1
00:00:02,156 --> 00:00:03,401
<i>മുമ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ:</i>

2
00:00:03,448 --> 00:00:04,528
വിട, ജോൺ.

3
00:00:04,575 --> 00:00:07,244
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയേണ്ടിവരും.
അത് സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണ്.

4
00:00:07,286 --> 00:00:10,737
അതൊരു ദ്വീപാണ്, ജോൺ.
ആരും അത് സംരക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല.

5
00:00:10,789 --> 00:00:12,331
അത്ഭുതങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്ന സ്ഥലമാണത്.

6
00:00:12,374 --> 00:00:14,117
അത്ഭുതങ്ങൾ എന്നൊന്നില്ല.

7
00:00:14,168 --> 00:00:17,003
നമുക്ക് ഓരോ ഔൺസും കിട്ടണം
ഈ ഹെലികോപ്റ്ററിന് ഇപ്പോൾ അധിക ഭാരം!

8
00:00:17,045 --> 00:00:19,371
ബോൾട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യാത്തതെന്തും
അത് വലിച്ചെറിയുക!

9
00:00:20,632 --> 00:00:22,091
സോയർ!

10
00:00:22,134 --> 00:00:24,589
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ C4 ഇവിടെയുണ്ട്
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു വിമാനവാഹിനിക്കപ്പൽ.

11
00:00:24,636 --> 00:00:27,471
ഇതൊരു റേഡിയോ റിസീവറാണ്.
ഇത് വിദൂരമായി ബോംബിനെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.

12
00:00:27,514 --> 00:00:30,266
ഞാൻ കുറച്ചു പുറത്തെടുത്തു
ഒരു ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി, ബെൻ.

13
00:00:30,309 --> 00:00:32,052
നീ എൻ്റെ മകളെ കൊന്നു.

14
00:00:34,354 --> 00:00:37,521
- നിങ്ങൾ ബോട്ടിലെ എല്ലാവരെയും കൊന്നു.
- അപ്പോൾ?

15
00:00:50,204 --> 00:00:53,869
ക്ഷമിക്കണം, സർ, നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ, ദയവായി?

16
00:00:53,916 --> 00:00:55,659
അതെ. സമയം 8.15...

17
00:01:31,829 --> 00:01:34,865
- പറഞ്ഞു?
- ഹലോ, ഹർലി.

18
00:01:38,710 --> 00:01:42,411
- സന്ദർശന സമയം കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, സുഹൃത്തേ.
- ഇതൊരു സന്ദർശനമല്ല.

19
00:01:43,507 --> 00:01:45,546
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

20
00:01:46,343 --> 00:01:48,799
- നിങ്ങളോടൊപ്പം എവിടെ വരൂ?
- എവിടെയോ സുരക്ഷിതമാണ്.

21
00:01:48,846 --> 00:01:51,301
ഇനി എന്തിന് ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ എവിടെയും പോകണം?

22
00:01:51,348 --> 00:01:53,886
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി കണ്ടിട്ടില്ല.

23
00:01:53,934 --> 00:01:56,223
കാരണം സാഹചര്യങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

24
00:01:57,020 --> 00:01:58,563
എന്ത് സാഹചര്യങ്ങൾ?

25
00:01:59,648 --> 00:02:01,356
ബെന്താം മരിച്ചു.

26
00:02:03,944 --> 00:02:06,233
- എന്ത്?
- രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്.

27
00:02:08,532 --> 00:02:10,987
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ആത്മഹത്യയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

28
00:02:11,034 --> 00:02:13,786
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ആത്മഹത്യയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞോ?

29
00:02:13,829 --> 00:02:16,367
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ബെന്തം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
അവൻ്റെ പേര്...

30
00:02:16,415 --> 00:02:17,909
അത് പറയരുത്.

31
00:02:21,503 --> 00:02:22,997
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

32
00:02:23,755 --> 00:02:29,046
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ പതിവായി കഴിക്കാറുണ്ട്
മരിച്ചവരുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ.

33
00:02:29,094 --> 00:02:31,301
എനിക്കിപ്പോൾ അവസാനമായി വേണ്ടത് ഭ്രമാത്മകതയാണ്.

34
00:02:31,346 --> 00:02:35,973
ഇരുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ കൊന്നു
കഴിഞ്ഞ ഒരാഴ്ചയായി ഈ സൗകര്യത്തിന് പുറത്ത്.

35
00:02:37,186 --> 00:02:39,973
ഭ്രമാത്മകത എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു.

36
00:02:44,067 --> 00:02:46,107
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

37
00:02:46,153 --> 00:02:47,777
ഇല്ല.

38
00:02:47,821 --> 00:02:49,861
സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത് മാത്രം.

39
00:02:54,912 --> 00:02:56,454
ശരി, എങ്കിൽ.

