1 00:06:29,375 --> 00:06:31,083 Bien. 2 00:06:31,291 --> 00:06:33,291 Viens voir ton fils. 3 00:06:35,125 --> 00:06:36,333 Ouais ! 4 00:06:38,333 --> 00:06:42,083 Hassane, lève-toi, tu seras en retard au travail. 5 00:06:43,375 --> 00:06:45,666 C'est vrai... son travail. 6 00:06:56,916 --> 00:07:00,125 Se lever. Que Dieu nous aide. Se lever. 7 00:07:07,541 --> 00:07:09,833 Se lever! 8 00:07:14,041 --> 00:07:17,000 Vas-y doucement, Abou Hassane ! 9 00:07:17,791 --> 00:07:20,958 Lève-toi, mon fils. Se lever. Racontez-nous ce qui s'est passé. 10 00:07:25,166 --> 00:07:27,500 Nous sommes de retour à la case départ. 11 00:07:27,583 --> 00:07:29,541 Et maintenant, où puis-je lui trouver un travail ? 12 00:07:29,625 --> 00:07:31,166 Vous pouvez rechercher... 13 00:07:31,208 --> 00:07:33,125 Oui, bien sûr. Vous êtes tellement optimiste. 14 00:07:34,375 --> 00:07:36,250 Toi, lève-toi... installe-toi ! 15 00:07:36,333 --> 00:07:39,541 Je t'emmènerai avec moi visiter le Hajj Mustapha. Peut-être qu'il pourra nous aider. 16 00:07:45,666 --> 00:07:48,041 Voulez-vous que je travaille pour Hajj Mustapha ? 17 00:07:48,125 --> 00:07:49,875 Pas pour lui ! 18 00:07:49,958 --> 00:07:53,250 Mais peut-être qu'il pourra te trouver un travail à la cafétéria de l'école. 19 00:07:53,583 --> 00:07:55,750 C'est assez. Je n'ai pas besoin de votre charité. 20 00:07:55,875 --> 00:07:58,583 - Je vais chercher du travail par moi-même. - Assez. 21 00:07:58,708 --> 00:08:01,083 Je vais commencer à en chercher un aujourd'hui. 22 00:08:02,750 --> 00:08:04,541 Venez boire du café. 23 00:08:07,208 --> 00:08:09,208 Je vais te passer une tasse. 24 00:08:35,250 --> 00:08:37,166 Ils m'ont humilié. 25 00:08:40,458 --> 00:08:43,375 Fils, tu ne peux pas être aussi sensible. 26 00:08:43,750 --> 00:08:45,375 Le travail est une responsabilité, 27 00:08:45,458 --> 00:08:47,416 pas de chichi. 28 00:08:48,125 --> 00:08:53,208 Tu ne peux pas te cacher derrière tes amis chaque fois que vous rencontrez des difficultés. 29 00:08:53,250 --> 00:08:55,708 Qu’est-ce que mes amis ont à voir avec ça ? 30 00:08:55,916 --> 00:08:58,833 Je vous le dis, je n'en peux plus des insultes. 31 00:08:59,000 --> 00:09:00,375 Ah, 32 00:09:00,875 --> 00:09:06,291 et qui êtes-vous, le gouverneur de la banque centrale ? Vos diplômes remplissent nos murs ? 33 00:09:06,458 --> 00:09:10,000 Vous n’irez nulle part avec votre ego ! 34 00:10:33,166 --> 00:10:36,333 Allez, tu as épuisé toute notre eau. 35 00:11:18,000 --> 00:11:20,875 Votre père est allé voir Hajj Mustapha. 36 00:11:27,125 --> 00:11:30,208 Je prépare des lentilles pour le déjeuner. Ne mangez pas à l'extérieur. 37 00:11:30,750 --> 00:11:33,250 Terminez votre recherche et revenez immédiatement. 38 00:11:38,875 --> 00:11:41,375 Batul nous a apporté des cornichons. 39 00:11:49,416 --> 00:11:52,708 Que Dieu vous montre le succès en tout lieu. 40 00:11:54,250 --> 00:11:56,708 Où irez-vous en premier ? 41 00:12:00,291 --> 00:12:02,291 Au bord de la mer. 42 00:12:04,375 --> 00:12:06,833 Mon fils va à la mer. 43 00:12:07,083 --> 00:12:08,250 Maman... 44 00:12:11,000 --> 00:12:12,875 Hassane, tu n'es plus un enfant. 45 00:12:13,000 --> 00:12:15,041 Nous devons assumer une partie de nos responsabilités. 46 00:12:15,125 --> 00:12:16,291 Je sais. 47 00:12:16,375 --> 00:12:20,208 Dieu sait que je sais. Demain, je commencerai à prendre mes responsabilités. 48 00:12:20,291 --> 00:12:21,541 Mais je suis pressé en ce moment. 49 00:12:21,666 --> 00:12:23,041 Vous êtes pressé, oui. 50 00:12:25,500 --> 00:12:27,000 Je suis fatigué. Tu me fatigues. 51 00:12:27,083 --> 00:12:28,500 Vas-y, fais ce que tu veux. 52 00:12:28,583 --> 00:12:30,416 Laisse-moi tranquille, maman. 53 00:12:32,250 --> 00:12:33,958 Sérieusement, laisse-moi tranquille. 