1 00:00:36,720 --> 00:00:41,112 Sí, lo haré. Adiós entonces. 2 00:00:43,960 --> 00:00:46,918 Adelante. 3 00:00:46,920 --> 00:00:53,075 -Adiós, mamá. -Hola entonces. Date prisa a casa desde la escuela. 4 00:00:59,000 --> 00:01:03,278 - ¡Mucha! -¡Déjalo ser! 5 00:01:03,280 --> 00:01:09,993 ¿Qué pasa, Lotta? ¿Qué te pasa? ¿Qué ha pasado? 6 00:01:10,000 --> 00:01:17,430 Han vencido a mi Bamse. Jonás y Mía. 7 00:01:17,440 --> 00:01:21,195 Has soñado eso. 8 00:01:21,200 --> 00:01:27,549 Tenían mucha prisa por llegar a la escuela. No tuvieron tiempo de vencer a tu Bamse. 9 00:01:27,560 --> 00:01:32,475 Lo hicieron aunque no tuvieron tiempo. 10 00:01:32,480 --> 00:01:36,997 Voy a perseguir a Jonas y Mia. 11 00:01:38,040 --> 00:01:42,113 ¡Oh, cómo se ve esto! 12 00:01:43,200 --> 00:01:48,229 Qué estúpidos fueron. Entonces sí, Bamsen. 13 00:02:00,680 --> 00:02:02,671 ¡Oh! 14 00:02:08,520 --> 00:02:13,879 -Aquí lo tienes. -Ese no, ese tipos y puñaladas. 15 00:02:13,880 --> 00:02:19,592 - Es tan suave. - No, apesta y pica. 16 00:02:19,600 --> 00:02:28,111 - Quiero mi vestido de conciencia. - Puedes tenerlo el domingo. Aquí. 17 00:02:28,120 --> 00:02:34,310 - Entonces prefiero ir desnudo. - Vístete ahora. 18 00:02:36,840 --> 00:02:41,232 Casi desnudo, entonces. 19 00:02:41,240 --> 00:02:46,360 ¡Mucha! ¿Vas a beber tu chocolate? 20 00:02:46,360 --> 00:02:50,399 ¿Pensaste que sí? 21 00:02:50,400 --> 00:02:57,158 Responde entonces. ¿Quieres chocolate o no? 22 00:02:57,160 --> 00:03:02,030 Allí puede quedarse y preguntarse. 23 00:03:02,040 --> 00:03:08,389 - Ciertamente no voy a responder. - ¡Mucha! 24 00:03:12,880 --> 00:03:17,556 Aunque con chocolate quedaría bastante bien. 25 00:03:20,800 --> 00:03:24,714 Vamos, osito de peluche. 26 00:03:33,320 --> 00:03:36,597 Mamá estúpida. 27 00:03:36,600 --> 00:03:44,075 No debería estar muy segura. tal vez Bebo chocolate, tal vez no. 28 00:03:49,560 --> 00:03:53,633 Voy a ver cómo me va. 29 00:03:58,200 --> 00:04:03,832 puedo beber chocolate si es tan necesario. 30 00:04:03,840 --> 00:04:10,871 - No es necesario. Vístete ahora. -¡Madre estúpida! 31 00:04:11,920 --> 00:04:18,917 Eso es suficiente. Sube a la guardería. hasta que te hayas calmado. 32 00:04:22,160 --> 00:04:25,232 gritando 33 00:04:29,240 --> 00:04:33,120 Ahora Lotta tiene dolor de estómago. 34 00:04:34,960 --> 00:04:39,875 Sin ropa, sólo un suéter tejido. 35 00:04:39,880 --> 00:04:44,590 Tampoco obtienes comida. ¡Mamá estúpida! 36 00:05:14,440 --> 00:05:20,959 Es correcto y apropiado para usted. Ustedes y quédense. 37 00:05:29,160 --> 00:05:33,677 Yo digo que lo mordió un perro. 38 00:05:45,840 --> 00:05:51,950 Yo digo que lo mordió absolutamente horrible. 39 00:05:59,680 --> 00:06:04,072 Nunca he mirado al marido de un perro. 40 00:06:06,840 --> 00:06:10,117 ¡Mucha! 41 00:06:13,760 --> 00:06:16,752 ¡Hola! 42 00:06:18,080 --> 00:06:24,349 -¿Ya eres amable? - No, ni un poco. 43 00:06:25,360 --> 00:06:30,719 Aunque es correcto y apropiado para ellos. cuando todos son tan malos conmigo. 44 00:06:30,720 --> 00:06:34,953 Por eso rompo las cosas. 45 00:06:39,800 --> 00:06:44,078 Y por cierto, era un perro. 46 00:06:46,080 --> 00:06:50,278 Vístete y vamos a la tienda. 47 00:06:50,280 --> 00:06:57,198 - ¡No lo hago en absoluto! - ¿Planeas pelear todo el día? 48 00:06:59,760 --> 00:07:05,756 Entonces supongo que tendré que ir solo a la tienda. Adiós entonces. 49 00:07:24,040 --> 00:07:31,549 Se me permitirá estar en la guardería. en toda mi vida por el bien del saltador. 50 00:07:40,400 --> 00:07:44,792 Nos estamos moviendo. 51 00:07:44,800 --> 00:07:51,240 La doncella de la tía Larsson también se mudó que no se sentía cómoda en casa de la tía Larsson. 52 00:07:51,240 --> 00:07:58,715 No me gustan los Nyman. Lo pongo aquí para que mamá entienda. 53 00:08:38,760 --> 00:08:44,039 Hola, tía Berg. ¿Puedo vivir aquí? 54 00:08:44,040 --> 00:08:47,999 ¿No vives con tu mamá y tu papá? 55 00:08:48,000 --> 00:08:53,757 No, me mudo. No me gustan los Nyman. 56 00:08:53,760 --> 00:08:59,756 Entonces entiendo que quieres mudarte. ¿Pero no deberías usar otra cosa? 57 00:08:59,760 --> 00:09:05,278 no entiendo ninguno comida o ropa en Nymans. 58 00:09:05,280 --> 00:09:11,549 tengo algunas camisas como yo han tejido. Puedes pedir prestado uno de ellos. 59 00:09:13,400 --> 00:09:18,031 Ahora ya veremos... Toma, ya ves. 60 00:09:20,120 --> 00:09:22,794 Aquí. 61 00:09:23,800 --> 00:09:27,873 Entonces. ¿Cómo se siente? 62 00:09:27,880 --> 00:09:33,592 - Hermoso. No se atasca. - Estuvo bien. 63 00:09:33,600 --> 00:09:40,552 -¿Dónde puedo tener mi cama? - Eso fue peor. 64 00:09:40,560 --> 00:09:46,272 Probablemente no puedas vivir aquí. No hay lugar para otra cama. 65 00:09:46,280 --> 00:09:51,150 Pero tengo que vivir en algún lugar. 66 00:09:51,160 --> 00:09:58,510 Deberías vivir completamente solo. Puedes alquilar mi depósito de chatarra. 67 00:09:58,520 --> 00:10:02,309 ¿Puedo mudarme allí de inmediato? 68 00:10:02,320 --> 00:10:07,030 Primero veremos cómo queda. Vamos. 69 00:10:08,080 --> 00:10:14,190 -¡La bicicleta! ¿Recuerdas cuando lo pedí prestado? - Sí, lo recuerdo. 70 00:10:25,920 --> 00:10:33,316 -No se puede vivir en este lío. - Por supuesto que puedo. 71 00:10:33,320 --> 00:10:41,080 No he estado aquí en años. Vaya, ¿cómo se ve esto? 72 00:10:41,080 --> 00:10:47,031 Es bonito aquí. Cortinas para las ventanas y todo. 73 00:10:48,080 --> 00:10:55,316 Desde aquí se puede ver Nymans. Tienen una casa preciosa. 