1 00:00:05,071 --> 00:00:06,413 قبلاً درمارشال ها... 2 00:00:06,496 --> 00:00:08,279 [کیسی] فقط یک دهه است که شما را ندیده ام. 3 00:00:08,363 --> 00:00:09,779 داشتی بیرون می چرخیدی دفعه قبل خیلی خوب بود. 4 00:00:09,863 --> 00:00:11,154 از من برو 5 00:00:11,238 --> 00:00:12,446 سلام. تو خوبی 6 00:00:12,529 --> 00:00:14,196 ما هر دو می دانیم کیست مرگ رونر در راه است. 7 00:00:14,279 --> 00:00:16,071 مال بابام بود 8 00:00:16,154 --> 00:00:18,279 من آن را به صورت غیرمجاز حمل می کنم من همیشه قاتل او را ملاقات کردم. 9 00:00:18,363 --> 00:00:19,779 نام خانوادگی ندارد دیگر آب حمل کن، 10 00:00:19,863 --> 00:00:21,904 پس باید مخفی بشی پشت یک نشان فدرال 11 00:00:21,988 --> 00:00:23,529 [کالوین] معاون مارشال آندره آ کروز 12 00:00:23,613 --> 00:00:25,529 ربوده شده است. 13 00:00:25,613 --> 00:00:28,446 بیایید برای یک حمله کامل آماده شویم در ترکیب راندال کلگ. 14 00:00:28,529 --> 00:00:30,779 و با یک پسر مرده، پسر دیگر یکی در معرض زندان ابد است، 15 00:00:30,863 --> 00:00:32,029 او چیزی برای از دست دادن ندارد 16 00:00:32,113 --> 00:00:34,071 [تیراندازی] 17 00:00:41,321 --> 00:00:42,446 [تیراندازی] 18 00:00:42,529 --> 00:00:44,571 ♪ موسیقی شدید و دراماتیک ♪ 19 00:00:50,821 --> 00:00:52,363 ما مخالفیم قدرت شلیک بیش از حد 20 00:00:52,446 --> 00:00:53,363 ما باید عقب بکشیم 21 00:00:53,446 --> 00:00:55,029 نمی توان آندریا را پشت سر گذاشت. 22 00:00:55,113 --> 00:00:57,238 مرد، ما با او خوب نیستیم مرده، باشه؟ 23 00:00:57,321 --> 00:01:00,363 همه برگردید به وسایل نقلیه در اینجا ما می رویم. 24 00:01:03,571 --> 00:01:04,571 اون رو کپی کن 25 00:01:14,446 --> 00:01:15,738 [تیراندازی ادامه دارد] 26 00:01:34,363 --> 00:01:35,363 در حال حرکت. 27 00:01:40,279 --> 00:01:42,238 - بیا بریم بیا برویم - برو! 28 00:01:43,279 --> 00:01:46,779 بیا برویم برو 29 00:01:56,071 --> 00:01:57,988 کسی زده؟ تو خوبی؟ 30 00:01:58,071 --> 00:01:59,446 یک جوخه کامل داشت چکش زدن به ما 31 00:01:59,529 --> 00:02:00,946 چقدر عقب می افتیم؟ 32 00:02:01,029 --> 00:02:02,904 نگاه کن، به سمت آن برو انبار قدیمی همانجا 33 00:02:02,988 --> 00:02:04,279 باید بارگذاری مجدد کنیم و دوباره آنها را بزن 34 00:02:04,363 --> 00:02:06,446 باشه هیچ کدوممون می خواهم آندره آ را ترک کنم، 35 00:02:06,529 --> 00:02:07,571 اما این بهترین تاکتیک است. 36 00:02:07,654 --> 00:02:09,946 عقب نشینی یک تاکتیک نیست. 37 00:02:16,321 --> 00:02:18,279 ♪ موسیقی سر به فلک کشیده و پویا ♪ 38 00:02:43,113 --> 00:02:45,113 ♪ 39 00:02:46,779 --> 00:02:48,779 ♪ موسیقی دراماتیک ♪ 40 00:02:50,071 --> 00:02:54,113 باشه ما سنگر خواهیم کرد در اینجا، حرکت بعدی ما را مشخص کنید. 41 00:02:56,821 --> 00:02:58,571 کال، داری خونریزی می کنی 42 00:02:58,654 --> 00:03:00,446 آنها روی ما حرکت می کنند، ما نیاز داریم مواضع تیراندازی خود را بسازیم 43 00:03:00,529 --> 00:03:01,946 بیا چشم ها را بالا بگیریم روی آن هدف، 44 00:03:02,029 --> 00:03:03,696 در صورت ارسال هر کس دیگری به روش ما 45 00:03:12,488 --> 00:03:13,988 [آرام غرغر می کند] 46 00:03:39,738 --> 00:03:41,863 آنها DFP ها را راه اندازی کردند در تمام طول محیط 47 00:03:43,154 --> 00:03:46,113 حداقل ده تا مسلح را ببینید در آن خط مقدم 48 00:03:46,196 --> 00:03:47,363 [کالوین از طریق پیام] اون رو کپی کن 49 00:03:48,904 --> 00:03:50,571 باشه نیاز به چک ماگ، 50 00:03:50,654 --> 00:03:53,613 - ببین چقدر مهمات برای ما باقی مانده است. - صبر کن، داری خونریزی می کنی. 51 00:03:53,696 --> 00:03:55,113 - چک ماگ، صدای من را شنیدی. - [بله] کال. 52 00:03:56,154 --> 00:03:59,696 کال، آن را متوقف کن و این را بپوش. 53 00:04:01,029 --> 00:04:03,113 خوب، می توانیم فقط، می توانیم فقط یک دقیقه وقت بگذاریم 54 00:04:03,196 --> 00:04:04,738 تا سرمان را بپیچانیم در اطراف چه اتفاقی افتاد؟ 55 00:04:04,821 --> 00:04:07,238 من متمرکز هستم در مورد آنچه بعد اتفاق می افتد 56 00:04:07,321 --> 00:04:10,988 بس کن ما باید بفهمیم مبارزه ای که در آن هستیم 57 00:04:11,071 --> 00:04:13,654 قبل از اینکه ما شروع به آماده شدن برای آن کنیم 58 00:04:13,738 --> 00:04:15,238 [آه می کشد] باشه ببین 59 00:04:15,321 --> 00:04:17,696 فکر می‌کردیم با هم مخالفیم یک خانواده عصبانی 60 00:04:17,779 --> 00:04:19,946 و چند اسلحه اجاره ای که قبلا به ما حمله کرد 61 00:04:20,029 --> 00:04:22,613 کمین در زمین های رودئو، گرفتن آندریا، 62 00:04:22,696 --> 00:04:24,279 انگار همش طراحی شده بود تا ما را به اینجا بکشاند 63 00:04:24,363 --> 00:04:26,071 باشه حالا ما می دانیم چیزی که ما با آن روبرو هستیم 64 00:04:26,154 --> 00:04:27,654 [بله] بله، اما آندریا چیست در مقابل در وجود دارد؟ 65 00:04:27,738 --> 00:04:29,196 [مایل] این همه مبارز چه کسانی هستند؟ 66 00:04:29,279 --> 00:04:30,696 - آنها از کجا آمده اند؟ - [Belle] با توجه به چهار 67 00:04:30,779 --> 00:04:32,571 مردانی را در کمین رودئو کشتند، 68 00:04:32,654 --> 00:04:35,779 به نظر می رسد که کلگ دور و برش رفت تا صلیبیون خود را به خدمت بگیرد. 69 00:04:35,863 --> 00:04:38,988 من نگرانم که آنها چه کسانی هستند بعد از اینکه آنها را زمین گذاشتیم 70 00:04:39,071 --> 00:04:41,321 [بله] من یک سیترپ را می گذرانم به مرکز فیوژن ما، 71 00:04:41,404 --> 00:04:43,696 FBI و LEOهای محلی را دریافت کنید حلقه در، 72 00:04:43,779 --> 00:04:47,113 اما قبل از اینکه ما تلاش دیگری را انجام دهیم نجات آندریا... 73 00:04:47,196 --> 00:04:48,738 ما به ارتشی از خود نیاز داریم. 74 00:04:48,821 --> 00:04:49,779 [کالوین] سوال دیگری دارید؟ 75 00:04:49,863 --> 00:04:52,488 ها؟ یا می توانیم کارهای لعنتی خود را انجام دهیم؟ 76 00:05:05,863 --> 00:05:07,363 مردان کلگ در حال حفاری هستند. 