1
00:01:35,708 --> 00:01:37,755
¿Hola?
- ¿Hola, Charlotte? Es Ana.
2
00:01:37,780 --> 00:01:40,046
- Sí, Ana. ¿Qué está pasando?
3
00:01:40,652 --> 00:01:43,306
- Lamento despertarte, pero tenemos
Un pequeño problema aquí en Saint-Laurent.
4
00:01:43,499 --> 00:01:46,732
Estoy con Jean-Pierre, me llamó.
Es absolutamente necesario que vengas.
5
00:01:47,153 --> 00:01:49,375
- Pero... ¿qué clase de problema?
6
00:01:50,500 --> 00:01:51,533
- Pascal acaba de morir.
7
00:01:54,250 --> 00:01:55,350
- ¡Pobre hombre!
8
00:01:56,325 --> 00:01:58,658
Pero al mismo tiempo, no
¿Realmente ves lo que puedo hacer por ti?
9
00:01:58,750 --> 00:02:01,838
Llame a un médico.
Él confirmará la muerte...
10
00:02:01,875 --> 00:02:04,862
- No, no, el doctor ya está aquí.
Es solo que no se irá.
11
00:02:05,125 --> 00:02:08,119
- ¿En serio? ¿Pero por qué?
- Bueno, no lo sé.
12
00:02:11,291 --> 00:02:13,213
Dice que quiere hablar con alguien a cargo.
13
00:02:15,541 --> 00:02:16,608
- En camino.
14
00:02:29,291 --> 00:02:30,523
Gracias por venir tan rápido.
15
00:02:30,548 --> 00:02:31,757
- ¿Sigue esperando?
- Sí.
16
00:02:36,041 --> 00:02:36,967
Sígueme.
17
00:02:45,125 --> 00:02:46,405
Aquí, por aquí.
18
00:02:53,416 --> 00:02:54,666
- Padre Lataste.
19
00:02:55,445 --> 00:02:56,778
Lo lamento.
20
00:02:57,429 --> 00:03:02,019
- ¿Qué podemos hacer? Así es.
Se ha unido a Nuestro Señor.
21
00:03:03,337 --> 00:03:04,137
- Sí.
22
00:03:13,126 --> 00:03:14,810
Buenos días doctor.
- Mañana.
23
00:03:42,166 --> 00:03:43,252
¿Sufrió?
24
00:03:46,093 --> 00:03:48,279
- Si dejara de pelear,
fue porque estaba exhausto.
25
00:03:49,562 --> 00:03:51,528
Pascal conoció su condición desde el principio.
26
00:03:52,625 --> 00:03:53,875
Nunca le oculté nada.
27
00:03:58,666 --> 00:04:00,626
- ¿Hay algo que debería saber?
28
00:04:02,666 --> 00:04:05,126
- Anne me dijo que lo eres
el canciller de la diócesis.
29
00:04:05,583 --> 00:04:06,383
- Así es.
30
00:04:07,175 --> 00:04:09,372
- Entonces supongo que debería darte esto.
31
00:04:09,791 --> 00:04:11,775
- ¿Qué es?
- El certificado de defunción.
32
00:04:12,840 --> 00:04:14,849
no quiero irme hasta
Lo has leído en mi presencia.
33
00:04:23,875 --> 00:04:27,088
Bueno, hay un error.
- No, no hay ningún error.
34
00:04:27,833 --> 00:04:29,266
- Hay. Hay un error.
35
00:04:29,291 --> 00:04:31,619
- No. Puedes comprobarlo tú mismo.
36
00:04:32,133 --> 00:04:33,913
- Pero esto tiene que ser un error.
37
00:04:34,293 --> 00:04:37,701
Es imposible, ¿cómo puedo...?
- Quería estar seguro de que entendiste la situación.
38
00:04:39,166 --> 00:04:41,050
Mi único consejo
-No, espera. Disculpe.
39
00:04:41,075 --> 00:04:44,146
No entiendo.
No entiendo nada.
40
00:04:44,861 --> 00:04:48,275
- Mi único consejo es que decidas rápido.
qué vas a hacer con el cuerpo.
41
00:04:50,251 --> 00:04:51,607
He hecho mi trabajo.
42
00:04:52,791 --> 00:04:53,877
Ahora haz el tuyo.
43
00:05:32,500 --> 00:05:34,000
Buen día.
- Buen día.
44
00:05:36,849 --> 00:05:37,849
Buen día.
45
00:05:41,065 --> 00:05:42,147
- ¿Ana?
- ¿Sí?
46
00:05:42,625 --> 00:05:44,927
- ¿Qué estás haciendo?
- Estoy... archivando.
47
00:05:44,952 --> 00:05:47,872
- ¿Archivar? Pero para eso hay un archivero.
48
00:05:47,897 --> 00:05:49,157
¿No has estado en el sótano?
49
00:05:49,304 --> 00:05:51,643
- No, todavía no. Pensé que podrías venir conmigo.
50
00:05:52,020 --> 00:05:54,853
- Sí, es verdad que todo esto es muy inquietante.
51
00:05:55,083 --> 00:05:58,569
- Como sabes, Anne, me aseguro
los documentos legales de la diócesis—
52
00:05:59,002 --> 00:06:01,975
son redactados, firmados, enviados y conservados.
53
00:06:02,000 --> 00:06:04,438
Y tú... tienes que ayudarme. ¿Está bien?
54
00:06:04,463 --> 00:06:05,836
- ¿Está bien?
- Está bien.
55
00:06:05,861 --> 00:06:07,493
¿Ha llegado monseñor Mével?
56
00:06:08,708 --> 00:06:09,701
- Yo—yo no lo sé.
57
00:06:12,166 --> 00:06:12,966
- Está bien.
58
00:06:56,546 --> 00:06:57,546
¿Padre?
59
00:06:59,416 --> 00:07:00,500
Disculpe.
60
00:07:00,793 --> 00:07:02,543
- Buenos días, Carlota.
- Buen día.
61
00:07:02,958 --> 00:07:04,059
- ¿Qué es?
62
00:07:05,250 --> 00:07:06,567
- Pascal Foucher ha muerto.
63
00:07:07,500 --> 00:07:11,708
- ¿Pascal Foucher es...?
- Sí, el cura de Saint-Laurent.
64
00:07:11,875 --> 00:07:13,625
- Pobre hombre.
65
00:07:14,809 --> 00:07:16,684
Padre, ¿vendrás?
66
00:07:17,168 --> 00:07:21,458
- Escucha, es una noticia triste, pero es
No el Papa Francisco que acaba de morir.
67
00:07:21,539 --> 00:07:24,162
Esta información podría haber esperado
hasta después de mi sesión, ¿no?
68
00:07:24,916 --> 00:07:26,576
- Realmente deberías venir.
69
00:07:27,500 --> 00:07:30,806
- Charlotte, me estás molestando.
No te andes con rodeos.
70
00:07:36,500 --> 00:07:38,857
Pero tú... ¿lo comprobaste?
71
00:07:39,317 --> 00:07:43,457
- No. No personalmente.
Pero... pedí confirmación.
72
00:07:43,736 --> 00:07:45,182
- ¿De quién?
- Mi prima.
73
00:07:45,705 --> 00:07:46,542
- ¿Tu prima?
74
00:07:47,142 --> 00:07:50,058
- Sí. Mi prima dirige un funeral en Créteil.
75
00:07:50,145 --> 00:07:51,521
Él vino a ayudarme.
76
00:07:51,791 --> 00:07:55,833
Y como su agencia se está desmoronando,
Le dije que si podía guardarse esto para sí mismo,
77
00:07:56,000 --> 00:07:58,419
podía contar con el
los negocios de la diócesis en el futuro.
78
00:08:01,458 --> 00:08:03,638
- ¿Católico?
- Por supuesto.
79
00:08:03,950 --> 00:08:06,278
En mi familia bautizamos más por tradición pero...
80
00:08:07,500 --> 00:08:09,041
- ¿Creer? ¿Práctica?
- Sí.
81
00:08:09,367 --> 00:08:11,857
OK, está bien, él sabrá cómo
para mantener la boca cerrada. ¿Entonces qué?
82
00:08:14,473 --> 00:08:16,266
Le pedí que revisara todo.
83
00:08:17,080 --> 00:08:19,239
Arriba, abajo y de lado.
84
00:08:33,208 --> 00:08:34,583
- ¿Y... qué?
85
00:08:40,528 --> 00:08:43,141
- Es una mujer. Con una ligera barba,
86
00:08:43,458 --> 00:08:44,874
sino los senos y genitales femeninos.
87
00:08:46,217 --> 00:08:47,130
Una mujer de verdad.
88
00:08:53,333 --> 00:08:55,002
- ¿Le has mencionado esto a alguien?
89
00:08:55,103 --> 00:08:56,145
- No. Nadie.
90
00:08:56,169 --> 00:09:00,908
Bueno, aparte del doctor,
mi prima... y ahora tú.
91
00:09:02,833 --> 00:09:05,263
Nadie podía entender por qué
El cuerpo fue retirado muy rápido.
92
00:09:05,295 --> 00:09:09,628
Ni la decisión de cremar.
Entonces, para apagar el fuego,
93
00:09:10,767 --> 00:09:13,323
Mencioné una misa especial para su funeral.
94
00:09:13,960 --> 00:09:15,854
- ¿Qué quieres decir con una masa especial?
95
00:09:16,036 --> 00:09:18,069
- Una misa en tu presencia—
96
00:09:18,777 --> 00:09:21,819
donde—usted predicaría el sermón.
97
00:09:22,418 --> 00:09:25,516
- ¿Algo más?
No quieres que cante también, ¿verdad?
98
00:09:26,367 --> 00:09:29,755
¿Por qué dijiste eso?
- Para evitar un escándalo.
99
00:09:29,790 --> 00:09:32,236
Para crear una desviación.
¿No es eso lo que quieres?
100
00:09:32,750 --> 00:09:34,223
- Sí, sí, sí, sí.
101
00:09:34,851 --> 00:09:38,430
- No te preocupes, prepararé un texto.
para que puedas hablar de ella... de él.
102
00:09:38,921 --> 00:09:40,899
- ¿No te basta con una mujer sacerdote?
103
00:09:41,098 --> 00:09:42,836
¿Necesitas otro para escribir los sermones?
104
00:09:44,041 --> 00:09:45,934
Ocúpate de mi escritorio mientras estás en ello.
105
00:09:48,666 --> 00:09:50,633
Está bien, ya es suficiente, déjame en paz. ¡Ir!
106
00:12:35,125 --> 00:12:39,358
En nombre del Padre,
el Hijo y el Espíritu Santo.
107
00:12:39,382 --> 00:12:40,551
Amén.
108
00:12:42,129 --> 00:12:45,141
Cuando hablo en lenguas humanas y de ángeles,
109
00:12:45,551 --> 00:12:47,344
y no tienes caridad,
110
00:12:47,926 --> 00:12:51,485
He llegado a ser como metal que resuena o címbalo que retiñe.
111
00:12:52,602 --> 00:12:57,500
Y aunque tengo el don de profecía, y
comprende todos los misterios y todo conocimiento;
112
00:12:58,250 --> 00:13:00,250
y aunque tengo toda la fe...
113
00:13:10,423 --> 00:13:12,715
... y aunque entregue mi cuerpo para ser quemado,
114
00:13:13,250 --> 00:13:17,571
y no tengo caridad, de nada me sirve.
115
00:13:18,125 --> 00:13:19,791
La caridad sufre mucho...
116
00:13:26,166 --> 00:13:32,041
Tendré misericordia y no sacrificios:
117
00:13:32,666 --> 00:13:38,164
porque no he venido a llamar al
justos, pero pecadores al arrepentimiento.
118
00:13:39,333 --> 00:13:43,336
Esta es la palabra del Señor.
- Gracias a Ti, oh Señor.
119
00:13:54,416 --> 00:13:57,147
Por tanto, es de entre la chusma:
120
00:13:57,960 --> 00:14:02,633
que Cristo eligió a algunos de sus discípulos.
121
00:14:04,083 --> 00:14:06,000
En mi corazón conozco tus sentimientos.
122
00:14:07,000 --> 00:14:10,844
Solidaridad.
Estáis felices de volver a veros.
123
00:14:11,416 --> 00:14:14,750
tristeza,
porque uno de los tuyos se ha ido tan pronto.
124
00:14:15,416 --> 00:14:21,096
Un poco preocupado
que Dios no te protege contra el cáncer.
125
00:14:22,697 --> 00:14:24,677
Muy ingenuo.
126
00:14:26,333 --> 00:14:29,541
¿Qué sabemos del padre Foucher?
127
00:14:30,215 --> 00:14:32,173
Era un hombre amable,
128
00:14:33,125 --> 00:14:34,508
un buen sacerdote,
129
00:14:35,125 --> 00:14:39,042
sosteniendo masas y
reuniones sin quejas.
