1 00:01:30,174 --> 00:01:31,467 أين أنت؟ 2 00:01:31,634 --> 00:01:32,968 نحن هنا. 3 00:01:33,177 --> 00:01:34,929 جيد جدًا يا إستريلا. 4 00:01:35,179 --> 00:01:36,305 أين أنطونيو؟ 5 00:01:36,472 --> 00:01:37,056 هنا ! 6 00:01:37,264 --> 00:01:39,642 أنطونيو، هل أنت بخير؟ 7 00:01:39,767 --> 00:01:43,145 دعونا نلعب لعبة، حسنا؟ أرمي ساعتي في الماء. 8 00:01:43,312 --> 00:01:46,857 أول من يمسكها سيكون له جائزة. كل ما يريد. 9 00:01:47,066 --> 00:01:49,443 لا نعرف مدى عمقها سوف تصل. 10 00:01:50,152 --> 00:01:52,112 لا فائدة من القفز قبل الوقت. 11 00:01:52,279 --> 00:01:53,739 واحد، اثنان... 12 00:01:53,948 --> 00:01:54,865 في الماء! 13 00:02:19,223 --> 00:02:20,266 ستارلا... 14 00:02:21,058 --> 00:02:22,935 استيقظ، إنها الساعة الثامنة صباحًا. 15 00:02:24,895 --> 00:02:26,605 في أي وقت ذهبت إلى السرير؟ 16 00:02:26,981 --> 00:02:28,566 اتركني وحدي. 17 00:02:33,070 --> 00:02:33,904 مسح! 18 00:02:34,029 --> 00:02:35,823 انظروا ماذا أمسكت. 19 00:03:42,681 --> 00:03:45,267 - هل وجدوا الجثث؟ - لا أعرف. 20 00:03:45,851 --> 00:03:48,270 لقد تحدثت عن فكرتي عن الخنزير إلى الكبير؟ 21 00:03:48,437 --> 00:03:50,522 - أي خنزير؟ - عند السد. 22 00:03:50,731 --> 00:03:51,565 نعم. 23 00:03:51,774 --> 00:03:52,942 ماذا قال؟ 24 00:03:53,108 --> 00:03:55,319 كيف حال النمر؟ قطعة تماما! 25 00:03:55,945 --> 00:03:57,404 كل شيء على ما يرام؟ 26 00:03:57,821 --> 00:04:00,157 ننسى الخنزير. هذا هراء. 27 00:04:00,324 --> 00:04:01,742 هيا يا أنطونيو! 28 00:04:02,785 --> 00:04:03,827 دورة ! 29 00:04:06,205 --> 00:04:07,414 هيا يا تايجر! 30 00:04:24,515 --> 00:04:25,557 هذا يكفي يا فات وان 31 00:04:28,352 --> 00:04:29,937 هل تناولت فطورك؟ 32 00:04:30,562 --> 00:04:33,941 لا، لكني أحضرت وجبات خفيفة. 33 00:04:34,108 --> 00:04:35,526 هنا، الإفطار الخاص بك. 34 00:04:35,693 --> 00:04:38,153 لا يمكنك العمل على معدة فارغة. 35 00:04:40,155 --> 00:04:41,532 إذن إستريلا؟ 36 00:04:41,699 --> 00:04:44,493 أنت لم تبدأ العمل وهل أنت مرهق بالفعل؟ 37 00:05:06,598 --> 00:05:07,725 ما هذا؟ 38 00:05:07,933 --> 00:05:09,143 لا تلمس! 39 00:05:09,309 --> 00:05:11,562 انها للفلبينيين. للتأخير. 40 00:05:11,729 --> 00:05:12,646 ما التأخير؟ 41 00:05:25,993 --> 00:05:26,785 وجبة خفيفة. 42 00:05:28,120 --> 00:05:29,705 حسنًا، أيها الفتى السمين. شكرا . 43 00:05:29,913 --> 00:05:31,081 مرحبًا بك يا صديقي. 44 00:05:31,540 --> 00:05:32,499 خوسيه! 45 00:05:34,626 --> 00:05:37,129 - ماذا يحدث هنا؟ - لا شئ. تعال. 46 00:05:47,681 --> 00:05:50,601 أيها السادة اليوم، لدينا Delfos II، من قبرص. 47 00:05:50,768 --> 00:05:52,853 أكثر من 100 ألف طن من النفط. 48 00:05:53,145 --> 00:05:56,065 سوف تقضي 26 ساعة في التفريغ. عليك أن تعتني به. 49 00:05:56,231 --> 00:05:58,067 نحن بحاجة إلى إصلاح صمام الاختيار. 50 00:05:58,233 --> 00:06:01,862 يجب أن ترسل قبل الغداء، وإلا فإننا سوف نتأخر. 51 00:06:02,029 --> 00:06:03,822 كانو، هل انتهيت من الكينوا؟ 52 00:06:04,573 --> 00:06:05,991 - إنه التوفو. - إنه نفس الشيء. 53 00:06:06,158 --> 00:06:06,992 في الزي! 54 00:06:07,159 --> 00:06:09,203 - ريشار، أنت أيضاً! - مرة أخرى ؟ 55 00:06:09,411 --> 00:06:11,455 - هل تريد راتبك الشهري؟ - بالطبع. 56 00:06:11,872 --> 00:06:12,956 مرة أخرى ؟ 57 00:06:13,207 --> 00:06:15,250 اذهبوا إلى الماء أيها السادة! 58 00:06:16,418 --> 00:06:17,252 ستارلا... 59 00:06:18,295 --> 00:06:20,631 انظر، لقد قمت بإزالة هذا بالأمس. 60 00:06:21,924 --> 00:06:23,842 عربتا تسوق ملحومتان معًا. 61 00:06:24,051 --> 00:06:26,804 أنا أصنع الشعاب المرجانية. وسوف تكون مليئة بالأسماك بسرعة. 62 00:06:27,262 --> 00:06:28,055 هل ستضعهم؟ 63 00:06:29,890 --> 00:06:32,768 إذا كنت تريد إعادة إعمار المحيط، تغيير الوظائف. 64 00:06:33,060 --> 00:06:34,311 وأنت ؟ 65 00:06:36,814 --> 00:06:38,190 لن ينجح الأمر. 66 00:06:38,357 --> 00:06:39,650 لماذا ؟ 67 00:06:40,150 --> 00:06:42,152 الحديد يصدأ بسرعة . 68 00:06:42,820 --> 00:06:44,780 خاصة إذا كان بهذا النحافة. 69 00:06:45,239 --> 00:06:46,615 الأسماك لها ذكريات. 70 00:06:46,782 --> 00:06:49,159 وعندما يعودون للتكاثر، لن يبقى شيء. 71 00:06:49,326 --> 00:06:50,494 فقط الأعشاب البحرية. 72 00:06:50,744 --> 00:06:52,079 سوف يذهبون بعيدا. 73 00:06:55,791 --> 00:06:57,042 نيكو! 74 00:06:57,209 --> 00:06:58,252 هاتفك الخلوي. 75 00:06:59,419 --> 00:07:00,379 لذا. 76 00:07:21,984 --> 00:07:24,194 سأغلق القناة الرئيسية يا كانو. 77 00:07:24,361 --> 00:07:26,822 تمام. أقوم بتطهير وفتح الأمان. 78 00:07:26,989 --> 00:07:28,448 - هل وجدوا الجثث؟ - لا شئ. 79 00:07:28,657 --> 00:07:31,326 الأسرة يائسة. إنها تقدم مكافأة. 80 00:07:32,953 --> 00:07:33,704 كم ثمن ؟ 81 00:07:34,371 --> 00:07:37,791 لا أعرف. عادي، بعد اسبوعين من البحث. 82 00:07:38,250 --> 00:07:40,419 القناة الرئيسية مفتوحة، كانو. 83 00:07:42,337 --> 00:07:43,964 - هل أنت مستعد؟ - نعم. 84 00:07:44,131 --> 00:07:45,174 في الماء! 85 00:07:49,678 --> 00:07:51,430 انا ذاهب للأسفل. 86 00:07:53,140 --> 00:07:55,309 انه على تريميكس. 87 00:07:55,809 --> 00:07:58,437 هذا السد جهنمي. هذا الخطأ المسكين! 88 00:07:58,645 --> 00:08:00,272 لا ينبغي أن أرسله للقيام بذلك. 89 00:08:00,522 --> 00:08:01,899 إنه الوحيد الذي تجرأ. 90 00:08:02,316 --> 00:08:03,775 لم يتصل بي أحد. 91 00:08:04,693 --> 00:08:06,111 يبدو أنه كان مريضا. 92 00:08:06,695 --> 00:08:08,739 - ماذا كان لديه؟ - في رأيك؟ 93 00:08:08,906 --> 00:08:12,159 غواص طوال حياته. هذه المهنة غادرة، بقي هناك. 94 00:08:12,868 --> 00:08:16,079 لا بد أنه ضاع، ويفتقر إلى الأكسجين، سوف نعرف. 95 00:08:17,497 --> 00:08:19,833 أخبر الشرطة لرمي خنزير. 96 00:08:20,167 --> 00:08:20,959 أين؟ 97 00:08:21,126 --> 00:08:22,753 حيث سقطت السيارة. 98 00:08:22,961 --> 00:08:24,463 خنزير؟ لماذا؟ 99 00:08:24,630 --> 00:08:26,131 أيها الرجل السمين، دعنا نعود للأعلى. 100 00:08:26,298 --> 00:08:28,133 لكنك نزلت للتو. 101 00:08:28,425 --> 00:08:32,137 من المستحيل العمل في هذه الظروف. نعود للأعلى. 102 00:08:32,346 --> 00:08:33,847 سوف تكون قادرا على رؤيته. 103 00:08:35,724 --> 00:08:36,850 لذا ؟ 104 00:08:36,975 --> 00:08:38,268 الكثير من التيار، إنه أمر سيء. 105 00:08:38,393 --> 00:08:40,229 بالتأكيد، ولكنك تحصل على أجر مقابل ذلك. 106 00:08:40,395 --> 00:08:42,105 هل تدربت في حوض الاستحمام؟ 