77 00:05:07,446 --> 00:05:10,238 نشانه ای نیست که در حال آماده شدن هستند برای یک ضد حمله 78 00:05:10,321 --> 00:05:12,113 چون آندریا تمام چیزی است که او نیاز دارد. 79 00:05:13,113 --> 00:05:15,154 او ابتکار عمل را دارد. 80 00:05:15,238 --> 00:05:18,988 [کیس] حفر سنگر، جمع آوری قدرت آتش 81 00:05:20,071 --> 00:05:21,654 او در حال آماده سازی است برای این مبارزه 82 00:05:21,738 --> 00:05:22,988 [کالوین] مم-هم. 83 00:05:23,071 --> 00:05:25,154 آره فقط لازم داشتیم طعمه گرفتن، 84 00:05:25,238 --> 00:05:26,238 که او را موظف کردم. 85 00:05:28,238 --> 00:05:30,654 این تنها تماسی بود که باید انجام داد. 86 00:05:30,738 --> 00:05:32,904 یکی از ما در خطر است، ما می کنیم هر چیزی که می توانیم برای نجات آنها 87 00:05:32,988 --> 00:05:34,404 به همین دلیل است که ما باید راه اندازی کنیم موج بعدی ما 88 00:05:34,488 --> 00:05:37,029 حمله اول تقریباً انجام شد کل تیم ما نابود شد 89 00:05:38,488 --> 00:05:41,779 هر دو می دانیم چه بی عملی منجر به این شرایط می شود. 90 00:05:41,863 --> 00:05:43,988 هی، باید ارواح را بگیریم افغانستان از سر ما خارج شود 91 00:05:44,071 --> 00:05:45,613 اگر می خواهیم Dre را بگیریم برگشت سالم 92 00:05:45,696 --> 00:05:47,404 اون ارواح نیستن که او را وارد این کار کرد 93 00:05:48,654 --> 00:05:49,988 از جهنم حرف میزنی؟ 94 00:05:51,571 --> 00:05:53,696 داتن نفرین. 95 00:05:53,779 --> 00:05:55,863 کلگ آن را بیرون آورده است سالها برای خانواده ام 96 00:05:55,946 --> 00:05:57,738 و یکی از پسرانش را گذاشتم به سختی، 97 00:05:57,821 --> 00:06:01,363 بنابراین هر اتفاقی برای آندریا بیفتد، بر عهده من است 98 00:06:06,238 --> 00:06:09,821 ♪ موسیقی تنش ♪ 99 00:06:09,904 --> 00:06:11,696 [قفل کلیک کردن] 100 00:06:24,529 --> 00:06:26,738 اسمت چیه؟ من آندریا هستم. 101 00:06:28,738 --> 00:06:30,654 ببین ما هر دو شنیدیم آن تیراندازی 102 00:06:30,738 --> 00:06:32,779 اینجا مردم هستند برای نجات من 103 00:06:32,863 --> 00:06:35,363 خشونت آمیز خواهد بود. باشه، تو، بچه ات، 104 00:06:35,446 --> 00:06:37,154 شما نمی خواهید برای آن اینجا بودن 105 00:06:43,654 --> 00:06:44,946 [آه می کشد] 106 00:06:48,071 --> 00:06:49,863 به من گفتند دروغ می گویی. 107 00:06:49,946 --> 00:06:53,404 سعی کن منو بگیری به خانواده ام خیانت کنم 108 00:06:55,446 --> 00:06:58,113 حالا، همچنان نگه دار، بنابراین من می توانم این کار را انجام دهم 109 00:07:02,863 --> 00:07:04,946 آنها از من می خواهند که با هم ترکیب شوم با زنان؟ 110 00:07:06,946 --> 00:07:09,029 چون آنها هستند از زنان استفاده خواهم کرد ... 111 00:07:09,113 --> 00:07:11,113 تو، بچه ات... به عنوان سپر آنها 112 00:07:11,196 --> 00:07:13,154 به من گوش کن! 113 00:07:13,238 --> 00:07:14,279 [آه می کشد] 114 00:07:16,071 --> 00:07:17,904 آیا برنامه ای داریم؟ 115 00:07:17,988 --> 00:07:19,238 گیفورد در راه است، 116 00:07:19,321 --> 00:07:22,363 همراه با SAC از دفتر 117 00:07:22,446 --> 00:07:23,863 اف‌بی‌آی به ما اضافه می‌کند؟ 118 00:07:23,946 --> 00:07:25,738 آنها در این زمینه پیشرو خواهند بود. 119 00:07:25,821 --> 00:07:28,821 تیم HRT TAC در حال پرواز از سالت لیک سیتی برای نجات. 120 00:07:28,904 --> 00:07:31,071 ما فقط می خواهیم افسار را تحویل دهد؟ 121 00:07:31,154 --> 00:07:33,113 هم تیمی ما آنجاست. ما باید در حال اجرا نقطه. 122 00:07:33,196 --> 00:07:34,321 تماس من نیست 123 00:07:34,404 --> 00:07:35,863 ما نمی توانیم فقط بنشینیم و منتظر باشیم. 124 00:07:36,988 --> 00:07:39,738 ما باید به فکر باشیم یک طرح، حتی اگر آن را اجرا نکنیم. 125 00:07:39,821 --> 00:07:41,613 هر کاری که از اینجا می توانیم بکنیم. 126 00:07:41,696 --> 00:07:44,446 بیایید شیشه کنیم و هدف را نقشه برداریم، می دانی؟ یک infil تهیه کنید. 127 00:07:44,529 --> 00:07:46,613 تلاش برای کرک کردن یک فایل غیرممکن 128 00:07:48,238 --> 00:07:49,779 این زمان برای درخشش او خواهد بود. 129 00:07:49,863 --> 00:07:51,738 چه جهنمی در مورد شما صحبت می کنید؟ 130 00:07:51,821 --> 00:07:53,779 گرت. 131 00:07:55,113 --> 00:07:57,488 فرودگاه در رمادی، زندان در جی بد؟ 132 00:07:57,571 --> 00:07:59,779 او همیشه راهی پیدا می کرد در یا اطراف. 133 00:07:59,863 --> 00:08:01,946 آن مهارت های بازیابی واقعاً خواهد بود به ما کمک کنید مهره را در اینجا بشکنیم. 134 00:08:02,029 --> 00:08:03,279 او یک غیرنظامی است. 135 00:08:03,363 --> 00:08:05,654 من تا تو هم همینطور بودم یک نشان به من چسباند 136 00:08:05,738 --> 00:08:07,321 او را معاونت کن 137 00:08:07,404 --> 00:08:09,696 دوبل جی خیلی متزلزل است دوباره در آتش انداخته شود 138 00:08:09,779 --> 00:08:11,654 به او فرصت مفیدی بدهید. می دانی؟ 139 00:08:11,738 --> 00:08:14,029 برخی از هدف او را برگردانید وقتی تریدنت او را گرفتی گم شد. 140 00:08:14,113 --> 00:08:15,488 من چیزی به او بدهکار نیستم. 141 00:08:15,571 --> 00:08:16,988 نمی گویم قرار دادیم اسلحه ای در دستش 142 00:08:17,071 --> 00:08:18,696 اما فقط اجازه دهید او به ما کمک کند با X و O. 143 00:08:18,779 --> 00:08:20,238 بله، و اگر او اشتباه می کند؟ 144 00:08:20,321 --> 00:08:22,404 هوم؟ می دانی، تماس می گیرد یا، اوه، 145 00:08:22,488 --> 00:08:24,696 یک اشتباه همه ما باید با آن زندگی کرد؟ 146 00:08:24,779 --> 00:08:27,238 تمام مبارزاتش داخل سیم اتفاق افتاد 147 00:08:27,321 --> 00:08:28,863 اما بیرون، چه زمانی او اشتباه می کرد؟ 148 00:08:31,571 --> 00:08:33,113 [وزوز تلفن] 149 00:08:33,196 --> 00:08:35,071 شما می گویید کلگ این کار را می کند همه به خاطر تو؟ 150 00:08:35,154 --> 00:08:37,738 سپس روی نجات Dre تمرکز کنید، 151 00:08:37,821 --> 00:08:39,113 نه دابل جی. 152 00:08:39,196 --> 00:08:40,988 آره با من حرف بزن 153 00:08:44,488 --> 00:08:45,779 شما هر کدام را می شنوید از چه کال و کیسی 154 00:08:45,863 --> 00:08:46,863 در مورد آن پایین صحبت می کردند؟ 155 00:08:49,988 --> 00:08:51,821 برای دانستن آن کافی است آنها نیمی از اینجا هستند 156 00:08:51,904 --> 00:08:54,904 و نیمی در برخی از مناطق جنگی قدیمی. 157 00:08:54,988 --> 00:08:57,363 اگر آن خاطرات قرار است نجات آندره آ را به خطر می اندازد، 158 00:08:57,446 --> 00:08:59,196 ما باید آن را له کنیم 159 00:08:59,279 --> 00:09:01,821 تو و کال همه چیز را فهمیدی کار همسر در حال رفتن 160 00:09:01,904 --> 00:09:03,029 از آن استفاده کنید. 161 00:09:04,404 --> 00:09:07,279 آن نیمکتی که گرفتیم را یادت هست؟ 162 00:09:08,821 --> 00:09:10,446 اتصال کمی است اخیرا فرسوده شده 163 00:09:10,529 --> 00:09:11,863 پس وصله کن 164 00:09:12,863 --> 00:09:14,613 آندریا روی ما حساب می کند. 165 00:09:17,279 --> 00:09:19,446 ♪ موسیقی آهسته و دراماتیک ♪ 166 00:09:21,279 --> 00:09:23,196 [ترک خوردن گردن] 167 00:09:26,613 --> 00:09:27,613 هی 168 00:09:28,821 --> 00:09:31,696 سلام. تو هنوز نقشه برداری از هدف؟ 