130
00:14:40,919 --> 00:14:41,719
Muerto.
131
00:14:43,250 --> 00:14:44,223
Discretamente.
132
00:14:45,083 --> 00:14:50,516
Una vida entregada a Dios, pacífica y luminosa.
133
00:14:52,208 --> 00:14:53,941
Aprecié eso—
134
00:14:58,041 --> 00:14:59,125
Ese hombre.
135
00:15:00,970 --> 00:15:02,946
Con él, sentí...
136
00:15:03,500 --> 00:15:04,708
en paz.
137
00:15:05,551 --> 00:15:07,509
No pidió nada.
138
00:15:08,125 --> 00:15:10,375
No provocó ninguna discusión.
139
00:15:10,661 --> 00:15:14,196
Y estaba cerca de sus feligreses.
140
00:15:15,110 --> 00:15:19,404
Le tenía estima y amistad.
141
00:15:19,740 --> 00:15:22,375
Sí, lo extrañaré.
142
00:15:23,875 --> 00:15:24,948
Todos nosotros—
143
00:15:26,208 --> 00:15:27,141
lo extraño.
144
00:15:29,132 --> 00:15:32,198
Pero cuando miro ese ataúd tirado allí,
145
00:15:33,271 --> 00:15:38,415
Me digo a mí mismo que tal vez,
eso no es lo que Cristo vio.
146
00:15:40,777 --> 00:15:43,902
No tiene por costumbre mirar las apariencias.
147
00:15:43,927 --> 00:15:46,218
Él busca nuestro ser más íntimo.
148
00:15:47,679 --> 00:15:50,054
Cristo ve en nosotros
149
00:15:50,750 --> 00:15:53,583
lo que nosotros mismos no podemos ver.
150
00:15:54,416 --> 00:15:57,229
Lo que, perdidos en nuestras mentiras, nos negamos a ver.
151
00:15:57,583 --> 00:16:01,666
Como vio en Sarah que ella
podría tener un hijo a una edad avanzada.
152
00:16:01,984 --> 00:16:07,031
Como vio en Judas al hombre que lo traicionaría.
153
00:16:09,619 --> 00:16:13,911
Cuando miró al padre Foucher,
154
00:16:16,083 --> 00:16:17,223
¿Qué vio?
155
00:17:27,209 --> 00:17:28,009
Carlota.
156
00:17:33,466 --> 00:17:35,924
- Buenos días, Carlota.
- Buenos días, padre.
157
00:17:36,125 --> 00:17:39,352
- ¿Cómo fue?
- Todo salió según lo planeado.
158
00:17:40,083 --> 00:17:42,458
- No—¿No hay preguntas?
- Ninguno.
159
00:17:43,319 --> 00:17:44,569
- Muy bien, siéntate.
160
00:17:47,083 --> 00:17:52,544
¿Ahora qué hacemos?
- Nos olvidamos de toda la historia.
161
00:17:52,625 --> 00:17:55,016
Cierra el archivo.
Si nadie notó nada,
162
00:17:55,041 --> 00:17:58,245
no hay razón para insistir en ello.
El cuerpo ha sido incinerado. Fin de la historia.
163
00:18:00,125 --> 00:18:03,927
- ¿Y si algún día la historia sale a la luz de todos modos?
- Podemos decir que no lo sabíamos.
164
00:18:03,952 --> 00:18:05,480
Después de todo, esa es la verdad.
165
00:18:06,333 --> 00:18:10,806
- Excepto que el certificado de defunción
entregado a mí dice lo contrario.
166
00:18:11,458 --> 00:18:14,362
En términos de responsabilidad,
Yo soy el que está en primera línea.
167
00:18:18,458 --> 00:18:19,911
Es increíble.
168
00:18:20,720 --> 00:18:21,520
- ¿Qué?
169
00:18:23,041 --> 00:18:25,683
- Que logró ser sacerdote todos estos años.
170
00:18:25,708 --> 00:18:27,561
- Una mujer no puede ser sacerdote.
171
00:18:28,541 --> 00:18:30,286
- Tenemos pruebas de que puede.
- Sí, Charlotte—
172
00:18:30,489 --> 00:18:33,189
la verdad es que lo sabiamos
absolutamente nada sobre Pascal.
173
00:18:33,625 --> 00:18:36,243
- Logré reunir cierta información.
174
00:18:36,811 --> 00:18:38,583
Su estado civil, en primer lugar.
175
00:18:39,467 --> 00:18:44,861
Pascal Foucher, nacido el 10 de agosto de 1969,
nacido anónimo, varón.
176
00:18:45,041 --> 00:18:45,841
- Entonces—
177
00:18:46,100 --> 00:18:47,104
- Ahí reside todo el misterio.
178
00:18:47,588 --> 00:18:50,827
No adopción, pero colocado
en acogida hasta su mayoría de edad.
179
00:18:54,070 --> 00:18:55,820
Después de eso, le perdí la pista.
180
00:18:56,099 --> 00:18:59,940
Lo encontré de nuevo cinco años después.
en el seminario, gracias a nuestros archivos.
181
00:19:00,220 --> 00:19:03,268
Fue ordenado sacerdote en 1995 en Besançon.
182
00:19:03,610 --> 00:19:08,290
En 2008 organizó la Jornada Mundial de la Juventud.
en Sydney, luego en Madrid.
183
00:19:08,406 --> 00:19:12,462
Y finalmente en 2013 terminó
en Saint-Laurent, donde se instaló.
184
00:19:12,624 --> 00:19:14,952
Un muy buen párroco.
185
00:19:14,976 --> 00:19:17,717
Muy apreciado,
dedicado a su barrio.
186
00:19:18,012 --> 00:19:20,658
Ahora de repente no sé si
Debería decir él o si debería decir ella.
187
00:19:20,683 --> 00:19:25,127
- Mi sensación es que, si te parece bien,
que deberíamos seguir usándolo.
188
00:19:25,152 --> 00:19:26,527
Padre Pascal Foucher.
189
00:19:27,095 --> 00:19:29,970
- Tienes razón.
Probablemente eso es lo que ella hubiera querido.
190
00:19:30,004 --> 00:19:32,221
- ¡Me importa una mierda lo que ella hubiera querido!
191
00:19:32,349 --> 00:19:35,666
Su impostura contamina
nuestra Iglesia y nos obliga a mantener su mentira.
192
00:19:35,907 --> 00:19:40,337
- Creo que el Vaticano acaba de reiterar
La posición de Juan Pablo II sobre la ordenación de mujeres.
193
00:19:41,199 --> 00:19:44,260
Un eterno no.
Dios mío, no podría ser más claro.
194
00:19:44,333 --> 00:19:47,588
- Pero el Papa Francisco se ha abierto
vías para que se conviertan en diáconos.
195
00:19:47,869 --> 00:19:50,291
Al menos en el Amazonas, para
compensar la escasez de sacerdotes.
196
00:19:50,316 --> 00:19:52,191
- La comisión concluyó negativamente.
197
00:19:52,216 --> 00:19:54,703
- Sí, pero sigue siendo una prueba.
él está pensando en eso, ¿verdad?
198
00:19:55,048 --> 00:19:59,556
- Si estalla el escándalo y el Vaticano
descubre que nuestros seminarios están infiltrados por mujeres—
199
00:19:59,663 --> 00:20:01,110
eso sería el apocalipsis, ¿no?
200
00:20:01,791 --> 00:20:07,274
- Se podría preguntar a los responsables de los seminarios.
para comprobar el estado biológico de los solicitantes.
201
00:20:07,356 --> 00:20:10,892
- ¿Y ahora qué? no vamos a ir
¡Para empezar a comprobar los activos de todos!
202
00:20:11,775 --> 00:20:12,941
- Entonces. ¿Conclusión?
203
00:20:14,291 --> 00:20:15,295
- Bueno—
204
00:20:17,083 --> 00:20:19,294
Tenemos que profundizar un poco más, ¿no?
205
00:20:19,650 --> 00:20:23,969
Para descubrir por qué ella... quiero decir, por qué él eligió esta vida.
206
00:20:23,994 --> 00:20:26,078
- No, primero que nada tenemos que
descubre cómo pudo haber sucedido esto.
207
00:20:26,103 --> 00:20:28,638
Si hay gente que lo sabía,
cómplices, deben ser identificados.
208
00:20:28,663 --> 00:20:32,474
Puedo realizar una encuesta de moralidad.
entre sus feligreses.
209
00:20:32,528 --> 00:20:35,236
Obtenga una visión general discreta,
Entonces podemos descomponerlo.
210
00:20:35,500 --> 00:20:38,321
- Eso podría despertar un poco más de sospecha.
211
00:20:39,348 --> 00:20:40,466
¿Canciller?
212
00:20:43,000 --> 00:20:44,693
- No creo que la gente le hable.
213
00:20:45,523 --> 00:20:47,672
hablarán con alguien
capaz de comprender.
214
00:20:47,838 --> 00:20:50,555
- Mmmm. Mi eterna gratitud.
215
00:20:51,083 --> 00:20:54,946
- Lo que quiero decir es, hablar del género de alguien—
216
00:20:54,971 --> 00:20:57,461
no es algo que harías
con un hombre de Iglesia, ¿verdad?
217
00:20:57,504 --> 00:20:58,657
- ¿En serio?
218
00:20:59,000 --> 00:21:01,461
¿No te imaginas lo que dijimos en confesión?
219
00:21:01,515 --> 00:21:04,360
- Sí, pero no se trata de confesión.
220
00:21:04,385 --> 00:21:08,422
- Solo ten cuidado, no quiero.
quedar atrapado en el secreto de la confesión.
221
00:21:08,447 --> 00:21:09,738
Las cosas ya están bastante mal como están.
222
00:21:10,875 --> 00:21:12,125
- En este caso—
223
00:21:14,250 --> 00:21:16,697
Necesitamos enviar a alguien de quien nadie sospeche.
224
00:21:16,989 --> 00:21:18,282
- ¿Alguien como tú, por ejemplo?
225
00:21:18,596 --> 00:21:22,375
Alguien discreto, de mediana edad,
fiel a su Iglesia.
226
00:21:22,786 --> 00:21:27,392
Una sombra que puede recoger lo que dicen los testigos.
sin que nada destaque a plena luz.
227
00:21:28,008 --> 00:21:30,216
Siempre he manejado asuntos delicados.
228
00:21:30,437 --> 00:21:32,747
Y me ocupé de este desde el principio.
229
00:21:32,772 --> 00:21:35,872
Además, creo que confiamos
más en una mujer que en un hombre.
230
00:21:47,416 --> 00:21:48,962
Disculpe, tengo trabajo que hacer.
231
00:21:53,033 --> 00:21:54,743
- Buena suerte en tu investigación.
232
00:22:20,119 --> 00:22:23,552
Buenas noches, Sylvie. Esta es Charlotte Rivière.
233
00:22:24,500 --> 00:22:27,250
Sí, Rana temblorosa.
234
00:22:27,484 --> 00:22:29,759
Oh, sí, seguro, ha pasado un tiempo.
235
00:22:30,875 --> 00:22:33,044
Estoy muy bien.
236
00:22:33,291 --> 00:22:37,250
Canciller de la diócesis
de París, cincuenta años, soltera...
237
00:22:38,613 --> 00:22:39,833
¡Sí, me lo puedo imaginar!
238
00:22:41,083 --> 00:22:43,283
Escucha, quería preguntarte algo.
239
00:22:43,583 --> 00:22:47,242
¿Tienes acceso a Internet?
archivos del Servicio de Bienestar Infantil?
240
00:22:48,918 --> 00:22:51,210
Pues sí, sí claro, créeme.
241
00:22:51,369 --> 00:22:53,265
Oye, ¡el honor de Brownie!
242
00:22:54,833 --> 00:22:56,779
Se trata de un niño, nacido de forma anónima.
243
00:22:57,445 --> 00:22:59,859
Finales de los años 60. Pascal Foucher.
244
00:23:00,875 --> 00:23:01,721
Vale, esperaré.
245
00:23:11,311 --> 00:23:12,210
Sólo un segundo.
246
00:23:12,700 --> 00:23:17,706
Entonces no hay familia adoptiva.
Una familia de acogida. ¿Un nombre?
247
00:23:19,247 --> 00:23:21,622
Ágata Marsac.
248
00:23:22,208 --> 00:23:24,367
¿Vivo?
¿Dónde?
249
00:23:28,137 --> 00:23:31,054
Disculpe, Sylvie, le devolveré la llamada.
250
00:23:31,416 --> 00:23:34,565
No, créeme.
Te llamaré de nuevo. Y gracias.
251
00:23:36,309 --> 00:23:38,601
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Terminó la escuela?
252
00:23:38,791 --> 00:23:41,125
- Me han expulsado.
- ¿De nuevo?
253
00:23:41,275 --> 00:23:42,284
¿Pero por qué?