54 00:12:36,250 --> 00:12:38,083 C'est exactement ce que je fais. 55 00:12:43,708 --> 00:12:44,791 SALUT. 56 00:13:00,083 --> 00:13:01,791 Dire bonjour est un acte de charité. 57 00:13:01,875 --> 00:13:02,875 Paix! 58 00:13:04,666 --> 00:13:05,791 Comment vas-tu, Mahdi? 59 00:13:06,000 --> 00:13:07,041 Dieu merci. 60 00:13:07,208 --> 00:13:08,333 Toi? 61 00:13:12,916 --> 00:13:14,916 Tout va bien ? As-tu besoin de quelque chose ? 62 00:13:15,208 --> 00:13:16,541 Non merci. 63 00:13:16,833 --> 00:13:20,291 Nous ne vous avons pas vu depuis un moment. Est-ce qu'on vous a offensé par hasard ? 64 00:13:20,375 --> 00:13:21,916 Pas du tout, avec tout mon respect. 65 00:13:22,000 --> 00:13:23,791 Mais je dois travailler, mon frère. 66 00:13:29,708 --> 00:13:31,333 Très bien, mon frère. 67 00:13:31,583 --> 00:13:33,250 Allez, va t'amuser. 68 00:13:33,583 --> 00:13:35,208 Mais reviens nous voir ce soir. 69 00:13:35,291 --> 00:13:38,625 Vous nous trouverez ici, comme toujours. 70 00:13:38,791 --> 00:13:39,875 Si Dieu veut... 71 00:15:22,875 --> 00:15:25,166 Qu'est-ce que c'est ? Ce qui s'est passé? 72 00:15:25,291 --> 00:15:25,833 Rien... 73 00:15:25,875 --> 00:15:27,958 Je me suis encore disputé avec cet idiot. 74 00:15:28,041 --> 00:15:30,208 Oh, mec ! Tu m'as fait m'inquiéter. 75 00:15:30,333 --> 00:15:33,750 D'accord, nous te trouverons un autre travail. 76 00:15:34,083 --> 00:15:38,791 Je demanderais bien à mon patron, mais il n'y a pratiquement pas de travail pour moi. 77 00:15:39,458 --> 00:15:41,791 J'aurais des ennuis s'il découvre que je vais à la plage aujourd'hui. 78 00:15:41,875 --> 00:15:45,125 Je t'aime, Abou Hmeid, Je n'ai personne d'autre que toi. 79 00:15:45,708 --> 00:15:48,333 Mec, je suis vraiment en colère aujourd'hui. 80 00:15:48,416 --> 00:15:50,541 L'eau salée effacera tout. 81 00:15:50,625 --> 00:15:52,125 Donnez-moi un peu d'espace. 82 00:15:52,208 --> 00:15:54,416 Quoi, où est ta copine ? 83 00:15:54,500 --> 00:15:58,208 Tais-toi, la police l'a confisqué hier. Parfois, j'étais en train de mourir. 84 00:15:58,625 --> 00:16:00,166 Ça n'en vaut pas la peine, Abu Hmeid. 85 00:16:00,208 --> 00:16:01,791 Allons-y. Au diable nos vies. 86 00:16:01,833 --> 00:16:04,208 Arrête de te plaindre, au moins tu as un travail. 87 00:16:04,250 --> 00:16:07,166 Vous savez quoi? Au diable mon travail aussi. 88 00:16:07,208 --> 00:16:09,250 Mon Dieu, personne n'est heureux. 89 00:17:42,333 --> 00:17:44,291 Regardez cet idiot de Khodor. 90 00:17:45,666 --> 00:17:47,375 C'est un scélérat. 91 00:17:54,708 --> 00:17:58,375 Le petit frère d'un bon à rien ! Il est peut-être petit mais il parvient toujours à s'échapper. 92 00:17:58,416 --> 00:18:00,458 Il a les mêmes origines que toi, mon frère. 93 00:18:04,125 --> 00:18:05,375 C'est vrai. 94 00:18:05,458 --> 00:18:07,208 J'adore ce petit garçon. 95 00:18:13,291 --> 00:18:14,625 L'aimez-vous ? 96 00:18:15,458 --> 00:18:16,583 Ou est-ce que tu aimes sa mère ? 97 00:18:16,625 --> 00:18:18,708 Hé. C’est inapproprié, mec. Ne parle pas d'elle de cette façon. 98 00:18:18,750 --> 00:18:20,666 Pourquoi? Qu'ai-je dit ? 99 00:18:21,750 --> 00:18:23,416 Au diable ta vie. 100 00:18:23,625 --> 00:18:25,166 Cela aurait dû être le vôtre. 101 00:18:25,208 --> 00:18:27,000 De quoi bavardes-tu ? 102 00:18:27,083 --> 00:18:30,416 J'étais trop jeune. Elle avait besoin d'aide pour élever son fils. 103 00:18:31,083 --> 00:18:35,083 Elle a besoin d'un homme, quelqu'un pour lui remonter le moral. 104 00:18:37,416 --> 00:18:39,333 Pas quelqu'un comme moi. 105 00:18:40,083 --> 00:18:41,666 Vraiment? 106 00:18:42,125 --> 00:18:44,625 Ce n'est donc pas parce que votre famille n'a pas accepté une veuve avec un enfant ? 107 00:18:44,666 --> 00:18:46,041 Non, mec ! 