169 00:09:31,779 --> 00:09:36,238 تلاش برای تعیین محل همه حاضرند، از جمله شما. 170 00:09:36,321 --> 00:09:39,238 من نگران سرت هستم جای دیگری بوده است 171 00:09:39,321 --> 00:09:41,154 سرم روی نجات Dre متمرکز شده است. 172 00:09:41,238 --> 00:09:42,613 باشه 173 00:09:44,488 --> 00:09:47,154 کال، من هرگز یک هم تیمی را از دست نداده ام. 174 00:09:47,238 --> 00:09:50,404 و من می دانم که شما و کیس دارید، بیش از یک بار، 175 00:09:50,488 --> 00:09:52,029 پس شاید به همین دلیل است شما به نظر می رسد 176 00:09:52,113 --> 00:09:53,863 در یک مکان متفاوت با این از من و مایلز، 177 00:09:53,946 --> 00:09:56,279 اما اگر قرار باشد او را به خانه بیاور، 178 00:09:56,363 --> 00:09:58,571 ما چهار نفر، 179 00:09:58,654 --> 00:10:01,321 ما باید هماهنگ باشیم 180 00:10:01,404 --> 00:10:05,529 شما باید این را ببینید پخش زنده کلگ 181 00:10:05,613 --> 00:10:09,571 [رندال] ... این سم، آن از واشنگتن دی سی سرچشمه می گیرد. 182 00:10:09,654 --> 00:10:12,321 و به هر گوشه ای نفوذ می کند از این سرزمین زمانی بزرگ 183 00:10:12,404 --> 00:10:14,113 من و خانواده ام را عذاب داده است. 184 00:10:15,363 --> 00:10:17,738 رزق مرا گرفت 185 00:10:20,279 --> 00:10:22,238 پسرم را به قتل رساند 186 00:10:23,696 --> 00:10:26,571 امروز، عوامل فدرال به سرزمین من حمله کرد 187 00:10:26,654 --> 00:10:28,904 مجبور شدم از خودم دفاع کنم. 188 00:10:28,988 --> 00:10:31,738 وقت آن است که موضع گیری کنیم. 189 00:10:35,154 --> 00:10:39,696 با متحدان شجاعم در کنارم، 190 00:10:39,779 --> 00:10:42,404 ما در این جنگ پیروز خواهیم شد 191 00:10:42,488 --> 00:10:45,404 ♪ موسیقی دراماتیک ♪ 192 00:10:53,653 --> 00:10:55,403 بنابراین، مامور ویژه وودز و من رانندگی را صرف کرد 193 00:10:55,487 --> 00:10:58,403 از هلنا که سعی می کند توضیح دهد به دی سی چگونه به یک مرد اجازه می دهید 194 00:10:58,487 --> 00:11:00,737 ساخت مونتانا جدیدترین تاسیسات نظامی 195 00:11:00,820 --> 00:11:02,653 درست زیر بینی شما 196 00:11:02,737 --> 00:11:04,070 خوب، خوب، چرا-چرا نمی کنی از G-man خود در اینجا بپرسید، خوب؟ 197 00:11:04,153 --> 00:11:05,278 ها؟ یا ATF؟ 198 00:11:05,362 --> 00:11:06,362 درسته؟ چون خود ما هستیم 199 00:11:06,445 --> 00:11:07,570 که پسران رندال کلگ را گرفت 200 00:11:07,653 --> 00:11:08,695 - خارج از تخته -آره خب 201 00:11:08,778 --> 00:11:10,403 او امروز مشخصات خود را بالا می برد. 202 00:11:10,487 --> 00:11:11,778 بله، استریم او ویروسی شده است. 203 00:11:11,862 --> 00:11:13,320 نیم میلیون بازدید، در نهایت شمارش 204 00:11:13,403 --> 00:11:15,112 [گیفورد] بله، انسان یک جنون رسانه ای ایجاد کرده است 205 00:11:15,195 --> 00:11:16,987 قبل از هر ون خبری حتی به صحنه آمده اند! 206 00:11:17,070 --> 00:11:18,570 [چوب] تمرکز در این، مردم شروع می کنند 207 00:11:18,653 --> 00:11:21,195 دیدن واکو بعدی یا فاجعه روبی ریج، 208 00:11:21,278 --> 00:11:23,153 که به نوبه خود می تواند جرقه بزند اوکلاهاما سیتی دیگر 209 00:11:23,237 --> 00:11:26,153 آره خب من کمتر نگرانم در مورد اپتیک تا تاکتیک، 210 00:11:26,237 --> 00:11:29,278 مثل اینکه چطور به دست می آوریم معاون کروز از آنجا، آمار. 211 00:11:29,362 --> 00:11:30,820 [چوب] خب، کلگ به آن پاسخ نمی دهد 212 00:11:30,903 --> 00:11:32,362 مذاکره کننده ما تلاش برای صحبت کردن، 213 00:11:32,445 --> 00:11:35,237 بنابراین همه چیز شکست می خورد، 90 دقیقه تیم TAC بیرون. 214 00:11:38,278 --> 00:11:39,528 دو جی؟ 215 00:11:39,612 --> 00:11:41,528 این کیه لعنتی؟ 216 00:11:41,612 --> 00:11:44,445 این یک اپراتور اثبات شده است برای مشورت آوردیم 217 00:11:44,528 --> 00:11:46,195 [گیفورد] اوه، پس تو هستی آوردن نیروهای تقویتی 218 00:11:46,278 --> 00:11:48,278 خارج از خیابان؟ 219 00:11:48,362 --> 00:11:50,528 این همه دست روی عرشه است. 220 00:11:50,612 --> 00:11:52,487 حتی آنهایی که لرزان هستند. 221 00:11:52,570 --> 00:11:54,278 من شما را وادار به خواندن می کنم 222 00:11:54,362 --> 00:11:55,987 ♪ موسیقی پرتنش، دراماتیک ♪ 223 00:12:00,445 --> 00:12:02,153 آیا شما مارشال ایالات متحده هستید؟ 224 00:12:02,237 --> 00:12:04,612 یا شما رئیس آن هستید کمیته اتحاد قورباغه؟ 225 00:12:04,695 --> 00:12:07,112 [کالوین] نگاه کن، گرت فقط اینجاست تا به ما کمک کند 226 00:12:07,195 --> 00:12:09,070 آماده شدن برای یک ماموریت نجات 227 00:12:09,153 --> 00:12:11,695 که ما اجرا خواهیم کرد هنگامی که تیم TAC به زمین رسید. 228 00:12:11,778 --> 00:12:13,862 خوب، بهتر است ضد گلوله باشد 229 00:12:13,945 --> 00:12:15,820 چون تمام دنیا در حال تماشا است. 230 00:12:23,695 --> 00:12:25,028 این چیزی است که ما به دست آوردیم روی هدف، 231 00:12:25,112 --> 00:12:28,237 هر چیزی که می توانستیم شیشه کنیم از اینجا 232 00:12:28,320 --> 00:12:29,695 پهپاد ندارید؟ 233 00:12:29,778 --> 00:12:31,278 انجام دادن به حداقل ها. 234 00:12:31,362 --> 00:12:32,695 به شما برای تبدیل این کمک نیاز دارم به یک طرح infil. 235 00:12:32,778 --> 00:12:34,070 جادوی قدیمی خود را انجام دهید. 236 00:12:35,403 --> 00:12:37,028 هویا، کویو. 237 00:12:37,112 --> 00:12:40,445 پس می دانستی که کیسی همینطور است آوردن هم تیمی قدیمی خود؟ 238 00:12:40,528 --> 00:12:43,112 نیاز به استفاده از همه ابزار ما داریم. 239 00:12:43,195 --> 00:12:47,528 [مسخره می کند] خوب، متوجه شوید که من یک نفر نیستم عضو برادر SEAL، 240 00:12:47,612 --> 00:12:51,653 اما شاید راهی پیدا کرده باشم برای بدست آوردن اطلاعات 241 00:12:51,737 --> 00:12:55,278 کلگ یک دختر دارد... استیسی. 242 00:12:55,362 --> 00:12:58,778 بیست و سه، محلی، و با قضاوت بر اساس شبکه های اجتماعی او، 243 00:12:58,862 --> 00:13:00,403 او رابطه خود را با خانواده قطع کرده است. 244 00:13:00,487 --> 00:13:03,653 رنجش او می تواند باشد بزرگترین منبع ما 245 00:13:03,737 --> 00:13:05,070 او در ملک بزرگ شد. 246 00:13:05,153 --> 00:13:06,487 او ممکن است بداند مردم عادی زمین، 247 00:13:06,570 --> 00:13:08,362 مثل جایی که پدرش دارای Dre است. 248 00:13:08,445 --> 00:13:11,487 زخم های قدیمی را می توان اسلحه کرد. 249 00:13:12,487 --> 00:13:13,903 باشه انجامش بده 250 00:13:17,612 --> 00:13:19,362 فکر کردم این ایده را کشتم؟ 251 00:13:19,445 --> 00:13:21,320 شما پیام کلگ را دیدید. 