254
00:23:43,916 --> 00:23:44,916
¿Por qué?
255
00:23:46,041 --> 00:23:47,206
¡Tomás! ¿Por qué?
256
00:23:49,431 --> 00:23:50,624
Vale, voy a llamar a la escuela.
257
00:23:51,833 --> 00:23:52,838
- Alguien me llamó bastardo.
258
00:23:54,004 --> 00:23:56,596
Me metí en una pelea, he estado
suspendido por una semana. Fin de la historia.
259
00:23:56,675 --> 00:24:00,283
- ¿Una semana? Pero estoy trabajando.
Absolutamente no tengo tiempo—
260
00:24:00,308 --> 00:24:03,549
- ¡No te preocupes! Te acuestas temprano
Me levanto tarde, no te pondré de los nervios.
261
00:24:05,541 --> 00:24:06,341
- Tomás.
262
00:24:10,629 --> 00:24:14,080
- Aquí enumeramos las solicitudes.
para el reconocimiento de los milagros.
263
00:24:14,204 --> 00:24:15,004
- Está bien.
264
00:24:15,063 --> 00:24:17,349
- Ven cuando quieras,
Hay algunas cosas maravillosas aquí.
265
00:24:17,723 --> 00:24:19,515
- Muchas gracias, Jean-Baptiste.
- Sí, claro.
266
00:24:19,540 --> 00:24:21,707
- Disculpe, mi teléfono.
- Por favor.
267
00:24:23,708 --> 00:24:26,641
- Hola, Charlotte.
- Hola Anne, ¿ya llegaste?
268
00:24:26,666 --> 00:24:29,596
Sí, por supuesto.
Entonces bajé a los archivos,
269
00:24:29,621 --> 00:24:31,127
como me aconsejaste.
- Está bien.
270
00:24:31,152 --> 00:24:35,216
Y Jean-Baptiste tuvo la amabilidad de hacerme una visita guiada.
- Muy bien.
271
00:24:35,360 --> 00:24:37,584
descubrí los secretos
de la historia de nuestra Iglesia.
272
00:24:38,625 --> 00:24:40,666
Al menos, aquellos a los que tenemos acceso.
273
00:24:41,333 --> 00:24:43,041
De todos modos, es encantador.
274
00:24:43,066 --> 00:24:44,627
Es fascinante.
- Genial, genial.
275
00:24:44,652 --> 00:24:49,354
Escucha, no podré entrar hoy.
porque tengo un problema con mi hijo.
276
00:24:49,410 --> 00:24:52,297
Monseñor Mével está en la prisión francesa
conferencia de obispos, así que estará bien.
277
00:24:52,337 --> 00:24:53,401
- Ya voy.
- Por otro lado,
278
00:24:53,426 --> 00:24:57,547
Si el obispo auxiliar pregunta
sobre mí, si pudieras—Bueno—
279
00:24:57,572 --> 00:24:59,844
- ¿Cubrir para ti?
- Oh no, yo no iría tan lejos.
280
00:24:59,869 --> 00:25:02,411
Sólo dile—
- No te preocupes, él tampoco está aquí.
281
00:25:02,625 --> 00:25:04,375
- ¿En serio? ¿Dónde está?
282
00:25:14,587 --> 00:25:15,587
Todo está aquí.
283
00:25:16,379 --> 00:25:19,293
- ¿Está seguro?
- Te di su lista.
284
00:25:24,963 --> 00:25:26,599
Esto es lo que deja a sus feligreses.
285
00:25:40,280 --> 00:25:42,120
Su colección Magnificat.
286
00:25:42,802 --> 00:25:45,883
- El canto de la Virgen María.
287
00:25:46,546 --> 00:25:47,406
- ¿Conocedor?
288
00:25:49,755 --> 00:25:50,648
- Un poco.
289
00:25:53,914 --> 00:25:56,416
¿La colección es para ti?
- Sí, lo sé.
290
00:25:58,039 --> 00:26:01,446
El cántico fue una gran pasión en su vida.
291
00:26:01,637 --> 00:26:04,336
La versión de Vivaldi para su funeral fue perfecta.
292
00:26:05,166 --> 00:26:10,759
Pero la de Bach siempre ha sido su favorita.
Más alegre, como lo estaba Pascal.
293
00:26:31,291 --> 00:26:33,625
- Curioso, ¿no?
- ¿Qué?
294
00:26:34,093 --> 00:26:36,435
- Sus únicos libros son sobre la vida de santas.
295
00:26:38,179 --> 00:26:41,696
¿No estaba interesado en los hombres?
- ¿Qué clase de pregunta es esa?
296
00:26:42,266 --> 00:26:46,286
- Soy su albacea, hago consultas.
297
00:26:47,000 --> 00:26:49,263
- Prefería la compañía de mujeres. ¿Así que lo que?
298
00:26:50,357 --> 00:26:52,115
Ellos se encargan de todo en la parroquia.
299
00:26:52,611 --> 00:26:58,677
Café, ramos de flores,
organizando fiestas, apoyando a las familias.
300
00:26:59,260 --> 00:27:04,860
Además, Pascal siempre decía que si las mujeres iban
en huelga, pondrían a la Iglesia de rodillas.
301
00:27:11,145 --> 00:27:12,245
- ¿Puedo ver el baño?
302
00:27:27,202 --> 00:27:28,049
Buen día.
303
00:27:30,763 --> 00:27:34,529
En ese momento venían muchos niños a mi casa.
304
00:27:35,109 --> 00:27:37,369
Bienestar les encomendó
a mí a cambio de un pequeño salario,
305
00:27:37,394 --> 00:27:41,533
y después de la muerte de mi marido,
era mi medio para superarlo.
306
00:27:42,176 --> 00:27:44,359
Algunos se quedaron más tiempo que otros.
307
00:27:45,383 --> 00:27:46,899
Pero Pascal...
308
00:27:47,875 --> 00:27:48,981
¿Cómo podría olvidarlo?
309
00:27:50,208 --> 00:27:52,994
Para mí, ser sacerdote simplemente no es posible.
310
00:27:53,090 --> 00:27:55,296
- ¿Pero no te has mantenido en contacto con él?
311
00:27:56,359 --> 00:27:57,159
- No.
312
00:27:58,208 --> 00:27:59,208
- ¿Por qué no?
313
00:28:00,062 --> 00:28:02,270
- Realmente buscaba su propio camino.
314
00:28:02,791 --> 00:28:05,875
Era un niño aparte.
315
00:28:06,291 --> 00:28:09,854
- ¿Aparte? ¿De qué manera?
- Diferente, ciertamente. Eso es todo.
316
00:28:10,583 --> 00:28:12,182
- ¿Un niño de verdad?
317
00:28:12,247 --> 00:28:14,174
- Pues sí, evidentemente, ¿qué te parece?
318
00:28:14,418 --> 00:28:16,318
Un niño real en persona.
319
00:28:16,647 --> 00:28:19,838
No estaba criando conejitos.
- Sí, claro.
320
00:28:20,293 --> 00:28:21,331
- Era mi favorito.
321
00:28:22,666 --> 00:28:23,666
Lo adoraba.
322
00:28:24,708 --> 00:28:27,943
Y luego, cuando alcanzó la mayoría de edad,
se fue para estudiar medicina.
323
00:28:28,778 --> 00:28:29,861
—Y nunca volvió.
324
00:28:30,968 --> 00:28:33,224
- ¿Por qué no?
- Bueno—
325
00:28:34,337 --> 00:28:36,910
Ya sabes, ingratitud.
326
00:28:45,060 --> 00:28:49,266
No es muy grande ¿verdad?
No hecho para la privacidad.
327
00:28:50,041 --> 00:28:51,327
- Teníamos nuestros horarios.
328
00:28:53,060 --> 00:28:57,513
De todos modos, ¿por qué te preocupa eso?
¿Qué estás insinuando?
329
00:29:00,184 --> 00:29:01,719
- Sólo comprobando, eso es todo.
330
00:29:01,750 --> 00:29:03,670
- ¿Que vivíamos como comunidad?
¡Sí! Y de todos modos,
331
00:29:04,403 --> 00:29:06,560
ser sacerdote también significa ser tú
Disfruta vivir con los demás, ¿no es así?
332
00:29:07,395 --> 00:29:09,145
¿Cómo se hace en el obispado?
333
00:29:09,170 --> 00:29:11,961
- Prefiero compartir oraciones que crema de afeitar.
334
00:29:12,278 --> 00:29:13,371
- Cada uno tiene sus propios hábitos.
335
00:29:14,445 --> 00:29:17,198
Pascal y yo solíamos orar juntos a menudo.
336
00:29:17,833 --> 00:29:19,908
Y le gustaba recordarme que cuando rezas,
337
00:29:20,458 --> 00:29:24,516
"ve a la habitación más apartada
en tu casa, cierra la puerta—
338
00:29:24,541 --> 00:29:28,258
"Y ora a tu Padre,
quién está allí en el lugar secreto".
339
00:29:31,916 --> 00:29:33,316
- Le gustaban los secretos, ¿verdad?
340
00:29:36,083 --> 00:29:38,742
- ¿Siempre eres así?
- ¿Cómo qué?
341
00:29:39,587 --> 00:29:41,487
- Hacer mil millones de preguntas.
342
00:29:49,009 --> 00:29:51,749
Ese es Franck, ingeniero automotriz.
343
00:29:53,143 --> 00:29:55,616
Bruno, profesor asociado de historia.
344
00:29:56,285 --> 00:29:59,822
El pobre tuvo mala suerte.
Murió en un accidente automovilístico en el 83.
345
00:30:00,603 --> 00:30:03,383
Y ahí está el pequeño Olivier.
346
00:30:04,541 --> 00:30:07,227
Fiscal. Eso no es nada, ¿verdad?
347
00:30:07,673 --> 00:30:10,860
- ¿Pascal está ahí?
- Pues sí, lo es.
348
00:30:11,375 --> 00:30:15,166
No puedes verlo muy bien
porque se esconde detrás de Béatrice.
349
00:30:15,375 --> 00:30:16,476
Recuerdo eso.
350
00:30:17,645 --> 00:30:19,713
Era su primer día con nosotros.
351
00:30:22,731 --> 00:30:27,164
Pobre chico, siempre creyó.
sus verdaderos padres volverían por él.
352
00:30:31,537 --> 00:30:37,718
¿Qué pasa contigo? ¿Tienes hijos?
- Sí, un hijo, tiene 15 años.
353
00:30:38,937 --> 00:30:41,225
No es fácil.
- No, claro, son las hormonas.
354
00:30:41,599 --> 00:30:44,938
A los 15 años se convierten en auténticos pequeños salvajes.
355
00:30:45,327 --> 00:30:47,700
¿Y su padre no puede domesticarlo un poco?
356
00:30:48,000 --> 00:30:50,500
- No tiene padre.
- ¿En realidad?
357
00:30:50,970 --> 00:30:52,136
¿Nació del Espíritu Santo?
358
00:31:59,257 --> 00:32:02,256
52. Aún joven
359
00:32:04,319 --> 00:32:05,932
¿Por qué rechazó el tratamiento?
360
00:32:10,471 --> 00:32:13,204
Sabemos que murió de cáncer...
361
00:32:15,254 --> 00:32:16,054
¿Pecho?
362
00:32:17,343 --> 00:32:18,143
¿Útero?
363
00:32:19,616 --> 00:32:22,216
- El secreto médico es
como el secreto de confesión.
364
00:32:23,087 --> 00:32:24,549
No hay excepciones.
365
00:32:26,435 --> 00:32:28,468
- Pero no estoy aquí para confesarte.
366
00:32:32,031 --> 00:32:33,044
Ella era mi amiga.
367
00:32:35,711 --> 00:32:38,617
Me encantó su libertad llena de humor y fantasía.
368
00:32:40,122 --> 00:32:41,243
Puedo hablar de eso.
369
00:32:43,561 --> 00:32:46,851
Ella amaba a los seres humanos, al igual que yo.
370
00:32:48,308 --> 00:32:49,766
Estaba atenta a los demás.
371
00:32:51,891 --> 00:32:54,877
- ¿Pero ella se consideraba hombre o mujer?
372
00:32:55,875 --> 00:32:57,017
- Una mujer, por supuesto.
373
00:32:58,333 --> 00:33:00,208
- Pero ella vivió como un hombre.
374
00:33:00,416 --> 00:33:02,673
- No. Como sacerdote.
375
00:33:03,071 --> 00:33:04,196
- Un sacerdote es un hombre.
376
00:33:05,125 --> 00:33:07,375
- Ella no se inyectó
con hormonas para convertirme en un hombre,
377
00:33:07,400 --> 00:33:09,375
sino tener derecho a ser sacerdote.
378
00:33:10,434 --> 00:33:11,961
No es lo mismo.
379
00:33:12,758 --> 00:33:13,654
- Es extremo.