108 00:18:51,666 --> 00:18:54,875 J'aurais rompu avec toute la famille pour elle. 109 00:19:23,500 --> 00:19:25,125 - Aller. - Oui, profites-en. 110 00:19:25,166 --> 00:19:26,958 Allez-y maintenant. 111 00:19:28,958 --> 00:19:30,750 As-tu vraiment froid ? 112 00:19:32,208 --> 00:19:33,541 Ce. 113 00:19:33,958 --> 00:19:35,791 Quoi, quoi, petite fille ? 114 00:19:38,041 --> 00:19:39,666 Ne touchez pas, allez. 115 00:19:53,666 --> 00:19:55,208 Venez ici. 116 00:19:57,166 --> 00:20:01,333 Allez fou, saute ! Allez fou, saute ! Allez, fou, fou... 117 00:21:57,083 --> 00:21:58,416 Quoi ? 118 00:22:00,791 --> 00:22:02,166 Rien. 119 00:22:04,666 --> 00:22:06,208 Qu'est-ce que c'est? 120 00:22:17,208 --> 00:22:19,708 Non, il n’y a rien. 121 00:22:27,958 --> 00:22:29,875 J'ai vu Mahdi aujourd'hui. 122 00:22:31,208 --> 00:22:33,250 Je me sentais mal pour lui, mec. 123 00:22:34,000 --> 00:22:35,083 Mahdi !? 124 00:22:36,208 --> 00:22:38,250 Pourquoi devriez-vous avoir pitié de Mahdi ? 125 00:22:39,416 --> 00:22:40,666 Je ne sais pas. 126 00:22:41,875 --> 00:22:44,500 J'ai vu tout le groupe aujourd'hui. 127 00:22:45,250 --> 00:22:47,083 Et c'était comme... 128 00:22:48,166 --> 00:22:49,291 je ne sais pas, 129 00:22:49,416 --> 00:22:52,583 comme s'ils pensaient que j'étais meilleur qu'eux d'une manière ou d'une autre. 130 00:22:53,125 --> 00:22:54,791 Pourquoi penseraient-ils cela ? 131 00:22:54,833 --> 00:22:56,416 En quoi suis-je meilleur ? 132 00:22:56,583 --> 00:22:58,708 Êtes-vous devenu fou? 133 00:22:59,041 --> 00:23:00,791 Bien sûr, tu es meilleur qu’eux. 134 00:23:01,041 --> 00:23:03,250 Si mon père ne m'avait pas retiré du groupe, J'aurais été l'un d'entre eux. 135 00:23:03,291 --> 00:23:06,416 Alors tu dois être reconnaissant envers ton père pour cela. 136 00:23:06,750 --> 00:23:08,541 Bien sûr, je suis reconnaissant. 137 00:23:09,333 --> 00:23:11,833 Mais j'aurais préféré que si je sortais de là, m'avait mis ailleurs. 138 00:23:11,916 --> 00:23:13,875 Il ne veut pas que tu deviennes comme eux. 139 00:23:16,333 --> 00:23:18,375 Pensez-vous vraiment que nous sommes meilleurs ? 140 00:23:19,041 --> 00:23:20,708 Pensez à notre situation. 141 00:23:22,708 --> 00:23:25,833 C'est vrai, nous ne sommes pas dans la rue, mais même pas au travail. 142 00:23:26,333 --> 00:23:28,000 Et quel travail ! 143 00:23:39,500 --> 00:23:41,541 Et puis, avez-vous peut-être oublié votre situation ? 144 00:23:41,583 --> 00:23:43,791 Dieu merci, vous n'êtes pas en prison. Et pour quoi alors ? 145 00:23:43,833 --> 00:23:46,208 Pour ne pas pouvoir s’offrir un deux-roues légal. 146 00:23:48,916 --> 00:23:51,166 Je ne dis pas que notre situation est géniale. 147 00:23:51,250 --> 00:23:54,250 Bien sûr que non, parce que c'est fou. 148 00:23:54,875 --> 00:23:57,708 Tais-toi, nous vivons comme des animaux, mec. 149 00:23:59,125 --> 00:24:01,208 Vous n'exagérez pas un peu ? 150 00:24:02,500 --> 00:24:04,666 Et puis, qu'est-ce que c'est, Hassane, 151 00:24:04,750 --> 00:24:06,916 On dirait que vous les enviez. 152 00:24:08,041 --> 00:24:10,083 Bien sûr, je les envie. 153 00:24:12,125 --> 00:24:13,791 Ce sont des gens convaincus. 154 00:24:13,833 --> 00:24:15,500 Il n'y a pas... 155 00:24:15,541 --> 00:24:17,291 Bien sûr, il n'y en a pas... 156 00:24:17,333 --> 00:24:19,625 Parce qu'il n'y a pas... 157 00:24:19,666 --> 00:24:20,750 Écoute, Mhammad. 158 00:24:20,791 --> 00:24:23,291 Juste parce que tu as un problème personnel avec Mahdi... 159 00:24:23,333 --> 00:24:25,916 Tout d’abord, ce n’est pas personnel. 160 00:24:26,125 --> 00:24:27,458 Et puis, Hassane, 161 00:24:27,500 --> 00:24:28,958 ces gars sont stupides. 162 00:24:29,000 --> 00:24:30,916 Non, je ne le suis pas. 163 00:24:33,208 --> 00:24:35,166 Peut-être qu'ils sont simples. 164 00:24:35,791 --> 00:24:38,333 Ou des malchanceux. Tout comme toi et moi. 165 00:24:46,250 --> 00:24:47,583 Frère, 166 00:24:49,708 --> 00:24:51,625 qu'est-ce qui t'arrive ? 