107 00:08:42,481 --> 00:08:43,482 أعود إلى أسفل! 108 00:08:43,607 --> 00:08:45,984 استبدال هذا الجزء بالنسبة لي، إنه أمر عاجل! 109 00:08:46,151 --> 00:08:47,444 أنا لن أعود إلى أسفل. 110 00:08:47,653 --> 00:08:49,071 وأنا كذلك. 111 00:08:49,238 --> 00:08:51,031 هل الغواصون على متن السفينة؟ 112 00:08:51,198 --> 00:08:53,033 ثانية واحدة، كابتن لوسادا. 113 00:08:53,450 --> 00:08:56,078 أنت تعرف كم يكلف كل دقيقة تأخير؟ 114 00:08:56,286 --> 00:08:59,790 وكم شركة تحسدنا؟ الهولنديون علينا! 115 00:09:00,666 --> 00:09:01,667 انا ذاهب للأسفل. 116 00:09:01,833 --> 00:09:02,709 استرخ يا نيكو. 117 00:09:03,085 --> 00:09:04,628 انا ذاهب للتغيير. 118 00:09:04,795 --> 00:09:06,046 انزل يا أنطونيو. 119 00:09:06,213 --> 00:09:08,590 تسديد أرصدة هؤلاء الأوغاد! 120 00:09:08,966 --> 00:09:10,717 نيكو، تعال معي. 121 00:09:11,260 --> 00:09:13,262 لها، بالأحرى. أنا، في المرة القادمة. 122 00:09:13,387 --> 00:09:14,388 يجب أن تتعلم! 123 00:09:43,667 --> 00:09:45,043 نيكو، اتبعني. 124 00:09:45,836 --> 00:09:48,046 افعل مثلي وعلق هناك. 125 00:09:48,213 --> 00:09:49,881 - حسنًا ؟ - نعم. 126 00:09:56,555 --> 00:09:59,099 إهبط الأنبوب الآخر. 127 00:09:59,641 --> 00:10:01,018 حسنًا يا تايجر. 128 00:10:26,418 --> 00:10:28,086 كن حذرا الآن. 129 00:10:29,629 --> 00:10:31,840 التيار أقوى في الأسفل. 130 00:10:32,758 --> 00:10:34,343 أنا لا أرى أي شيء يا تايجر. 131 00:10:35,093 --> 00:10:36,219 لا تقلق. 132 00:10:37,721 --> 00:10:39,890 شنق هناك والمضي قدما. 133 00:10:40,057 --> 00:10:41,224 حسنًا. 134 00:10:42,017 --> 00:10:44,186 السمين، نحن في القاع. 135 00:10:48,815 --> 00:10:50,484 النمر، لدي المزيد من السيطرة! 136 00:10:51,651 --> 00:10:53,528 سلّم شيشة نيكو . 137 00:10:54,404 --> 00:10:56,406 تسليم الشيشة نيكو! 138 00:10:57,240 --> 00:10:59,159 إلى أين سيذهب نيكو؟ 139 00:11:00,744 --> 00:11:02,829 - حافظ على الهدوء. - نعم. 140 00:11:03,121 --> 00:11:04,247 - كيف حالك ؟ - نعم. 141 00:11:04,456 --> 00:11:06,041 لكن لا أستطيع التحرك. 142 00:11:06,208 --> 00:11:07,709 سأحصل عليك. 143 00:11:07,876 --> 00:11:10,003 - أطلق النار على الشيشة الخاصة بي، يا فات وان. - حسنًا . 144 00:11:22,599 --> 00:11:24,851 احصل على الشيشة الآن. 145 00:11:25,602 --> 00:11:26,686 هل تمضي قدما؟ 146 00:11:27,687 --> 00:11:28,855 تعال ! 147 00:11:54,923 --> 00:11:56,007 جولة أخرى يا نيكو. 148 00:11:57,175 --> 00:11:58,343 هيا يا تايجر! 149 00:11:58,510 --> 00:12:01,388 صناعة النفط سوف تكون ممتنا. 150 00:12:08,395 --> 00:12:10,063 سأرسل لك القطعة يا فات وان 151 00:12:10,272 --> 00:12:11,565 استقبالا حسنا. 152 00:12:11,898 --> 00:12:13,692 سأخرج للحصول عليه. 153 00:12:17,362 --> 00:12:19,030 أفتح ونتحقق. 154 00:12:19,322 --> 00:12:21,783 استقبالا حسنا. جارٍ التحقق. 155 00:12:33,336 --> 00:12:34,421 لذا ! 156 00:12:35,589 --> 00:12:37,048 مستحيل، أليس كذلك؟ 157 00:13:00,655 --> 00:13:03,200 وقد تلقى الهيكل ضربة، لا شيء سيئ. 158 00:13:03,408 --> 00:13:05,035 دعني أرى. سأظهر هذا للكابتن. 159 00:13:15,378 --> 00:13:16,379 إذن النمر؟ 160 00:13:16,671 --> 00:13:19,132 - لا أرى سوى الخردة المعدنية. - لا يوجد شيء لنرى. 161 00:13:31,019 --> 00:13:32,687 هل رأيت ماذا يوجد بالأسفل هناك؟ 162 00:13:33,480 --> 00:13:35,857 أين؟ اقلبه، تفوح منه رائحة حرق. 163 00:13:36,358 --> 00:13:38,151 خلف شبكة التهوية. 164 00:13:38,360 --> 00:13:39,861 داخل القناة. 165 00:13:40,028 --> 00:13:41,238 لم أرى أي شيء. أنت لا. 166 00:13:41,363 --> 00:13:43,698 وأنا كذلك. ولكن هذه هي المرة الثالثة. 167 00:13:44,282 --> 00:13:46,201 لا يزال على نفس القارب. 168 00:13:46,576 --> 00:13:48,119 هو يمر. نحن لا نتدخل. 169 00:13:48,328 --> 00:13:50,455 أنا لا أخاطر بحياتي ولا بعملي. 170 00:13:50,622 --> 00:13:52,541 أنا أعيش بسعادة من هذا القبيل. 171 00:13:52,832 --> 00:13:54,376 اخدمني، هذا جيد. 172 00:13:59,464 --> 00:14:01,216 - ماذا ترسم؟ - لا شئ. 173 00:14:02,759 --> 00:14:05,053 - أنا في الخدمة على متن الناقلة. - وأنا هنا. 174 00:14:05,720 --> 00:14:06,846 هل أكلت؟ 175 00:14:07,055 --> 00:14:08,431 - لم أترك شيئا. - يمسك. 176 00:14:08,598 --> 00:14:10,308 أنت تنمو. 177 00:14:10,809 --> 00:14:11,726 إسمع أيها النمر 178 00:14:12,102 --> 00:14:14,437 شكرا لفي وقت سابق، تمكنت من ذلك. 179 00:14:14,854 --> 00:14:16,273 سوف تشتري لي بيرة. 180 00:14:16,481 --> 00:14:17,566 هذا يعمل. 181 00:14:29,035 --> 00:14:29,995 انظر الى. 182 00:14:30,579 --> 00:14:32,205 مع الكتل الخرسانية، فمن الأفضل. 183 00:14:32,831 --> 00:14:34,082 اتبع هذا النموذج. 184 00:14:34,416 --> 00:14:37,043 لاحظت أيضًا بعض مقاطع الفيديو لك والروابط. 185 00:14:37,252 --> 00:14:38,086 قد يساعدك. 186 00:14:38,378 --> 00:14:39,421 شكرًا. 187 00:14:39,588 --> 00:14:40,755 لم يكن شيئا. 188 00:15:28,887 --> 00:15:30,972 - القرف المقدس! - ماذا ؟ 189 00:15:51,201 --> 00:15:51,910 يدخل. 190 00:15:52,494 --> 00:15:54,204 - صباح الخير. - ادخل. 191 00:15:54,412 --> 00:15:56,122 آسف، كنت في العمل. 192 00:15:56,289 --> 00:15:59,125 لا حاجة للجلوس. كنا على وشك الانتهاء. 193 00:16:00,168 --> 00:16:03,505 لديك شيء واحد فقط للقيام به عندما ينامون في منزلك: 194 00:16:03,672 --> 00:16:05,507 اصطحابهم إلى المدرسة. 195 00:16:05,674 --> 00:16:08,551 سينتا هي أربع كتل، 100 متر. 196 00:16:08,718 --> 00:16:10,178 في سنهم، قطعت مسافة 2 كم. 197 00:16:10,345 --> 00:16:11,971 - ينبغي عليهم إدارة. - لا. 198 00:16:12,180 --> 00:16:15,225 - عادي، إذا لم يفعلوا ذلك. - إنهم صغار. 199 00:16:15,642 --> 00:16:17,936 يمكن أن يحدث شيء لهم. 200 00:16:18,103 --> 00:16:19,145 مرحبا يا أبي! 201 00:16:19,270 --> 00:16:20,522 مرحبًا ماريا. 202 00:16:21,815 --> 00:16:23,400 وهذا سكوتر؟ 203 00:16:23,608 --> 00:16:25,944 إنها بسرعة فائقة. هل تلاعبت بها؟ 204 00:16:27,904 --> 00:16:29,114 مرحبا استريلا. 205 00:16:31,533 --> 00:16:34,119 انتظرني بالخارج، سأكون هناك. 206 00:16:35,912 --> 00:16:36,955 نراكم غدا! 207 00:16:37,372 --> 00:16:38,289 حسنًا. 208 00:16:39,457 --> 00:16:41,543 سأقدم شكوى ضدك. 209 00:16:42,168 --> 00:16:43,128 ماذا ؟ 