380
00:33:14,895 --> 00:33:15,980
- ¿Tenía elección?
381
00:33:18,166 --> 00:33:20,891
Vanidad, confusión, yo...
382
00:33:23,343 --> 00:33:24,995
- Entiendo tu molestia.
383
00:33:27,708 --> 00:33:31,383
Esto radicaliza la cuestión de
La relación del sacerdote con su cuerpo.
384
00:33:31,930 --> 00:33:33,196
¿Cuál es tu opinión sobre eso?
385
00:33:33,973 --> 00:33:35,743
¿Para qué se utiliza tu cuerpo masculino?
386
00:33:36,250 --> 00:33:40,247
No puedes disfrutarlo ni procrear.
387
00:33:43,994 --> 00:33:47,853
- Lo que no entiendo es por qué.
Ella te pidió que revelaras la verdad.
388
00:33:50,728 --> 00:33:53,181
- Quizás con la esperanza de que suceda algo.
389
00:33:58,958 --> 00:34:00,804
- ¿Crees en Papá Noel?
390
00:34:01,528 --> 00:34:03,184
- Crees que María era virgen.
391
00:34:04,101 --> 00:34:06,394
Puedes imaginar lo difícil
eso lo debe aceptar un médico.
392
00:34:11,119 --> 00:34:13,891
Sí, soy yo. ¿Estás despierto?
393
00:34:14,833 --> 00:34:17,625
Hay pollo en el frigorífico, si tienes hambre.
394
00:34:18,005 --> 00:34:21,468
Pero llámame.
Llámame cuando estés despierto.
395
00:34:24,833 --> 00:34:26,203
Sé muy bien quién eres.
396
00:34:26,250 --> 00:34:29,524
La señora Marsac acaba de llamarme.
No pierdes el tiempo.
397
00:34:29,549 --> 00:34:31,362
- ¿Señora Marsac? ¿Así es como la llamas?
398
00:34:31,386 --> 00:34:32,815
- Es su nombre.
399
00:34:33,353 --> 00:34:36,379
"Mamá" no era una opción,
Ni para ella ni para nosotros.
400
00:34:37,374 --> 00:34:39,582
Lo que significa que nos mantuvo a todos a distancia.
401
00:34:41,750 --> 00:34:43,096
¿Qué es lo que quieres?
402
00:34:45,895 --> 00:34:48,208
- ¿Qué te dijo ella?
- Nada.
403
00:34:48,887 --> 00:34:50,261
Ese Pascal acababa de morir.
404
00:34:51,784 --> 00:34:55,977
- ¿Seguramente eso no es nada?
- Hace más de 30 años que no nos vemos.
405
00:34:56,263 --> 00:34:59,149
Incluso en ese momento no éramos muy cercanos.
406
00:34:59,427 --> 00:35:02,588
Tan pronto como alcanzó la mayoría de edad, desapareció en el aire.
407
00:35:05,320 --> 00:35:09,646
- ¿Cómo era él de niño?
- Completamente fuera de lugar.
408
00:35:10,536 --> 00:35:11,619
Muy introvertido.
409
00:35:11,968 --> 00:35:15,471
Sin amigos. es realmente
Increíble que se hiciera sacerdote.
410
00:35:15,572 --> 00:35:19,305
- Lo que nos dice que aceptan a cualquiera.
- Pascal era un muy buen sacerdote.
411
00:35:20,054 --> 00:35:21,651
- Entonces debe haber cambiado mucho.
412
00:35:21,863 --> 00:35:25,260
- ¿Hasta el punto de convertirse en mujer?
- ¿Indulto?
413
00:35:28,182 --> 00:35:31,735
- No, nada, olvídalo.
- No. Has dicho demasiado o poco.
414
00:35:31,760 --> 00:35:33,933
- Escucha, siento molestarte.
Encontraré otra manera.
415
00:35:33,958 --> 00:35:36,615
-No, espera.
Dame el nombre de tu manager.
416
00:35:38,712 --> 00:35:40,661
- Cuando murió Pascal Foucher,
417
00:35:41,520 --> 00:35:43,786
encontraron el cuerpo de una mujer.
418
00:35:46,489 --> 00:35:51,115
- Escucha, en mi trabajo, a veces vemos
personas que tienen documentos de identidad falsos,
419
00:35:51,140 --> 00:35:53,732
que usan nombres falsos, nacionalidades falsas.
420
00:35:53,757 --> 00:35:56,868
Pero nunca he visto a nadie cambiar de sexo.
Eso es demasiado complicado.
421
00:35:57,835 --> 00:36:02,243
- Pero la mujer que se hizo pasar
Tu hermano necesitaba la identidad de un hombre.
422
00:36:02,495 --> 00:36:03,315
- ¿Para ser sacerdote?
423
00:36:06,041 --> 00:36:10,689
- Lo que me importa es encontrar quién es la Iglesia.
incinerado bajo el nombre de Pascal Foucher.
424
00:36:10,714 --> 00:36:14,099
¿Quién era esta mujer?
¿Y cómo llegó a ser sacerdote?
425
00:36:14,124 --> 00:36:15,174
- ¿Y Pascal?
426
00:36:16,208 --> 00:36:19,766
¿Qué le pasó?
¿Crees que alguien podría haberlo matado?
427
00:36:21,203 --> 00:36:23,872
- Yo... no había pensado en eso.
428
00:36:24,226 --> 00:36:28,083
- Espera, no fuiste.
¿A la policía para denunciar su desaparición?
429
00:36:28,215 --> 00:36:32,044
- Es demasiado pronto. por eso, especialmente porque
La Iglesia está llevando a cabo su propia investigación.
430
00:36:32,291 --> 00:36:35,431
- ¿Quién crees que eres?
¿Crees que la Iglesia controla la ley?
431
00:36:35,787 --> 00:36:36,587
- Señor.
432
00:36:37,153 --> 00:36:40,879
El sacerdote del que estamos hablando.
Era una persona infinitamente buena.
433
00:36:40,911 --> 00:36:44,038
Totalmente dedicada a su comunidad.
Para nada del tipo—
434
00:36:44,063 --> 00:36:45,371
- Veo exactamente lo que estás intentando hacer.
435
00:36:45,559 --> 00:36:47,216
- ¿Qué?
- Quieres encubrir el asunto.
436
00:36:47,241 --> 00:36:48,247
- No, en absoluto.
437
00:36:48,280 --> 00:36:51,730
- Conoces a todas las personas que
Conocía a Pascal para asegurar su silencio.
438
00:36:51,755 --> 00:36:53,338
Eso es todo lo que te importa.
- Absolutamente no.
439
00:36:53,363 --> 00:36:56,700
Al contrario, quiero
ve más allá y encuentra la verdad.
440
00:36:56,725 --> 00:36:57,746
- La verdad.
- Sí.
441
00:36:58,876 --> 00:37:02,013
- Aquí es donde lo encontrarás.
No en vuestras iglesias.
442
00:37:09,298 --> 00:37:10,098
Carlota.
443
00:37:10,971 --> 00:37:11,771
Carlota.
444
00:37:12,077 --> 00:37:14,903
Charlotte, hola, perdóname.
Hay alguien preguntando por ti.
445
00:37:15,788 --> 00:37:16,588
- ¿Dónde?
446
00:37:16,875 --> 00:37:19,374
- Hay una señora en tu oficina.
quien quiere hablar contigo.
447
00:37:19,809 --> 00:37:21,638
- ¿Quién es ella?
- No sé.
448
00:37:21,663 --> 00:37:25,413
¿No preguntaste?
- No, le dije que esperara.
449
00:37:26,854 --> 00:37:27,654
- Está bien.
450
00:37:28,480 --> 00:37:29,280
- Carlota.
451
00:37:30,978 --> 00:37:33,635
Todo salió bien ayer.
Logré el día.
452
00:37:34,153 --> 00:37:36,361
Sin preguntas. De cualquiera.
453
00:37:38,012 --> 00:37:38,812
- Gracias.
454
00:37:39,888 --> 00:37:40,978
- Ana.
- ¿Sí?
455
00:37:41,978 --> 00:37:44,127
- ¿Puedes venir un momento a mi oficina, por favor?
456
00:37:44,390 --> 00:37:45,408
Está bien, ya voy.
457
00:37:57,422 --> 00:37:58,422
Buen día.
458
00:38:09,705 --> 00:38:14,149
Interrogar a la señora Marsac sobre
Pascal es algo particularmente delicado.
459
00:38:14,696 --> 00:38:15,642
- ¿En realidad? ¿Por qué?
460
00:38:16,333 --> 00:38:18,396
- Pascal era el más inteligente de todos nosotros.
461
00:38:18,705 --> 00:38:19,695
Ella lo admiraba.
462
00:38:20,785 --> 00:38:22,304
Ella lo apreciaba más que a nada.
463
00:38:22,917 --> 00:38:26,837
- Sin embargo, ella me dijo que se fue cuando
alcanzó la mayoría de edad y nunca regresó.
464
00:38:27,845 --> 00:38:31,656
- Excepto que dos o tres años después,
Pascal vino a visitarnos a la granja.
465
00:38:33,387 --> 00:38:35,720
Siempre hubo una fiesta
cuando un antiguo residente vino de visita.
466
00:38:37,095 --> 00:38:39,029
Pero en aquella ocasión le fue muy mal.
467
00:38:40,423 --> 00:38:43,547
Escuchamos a Madame Marsac
discutiendo muy fuerte con él.
468
00:38:44,611 --> 00:38:46,736
Estábamos todos congelados alrededor de la mesa.
469
00:38:46,926 --> 00:38:49,016
Nunca la habíamos oído gritar así.
470
00:38:50,333 --> 00:38:54,508
Y de repente todo quedó en silencio.
Pascal se había ido otra vez.
471
00:38:57,434 --> 00:38:59,487
Ella vino a guardar los cubiertos.
472
00:39:00,320 --> 00:39:02,546
Ella simplemente nos dijo que no lo volveríamos a ver.
473
00:39:03,981 --> 00:39:06,867
- ¿Qué crees que pudo haberla hecho enojar tanto?
474
00:39:07,114 --> 00:39:08,430
Bueno, nunca nos enteramos.
475
00:39:10,129 --> 00:39:11,796
- Entonces por qué—
476
00:39:13,204 --> 00:39:15,471
¿Por qué has venido a
¿Confiarme todo esto directamente?
477
00:39:18,163 --> 00:39:19,940
- ¿Le preguntaste a Mathilde?
478
00:39:20,645 --> 00:39:22,987
- ¿Matilde?
- Mathilde Moineau.
479
00:39:23,203 --> 00:39:26,440
- Pero... ¿ella no está en la foto?
480
00:39:26,465 --> 00:39:28,239
- No, ella era la que sostenía la cámara.
481
00:39:31,210 --> 00:39:32,694
Ella también desapareció.
482
00:39:34,002 --> 00:39:37,528
Intenté localizarla
hace unos años. Imposible.
483
00:39:38,308 --> 00:39:40,808
Al parecer se unió a la comunidad gitana.
484
00:39:41,619 --> 00:39:43,805
- ¿Gitanos, viajeros?
- Sí.
485
00:39:44,898 --> 00:39:47,398
Sin dirección, sin prueba de existencia.
486
00:39:48,864 --> 00:39:49,864
Desaparecido.
487
00:39:51,290 --> 00:39:52,744
Lo mismo que tú, me gustaría entenderlo.
488
00:39:54,001 --> 00:39:57,573
- Gracias por venir, Beatriz.
y no te preocupes, te mantendré informado.
489
00:39:57,801 --> 00:39:59,666
Es muy amable de tu parte, gracias.
490
00:39:59,691 --> 00:40:00,816
Adiós.
- Adiós.
491
00:40:04,087 --> 00:40:04,948
¿Informado de qué?
492
00:40:04,972 --> 00:40:06,939
- Es una forma de hablar,
una fórmula educada. Haz tu elección.
493
00:40:06,964 --> 00:40:10,658
- No creo que lo entiendas del todo.
la gravedad de la situación o el lío en el que estamos.
494
00:40:11,788 --> 00:40:15,330
- ¿Por qué me cuentas esto?
- Acabamos de recibir una llamada telefónica del Sr. Blanc.
495
00:40:17,051 --> 00:40:19,301
- ¿En realidad? ¿Pero por qué?
496
00:40:19,470 --> 00:40:23,125
- ¿Hablas en serio? ¿Qué diablos?
¿has hecho? ¿Qué es esta historia de asesinato?
497
00:40:23,708 --> 00:40:27,600
- Ese no era yo.
Sacó sus propias conclusiones.
498
00:40:27,625 --> 00:40:30,372
- Porque fuiste y le dijiste
que una mujer había sido enterrada en lugar de...
499
00:40:30,559 --> 00:40:31,559
de un sacerdote.
500
00:40:32,478 --> 00:40:35,791
Monseñor Mével quiere verle.