40
00:02:59,500 --> 00:03:01,124
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

41
00:03:06,798 --> 00:03:08,672
ചെക്ക്മേറ്റ്, മിസ്റ്റർ എക്കോ.

42
00:03:20,979 --> 00:03:24,562
- എവിടെയാണ് ചരക്കുവാഹനം?
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ കോഴ്സിൽ തന്നെ നിന്നു.

43
00:03:24,608 --> 00:03:26,565
അവർ അത് വീണ്ടും ചലനത്തിലായിരിക്കണം.

44
00:03:28,737 --> 00:03:30,481
എത്ര ഇന്ധനം?

45
00:03:32,366 --> 00:03:35,984
നാല്, അഞ്ച് മിനിറ്റ് വിലയുള്ള,
മറ്റാരെങ്കിലും ചാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

46
00:03:42,668 --> 00:03:45,289
ഞങ്ങൾ ബോട്ടിൽ എത്തിയ ഉടൻ
ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി മടങ്ങിപ്പോകും.

47
00:03:46,213 --> 00:03:48,206
ഹേയ്!

48
00:03:48,257 --> 00:03:51,092
അവിടെയുണ്ട്, ബോട്ട്! ഞാൻ കാണുന്നു!
അത് ഞങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്!

49
00:04:14,158 --> 00:04:18,155
ബെൻ, എന്നെ സഹായിക്കൂ. അവൻ മരിച്ചാൽ,
ആ ബോട്ടിലുള്ള എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.

50
00:04:20,372 --> 00:04:22,163
അതെൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല ജോൺ.

51
00:04:23,959 --> 00:04:25,916
നിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

52
00:04:27,713 --> 00:04:29,124
എവിടെ പോയാലും...

53
00:04:33,385 --> 00:04:35,093
...വിഡ്മോർ...

54
00:04:38,348 --> 00:04:40,222
...അവൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

55
00:04:43,770 --> 00:04:46,059
ഞാനവനെ ആദ്യം കണ്ടെത്തിയാലോ.

56
00:04:50,527 --> 00:04:52,734
ഹേയ്, ഇല്ല, ഇല്ല. ഹേയ്! ഹേയ്!

57
00:04:52,779 --> 00:04:54,274
ഹേയ്!

58
00:05:05,417 --> 00:05:06,698
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ പോകണം.

59
00:05:06,752 --> 00:05:11,212
എല്ലാവരെയും ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഇറക്കുക. നമുക്കുണ്ട്
ഒരുപക്ഷേ ടാങ്കിൽ അഞ്ച് മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു.

60
00:05:11,256 --> 00:05:12,715
പോകൂ!

61
00:05:12,758 --> 00:05:14,667
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. പോകൂ!

62
00:05:16,720 --> 00:05:18,131
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.

63
00:05:52,714 --> 00:05:54,790
ഓ, രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.

64
00:06:00,806 --> 00:06:03,593
ഇറങ്ങരുത്! നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല!

65
00:06:03,642 --> 00:06:05,350
മടങ്ങിപ്പോവുക!

66
00:06:09,148 --> 00:06:12,102
മടങ്ങിപ്പോവുക! ഒരു ബോംബുണ്ട്!

67
00:06:12,151 --> 00:06:15,484
ഒരു ബോംബുണ്ട്!
തിരികെ പോകൂ, അവിടെ ഒരു...

68
00:06:15,529 --> 00:06:18,779
- ഒഴിഞ്ഞുമാറുക! ഒരു ബോംബുണ്ട്!
- അവൻ "ബോംബ്" എന്ന് പറഞ്ഞോ?

69
00:06:18,824 --> 00:06:20,615
മടങ്ങിപ്പോവുക!

70
00:06:20,659 --> 00:06:24,075
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- അവൻ അലറുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

71
00:06:24,121 --> 00:06:27,537
ഞാൻ പുകയിൽ പറക്കുന്നു!
എനിക്ക് ഈ പക്ഷിയെ താഴെയിടണം.

72
00:06:27,583 --> 00:06:29,871
ഇല്ല! ഇറങ്ങരുത്!

73
00:06:57,988 --> 00:06:59,945
ഇല്ല, ഇല്ല! നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

74
00:06:59,990 --> 00:07:03,525
ജിന്നും മൈക്കിളും എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
അവർക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ സമയമില്ല!

75
00:07:03,577 --> 00:07:05,616
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം!

76
00:07:05,996 --> 00:07:07,823
ഇനിയും എത്രനാൾ നമുക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും?

77
00:07:07,873 --> 00:07:09,782
ആരെങ്കിലും മറ്റേ ദ്വാരം പൊതിയുക!

78
00:07:09,833 --> 00:07:12,870
- ഇത് എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ അത് ചെയ്യാം.
- ഇവിടെ. ആരോ കുറച്ച് ഗ്യാസ് പമ്പ് ചെയ്യുന്നു!