210 00:16:43,503 --> 00:16:45,463 أنت لا تعطيني شيئا للصغار. 211 00:16:45,630 --> 00:16:48,758 أو أنك تعطيني وقتا عصيبا. لم أعد أستطيع التحمل، هذا غير عادل. 212 00:16:48,925 --> 00:16:51,386 كل صباح، أنا خائف مما يمكن أن يحدث. 213 00:16:53,388 --> 00:16:54,222 يمسك. 214 00:16:54,472 --> 00:16:56,266 - ما هو؟ - نحيف، صيدتي. 215 00:16:56,391 --> 00:16:57,559 الصغار يحبون ذلك. 216 00:17:01,062 --> 00:17:01,855 سينتا! 217 00:17:02,355 --> 00:17:03,857 هل يجب أن أنزلك؟ 218 00:17:07,777 --> 00:17:09,529 مرحبًا، أنا ماريسا رويز، 219 00:17:09,696 --> 00:17:11,781 المدير من محمية فيغو البحرية. 220 00:17:11,948 --> 00:17:13,908 - كيف حالك ؟ - جيد. 221 00:17:14,993 --> 00:17:17,412 لقد كنت بالفعل في محمية بحرية؟ 222 00:17:17,579 --> 00:17:19,038 لا، أبدا. 223 00:17:19,205 --> 00:17:22,000 لا يبدو الأمر كذلك، بالنظر إلى مشروعك. تهانينا. 224 00:17:22,167 --> 00:17:24,753 التطوير والعرض، المستوى الفني.. 225 00:17:24,919 --> 00:17:27,005 يبدو وكأنه عمل خبير. 226 00:17:27,213 --> 00:17:29,257 مستوى الغوص الخاص بك؟ 227 00:17:29,424 --> 00:17:31,926 مع والد الغواص، لقد غطست دائما. 228 00:17:33,219 --> 00:17:34,888 هل تستطيع مع ذلك؟ 229 00:17:35,054 --> 00:17:36,055 بماذا؟ 230 00:17:36,222 --> 00:17:37,682 السمع الخاص بك. 231 00:17:38,016 --> 00:17:40,185 يمكنني الغوص لمسافة تصل إلى 20 مترًا. 232 00:17:40,351 --> 00:17:42,854 الاحتياطي الخاص بك لديه 17 خلفية. 233 00:17:43,021 --> 00:17:44,355 لدي 3 أمتار من الهامش. 234 00:17:45,899 --> 00:17:50,153 وفقا لسيرتك الذاتية، لقد انتهيت دراستك منذ سبع سنوات. 235 00:17:50,528 --> 00:17:53,531 لقد عملت في جزر الكناري وبعد ذلك، لا شيء أكثر من ذلك. 236 00:17:53,656 --> 00:17:55,992 أنت لم تفعل أي شيء في هذه الأثناء. 237 00:17:56,159 --> 00:17:57,786 إنها فترة طويلة. 238 00:17:58,077 --> 00:18:00,705 استغرق والدي ما يقرب من خمس سنوات للموت. 239 00:18:01,206 --> 00:18:03,666 لقد كان متطلبًا للغاية في نهاية حياته. 240 00:18:15,261 --> 00:18:16,888 يوم واحد كنت سعيدا 241 00:18:17,597 --> 00:18:19,724 وبعد ثلاث ثوان، أنت ميت. 242 00:18:21,351 --> 00:18:22,560 هذه هي الحياة. 243 00:18:34,697 --> 00:18:36,866 إنه هناك، وقد حمله التيار بعيدًا. 244 00:18:38,117 --> 00:18:40,578 شكرا للخنزير ، وجدنا الجثة الأولى. 245 00:18:41,496 --> 00:18:42,914 فكرة عظيمة. 246 00:18:59,722 --> 00:19:01,683 يجب أن يكون الآخرون في الطابق السفلي. 247 00:19:02,350 --> 00:19:03,685 بالقرب من السيارة. 248 00:19:03,852 --> 00:19:05,728 إنها في الأسفل. 249 00:19:06,479 --> 00:19:08,273 حيث اختفى الغواص الآخر. 250 00:19:08,523 --> 00:19:09,607 علة سيئة! 251 00:20:04,287 --> 00:20:06,623 لقيط اللعنة! 252 00:20:07,040 --> 00:20:08,166 لا ينتهي أبدا. 253 00:20:10,168 --> 00:20:11,461 الغمر الأخير. 254 00:20:12,170 --> 00:20:14,047 إذا وجدتهم. 255 00:20:14,213 --> 00:20:16,174 ليس إذا وجدتهم، لا. 256 00:20:16,341 --> 00:20:18,593 لقد صنعت اثنين. آخر. 257 00:20:24,390 --> 00:20:26,267 هناك عائلة تنتظر. 258 00:20:27,143 --> 00:20:28,436 نحن في انتظاركم أيضا. 259 00:20:30,688 --> 00:20:34,692 خمسة عشر دقيقة وانتهيت. وإلا سأغادر وأتركك في الطابق السفلي. 260 00:25:04,045 --> 00:25:06,214 أنت تقود. أنا متعب. 261 00:25:15,890 --> 00:25:17,016 كم ثمن ؟ 262 00:25:17,391 --> 00:25:18,517 400. 263 00:25:18,893 --> 00:25:20,895 مبلغ زهيد، للمخاطرة بحياتك. 264 00:25:21,020 --> 00:25:23,105 - أنت تستحق ميدالية. - تلقيت واحدة. 265 00:25:23,272 --> 00:25:24,398 انظر الى. 266 00:25:30,613 --> 00:25:33,491 لقد نام. الخطأ. 267 00:25:34,242 --> 00:25:36,702 كان بإمكانه أن يفلت من ذلك، لكنه نام. 268 00:25:44,418 --> 00:25:47,296 هذا أنا، في حال قمت بحذف رقمي. 269 00:25:47,713 --> 00:25:51,008 هل ستكون في المنزل غدا؟ لدي أموال الصغار. 270 00:25:59,684 --> 00:26:00,685 ما هو الخطأ؟ 271 00:26:00,851 --> 00:26:03,938 لا أعرف، يدي نصف مخدرة. 272 00:26:04,272 --> 00:26:06,440 سوف تكون البيرة مع هذا واحد. 273 00:26:06,857 --> 00:26:08,609 إنه صعب! هل ستصل إلى هناك؟ 274 00:26:13,281 --> 00:26:14,323 انا ذاهب الى النوم. 275 00:26:34,427 --> 00:26:35,886 من هو هذا؟ 276 00:26:36,262 --> 00:26:39,557 لا فكرة. لقد امتلأت جيوبه أيها الوغد. 277 00:26:39,932 --> 00:26:41,892 ويقوم رمضان . 278 00:26:44,812 --> 00:26:46,355 هيا يا تايجر! 279 00:27:07,084 --> 00:27:08,210 يوم طويل. 280 00:27:08,544 --> 00:27:09,712 هذا أمر مؤكد. 281 00:27:10,963 --> 00:27:12,048 آخر واحد؟ 282 00:27:12,757 --> 00:27:14,508 لا مال ولا أخير. 283 00:27:16,719 --> 00:27:18,304 مزدوج أو لا شيء. 284 00:27:21,599 --> 00:27:22,933 أنا أحب هذا واحد. 285 00:27:23,934 --> 00:27:27,355 أنا أيضاً. هذه أفضل، إنها محترفة. 286 00:27:34,195 --> 00:27:35,571 هذا يعمل. 287 00:27:37,740 --> 00:27:40,368 ثانية واحدة. لدي مكالمة هاتفية لإجراء. 288 00:27:43,746 --> 00:27:44,705 لا تذهب. 289 00:27:53,964 --> 00:27:55,257 لا أشعر أني على ما يرام. 290 00:27:55,383 --> 00:27:56,550 ماذا لديك؟ 291 00:27:56,717 --> 00:27:58,886 - لا أعرف. - كيف ذلك ؟ أخبرني . 292 00:27:59,095 --> 00:28:01,555 - هل يمكنك أن تأتي لاصطحابي؟ - الآن ؟ 293 00:28:01,680 --> 00:28:03,099 نعم، في أقرب وقت ممكن. 294 00:28:03,599 --> 00:28:04,725 أرتدي ملابسي وأصل. 295 00:28:04,892 --> 00:28:06,769 لا تتأخر، من فضلك. 296 00:28:08,562 --> 00:28:09,897 هيا، ها نحن ذا. 297 00:28:12,983 --> 00:28:14,151 النمر! 298 00:28:14,568 --> 00:28:16,028 ما هو الخطأ معه؟ 299 00:28:26,789 --> 00:28:28,666 ابن العاهرة! 300 00:28:28,833 --> 00:28:29,750 ابن العاهرة! 301 00:28:44,723 --> 00:28:46,475 هل رأيت الطبيب؟ 302 00:28:49,270 --> 00:28:50,855 هل أخبرت أحدا عن ذلك؟ 303 00:28:51,564 --> 00:28:52,606 لا. 304 00:28:56,402 --> 00:28:59,697 لم يعد بإمكانك الغوص، لديك قنبلة في قلبك. 305 00:28:59,864 --> 00:29:01,490 يمكن أن تنفجر. 306 00:29:04,034 --> 00:29:05,619 سوف أتوصل إلى فكرة. 307 00:29:38,819 --> 00:29:41,405 مرحبًا، أنا ماريسا، من احتياطي فيجو. 308 00:29:41,572 --> 00:29:44,158 حاولت الاتصال بك عدة مرات. 309 00:29:44,366 --> 00:29:46,952 المقابلة الأولى كانت حاسمة 310 00:29:47,119 --> 00:29:51,123 ونود أن نلتقي بك الأسبوع المقبل في فيغو. 311 00:29:57,296 --> 00:30:00,925 صباح الخير. آسف، لن أكون متاحا. 