Te está esperando en su oficina. Inmediatamente.
501
00:40:51,208 --> 00:40:54,625
Claramente no me entendiste.
Este caso no es para ti, Charlotte.
502
00:40:54,833 --> 00:40:56,622
¡La prueba es que lo estás haciendo todo mal!
503
00:40:57,121 --> 00:41:00,318
- Padre, te lo aseguro—
- Yo mismo llamé al señor Blanc para calmarlo.
504
00:41:00,750 --> 00:41:04,608
Está amenazando con avisar a la policía, alertar
los medios de comunicación, si no encontramos al verdadero Pascal Foucher...
505
00:41:04,633 --> 00:41:08,243
si no le damos la verdadera identidad
de la mujer que fue incinerada en su lugar.
506
00:41:08,493 --> 00:41:09,877
¿Te das cuenta del desastre?
507
00:41:10,625 --> 00:41:11,917
¡Ni siquiera nosotros lo sabemos!
508
00:41:12,418 --> 00:41:14,291
- Por lo que a mí respecta, no encontré nada.
509
00:41:14,610 --> 00:41:16,618
Nadie parece saber sobre el fraude.
510
00:41:16,833 --> 00:41:19,115
Por todas partes, es un concierto de elogios unánimes.
511
00:41:19,154 --> 00:41:21,770
El padre Pascal Foucher fue un sacerdote maravilloso,
512
00:41:21,796 --> 00:41:24,763
generoso, humano, atento—
513
00:41:25,333 --> 00:41:26,382
- Eso parece molestarte.
514
00:41:28,054 --> 00:41:30,970
¿Te molesta descubrir
¿Que una mujer puede ser un buen sacerdote?
515
00:41:31,039 --> 00:41:34,461
- No, toda esta gente fue engañada.
Si supieran la verdad, cambiarían de opinión.
516
00:41:34,625 --> 00:41:36,063
- Quizás no.
- Lo harían.
517
00:41:36,278 --> 00:41:38,641
Ya no podemos permitirnos sus excursiones todoterreno.
518
00:41:38,674 --> 00:41:41,766
¿En qué estabas pensando, realizando
¿Una investigación paralela a la mía?
519
00:41:42,681 --> 00:41:43,627
¿En qué equipo estás?
520
00:41:45,312 --> 00:41:48,063
Eres demasiado emocional en este caso.
Está empezando a ser peligroso para nosotros.
521
00:41:48,088 --> 00:41:50,044
- Vale, escucha, ya me siento bastante mal así.
522
00:41:50,068 --> 00:41:51,738
No tiene sentido tratarme como a un niño.
523
00:41:51,763 --> 00:41:52,771
- ¡Por supuesto que lo haré!
524
00:41:52,795 --> 00:41:55,438
Si fuera por mí tendrías
Fue despedido hace mucho tiempo.
525
00:41:55,875 --> 00:41:58,401
Tiene suerte Monseñor Mével
te ha apoyado todo este tiempo.
526
00:42:00,006 --> 00:42:01,494
No tiene sentido.
527
00:42:02,778 --> 00:42:05,252
- Bien. ¿Nos dejarías?
528
00:42:07,506 --> 00:42:08,306
Por favor.
529
00:42:21,416 --> 00:42:25,234
Charlotte, tú... tú me pusiste en una situación difícil.
530
00:42:26,161 --> 00:42:28,069
Lo que nos está pasando no tiene precedentes.
531
00:42:29,583 --> 00:42:33,603
Su función es la gestión administrativa.
de nuestros archivos y la aplicación del derecho canónico.
532
00:42:34,239 --> 00:42:36,049
- Es más que eso.
- ¡Eso es todo lo que esperamos de ti!
533
00:42:37,216 --> 00:42:41,875
El auxiliar tiene razón.
Te apoyo más de lo que debería. Yo—
534
00:42:44,070 --> 00:42:45,175
Esta vez no puedo.
535
00:42:47,364 --> 00:42:48,364
- ¿Padre?
536
00:42:50,181 --> 00:42:54,054
Me molesta saber que
Podría haberte decepcionado.
537
00:42:54,301 --> 00:42:56,701
Pero soy un excelente canciller.
538
00:42:57,375 --> 00:42:59,434
Y deberías seguir confiando en mí.
539
00:43:00,006 --> 00:43:02,106
Deberías seguir dejándome investigar.
540
00:43:02,494 --> 00:43:05,256
Necesito saber como esta mujer
logró imponerse.
541
00:43:05,281 --> 00:43:08,641
Cómo logró eludir
el sistema para ser sacerdote.
542
00:43:09,735 --> 00:43:12,569
- No, el problema es—
- ¿Es qué?
543
00:43:13,375 --> 00:43:14,648
- Es que hablas demasiado.
544
00:43:19,703 --> 00:43:22,183
Tú y yo sabemos...
545
00:43:23,364 --> 00:43:26,168
que ya llevas
un pesado secreto dentro de nuestra Iglesia.
546
00:43:26,947 --> 00:43:28,976
No quiero que cargues más.
547
00:43:32,852 --> 00:43:36,898
- No esperaba este ataque.
- No, pero... por favor, entiéndame.
548
00:43:38,713 --> 00:43:42,986
No quiero que te mezcles en tal tumulto
eso corre el riesgo de arrastrarnos a todos, a mí sobre todo.
549
00:43:43,816 --> 00:43:45,700
Mi responsabilidad es enorme.
550
00:43:48,426 --> 00:43:52,192
Me siento responsable de ti
lo que sea que puedas pensar.
551
00:43:53,773 --> 00:43:57,344
Buscando la verdad sobre Pascal
No reparará tu culpa ni tu pasado.
552
00:43:59,750 --> 00:44:00,790
Lo siento, yo—
553
00:44:41,041 --> 00:44:43,625
Está bien, y no olvides
Termina la canción sobre el pastor.
554
00:44:43,650 --> 00:44:45,328
- Sí. Nos vemos la próxima semana.
555
00:44:45,360 --> 00:44:47,476
Chicos, no corran. Tranquilo.
556
00:44:49,541 --> 00:44:51,634
Adiós, Ana.
- Adiós, Madeleine.
557
00:44:59,833 --> 00:45:01,966
Lo conocí de niño,
él me enseñó mi catecismo.
558
00:45:03,000 --> 00:45:05,216
Y contó la historia de Cristo mejor que nadie.
559
00:45:06,333 --> 00:45:11,200
Ahora hoy me toca a mí y dibujo.
Gran inspiración de él, de lo que me dio.
560
00:45:11,398 --> 00:45:12,398
- ¿Cuál es qué?
561
00:45:13,617 --> 00:45:14,617
- Tranquilidad.
562
00:45:15,986 --> 00:45:17,083
La certeza del amor.
563
00:45:19,340 --> 00:45:22,450
Y cuando enfermó,
Tuve que pasar mucho tiempo con él.
564
00:45:22,939 --> 00:45:26,785
Fui consciente de su riqueza espiritual.
y el tiempo que le queda.
565
00:45:29,597 --> 00:45:32,627
- ¿Él confió en usted? ¿Habló de sí mismo?
- No, nunca.
566
00:45:33,898 --> 00:45:34,898
Él me escuchó.
567
00:45:36,645 --> 00:45:38,351
- Gracias a ti, no murió solo.
568
00:45:40,481 --> 00:45:41,714
- No estaba solo.
569
00:45:42,919 --> 00:45:45,169
Más tarde, una mujer vino a vivir al presbiterio.
570
00:45:45,610 --> 00:45:47,857
- ¿Vino una mujer a vivir al presbiterio?
571
00:45:47,882 --> 00:45:50,049
- Sí. Una mujer llamada Mathilde.
572
00:45:51,119 --> 00:45:54,999
Ella lo cuidó, lo alimentó,
leerle, le hacía compañía.
573
00:45:55,257 --> 00:45:56,758
- ¿Pero quién era esta Mathilde?
574
00:45:57,387 --> 00:45:58,869
- No sé. Ella dijo que era su hermana.
575
00:46:00,014 --> 00:46:01,353
Ella se fue la noche de su muerte.
576
00:46:05,292 --> 00:46:06,610
Pero no es fácil ser sacerdote.
577
00:46:08,438 --> 00:46:09,677
- ¿Qué estás insinuando?
578
00:46:11,632 --> 00:46:15,912
- No sé si era su hermana, pero ellos
Eran muy cercanos, muy tiernos el uno con el otro.
579
00:46:17,650 --> 00:46:19,083
Pero no le dije nada al auxiliar.
580
00:46:20,914 --> 00:46:21,747
- ¿Por qué no?
581
00:46:23,070 --> 00:46:24,361
- Bueno porque—
582
00:46:25,281 --> 00:46:26,810
porque amaba al padre Pascal.
583
00:46:28,328 --> 00:46:31,200
Lo amaba por su humanidad, por su honestidad.
584
00:46:32,095 --> 00:46:33,646
Por su fragilidad también.
585
00:46:35,194 --> 00:46:36,267
Era un sacerdote maravilloso.
586
00:46:39,616 --> 00:46:41,349
¿Tuviste un buen día?
587
00:46:42,702 --> 00:46:45,779
¿Qué hiciste?
- Nada.
588
00:46:50,460 --> 00:46:52,524
¿Qué tal si decoramos tu habitación este fin de semana?
589
00:46:53,048 --> 00:46:54,469
De esa manera aprovechamos—
- ¡No es necesario!
590
00:47:01,500 --> 00:47:04,649
- Llamé a la escuela. Está bien.
Podrás volver el lunes.
591
00:47:05,728 --> 00:47:06,666
Eres feliz, ¿sí?
592
00:47:07,517 --> 00:47:10,434
No estaré aquí.
- Ah, Tomás. Detener. ¿DE ACUERDO?
593
00:47:10,730 --> 00:47:14,929
Eres tú quien frunce el ceño cuando me miras.
Siento que me vas a pegar en la cara. ¡Detener!
594
00:47:16,304 --> 00:47:17,121
- Nunca estás aquí.
595
00:47:18,458 --> 00:47:21,546
- Nunca estoy aquí porque trabajo.
Eres raro, ya te lo dije.
596
00:47:23,345 --> 00:47:25,344
¿Se necesita todo ese tiempo?
¿Ser secretario del obispo?
597
00:47:25,708 --> 00:47:29,594
- En primer lugar, no soy su secretaria.
Soy canciller de la diócesis.
598
00:47:29,625 --> 00:47:32,063
Y sí, es un trabajo responsable,
como puedes imaginar.
599
00:47:33,254 --> 00:47:35,516
Por ejemplo, uno de nuestros sacerdotes acaba de morir.
600
00:47:35,541 --> 00:47:38,558
Entonces, para nuestros archivos, tengo que volver sobre su vida.
601
00:47:38,583 --> 00:47:41,553
Descubra quién era realmente.
Comprende sus orígenes, ya ves.
602
00:47:41,578 --> 00:47:43,602
Ese es mi trabajo y es importante.
603
00:47:44,031 --> 00:47:45,124
- ¿Hablas en serio?
604
00:47:46,020 --> 00:47:46,820
- ¿Qué?
605
00:47:47,465 --> 00:47:50,852
- Llevo años preguntándote dónde está mi padre,
cuando no tienes la más mínima idea.
606
00:47:51,465 --> 00:47:54,778
Y ahora me dices que te rompes
¿Estás de espaldas todo el día para encontrar los orígenes de un sacerdote?
607
00:47:55,406 --> 00:47:56,335
¿No te sorprende nada?
608
00:47:58,000 --> 00:48:00,586
¿Por qué no me ayudas?
¿Por qué mientes?
609
00:48:01,166 --> 00:48:02,796
- ¿Soy el mentiroso?
- ¡Sí es usted!
610
00:48:02,821 --> 00:48:06,708
- ¿En realidad? Entonces, ¿de qué se trata todo esto?
¿Un cuchillo robado en la oficina del director?
611
00:48:06,812 --> 00:48:10,930
¿Qué esperabas? Lo descubrí.
¿Es eso con lo que te cortaste?
612
00:48:11,070 --> 00:48:13,983
Eso es genial, Tomás.
Adelante, sigue adelante. ¡Fabuloso!
613
00:48:15,429 --> 00:48:18,262
¿Qué esperas exactamente de mí?
¿Para tomarte en mis brazos?
614
00:48:18,460 --> 00:48:21,906
Te digo "Dios mío, pobrecito,
¿No conoce a su papá"?
615
00:48:21,937 --> 00:48:22,990
¿Es eso lo que esperas de mí?
616
00:48:23,016 --> 00:48:25,922
¿Cuánto tiempo vas a
tirarme eso? ¿El resto de mi vida?
617
00:48:26,791 --> 00:48:30,172
Oye, a mí también me abandonaron.
Yo también estoy solo.
618
00:48:35,704 --> 00:48:38,304
Y no te voy a dar su nombre
porque no quiero que lo encuentres.