252 00:13:21,403 --> 00:13:23,903 این یک مذاکره نیست. ما باید راهی برای داخل پیدا کنیم. 253 00:13:23,987 --> 00:13:27,070 ما در حال کار با یک عظیم هستیم نقطه کور در همه اینها 254 00:13:27,153 --> 00:13:29,612 هیچ اطلاعاتی در اطراف وجود ندارد تمام قسمت پشتی ملک 255 00:13:29,695 --> 00:13:31,653 نمی دانم که آیا او اسلحه دفن شده است در اطراف محیط کامل 256 00:13:31,737 --> 00:13:33,695 یا او دارد تمام قدرت آتشش در مقابل، 257 00:13:33,778 --> 00:13:36,362 پس نقطه ضعفی از خود به جا گذاشت بازگشت به بهره برداری. 258 00:13:36,445 --> 00:13:37,987 من بوی سوراخ خرگوش می دهم. 259 00:13:38,070 --> 00:13:41,778 شما می گویید این مرد کلگ این کار را می کند انفجار سنگ برای معادن؟ 260 00:13:41,862 --> 00:13:44,445 به احتمال زیاد او حفاری کرده است چند تونل در ملک خودش 261 00:13:44,528 --> 00:13:45,987 در صورت بروز بیماری 262 00:13:46,070 --> 00:13:47,570 یکی از آن ها را پیدا کن، 263 00:13:47,653 --> 00:13:49,070 ما می توانیم منطقه را منحرف کنیم مستقیم به اتاق نشیمنش. 264 00:13:49,153 --> 00:13:50,862 تیم سه کشید در فلوجه هم همینطور. 265 00:13:50,945 --> 00:13:52,570 آره یادت باشه ما در فلوجه نیستیم. 266 00:13:52,653 --> 00:13:54,070 [کیسی] گرت و من می توانیم کمی بازبینی کنیم، 267 00:13:54,153 --> 00:13:55,778 نگاهی بینداز یک دوربین مداربسته راه اندازی کنید 268 00:13:55,862 --> 00:13:57,362 نه، تو پا نمی گذاری نزدیک هدف 269 00:13:57,445 --> 00:14:00,153 ما فاصله خود را حفظ خواهیم کرد، ما نامرئی خواهیم ماند 270 00:14:00,237 --> 00:14:02,487 من در روح بودن خوب هستم، اوه، کال؟ 271 00:14:03,820 --> 00:14:06,570 این تمام چیزی است که ما نیاز داریم یک داستان جنگ بد دیگر است، یو. 272 00:14:10,903 --> 00:14:14,362 اگر اشاره ای به تماس وجود دارد، تو وثیقه 273 00:14:14,445 --> 00:14:15,612 ♪ موسیقی پر تنش و تعلیق ♪ 274 00:14:27,862 --> 00:14:30,820 [نفس نفس] تو با من هستی بابا، 275 00:14:30,903 --> 00:14:32,778 به من گفت که وحشت نکنم 276 00:14:39,070 --> 00:14:41,612 دلیلی وحشتناک نیست همیشه راهی برای مبارزه وجود دارد 277 00:14:42,612 --> 00:14:44,195 [غرغر کردن] 278 00:14:44,278 --> 00:14:45,403 [سقوط] 279 00:14:45,487 --> 00:14:46,695 ♪ موسیقی آهسته و دراماتیک ♪ 280 00:14:47,862 --> 00:14:48,862 [کراوات زیپ چفت می شود] 281 00:14:59,195 --> 00:15:01,487 - این یک انفجار از گذشته است. - ها؟ 282 00:15:01,570 --> 00:15:03,737 دو نفری ما در حال كشیدن ریكون هستیم. 283 00:15:03,820 --> 00:15:06,070 چیزها به عقب می چرخند. 284 00:15:06,153 --> 00:15:08,195 بیشتر شبیه است یک دویدن در تکرار برای من 285 00:15:09,445 --> 00:15:12,820 شاید گرفتن آندره آ به کفاره همه ما شلیک کرد. 286 00:15:14,320 --> 00:15:16,528 آره یک چیز کوچک شدگان درست شدند، 287 00:15:16,612 --> 00:15:18,112 من بهترم اگر منتظرم 288 00:15:20,778 --> 00:15:23,028 [استیسی آه می کشد] از من چه می خواهی؟ 289 00:15:23,112 --> 00:15:24,570 من صحبت نکرده ام به پیرمرد من در سال 290 00:15:24,653 --> 00:15:26,237 نمیدونم داره چیکار میکنه 291 00:15:26,320 --> 00:15:27,987 من این را درک می کنم. شما هستید در هیچ مشکلی نیست 292 00:15:28,070 --> 00:15:31,278 اما شما پلیس را بیرون می فرستید به کار من برای کشیدن من به اینجا؟ 293 00:15:31,362 --> 00:15:33,237 ما به کمک شما نیاز داریم. 294 00:15:33,320 --> 00:15:37,195 پدرت با چند نفر یک مارشال ایالات متحده را گرفت. 295 00:15:38,987 --> 00:15:41,403 از اخبار شنیدم 296 00:15:41,487 --> 00:15:43,737 من با او صحبت نمی کنم، این چیزی است که شما برای آن می خواهید. 297 00:15:43,820 --> 00:15:46,070 نه، اما تو در آن بزرگ شدی آنجا، و شما مکان را می شناسید. 298 00:15:46,153 --> 00:15:47,487 به همین دلیل من این کار را نمی کنم از این طریق بیرون بیایید 299 00:15:47,570 --> 00:15:49,987 [تند نفس می کشد] 300 00:15:50,070 --> 00:15:53,403 بنابراین، کمتر از من اتهامی وارد کنید با مانع یا چیزی؟ 301 00:15:56,862 --> 00:15:58,945 شما مکان را می شناسید من از 18 سالگی فرار کردم؟ 302 00:15:59,028 --> 00:16:01,695 من داخل نمی شوم صد مایل از آن 303 00:16:01,778 --> 00:16:03,778 ♪ موسیقی آهسته و دراماتیک ♪ 304 00:16:03,862 --> 00:16:05,445 تو از من شجاع تري 305 00:16:11,487 --> 00:16:12,737 انواع مختلف خانه، 306 00:16:12,820 --> 00:16:15,320 نوع مختلف از فراموش نشدن، شاید 307 00:16:16,362 --> 00:16:18,945 ولی میدونم چیه باید برای شما گرفته شده باشد 308 00:16:19,028 --> 00:16:22,945 به پنجه راه خود را از آنجا. 309 00:16:23,028 --> 00:16:25,737 به دوستم کمک کنید همین کار را بکند. 310 00:16:25,820 --> 00:16:27,820 [ترک درب] 311 00:16:33,528 --> 00:16:34,945 [فریاد می زند] 312 00:16:35,945 --> 00:16:37,195 [تق زدن چاقو] 313 00:16:38,612 --> 00:16:39,903 [خفگی] 314 00:16:53,778 --> 00:16:55,903 [زمزمه می کند] تعداد آنها چقدر است؟ 315 00:16:57,278 --> 00:16:59,570 [بوق تلفن] 316 00:16:59,653 --> 00:17:01,403 اوه، بیا 317 00:17:17,362 --> 00:17:19,028 کیسی، شما حدود 20 متر دارید 318 00:17:19,112 --> 00:17:20,862 قبل از اینکه بیرون بیای از خط دید من 319 00:17:24,987 --> 00:17:26,987 اون رو کپی کن ما ادامه خواهیم داد. 320 00:17:31,028 --> 00:17:32,737 منطقی است که شما گرت را می خواهید. 321 00:17:34,195 --> 00:17:36,028 جنگ باید یک اعتماد ایجاد کند پیدا کردن آن سخت است 322 00:17:36,112 --> 00:17:37,320 با هر کس دیگری 323 00:17:37,403 --> 00:17:38,903 اعتماد دائمی نیست 324 00:17:39,987 --> 00:17:41,278 بهت گفتم نگفتم میدونی مدی بود... 325 00:17:41,362 --> 00:17:42,695 آره حرف نمیزنیم در مورد آن اینجا 326 00:17:45,403 --> 00:17:47,153 بدون حفاری مواضع شلیک در اینجا، 327 00:17:47,237 --> 00:17:48,737 فقط چند نفر پیاده 328 00:17:48,820 --> 00:17:52,153 [گرت] همه چیز ما خواب دیدیم که می شود 329 00:17:52,237 --> 00:17:56,070 تونل ها را فراموش کنید، infil در این طرف روز آسان خواهد بود. 330 00:17:56,153 --> 00:17:59,153 بیایید نزدیکتر شویم، یک دوربین بادامک درست کنیم، بنابراین ما می توانیم چشم خود را حفظ کنیم. 331 00:17:59,237 --> 00:18:01,237 ♪ 332 00:18:04,153 --> 00:18:06,403 [ نفس نفس زدن ] 333 00:18:09,403 --> 00:18:10,820 [حلقه های خط] 334 00:18:10,903 --> 00:18:12,195 [اپراتور] 911. وضعیت اضطراری شما چیست؟ 