74 00:10:55,320 --> 00:11:01,919 Nunca viviré allí. Viviré aquí por el resto de mi vida. 75 00:11:02,920 --> 00:11:08,791 - Ahora voy a hacer muebles. - ¿Te ayudo? 76 00:11:08,800 --> 00:11:13,476 Tú tocas los muebles y yo decidiré. 77 00:11:13,480 --> 00:11:17,678 Me quedaré con esa mesa y esas sillas. 78 00:11:19,480 --> 00:11:26,637 Estornudando Ay, Ay. es tan polvoriento Aquí, por eso estornudas. 79 00:11:26,640 --> 00:11:30,838 Mira si hay un plumero en la cómoda. 80 00:11:31,920 --> 00:11:35,834 Es un poco lento. 81 00:11:35,840 --> 00:11:42,439 Todo lo suyo ahí aquí hay un servicio de muñecas. Que lindo. 82 00:11:42,440 --> 00:11:48,834 - Casi lo había olvidado. - Por suerte lo encontré entonces. 83 00:11:51,000 --> 00:11:57,110 - Piensa, eh. - Mira aquí. Aquí yace una muñeca. 84 00:11:58,840 --> 00:12:06,349 Es Viola Linnéa como la mía. la niña tenía cuando era pequeña. 85 00:12:06,360 --> 00:12:13,869 Entonces Bamsen no podrá acostarse en la cama de la muñeca. porque allí yacerá Viola Linnéa. 86 00:12:13,880 --> 00:12:18,431 - Porque puedo tenerla, ¿verdad? -Si le tienes miedo. 87 00:12:18,440 --> 00:12:25,153 - Si Mia viera esto, se enfadaría. - No, entonces no. 88 00:12:25,160 --> 00:12:30,599 -También hay ropa para muñecas en la caja. -¡Oh! 89 00:12:30,600 --> 00:12:37,597 -Piensa en cuántas prendas de muñeca has cosido. - Mira, un vestido de conciencia. 90 00:12:37,600 --> 00:12:41,275 Ese sí. 91 00:12:42,280 --> 00:12:48,037 Ese vestido de conciencia Sólo puedes usar los domingos. 92 00:12:48,040 --> 00:12:52,398 Es real. 93 00:12:52,400 --> 00:12:59,397 Entonces aquí se hace. Entonces iré al mío. Adiós entonces. 94 00:12:59,400 --> 00:13:02,756 Adiós entonces. 95 00:13:05,240 --> 00:13:10,076 Tía Berg... Si ves a Nymans... 96 00:13:10,080 --> 00:13:15,917 -Entonces digo que vivo en mi propia casa. y nunca se mudará a casa. 97 00:13:15,920 --> 00:13:21,836 - Lo haré. Adiós entonces. -Hola entonces. 98 00:13:23,760 --> 00:13:29,676 Yo también tengo que tener comida. ¿Puedo obtenerlo de usted? 99 00:13:29,680 --> 00:13:36,791 Entonces puedes venir a recogerlo tú mismo. No puedo soportar correr escaleras arriba. 100 00:13:36,800 --> 00:13:42,955 Tía Berg... se me ocurrió algo. 101 00:13:48,320 --> 00:13:52,678 No eres un poco tramposo, tú. 102 00:13:57,000 --> 00:14:05,476 No me digas que es, quiero mirar ser. Muchas gracias. ¡Adiós entonces! 103 00:14:12,680 --> 00:14:17,072 Mejor que el de Nyman. 104 00:14:20,320 --> 00:14:24,871 Lo más conveniente posible y sin platos. 105 00:14:27,160 --> 00:14:33,270 Sin embargo, la gente dice que es difícil tener un hogar. 106 00:14:40,480 --> 00:14:43,472 gnolls 107 00:14:45,120 --> 00:14:52,800 Canta Cuando vuelvo a mis sentidos pequeña casa Entonces estoy solo por la noche 108 00:14:52,800 --> 00:15:00,673 Entonces enciendo mi pequeña vela Entonces no tengo a nadie más que al gato. 109 00:15:04,400 --> 00:15:08,075 Pero no tengo un gato. 110 00:15:12,520 --> 00:15:19,074 -¿Qué haces en una casa todo el día? -¡Hola! 111 00:15:19,080 --> 00:15:24,837 -Hola. -Hola. Me he mudado. 112 00:15:24,840 --> 00:15:30,472 - Lo sabemos. - Viviré aquí por el resto de mi vida. 113 00:15:30,480 --> 00:15:37,034 -¿Crees que sí? -Oh, que linda ropa. 114 00:15:37,040 --> 00:15:41,716 Y que linda muñeca. Oh. 115 00:15:41,720 --> 00:15:46,669 -Y mira aquí. - Esas son mis cosas. 116 00:15:46,680 --> 00:15:53,871 - Supongo que también puedo jugar con ellos. -Un ratito, entonces. 117 00:15:54,880 --> 00:16:01,513 -Qué hermosa es. ¿Cuál es su nombre? -Viola Linnea. 118 00:16:01,520 --> 00:16:04,717 Sí. 119 00:16:06,880 --> 00:16:14,753 - ¿Mamá está llorando? - Ella no llora, no. 120 00:16:14,760 --> 00:16:21,791 Sí, por supuesto que sí. Por supuesto que lloro por mi pequeña Lotta. 121 00:16:21,800 --> 00:16:27,273 No se puede evitar. Ahora me mudé y conseguí un ama de llaves. 122 00:16:27,280 --> 00:16:32,229 Traje una flor como regalo conmovedor. 123 00:16:32,240 --> 00:16:39,556 Que gran invento, lo puedo tener aquí. sobre la mesa. Que lindo. Gracias. 124 00:16:39,560 --> 00:16:48,071 -¿No vas a venir a casa a comer? - No, la comida me la da la tía Berg. 125 00:16:48,080 --> 00:16:53,917 - Levanta la comida a la cesta. - Después de todo no eres tan estúpido. 126 00:16:53,920 --> 00:17:00,394 Si quieres mudarte a casa antes de Navidad Entonces sabes que todos seremos felices. 127 00:17:02,000 --> 00:17:07,074 -¿Cuándo es Navidad? -En cuatro meses. 128 00:17:07,080 --> 00:17:12,758 - Viviré aquí por más de cuatro meses. -¿Crees que sí? 129 00:17:16,320 --> 00:17:21,156 -Hola entonces. -Hola entonces. 130 00:17:36,680 --> 00:17:41,959 - ¿Seguramente es divertido aquí? - Sí, la mejor casa de juegos en la que he estado. 131 00:17:41,960 --> 00:17:47,672 ¡No es una casa de juegos! Esta es mi casa. 132 00:17:50,080 --> 00:17:52,469 Pasos 133 00:17:52,480 --> 00:17:56,872 Oh, qué accidente. 134 00:17:56,880 --> 00:18:03,035 - ¿Es cierto que te has mudado, Lotta? - Sí, lo he hecho. 135 00:18:03,040 --> 00:18:09,036 Entonces conozco a alguien que llorará Esta noche, tu pobre padre. 136 00:18:09,040 --> 00:18:14,991 Piensa cuando digo buenas noches a mis hijos. Entonces una cama está vacía. 137 00:18:15,000 --> 00:18:18,880 Lotta se ha ido. 138 00:18:18,880 --> 00:18:25,229 - No se puede evitar. - No, no. 139 00:18:25,240 --> 00:18:31,191 Entonces podemos comer albóndigas. y los propios macarrones. 140 00:18:32,200 --> 00:18:35,955 Venid, niños. 