167 00:25:03,250 --> 00:25:05,000 Est-ce qu'il vous arrive d'avoir peur parfois ? 168 00:25:05,041 --> 00:25:07,958 La personne qui pourrait nous faire peur elle ne peut pas être en vie, mon frère. 169 00:25:08,000 --> 00:25:09,958 Frère, j'ai peur. 170 00:25:10,000 --> 00:25:12,250 J'ai toujours peur. 171 00:25:13,500 --> 00:25:15,500 J'ai peur du travail et j'ai peur de le perdre. 172 00:25:15,541 --> 00:25:17,458 J'ai peur de retourner dans la rue. 173 00:25:17,500 --> 00:25:18,541 J'ai peur pour mes parents, 174 00:25:18,583 --> 00:25:20,583 et j'ai peur qu'ils ne me laissent jamais tranquille. 175 00:25:22,125 --> 00:25:24,416 Et tu me demandes si j'envie ces gars ? Bien sûr, je les envie. 176 00:25:24,500 --> 00:25:25,833 Au moins, ils n'ont pas peur. 177 00:25:25,875 --> 00:25:27,666 Et comment le sais-tu ? 178 00:25:29,916 --> 00:25:33,250 Frère, au moins, ils n'ont pas de soucis. 179 00:25:33,375 --> 00:25:35,625 Ils vivent au jour le jour. 180 00:25:35,708 --> 00:25:37,666 Peut-être dans l’attente d’une nouvelle guerre, oui. 181 00:25:37,708 --> 00:25:40,416 Ou pour devenir une affiche sur un mur. Oui, peut-être. 182 00:25:40,458 --> 00:25:42,875 Mais au moins ils ont quelque chose. 183 00:25:43,000 --> 00:25:44,666 Qu'est-ce que j'ai ? 184 00:25:45,333 --> 00:25:48,916 Ils ont la gloire et le royaume des cieux. Qu'est-ce que j'ai ? 185 00:25:49,458 --> 00:25:50,958 Le salon de mes parents ? 186 00:25:51,000 --> 00:25:52,708 Qu'est-ce que j'ai ? 187 00:25:58,458 --> 00:26:00,541 Et la soupe aux lentilles de Samah. 188 00:26:03,208 --> 00:26:05,541 Et les cornichons Batul. 189 00:26:08,833 --> 00:26:11,291 Alors voilà... Il n'y a rien de mal. 190 00:26:14,458 --> 00:26:17,208 Rien d'extraordinaire. 191 00:27:06,916 --> 00:27:08,166 Regardez et apprenez, Ali. 192 00:27:08,208 --> 00:27:09,250 Sortir. 193 00:27:09,291 --> 00:27:11,458 - Forcer. Saut! - Aller. 194 00:27:16,041 --> 00:27:18,208 Allez, les gars. 195 00:27:26,375 --> 00:27:29,500 Donc? Que fais-tu aujourd'hui? 196 00:27:29,791 --> 00:27:32,208 Non, pas aujourd'hui. Jamais. 197 00:27:32,250 --> 00:27:33,833 Vous agissez comme quelqu'un de Beyrouth. 198 00:27:33,916 --> 00:27:36,916 Allez au diable, allez. Beyrouth n’a rien à voir là-dedans. 199 00:27:37,000 --> 00:27:38,708 Je souffre de vertiges. 200 00:27:38,791 --> 00:27:41,666 Et si on le faisait ensemble ? 201 00:27:43,625 --> 00:27:45,625 Je suis quoi, ta copine ? 202 00:27:45,666 --> 00:27:47,458 Si c'était le cas, je ne sauterais pas avec toi. 203 00:27:47,541 --> 00:27:50,875 Parce que tu n'en as pas et tu ne l'auras jamais. 204 00:27:50,958 --> 00:27:54,166 Et tu le sais parce que c'est toi l'expert en relations, non ? 205 00:27:54,250 --> 00:27:57,708 C'est vrai. Pourquoi mentir. 206 00:27:58,083 --> 00:27:59,291 Allons-y. 207 00:27:59,375 --> 00:28:01,666 Et vous, venez voir, peut-être que vous apprendrez. 208 00:28:01,750 --> 00:28:04,250 Pourquoi ne plonges-tu pas, Je vais rester ici pour te chercher. 209 00:28:04,375 --> 00:28:06,250 Je ne viens pas. J'ai envie de nager un peu. 210 00:28:06,333 --> 00:28:07,500 Va au diable, ne viens pas. 211 00:28:07,541 --> 00:28:09,041 Je vais nager avec toi. 212 00:28:09,291 --> 00:28:11,291 Allez, course ? 213 00:28:11,833 --> 00:28:14,083 Allez. 214 00:28:15,666 --> 00:28:18,541 Jusqu'à ce rocher et retour. 215 00:28:21,375 --> 00:28:22,666 C’est important. 216 00:28:22,750 --> 00:28:24,625 1,2,3. 217 00:28:39,916 --> 00:28:41,333 Jusqu'à quel point? 218 00:28:41,416 --> 00:28:42,583 Tu es vraiment idiot. 219 00:28:42,625 --> 00:28:44,125 Je ne vais pas grimper sur ce truc. 220 00:28:44,208 --> 00:28:47,166 Ok, sors d'ici, retrouvons-nous au sommet. 221 00:28:53,791 --> 00:28:55,916 Hamada.... 