312 00:30:01,425 --> 00:30:03,761 شكراً جزيلاً. وقت آخر. 313 00:30:18,734 --> 00:30:20,069 ما هذا؟ 314 00:30:20,611 --> 00:30:23,447 أنت لن تنام هكذا طوال الليل. تعال. 315 00:32:08,344 --> 00:32:10,596 ماذا ؟ هل سرقتها من ابنتك؟ 316 00:32:10,763 --> 00:32:12,806 جميل أن أراك أيضا. 317 00:32:13,057 --> 00:32:15,142 - ماذا تريد ؟ - ما هذا؟ 318 00:32:15,309 --> 00:32:17,186 رسالة، على ما يبدو. أنت تهزها. 319 00:32:17,353 --> 00:32:19,480 من القاضي. لا تأخذوا بناتي مني. 320 00:32:19,605 --> 00:32:22,524 - أنا لا آخذ أي شيء منك. - لقد قدمت شكوى ضدي. 321 00:32:23,525 --> 00:32:25,527 - أراك غدا، ماريا. - أراك غدا. 322 00:32:26,403 --> 00:32:28,322 أنت لا تعطيني أي شيء للصغار. 323 00:32:28,489 --> 00:32:30,115 أنا أطالب بالعدالة. 324 00:32:30,282 --> 00:32:32,242 أنت تكذب، أعطيك شيئا. 325 00:32:32,409 --> 00:32:33,327 متى ؟ 326 00:32:34,411 --> 00:32:35,412 كم ثمن ؟ 327 00:32:37,206 --> 00:32:39,416 أنت تعطيني القرف! 328 00:32:39,625 --> 00:32:43,337 - أعطيهم أشياء أخرى. - ماذا ؟ كرات مفاجأة؟ 329 00:32:43,504 --> 00:32:45,005 - أعلمهم أشياء. - يحب؟ 330 00:32:45,172 --> 00:32:47,299 الحقيقيون. أشياء من الحياة! 331 00:32:47,466 --> 00:32:49,134 كما فعل والدك؟ 332 00:32:49,301 --> 00:32:50,344 قل ذلك للقاضي. 333 00:32:50,469 --> 00:32:51,345 انتظر. 334 00:32:51,470 --> 00:32:52,262 ماذا ؟ 335 00:32:52,429 --> 00:32:54,306 هل يمكنني اصطحابهم غدًا؟ 336 00:32:54,473 --> 00:32:57,810 لا يمكنك. حتى القيامة انسوا بناتكم. 337 00:32:57,976 --> 00:33:00,270 وهو مكتوب بالأبيض والأسود، لقد قرأتها بشكل خاطئ. 338 00:33:36,265 --> 00:33:38,183 أحسنت يا تايجر! 339 00:33:40,227 --> 00:33:42,479 أنا ذاهب لخلع زعانفك. 340 00:33:51,405 --> 00:33:52,531 إذن يا أنطونيو؟ 341 00:33:53,365 --> 00:33:54,241 هل أنت على علم؟ 342 00:33:54,408 --> 00:33:57,327 استأجر الهولنديون المبنى في المارينا. 343 00:33:57,494 --> 00:34:00,998 إنهم يديرون كل النفط تقريبًا في الجزيرة الخضراء والشمال. 344 00:34:01,373 --> 00:34:02,416 أرى. 345 00:34:02,583 --> 00:34:06,420 وسوف يتصلون بالشركة ليحلى لنا الامتياز. 346 00:34:06,545 --> 00:34:08,589 - هل تعتقد ذلك؟ - إنه النفط! 347 00:34:08,964 --> 00:34:11,133 لا يحترم شيئا ولا أحدا. 348 00:34:11,341 --> 00:34:13,844 إنهم أقوياء. وحتى جميلة، الأوغاد! 349 00:34:16,680 --> 00:34:18,015 - السمين! - ثانية واحدة. 350 00:34:19,224 --> 00:34:21,059 أنهي هذا من فضلك. 351 00:34:21,185 --> 00:34:22,770 اجعلها قابلة للقراءة بشكل واضح. 352 00:34:23,604 --> 00:34:25,147 ماذا يريد؟ 353 00:34:26,190 --> 00:34:27,274 أخبرني. 354 00:35:02,684 --> 00:35:03,727 كان لدي فكرة. 355 00:35:05,020 --> 00:35:07,481 لفترة من الوقت، قارب يجلب المخدرات. 356 00:35:07,689 --> 00:35:08,315 فحم الكوك. 357 00:35:09,107 --> 00:35:10,359 دائما نفس الشيء. 358 00:35:11,151 --> 00:35:13,946 الدلفوس. يأتي كل ثلاثة أسابيع. 359 00:35:15,197 --> 00:35:16,990 مجرد الاستيلاء على حزمة. 360 00:35:17,407 --> 00:35:20,911 أنا أعوض سينتا وأفتح مدرسة للغوص. 361 00:35:23,247 --> 00:35:24,832 ماذا ستفعل بالمخدرات؟ 362 00:35:24,998 --> 00:35:26,834 سوف تبيعه في الأندية المحلية؟ 363 00:35:27,000 --> 00:35:28,210 لدي صديق في الجزيرة الخضراء. 364 00:35:28,919 --> 00:35:30,295 وقال انه سوف يساعدني في بيعه. 365 00:35:31,964 --> 00:35:33,423 هل أنت غبي أم ماذا؟ 366 00:35:34,174 --> 00:35:36,468 بدون المال، سأخسر الصغار. 367 00:35:39,304 --> 00:35:41,390 لقد قضيت حياتي كلها تحت الماء. 368 00:35:43,934 --> 00:35:45,018 في الخارج، أنا ضائع. 369 00:35:48,021 --> 00:35:49,314 أنت غبي! 370 00:35:49,731 --> 00:35:50,774 انا ذاهب للنزهة. 371 00:35:52,192 --> 00:35:53,235 إلى أين أنت ذاهب؟ 372 00:35:53,360 --> 00:35:56,488 هل تستمع لي؟ انا ذاهب للنزهة. أنت أصم! 373 00:36:08,750 --> 00:36:09,877 على ما يرام ! 374 00:36:10,043 --> 00:36:11,420 المضي قدما، استريلا. 375 00:36:12,212 --> 00:36:13,463 على ما يرام ! 376 00:36:14,756 --> 00:36:17,092 افعلها مرة أخرى. على ما يرام ! 377 00:36:54,379 --> 00:36:56,256 أعلم أنك مستيقظ. 378 00:36:57,633 --> 00:37:00,969 أعرف أنفاسك عندما تكون مستيقظا وعندما تنام. 379 00:37:01,720 --> 00:37:04,139 إنه يوم السبت. دعني أنام. 380 00:37:17,945 --> 00:37:19,780 حزمة كاملة أكثر من اللازم. 381 00:37:20,739 --> 00:37:23,116 سوف يلاحظون وسوف يمسك بك بسرعة. 382 00:37:26,244 --> 00:37:28,830 الحكم لن يكون قبل شهرين أو ثلاثة أشهر. 383 00:37:28,997 --> 00:37:31,500 إذا جاء هذا القارب كما تقول، فهو يعطي الوقت. 384 00:37:32,417 --> 00:37:33,627 لماذا؟ 385 00:37:33,794 --> 00:37:35,212 عليك أن تأخذ أقل. 386 00:37:35,420 --> 00:37:39,007 مرات أكثر، كمية أقل. لكي لا يترك أي أثر. 387 00:37:41,510 --> 00:37:44,012 لقد قمت بالحساب: أنت بحاجة إلى 80 ألف يورو. 388 00:37:44,304 --> 00:37:47,474 للمحاكمة ومدرسة الغوص. اثنان كيلو بالكاد. 389 00:37:48,225 --> 00:37:48,892 واحد. 390 00:38:05,701 --> 00:38:07,661 أنا هنا، في المرآب. 391 00:38:14,876 --> 00:38:16,670 يعمل عن طريق الشفط. 392 00:38:17,504 --> 00:38:18,755 ثلاث طلقات. 393 00:38:20,007 --> 00:38:21,174 600 جرام. 394 00:38:22,092 --> 00:38:23,218 24000 يورو. 395 00:38:24,428 --> 00:38:27,931 - كيف أفعل ذلك تحت الماء؟ - عن طريق إنشاء جيب هوائي. 396 00:38:28,932 --> 00:38:30,475 - أين؟ - في صدر البحر. 397 00:38:30,809 --> 00:38:32,769 هناك جوفاء في الأعلى. 398 00:38:33,311 --> 00:38:35,355 قمت بوضع غراء حمام السباحة. 399 00:38:36,565 --> 00:38:38,066 يجف في ثلاث ثوان. 400 00:38:38,942 --> 00:38:39,860 أ، 401 00:38:40,444 --> 00:38:41,361 اثنين، 402 00:38:42,404 --> 00:38:43,280 ثلاثة. 403 00:38:51,329 --> 00:38:52,456 والسمين؟ 404 00:38:52,622 --> 00:38:55,125 قمت بفصل الكاميرا، ويحدث ذلك. 405 00:38:56,209 --> 00:38:58,670 ثلاثة قوارب. ليس واحدا آخر. 406 00:38:59,755 --> 00:39:03,675 لقد أخبرك الطبيب، عندما تنزل، إنها الروليت الروسية. 407 00:39:33,830 --> 00:39:34,790 ضع قدمك فيه. 408 00:39:34,956 --> 00:39:36,917 هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟ 409 00:39:37,793 --> 00:39:38,710 ينظر. 410 00:39:40,170 --> 00:39:41,546 هل تعرف ما هو؟ 411 00:39:42,339 --> 00:39:45,133 سفينة حربية إسبانية من عام 1937. 412 00:39:45,300 --> 00:39:47,260 أنا أعرف أين الحطام. 