79
00:07:12,920 --> 00:07:15,161
- ഞാൻ ഇന്ധനം കൈകാര്യം ചെയ്യും.
- വരിക!

80
00:07:15,214 --> 00:07:18,001
നമുക്ക് പോകാം!

81
00:07:19,551 --> 00:07:20,927
ഹേയ്, സൂര്യൻ!

82
00:07:20,969 --> 00:07:22,927
സൂര്യൻ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

83
00:07:22,971 --> 00:07:25,509
- ജിൻ മൈക്കിളിനൊപ്പം താഴെയുണ്ട്.
- സമയമില്ല.

84
00:07:25,557 --> 00:07:28,926
- ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല!
- ശരി. കുഞ്ഞിനെ ചോപ്പറിൽ കയറ്റുക.

85
00:07:28,977 --> 00:07:30,472
എനിക്ക് ജിന്നിനെ കിട്ടും, അല്ലേ?

86
00:07:30,521 --> 00:07:33,356
ഞാൻ അത് ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ പമ്പ് ചെയ്യുക.
ദ്വീപിൽ എത്തിയാൽ മതി.

87
00:07:44,159 --> 00:07:45,488
ജിൻ, നീ പോകണം.

88
00:07:45,536 --> 00:07:48,371
- ഇനി നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
- ഇല്ല, ഞാൻ കണ്ടെത്താം ...

89
00:07:48,413 --> 00:07:49,658
വരൂ, കഴിഞ്ഞു.

90
00:07:49,706 --> 00:07:54,000
ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏറെക്കുറെ പുറത്തായി.
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പിതാവാണ്.

91
00:07:54,962 --> 00:07:57,038
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

92
00:07:58,715 --> 00:08:00,210
നന്ദി, മൈക്കൽ.

93
00:08:01,218 --> 00:08:02,546
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

94
00:08:02,594 --> 00:08:03,757
പോകൂ.

95
00:08:12,354 --> 00:08:14,810
- ഹേയ്...
- നിങ്ങളുടെ ബഡ്ഡി പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ലഭിച്ചു

96
00:08:14,857 --> 00:08:17,811
മൂന്ന് മിനിറ്റ് മുമ്പ്. നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഇതാണ്. നമുക്ക് പോകാം!

97
00:08:17,860 --> 00:08:19,437
- കേറ്റ്!
- ജിൻ ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്!

98
00:08:22,698 --> 00:08:24,904
ജിൻ ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്. അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

99
00:08:24,950 --> 00:08:28,153
നീയില്ലാതെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

100
00:08:29,037 --> 00:08:30,117
നമുക്ക് പോകാം!

101
00:08:39,256 --> 00:08:42,173
- എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ! ഇല്ല!
- ജിൻ എവിടെ?

102
00:08:56,523 --> 00:08:57,602
ഇത് ജിൻ ആണ്!

103
00:09:01,820 --> 00:09:02,935
ജിൻ!

104
00:09:02,988 --> 00:09:06,902
- ജിൻ! നമുക്ക് തിരികെ പോകണം! ടേൺ എറൗണ്ട്!
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

105
00:09:06,950 --> 00:09:09,109
പക്ഷെ നമ്മൾ ചെയ്യണം! നമുക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്!

106
00:09:27,054 --> 00:09:28,678
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം മൈക്കൽ.

107
00:09:28,722 --> 00:09:30,679
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

108
00:09:34,561 --> 00:09:36,969
ജിൻ!

109
00:09:46,406 --> 00:09:49,194
ജിൻ!

110
00:10:21,358 --> 00:10:23,315
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ. നന്ദി.

111
00:10:33,370 --> 00:10:35,943
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ വിഡ്മോർ?

112
00:10:35,998 --> 00:10:38,405
- അതെ?
- ഞാൻ സൺ ക്വോൺ ആണ്.

113
00:10:38,458 --> 00:10:42,456
മിസ്റ്റർ പൈക്കിൻ്റെ മകൾ. ഞാനാണ്
പൈക്ക് ഇൻഡസ്ട്രീസിൻ്റെ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ.

114
00:10:42,504 --> 00:10:44,960
അതെ, തീർച്ചയായും. നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് സുഖമാണോ?

115
00:10:45,007 --> 00:10:46,750
മികച്ചത്, നന്ദി.

116
00:10:46,800 --> 00:10:51,213
തികച്ചും ഗോൾഫ് കളിക്കാരൻ. ഞാൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഗെയിമിന് ശേഷം അത്താഴം.

117
00:10:53,182 --> 00:10:56,218
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അഭിനയിക്കാൻ പോവുകയാണോ
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

118
00:10:57,269 --> 00:10:59,890
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മിസ് ക്വോൺ സംസാരിക്കുന്നു.

119
00:10:59,938 --> 00:11:02,180
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, മിസ്റ്റർ വിഡ്മോർ.