619
00:48:39,554 --> 00:48:41,907
¿Es eso lo que querías oír?
Ya te lo dije.
620
00:48:43,375 --> 00:48:45,301
Es asqueroso, pero así es.
621
00:48:49,500 --> 00:48:53,366
- Eso es lo que es asqueroso. tu empiezas
Llorar cada vez que intento hablar de él.
622
00:48:54,881 --> 00:48:55,888
Eso es asqueroso.
623
00:50:29,176 --> 00:50:29,989
¡Arriba te pones!
624
00:50:31,956 --> 00:50:35,294
- ¿Estás loco? ¡Déjame en paz!
- Tengo que irme. Date prisa, vendrás conmigo.
625
00:50:36,125 --> 00:50:37,125
- ¡Salir!
626
00:50:37,708 --> 00:50:41,458
- Tengo a alguien a quien ver.
- Me importa una mierda. Irse.
627
00:50:43,125 --> 00:50:44,516
- Es amigo de tu padre.
628
00:51:28,298 --> 00:51:29,298
Jérémy.
629
00:51:31,969 --> 00:51:35,154
- Carlota.
¿Qué estás haciendo aquí?
630
00:51:37,028 --> 00:51:40,536
- ¡Ha pasado mucho tiempo!
- Es un placer verte.
631
00:51:40,561 --> 00:51:42,724
- Oye, no has cambiado.
- Tú tampoco.
632
00:51:42,750 --> 00:51:45,622
- Este es mi hijo, Tomás.
633
00:51:45,853 --> 00:51:49,075
- Encantado de conocerlo. Jérémy.
- Hola.
634
00:51:50,837 --> 00:51:52,930
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Necesito ayuda.
635
00:51:53,384 --> 00:51:55,634
- Si has venido aquí,
Probablemente necesites un milagro.
636
00:51:55,707 --> 00:51:57,857
- Estoy buscando a Mathilde Moineau.
637
00:51:58,538 --> 00:52:01,746
- ¿Mathilde Moineau? Ese es un nombre gadji.
638
00:52:02,375 --> 00:52:04,261
¿Por qué la buscas aquí?
¿Se casó con un gitano?
639
00:52:05,312 --> 00:52:08,658
- No sé.
- Necesito preguntar por ahí. ¿Qué quieres con ella?
640
00:52:10,000 --> 00:52:12,093
- Se quedó con uno de nuestros sacerdotes en sus últimos días.
641
00:52:12,118 --> 00:52:15,549
Necesito hablar con ella para conocer algunos antecedentes.
642
00:52:16,547 --> 00:52:19,967
- Este fin de semana nos trasladamos a Saintes-Maries-de-la-Mer.
Todos los gitanos estarán allí.
643
00:52:20,132 --> 00:52:22,698
Esta tarde saldré a la carretera. Venga conmigo.
644
00:52:24,972 --> 00:52:25,772
¡Vamos!
645
00:52:31,333 --> 00:52:32,791
- ¿Estás bien?
646
00:52:37,333 --> 00:52:38,333
¡Vamos, dámelo!
647
00:52:52,708 --> 00:52:53,708
¡Vaya!
648
00:53:00,833 --> 00:53:02,825
¡Dámelo!
- Se parece a él.
649
00:53:07,458 --> 00:53:08,458
- Sí.
650
00:53:11,750 --> 00:53:13,143
- ¿Sabías que está de regreso en Francia?
651
00:53:17,375 --> 00:53:18,958
- No. No lo sabía.
652
00:53:20,895 --> 00:53:21,895
¿Cuando?
653
00:53:23,886 --> 00:53:28,199
- No lo sé, ¿hace un mes?
Quizás un poco más.
654
00:53:30,250 --> 00:53:32,075
Pensé que por eso estabas aquí.
655
00:53:36,356 --> 00:53:37,329
- ¿Vino a verte?
656
00:53:40,228 --> 00:53:41,409
- Me preguntó por ti.
657
00:53:44,125 --> 00:53:45,661
- ¿Qué le dijiste?
658
00:53:47,203 --> 00:53:48,136
- Que no tenía ninguna noticia.
659
00:53:53,728 --> 00:53:54,528
¿Él lo sabe?
660
00:53:55,701 --> 00:53:56,501
- ¿Tomás?
661
00:53:58,846 --> 00:53:59,846
No.
662
00:54:01,205 --> 00:54:02,103
- ¿Se lo vas a decir?
663
00:54:04,215 --> 00:54:05,063
- Lo estoy intentando.
664
00:54:06,875 --> 00:54:08,250
Le pedí un tiempo.
665
00:54:09,353 --> 00:54:10,362
- ¿Cuántos años tiene él?
666
00:54:11,603 --> 00:54:12,628
- 15.
667
00:54:13,375 --> 00:54:14,383
- Es paciente.
668
00:54:17,000 --> 00:54:18,166
¿Qué le dijiste?
669
00:54:20,041 --> 00:54:20,906
- La verdad.
670
00:54:22,094 --> 00:54:24,854
que su padre había huido a la
otro lado del mundo cuando quedé embarazada.
671
00:54:28,541 --> 00:54:30,979
- Eso es... duro.
672
00:54:32,041 --> 00:54:34,074
- Sí. Es duro.
673
00:55:16,752 --> 00:55:18,919
Gracias, estoy muy feliz.
674
00:55:19,046 --> 00:55:21,029
- Me alegro de que hayas venido.
675
00:56:07,379 --> 00:56:10,421
Buscas mi corazón, lo visitas de noche,
676
00:56:11,166 --> 00:56:13,916
Pruébame y no encontrarás nada.
677
00:56:14,349 --> 00:56:17,141
Mi palabra no excede mis pensamientos.
678
00:56:17,538 --> 00:56:18,538
Amén.
679
00:56:20,000 --> 00:56:23,916
A la vista de las obras de los hombres,
por la palabra de tus labios,
680
00:56:24,083 --> 00:56:26,541
Me guardo de los caminos de los violentos.
681
00:56:26,708 --> 00:56:28,313
Escuche lo que es correcto.
682
00:56:28,875 --> 00:56:30,437
Presta atención a mi llanto.
683
00:56:31,375 --> 00:56:35,594
Presta oído a mi oración,
hecho por labios sin engaño.
684
00:56:35,958 --> 00:56:40,086
Amén.
- Deja que mi virtud aparezca ante tus ojos.
685
00:56:40,541 --> 00:56:43,953
Que tus ojos vean la justicia.
- Amén.
686
00:56:46,916 --> 00:56:51,328
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
- Amén.
687
00:56:56,458 --> 00:56:59,583
Avanzad en la paz de Cristo.
- Damos gracias a Dios.
688
00:57:18,458 --> 00:57:19,541
¿Eres sacerdote?
689
00:57:20,478 --> 00:57:24,078
- Soy rachaï, acompaño a los gitanos en la fe.
690
00:57:24,445 --> 00:57:26,361
- Sí, un sacerdote.
- Sí.
691
00:57:27,833 --> 00:57:28,745
¿No te lo dijo ella?
692
00:57:30,486 --> 00:57:31,523
- Ella nunca dice nada.
693
00:57:34,125 --> 00:57:38,158
¿Conoces a mi padre? ¿Es gitano?
- Lo conozco, sí.
694
00:57:39,153 --> 00:57:41,664
- ¿Dónde está? ¿Estará allí en la romería?
695
00:57:42,041 --> 00:57:45,430
- Mira, no me corresponde a—
Habla con tu madre.
696
00:57:47,791 --> 00:57:48,794
- ¿Lo que está sucediendo?
697
00:57:53,875 --> 00:57:54,675
¿Qué pasa?
698
00:58:00,541 --> 00:58:01,416
¿Jerémy?
699
00:58:03,161 --> 00:58:06,161
¿Qué?
- Tu historia es imposible. Simplemente imposible.
700
00:58:06,416 --> 00:58:10,062
Una mujer no podría engañar a nuestra institución.
así durante tantos años. Imposible.
701
00:58:10,087 --> 00:58:11,711
- Ella podría.
- Ella no pudo.
702
00:58:12,708 --> 00:58:16,180
¿Por qué quieres esta Mathilde que eres?
buscando? ¿Para ver si conoce la historia?
703
00:58:16,208 --> 00:58:18,477
- Sí. Entre otras cosas, sí.
704
00:58:19,424 --> 00:58:21,889
- No, francamente, esta doble vida.
no tiene sentido. ¿Cuál es el punto?
705
00:58:21,914 --> 00:58:23,914
Podría fácilmente haberse hecho monja.
706
00:58:24,125 --> 00:58:26,578
- Sí, pero eso es precisamente lo que ella no quería.
707
00:58:26,681 --> 00:58:28,494
Ella quería poder
Celebra a Cristo igual que tú.
708
00:58:28,519 --> 00:58:30,666
- No no, no es lo mismo que yo.
- ¿Por qué no?
709
00:58:30,713 --> 00:58:32,487
- Porque tengo claro quién soy.
710
00:58:32,512 --> 00:58:34,893
Tengo claro mi compromiso con mi comunidad.
711
00:58:34,918 --> 00:58:38,651
- Lo tienes claro porque eres
excluido de nada. Absolutamente nada.
712
00:58:39,500 --> 00:58:42,880
¿No entiendes eso?
¿Eres libre de vivir plenamente tu vocación?
713
00:58:44,000 --> 00:58:45,208
¿No entiendes eso?
714
00:58:48,291 --> 00:58:49,825
¿Y por qué no?
715
00:58:50,250 --> 00:58:53,058
En realidad hay muchos
mujeres rabinas, pastoras, imanes.
716
00:58:53,090 --> 00:58:55,215
¿Por qué la Iglesia católica no
¿Quieres unirte a este siglo?
717
00:58:55,240 --> 00:58:57,232
- ¡Pero no es que no quiera, no puede!
718
00:58:57,416 --> 00:59:01,308
Durante la misa, el sacerdote representa a Jesús.
Y Jesús es un hombre. Basta.
719
00:59:02,395 --> 00:59:03,395
- No, espera—
720
00:59:03,570 --> 00:59:07,250
¿Me estás diciendo que puedes porque?
¿Tienes uno, pero no puedo porque no lo tengo?
721
00:59:07,275 --> 00:59:10,391
No, no, eso no es un argumento.
No compro ese argumento.
722
00:59:10,416 --> 00:59:13,166
- ¡Estás equivocado!
- ¡No, no me equivoco!
723
00:59:13,278 --> 00:59:14,411
- Oh querido.
724
00:59:14,835 --> 00:59:17,543
Tu madre no se rinde, ¿verdad? Es dificil.
725
00:59:19,999 --> 00:59:20,999
¿Qué opinas?
726
00:59:21,958 --> 00:59:23,419
- ¿Qué?
- Bueno, ¿todo eso?
727
00:59:25,046 --> 00:59:26,046
- ¿Mujeres sacerdotes?
728
00:59:26,875 --> 00:59:28,532
No sé.
No me importa, no creo en Dios.
729
00:59:32,250 --> 00:59:36,669
Pero si existe, en mi opinión.
él es como yo, le importa una mierda.
730
00:59:37,438 --> 00:59:40,391
- Al menos es radical. Un pensamiento—
731
00:59:40,416 --> 00:59:42,718
- Mis oídos están sangrando ahora mismo, te lo puedo asegurar.
732
01:00:21,958 --> 01:00:25,708
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
Ah, eso es bueno.
733
01:00:25,967 --> 01:00:27,661
Oye, te extrañé.
734
01:00:31,541 --> 01:00:34,750
Estoy feliz de verte.
Es bonito.
735
01:00:53,330 --> 01:00:55,122
Gracias gracias. Sí.
736
01:00:59,023 --> 01:01:02,316
¿Cómo está el viejo?
- Sí. Sí. Está bien, está bien.
737
01:01:03,208 --> 01:01:06,203
Dime, ¿quién es ella?
- Ella es una amiga mía. Ella es familia.
738
01:01:06,375 --> 01:01:10,701
Está buscando a Mathilde, una gadji.
Mathilde Moineau, ¿te suena esto? ¿No?
739
01:01:10,942 --> 01:01:12,500
- No.
- ¿En serio? ¿Nada?
740
01:01:13,469 --> 01:01:15,766
- Buen día.
- Eso me hará sentir bien.
741
01:01:17,614 --> 01:01:18,614
- Gracias.
742
01:01:19,500 --> 01:01:21,750
Voy a descargar la furgoneta, ya vuelvo.
- Sí, sí.
743
01:01:22,125 --> 01:01:24,180
- Siento que estás preocupado. ¿Estás bien?
- Ah, estoy bien.
744
01:02:36,395 --> 01:02:37,728
¿Estás buscando a Mathilde?
745
01:02:37,903 --> 01:02:41,156
- Sí, estoy buscando a Mathilde.
Mathilde Moineau, ¿la conoces?