335 00:18:12,278 --> 00:18:14,945 این معاون است مارشال ایالات متحده آندریا کروز. 336 00:18:15,028 --> 00:18:16,737 من نمی توانم صحبت کنم، اما فقط در خط بمان، گوش کن، 337 00:18:16,820 --> 00:18:18,237 و یک کلمه نگو 338 00:18:25,403 --> 00:18:27,403 ♪ موسیقی هیجان انگیز و دراماتیک ♪ 339 00:18:41,320 --> 00:18:43,320 ♪ 340 00:18:56,653 --> 00:18:57,903 [نفس می کشد] 341 00:19:00,987 --> 00:19:02,903 یکی داره میاد بیرون از آن خانه اصلی 342 00:19:15,362 --> 00:19:17,445 باشه، کیس، تو داری دو مظنون مسلح 343 00:19:17,528 --> 00:19:18,945 در حال گشت زنی در راه شما 344 00:19:19,028 --> 00:19:22,320 کپی میکنی؟ شما دوتا دارید ورودی از جنوب 345 00:19:27,028 --> 00:19:28,903 ♪ موسیقی شدید و دراماتیک ♪ 346 00:19:33,487 --> 00:19:35,153 زمان برد داشتی؟ 347 00:19:35,237 --> 00:19:38,195 دقیقا اینطور نیست امتیاز بخش های روانی 348 00:19:39,237 --> 00:19:41,320 واقعا هیچوقت ترکت نمیکنه با این حال، این کار را انجام می دهد؟ 349 00:19:45,320 --> 00:19:46,487 نه، اینطور نیست. 350 00:19:53,195 --> 00:19:54,487 [کیسی] کال، آنها هنوز در حال ورود هستند. 351 00:19:54,570 --> 00:19:55,945 در اینجا به کمک نیاز دارید. 352 00:19:56,028 --> 00:19:57,362 می دانستم که نباید اجازه می دادم دور از چشم من 353 00:19:57,445 --> 00:19:59,653 ♪ موسیقی پر تنش و تعلیق ♪ 354 00:19:59,737 --> 00:20:01,112 نباید آنها را ببینی برای کمک به آنها 355 00:20:05,237 --> 00:20:06,278 [تیراندازی از راه دور] 356 00:20:10,612 --> 00:20:11,570 [کالوین] شما روشن هستید. 357 00:20:11,653 --> 00:20:13,278 ما RTB هستیم 358 00:20:14,820 --> 00:20:19,278 آن تاکتیک انحراف فقط الاغ خود را نجات دادند 359 00:20:19,362 --> 00:20:20,903 فکر میکنی الان میتونی به من اعتماد کنی؟ 360 00:20:25,945 --> 00:20:27,487 فقط مراقب بیش از حد باشید. 361 00:20:27,570 --> 00:20:29,903 ♪ 362 00:20:34,195 --> 00:20:35,737 [دل خوشگل] بسیار خوب، ما صدا داریم. 363 00:20:35,820 --> 00:20:37,278 ما در تماس هستیم. 364 00:20:37,362 --> 00:20:39,195 صوتی از چه چیزی؟ 365 00:20:39,278 --> 00:20:42,028 اوه، معاون مارشال کروز یک تلفن پیدا کرد و با 911 تماس گرفت. 366 00:20:42,112 --> 00:20:44,278 هنوز صدایش را نشنیده ام، اما خط هنوز باز است 367 00:20:44,362 --> 00:20:45,987 آن را به مکان او پینگ کنید؟ 368 00:20:46,070 --> 00:20:47,653 [آه] سخت است آن را در ترکیب باریک کنید. 369 00:20:47,737 --> 00:20:49,737 باشه خب ما اکنون در کتاب بازی آنها هستیم، 370 00:20:49,820 --> 00:20:51,445 بنابراین من به سیترپ نیاز دارم در مورد هر چیزی که به دست آوردیم 371 00:20:51,528 --> 00:20:54,570 خب، Stacy ID پس زمینه را طراحی کرد از ویدیوی پدرش 372 00:20:54,653 --> 00:20:57,195 به عنوان زیرزمین در خانه اصلی 373 00:20:57,278 --> 00:20:58,987 غیر از این، گفت این مرد سادیست است. 374 00:20:59,070 --> 00:21:00,945 مورد استفاده برای تنبیه او در میان 375 00:21:01,028 --> 00:21:03,570 حیوانات پوسیده در سوله برنزه کردن 376 00:21:03,653 --> 00:21:04,862 سلام. 377 00:21:06,070 --> 00:21:07,278 سفر شما برای هر چیز دیگری خوب است 378 00:21:07,362 --> 00:21:08,945 از ده سال برهنه شدن از زندگی من؟ 379 00:21:09,028 --> 00:21:11,195 قسمت پشتی ملک یک هدف نرم، 380 00:21:11,278 --> 00:21:12,737 فقط چند اسلحه رومینگ 381 00:21:12,820 --> 00:21:14,112 بادامک را برای نظارت تنظیم کردیم. 382 00:21:14,195 --> 00:21:15,820 باشه هیچ نشانی از Dre نیست؟ 383 00:21:15,903 --> 00:21:17,445 خیر 384 00:21:23,820 --> 00:21:25,862 - هی - سلام. 385 00:21:25,945 --> 00:21:27,778 چرا استراحت نمی کنی برای یک دقیقه 386 00:21:27,862 --> 00:21:30,320 هوای تازه بخور من به آندریا گوش خواهم داد. 387 00:21:30,403 --> 00:21:31,528 من خوبم 388 00:21:33,570 --> 00:21:35,195 هنوزم بهم میگه هر چه در جریان است 389 00:21:35,278 --> 00:21:36,695 با آن گردن چیزی نیست؟ 390 00:21:40,237 --> 00:21:42,445 فراموش کن مرزهای کاری 391 00:21:42,528 --> 00:21:45,153 چه خبر است؟ 392 00:21:49,070 --> 00:21:50,653 اوایل حق با تو بود 393 00:21:50,737 --> 00:21:52,445 آره سرم بوده جای دیگر، 394 00:21:52,528 --> 00:21:54,195 و کیس هم همینطور. 395 00:21:55,695 --> 00:21:57,987 ما فقط هر دو هستیم تلاش برای اصلاح تاریخ 396 00:21:58,070 --> 00:21:59,487 ما از تکرار می ترسیم 397 00:22:02,320 --> 00:22:04,820 تاریخی که اتفاق افتاد با گرت؟ 398 00:22:06,278 --> 00:22:07,903 [رندال از طریق تلفن] فکر از اینجا میری بیرون؟ 399 00:22:07,987 --> 00:22:10,237 ♪ موسیقی پر تعلیق ♪ 400 00:22:13,403 --> 00:22:15,570 چاقو زدن به یکی از بچه های من در پشت 401 00:22:18,403 --> 00:22:20,112 ببینم مثل داتون می جنگی 402 00:22:20,195 --> 00:22:23,362 فقط سعی می کنم دید بهتری داشته باشم از خانه دوست داشتنی شما 403 00:22:23,445 --> 00:22:25,278 دیوار لهجه زرد یک لمس خوب 404 00:22:25,362 --> 00:22:26,445 آیا آن صنوبر بیرون است؟ 405 00:22:28,570 --> 00:22:31,362 - درخت زیبا - او به ما محل زندگی اش را می دهد. 406 00:22:32,862 --> 00:22:35,695 زبان تقریبا است به همین تیز بودن 407 00:22:37,778 --> 00:22:41,070 چی میخوای از این همه؟ پول؟ 408 00:22:41,153 --> 00:22:42,903 من برای پولم کار میکنم 409 00:22:42,987 --> 00:22:44,987 یا حداقل قبلاً 410 00:22:45,070 --> 00:22:47,695 قبل از دولت پشت کردند به کسانی که 411 00:22:47,778 --> 00:22:50,403 دستشان را کثیف کرد ساختن این کشور 412 00:22:51,653 --> 00:22:55,528 توجه، پس؟ من مطمئن هستم که شما آن را در حال حاضر دریافت کرده اید. 413 00:22:55,612 --> 00:22:58,403 مردم داستان شما را می شنوند، آنها برای شما احساس خواهند کرد 414 00:22:58,487 --> 00:23:00,612 از دست دادن یک پسر، دیگری قفل شد 415 00:23:00,695 --> 00:23:02,737 آنها متوجه خواهند شد که چرا شما عصبانی هستید. 416 00:23:02,820 --> 00:23:04,695 و وقتی اجازه دادی راه بروم از اینجا، شما یک قهرمان خواهید شد. 417 00:23:04,778 --> 00:23:06,028 [رندال] شما به همان اندازه شانس دارید 418 00:23:06,112 --> 00:23:08,945 از رفتن از اینجا به عنوان پسرم... 419 00:23:09,028 --> 00:23:12,237 کیس داتون چه کسی را به قتل رساند... باید دوباره به داخل راه برود 420 00:23:12,320 --> 00:23:13,862 او به قتل نرسید 421 00:23:13,945 --> 00:23:15,653 او به مردم بیگناه شلیک کرد. 422 00:23:15,737 --> 00:23:18,153 انتخاب بدی کرد 423 00:23:18,237 --> 00:23:19,403 می تونی خوب درست کنی 424 00:23:19,487 --> 00:23:21,153 من قبلاً انتخابم را انجام داده ام. 425 00:23:21,237 --> 00:23:24,028 دولت متوقف شد برای مردم ایستادن 426 00:23:25,487 --> 00:23:27,237 بگذارید به شما نشان دهم چه اتفاقی می افتد 427 00:23:27,320 --> 00:23:29,445 زمانی که مردم دست از مبارزه بردار برای من 428 00:23:29,528 --> 00:23:31,445 نه، نه. رندال! 