120
00:11:02,232 --> 00:11:06,312
ഞങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ
ഈ സമയമത്രയും നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു എന്ന്...

121
00:11:06,904 --> 00:11:08,861
...അവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

122
00:11:11,825 --> 00:11:14,032
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും പൊതുവായ താൽപ്പര്യങ്ങളുണ്ട്.

123
00:11:17,206 --> 00:11:20,788
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ
അവ ചർച്ച ചെയ്യാൻ എന്നെ വിളിക്കൂ.

124
00:11:23,795 --> 00:11:28,790
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ആരാണ് ദ്വീപ് വിട്ടത്.

125
00:11:32,971 --> 00:11:34,051
മിസ് ക്വോൺ.

126
00:11:36,308 --> 00:11:38,217
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

127
00:11:49,947 --> 00:11:52,272
താഴേക്ക് ഇറങ്ങുക. നമുക്ക് ജിന്നിനെ തേടി പോകണം.

128
00:11:52,324 --> 00:11:55,907
- സൂര്യ, താഴെ ആരുമില്ല.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല!

129
00:11:55,953 --> 00:11:58,574
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ഇന്ധനം ലഭിച്ചില്ല!
ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല!

130
00:11:58,622 --> 00:12:00,947
- സൂര്യ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- അവൻ താഴെയുണ്ട്!

131
00:12:00,999 --> 00:12:04,534
അവൻ താഴെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം!
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല!

132
00:12:04,586 --> 00:12:07,421
- സൂര്യൻ!
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവനെ വിടുന്നില്ല!

133
00:12:07,464 --> 00:12:11,462
- ഞങ്ങൾ അല്ല! തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ!
- സൂര്യൻ! അത് പോയി.

134
00:12:15,013 --> 00:12:16,424
അവൻ പോയി.

135
00:12:29,987 --> 00:12:33,652
ലാപിഡസ്! ഞങ്ങളെ തിരികെ ദ്വീപിലേക്ക് പറക്കുക.

136
00:12:34,449 --> 00:12:35,648
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

137
00:12:37,661 --> 00:12:39,036
ഇല്ല!

138
00:12:40,038 --> 00:12:41,948
ഇല്ല! ഇല്ല!

139
00:12:43,041 --> 00:12:44,619
ഇല്ല!

140
00:12:46,295 --> 00:12:47,575
എന്തുകൊണ്ട്?

141
00:12:47,629 --> 00:12:49,289
എന്തുകൊണ്ട് എന്ത്?

142
00:12:49,339 --> 00:12:52,673
അറിഞ്ഞിട്ടും എന്തിനാ അവനെ കൊന്നത്
അത് ബോട്ടിനെ നശിപ്പിക്കുമോ?

143
00:12:52,718 --> 00:12:54,841
ഞാൻ ശരിക്കും നേരെ ചിന്തിച്ചില്ല.

144
00:12:56,138 --> 00:12:57,549
ചിലപ്പോൾ...

145
00:12:59,850 --> 00:13:02,305
...നല്ല കമാൻഡ് തീരുമാനങ്ങൾ
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യൂ

146
00:13:02,352 --> 00:13:04,179
മോശം വൈകാരിക പ്രതികരണങ്ങളിലൂടെ.

147
00:13:07,149 --> 00:13:10,981
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും രണ്ടിനെയും വേർപെടുത്തുക.

148
00:13:17,743 --> 00:13:19,071
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

149
00:13:22,539 --> 00:13:24,283
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു!

150
00:13:24,333 --> 00:13:25,910
ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ചത്തുപോകുമായിരുന്നു.

151
00:13:42,476 --> 00:13:44,053
ഞാൻ മാറുന്നതാണ് നല്ലത്.

152
00:14:16,301 --> 00:14:18,045
നീന്താൻ നല്ല ദിവസം.

153
00:14:21,223 --> 00:14:23,216
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

154
00:14:23,267 --> 00:14:25,390
കുളിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

155
00:14:29,356 --> 00:14:31,230
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്?

156
00:14:32,317 --> 00:14:34,061
ഞാൻ ആഘോഷിക്കുന്നില്ല.

157
00:14:50,002 --> 00:14:51,460
അത് നമ്മുടെ ബോട്ടാണോ?

158
00:14:52,087 --> 00:14:53,961
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

159
00:15:08,937 --> 00:15:10,562
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

160
00:15:10,606 --> 00:15:12,314
ഞാൻ തണുപ്പുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു.

161
00:15:13,609 --> 00:15:14,854
പിന്നെ എൻ്റേത് എവിടെ?

162
00:15:16,069 --> 00:15:18,821
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമില്ല കാരണം
നീ എൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നില്ല.

163
00:15:18,864 --> 00:15:21,900
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു.
- ഇല്ല, ജോൺ, നീ അല്ല.