141 00:18:36,880 --> 00:18:42,671 - Tú también, Jonás. -Ya voy. 142 00:18:47,600 --> 00:18:53,676 - Adiós entonces, pequeña Lotta. -Adiós, papá. 143 00:19:10,720 --> 00:19:16,193 -Comida sabrosa. -Muchas gracias. 144 00:19:38,160 --> 00:19:42,791 Tan bueno como el de Nyman. 145 00:19:44,000 --> 00:19:47,038 Voces 146 00:20:04,280 --> 00:20:08,990 Jugar al croquet es divertido. 147 00:20:10,200 --> 00:20:16,833 ¡Bravo! Ganadores del concurso de croquet: Mía Nyman. Felicidades. 148 00:20:16,840 --> 00:20:21,550 Ahora entramos y bebemos chocolate. 149 00:20:23,040 --> 00:20:27,318 Aunque no tan buena como una casa propia. 150 00:20:49,040 --> 00:20:55,150 Será mejor que nos vayamos a la cama. porque pronto no vemos nada. 151 00:20:59,200 --> 00:21:03,637 Vamos, osito de peluche. 152 00:21:03,640 --> 00:21:06,473 Entonces ahí sí. 153 00:21:19,040 --> 00:21:22,032 Crujido 154 00:21:22,040 --> 00:21:25,032 ¡Uf! 155 00:21:27,920 --> 00:21:34,235 No es que tenga miedo cuando está oscuro, creo que es triste. 156 00:21:41,560 --> 00:21:44,598 sonajero 157 00:22:00,160 --> 00:22:03,391 Uf. 158 00:22:17,760 --> 00:22:22,072 Probablemente Jonas y Mia estén mintiendo ahora. 159 00:22:23,160 --> 00:22:31,511 Así se dan las buenas noches mamá y papá pero no a mí. 160 00:22:37,080 --> 00:22:42,632 Canta Cuando vuelvo a mis sentidos pequeña casa Entonces estoy solo por la noche 161 00:22:42,640 --> 00:22:48,875 Entonces enciendo mi pequeña vela Entonces no tengo a nadie más que al gato. 162 00:22:49,960 --> 00:22:57,117 Paso Cuando me meto en mi pequeño casa Entonces estoy solo por la noche 163 00:22:57,120 --> 00:23:04,959 Entonces enciendo mi pequeña vela Entonces no tengo a nadie más que al gato. 164 00:23:04,960 --> 00:23:11,912 -Papi, al menos quiero un gato. -¿Sabes qué, Lotta? 165 00:23:11,920 --> 00:23:20,192 Mamá está muy triste en casa. Todavía puedes mudarte a casa para Navidad, ¿verdad? 166 00:23:20,200 --> 00:23:26,594 ¡Quiero mudarme a casa ahora! Para ti y mamá. 167 00:23:38,400 --> 00:23:43,270 ¡Hola! Mira a quién tengo conmigo. 168 00:23:43,280 --> 00:23:48,912 -Lotta se ha mudado a casa. -¿Es eso cierto? 169 00:23:48,920 --> 00:23:54,836 - Viviré contigo por el resto de mi vida. -Oh, qué feliz seré. 170 00:23:54,840 --> 00:24:00,791 Tengo una camisa diferente ahora que He recibido de tía Berg. Eso es bueno ¿verdad? 171 00:24:00,800 --> 00:24:07,752 Corté el anterior. Quiero pedir perdón, pero no puedo. 172 00:24:07,760 --> 00:24:15,190 Si digo: perdón por todas las veces He sido estúpido contigo. 173 00:24:15,200 --> 00:24:20,195 Sí, entonces tal vez te perdone. ¡Lo siento! 174 00:24:20,200 --> 00:24:24,273 -Lo siento. -Lo siento. 175 00:24:26,360 --> 00:24:31,480 Había un ratón que quería pedir prestada una casa, y si no lo entendía decía "bip". 176 00:24:31,480 --> 00:24:37,510 - Qué bueno tenerte en casa. Buenas noches. -Buenas noches. 177 00:24:38,760 --> 00:24:42,799 Dormir bien. 178 00:24:42,800 --> 00:24:48,557 -Dormir bien. -Que duermas bien, mamá. 179 00:24:48,560 --> 00:24:52,758 Apaga la luz, Jonás. 180 00:24:55,280 --> 00:25:02,550 Cantando cuando vengo a la mía pequeña casa Entonces estoy solo por la noche 181 00:25:02,560 --> 00:25:08,192 Cuando llego a mi casita Entonces estoy solo por la noche 182 00:25:08,200 --> 00:25:14,958 Entonces enciendo mi pequeña vela Entonces no tengo a nadie más que al gato. 183 00:25:14,960 --> 00:25:21,150 Aunque no se trata de mí, sino sobre otra Lotta. 184 00:25:29,240 --> 00:25:32,995 musica griega 185 00:25:53,080 --> 00:25:57,597 Esta es la mejor oferta que existe. 186 00:25:57,600 --> 00:26:01,992 Tus dulces son los mejores que hay. 187 00:26:02,000 --> 00:26:06,756 Yo también quiero uno así. 188 00:26:06,760 --> 00:26:12,073 -¿Cuánto cuestan? -Lo entiendes. Tú también. 189 00:26:12,080 --> 00:26:18,110 Gracias. ¿Nos vamos entonces? - Adiós, Vasilis. 190 00:26:24,000 --> 00:26:27,595 ¡Voy más rápido! 191 00:26:28,760 --> 00:26:34,199 Ahora voy a hacer un iceberg enorme. 192 00:26:34,200 --> 00:26:40,116 -Mañana vamos al dentista. -¡No! 193 00:26:40,120 --> 00:26:45,240 - No quiero eso. - No es nada peligroso. 194 00:26:45,240 --> 00:26:50,360 Si eres bueno, obtendrás veinticinco. 195 00:26:50,360 --> 00:26:55,799 -Cuídala. Voy a buscar toallas. - Mírame. 196 00:26:55,800 --> 00:26:59,077 risas 197 00:27:15,480 --> 00:27:21,510 - No quiero ir al dentista. - No es nada peligroso. 198 00:27:21,520 --> 00:27:27,516 Si eres realmente bueno allí ¿Recibirás un veinticinco? 199 00:27:33,680 --> 00:27:38,038 Luego fueron los hermanos Nyman. Adelante. 200 00:27:39,120 --> 00:27:43,432 Hola. - Hola, Lotta. 201 00:27:56,000 --> 00:28:01,916 -Hola. - No tenía agujeros. - Qué tan bien. 202 00:28:12,160 --> 00:28:18,031 Qué silencioso es. Es extraño que ella no grite. 203 00:28:23,880 --> 00:28:29,478 -Hola, Lotta. -Adiós. - Hola. 204 00:28:29,480 --> 00:28:34,554 -Hola. ¿Has estado bien ahora? -Sí. 205 00:28:34,560 --> 00:28:40,556 -¿Qué hizo el dentista? - Le sacó un diente. 206 00:28:40,560 --> 00:28:47,079 -No grité. - Buena chica. Entonces deberías tener un centavo. 207 00:28:47,080 --> 00:28:49,913 Adelante. 208 00:28:49,920 --> 00:28:54,118 ¿Puedo ver si estás sangrando? 209 00:28:54,120 --> 00:28:57,590 Mirar boquiabierto. 210 00:28:58,960 --> 00:29:06,310 - No le ha sacado ningún diente. - Sí - sobre Jonás. 211 00:29:07,560 --> 00:29:11,633 El dolor pasará pronto. 212 00:29:11,640 --> 00:29:14,917 Sí, señora Nyman... 