413 00:39:47,427 --> 00:39:48,929 يمكن أن تجلب الكثير من المال. 414 00:39:49,137 --> 00:39:51,098 - خطة جهنمية أخرى؟ - ماذا ؟ 415 00:39:51,306 --> 00:39:52,682 كم هذا يجعلك؟ 416 00:39:52,808 --> 00:39:54,768 سوف يصل الحظ في النهاية. 417 00:39:54,935 --> 00:39:57,229 يومًا ما لن تراني هنا بعد الآن. 418 00:39:57,354 --> 00:40:00,357 سوف أحسب أموالي مع البراعم. 419 00:40:03,193 --> 00:40:04,986 ما الذي يجعلك تضحك؟ 420 00:40:05,153 --> 00:40:07,697 في العمل، لا تفعل أي شيء! 421 00:40:07,906 --> 00:40:10,450 لقد سئمت من النمر السمين. 422 00:40:10,909 --> 00:40:12,869 أنا لست كبيرا بما يكفي لكي أتعب من ذلك. 423 00:40:13,036 --> 00:40:16,331 لا يمكنك أن تتخيل كم عانيت بالفعل. 424 00:40:16,498 --> 00:40:17,999 عندما كنت في بترونور، 425 00:40:18,500 --> 00:40:19,709 في الشمال. 426 00:40:19,835 --> 00:40:21,253 سوف تهلوس. 427 00:40:22,879 --> 00:40:25,966 سمكة قرش في جنوب أفريقيا. كان عمري 27 سنة. 428 00:40:26,091 --> 00:40:27,092 إنه ليس لا شيء! 429 00:40:27,217 --> 00:40:29,845 هذا، في قرطاجنة، مع المطحنة. 430 00:40:30,262 --> 00:40:31,721 انظر الى. 431 00:40:32,472 --> 00:40:33,890 أنت لن تعود من ذلك. 432 00:40:34,099 --> 00:40:36,476 انتباه ! هذا يكفي. 433 00:40:36,643 --> 00:40:37,686 عفو. 434 00:40:39,062 --> 00:40:40,772 الأسوأ هو ما لا تراه. 435 00:40:40,939 --> 00:40:42,357 صحيح يا تايجر؟ 436 00:40:42,691 --> 00:40:45,944 لا أريد لينتهي الأمر مثل الخطأ. 437 00:41:07,340 --> 00:41:09,259 كانو كيف حالك؟ 438 00:41:09,718 --> 00:41:10,760 أين أنت؟ 439 00:41:10,927 --> 00:41:13,597 لقد بقي نصف الدفة 440 00:41:14,055 --> 00:41:15,932 وننتقل إلى المراوح. 441 00:41:16,266 --> 00:41:18,226 أنا أعرف بعض منها أسرع. 442 00:41:18,435 --> 00:41:20,187 النزول، إذا كان لديك الكرات. 443 00:41:20,312 --> 00:41:23,190 أنت تخاطر، أنا رئيسك. 444 00:42:17,494 --> 00:42:18,411 أنطونيو! 445 00:42:19,162 --> 00:42:20,705 أنا لا أراك. 446 00:42:22,958 --> 00:42:24,501 هل تسمعني؟ أنا لا أراك. 447 00:42:25,961 --> 00:42:26,836 لا يوجد شيء لنرى. 448 00:42:27,254 --> 00:42:29,089 إنه مثالي. انا ذاهب الى الآخر. 449 00:43:03,832 --> 00:43:06,668 السمين! خذ مني بعض الوقت، سأدخل. 450 00:43:06,835 --> 00:43:09,254 أنا لا أرى أي شيء. ماذا يحدث هنا؟ 451 00:43:09,462 --> 00:43:10,797 هناك شبكة. 452 00:43:10,964 --> 00:43:13,758 سأرسل لك كانو. أنا لا أحب أن تفعل هذا بمفردك. 453 00:43:13,925 --> 00:43:14,968 لا يستحق كل هذا العناء. 454 00:43:15,135 --> 00:43:17,637 اسرع و عد للخلف. لا تقلق. 455 00:43:17,804 --> 00:43:19,222 ابقِني على اطلاع. 456 00:43:19,389 --> 00:43:20,765 ما زلت لا أرى شيئا. 457 00:43:56,134 --> 00:43:57,218 هل تستقبلني؟ 458 00:43:58,845 --> 00:44:00,847 لا أستطيع سماعك، تايجر. يخبر. 459 00:44:00,972 --> 00:44:04,059 هناك شبكة مع بلح البحر. هل تريد بلح البحر؟ 460 00:44:04,225 --> 00:44:07,354 انها ليست بخير! بالنسبة لي، الحد الأدنى هو جراد البحر. 461 00:44:08,772 --> 00:44:10,231 سأكون هناك لفترة من الوقت. 462 00:44:10,357 --> 00:44:12,400 أنا لا أرسل لك كانو؟ 463 00:44:12,567 --> 00:44:14,819 لا. هل تريد أن تعطيني المزيد من العمل؟ 464 00:46:41,424 --> 00:46:42,884 خذ ذلك بعيدا عنه. 465 00:46:43,510 --> 00:46:44,802 انها جيدة. 466 00:46:46,721 --> 00:46:48,723 إذن النمر؟ تفقد قدراتك. 467 00:46:51,100 --> 00:46:53,603 يمسك. لبعد. 468 00:47:23,925 --> 00:47:25,635 هل أنت بخير يا يولي؟ لقد مرت العصور. 469 00:47:25,843 --> 00:47:27,095 مرحبا أنطونيو. 470 00:47:27,512 --> 00:47:28,596 ماذا تأكل؟ 471 00:47:29,264 --> 00:47:30,265 هل تريد بعض؟ 472 00:47:34,686 --> 00:47:35,812 والديك؟ 473 00:47:36,521 --> 00:47:37,981 جيد. في الفراولة. 474 00:47:39,983 --> 00:47:41,109 ثقب جديد؟ 475 00:47:45,488 --> 00:47:46,864 أشياء الصغار؟ 476 00:47:48,074 --> 00:47:49,158 ما العمل؟ 477 00:47:49,409 --> 00:47:52,620 سينتا لم يخبرك؟ أنا آخذهم إلى الشاطئ. 478 00:47:53,079 --> 00:47:55,164 - لم تخبرني بأي شيء. - اتصل بها. 479 00:47:57,500 --> 00:48:00,253 ليس لها الحق في الحصول على هاتف محمول في العمل. 480 00:48:01,796 --> 00:48:04,340 ماذا ؟ أنت لا تثق بوالدهم؟ 481 00:48:23,276 --> 00:48:24,193 ناعم. 482 00:48:24,777 --> 00:48:27,405 ناعم يا ساندوكان. بعد ذلك، لديك الغاز. 483 00:48:31,200 --> 00:48:33,077 عمتي وأنا عشت هناك. 484 00:48:34,245 --> 00:48:36,247 - لا يوجد شيء هناك. - ليس بعد الآن. 485 00:48:37,040 --> 00:48:38,374 كانت هناك قرية صيد. 486 00:48:38,583 --> 00:48:40,877 جدي استأجر كابينة، قضينا الصيف هناك. 487 00:48:41,044 --> 00:48:43,338 - جيد جدا. - في البداية نعم. 488 00:48:43,630 --> 00:48:45,923 كان الأمر أشبه بالعيش على جزيرة. 489 00:48:46,132 --> 00:48:48,968 في الجنة، نحن الثلاثة. وبعد ذلك، أصبح الأمر أقل من ذلك. 490 00:48:49,510 --> 00:48:51,846 - لماذا ؟ - كان بابي غواصًا مشهورًا. 491 00:48:52,221 --> 00:48:54,223 كان ذاهبا للعمل بعيدا. 492 00:48:54,682 --> 00:48:55,725 هل تركك وحدك؟ 493 00:48:55,892 --> 00:48:57,977 أعطى ذلك اثنين من المتوحشين. 494 00:48:58,102 --> 00:48:59,604 ألم تكن خائفا؟ 495 00:48:59,812 --> 00:49:00,605 لكن لا. 496 00:49:00,813 --> 00:49:03,941 مع الجد، لا يمكننا أن نكون خائفين. كان ممنوعا. 497 00:49:04,108 --> 00:49:07,528 الخوف من ماذا؟ لقد كنا نمور مومبراسيم. 498 00:49:07,695 --> 00:49:08,488 ما هذا؟ 499 00:49:09,822 --> 00:49:11,532 القراصنة، في كتاب. 500 00:49:11,783 --> 00:49:14,369 كانت Mompracem هي الجزيرة حيث كانوا يعيشون معزولين. 501 00:49:15,286 --> 00:49:16,496 وفقا لأمي، هذا ليس صحيحا. 502 00:49:17,163 --> 00:49:17,914 ماذا ؟ 503 00:49:18,081 --> 00:49:19,999 كان جدي غواصًا، ولكن ليس مشهورا. 504 00:49:20,166 --> 00:49:23,711 تاتا صماء لأنه لم يعتني بأذنه. 505 00:49:23,878 --> 00:49:25,088 هذا ليس صحيحا. 506 00:49:26,089 --> 00:49:28,257 ولم تخبرها العمة أنها كانت تتألم. 507 00:49:28,758 --> 00:49:31,427 - لماذا ؟ - العمة لا تقول أي شيء. 508 00:49:31,594 --> 00:49:32,804 كنت صغيرا. 509 00:49:33,304 --> 00:49:34,347 كيف حدث ذلك؟ 510 00:49:34,514 --> 00:49:36,808 عن طريق الغوص للقبض على ساعة الجد. 511 00:49:36,974 --> 00:49:38,601 لقد كانت لعبة بيننا. 512 00:49:39,894 --> 00:49:41,187 لقد فزت دائما! 