164
00:15:21,950 --> 00:15:24,109
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ജേക്കബ് എന്നോട് പറഞ്ഞു ...

165
00:15:24,161 --> 00:15:26,996
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
എന്നാൽ എങ്ങനെയെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല

166
00:15:27,039 --> 00:15:29,909
കാരണം ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അനന്തരഫലങ്ങൾ.

167
00:15:30,667 --> 00:15:31,912
എന്ത് പരിണതഫലങ്ങൾ?

168
00:15:38,550 --> 00:15:41,337
ദ്വീപ് മാറ്റുന്നത് ആരായാലും
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരാൻ കഴിയില്ല.

169
00:15:44,515 --> 00:15:47,599
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ലിഫ്റ്റിൽ കയറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ജോൺ, തിരികെ പോകൂ.

170
00:15:47,643 --> 00:15:50,893
റിച്ചാർഡും എൻ്റെ ആളുകളും കാത്തിരിക്കും
ഓർക്കിഡിന് രണ്ട് മൈൽ കിഴക്ക്.

171
00:15:52,856 --> 00:15:56,984
- എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
- തയ്യാറാണ്, സന്നദ്ധനും കഴിവുള്ളവനും

172
00:15:57,027 --> 00:15:59,435
അവർക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ പങ്കുവയ്ക്കാൻ...

173
00:16:02,741 --> 00:16:05,446
...പിന്നെ അവർ പിന്തുടരും
നിങ്ങളുടെ ഓരോ വാക്കും.

174
00:16:08,080 --> 00:16:09,455
വിട, ജോൺ.

175
00:16:14,711 --> 00:16:17,119
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വളരെ ദുസ്സഹമാക്കിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

176
00:16:27,975 --> 00:16:29,350
ഞാൻ അവരോട് എന്ത് ചെയ്യാനാണ് പറയുക?

177
00:16:35,190 --> 00:16:38,393
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തും, ജോൺ.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

178
00:17:17,399 --> 00:17:18,774
ഹലോ, ജോൺ.

179
00:17:27,576 --> 00:17:29,236
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

180
00:19:29,907 --> 00:19:32,777
നീ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ജേക്കബ്.

181
00:20:45,357 --> 00:20:46,816
ഇത് എന്താണ്?

182
00:21:57,846 --> 00:21:59,554
ദ്വീപ് എവിടെയാണ്?

183
00:22:00,015 --> 00:22:01,758
ദ്വീപ് എവിടെയാണ്?!

184
00:22:08,065 --> 00:22:11,185
- എവിടെയാണ് ദ്വീപ്?!
- അത് പോയി.

185
00:22:17,324 --> 00:22:19,862
ഞാൻ എവിടെയാണ് ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നത്
ഈ കാര്യം?

186
00:22:19,910 --> 00:22:23,361
മറ്റൊരു ചെറിയ ദ്വീപുണ്ട്
അടുത്ത് അവർ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി.

187
00:22:23,413 --> 00:22:28,075
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വാർത്ത ലഭിച്ചു, ഡോക്ടർ! ഒന്നുമില്ല
എന്നാൽ എല്ലാ ദിശയിലും വെള്ളം.

188
00:22:30,712 --> 00:22:34,295
ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.
അത്രയേയുള്ളൂ, ആളുകളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ധനം തീർന്നു!

189
00:22:44,434 --> 00:22:46,723
നിങ്ങളുടെ ലൈഫ് വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക! ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു!

190
00:22:56,113 --> 00:22:57,737
ധൈര്യമായിരിക്കുക!

191
00:23:01,660 --> 00:23:03,285
ഡെസ്മണ്ട്, ലൈഫ് റാഫ്റ്റ്!

192
00:23:04,371 --> 00:23:06,031
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

193
00:23:44,077 --> 00:23:47,493
- പറഞ്ഞു, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ. ജാക്ക്?

194
00:23:47,539 --> 00:23:49,995
- സൂര്യൻ? ഡെസ്മണ്ട് എവിടെ?
- കുഞ്ഞിനെ എടുക്കുക.

195
00:23:50,042 --> 00:23:51,500
എനിക്കത് കിട്ടി.

196
00:23:59,051 --> 00:24:00,675
ഡെസ്മണ്ട്!

197
00:24:03,555 --> 00:24:06,177
ജാക്ക്, എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ!

198
00:24:11,146 --> 00:24:13,388
അവനെ ചങ്ങാടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക,
അവനെ ചങ്ങാടത്തിൽ എത്തിക്കുക!

199
00:24:21,323 --> 00:24:22,402
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.

200
00:24:22,449 --> 00:24:25,616
- നമുക്ക് അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കണം.
- അവൻ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? അവൻ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

201
00:24:37,297 --> 00:24:38,377
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

202
00:24:42,052 --> 00:24:43,630
ഓ, വരൂ, ഡെസ്മണ്ട്.