746
01:02:41,622 --> 01:02:46,500
- ¿Qué quieres con ella?
- Bueno, me gustaría hablar con ella.
747
01:02:46,921 --> 01:02:51,257
No deberías molestarla.
Estamos aquí para celebrar la peregrinación de Sara.
748
01:02:51,548 --> 01:02:54,373
- Oh no, no quiero
molestarla en absoluto, sólo quiero—
749
01:02:54,398 --> 01:02:57,932
- Entonces te doy la bienvenida.
Que tengas una buena peregrinación.
750
01:02:59,833 --> 01:03:00,833
- Gracias.
751
01:03:13,148 --> 01:03:16,505
Entonces, ¿conociste a Gloria?
- Sí.
752
01:03:16,875 --> 01:03:18,958
- Ella conoce a todos aquí.
Ella definitivamente puede ayudarte.
753
01:03:22,049 --> 01:03:24,799
¿Sabes que ella es la única mujer que canta?
- ¿Por qué es eso?
754
01:03:24,824 --> 01:03:26,677
- Bueno, entre los gitanos,
Las mujeres no tienen ese derecho.
755
01:03:27,140 --> 01:03:29,857
Pero a ella no le importa.
Si quiere cantar, canta.
756
01:03:41,981 --> 01:03:43,461
Cree que su padre es gitano.
757
01:03:48,112 --> 01:03:49,519
No dejes que crea cualquier cosa.
758
01:04:04,863 --> 01:04:05,763
Señor, ayúdame.
759
01:04:08,703 --> 01:04:10,536
Ayúdame a caminar en tu luz.
760
01:04:11,833 --> 01:04:13,129
Y en tu verdad.
761
01:04:15,583 --> 01:04:18,849
Deja que mis miedos se curen
por la dulzura de tu amor.
762
01:04:21,125 --> 01:04:22,125
Amén.
763
01:04:54,770 --> 01:04:55,623
Tu padre—
764
01:04:57,577 --> 01:04:59,163
El nombre de tu padre es Mathias.
765
01:05:01,046 --> 01:05:02,257
Matías Rochelle.
766
01:05:07,541 --> 01:05:10,870
Cuando nos conocimos yo tenía 24 años y él 28.
767
01:05:12,603 --> 01:05:15,172
Recién había terminado mis estudios de derecho.
768
01:05:17,187 --> 01:05:17,987
Y—
769
01:05:19,748 --> 01:05:20,548
Matías—
770
01:05:25,083 --> 01:05:27,736
Mathias era el párroco de mi parroquia.
771
01:05:31,293 --> 01:05:32,960
Fue extraordinario.
772
01:05:34,833 --> 01:05:36,432
Lo admiraba enormemente.
773
01:05:39,208 --> 01:05:41,894
Con el tiempo nos hicimos amigos, amigos íntimos.
774
01:05:44,583 --> 01:05:45,729
Lo sabíamos muy bien
775
01:05:47,125 --> 01:05:48,829
lo que estaba pasando entre nosotros, pero—
776
01:05:49,833 --> 01:05:52,388
También sabíamos que estaba prohibido.
777
01:05:57,666 --> 01:05:59,479
Durante diez años no pasó nada.
778
01:06:01,252 --> 01:06:05,871
Y luego, cuando cumplí 30,
Me sentí profundamente angustiado.
779
01:06:07,243 --> 01:06:10,057
Estaba cansado de esperar
algo que nunca llegaría.
780
01:06:11,027 --> 01:06:12,291
Entonces dejé de verlo.
781
01:06:13,483 --> 01:06:17,196
Y comencé una relación con un hombre.
que había estado coqueteando conmigo durante mucho tiempo.
782
01:06:21,041 --> 01:06:22,234
Tu padre se volvió loco.
783
01:06:23,791 --> 01:06:26,271
No podía dormir, no podía hacer nada.
784
01:06:27,296 --> 01:06:29,442
Así que una noche llamó a mi puerta.
785
01:06:32,551 --> 01:06:33,617
Y nos besamos.
786
01:06:35,904 --> 01:06:36,917
Fue maravilloso.
787
01:06:39,833 --> 01:06:41,376
Él me amaba, yo lo amaba.
788
01:06:43,177 --> 01:06:47,214
Pero también sabía que él amaba
su vocación más que nada.
789
01:06:52,176 --> 01:06:54,889
Mil veces lo intentamos
para romper, mil veces.
790
01:06:56,160 --> 01:06:57,895
Pero siempre volvimos.
791
01:07:05,250 --> 01:07:08,656
Y luego... quedé embarazada de ti.
792
01:07:11,375 --> 01:07:12,801
Tenía casi 40 años.
793
01:07:14,118 --> 01:07:15,235
Estaba asustado.
794
01:07:16,859 --> 01:07:18,186
Tu padre estaba en shock.
795
01:07:19,710 --> 01:07:21,587
No se puede pedir que aborte.
796
01:07:22,320 --> 01:07:24,314
No poder renunciar al sacerdocio.
797
01:07:25,250 --> 01:07:26,182
No puedo hacer nada.
798
01:07:31,248 --> 01:07:34,568
No me atrevía a pedirle que eligiera.
No me atrevía a ser decidido.
799
01:07:37,754 --> 01:07:39,205
Pensé que él me elegiría.
800
01:07:42,671 --> 01:07:45,366
Unos días después habló con nuestro obispo.
801
01:07:47,020 --> 01:07:50,460
Y lo enviaron a Sumatra.
802
01:07:52,273 --> 01:07:55,046
Un tsunami acababa de devastar Indonesia.
803
01:07:56,012 --> 01:07:58,254
Partió con el primer convoy humanitario.
804
01:08:00,833 --> 01:08:01,819
Nunca lo volví a ver.
805
01:08:05,806 --> 01:08:06,606
Entonces.
806
01:08:12,791 --> 01:08:13,791
Tomás.
807
01:08:15,791 --> 01:08:16,791
¡Tomás!
808
01:08:17,320 --> 01:08:19,987
¡No, Tomás! Pero—
809
01:08:31,916 --> 01:08:33,069
Tomás, ¿qué estás haciendo?
810
01:08:43,708 --> 01:08:44,987
¡Déjame en paz!
811
01:08:46,000 --> 01:08:47,294
- ¡Por favor, perdóname!
812
01:08:50,020 --> 01:08:52,353
- ¡Escapar! ¡Escapar!
813
01:09:07,166 --> 01:09:08,946
Tomás, ¿qué estás haciendo?
814
01:09:12,166 --> 01:09:14,383
¡Tomás! ¡Regresar!
815
01:09:15,875 --> 01:09:17,883
¡Ayuda! ¡Ayuda!
816
01:09:19,018 --> 01:09:19,828
¡Carlota!
817
01:09:21,083 --> 01:09:21,969
¡Tomás!
818
01:09:22,416 --> 01:09:24,029
- ¿Qué pasa?
- ¡Tomás!
819
01:09:24,387 --> 01:09:26,406
- ¿Carlotta? ¿Qué es?
- Ayuda—
820
01:09:26,750 --> 01:09:28,625
Se metió en el agua, ya no puedo verlo.
821
01:09:29,064 --> 01:09:31,482
¡Tomás! ¡Tomás!
822
01:09:33,958 --> 01:09:36,458
¡Venir! ¡Vamos! ¡Venir!
-¡Tomás!
823
01:09:37,583 --> 01:09:40,828
¡Ayuda! ¡Se ha metido en el agua!
824
01:11:30,791 --> 01:11:31,857
¿Qué pasó?
825
01:11:33,541 --> 01:11:36,958
- Casi te ahogas.
Todo está bien ahora.
826
01:11:37,541 --> 01:11:38,341
Descansar.
827
01:11:48,333 --> 01:11:50,708
Estaba tan asustado.
828
01:11:52,556 --> 01:11:53,719
Por favor, perdóname.
829
01:11:57,850 --> 01:11:58,788
¿Cómo está él?
830
01:11:58,848 --> 01:12:01,376
- Está fuera de peligro.
Estuvo inconsciente por un tiempo.
831
01:12:02,125 --> 01:12:04,412
pero el agua no había llegado
sus pulmones y su presión arterial están bien.
832
01:12:04,836 --> 01:12:06,211
No te preocupes.
833
01:12:07,189 --> 01:12:10,106
- Gracias. Muchas gracias.
834
01:12:12,087 --> 01:12:14,336
Mi nombre es Carlota.
- Lo sé.
835
01:12:15,796 --> 01:12:18,771
Soy Matilde.
Soy yo a quien estás buscando.
836
01:12:27,956 --> 01:12:28,756
Allá.
837
01:12:32,791 --> 01:12:34,582
Tú tomaste esta foto, ¿no?
838
01:12:43,689 --> 01:12:44,780
- No, no fui yo.
839
01:12:47,364 --> 01:12:50,197
- ¿Está seguro?
- Estoy seguro de que.
840
01:12:50,697 --> 01:12:51,697
- ¿Pero por qué?
841
01:12:53,095 --> 01:12:54,341
- Porque estoy en esto.
842
01:13:01,267 --> 01:13:04,520
- Eres Pascal Foucher.
- Era.
843
01:13:07,020 --> 01:13:09,353
- Pero... ¿cómo es eso posible?
844
01:13:11,291 --> 01:13:14,944
Simple. Acabamos de intercambiar identidades.
845
01:13:15,484 --> 01:13:19,070
Pascal Foucher se convirtió en Mathilde Moineau.
Y viceversa.
846
01:13:20,685 --> 01:13:22,832
Desde niña, Mathilde ya sentía la llamada de Dios.
847
01:13:24,375 --> 01:13:27,561
Tal vez porque ella era
abandonado en una iglesia, no lo sé.
848
01:13:29,071 --> 01:13:30,852
Sentí otra llamada.
849
01:13:32,351 --> 01:13:33,651
- La de ser mujer.
850
01:13:36,114 --> 01:13:38,196
Y... ¿cómo lo hiciste?
851
01:13:39,041 --> 01:13:40,587
Yo era pasante en el hospital.
852
01:13:41,514 --> 01:13:43,467
Podría obtener todas las hormonas que necesitaba.
853
01:13:44,586 --> 01:13:46,242
Mathilde conocía mi secreto.
854
01:13:47,125 --> 01:13:48,977
Mi transición la inspiró.
855
01:13:50,145 --> 01:13:53,188
Me inyecté estrógeno,
ella con testosterona.
856
01:13:54,083 --> 01:13:56,482
Su voz cambió, su barba creció,
857
01:13:57,333 --> 01:14:00,078
- Y logró borrar toda feminidad.
- Sí.
858
01:14:00,684 --> 01:14:03,432
Pero para que funcione, cada uno de nosotros
Tuvimos que continuar por nuestra cuenta.
859
01:14:04,666 --> 01:14:08,546
Intercambiamos nuestros documentos de identidad,
y nos fuimos sin mirar atrás.
860
01:14:10,020 --> 01:14:13,593
Me convertí en Mathilde.
Y Mathilde se convirtió en Pascal.
861
01:14:14,286 --> 01:14:16,123
- Y logró ingresar al seminario.
862
01:14:18,270 --> 01:14:19,708
¡Eso es increíble!
863
01:14:21,505 --> 01:14:22,956
- Para mí el camino aún es largo.
864
01:14:25,172 --> 01:14:27,192
Ser aceptado fue arduo.
865
01:14:28,978 --> 01:14:30,513
Casi no tuve pacientes.
866
01:14:33,119 --> 01:14:35,381
Entonces un día, en mi sala de espera, descubrí a Gloria.
867
01:14:37,041 --> 01:14:40,477
Ella estaba allí, completamente sola.
Ella me miró fijamente.
868
01:14:41,887 --> 01:14:44,460
No dijo una sola palabra durante la consulta.
869
01:14:46,211 --> 01:14:48,385
Pero en las semanas siguientes,
ella regresó para recibir tratamiento.
870
01:14:51,041 --> 01:14:53,795
Sorprendentemente, ella fue la primera
para respetarme por quien era.
871
01:14:54,790 --> 01:14:55,834
Una doctora.
872
01:14:59,000 --> 01:15:03,832
Dejé mi pasado, la seguí
y finalmente fui feliz.
873
01:15:30,666 --> 01:15:31,691
Todo estará bien.
874
01:17:04,853 --> 01:17:06,746
Lo sabías, ¿no?
875
01:17:09,005 --> 01:17:12,298
- Si te refieres al secreto de Pascal, la respuesta es sí.
876
01:17:13,458 --> 01:17:16,567
- Pero tú eras su maestro.
- De teología, sí.
877
01:17:18,377 --> 01:17:22,071
- Pero sabías que ella estaba rompiendo las reglas.
de la Iglesia al querer ser sacerdote.
878
01:17:22,791 --> 01:17:24,471
¿Por qué encubriste la mentira?