513 00:49:48,486 --> 00:49:49,779 الأخيرين. 514 00:49:50,863 --> 00:49:52,073 إنه نفس الشيء دائمًا. 515 00:49:52,240 --> 00:49:54,033 عندما تكون طازجة جدًا، 516 00:49:54,200 --> 00:49:55,201 هناك المزيد! 517 00:50:18,307 --> 00:50:19,934 - هل أخوك هناك؟ - نعم. 518 00:50:20,268 --> 00:50:22,186 أخبره أن يخرج، من فضلك. 519 00:50:32,905 --> 00:50:34,407 مرحبًا سينتا. مشكلة؟ 520 00:50:34,615 --> 00:50:36,033 ابقى يا استريلا لو سمحت. 521 00:50:37,452 --> 00:50:39,162 أريد أن يسمع شخص ما. 522 00:50:41,289 --> 00:50:42,498 لن أكرر ذلك. 523 00:50:43,124 --> 00:50:46,836 خذهم مرة أخرى دون موافقتي ولم تعد تراهم. 524 00:50:47,754 --> 00:50:48,921 سينتا... 525 00:50:49,422 --> 00:50:51,132 انتظر ثانية. 526 00:50:58,514 --> 00:50:59,599 أنت تمزح. 527 00:50:59,766 --> 00:51:01,142 لم أفعل أي شيء خاطئ. 528 00:51:01,476 --> 00:51:04,103 هؤلاء بناتي. نحن بحاجة لرؤية بعضنا البعض. 529 00:51:04,228 --> 00:51:06,564 سأخبر القاضي وأمهم الغبية. 530 00:51:20,620 --> 00:51:22,121 استريلا، لقد نجحت. 531 00:51:23,831 --> 00:51:25,249 - ماذا ؟ - الشعاب المرجانية. 532 00:51:25,583 --> 00:51:27,335 هذا جيد، الأسماك قادمة. 533 00:51:27,502 --> 00:51:28,878 انها رائعة. 534 00:51:30,797 --> 00:51:32,006 حتى متى؟ 535 00:51:32,173 --> 00:51:34,425 ثلاثة أسابيع. لقد كان سريعًا جدًا. 536 00:51:34,550 --> 00:51:36,636 أود منك أن تأتي وترى. 537 00:51:37,011 --> 00:51:38,012 معك؟ 538 00:51:38,221 --> 00:51:39,388 كلاهما. 539 00:51:39,639 --> 00:51:40,765 إنه عدد كبير جدًا من الأشخاص. 540 00:51:41,682 --> 00:51:43,893 انها على بعد 15 مترا فقط. يمكنك النزول. 541 00:51:47,814 --> 00:51:49,190 ماذا يريد؟ 542 00:51:49,899 --> 00:51:51,192 هل هذا يهمك؟ 543 00:51:53,653 --> 00:51:54,862 أنا في انتظارك هنا. 544 00:51:55,029 --> 00:51:55,947 لقد تأخرنا. 545 00:51:56,113 --> 00:51:59,200 تحتاج إلى البدء في المراجعة! هل يجب أن أخرج السوط أم ماذا؟ 546 00:52:00,952 --> 00:52:02,453 - نحن جاهزون. - في الماء! 547 00:52:02,578 --> 00:52:03,663 كانو، راقبه. 548 00:52:03,830 --> 00:52:05,540 - نيكو، هيا. - أنا قادم. 549 00:52:39,198 --> 00:52:42,368 أنطونيو، لم يكن لدي صورة منذ فترة. 550 00:52:43,244 --> 00:52:44,537 لا أستطيع أن أسمع جيدا. 551 00:53:07,310 --> 00:53:09,478 نيكو، ليس لديه المزيد من الهواء. 552 00:53:09,645 --> 00:53:10,771 انا ذاهب! 553 00:53:10,980 --> 00:53:12,315 أنطونيو، هل تستطيع رؤيتي؟ 554 00:53:12,440 --> 00:53:13,733 هل تراه بعد الآن؟ 555 00:53:14,150 --> 00:53:16,068 لا يمكننا سماع ذلك أيضا. 556 00:53:20,907 --> 00:53:22,033 الزورق! 557 00:53:23,910 --> 00:53:24,827 في الماء! 558 00:53:25,328 --> 00:53:27,705 - ما هذا؟ - ابق هناك مع الشيشة. 559 00:53:27,872 --> 00:53:28,539 عجل! 560 00:53:28,748 --> 00:53:29,665 نحن على وشك الوصول. 561 00:53:30,499 --> 00:53:31,584 علينا أن نخرجه. 562 00:53:31,751 --> 00:53:33,002 هيا، دعونا نخرجه! 563 00:53:33,169 --> 00:53:34,837 - أطلق النار! - وهذا ما أفعله. 564 00:53:35,046 --> 00:53:37,882 - لا يوجد وزن. - أطلق النار، اللعنة! 565 00:53:39,425 --> 00:53:40,593 القرف المقدس! 566 00:53:41,636 --> 00:53:43,387 لديه زجاجة الطوارئ. 567 00:53:43,554 --> 00:53:45,264 - مكث وقتا طويلا. - وماذا في ذلك؟ 568 00:53:45,473 --> 00:53:47,516 - ربما حدث له شيء . - ولكن لا! 569 00:53:47,683 --> 00:53:49,977 - إنه جيد. - في الماء! 570 00:53:50,102 --> 00:53:51,354 ابدأ! 571 00:53:55,232 --> 00:53:56,984 كانو، هل تراه؟ 572 00:53:59,528 --> 00:54:01,238 في الوقت الحالي، لا أرى أي شيء. 573 00:54:01,405 --> 00:54:02,949 ينزل، بسرعة! 574 00:54:13,834 --> 00:54:15,211 ما زلت لا أرى شيئا. 575 00:54:15,711 --> 00:54:19,131 انظر عن كثب، ينبغي أن يكون هناك فقاعات ترتفع. 576 00:54:19,632 --> 00:54:22,093 أنا لا أستقبلك بشكل جيد، أيها الرجل السمين. 577 00:54:22,259 --> 00:54:23,386 انظر بعناية. 578 00:54:24,011 --> 00:54:26,263 يجب أن تكون هناك فقاعات ترتفع. 579 00:54:31,769 --> 00:54:34,355 هذا كل شيء، أنا أراه، إنه هناك! 580 00:54:42,446 --> 00:54:44,323 - اللعنة! - ماذا ؟ 581 00:54:49,495 --> 00:54:51,414 انه لا يتحرك. 582 00:54:51,539 --> 00:54:53,582 كيف ذلك ؟ اقترب! 583 00:54:59,463 --> 00:55:00,506 الزورق! 584 00:55:03,801 --> 00:55:05,678 نعم يتحرك. 585 00:55:06,303 --> 00:55:07,596 أنطونيو، الرفيق! 586 00:55:10,141 --> 00:55:11,225 كيف حالك ؟ 587 00:55:14,437 --> 00:55:15,855 اللقيط! 588 00:55:21,736 --> 00:55:22,945 النمر! 589 00:55:39,420 --> 00:55:40,629 نحن نسير ببطء. 590 00:55:41,380 --> 00:55:42,590 لذا. 591 00:55:50,389 --> 00:55:52,850 - ماذا حدث؟ - لا أعرف. 592 00:55:55,478 --> 00:55:58,689 نزلت للحصول على أداة وتشابكت الشيشة. 593 00:56:00,232 --> 00:56:01,817 لقد كنت في حيرة من أمري. 594 00:56:02,026 --> 00:56:03,569 لا يمكننا رؤية أي شيء بالأسفل هناك. 595 00:56:03,736 --> 00:56:05,863 كيف تم قطعها؟ 596 00:56:06,947 --> 00:56:08,032 لا فكرة. 597 00:56:08,324 --> 00:56:10,951 العروات المروحة, فهي حادة. 598 00:56:11,118 --> 00:56:12,536 شفرات حقيقية. 599 00:56:12,787 --> 00:56:14,121 القرف المقدس! 600 00:56:14,497 --> 00:56:15,790 هل تعرف كم تكلف؟ 601 00:56:15,956 --> 00:56:17,291 - لا شيء لك. - كيف ؟ 602 00:56:17,458 --> 00:56:19,085 أنت لست من يدفع. 603 00:56:20,044 --> 00:56:21,253 إنه موظفك وصديقك. 604 00:56:22,171 --> 00:56:23,464 لقد جعل لك المال. 605 00:56:23,631 --> 00:56:25,299 لا تعامله بهذه الطريقة. 606 00:56:25,424 --> 00:56:27,384 - يستريح. - يستريح؟ 607 00:56:27,510 --> 00:56:29,261 هذا كل شيء. لا تكسر كراتي! 608 00:56:29,428 --> 00:56:30,471 حسنًا ؟ 609 00:56:30,805 --> 00:56:33,682 أنت هنا لتتعلم، بناء على طلب أخيك. 610 00:56:33,849 --> 00:56:35,518 احصل على العمل! يومك لم ينته بعد. 611 00:56:38,270 --> 00:56:39,688 اسم الله! 612 00:57:01,544 --> 00:57:02,670 ستارلا... 613 00:57:08,050 --> 00:57:10,886 ماذا حدث؟ يخبر. 614 00:57:11,220 --> 00:57:12,721 لم أستطع... 615 00:57:14,223 --> 00:57:15,766 للوصول إلى الشبكة. 616 00:57:16,809 --> 00:57:19,145 اضطررت إلى قطع الشيشة. 617 00:57:20,187 --> 00:57:22,314 صب الماء على رأسه. 618 00:57:23,649 --> 00:57:24,775 لذا. 619 00:57:28,154 --> 00:57:30,614 سيكون الأمر على ما يرام. انا ذاهب للحصول على بعض الماء. 