203
00:24:59,486 --> 00:25:01,562
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്...

204
00:25:04,783 --> 00:25:05,862
അതെ.

205
00:25:07,536 --> 00:25:08,947
- അതെ.
- അതെ.

206
00:25:10,706 --> 00:25:12,164
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്.

207
00:25:14,293 --> 00:25:15,407
ഇരിക്കൂ.

208
00:25:17,963 --> 00:25:20,205
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.

209
00:25:35,522 --> 00:25:37,064
ഇത് ഒകെയാണ്.

210
00:25:37,524 --> 00:25:40,146
ഇത് ഒകെയാണ്. ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

211
00:26:19,775 --> 00:26:20,937
ഹലോ?

212
00:26:23,695 --> 00:26:25,071
ഹലോ, ആരുണ്ട്?

213
00:26:54,810 --> 00:26:56,008
അനങ്ങരുത്.

214
00:26:57,187 --> 00:26:59,144
നീ എൻ്റെ മകനെ തൊടരുത്!

215
00:27:09,825 --> 00:27:11,153
ക്ലെയർ.

216
00:27:14,705 --> 00:27:18,323
- എങ്ങനെ ചെയ്തു?
- അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരരുത്, കേറ്റ്.

217
00:27:23,130 --> 00:27:26,499
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

218
00:28:10,427 --> 00:28:11,838
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

219
00:28:17,434 --> 00:28:18,976
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

220
00:28:30,906 --> 00:28:32,186
അവന് സുഖമാണോ?

221
00:28:34,827 --> 00:28:36,237
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

222
00:28:37,913 --> 00:28:39,324
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

223
00:28:44,837 --> 00:28:46,710
അവൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

224
00:28:47,840 --> 00:28:48,919
ആരാണ് എന്താണ് ചെയ്തത്?

225
00:28:49,675 --> 00:28:51,085
ലോക്ക്.

226
00:28:52,386 --> 00:28:54,177
അവൻ ദ്വീപ് മാറ്റി.

227
00:28:55,180 --> 00:28:56,674
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.

228
00:28:59,434 --> 00:29:00,977
ഓ ശരിക്കും?

229
00:29:01,520 --> 00:29:04,604
കാരണം ഒരു മിനിറ്റ് അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അടുത്തത് പോയി,

230
00:29:04,648 --> 00:29:08,266
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, സുഹൃത്തേ,

231
00:29:08,318 --> 00:29:09,861
അതാണ് അവൻ ചെയ്തത്.

232
00:29:11,405 --> 00:29:15,616
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വിശദീകരണമുണ്ടെങ്കിൽ,
മനുഷ്യാ, എനിക്കത് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

233
00:29:24,251 --> 00:29:25,662
സർവ്വശക്തനായ ദൈവം.

234
00:29:27,379 --> 00:29:28,873
ഒരു ബോട്ടുണ്ട്.

235
00:29:31,216 --> 00:29:32,627
അവിടെ ഒരു ബോട്ടുണ്ട്!

236
00:29:35,137 --> 00:29:36,251
ഹേയ്!

237
00:29:36,305 --> 00:29:39,424
- ഒരു ബോട്ട് ഉണ്ട്! കണ്ടോ?
- ഹേയ്!

238
00:29:39,475 --> 00:29:42,429
- ഹേയ്! ഇവിടെ!
- അത് ഞങ്ങളെ കാണുന്നുണ്ടോ?

239
00:29:42,478 --> 00:29:44,470
അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

240
00:29:44,521 --> 00:29:46,430
- ഹേയ്!
- ഹേയ്!

241
00:29:47,024 --> 00:29:48,103
അത് തിരിയുകയാണോ?

242
00:29:49,151 --> 00:29:52,734
ഇത് തിരിയുകയാണ്! ഹേയ്! ഹേയ്!

243
00:29:52,779 --> 00:29:54,404
നമുക്ക് കള്ളം പറയേണ്ടി വരും.

244
00:29:57,659 --> 00:30:00,530
- എന്ത്?
- നമുക്ക് കള്ളം പറയേണ്ടി വരും.

245
00:30:02,331 --> 00:30:05,782
- എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് നുണ പറയുന്നത്?
- എല്ലാം. എല്ലാം.

246
00:30:05,834 --> 00:30:08,586
ഞങ്ങൾ തകർന്നതിനുശേഷം ഓരോ നിമിഷവും
ദ്വീപിൽ.

247
00:30:11,715 --> 00:30:14,288
ജാക്ക്, ഞാൻ ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ പുതിയ ആളാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം,

248
00:30:14,343 --> 00:30:18,008
എന്നാൽ ഇത് എല്ലാവരും ഉള്ള സ്ഥലമല്ലേ
പരസ്പരം ചാടി ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

249
00:30:18,055 --> 00:30:21,673
നിങ്ങളുടെ ചരക്കുവാഹനം, ആ മനുഷ്യർ വന്നു
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ ദ്വീപിലേക്ക്.