213 00:29:14,920 --> 00:29:21,678 No conocía a esa pequeña señorita. hacer algo al respecto. Ella se negó a abrir la boca. 214 00:29:21,680 --> 00:29:28,757 Tenemos que pedirle a la hermana un nuevo tiempo. - Luego almorzaremos, hermana. 215 00:29:31,840 --> 00:29:36,994 -Estás desesperada. -No discutas. 216 00:29:37,000 --> 00:29:43,599 -Entonces también tienes uno de veinticinco años. -Deja de discutir. 217 00:29:43,600 --> 00:29:48,037 fue vergonzoso cuando cerraste la boca. 218 00:29:48,040 --> 00:29:54,753 No lo conozco. no puedo mirar boquiabierto a la gente que no conozco. 219 00:30:09,120 --> 00:30:15,639 "Armario para muñecas". Pero no creo que alguna vez lo consiga. 220 00:30:15,640 --> 00:30:21,875 No, solo compraré calcetines. y suéteres de lana y cosas así. 221 00:30:21,880 --> 00:30:28,513 -"Juego de hockey". -¿Cuántos regalos de Navidad quieres? 222 00:30:29,520 --> 00:30:34,151 -Nueve. -Oh. Sólo tengo cinco. 223 00:30:34,160 --> 00:30:40,236 Le pedí a papá un tobogán. Ahora ¿Debo rezarle a Dios para que nieve? 224 00:30:51,920 --> 00:30:59,156 Querido Dios, haz que nieve ahora con lo mismo. 225 00:30:59,160 --> 00:31:05,111 Piensa en las pobres flores. Necesitan una manta abrigada. 226 00:31:05,120 --> 00:31:09,830 -cuando tienen tanto frío, tanto frío. 227 00:31:11,840 --> 00:31:16,960 Peculiar, ¿eh? no dije que la nieve era para mi trineo. 228 00:31:27,200 --> 00:31:30,238 Silbatos 229 00:31:30,240 --> 00:31:35,155 No es prudente lo que silbo bien. 230 00:31:36,800 --> 00:31:42,159 Es raro conmigo Puedo hacer mucho. 231 00:31:42,160 --> 00:31:48,759 - Puedo hacer cualquier cosa cuando lo pienso. -¡Lo que puedas hacer! 232 00:31:49,800 --> 00:31:56,752 - ¿Puedes esquiar slalom? -¿Dije que puedo hacerlo? 233 00:31:56,760 --> 00:32:03,234 - Dijiste que puedes hacer todo. - Yo también puedo hacer eso. 234 00:32:03,240 --> 00:32:09,634 -Todo menos slalom. - Sí, tú. 235 00:32:12,040 --> 00:32:18,389 -Vamos, Mía. -Ya voy. - Nos dirigimos a la pista de esquí. 236 00:32:18,400 --> 00:32:22,951 ¡Voy aquí! 237 00:32:22,960 --> 00:32:28,034 Tengo que aprender a esquiar en slalom. 238 00:32:28,040 --> 00:32:34,798 Primero vas en una dirección, luego se come a otros y mueve la cola. 239 00:33:09,800 --> 00:33:16,479 Ya puedo mover la cola. El resto lo aprenderé más tarde. 240 00:33:16,480 --> 00:33:22,158 Sí. No, pero que bueno. 241 00:33:23,320 --> 00:33:27,951 Sí, qué lindo. Nos vemos luego entonces. 242 00:33:27,960 --> 00:33:32,636 ¿Recordaste publicar las tarjetas navideñas? 243 00:33:32,640 --> 00:33:36,076 Bien. Adiós entonces. 244 00:33:36,080 --> 00:33:40,278 Era papá llamando. 245 00:33:44,120 --> 00:33:48,512 Iba a comprar un árbol de Navidad para llevárselo a casa. 246 00:33:51,040 --> 00:33:56,672 La tía Berg se encuentra un poco mal. ¿Estás corriendo? ¿Terminaste con un pan navideño para ella? 247 00:33:56,680 --> 00:34:03,199 Qué bueno que hagas eso. Cuidar si puedes ayudarla en algo. 248 00:34:03,200 --> 00:34:10,072 Yo también puedo hacer eso: ayudar a la gente. que están enfermos. Lo sé casi todo. 249 00:34:10,080 --> 00:34:15,792 Que talento tienes. ¿Tú también llevas la basura? 250 00:34:17,280 --> 00:34:22,195 Puedo hacer eso. 251 00:34:22,200 --> 00:34:27,752 Uf, hay un monstruo en la bolsa. 252 00:34:27,760 --> 00:34:34,678 - Es el lucio que cenamos ayer. - Ahora va a la basura. 253 00:34:36,680 --> 00:34:39,957 Ahora tiramos al monstruo, Bamsen. 254 00:34:45,880 --> 00:34:52,752 Debería aprender a esquiar en slalom. preferiblemente antes de que lleguen Jonas y Mia. 255 00:34:52,760 --> 00:34:56,037 Hago slalom con la tía Berg. 256 00:35:04,960 --> 00:35:09,636 Puedo dejarte aquí por tanto tiempo. 257 00:35:10,600 --> 00:35:15,879 Si tienes hambre, puedes morder el pan. 258 00:35:15,880 --> 00:35:20,078 Aunque no tan notorio. 259 00:36:00,640 --> 00:36:04,838 Aquí tenemos una buena pista de slalom. 260 00:36:31,080 --> 00:36:35,597 Hola. ¿Qué pasa con la dificultad para respirar? 261 00:36:35,600 --> 00:36:39,833 Un poco mejor, pero no del todo. 262 00:36:39,840 --> 00:36:45,040 Entonces, por suerte para ti, pasé por aquí. 263 00:36:45,040 --> 00:36:50,194 -Adivina lo que tengo conmigo para ti. -¿Qué podría ser? 264 00:36:51,920 --> 00:36:56,710 Algo que se pueda comer. 265 00:36:56,720 --> 00:37:01,874 Comienza con "pegamento". 266 00:37:01,880 --> 00:37:07,956 Pero no diré qué es. hombre También se puede decir que comienza con "br". 267 00:37:07,960 --> 00:37:15,230 "Pegamento"? ¿Y "hermano"? No, no puedo adivinar eso. 268 00:37:15,240 --> 00:37:21,475 También puedes cortarlo en rodajas. y untar mantequilla. 269 00:37:21,480 --> 00:37:26,077 No diré más. Adivina ahora. 270 00:37:26,080 --> 00:37:31,837 Pegamento... ¿Será posible que sea un pan? 271 00:37:31,840 --> 00:37:38,189 Sí, piensa porque se puede. Y piensa porque lo es. 272 00:37:41,920 --> 00:37:48,678 -¡Baja monstruo! -¿Has traído un monstruo contigo? 273 00:37:48,680 --> 00:37:53,117 ¿Y dónde está mi Bamse? 274 00:38:00,320 --> 00:38:06,157 ¿Dónde está Bamsen? Y el pan de la tía Berg. 275 00:38:06,160 --> 00:38:10,791 A la basura, por supuesto. 276 00:38:12,640 --> 00:38:17,032 Pobrecito Bamsen. 277 00:38:17,040 --> 00:38:23,150 Ahora vengo a ti. ¿Estás ahí abajo en la oscuridad? 278 00:38:36,080 --> 00:38:39,391 ¡El osito de peluche! 279 00:38:39,400 --> 00:38:42,950 Kalle Fransson! 280 00:38:42,960 --> 00:38:48,512 - ¡Llama a Fransson! -¿Por qué gritas? 281 00:38:48,520 --> 00:38:52,753 Te has llevado mi Bamse. 282 00:38:52,760 --> 00:38:58,676 Lo has dejado en ridículo con esa máquina inferior. 