222 00:29:33,208 --> 00:29:36,458 Il est trop tard pour changer idée, frère. 223 00:29:46,833 --> 00:29:48,250 Comment est le colis ? 224 00:29:48,333 --> 00:29:51,000 - Est-ce que ça marche toujours ? - Tais-toi, allez. 225 00:30:01,083 --> 00:30:03,125 Tu es un héros ! 226 00:30:10,500 --> 00:30:12,250 Donc? 227 00:30:15,291 --> 00:30:16,541 Non. 228 00:30:16,666 --> 00:30:19,375 Laissez-le tranquille. 229 00:30:22,583 --> 00:30:25,125 Puis-je vous demander quelque chose? 230 00:30:25,333 --> 00:30:28,250 Selon vous, à quel point cette plongée est-elle difficile ? 231 00:30:34,291 --> 00:30:35,541 D'accord... 232 00:30:35,708 --> 00:30:38,958 Que diriez-vous que nous commencions à partir d'ici ? 233 00:30:47,125 --> 00:30:49,833 Ou... d'ici. 234 00:30:50,041 --> 00:30:52,208 Vous êtes stupide. 235 00:32:23,875 --> 00:32:25,625 Quelqu'un, s'il vous plaît, vient le chercher. 236 00:32:25,708 --> 00:32:29,458 Il se noie, que quelqu'un vienne le chercher s'il vous plaît. 237 00:32:52,166 --> 00:32:54,250 Hassane.... 238 00:32:56,875 --> 00:32:58,708 Hassane.... 239 00:33:25,250 --> 00:33:27,458 Hassane.... 240 00:33:35,791 --> 00:33:37,500 Hassane.... 241 00:33:45,875 --> 00:33:48,250 Lève-toi, allez. 242 00:34:43,500 --> 00:34:45,750 Arrête de plaisanter, que s'est-il passé ? 243 00:34:45,791 --> 00:34:48,625 -Lève-toi, assez de blagues. -Arrête ça... 244 00:34:48,833 --> 00:34:51,666 Que se passe-t-il ? Est-ce que tu pleures ? N'essayez pas de pleurer ! 245 00:34:51,708 --> 00:34:52,708 Que lui est-il arrivé ? 246 00:34:52,750 --> 00:34:54,208 Ressaisis-toi, qu'est-ce qui t'arrive ! 247 00:34:54,250 --> 00:34:56,375 Allez, allons-y. 248 00:34:57,958 --> 00:35:00,166 Lève-toi, allez, lève-toi. 249 00:35:00,458 --> 00:35:02,583 Se lever. 250 00:35:07,083 --> 00:35:09,375 Aide-moi. 251 00:35:09,666 --> 00:35:10,791 Je vais t'aider. 252 00:35:10,875 --> 00:35:12,250 Allez, soulève-les. 253 00:35:12,291 --> 00:35:14,125 Sol! 254 00:35:14,208 --> 00:35:16,250 Lentement... 255 00:35:16,750 --> 00:35:18,625 Gardez votre main là. 256 00:35:30,708 --> 00:35:33,250 Il continue de garder la tête haute. 257 00:36:35,333 --> 00:36:37,666 Prenez soin de lui. 258 00:36:46,416 --> 00:36:48,625 Quelqu'un le retient, prends ma place. 259 00:36:52,083 --> 00:36:54,000 De face, retournez-le. 260 00:36:54,125 --> 00:36:56,125 Passez-le-moi, les gars 261 00:36:57,291 --> 00:36:58,625 Son bras, son bras. 262 00:36:58,750 --> 00:36:59,458 Prends son bras ! 263 00:36:59,500 --> 00:37:00,208 Oh mon Dieu. 264 00:37:00,250 --> 00:37:01,291 Lentement. 265 00:37:01,333 --> 00:37:02,958 Je le garde. 266 00:37:03,291 --> 00:37:04,666 Très tranquillement. 267 00:37:04,833 --> 00:37:06,166 Passe-le-moi. 268 00:37:06,291 --> 00:37:07,958 Force, 1,2,3. 269 00:37:08,000 --> 00:37:09,750 Apportons-le. 270 00:37:09,958 --> 00:37:11,458 Oh, mon Dieu. 271 00:37:11,583 --> 00:37:13,208 Quelqu'un prend ma place. 272 00:37:14,250 --> 00:37:15,375 Seigneur, aide-nous. 273 00:37:17,916 --> 00:37:19,125 Sol. 274 00:37:20,125 --> 00:37:21,208 Prends son bras. 275 00:37:21,333 --> 00:37:23,541 Venez par ici, par ici. 276 00:37:26,583 --> 00:37:27,666 Soulevez-le. 277 00:37:27,708 --> 00:37:28,291 Oh, mon Dieu. 278 00:37:28,333 --> 00:37:29,250 Ici, ici. 279 00:37:29,625 --> 00:37:31,250 Soulevez-le. 280 00:37:33,083 --> 00:37:33,875 Soyez prudent avec votre dos. 281 00:37:33,916 --> 00:37:34,666 Muhammad, va là-haut. 282 00:37:34,708 --> 00:37:35,791 Soulevez-le. 283 00:37:35,833 --> 00:37:37,125 Quelqu'un me remplace. 284 00:37:37,666 --> 00:37:38,541 Par ici. 285 00:37:38,583 --> 00:37:39,833 Très tranquillement. 286 00:37:42,333 --> 00:37:43,291 Soulevez-le. 287 00:37:43,375 --> 00:37:44,791 Sol! 288 00:37:47,250 --> 00:37:48,583 Élevez-le ! 