620 00:57:58,142 --> 00:57:58,893 النمر... 621 00:57:59,768 --> 00:58:01,562 ماذا تفعل بعد ظهر هذا اليوم؟ 622 00:58:03,189 --> 00:58:04,398 لا أعرف. لماذا ؟ 623 00:58:04,523 --> 00:58:06,942 تعال إلى منزلي، دعونا نتحدث. 624 00:58:08,444 --> 00:58:09,361 ماذا ؟ 625 00:58:09,778 --> 00:58:13,657 منذ أن عملنا معًا، لم نناقش أبدا. 626 00:58:13,782 --> 00:58:16,535 - ما الذي سنتحدث عنه؟ - الموضوع من اختيارك. 627 00:58:17,244 --> 00:58:21,040 أيها السادة، لدينا زوار. هل ملابسك الداخلية نظيفة؟ 628 00:58:21,165 --> 00:58:22,374 أو سروالك، آسف. 629 00:58:25,044 --> 00:58:26,545 زيارة طبية. 630 00:58:26,837 --> 00:58:29,548 إذا لم يذهب محمد إلى الجبال، سوف تأتي إليه. 631 00:58:29,715 --> 00:58:31,717 - ماذا ؟ - ألا نقول ذلك؟ 632 00:58:32,509 --> 00:58:34,970 إذا لم يذهب محمد سوف تأتي إليه. 633 00:58:35,137 --> 00:58:35,888 هل تريد الرسم؟ 634 00:58:36,055 --> 00:58:37,932 أنت على حق، هذا كل شيء. 635 00:59:00,537 --> 00:59:02,373 - أخبرني. - هل هو واجب؟ 636 00:59:02,539 --> 00:59:04,208 في النفط كل شيء موجود. 637 00:59:04,541 --> 00:59:06,835 - ما مشكلتك؟ - لا شيء بالنسبة لي. 638 00:59:08,587 --> 00:59:09,713 لقد خرج بالأمس. 639 00:59:09,880 --> 00:59:11,048 لقد وضعته في السرير. 640 00:59:13,717 --> 00:59:15,261 أنا أحسده! 641 00:59:15,386 --> 00:59:17,471 سيحدث له شيء ما. لكني أحسده. 642 00:59:19,014 --> 00:59:20,349 سوف أخترع شيئا. 643 00:59:20,516 --> 00:59:21,517 قل، 644 00:59:21,892 --> 00:59:23,394 هل لم تعد غاضبا؟ 645 00:59:29,858 --> 00:59:32,236 دعها تمر! أختها سوف تلد. 646 00:59:32,403 --> 00:59:34,196 سأعطيك الأوراق بعد ذلك. 647 01:00:15,654 --> 01:00:17,197 أنطونيو، هل تسمعني؟ 648 01:00:22,286 --> 01:00:23,495 كيف حالك ؟ 649 01:00:24,330 --> 01:00:26,957 هل تسمعني؟ ماذا حدث؟ 650 01:00:27,124 --> 01:00:29,126 انظر إليَّ. ماذا حدث؟ 651 01:00:29,626 --> 01:00:30,878 أنا لا أتذكر. 652 01:00:34,173 --> 01:00:36,050 أعتقد أنني غفوت. 653 01:00:37,634 --> 01:00:39,428 نفس الشيء حدث لي في الماء. 654 01:00:45,559 --> 01:00:46,935 لا تلمس. 655 01:00:48,896 --> 01:00:50,397 - هل تشعر بتحسن؟ - نعم. 656 01:00:52,149 --> 01:00:54,026 أخذها أبي. هل تتذكر ذلك؟ 657 01:00:56,487 --> 01:00:57,529 احتفظ بها عليك. 658 01:00:57,696 --> 01:00:59,907 إذا حدث هذا لك، ضع واحدة تحت لسانك. 659 01:01:00,074 --> 01:01:01,492 نعم، أتذكر ذلك. 660 01:01:03,702 --> 01:01:05,287 قل لي إذا كان يؤلمك. 661 01:01:10,084 --> 01:01:11,794 أين تعلمت ذلك؟ 662 01:01:12,044 --> 01:01:13,462 مع أبي أيضا. 663 01:01:14,254 --> 01:01:16,048 لقد كان بطل السقوط. 664 01:01:16,340 --> 01:01:17,341 لا أتذكر ذلك. 665 01:01:17,508 --> 01:01:21,261 كنت في النرويج. لقد عشت على عمق 200 متر. 666 01:01:21,428 --> 01:01:24,598 هذا صحيح. كانت المرة الثانية التي ذهبنا فيها إلى هناك. 667 01:01:25,099 --> 01:01:27,309 لقد ذهبنا إلى الاكتشاف. 668 01:01:27,601 --> 01:01:29,478 أراد أبي رؤيته 20 مرة. 669 01:01:29,812 --> 01:01:31,605 كنت أعرفه عن ظهر قلب. 670 01:01:33,232 --> 01:01:34,733 هل تتذكر أسلوبي؟ 671 01:01:34,900 --> 01:01:36,402 الشعر هناك. 672 01:01:37,403 --> 01:01:38,987 لقد كنا نستمتع بوقتنا في النرويج. 673 01:01:39,321 --> 01:01:40,239 اللعنة! 674 01:01:40,697 --> 01:01:43,325 لقد جئنا من الرأس الأخضر حيث كانت 40 درجة 675 01:01:43,450 --> 01:01:46,078 وهناك، تحت الماء، كان الأمر فظيعًا. 676 01:01:46,912 --> 01:01:49,998 بالمال اشتريت السيليكا. يا لها من سيارة! 677 01:01:50,499 --> 01:01:54,044 للتجول في القرية، تحية الناس. 678 01:01:54,211 --> 01:01:55,546 مفيدة حقا! 679 01:01:56,880 --> 01:01:57,965 هذا كل شيء. 680 01:02:00,217 --> 01:02:02,636 نلتقي في كانو غدا. 681 01:02:02,845 --> 01:02:04,179 اليوم، راحة. 682 01:02:04,304 --> 01:02:06,306 لا، كلما كان ذلك أفضل. 683 01:02:07,975 --> 01:02:09,435 هل تعتقد أنه رآك؟ 684 01:02:10,436 --> 01:02:13,772 لا أعرف. لا أعتقد ذلك، لكنني لست متأكدا. 685 01:02:36,545 --> 01:02:37,713 مرحبا أنطونيو! 686 01:02:38,213 --> 01:02:39,631 هل أحضرت أي كعك؟ 687 01:02:39,756 --> 01:02:40,799 الكعك؟ 688 01:02:41,091 --> 01:02:42,759 أنا أمزح. السكر سم. 689 01:02:42,885 --> 01:02:43,969 بين. 690 01:02:47,639 --> 01:02:48,765 اخلع حذائك. 691 01:02:48,932 --> 01:02:50,851 ضعهم جانبا. وأغلق الباب. 692 01:02:56,190 --> 01:02:57,524 ما حدث لك؟ 693 01:02:58,901 --> 01:03:00,277 قطع أثناء الحلاقة. 694 01:03:02,237 --> 01:03:04,239 إنه خالي من الغلوتين. هذا يزعجني. 695 01:03:04,698 --> 01:03:05,908 الطعم هو نفسه. 696 01:03:06,116 --> 01:03:07,242 اجلس. 697 01:03:14,374 --> 01:03:15,417 كيف تجده؟ 698 01:03:15,584 --> 01:03:18,128 إنها أفضل من شقة مشتركة مع صبي صغير. 699 01:03:18,253 --> 01:03:19,463 وأرخص. 700 01:03:19,630 --> 01:03:22,299 لقد قمت بتداولها مع شخص غريب ضد سيتروين كسارا. 701 01:03:22,424 --> 01:03:23,967 الفرصة المثالية! 702 01:03:24,176 --> 01:03:25,427 ماذا تريد؟ 703 01:03:26,220 --> 01:03:29,264 عربة التخييم الخاصة بك، لا أهتم، ولم أذهب للتخييم قط. 704 01:03:32,476 --> 01:03:33,352 وأنا كذلك. 705 01:03:34,353 --> 01:03:35,395 لذا ؟ 706 01:03:36,396 --> 01:03:38,649 أريد قطعة مما تأخذه. 707 01:03:39,525 --> 01:03:41,568 أنا لا أغوص مثلك، 708 01:03:41,985 --> 01:03:43,487 لكن لدي بصر جيد. 709 01:03:44,154 --> 01:03:45,948 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 710 01:03:46,490 --> 01:03:47,783 لا فكرة. 711 01:03:48,367 --> 01:03:50,536 شكرًا. أنا أفضل البيرة على الغلوتين. 712 01:03:53,080 --> 01:03:55,374 لن أقوم بالإبلاغ عنك، لا تقلق. 713 01:03:55,791 --> 01:03:57,084 أستطيع أن أفعل ذلك، 714 01:03:57,876 --> 01:03:59,044 لكنني لا أتأرجح. 715 01:03:59,211 --> 01:04:00,212 هل تهددني؟ 716 01:04:00,379 --> 01:04:02,005 لا، أنا أعرض عليك صفقة. 717 01:04:02,130 --> 01:04:03,298 سوق. 718 01:04:03,590 --> 01:04:04,925 ابن العاهرة! 719 01:04:05,092 --> 01:04:07,135 إذا فتحت فمك، سأفجرك! 720 01:04:07,261 --> 01:04:08,345 تفضل. 721 01:04:15,477 --> 01:04:17,646 ولا يتم بيعه في محلات السوبر ماركت. 722 01:04:18,021 --> 01:04:19,398 عليك أن تعرف كيفية إعادة تأثيثها. 