283 00:38:58,680 --> 00:39:04,551 -¿Está él aquí? -Sí. ¡Mi osito de peluche! 284 00:39:09,360 --> 00:39:15,515 Mi amado Bamse. Y el pan de la tía Berg. 285 00:39:15,520 --> 00:39:22,074 -¿Barra? -También has hecho una broma con eso. 286 00:39:22,080 --> 00:39:28,793 - ¿Dijiste pan? ¿Eso estaba en una bolsa pequeña? -Sí. Piensa porque así fue. 287 00:39:28,800 --> 00:39:35,433 Y Bamsen también. Mi osito de peluche. 288 00:39:37,440 --> 00:39:44,039 Entonces probablemente sea esta bolsa. ¿Podría ser ese bolso? 289 00:39:44,040 --> 00:39:50,798 Recojo pan para mi mesa de pájaros. No sabía que había un Bamse allí. 290 00:39:51,800 --> 00:39:55,589 Aquí tienes. 291 00:39:55,600 --> 00:40:02,233 El osito de peluche... ¿No viste que había alguien dentro? ¿Quién tenía los ojos tristes? 292 00:40:02,240 --> 00:40:06,438 No, no lo hice. 293 00:40:06,440 --> 00:40:10,911 Lo siento, osito de peluche. Lo siento, lo siento, lo siento. 294 00:40:12,320 --> 00:40:17,190 ¿Hacemos kolijox con eso? 295 00:40:17,200 --> 00:40:21,592 Uno, dos, tres... 296 00:40:21,600 --> 00:40:26,720 ¡Bien! Ahora hacemos papilla monstruosa a partir de la miseria. 297 00:40:26,720 --> 00:40:32,910 - Ahora estás brillando a la perfección, monstruo. -Adiós, monstruo. 298 00:40:32,920 --> 00:40:38,632 -Hola, Lotta. -Hola, Kalle Fransson. 299 00:40:45,600 --> 00:40:50,117 Nunca aprenderé a esquiar slalom. 300 00:40:50,120 --> 00:40:56,514 Eso es sólo cuando sucede Cosas estúpidas como esta. 301 00:40:57,840 --> 00:41:03,631 Oh. ¿Olvidaste el pan en alguna parte? 302 00:41:03,640 --> 00:41:09,875 No, sólo había dado un pequeño giro. con mi Bamse. 303 00:41:09,880 --> 00:41:16,399 - Ya está hecho. -Gracias, muchas gracias. 304 00:41:23,240 --> 00:41:29,077 -Ahora te haré sándwiches. -Gracias. 305 00:41:43,840 --> 00:41:50,519 ¡Tía Berg! ahora voy con más sándwiches para ti. 306 00:41:50,520 --> 00:41:53,717 Ups. 307 00:41:56,840 --> 00:42:04,110 - En realidad ya no puedo soportarlo más. - Tómalos ahora. Es bueno para la dificultad para respirar. 308 00:42:04,120 --> 00:42:09,320 ¿Entonces? Sí, entonces sí. Ay, ay, ay. 309 00:42:51,400 --> 00:42:57,476 es casi extraño lo bien que puedo hacer todo. 310 00:42:59,480 --> 00:43:03,951 Aunque cuesta limpiarlo. 311 00:43:07,680 --> 00:43:16,555 - ¿Hay algo más en lo que pueda ayudarte? -¿Puedes comprar un periódico en el quiosco? 312 00:43:16,560 --> 00:43:22,954 -Sí, puedo hacer de todo. - Qué bien, entonces. 313 00:43:24,360 --> 00:43:30,709 -Aquí está el periódico. -Allí tienen muy buenos caramelos. 314 00:43:30,720 --> 00:43:34,600 ¿Lo tienen? 315 00:43:36,440 --> 00:43:42,595 - Es como agradecimiento por la ayuda. -Gracias, por favor tía Berg. 316 00:43:42,600 --> 00:43:46,639 Así que ¡salta! 317 00:43:48,400 --> 00:43:54,032 Por supuesto, papá compraría un árbol de Navidad. Primero tengo que ir a casa y verlo. 318 00:43:54,040 --> 00:43:58,159 Lo entiendo. 319 00:44:05,080 --> 00:44:09,870 - Ya no quedan árboles de Navidad. -¿Ni un solo abeto? 320 00:44:09,880 --> 00:44:16,229 -Por supuesto que debe haber árboles de Navidad. -Todos los árboles de Navidad están agotados. 321 00:44:16,240 --> 00:44:23,556 - Debemos tener un árbol de Navidad. -¿Por qué no compraste uno antes? 322 00:44:23,560 --> 00:44:30,717 Siempre compro tres árboles de Navidad allí primero. Nochebuena Pero este año hubo menos abetos. 323 00:44:30,720 --> 00:44:35,112 - Yo también lo siento. - Debemos tener un árbol de Navidad. 324 00:44:35,120 --> 00:44:39,557 No puedo trollear. No puedo hacerlo todo. 325 00:44:39,560 --> 00:44:46,193 Pero por supuesto que puedes. Consigue un árbol de Navidad si ahora lo sabes todo. 326 00:44:46,200 --> 00:44:52,037 -Qué estúpido eres. - No te preocupes por eso. - Yo tampoco. 327 00:44:52,040 --> 00:44:56,750 No discutas. 328 00:44:56,760 --> 00:44:59,798 Ahora comemos. 329 00:45:13,640 --> 00:45:20,478 Sollozos - Una Navidad sin árbol de Navidad. - No funciona. 330 00:45:33,320 --> 00:45:39,555 Haré lo que pueda. Si hay árbol de Navidad, lo tendremos. 331 00:45:42,600 --> 00:45:46,958 Pero si no hay ninguno, no lo hay. 332 00:45:50,120 --> 00:45:54,671 Yo también lloraré. 333 00:45:54,680 --> 00:45:59,880 pero primero ¿Le compro la revista a la tía Berg? 334 00:46:06,560 --> 00:46:13,000 Nos llevaremos el saco, así será de todos modos. un poco de diversión en medio de toda la miseria. 335 00:46:23,240 --> 00:46:29,236 - Hola, Lotta. -Hola. - Espera ahí. 336 00:46:34,560 --> 00:46:40,033 -Hola, señora Blomgren. -Hola. ¿Qué vas a comer hoy? 337 00:46:40,040 --> 00:46:44,034 Voy a comprarle un periódico a tía Berg. 338 00:46:44,040 --> 00:46:50,036 - Es el viejo de siempre. -Y luego tendré dulces para ese. 339 00:46:50,040 --> 00:46:54,955 ¿Qué se permite ser el primero? 340 00:46:54,960 --> 00:47:00,433 ¿Tienes alguno que sea tan triste? ¿Que lloras cuando los comes? 341 00:47:00,440 --> 00:47:06,231 -¿Por qué deberías llorar? - No tenemos árbol de Navidad. 342 00:47:06,240 --> 00:47:11,633 Sí, todos los árboles de Navidad se han ido. Que triste. 343 00:47:11,640 --> 00:47:15,235 Voy a llorar cuando llegue a casa. 344 00:47:15,240 --> 00:47:21,680 ¿Por qué no tomas unos caramelos? ¿largo? ¿Quizás le gustaría probar uno? 345 00:47:21,680 --> 00:47:26,356 - Adelante. -Gracias. 346 00:47:33,640 --> 00:47:37,520 ¡Mire, señora Blomgren! 347 00:47:37,520 --> 00:47:42,276 No, pero... 348 00:47:48,720 --> 00:47:55,274 Por suerte no lo hice Tuvo tiempo de comprar la corona. 