289 00:37:50,625 --> 00:37:51,666 Sol. 290 00:37:53,250 --> 00:37:55,333 Ici, ici, passe-le-moi. 291 00:37:59,583 --> 00:38:01,791 Surveillez sa tête. 292 00:38:16,041 --> 00:38:18,416 Sol. 293 00:39:36,625 --> 00:39:37,833 Dites le nom de Dieu. 294 00:39:37,875 --> 00:39:39,708 Dieu! 295 00:39:40,291 --> 00:39:42,041 Sois prudent. 296 00:40:47,541 --> 00:40:49,541 Etes-vous ses amis ? 297 00:40:54,916 --> 00:40:57,083 Qu'est-ce que tu attends ? 298 00:40:57,166 --> 00:40:58,833 Emmenez-le chez sa mère ! 299 00:41:03,166 --> 00:41:04,791 Que Dieu soit avec vous. 300 00:41:07,416 --> 00:41:08,333 Où? 301 00:41:08,375 --> 00:41:09,875 Khanda'Al Ghamee' 302 00:41:13,875 --> 00:41:14,875 Vous devez me dire comment y arriver. 303 00:41:14,916 --> 00:41:16,625 Je vais vous montrer le chemin. 304 00:43:23,250 --> 00:43:24,375 Dans quelle direction vais-je ? 305 00:43:24,458 --> 00:43:25,541 Continuez tout droit. 306 00:43:25,833 --> 00:43:27,458 Droit. 307 00:43:28,916 --> 00:43:30,250 En haut de la colline. 308 00:43:33,958 --> 00:43:35,750 Reste avec lui. 309 00:43:48,375 --> 00:43:50,833 Arrêtez-le. 310 00:43:51,083 --> 00:43:53,416 Arrêtez-le. 311 00:43:55,833 --> 00:43:58,375 -Arrête ça, mon frère. - Réfugiez-vous en Dieu. 312 00:44:01,625 --> 00:44:04,125 Arrête ça, Mhammad. C'est assez. 313 00:44:06,083 --> 00:44:08,500 Laissez quelqu'un l'arrêter. Ne le laissez pas sauter. 314 00:44:12,500 --> 00:44:14,416 Arrête ça, mon frère. 315 00:44:22,500 --> 00:44:24,083 -Allez! Allez! Allez. -Rouge. 316 00:44:24,125 --> 00:44:26,000 Très bien, vas-y. 317 00:44:26,625 --> 00:44:28,541 Tournez ici. 318 00:44:29,416 --> 00:44:31,250 A votre droite. 319 00:45:24,416 --> 00:45:25,750 L'obtenir! 320 00:46:05,791 --> 00:46:07,208 Hassane! 321 00:46:08,583 --> 00:46:10,250 Hassane, que s'est-il passé ! 322 00:46:10,416 --> 00:46:12,416 Que lui as-tu fait ? 323 00:46:12,833 --> 00:46:14,291 Il s'est noyé. 324 00:46:14,541 --> 00:46:16,208 Dieu est grand ! 325 00:46:16,916 --> 00:46:18,375 Dieu est grand ! 326 00:46:18,708 --> 00:46:20,458 Dieu est grand ! 327 00:46:36,083 --> 00:46:38,125 -Gardez-le, élevons-le. -Non! 328 00:46:38,500 --> 00:46:39,958 Nous le porterons. 329 00:46:40,166 --> 00:46:42,125 - Qui es-tu, idiot ? - Mahdi ! 330 00:46:42,333 --> 00:46:44,000 Je m'appelle Mhammad. 331 00:46:44,875 --> 00:46:47,000 - Tu ne me reconnais pas ? - D'accord, d'accord, ça suffit. 332 00:46:47,166 --> 00:46:50,250 Viens, mon fils, aide-moi et emmenons-le tous chez ses parents. 333 00:46:52,041 --> 00:46:53,208 Abou Hassane ! 334 00:46:53,250 --> 00:46:58,791 Hadi, Hadi, Hassoona est mort. Hassoona est mort. 335 00:46:58,875 --> 00:47:00,208 Abou Hassane ! 336 00:47:00,708 --> 00:47:02,000 Abou Hassane ! 337 00:47:02,416 --> 00:47:04,083 Hassoona s'est noyé et est mort. 338 00:47:05,000 --> 00:47:06,333 Abou Hassane ! 339 00:47:09,375 --> 00:47:10,500 Abou Hassane ! 340 00:47:11,250 --> 00:47:12,250 Abou Hassane ! 341 00:47:12,958 --> 00:47:14,333 Abou Hassane ! 342 00:47:18,500 --> 00:47:19,833 Abou Hassane ! 343 00:47:31,375 --> 00:47:32,791 Maman... 344 00:47:38,083 --> 00:47:39,875 Maman, regarde-moi. 345 00:47:46,208 --> 00:47:47,500 Regardez-moi. 346 00:47:53,416 --> 00:47:55,208 Pourquoi tu ne veux pas me regarder ? 347 00:48:34,708 --> 00:48:36,458 C'est un martyr. 348 00:48:36,583 --> 00:48:38,333 Ne pleure pas, Em Hassane. 349 00:48:49,625 --> 00:48:51,708 Oh, maman... 350 00:49:44,250 --> 00:49:45,500 Fou! 351 00:49:49,666 --> 00:49:51,208 Vous êtes tous fous ! 352 00:49:59,958 --> 00:50:01,583 Tout le monde dehors. 353 00:50:05,208 --> 00:50:06,833 Laissez-nous tranquilles. 354 00:50:47,958 --> 00:50:50,916 Oh, et Oh, et Oh. 355 00:50:52,875 --> 00:50:56,000 Sur la séparation des jeunes. 