879
01:17:25,966 --> 01:17:29,842
- En ese momento, Pascal ya había sido
con nosotros en el seminario durante tres años.
880
01:17:32,250 --> 01:17:34,306
Era un joven rudo,
881
01:17:35,250 --> 01:17:37,638
con barba rala.
882
01:17:40,000 --> 01:17:44,533
Era reflexivo, generoso y muy comprometido.
883
01:17:46,828 --> 01:17:51,063
Fue un placer compartir
con él preguntas sobre los Evangelios.
884
01:17:51,856 --> 01:17:54,242
Nuestras oraciones del momento.
885
01:17:55,414 --> 01:18:00,416
Cuando lo miré, vi a un joven, un hermano.
886
01:18:01,329 --> 01:18:03,095
un seminarista como los demás.
887
01:18:05,583 --> 01:18:06,383
Entonces,
888
01:18:07,416 --> 01:18:08,216
una noche,
889
01:18:09,083 --> 01:18:10,043
después de mi clase,
890
01:18:11,618 --> 01:18:14,285
cuando vino a confiar en mí,
891
01:18:15,697 --> 01:18:18,196
cuando vino a contarme su secreto,
892
01:18:20,000 --> 01:18:21,000
Tenía miedo.
893
01:18:22,293 --> 01:18:23,124
Muy asustado.
894
01:18:23,697 --> 01:18:27,755
Fue el secreto más extraordinario.
He aprendido en toda mi vida.
895
01:18:28,635 --> 01:18:30,448
Una de las confesiones más poderosas.
896
01:18:33,437 --> 01:18:34,724
Dejé de dormir.
897
01:18:36,205 --> 01:18:37,438
No podía pensar en nada más.
898
01:18:40,132 --> 01:18:44,465
En mi clase yo albergaba a un... ser extraño.
899
01:18:45,197 --> 01:18:46,656
Una criatura de Dios.
900
01:18:48,541 --> 01:18:49,961
¿Qué quería que hiciera?
901
01:18:50,254 --> 01:18:52,301
¿Qué esperaba Dios de mí?
902
01:18:53,903 --> 01:18:57,016
¿Tendría el corazón para expulsar a esta mujer?
903
01:18:57,876 --> 01:18:59,988
cuando había encontrado refugio en la fe?
904
01:19:04,994 --> 01:19:07,027
Una mañana, muy temprano,
905
01:19:08,337 --> 01:19:09,534
ella vino a verme.
906
01:19:11,625 --> 01:19:13,461
Ella me hizo una pregunta.
907
01:19:15,083 --> 01:19:16,130
Ella me preguntó:
908
01:19:17,708 --> 01:19:19,985
“¿Cómo puedo decirle no a Dios?”
909
01:19:24,375 --> 01:19:25,926
Aunque ella era una mujer,
910
01:19:26,970 --> 01:19:29,146
¿Cómo podría rechazar el llamado de Dios?
911
01:19:30,556 --> 01:19:31,356
¿Cómo?
912
01:19:38,958 --> 01:19:41,737
En el tercer estante, a la derecha.
913
01:19:42,176 --> 01:19:43,199
La caja de galletas.
914
01:19:51,615 --> 01:19:55,208
Finalmente, dejé el seminario. Dejé la docencia.
915
01:19:56,708 --> 01:20:00,874
Unos años más tarde recibí esta carta.
916
01:20:01,833 --> 01:20:03,204
Nunca lo respondí.
917
01:20:04,458 --> 01:20:07,989
Sabía el riesgo si nuestro
Se descubrió correspondencia.
918
01:20:09,416 --> 01:20:10,902
Ella tenía más coraje que yo.
919
01:20:13,458 --> 01:20:14,392
Te lo doy.
920
01:20:19,980 --> 01:20:20,780
- ¿Por qué?
921
01:20:22,353 --> 01:20:25,650
- Tengo casi 80 años.
Voy a unirme a Pascal.
922
01:20:26,291 --> 01:20:28,358
Ya no arriesgo nada en el mundo de los hombres.
923
01:20:28,895 --> 01:20:30,651
Lo único que me importa es el juicio de Dios.
924
01:20:31,791 --> 01:20:35,205
Y por ese lado, hice las paces con él.
925
01:21:50,500 --> 01:21:52,006
Querido hermano Jean-Pierre,
926
01:21:53,708 --> 01:21:56,433
Me estremezco al pensar en escribirte.
porque sé que esta carta—
927
01:21:56,458 --> 01:22:00,256
revivirá en ti el tormento del
confesión que te hice hace casi siete años.
928
01:22:01,009 --> 01:22:03,602
Yo también me estremezco de una inmensa alegría,
929
01:22:04,583 --> 01:22:06,456
la alegría de anunciaros que ayer por la mañana,
930
01:22:06,481 --> 01:22:08,334
en la catedral de Saint-Jean de Besançon,
931
01:22:09,180 --> 01:22:11,766
Finalmente fui ordenado sacerdote.
932
01:22:16,916 --> 01:22:19,096
Os lo anuncio como a
el padre que fuiste para mí,
933
01:22:19,121 --> 01:22:22,697
porque tu enseñanza,
tu cariño, ha sido mi refugio,
934
01:22:23,062 --> 01:22:24,385
mi segundo nacimiento,
935
01:22:24,958 --> 01:22:27,783
el que pude elegir
para llevar adelante mi existencia.
936
01:22:29,083 --> 01:22:33,518
Al abandonarme en una iglesia, mi madre me arrancó
me separó de sí misma, sino que también me encomendó a Dios.
937
01:22:34,583 --> 01:22:38,166
Sí, el calor de su amor.
siempre ha estado en mi espíritu,
938
01:22:38,583 --> 01:22:41,771
y la certeza de que lo haría
un día tendré que entregarle mi vida—
939
01:22:42,500 --> 01:22:44,044
siempre ha estado en mi cuerpo.
940
01:22:45,652 --> 01:22:48,360
La desgracia no quiso que yo naciera mujer.
941
01:22:48,527 --> 01:22:51,196
Pero debido a esto, la Iglesia no puede aceptar—
942
01:22:51,221 --> 01:22:53,512
que lo celebro haciéndome sacerdote.
943
01:22:54,958 --> 01:22:58,895
Organizando mi metamorfosis,
abandonar mi cuerpo, nunca ha sido difícil,
944
01:22:59,708 --> 01:23:01,695
porque respondí a su llamado.
945
01:23:23,364 --> 01:23:26,547
Este secreto me sumergió
en una inmensa soledad durante años.
946
01:23:27,375 --> 01:23:28,696
Pero no me arrepentí de nada.
947
01:23:29,233 --> 01:23:33,294
Conocí su amor incondicional
podría entender los recovecos de mi alma,
948
01:23:33,788 --> 01:23:39,956
y que su bondad, su humor también,
Seguramente vendría en mi ayuda algún día.
949
01:23:41,205 --> 01:23:42,496
Este milagro ha sucedido.
950
01:23:43,520 --> 01:23:45,440
Dios ha puesto a otros en mi camino,
951
01:23:47,625 --> 01:23:48,625
otras hermanas,
952
01:23:50,192 --> 01:23:51,531
otras mujeres de negro.
953
01:23:53,906 --> 01:23:57,454
Pensé que estaba solo, pero supuse
su presencia durante mi año de apostolado.
954
01:23:58,412 --> 01:24:00,627
Éramos al menos tres.
955
01:24:05,341 --> 01:24:08,334
Nos mantuvimos discretos y
Evitaron ser vistos juntos con demasiada frecuencia.
956
01:24:09,223 --> 01:24:10,102
Pero lo sabíamos.
957
01:24:25,221 --> 01:24:28,193
Espero que me perdones esta última confesión.
958
01:24:28,996 --> 01:24:34,141
Las palabras que me diste, cuando
Dejé el seminario, todavía resuenan en mí.
959
01:24:36,000 --> 01:24:37,706
Quédate en paz, hijo mío.
960
01:24:38,978 --> 01:24:40,833
No tiene sentido atormentarse.
961
01:24:41,909 --> 01:24:44,336
Las pruebas de este mundo a veces se nos escapan,
962
01:24:44,806 --> 01:24:48,423
pero debemos mantener la confianza
en la infinita bondad de Nuestro Señor,
963
01:24:48,824 --> 01:24:52,790
y trata de encontrar la inspiración para ser mejor.
964
01:24:55,916 --> 01:24:59,000
El juicio no es nuestro.
965
01:25:02,791 --> 01:25:06,097
Dejo atrás a la mujer
Yo era y quien ya no soy.
966
01:25:10,786 --> 01:25:16,264
El camino hacia uno mismo es siempre el más doloroso,
pero también es lo más necesario.
967
01:25:23,875 --> 01:25:25,488
Hoy por fin existo.
968
01:25:29,000 --> 01:25:30,416
Soy sacerdote.
969
01:25:32,041 --> 01:25:34,208
Soy el padre Pascal Foucher.
970
01:25:49,860 --> 01:25:50,660
Aquí.
971
01:26:00,668 --> 01:26:02,418
¿Qué estás haciendo?
972
01:26:02,515 --> 01:26:06,227
- Te lo advertimos. Te dijeron que no te metieras en esto.
973
01:26:07,911 --> 01:26:10,969
- Pero... no podemos guardar esto en los archivos.
974
01:26:12,041 --> 01:26:13,860
No podemos mantenerlo en secreto.
975
01:26:14,040 --> 01:26:17,040
Necesitamos abrir la discusión, necesitamos escucharla.
976
01:26:17,200 --> 01:26:21,185
- ¿Qué esperas? ¿Podemos cambiar las reglas?
del catolicismo así? ¿Chasqueando los dedos?
977
01:26:21,880 --> 01:26:22,680
- Padre.
978
01:26:24,000 --> 01:26:26,040
La Iglesia debe evolucionar, de lo contrario morirá.
979
01:26:27,125 --> 01:26:29,810
Aceptar mujeres sería una bendición para...
- No digas tonterías.
980
01:26:29,849 --> 01:26:32,641
- ¡Sí! Para restaurar la esperanza, para restaurar la energía.
981
01:26:32,666 --> 01:26:37,443
Sería un mensaje fuerte y glorioso.
de compartir, igualdad y apertura de mentes.
982
01:26:38,083 --> 01:26:41,099
Las vocaciones son cada vez más escasas.
El barco se está hundiendo.
983
01:26:41,388 --> 01:26:44,181
es tu deber pensar
sobre el futuro de la Iglesia.
984
01:26:44,555 --> 01:26:47,121
¿Y cómo podemos llegar allí sin
¿Aceptar a las mujeres de nuestra comunidad?
985
01:26:47,146 --> 01:26:50,041
- Eso es suficiente.
¡Para, para, para, para, para!
986
01:26:50,833 --> 01:26:55,259
Charlotte, siempre te he apoyado, siempre.
¿Qué estás intentando hacer?
987
01:26:55,385 --> 01:26:57,199
Eres el canciller de la diócesis.
988
01:26:58,247 --> 01:27:00,654
Apoyé su solicitud para el puesto.
989
01:27:01,215 --> 01:27:03,455
¿Te das cuenta de los riesgos que tomé por ti?
990
01:27:04,843 --> 01:27:06,434
- Me ascendiste a canciller—
991
01:27:07,625 --> 01:27:08,860
para mantenerme contigo.
992
01:27:10,041 --> 01:27:12,501
Y te aseguro mi silencio después de que Mathias se fuera.
993
01:27:12,929 --> 01:27:16,558
Estaba solo, era débil y obedecí.
994
01:27:19,208 --> 01:27:20,796
- Tú... estás siendo injusto.
995
01:27:21,416 --> 01:27:22,436
- No me parece.
996
01:27:24,183 --> 01:27:24,983
Padre.
997
01:27:31,083 --> 01:27:33,429
Siempre hemos sido cercanos.
Amigos, incluso.
998
01:27:36,166 --> 01:27:38,276
No entiendo este cambio de actitud.
999
01:27:38,562 --> 01:27:40,014
Y eso me entristece mucho.
1000
01:27:42,000 --> 01:27:45,213
Mantente alejada de todo eso, Charlotte.
No llames la atención.
1001
01:27:46,166 --> 01:27:48,359
La sombra es el mayor refugio, créeme.
1002
01:27:50,718 --> 01:27:54,151
Odiaría tener que despedirte. ¿Tú entiendes?
1003
01:27:56,964 --> 01:27:58,157
- Podría dimitir.
1004
01:28:02,041 --> 01:28:02,945
- Puedes irte.
1005
01:32:18,291 --> 01:32:20,166
El cuerpo de Cristo.
- Amén.
1006
01:32:24,583 --> 01:32:26,541
El cuerpo de Cristo.
- Amén.
1007
01:32:38,997 --> 01:32:42,997
Subtítulos en inglés por
Jeremys y Marsella
1008
01:32:46,226 --> 01:32:50,226
TVN 2023