349 00:47:59,440 --> 00:48:04,150 ¿Puedo comprarte un árbol de Navidad? 350 00:48:05,680 --> 00:48:09,878 No, no entenderás eso. 351 00:48:09,880 --> 00:48:13,919 ¿Por qué entonces? 352 00:48:13,920 --> 00:48:19,518 - Van a Estocolmo. -¿Por qué entonces? 353 00:48:19,520 --> 00:48:25,869 ¿Por qué entonces? Porque ellos no tiene algunas sucursales en Estocolmo. 354 00:48:25,880 --> 00:48:29,794 Nosotros tampoco. 355 00:48:29,800 --> 00:48:36,035 Dan todo lo que quieren. para un abeto en Estocolmo. Siga adelante. 356 00:48:38,400 --> 00:48:42,837 ¡También doy todo lo que quiero! 357 00:48:54,560 --> 00:48:59,031 También doy todo lo que quiero. 358 00:48:59,040 --> 00:49:05,389 Si recibes un centavo de mi parte, puedes ¿Dame un poco de abeto al menos? 359 00:49:05,400 --> 00:49:11,316 Eso pensaste, sí. Ahora puedes moverte. 360 00:49:14,480 --> 00:49:19,190 ¡Por favor, por favor, por favor! 361 00:49:19,200 --> 00:49:23,273 No, no, no. 362 00:49:34,520 --> 00:49:38,115 Adiós, pequeño tonto. 363 00:50:01,480 --> 00:50:05,713 ¡Perdiste un abeto! 364 00:50:09,080 --> 00:50:13,517 ¡Perdiste un abeto! 365 00:50:22,440 --> 00:50:28,789 Hay un abeto. Lo necesito. ¿Crees que me atrevo a tomarlo? 366 00:50:28,800 --> 00:50:36,116 Sí, no puede quedarse ahí tirando basura. Espera, te ayudaré. 367 00:50:36,120 --> 00:50:41,911 Que algo tan extraño pudiera pasar. Debes tener mucha suerte, Lotta. 368 00:50:41,920 --> 00:50:45,629 Dese prisa, señor Blomgren. 369 00:50:46,720 --> 00:50:53,717 Bamsen nunca había tenido tan agradable sentado antes, ¿eh? Adiós entonces. 370 00:50:53,720 --> 00:50:57,714 Saluda a mamá y papá. 371 00:51:03,440 --> 00:51:06,432 Silbatos 372 00:51:08,320 --> 00:51:12,632 No es prudente lo que silbo bien. 373 00:51:13,880 --> 00:51:16,872 sollozando 374 00:51:23,320 --> 00:51:30,511 -¿Por qué gritas? -Papá no ha cogido ni un solo árbol. 375 00:51:32,000 --> 00:51:38,110 Extraño. Ven y echa un vistazo lo que tengo en mi patada. 376 00:51:39,600 --> 00:51:45,118 Ven y mira lo que tengo en el saco. 377 00:51:45,120 --> 00:51:51,958 Deja de regañar. No queremos ver nada cuando lloramos. 378 00:51:51,960 --> 00:51:57,876 Bueno, ¿en serio? De lo contrario habrías visto un árbol de Navidad. 379 00:51:57,880 --> 00:52:02,590 - Ahora mientes de nuevo. - Ven, 380 00:52:10,280 --> 00:52:16,595 -¡Pero Lota! ¿Dónde lo conseguiste? -Adivina, tú. 381 00:52:20,920 --> 00:52:28,680 -Tienes razón. En realidad puedes hacer cualquier cosa. -Sí, ¿no he dicho eso? 382 00:52:31,840 --> 00:52:37,870 Ahora tengo que dejar el papel. ¡A la tía Berg! 383 00:52:45,840 --> 00:52:50,835 Cantando Ven amiguito, vuelve otra vez Baila alrededor del árbol, salta tra la la la 384 00:52:50,840 --> 00:52:55,391 Joy es hermana mayor y hermano. 385 00:52:55,400 --> 00:53:00,110 Ahora tenemos luz aquí en nuestra casa. Se acerca la Navidad, esperanza, tra la la la. 386 00:53:00,120 --> 00:53:04,398 Los niños en un círculo bailan 387 00:53:05,600 --> 00:53:08,718 Espera. Dispara ahora. 388 00:53:08,720 --> 00:53:13,191 ¡Sí! Estamos a la cabeza, uno cero. 389 00:53:13,200 --> 00:53:20,880 Sí, Lotta... Nunca lo olvidaremos... que viniste a casa con un árbol de Navidad para nosotros. 390 00:53:25,120 --> 00:53:29,432 Al menos tengo una casa de muñecas. 391 00:53:32,080 --> 00:53:36,472 Aquí tienes un paquete, Bamsen. 392 00:53:46,000 --> 00:53:50,437 No, probablemente deberíamos irnos a la cama ahora. 393 00:53:58,160 --> 00:54:03,280 -Buenas noches. -Buenas noches. 394 00:54:12,000 --> 00:54:16,358 Es raro conmigo. 395 00:54:16,360 --> 00:54:20,479 Puedo hacer mucho. 396 00:54:21,760 --> 00:54:28,712 Silba y consigue un árbol de Navidad. lo que sea. 397 00:54:31,880 --> 00:54:36,954 Sí, puedo hacer todo en realidad. 398 00:54:47,920 --> 00:54:52,949 Aunque, por supuesto, no es slalom. 399 00:55:08,800 --> 00:55:12,555 ¡Vamos entonces! 400 00:55:21,000 --> 00:55:25,312 - Hola, Lotta. -Hola. 401 00:55:27,920 --> 00:55:33,518 -Hola. -Hola. Yo también seré un conejito de Pascua. 402 00:55:33,520 --> 00:55:38,390 Cuando Mia y Jonas regresan a casa. 403 00:55:38,400 --> 00:55:45,875 Cantando Pronto vendrán, pronto Ya vienen, pronto vendrán, osito. 404 00:55:47,440 --> 00:55:51,593 ¡Mucha! 405 00:55:51,600 --> 00:55:58,040 ¡Sí! ¡Apresúrate! Nos vamos a disfrazar para Semana Santa. 406 00:55:58,040 --> 00:56:02,079 -¡Apresúrate! - Primero tenemos que irnos un rato. 407 00:56:02,080 --> 00:56:07,917 - Kalle de nuestra clase cumple años hoy. - Entonces tenemos que ir allí y comer pastel. 408 00:56:08,920 --> 00:56:15,758 ¿Debería esperar aún más? mientras comes pastel en ese Kalle's? 409 00:56:15,760 --> 00:56:20,197 No es tan peligroso, ¿verdad? 410 00:56:20,200 --> 00:56:27,357 - ¡Ahora estoy enojado! -Sí, tú. Siempre estás enojado. 411 00:56:27,360 --> 00:56:32,480 ¡Eres la persona más tonta que existe! Mía también. 412 00:56:32,480 --> 00:56:36,235 No estés triste. Vendremos pronto. 413 00:56:45,840 --> 00:56:49,276 Que bueno quedará con pastel. 414 00:56:52,560 --> 00:56:56,758 ¿Qué haremos ahora entonces? 415 00:57:15,600 --> 00:57:20,231 -Hola. -Hola. 416 00:57:24,320 --> 00:57:29,474 -¿Qué estás haciendo? -Nada. 417 00:57:52,760 --> 00:57:58,392 -¿Qué estás haciendo? -Pone cortinas limpias de Pascua. 418 00:57:58,400 --> 00:58:04,919 -¿Tienes que hacerlo? - Creo que es bastante bonito. 419 00:58:08,760 --> 00:58:14,119 Probablemente el Conejo de Pascua también lo piense. 420 00:58:14,120 --> 00:58:19,911 -¿Cuándo vendrá? -En la mañana de Nochebuena. 