356 00:51:01,875 --> 00:51:05,333 Oh, et Oh, et Oh. 357 00:51:06,375 --> 00:51:10,291 Sur la séparation des jeunes. 358 00:51:14,083 --> 00:51:16,958 je détruirai les maisons 359 00:51:18,833 --> 00:51:22,291 et je construirai ta plainte. 360 00:51:23,375 --> 00:51:26,041 je détruirai les maisons 361 00:51:27,291 --> 00:51:30,833 et je construirai ta plainte. 362 00:51:34,833 --> 00:51:38,333 Oh, et Oh, et Oh. 363 00:51:40,875 --> 00:51:45,041 Sur la séparation des jeunes. 364 00:51:46,125 --> 00:51:49,791 Oh, et Oh, et Oh. 365 00:51:53,750 --> 00:51:57,833 Sur la séparation des jeunes. 366 00:52:00,125 --> 00:52:03,041 Des temps sombres, 367 00:52:15,041 --> 00:52:17,750 ... mon fils, 368 00:52:18,625 --> 00:52:21,250 -Des temps sombres... -Hassan. 369 00:52:21,416 --> 00:52:24,625 ... qui séparent les proches. 370 00:52:25,041 --> 00:52:26,500 C'est Hassane, maman. 371 00:52:26,541 --> 00:52:28,458 Des temps sombres 372 00:52:29,291 --> 00:52:32,500 qui séparent les êtres chers. 373 00:53:01,083 --> 00:53:04,041 Que Dieu ait pitié de son âme, et fais-le reposer dans le royaume des cieux. 374 00:53:04,541 --> 00:53:06,416 Fatiha pour son âme. 375 00:53:06,583 --> 00:53:19,583 (Ils récitent la Fatiha) 376 00:53:25,625 --> 00:53:28,583 Les garçons sont amis de Hassane, Hajj. 377 00:53:29,541 --> 00:53:33,208 Entrez, les gars. Prenez les chemises sur la table. 378 00:53:43,208 --> 00:53:47,250 Abu Hassane, une personne est honorée quand il hâte sa rencontre avec son Seigneur. 379 00:53:47,416 --> 00:53:48,916 Naturellement. 380 00:53:49,041 --> 00:53:51,416 Que Dieu vous récompense, Hajj Mustapha. 381 00:53:51,625 --> 00:53:53,625 Ne vous inquiétez de rien. 382 00:53:53,750 --> 00:53:55,833 J'ai parlé avec Cheikh Abdel Amir, 383 00:53:55,916 --> 00:53:57,625 et viendra se laver. 384 00:53:57,708 --> 00:53:59,041 Mais c'est un martyr ! 385 00:53:59,125 --> 00:54:01,208 Un martyr ne se lave pas ! 386 00:54:01,375 --> 00:54:02,958 Il apportera tout ce dont vous avez besoin pour vous laver. 387 00:54:03,041 --> 00:54:04,375 Mais c'est un martyr. 388 00:54:04,458 --> 00:54:06,416 N'est-ce pas vrai, Hajj ? 389 00:54:07,125 --> 00:54:10,000 Oui... un martyr. Selon la charia, c'est un martyr. 390 00:54:10,083 --> 00:54:12,708 Mais... pas un martyr du sang ! 391 00:54:12,791 --> 00:54:15,000 Un martyr de sang n'est pas lavé 392 00:54:15,166 --> 00:54:18,750 car son sang lui sera témoin au jour du jugement. 393 00:54:18,916 --> 00:54:20,875 Mais un martyr noyé... 394 00:54:21,125 --> 00:54:22,458 est lavé, 395 00:54:22,583 --> 00:54:24,000 et parfumé, 396 00:54:24,083 --> 00:54:26,708 et se prépara à rencontrer son Seigneur. 397 00:54:29,083 --> 00:54:30,666 Cheikh Abdel Amir 398 00:54:30,791 --> 00:54:32,708 il amènera des gens pour se laver. 399 00:54:32,875 --> 00:54:35,833 - A moins que tu préfères être là. - Non. 400 00:54:38,375 --> 00:54:40,250 Ses amis. 401 00:54:43,541 --> 00:54:47,166 - Mais peut-être que la charia ne le permettra pas... - D'accord, Hajj ! 402 00:54:48,791 --> 00:54:51,500 - Par la grâce de Dieu, d'où viennent les garçons ? - D'accord, Hajj. 403 00:54:52,250 --> 00:54:54,750 Les garçons sont les compagnons de sa vie. 404 00:54:56,875 --> 00:55:00,791 - Mais... - Permettez-moi cela, Hajj, que Dieu vous garde. 405 00:55:04,958 --> 00:55:07,666 Laissez-les comprendre le sens de la vie. 406 00:56:20,708 --> 00:56:21,958 Que la paix soit avec vous ! 407 00:56:22,000 --> 00:56:24,833 Et avec vous, paix et honneur. 408 00:56:25,916 --> 00:56:27,541 Bienvenue, Hajj. 409 00:56:27,875 --> 00:56:28,583 Veuillez vous asseoir. 410 00:56:28,625 --> 00:56:30,541 Que Dieu vous rachète. 411 00:56:41,583 --> 00:56:45,583 Les garçons sont des amis de mon fils. Ils étaient avec lui quand... 412 00:56:50,166 --> 00:56:53,125 Que Dieu l'accueille dans le royaume des cieux. 