429 00:23:32,820 --> 00:23:34,403 [رندال] یک چیز را درست فهمیدی 430 00:23:34,487 --> 00:23:37,153 دعوای من، 431 00:23:37,237 --> 00:23:39,820 در حال گرفتن است توجهی که ایجاب می کند 432 00:23:40,820 --> 00:23:42,445 و به زودی، 433 00:23:42,528 --> 00:23:46,570 شما به من کمک خواهید کرد به مخاطبم یادآوری کنم 434 00:23:46,653 --> 00:23:50,612 آن انقلاب مبارزه تا مرگ است 435 00:23:53,695 --> 00:23:55,278 خفه اش کن 436 00:23:58,487 --> 00:24:00,028 [دل خوشگل] او فقط یکی از خود را کشت. 437 00:24:00,112 --> 00:24:02,153 راهی نیست او به آندریا اجازه می دهد زنده بماند. 438 00:24:02,237 --> 00:24:03,195 ما باید حرکت کنیم. 439 00:24:03,278 --> 00:24:05,112 تیم TAC هنوز 40 دقیقه فرصت دارد. 440 00:24:05,195 --> 00:24:06,195 سپس باید بدون آنها برویم. 441 00:24:13,153 --> 00:24:15,987 باشه، استیسی کلگ تایید کرد که یک لانه وجود دارد 442 00:24:16,070 --> 00:24:18,445 در طبقه اول خانه، گوشه شمال غربی، 443 00:24:18,528 --> 00:24:20,237 با دیوار زرد و یک صنوبر بیرون 444 00:24:20,320 --> 00:24:22,112 آخرین 20 تای شناخته شده آندریا. 445 00:24:22,195 --> 00:24:24,403 دوربین هنوز نشان می دهد امنیت ضعیف در پشت 446 00:24:24,487 --> 00:24:26,070 سپس آن جایی است که ما نقض خواهیم کرد. 447 00:24:26,153 --> 00:24:27,612 [گیفورد] مردم ممکن است عصبانی شوند 448 00:24:27,695 --> 00:24:29,320 در مورد این پخش زنده، 449 00:24:29,403 --> 00:24:31,237 اما ما هیچ مدرکی نداریم که تشدید قریب الوقوع است. 450 00:24:31,320 --> 00:24:34,737 او فقط دره را تهدید به کشتن کرد تا انقلاب خودش را شروع کند. 451 00:24:34,820 --> 00:24:37,820 سوله سر در D.C است تمام الاغ من برای رفع تعارض. 452 00:24:37,903 --> 00:24:41,737 درگیری زدایی؟ هری، کلگ وارد شده است این خیلی عمیق است که اکنون نمی توان از آن عقب نشینی کرد. 453 00:24:41,820 --> 00:24:45,278 [آه می کشد] ما باید اپتیک را در نظر بگیریم. 454 00:24:45,362 --> 00:24:47,362 Dre در تیررس است، 455 00:24:47,445 --> 00:24:48,570 و تو فکر می کنی در مورد سرفصل ها؟ 456 00:24:48,653 --> 00:24:50,278 سرفصل ها؟ 457 00:24:50,362 --> 00:24:52,612 رئيس جمهور حبس شده است در اقامتگاهش 458 00:24:52,695 --> 00:24:54,778 تماشای این دیوانه در زمان واقعی. 459 00:24:54,862 --> 00:24:56,112 زمان برای مذاکره وجود دارد. 460 00:24:56,195 --> 00:24:57,445 ما هنوز نمی دانیم آنچه کلگ می خواهد 461 00:24:57,528 --> 00:24:59,487 این چیزی است که او می خواهد. این، باشه؟ 462 00:24:59,570 --> 00:25:02,612 پلت فرمی برای ارائه خودش برند عدالت مرزی 463 00:25:02,695 --> 00:25:04,737 با اجرای عمومی یک مارشال ایالات متحده 464 00:25:04,820 --> 00:25:07,945 اگر یک طرفه عمل کنید، شما صاحب تمام این آشفتگی هستید 465 00:25:08,028 --> 00:25:10,987 من آن هلی کوپتر را می چرخانم، و من هرگز اینجا نبودم 466 00:25:11,070 --> 00:25:15,028 آه، این برای "وفاداری" چگونه است، شجاعت و صداقت." 467 00:25:15,112 --> 00:25:17,403 اون مارشال من اونجاست 468 00:25:17,487 --> 00:25:19,070 هی میخوای بری تو جاده با او، هوم؟ 469 00:25:19,153 --> 00:25:22,278 فاصله خود را بگیرید؟ مهمان من باش اکنون فرصت شماست 470 00:25:22,362 --> 00:25:24,862 ♪ موسیقی پرتنش، دراماتیک ♪ 471 00:25:24,945 --> 00:25:28,153 تفنگ، دامنه. من الاغ های گستاخ شما را می پوشانم. 472 00:25:29,362 --> 00:25:30,778 [کالوین] تفنگ طبقه بالاست 473 00:25:30,862 --> 00:25:32,528 و به یاد داشته باشید، رئیس، از انتهای بشکه شلیک کنید. 474 00:25:32,612 --> 00:25:34,820 آره فقط کروز را برگردان. 475 00:25:34,903 --> 00:25:37,737 ممکن است از فک متلاطمش خوشم نیاید، 476 00:25:37,820 --> 00:25:39,820 اما او بهترین ماست 477 00:25:45,153 --> 00:25:48,153 [کالوین] باشه، پس گیفورد در overwatch بیایید رول کنیم. 478 00:25:48,237 --> 00:25:51,070 می دانی، چهار در برابر 20 شوخی نیست. 479 00:25:51,153 --> 00:25:52,862 یک تفنگ دیگر نمی توانست صدمه بزند. 480 00:25:56,653 --> 00:25:58,237 او برای این اینجا نیست. 481 00:25:59,903 --> 00:26:01,945 ما دوباره متحد شدیم، یک هم تیمی نیازمند پیدا کردم 482 00:26:02,028 --> 00:26:03,612 احساس می شود او به دلیلی اینجاست 483 00:26:03,695 --> 00:26:05,862 تیم فقط به همان اندازه قوی است به عنوان ضعیف ترین عضو آن، کویو، 484 00:26:05,945 --> 00:26:08,070 و ما هر دو Double G را می شناسیم حمل خیلی بیشتر 485 00:26:08,153 --> 00:26:09,403 از یک تفنگ پایین برد. 486 00:26:09,487 --> 00:26:12,362 زندگی آندریا در خطر است. 487 00:26:12,445 --> 00:26:15,195 مطمئنی راحت هستی ترک یک دور در اتاق؟ 488 00:26:18,695 --> 00:26:21,278 [نامفهوم صحبت کردن] 489 00:26:26,445 --> 00:26:28,445 ♪ موسیقی پر تعلیق و دراماتیک ♪ 490 00:26:39,528 --> 00:26:40,737 تو خوبی؟ 491 00:26:44,903 --> 00:26:46,487 مشکل چیست، کویو؟ 492 00:26:48,028 --> 00:26:50,445 من به گیفورد اعتماد ندارم در overwatch 493 00:26:50,528 --> 00:26:52,195 من به شما نیاز دارم که پشت ما باشید وقتی ما آنجا هستیم 494 00:26:53,237 --> 00:26:54,278 من شش تو را اینجا آوردم 495 00:26:58,445 --> 00:27:00,403 شما را به RTB نیاز دارم. 496 00:27:09,945 --> 00:27:11,445 تماس درستی گرفتی 497 00:27:37,695 --> 00:27:40,945 [نامفهوم صحبت کردن] 498 00:27:42,445 --> 00:27:44,778 ما قبلاً از تعداد ما بیشتر بودیم حتی به در می رسیم 499 00:27:44,862 --> 00:27:46,278 صبر کن بیرون؟ ببینید آیا آنها حرکت می کنند؟ 500 00:27:46,362 --> 00:27:48,028 [دل خوشگل] او نمی تواند صبر ما را تحمل کند. 501 00:27:51,528 --> 00:27:53,737 اینجا نگه دارید. من برم چند سر برگردونم 502 00:27:55,237 --> 00:27:57,028 ♪ 503 00:28:24,195 --> 00:28:26,528 کال برو تو خونه وقتی این چیز می وزد 504 00:28:26,612 --> 00:28:28,445 من میرسم 505 00:28:38,737 --> 00:28:40,237 [غرغر کردن] 506 00:28:45,445 --> 00:28:47,445 [زور زدن، خفگی] 507 00:28:51,153 --> 00:28:55,237 [فریاد نامشخص] 508 00:29:09,445 --> 00:29:10,862 ما باید نقض کنیم 509 00:29:14,737 --> 00:29:16,987 ♪ موسیقی پر تنش و تعلیق ♪ 510 00:29:22,695 --> 00:29:24,153 [تق زدن چاقو] 511 00:29:24,237 --> 00:29:25,820 [تیراندازی] 512 00:29:25,903 --> 00:29:26,903 خوشگل، نکته رو بگیر 513 00:29:28,237 --> 00:29:30,278 [هر دو غرغر می کنند] 514 00:29:35,570 --> 00:29:37,278 [آندریا غرغر می کند] 515 00:29:47,153 --> 00:29:48,153 بیا اینجا [غرغر] 516 00:29:57,611 --> 00:29:58,778 کال، من در حال حرکت به سمت شما هستم. 517 00:29:58,861 --> 00:30:00,528 [گرت] کویو، این چاقو است. 518 00:30:00,611 --> 00:30:01,653 دو مظنون گرفتم بین تو و هدفت 519 00:30:01,736 --> 00:30:03,320 قلاب به سمت راست و اطراف. 