421 00:58:19,920 --> 00:58:24,790 - ¿Cuando todos estén dormidos? -Sí. 422 00:58:24,800 --> 00:58:29,670 -¿Y luego esconde los huevos en el jardín? -Sí. 423 00:58:29,680 --> 00:58:36,518 Y luego papá se para en la puerta y dice "Listo, listo, vamos". Y así miramos. 424 00:58:36,520 --> 00:58:44,917 Y luego los encontramos. Y luego podemos comer ¡Cualquier cantidad de dulces! 425 00:58:44,920 --> 00:58:49,039 Cualquier cantidad. 426 00:59:16,320 --> 00:59:22,714 En este arbusto yo Habría escondido los huevos si yo fuera el Conejo de Pascua. 427 00:59:22,720 --> 00:59:30,275 Corremos aquí directamente en Nochebuena. Ahora vamos a encontrarnos con Jonas y Mia. 428 00:59:32,960 --> 00:59:37,352 Ahora han dado en el clavo. 429 00:59:41,200 --> 00:59:47,276 ¿Por qué nunca vienen? Es como ellos. 430 00:59:49,360 --> 00:59:54,912 ¿Sabes lo que hacemos? Vamos a Vasilis. 431 00:59:54,920 --> 01:00:02,190 Probablemente tenga todo el negocio lleno de cosas. huevo de pascua. El Conejo de Pascua podría estar comprando allí. 432 01:00:18,320 --> 01:00:21,995 -Hola. -Hola. 433 01:00:33,760 --> 01:00:37,355 Hola punto. 434 01:00:48,680 --> 01:00:55,677 Pero ¡qué carajo! ¿Dónde están todos los dulces? 435 01:00:55,680 --> 01:00:59,435 Vasilis habla griego 436 01:01:14,480 --> 01:01:20,476 -Pero... ¿dónde están todos los dulces? -Se ha ido, 437 01:01:20,480 --> 01:01:25,759 He cerrado. He vendido todo. 438 01:01:25,760 --> 01:01:33,076 - ¿Dónde debemos comprar nuestros dulces del sábado? - No sé. 439 01:01:33,080 --> 01:01:37,517 No conmigo de todos modos. 440 01:01:38,680 --> 01:01:43,197 Me voy a casa a Grecia. 441 01:01:44,200 --> 01:01:51,436 Comes muy pocos dulces en esto. el país. Son sólo dulces del sábado. 442 01:01:51,440 --> 01:01:55,434 No puedo vivir de eso. 443 01:01:55,440 --> 01:01:58,592 sollozando 444 01:01:58,600 --> 01:02:04,357 No llores. Eres un niño tan feliz. 445 01:02:07,400 --> 01:02:13,191 Le he vendido el negocio a uno quién venderá animales. 446 01:02:13,200 --> 01:02:17,592 Toda la tienda está llena de loros. 447 01:02:17,600 --> 01:02:23,915 Te acechan. "Buen día, buen día. Mucho. Mucho". 448 01:02:27,480 --> 01:02:31,838 No, espera. Espera un momento. 449 01:02:39,360 --> 01:02:43,035 Aquí lo verás. 450 01:02:46,360 --> 01:02:51,275 Pero… ¿qué diablos? 451 01:02:51,280 --> 01:02:56,229 Aquí tienes delicias navideñas para catorce Navidades. 452 01:02:56,240 --> 01:03:01,519 Pero ahora no es Navidad, sino Pascua. 453 01:03:01,520 --> 01:03:06,594 Nadie que compre un solo Santa. 454 01:03:06,600 --> 01:03:10,514 ¿Los elfos van a Grecia? 455 01:03:10,520 --> 01:03:15,913 no quiero ver a papa noel mientras viva. 456 01:03:15,920 --> 01:03:20,198 Los entiendes. ¡Tómalos! 457 01:03:20,200 --> 01:03:24,478 De lo contrario los tiro a la basura. 458 01:03:27,760 --> 01:03:32,709 - ¿Puedes llevar? - Sí, entonces. 459 01:03:32,720 --> 01:03:38,113 - Es triste que te vayas a Grecia. - No me parece. 460 01:03:38,120 --> 01:03:42,432 Será agradable volver a casa. 461 01:03:46,400 --> 01:03:53,238 Siempre has sido un niño feliz. Siga adelante. 462 01:03:56,920 --> 01:04:01,994 -Hola Vasilis. - Adiós, Lotta. 463 01:04:06,840 --> 01:04:11,676 -¡Hola entonces! -Hola. 464 01:04:16,280 --> 01:04:21,400 -¡Hola Vasilis! -Hola. 465 01:04:25,440 --> 01:04:33,552 Qué sorpresa tan colosal. Lo que Mia y Jonas quedarán asombrados. 466 01:04:33,560 --> 01:04:38,589 Aunque echarán raíces en las arcas. 467 01:04:38,600 --> 01:04:45,472 No, quiero recoger a los elfos yo mismo. ¿Pero dónde debería esconderlos? 468 01:04:48,320 --> 01:04:51,870 En el depósito de chatarra de la tía Berg. 469 01:05:02,360 --> 01:05:07,639 - ¡Mucha! - ¡Mucha! ¡Allá vamos! 470 01:05:07,640 --> 01:05:14,433 -¡Hola! donde estas -¡No! Espera aquí, osito de peluche. 471 01:05:14,440 --> 01:05:18,513 ¡Mucha! 472 01:05:18,520 --> 01:05:22,957 Lotta, ¿dónde estás? 473 01:05:22,960 --> 01:05:30,151 -Aquí estoy. ¿Qué deseas? - Vamos a cambiar a decoraciones de Pascua. 474 01:05:30,160 --> 01:05:36,918 -Puedes irte sin mí. -¿Qué te pasa ahora entonces? 475 01:05:36,920 --> 01:05:42,598 -¿Sigues enojado? - Piensa porque no lo soy. 476 01:05:42,600 --> 01:05:47,071 -Deja de discutir. Cambiamos. -Yo no. 477 01:05:47,080 --> 01:05:53,918 -¿Por qué estás intimidando? - No bromeo, siempre estoy feliz. 478 01:05:53,920 --> 01:05:58,517 Eso es lo que dice Vasilis. Simplemente no quiero ser un conejito de Pascua. 479 01:05:58,520 --> 01:06:02,479 Entonces déjalo ir. - Vamos. 480 01:06:08,800 --> 01:06:11,713 ¡Hola! 481 01:06:19,400 --> 01:06:23,871 No notaron nada. 482 01:06:26,400 --> 01:06:30,758 Aquí te acuestas suave y cómodo. 483 01:06:49,200 --> 01:06:53,831 Qué guapo eres... como un matador. 484 01:06:55,400 --> 01:07:00,998 - Entonces puedo ser un amante de la Pascua. -¿Entonces ya no estás enojado? 485 01:07:01,000 --> 01:07:06,712 -No- feliz. Piénsalo, tú. - Vamos, entonces. 486 01:07:06,720 --> 01:07:11,237 Uh, en lugar de eso seré un conejito de Pascua. 487 01:07:17,040 --> 01:07:22,160 -¡Felices Pascuas! -Gracias. Que hermosa eres. 488 01:07:23,800 --> 01:07:27,555 ¿Dónde está Lotta? 489 01:07:28,560 --> 01:07:33,873 ¡Felices Pascuas! ¿Tienes algún dulce en casa? 490 01:07:37,040 --> 01:07:40,032 risas 491 01:07:41,280 --> 01:07:47,435 - Fueron delicias de Pascua realmente agradables. -¡Felices Pascuas! 492 01:07:47,440 --> 01:07:51,877 No me quedan dulces. Pero espera. 493 01:07:52,960 --> 01:07:57,716 ¿Qué crees que podría ser? 494 01:07:59,640 --> 01:08:02,678 Dinero. 