413 00:58:05,708 --> 00:58:17,708 Bonne soirée à toi, à qui personne n'a dit bonsoir... 414 00:58:26,500 --> 00:58:36,750 Tenez-vous toujours votre promesse ? Ou as-tu oublié ? 415 00:58:41,041 --> 00:58:51,208 Même s'ils me coupaient avec la lame d'une épée, Je ne t'oublierai pas. 416 00:58:53,500 --> 00:59:04,083 Toi et moi sommes de vieux amis, nous sommes comme des frères. 417 00:59:06,166 --> 00:59:16,958 Ta bouche est comme des bonbons ; le miel est stocké à l’intérieur. 418 00:59:22,000 --> 00:59:33,291 Et pourquoi, le désir de mon cœur, nous méprises-tu ? 419 00:59:37,291 --> 00:59:47,208 Les roses se moquent de toi et les jonquilles sourient. 420 00:59:47,666 --> 00:59:59,125 Bonsoir à toi, le premier qui m'a jamais aimé. 421 00:59:59,708 --> 01:00:10,541 Toi dont la passion est ma confession et ton amour est ma religion. 422 01:00:12,333 --> 01:00:23,500 Et j'ai prié mon créateur, le Seigneur, de me faire... 423 01:00:28,250 --> 01:00:38,208 ... dors dans tes bras, avec tes mains me couvrant. 424 01:00:40,750 --> 01:00:52,666 Dormir dans tes bras, avec tes mains me couvrant. 425 01:01:17,291 --> 01:01:19,500 Étrange. 426 01:01:23,083 --> 01:01:25,958 Quand je l'ai vu ce matin, 427 01:01:27,708 --> 01:01:32,000 Je le regardais et je l'ai raté. 428 01:01:39,666 --> 01:01:43,833 Je lui ai dit de venir rester avec nous ce soir, 429 01:01:46,000 --> 01:01:48,750 mais je pense qu'il ne voulait pas. 430 01:01:58,083 --> 01:02:00,125 Oui, il le voulait, 431 01:02:05,750 --> 01:02:09,041 il a parlé de toi toute la journée. 432 01:02:30,958 --> 01:02:33,500 Tu comptais beaucoup pour lui. 433 01:02:37,333 --> 01:02:39,750 Mon fils. 434 01:02:44,291 --> 01:02:48,625 Mon cœur bat pour toi, mon fils. 435 01:03:05,750 --> 01:03:09,583 Que Dieu vous aide à supporter la séparation. 436 01:03:11,416 --> 01:03:14,958 Dieu vous a honoré d'un martyr. 437 01:03:20,416 --> 01:03:22,708 Martyr! 438 01:03:23,666 --> 01:03:26,083 Mon fils est un martyr. 439 01:03:30,291 --> 01:03:33,500 Qu'est-ce que je retire de ce martyre ?! 440 01:03:33,916 --> 01:03:36,583 Qu'il le reprenne et me rende mon fils ! 441 01:03:36,916 --> 01:03:40,166 Pardonne-moi, Seigneur. Mais je n'en veux pas. 442 01:03:40,750 --> 01:03:42,625 Que vais-je en faire un jour ? 443 01:03:42,875 --> 01:03:45,208 Que vais-je en faire un jour ? 444 01:03:45,541 --> 01:03:49,416 -Je t'en supplie, Seigneur. -Je te demande pardon, mon Dieu ! 445 01:03:49,541 --> 01:03:54,208 Demandant le pardon de Dieu, Em Hassane, tu ne devrais pas emprunter ce chemin. 446 01:03:56,541 --> 01:04:01,625 Je t'en supplie, Seigneur. 447 01:04:16,333 --> 01:04:21,458 Le chagrin a envahi la ville. 448 01:04:21,583 --> 01:04:26,875 Et habillé ses pierres de noir. 449 01:04:27,000 --> 01:04:32,041 Il a fait disparaître les planètes de son ciel. 450 01:04:32,125 --> 01:04:38,583 Et pas satisfait, il prit sa lune. 451 01:04:40,166 --> 01:04:45,291 Un être humain dans ce monde est destiné à être gardé. 452 01:04:45,375 --> 01:04:50,375 Tout sur cette terre est en train de se décomposer. 453 01:04:50,500 --> 01:04:55,708 Le lion a quitté sa tanière. 454 01:04:55,916 --> 01:05:02,375 Mais la jungle est toujours pleine. 455 01:05:06,333 --> 01:05:12,958 Le chagrin a envahi la ville. 456 01:05:13,125 --> 01:05:18,125 Et habillé ses pierres de noir. 457 01:05:18,208 --> 01:05:23,583 Il a fait disparaître les planètes de son ciel. 458 01:05:23,666 --> 01:05:30,583 Et pas satisfait, il prit sa lune. 459 01:07:46,083 --> 01:07:49,208 Au nom de Dieu ! 460 01:09:14,708 --> 01:09:16,708 Ailes... 461 01:09:17,583 --> 01:09:20,375 C'est Hassane. 462 01:15:59,208 --> 01:16:02,125 Lève-toi, chérie. 463 01:17:29,791 --> 01:17:32,791 Je ne peux pas pleurer. 464 01:17:42,791 --> 01:17:45,541 Pourquoi je ne peux pas pleurer ?