520 00:30:03,403 --> 00:30:05,070 ♪ موسیقی پر تنش و تعلیق ♪ 521 00:30:07,070 --> 00:30:08,278 کپی کنید. 522 00:30:35,695 --> 00:30:36,861 - [تیراندازی] - [غرغر می کند] 523 00:30:39,486 --> 00:30:40,570 [تیراندازی] 524 00:30:55,486 --> 00:30:57,736 [هر دو غرغر می کنند] 525 00:31:03,986 --> 00:31:05,986 ♪ 526 00:31:11,028 --> 00:31:12,611 [مایل] باشه، نگه دار 527 00:31:15,195 --> 00:31:16,445 [غرغر] 528 00:31:26,236 --> 00:31:27,403 [غرغر] 529 00:31:28,653 --> 00:31:31,236 شما به این راحتی ها پیاده نمی شوید 530 00:31:31,320 --> 00:31:32,778 اون اسلحه رو پاک کن 531 00:31:33,820 --> 00:31:35,361 بیا 532 00:31:35,445 --> 00:31:36,945 برویم 533 00:31:37,028 --> 00:31:39,153 [مرد از طریق رادیو] حاکم، سیترپ شما چیست؟ 534 00:31:39,236 --> 00:31:40,361 خانه روشن است 535 00:31:40,445 --> 00:31:41,653 - [کلیک کردن دستبند] - [ناله] 536 00:31:42,986 --> 00:31:44,653 [کالوین] باشه 537 00:31:44,736 --> 00:31:47,320 حالا شما به مردان خود بگویید اسلحه هایشان را رها کنند بیا 538 00:31:47,403 --> 00:31:48,653 بیا، بیا. تو آنها را نمیخواهی 539 00:31:48,736 --> 00:31:50,778 غرق شهادت تو آیا شما؟ ها؟ 540 00:31:50,861 --> 00:31:54,278 [ نفس نفس زدن ] این حاکم است. 541 00:31:54,361 --> 00:31:56,153 همه بایستند 542 00:31:57,236 --> 00:31:59,320 - باشه بلندش کن - [غرغر می کند] 543 00:32:01,195 --> 00:32:02,986 گرفتمت 544 00:32:05,403 --> 00:32:07,445 کیسی، بقیه کجا هستند؟ اونا خوبن؟ 545 00:32:07,528 --> 00:32:09,570 [کیسی] آره اونا خوبن 546 00:32:14,570 --> 00:32:17,486 یک هتل لیما. او با من است. 547 00:32:17,570 --> 00:32:19,195 [کالوین] هویا. راجر که 548 00:32:23,278 --> 00:32:24,445 [غرغر] 549 00:32:30,986 --> 00:32:32,695 - بیا برسونمت خونه - [آه می کشد] 550 00:32:32,778 --> 00:32:34,820 تا اینجا خیلی راه است. 551 00:32:39,820 --> 00:32:41,736 ♪ موسیقی آرام و دراماتیک ♪ 552 00:32:52,403 --> 00:32:55,028 میدونی یه مرد واقعی مستقیماً برای من می آمد. 553 00:32:55,111 --> 00:32:57,195 من در مورد مردانگی سخنرانی نمی کنم 554 00:32:57,278 --> 00:33:00,903 از خانواده ای که به قدرت فکر می کنند از زمین و نشان ها می آید. 555 00:33:02,778 --> 00:33:05,611 من واقعاً برای پدرم آرزو دارم هنوز در اطراف بود، 556 00:33:05,695 --> 00:33:08,195 بنابراین او می تواند مونتانا را ببیند خود را از شر کلگ ها خلاص کند. 557 00:33:11,320 --> 00:33:14,945 شاید شما اقوام مرا از بین برده اید، 558 00:33:15,028 --> 00:33:19,695 اما شجره نامه من امروز شکوفا شده است 559 00:33:19,778 --> 00:33:22,903 و بر خلاف داتون ها، 560 00:33:22,986 --> 00:33:25,028 میراث من در حال رشد است 561 00:33:25,111 --> 00:33:27,070 [کالوین] باشه جوانه بیا 562 00:33:31,986 --> 00:33:33,986 ♪ 563 00:33:36,445 --> 00:33:37,695 [گفتگوی نامشخص] 564 00:33:39,570 --> 00:33:41,736 [گفتگوی رادیویی نامشخص] 565 00:33:41,820 --> 00:33:44,570 [پچ پچ آرام] 566 00:33:44,653 --> 00:33:45,903 [کالوین] هی 567 00:33:48,486 --> 00:33:50,070 نباید تنهات می گذاشتم 568 00:33:50,153 --> 00:33:52,195 برای تحویل؟ 569 00:33:52,278 --> 00:33:54,320 خودت را رها کن رئیس. 570 00:33:55,695 --> 00:33:58,528 ممنون که برای من جنگیدی 571 00:34:04,820 --> 00:34:07,820 [باز شدن، بسته شدن درهای خودرو] 572 00:34:07,903 --> 00:34:09,903 [موتور روشن می شود] 573 00:34:11,903 --> 00:34:13,653 من رسما نیستم بخشی از تیم، 574 00:34:13,736 --> 00:34:15,320 بنابراین شما نمی توانید من را از پا در بیاورید. 575 00:34:18,361 --> 00:34:20,278 ببینید، شما به ما کمک کردید که اجتناب کنیم بدترین امروز 576 00:34:21,278 --> 00:34:22,361 متشکرم. 577 00:34:27,611 --> 00:34:29,695 رونر هنوز هم مرا تعقیب می کند. 578 00:34:30,736 --> 00:34:32,403 و هر چقدر هم که بهم ریخته بود، 579 00:34:32,486 --> 00:34:34,695 می دانید، گاهی اوقات راحت تر پذیرفتن 580 00:34:34,778 --> 00:34:37,361 از آنچه بین ما افتاد 581 00:34:41,361 --> 00:34:43,695 میدونم منظورت چیه رئیس 582 00:34:54,778 --> 00:34:56,070 [به آرامی] باشه. 583 00:35:03,861 --> 00:35:06,486 متشکرم استیسی 584 00:35:08,028 --> 00:35:09,695 آیا چیزی وجود دارد که شما نیاز دارید؟ 585 00:35:10,820 --> 00:35:12,445 نام خانوادگی جدید؟ 586 00:35:13,861 --> 00:35:17,695 Clegg حتی یک کلمه کثیف تر خواهد بود نسبت به قبل 587 00:35:20,153 --> 00:35:21,611 اینجا را ترک کن 588 00:35:23,236 --> 00:35:26,861 خیلی دور شو که هیچ کدام از آن... نام، 589 00:35:26,945 --> 00:35:31,236 کارهایی که انجام داده اند... می تواند شما را پیدا کند 590 00:35:33,111 --> 00:35:37,028 برای خودت زندگی بساز، به جای مخالفت با این همه 591 00:35:39,403 --> 00:35:40,653 متشکرم. 592 00:35:41,986 --> 00:35:45,278 بیا تو را از اینجا ببریم بیرون مایل. 593 00:35:47,278 --> 00:35:49,278 بیا ببریمش تو ماشین 594 00:35:49,361 --> 00:35:50,570 [گیفورد] اعصاب تو 595 00:35:51,611 --> 00:35:54,111 امروز به شما خوب خدمت کردم 596 00:35:54,195 --> 00:35:58,653 فرض کنید من در شما اشتباه کردم به عنوان بی پروایی 597 00:35:58,736 --> 00:36:00,320 ممکن است بی باکی باشد 598 00:36:01,403 --> 00:36:03,028 در یک قانونگذار خصلت بدی نیست، 599 00:36:03,111 --> 00:36:04,486 با راهنمایی درست 600 00:36:06,820 --> 00:36:09,070 به آن شاخه زیتون می گویند. 601 00:36:09,153 --> 00:36:12,403 من متوجه شدم که این یک منظره نادر است در زمین داتون 602 00:36:12,486 --> 00:36:14,320 تقریباً به اندازه مراقبت نادر است مردم در مورد ما چه فکر می کنند 603 00:36:14,403 --> 00:36:15,820 [آه می کشد] 604 00:36:17,403 --> 00:36:19,320 امروز پشت ما بود 605 00:36:21,111 --> 00:36:22,653 این مهم بود. 606 00:36:35,278 --> 00:36:37,736 حدس بزن کسی رو داشتی کمک به شما در آنجا 607 00:36:43,695 --> 00:36:46,320 [آه می کشد] ما توانستیم بابا. 608 00:36:52,861 --> 00:36:54,445 [دل خوشگل] عجب 609 00:36:54,528 --> 00:36:57,945 چه کسی تکاور تنها را می شناخت چنین استعدادی در میزبانی داشت. 610 00:36:58,028 --> 00:36:59,570 چاشنی و همه چیز. 611 00:36:59,653 --> 00:37:02,070 همین است تند و تیز مناسبت های خاص 612 00:37:10,195 --> 00:37:12,486 مونیکا اینها را گذاشت. 