ♪

879
00:38:44,823 --> 00:38:46,575
♪ Quando você se sente tão cansado ♪

880
00:38:46,658 --> 00:38:50,261
♪ Mas você não consegue dormir ♪

881
00:38:51,029 --> 00:38:55,300
♪ Preso em marcha à ré... ♪

882
00:38:59,971 --> 00:39:01,640
♪ Luzes vão ♪

883
00:39:01,740 --> 00:39:05,811
♪ Guie você para casa ♪

884
00:39:06,645 --> 00:39:11,249
♪ E acender ♪

885
00:39:11,349 --> 00:39:13,519
♪ Seus ossos ♪

886
00:39:14,319 --> 00:39:17,489
♪ E vou tentar ♪

887
00:39:18,424 --> 00:39:20,692
♪ Para consertar você. ♪

888
00:39:24,796 --> 00:39:26,297
Você com certeza me conhece.

889
00:39:26,398 --> 00:39:28,734
Uma lista de nomes
para um chalé suíço.

890
00:39:28,867 --> 00:39:30,902
Eu tenho a escritura aqui.

891
00:39:33,905 --> 00:39:36,274
Olá? Dewey?

892
00:39:36,374 --> 00:39:37,375
Louie?

893
00:39:37,509 --> 00:39:40,011
Não se esqueça, Dane-se, você.

894
00:39:40,912 --> 00:39:43,715
Se eu quiser uma casa nos Alpes,
Eu vou comprar.

895
00:39:43,815 --> 00:39:45,784
Você quer saber
em quem você pode confiar?

896
00:39:45,884 --> 00:39:47,169
Ninguém.

897
00:39:47,252 --> 00:39:49,588
Especialmente eu.

898
00:39:51,990 --> 00:39:54,926
Então, você vai ficar com Lionel?

899
00:39:56,895 --> 00:39:58,430
Eu o amo, Olímpia.

900
00:39:58,564 --> 00:40:01,684
Ele me faz rir e viver.

901
00:40:01,767 --> 00:40:04,536
Porque ele sonha grande.

902
00:40:04,636 --> 00:40:08,273
A-E se às vezes
é muito grande, bem...

903
00:40:08,406 --> 00:40:10,909
ele não estava tentando
machucar alguém.

904
00:40:11,009 --> 00:40:15,146
E ele só manteve os detalhes
de mim para que eu estivesse protegido.

905
00:40:18,750 --> 00:40:20,035
Ei.

906
00:40:20,118 --> 00:40:22,554
Só queria dizer adeus
antes de ir para o norte do estado.

907
00:40:22,654 --> 00:40:24,055
Chegue em casa com segurança.

908
00:40:26,057 --> 00:40:27,342
Uh, olhe, Lionel e eu,

909
00:40:27,425 --> 00:40:29,445
vamos fazer toda essa divulgação
para o Natal.

910
00:40:29,528 --> 00:40:30,991
Você quer criar as crianças?

911
00:40:31,763 --> 00:40:35,834
Eu gostaria que pudéssemos, mas você sabe
Estou me afogando em trabalho este ano.

912
00:40:37,769 --> 00:40:39,888
Sim, talvez no próximo ano.

913
00:40:39,971 --> 00:40:43,609
Alguma chance de você e Lionel
são gratuitos nas férias?

914
00:40:43,742 --> 00:40:46,277
Eu vou perguntar a ele.

915
00:40:46,377 --> 00:40:47,946
Mas eu adoraria isso.

916
00:40:49,615 --> 00:40:51,416
Você sabe, muito obrigado,

917
00:40:51,517 --> 00:40:54,820
por assumir o caso
e ganhando o caso

918
00:40:54,953 --> 00:40:57,122
e ouvindo.

919
00:41:06,031 --> 00:41:07,766
Desculpe interromper.

920
00:41:07,866 --> 00:41:09,200
Peguei a mochila da Kat.

921
00:41:10,235 --> 00:41:12,871
Ok, estou pronto para traçar estratégias.
Qual é o nosso próximo passo?

922
00:41:12,971 --> 00:41:14,940
Como conseguimos
NDA de Debra Palmer?

923
00:41:15,040 --> 00:41:16,642
-Eu tenho.
-O que?

924
00:41:16,775 --> 00:41:19,511
-Obrigado.
-Só queria ajudar.

925
00:41:19,645 --> 00:41:22,013
-Sempre faça.
-Sim, você tem.

926
00:41:22,814 --> 00:41:25,083
Olha, eu na verdade
preciso de sua ajuda novamente.

927
00:41:26,117 --> 00:41:28,920
Sam, o porteiro, me deixou entrar,
o dever de casa está lá dentro.

928
00:41:29,020 --> 00:41:30,532
Adorei esse Sam.

929
00:41:30,622 --> 00:41:31,823
Desde o Natal de 92.

930
00:41:31,957 --> 00:41:33,491
Você perguntou ao Juliano?

931
00:41:33,625 --> 00:41:35,861
Eu precisei.
Estamos ficando sem tempo.

932
00:41:35,961 --> 00:41:38,447
Mas estou olhando para este NDA,
e menciona especificamente

933
00:41:38,530 --> 00:41:40,282
a Ópera de Sydney.

934
00:41:40,365 --> 00:41:41,533
E isso não é tudo.

935
00:41:41,667 --> 00:41:44,202
Juliano também encontrou
um cartão SD com ele.

936
00:41:44,302 --> 00:41:46,121
Milhares de fotos

937
00:41:46,204 --> 00:41:47,990
da viagem de Senior à Austrália.
Matty...

938
00:41:48,073 --> 00:41:50,475
acabamos de tirar a sorte grande!

939
00:41:55,781 --> 00:41:58,817
Legendagem patrocinada pela CBS

940
00:41:58,917 --> 00:42:01,587
e TOYOTA.

941
00:42:01,687 --> 00:42:05,090
Legendado por acesso à mídia
Grupo em WGBH access.wgbh.org