250
00:30:23,268 --> 00:30:26,020
ഞങ്ങളുടെ വിമാനം കണ്ടെത്തി
സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ.

251
00:30:26,063 --> 00:30:29,977
ആരോ അത് അവിടെ വെച്ചു, ആരോ
നമ്മൾ മരിച്ചെന്ന് എല്ലാവരും കരുതണമെന്ന്.

252
00:30:31,527 --> 00:30:35,987
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് ഞങ്ങളുടെ വിമാനമല്ലെന്ന് അവരോട് പറയുമ്പോൾ?

253
00:30:38,158 --> 00:30:41,444
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നമ്മൾ വിട്ടുപോയ ആളുകളോട്?

254
00:30:45,624 --> 00:30:47,249
ജാക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

255
00:30:48,877 --> 00:30:50,870
നമുക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയില്ല.

256
00:30:53,715 --> 00:30:55,708
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

257
00:31:44,475 --> 00:31:45,933
മിസ് വിഡ്മോർ.

258
00:31:50,314 --> 00:31:53,065
അവർക്ക് ഒരു കയർ എറിയുക.
അവരെ ചുറ്റി അമരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

259
00:31:55,527 --> 00:31:57,152
പെന്നിയോ?

260
00:32:01,325 --> 00:32:02,570
പെന്നി!

261
00:32:02,618 --> 00:32:04,076
പെന്നി!

262
00:32:59,508 --> 00:33:01,216
നീ ഓകെയാണോ?

263
00:33:02,511 --> 00:33:04,302
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

264
00:33:04,346 --> 00:33:05,626
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

265
00:33:08,475 --> 00:33:09,934
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

266
00:33:10,894 --> 00:33:12,519
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കോൾ.

267
00:33:13,647 --> 00:33:16,933
എനിക്ക് ഒരു ട്രാക്കിംഗ് സ്റ്റേഷനുണ്ട്.

268
00:33:20,904 --> 00:33:22,529
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പെന്നി.

269
00:33:24,449 --> 00:33:26,608
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

270
00:33:42,426 --> 00:33:45,178
ഇതാണ് പെന്നി. ഇതാണ്... കേറ്റ്.

271
00:33:45,220 --> 00:33:46,465
- ഒപ്പം ആരോൺ.
- ഹായ്.

272
00:33:50,058 --> 00:33:52,894
ഇതാണ് സൂര്യൻ. സെയ്ദ്.

273
00:33:52,936 --> 00:33:54,347
- ഹർലി.
- ഹായ്.

274
00:33:55,522 --> 00:33:56,933
ഫ്രാങ്ക്.

275
00:33:58,942 --> 00:34:01,694
ഒപ്പം ജാക്കും. ജാക്ക്, ഇതാണ് പെന്നി.

276
00:34:01,737 --> 00:34:03,397
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, പെന്നി.

277
00:34:03,447 --> 00:34:04,692
ഹായ്.

278
00:34:06,783 --> 00:34:08,326
പക്ഷേ നമ്മൾ സംസാരിക്കണം.

279
00:34:22,216 --> 00:34:24,754
ഈ സ്ഥലത്തെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

280
00:34:24,802 --> 00:34:26,296
മെമ്പറ്റ.

281
00:34:26,345 --> 00:34:28,053
മെമ്പറ്റ.

282
00:34:33,018 --> 00:34:34,892
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്, സുഹൃത്തേ?

283
00:34:34,937 --> 00:34:37,938
മറ്റൊരു ദ്വീപിലേക്ക് 3,000 മൈൽ കപ്പൽ കയറുന്നു.

284
00:34:39,024 --> 00:34:41,729
കാരണം അത് മാത്രമാണ് പോംവഴി
അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

285
00:34:51,662 --> 00:34:55,529
- എത്ര നാൾ വരെ നമ്മൾ കരയിൽ എത്തും?
- ശരി, കാറ്റ് വളരെ ക്രൂരമല്ലെങ്കിൽ,

286
00:34:55,582 --> 00:34:56,697
എട്ട്, ഒമ്പത് മണിക്കൂർ.

287
00:34:58,210 --> 00:35:01,294
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ മാത്രം മതി
നല്ല, ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന സൂര്യതാപം.

288
00:35:01,338 --> 00:35:04,292
ശരി, അതൊരു സന്തോഷമാണ്, ഫ്രാങ്ക്.

289
00:35:04,341 --> 00:35:08,173
- ഇനിയൊരിക്കലും നമ്മൾ പരസ്പരം കാണില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- റോജർ അത്, ഡോക്ടർ.

290
00:35:12,975 --> 00:35:14,683
ബൈ, പ്രിയേ.