495 01:08:02,680 --> 01:08:08,756 -Puedes conformarte con estos. -Gracias. 496 01:08:08,760 --> 01:08:15,951 - Ahora nos vamos a Blåkulla. -¡Felices Pascuas! 497 01:08:25,720 --> 01:08:31,750 -¡Felices Pascuas! -Lamentablemente ya han pasado muchos por aquí. 498 01:08:36,920 --> 01:08:41,232 Por desgracia, todo ha llegado a su fin. 499 01:08:41,240 --> 01:08:45,120 Adiós entonces. 500 01:08:45,120 --> 01:08:50,877 -Felices Pascuas. -Demasiado tarde – se acabaron los dulces. 501 01:08:50,880 --> 01:08:55,158 -Hola entonces. -Hola entonces. 502 01:09:02,240 --> 01:09:08,191 -¡Una sola manzana! - Es porque comiste pastel durante tanto tiempo. 503 01:09:12,720 --> 01:09:19,274 Querido, buen Dios. Asegúrate de que no Dime qué tengo en el maletero. 504 01:09:28,640 --> 01:09:35,159 - Nunca volveré a ser un amante de la Pascua. -Yo tampoco. 505 01:09:45,480 --> 01:09:52,955 Pero niños, no es tan peligroso. El Conejo de Pascua llegará pronto. 506 01:09:54,320 --> 01:09:58,712 Y mira, ahí viene papá. 507 01:10:04,080 --> 01:10:11,510 -¡Lo sé, nos estamos escondiendo! -Uh, ha pasado mucho tiempo desde que hicimos eso. 508 01:10:13,800 --> 01:10:19,716 Hola. Gracias, cariño. 509 01:10:19,720 --> 01:10:26,194 ¿Tienes hambre? tienes suficiente Tómatelo con calma con los huevos este año. 510 01:10:27,440 --> 01:10:33,277 Vasilis ha vuelto a atacar. Ha cerrado la tienda- 511 01:10:33,280 --> 01:10:37,751 -Así que no pude comprar huevos de Pascua. 512 01:10:40,560 --> 01:10:46,158 Oh. ¿Dónde comprará entonces sus huevos el Conejo de Pascua? 513 01:10:46,160 --> 01:10:55,069 Mañana es Viernes Santo y cerrado. en todas partes. Puedo ir de compras en Nochebuena. 514 01:10:55,080 --> 01:11:00,712 - Este año, el Conejo de Pascua podrá venir el Domingo de Resurrección. -Yippie... 515 01:11:00,720 --> 01:11:06,591 Siempre estamos buscando los huevos. en Nochebuena. 516 01:11:06,600 --> 01:11:12,039 Un dia mas o menos Realmente no importa. 517 01:11:14,080 --> 01:11:18,677 Escucha, ven y comeremos. 518 01:11:24,080 --> 01:11:29,439 ¡Ho, ho! Mira aquí. ¿Soy visible ahora? 519 01:11:29,440 --> 01:11:32,876 Mia y Jonas se ríen 520 01:11:41,440 --> 01:11:46,514 -Te queda maquillaje. - Tú también. 521 01:11:52,480 --> 01:11:57,031 Te espero ahí fuera. 522 01:12:01,120 --> 01:12:05,239 hacer gárgaras 523 01:12:06,440 --> 01:12:13,710 ¿No puede el Conejito de Pascua arreglar los huevos él mismo? ¿Qué tiene que ver papá con eso? 524 01:12:16,920 --> 01:12:21,153 Es papá quien es el Conejo de Pascua. 525 01:12:26,600 --> 01:12:31,720 Él también es Santa si quieres saberlo. 526 01:12:31,720 --> 01:12:37,955 -Vamos, Mía. -Adiós, mamá. 527 01:12:40,560 --> 01:12:44,713 buenas noches papa- 528 01:12:44,720 --> 01:12:49,112 -Buenas noches. -Buenas noches. 529 01:12:55,360 --> 01:13:00,150 -Hola entonces. -Hola entonces. 530 01:13:00,160 --> 01:13:05,075 -Nos vemos mañana. -Sí, lo hacemos. 531 01:13:09,240 --> 01:13:15,919 Confunde a papá con Papá Noel y Conejitos de Pascua... no parece prudente. 532 01:13:20,840 --> 01:13:27,553 Un Conejo de Pascua es un Conejo de Pascua y un Papá Noel es un Papá Noel. 533 01:13:27,560 --> 01:13:33,670 Eso es lo que es tan emocionante. con Navidad y Semana Santa. 534 01:13:43,560 --> 01:13:50,796 Aunque no es un verdadero Conejito de Pascua, y nada de huevos de pascua... 535 01:13:57,880 --> 01:14:02,750 Va a ser una Pascua miserable. 536 01:14:05,160 --> 01:14:09,711 Tenemos que pensar en esto por un tiempo. 537 01:15:20,280 --> 01:15:26,913 -¿Has buscado correctamente? - Debe haberse escondido en alguna parte. 538 01:15:31,160 --> 01:15:37,156 Probablemente esté en casa de la tía Berg. Tómalo con calma. 539 01:15:47,440 --> 01:15:51,115 suena el telefono 540 01:15:55,600 --> 01:15:59,275 Ninguna respuesta. 541 01:16:00,280 --> 01:16:05,559 - Es porque no vino el Conejito de Pascua. - Vendrá mañana, dije. 542 01:16:05,560 --> 01:16:12,273 Ayuda a mamá con el desayuno. Yo Coge la revista. Lotta aparece. 543 01:16:12,280 --> 01:16:17,434 -Dios mío, ¿qué es esto? -¿Qué es? 544 01:16:19,000 --> 01:16:22,709 ¿Qué es? 545 01:16:27,680 --> 01:16:32,390 ¿Pero qué es esto? 546 01:16:43,760 --> 01:16:50,996 -Oh, debí haberme quedado dormido. -Viejita... 547 01:16:51,000 --> 01:16:55,471 ¡Mira! Todo el jardín está lleno. 548 01:16:55,480 --> 01:17:00,839 Has estado durmiendo aquí, ¿eh? 549 01:17:00,840 --> 01:17:06,552 - He estado fuera toda la noche. -¿Tiene? 550 01:17:06,560 --> 01:17:12,556 - ¡Es todo chocolate! - Mi pequeña toka. 551 01:17:12,560 --> 01:17:17,555 -¿De dónde viene todo esto? - Ni idea. 552 01:17:17,560 --> 01:17:21,838 -Oh. -No. 553 01:17:21,840 --> 01:17:25,549 ¡Oh, qué bonito es esto! 554 01:17:25,560 --> 01:17:30,396 -Felices Pascuas. - Gracias, lo mismo. 555 01:17:30,400 --> 01:17:35,634 -Hola, tía Berg. -Hola. Que hermosa eres. 556 01:17:35,640 --> 01:17:40,555 Felices Pascuas, tía Berg. 557 01:17:40,560 --> 01:17:46,238 - No habría ningún conejito de Pascua. - Tampoco fue así. 558 01:17:46,240 --> 01:17:50,677 En su lugar había un conejito de Navidad. 559 01:18:00,720 --> 01:18:04,475 ¿Pero qué diablos? 560 01:18:07,400 --> 01:18:12,315 -¿Qué es eso? - Vasilis. 561 01:18:15,720 --> 01:18:22,114 -Regresará a su casa en Grecia. -¡Adiós, Lotta! 562 01:18:25,280 --> 01:18:29,592 ¡Hola Vasilis! 563 01:18:29,600 --> 01:18:36,154 En cualquier caso, soy un niño feliz. Eso es lo que dijo Vasilis. 564 01:19:09,080 --> 01:19:12,630 Subtítulos: Malin Westhall www.undertext.se