613 00:37:12,570 --> 00:37:13,903 او افتخار می کرد. 614 00:37:14,903 --> 00:37:16,861 تا حالا در موردش بهش گفتی؟ 615 00:37:18,111 --> 00:37:19,320 یعنی در مورد همه اینها؟ 616 00:37:20,528 --> 00:37:23,361 نه من نمی خواستم سرش را با آن چیزها پر کن 617 00:37:25,820 --> 00:37:27,695 آره، ای کاش این گزینه را داشتیم. 618 00:37:31,028 --> 00:37:33,153 متاسفم که چطور گذشت برای شما وجود دارد. 619 00:37:34,236 --> 00:37:36,611 بیرون کشیده شدن از عمل 620 00:37:36,695 --> 00:37:37,903 من نیستم. 621 00:37:37,986 --> 00:37:39,653 دلم براش تنگ نمیشه 622 00:37:41,028 --> 00:37:43,778 من هنوز مقدار زیادی برای بیدار شدن دارم جیغ زدن در شب 623 00:37:45,486 --> 00:37:47,861 چیزی که دلم تنگ شده چیزی است که شما اینجا به دست آورده اید، 624 00:37:47,945 --> 00:37:51,070 اتاق پر از هم تیمی ها هر کاری برای یکدیگر انجام دهید 625 00:37:52,570 --> 00:37:53,570 خوب من را گرفتی برادر 626 00:37:54,653 --> 00:37:56,070 به همین دلیل است من نمی روم برادر 627 00:37:56,153 --> 00:37:57,861 ♪ موسیقی ملایم ♪ 628 00:38:01,070 --> 00:38:02,736 [آندریا] هی، دابل جی، آیا این مکان به اندازه کافی بزرگ است 629 00:38:02,820 --> 00:38:04,361 برای من بازی کنی؟ 630 00:38:04,445 --> 00:38:06,861 نه، من ستاره نیستم از نمایش امشب اون تو هستی 631 00:38:06,945 --> 00:38:09,778 [خنده] واقعا؟ شما هستید آیا به موز خود نه می گویید؟ 632 00:38:09,861 --> 00:38:11,653 آه، بیا، دابل جی. 633 00:38:11,736 --> 00:38:13,236 [آندریا می خندد] 634 00:38:13,320 --> 00:38:15,570 زن فقط پا به پا شد با راندال کلگ 635 00:38:15,653 --> 00:38:17,153 واقعا فکر می کنم او می خواهد از شما عقب نشینی کنید؟ 636 00:38:18,528 --> 00:38:21,236 حدس می زنم من کی هستم که نه بگویم به بانوی ساعت؟ 637 00:38:21,320 --> 00:38:24,486 اما من خیلی صدا دارم بهتره زیر ستاره ها 638 00:38:29,361 --> 00:38:30,986 [دل خوشگل] اون گردن چطوره؟ 639 00:38:31,070 --> 00:38:33,028 من خوبم من به شما گفتم. 640 00:38:33,111 --> 00:38:35,611 آره؟ بعدش چی شد بازگشت به عملیات؟ 641 00:38:35,695 --> 00:38:38,945 فقط، اصلاحش کردم وقتی برای اولین بار تماس گرفتیم 642 00:38:41,361 --> 00:38:43,320 هر چی که میگذره... 643 00:38:45,028 --> 00:38:46,486 ...می تونی با من صحبت کنی 644 00:38:47,986 --> 00:38:50,236 خوب بیایید فقط لذت ببریم پیروزی 645 00:38:50,320 --> 00:38:52,611 [نوازندگی گیتار] 646 00:39:02,861 --> 00:39:04,820 ♪ اگر آن را به روش خودم داشتم ♪ 647 00:39:04,903 --> 00:39:08,611 ♪ من نگاهت را می چرخانم از قهوه ای تا فندقی در حال حاضر ♪ 648 00:39:10,611 --> 00:39:12,903 ♪ روشی که آنها انجام دادند روی تاب ایوان جلو ♪ 649 00:39:12,986 --> 00:39:14,611 ♪ وقتی آسمان قرمز شد ♪ 650 00:39:14,695 --> 00:39:16,736 ♪ تماشای غروب خورشید ♪ 651 00:39:16,820 --> 00:39:19,528 ♪ زمین پر از کرم شب تاب باش ♪ 652 00:39:19,611 --> 00:39:22,236 ♪ تماشای این زمان از دست رفته آرایش کردن ♪ 653 00:39:23,861 --> 00:39:27,528 ♪ تو در آغوش من باشی، ما هنوز عاشق می شدیم ♪ 654 00:39:29,445 --> 00:39:31,736 ♪ اگر آن را به روش خودم داشتم ♪ 655 00:39:35,528 --> 00:39:37,945 ♪ اگر آن را به روش خودم داشتم ♪ 656 00:39:42,528 --> 00:39:44,695 ♪ اگر آن را به روش خودم داشتم ♪ 657 00:39:44,778 --> 00:39:49,028 ♪ پلک می زدم و می زدیم یه جوری ناپدید بشی ♪ 658 00:39:50,445 --> 00:39:52,861 ♪ کمی داشته باشید شراب قرمز ریخته ♪ 659 00:39:52,945 --> 00:39:56,611 ♪ در فنجان های قهوه تماشای بیرون آمدن ستاره ها ♪ 660 00:39:56,695 --> 00:39:59,195 ♪ ما باید داشته باشیم رکورد آل گرین در ♪ 661 00:39:59,278 --> 00:40:01,736 ♪ کمی برقص کنار شومینه ♪ 662 00:40:03,278 --> 00:40:06,611 ♪ ما عشقمون رو میسازیم و ما فقط دراز می کشیدیم ♪ 663 00:40:08,486 --> 00:40:10,945 ♪ اگر آن را به روش خودم داشتم ♪ 664 00:40:14,653 --> 00:40:16,528 ♪ "راه من" توسط رایلی گرین در حال بازی ♪ 665 00:40:16,611 --> 00:40:19,653 ♪ به من زنگ بزن و بگو الان بهت نیاز دارم ♪ 666 00:40:19,736 --> 00:40:22,070 ♪ و من نمی توانم یک روز دیگر بروم ♪ 667 00:40:23,653 --> 00:40:26,153 ♪ بگو که همه هستی من همیشه به ♪ فکر می کنم 668 00:40:26,236 --> 00:40:29,153 ♪ حالا، من هر چیزی را می دهم برای دیدن صورتت ♪ 669 00:40:30,695 --> 00:40:32,903 ♪ می تونی بگی دلم برات تنگ شده ♪ 670 00:40:32,986 --> 00:40:38,236 ♪ من می گویم نمی دانم چقدر بیشتر میتونم تحمل کنم ♪ 671 00:40:39,320 --> 00:40:40,611 ♪ شما می گویید من در راه هستم ♪ 672 00:40:40,695 --> 00:40:41,820 میخوای تنها باشی؟ 673 00:40:43,445 --> 00:40:44,361 ♪ اگر آن را به روش خودم داشتم ♪ 674 00:40:44,445 --> 00:40:45,653 خیر 675 00:40:46,986 --> 00:40:48,111 شما؟ 676 00:40:54,986 --> 00:40:56,528 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 677 00:40:57,653 --> 00:40:58,903 ♪ اگر من آن را به من... ♪ 678 00:40:58,986 --> 00:41:01,695 وقتی تو اون خونه بودی 679 00:41:01,778 --> 00:41:04,236 به در رسیدی؟ بازش کنم؟ 680 00:41:05,528 --> 00:41:06,903 منو دیدی؟ 681 00:41:07,945 --> 00:41:09,820 نه ولی یه حسی داشتم 682 00:41:09,903 --> 00:41:12,611 ♪ روی کاناپه اتاق نشیمن ♪ 683 00:41:12,695 --> 00:41:13,945 ♪ یک وسترن جان وین در ♪ داشته باشید 684 00:41:14,028 --> 00:41:16,111 کابوی همه چیز کیهانی من را درگیر می کند. 685 00:41:16,195 --> 00:41:18,528 ♪ که ما نبودیم به هر حال تماشا کردن ♪ 686 00:41:19,986 --> 00:41:21,361 ♪ دختر، قسم می خورم که ... ♪ 687 00:41:21,445 --> 00:41:23,403 شرط ببندید که ستاره ندارید مثل این پشت شرق 688 00:41:24,945 --> 00:41:26,820 خیر 689 00:41:26,903 --> 00:41:29,986 همچنین مردم نداشته باشید ربودن من به شرق 690 00:41:31,445 --> 00:41:32,861 منصفانه 691 00:41:32,945 --> 00:41:35,320 ♪ اگر آن را به روش خودم داشتم ♪ 692 00:41:36,570 --> 00:41:39,736 هیئت منصفه هنوز بیرون است در این مکان، اما ... 693 00:41:39,820 --> 00:41:42,653 تا زمانی که اینجا هستم، خوشحالم این در یک تیم با شما است. 694 00:41:46,861 --> 00:41:49,278 ♪ اگر آن را به روش خودم داشتم ♪ 695 00:41:49,361 --> 00:41:54,195 ♪ من فقط به داخل خم می‌شدم و همین الان لباتو ببوس ♪ 696 00:41:58,611 --> 00:42:00,611 ♪ موسیقی شدید و ضربی ♪