291
00:35:26,196 --> 00:35:28,023
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉറപ്പാണോ, സഹോദരാ?

292
00:35:30,450 --> 00:35:31,530
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

293
00:35:34,121 --> 00:35:36,244
എനിക്ക് പെന്നി ഉള്ളിടത്തോളം കാലം...

294
00:35:37,624 --> 00:35:38,953
...എനിക്ക് സുഖമാകും.

295
00:35:41,128 --> 00:35:43,002
ഡെസ്മണ്ട്, നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്.

296
00:35:44,798 --> 00:35:47,372
മറ്റൊരു ജന്മത്തിൽ കാണാം സഹോദരാ.

297
00:35:49,761 --> 00:35:50,841
അതെ.

298
00:35:55,017 --> 00:35:56,262
എല്ലാം ശരി.

299
00:35:57,603 --> 00:35:59,145
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

300
00:39:25,686 --> 00:39:27,061
ഹലോ, ജാക്ക്.

301
00:39:30,107 --> 00:39:32,942
ക്ഷമിക്കണം. നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

302
00:39:35,988 --> 00:39:38,276
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
ഞാൻ ദ്വീപിന് പുറത്തായിരുന്നോ?

303
00:39:42,202 --> 00:39:43,827
അതെ, അവൻ ചെയ്തു.

304
00:39:50,002 --> 00:39:51,710
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചത്?

305
00:39:54,715 --> 00:39:56,292
ഏകദേശം ഒരു മാസം മുമ്പ്.

306
00:39:56,341 --> 00:39:57,670
പിന്നെ കേറ്റ്?

307
00:39:59,303 --> 00:40:00,583
അതെ.

308
00:40:02,014 --> 00:40:04,053
അതെ, അവനും അവളെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

309
00:40:04,683 --> 00:40:06,308
പിന്നെ അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

310
00:40:07,936 --> 00:40:09,561
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

311
00:40:10,314 --> 00:40:12,639
ഞാൻ ദ്വീപ് വിട്ടതിന് ശേഷം ...

312
00:40:14,735 --> 00:40:17,107
വളരെ മോശമായ ചില കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.

313
00:40:20,282 --> 00:40:22,571
പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞു അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന്...

314
00:40:23,577 --> 00:40:25,071
... പോയതിന്.

315
00:40:27,748 --> 00:40:30,037
പിന്നെ എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം എന്ന് പറഞ്ഞു.

316
00:40:31,668 --> 00:40:34,586
അതെ, നിങ്ങൾ പറക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
യാത്രാ വിമാനങ്ങളിൽ.

317
00:40:36,381 --> 00:40:38,670
നിങ്ങൾ തകരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

318
00:40:40,761 --> 00:40:43,762
ഇത് ഇരുണ്ടതാണ്, ജാക്ക്, വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്.

319
00:40:44,598 --> 00:40:46,804
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

320
00:40:48,268 --> 00:40:51,684
അത് നിങ്ങളോട് പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
ഒറ്റയ്ക്ക് വരാൻ ദ്വീപ് അനുവദിക്കില്ല.

321
00:40:59,571 --> 00:41:02,027
നിങ്ങളെല്ലാവരും തിരിച്ചു പോകണം.

322
00:41:02,074 --> 00:41:03,651
നിങ്ങളാണോ...

323
00:41:07,204 --> 00:41:09,695
പറഞ്ഞു, എനിക്കറിയില്ല
സയ്യിദ് എവിടെയാണ്.

324
00:41:10,332 --> 00:41:11,743
ഹർലി...

325
00:41:12,376 --> 00:41:13,574
... ഭ്രാന്താണ്.

326
00:41:14,586 --> 00:41:16,579
സൂര്യ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി...

327
00:41:19,174 --> 00:41:20,799
ഒപ്പം കേറ്റ്...

328
00:41:23,595 --> 00:41:25,802
ഇനി അവൾ എന്നോട് മിണ്ടാൻ പോലും ഇല്ല.

329
00:41:26,348 --> 00:41:28,388
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അതിൽ സഹായിക്കാനാകും.

330
00:41:31,937 --> 00:41:35,306
ഇത് അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കണം, ജാക്ക്.
അതുമാത്രമാണ് വഴി.

331
00:41:37,860 --> 00:41:40,185
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ചെയ്യണം.

332
00:41:41,905 --> 00:41:43,234
എങ്ങനെ?

333
00:41:44,491 --> 00:41:47,029
എനിക്ക് കുറച്ച് ആശയങ്ങളുണ്ട്.

334
00:42:01,258 --> 00:42:02,503
ജാക്ക്.

335
00:42:03,594 --> 00:42:05,337
ഞാൻ നിങ്ങളോടെല്ലാം പറഞ്ഞു.

336
00:42:06,847 --> 00:42:08,721
നമുക്ക് അവനെയും കൊണ്ടുവരണം.