723 01:04:20,440 --> 01:04:22,234 أنا أعرف من وأين. 724 01:04:23,110 --> 01:04:25,028 عليك فقط أن تعطيني حصة. 725 01:04:26,321 --> 01:04:29,741 لدي قرض لمدة 25 سنة وطفلين مثلك. 726 01:04:31,535 --> 01:04:34,204 نحن غواصون. ليس لدينا وقت طويل. 727 01:04:35,289 --> 01:04:36,957 انظر إلى الخطأ. 728 01:04:37,374 --> 01:04:39,042 أصغر منك. 729 01:04:40,627 --> 01:04:41,920 يفكر. 730 01:04:47,676 --> 01:04:50,095 أعتقد أننا سنرى بعضنا البعض مرة أخرى قريبًا. 731 01:04:57,894 --> 01:04:59,062 شريك ! 732 01:05:00,606 --> 01:05:01,815 حذائك! 733 01:05:06,028 --> 01:05:07,529 قلت لك ذلك. 734 01:06:04,670 --> 01:06:05,921 رآني. 735 01:06:06,213 --> 01:06:09,257 يريد حصة ويعرض إعادته. 736 01:06:09,424 --> 01:06:11,051 ماذا قلت له؟ 737 01:06:12,177 --> 01:06:13,595 في الوقت الراهن، لا شيء. 738 01:06:30,028 --> 01:06:31,196 ماذا ننتظر؟ 739 01:06:31,613 --> 01:06:32,906 يتحدث إلى مالك السفينة. 740 01:06:33,156 --> 01:06:34,408 لا، هذا ليس كل شيء! 741 01:06:34,991 --> 01:06:37,411 لا يا سيدي! وكان مخططا خلاف ذلك. 742 01:06:39,746 --> 01:06:41,415 أنا أعرف كيفية كسب المال. 743 01:06:41,581 --> 01:06:43,625 سفينتك الحربية، هل تريد المزيد؟ 744 01:06:43,750 --> 01:06:44,710 سأعطيها لك. 745 01:06:45,585 --> 01:06:47,754 سأقوم بجمع بعض الخردة المعدنية في البحر. 746 01:06:48,338 --> 01:06:50,966 الكابلات البحرية, مع مغناطيس فائق، 747 01:06:51,091 --> 01:06:52,926 إنه قوي، فهو يستخرج كل شيء: 748 01:06:53,051 --> 01:06:55,971 الدراجات والدراجات النارية والخوذات القديمة، 749 01:06:56,138 --> 01:06:57,556 سلاسل ذهبية, 750 01:06:57,723 --> 01:06:58,765 خزائن... 751 01:06:59,349 --> 01:07:01,768 الإنترنت لن يتوقف لتطوير. 752 01:07:01,893 --> 01:07:06,189 للتطوير، نحن نتخلص من القديم ونقوم بتجديده. 753 01:07:06,356 --> 01:07:07,566 ومن سنتصل؟ 754 01:07:07,691 --> 01:07:08,483 ريشار! 755 01:07:08,650 --> 01:07:09,818 لقد فهمت كل شيء. 756 01:07:10,694 --> 01:07:14,114 تحت الماء، هذا النوع من الكابلات، هناك مليون كيلومتر منهم. 757 01:07:14,281 --> 01:07:15,323 مليونين. 758 01:07:15,532 --> 01:07:16,783 وأكثر من ذلك! 759 01:07:18,285 --> 01:07:20,120 الخطة من الجحيم، أؤكد لك. 760 01:07:22,748 --> 01:07:25,292 السمين, إنه مذعور بشأن الهولنديين. 761 01:07:26,126 --> 01:07:28,545 ريشار، لحسن الحظ، لديك الخردة المعدنية. 762 01:07:28,712 --> 01:07:30,130 تتعلم بسرعة. 763 01:07:31,423 --> 01:07:33,049 انا ذاهب للحصول على بعض الماء. 764 01:07:47,939 --> 01:07:50,817 أنا أصم، ولكن أنت الذي لا يستمع. 765 01:07:51,026 --> 01:07:52,736 أنت ذاهب إلى النزول. 766 01:07:52,903 --> 01:07:55,322 - لماذا ؟ - لا أستطيع، لا أشعر أنني بخير. 767 01:07:55,489 --> 01:07:57,282 هل تشتري صمتي؟ 768 01:07:57,449 --> 01:07:59,618 إذن، لا أحد يعمل هنا؟ 769 01:07:59,826 --> 01:08:02,704 يمسك. بمناسبة عيد ميلاد ابنتي الخامس عشر. 770 01:08:03,747 --> 01:08:06,625 الشخص الذي يتناول الكافيين، لقد قطعت كراته. 771 01:08:08,543 --> 01:08:11,505 غير ملابسك أيها النمر. اليوم: الصفائح المعدنية والطلاء. 772 01:08:11,713 --> 01:08:13,173 انا ذاهب للنزول. 773 01:08:13,548 --> 01:08:15,383 إنها أشياء سهلة للقيام بها. 774 01:08:15,592 --> 01:08:16,676 على ما يرام. 775 01:08:17,385 --> 01:08:19,596 ساعدها. كانت ترتدي بذلةها إلى الخلف. 776 01:08:25,644 --> 01:08:28,188 انتبهوا، أنا أسمعك، أيها الأوغاد. 777 01:08:28,438 --> 01:08:30,816 لقد تلاعبت بالفوتوشوب. 778 01:08:30,982 --> 01:08:32,943 إنه يشبه ديفيد بيكهام! 779 01:08:33,443 --> 01:08:34,778 المتسكعون! 780 01:08:35,403 --> 01:08:36,988 هل رأيت وجهك؟ 781 01:08:37,614 --> 01:08:38,365 الأوغاد. 782 01:08:49,209 --> 01:08:50,168 إنها كانو. 783 01:08:52,212 --> 01:08:54,005 أنطونيو، هذا أنا. 784 01:08:54,297 --> 01:08:55,715 ألم يحن الوقت؟ 785 01:08:55,966 --> 01:08:59,219 كان صديقي من بارباتي مستعدًا لذلك، لكنه الآن يزعجني 786 01:08:59,344 --> 01:09:01,930 لتعرف من أين حصلت على الأشياء. 787 01:09:02,138 --> 01:09:04,349 أنا لا أحب ذلك، رائحته محروقة. 788 01:09:04,516 --> 01:09:06,768 انه يتسكع مع الناس الرهيبين. 789 01:09:06,977 --> 01:09:08,311 إنه قطاع. 790 01:09:08,478 --> 01:09:10,647 إذا اكتشف من أين حصلنا على هذا، 791 01:09:10,772 --> 01:09:12,524 لن يسمح لنا بالرحيل بعد الآن. 792 01:09:13,066 --> 01:09:16,945 سأخبره أننا سنستسلم. سوف نجد واحدة أخرى. 793 01:09:18,071 --> 01:09:20,740 فهو لا يعرف من أنت، لكنني حذر. 794 01:09:21,157 --> 01:09:22,826 لقد تم تحذيرك، كن حذرا. 795 01:09:22,993 --> 01:09:24,744 إسمح لي في هذه اللحظة. 796 01:09:27,372 --> 01:09:29,416 - هل اتصلت به؟ - ثلاث مرات. 797 01:09:29,583 --> 01:09:30,876 لا يجيب. 798 01:09:32,544 --> 01:09:33,962 يا له من أحمق! 799 01:09:44,139 --> 01:09:48,894 مراسلك غير متوفر في الوقت الراهن. 800 01:10:00,322 --> 01:10:01,489 لقد كان هناك. 801 01:10:02,991 --> 01:10:04,618 القرف المقدس! 802 01:10:46,493 --> 01:10:47,994 أنا استعارة أخيك. 803 01:10:48,161 --> 01:10:49,621 أنا أعطيها لك. 804 01:10:51,039 --> 01:10:52,248 انها منتفخة. 805 01:10:52,457 --> 01:10:53,541 هل رأيت ذلك؟ 806 01:10:55,293 --> 01:10:56,962 هل تشرب الصودا؟ 807 01:10:57,253 --> 01:11:00,048 يجب عليك الاستفادة منه. إنه أنا الذي يستمتع! 808 01:11:01,800 --> 01:11:02,634 أخبرني، 809 01:11:03,051 --> 01:11:05,178 كانو، هل تعرفه جيدًا؟ 810 01:11:09,099 --> 01:11:11,101 مثلك، من القارب. لماذا ؟ 811 01:11:11,309 --> 01:11:12,519 هل يأتي بعد الآن؟ 812 01:11:13,770 --> 01:11:14,980 لا أعرف. 813 01:11:15,271 --> 01:11:18,316 ولم يسمع منه أحد. واختفى من على الرادار. 814 01:11:18,775 --> 01:11:21,027 هل هو متورط في شيء مشبوه؟ 815 01:11:21,361 --> 01:11:23,780 لا أعرف. نحن لا نتحدث مع بعضنا البعض. 816 01:11:23,947 --> 01:11:25,907 لقد قيل لي أنكم أصدقاء. 817 01:11:26,449 --> 01:11:28,576 اسمحوا لي أن أعرف إذا جاءت زوجتي. 818 01:11:30,328 --> 01:11:32,497 لماذا ؟ ماذا يحدث هنا؟ 819 01:11:33,164 --> 01:11:35,834 لقد وعدت بالتوقف. إنها لا تصدقني أيتها العاهرة! 820 01:11:38,670 --> 01:11:39,879 كنت أتحدث عن كانو. 821 01:11:40,797 --> 01:11:45,010 شخص ما اقتحم المكتب وسرقوا تقارير الغوص. 822 01:11:45,635 --> 01:11:46,803 لماذا؟ 823 01:11:46,970 --> 01:11:48,054 لا فكرة. 824 01:11:48,179 --> 01:11:50,140 300 يورو في السجل النقدي والتقارير. 825 01:11:50,473 --> 01:11:52,017 هل تعتقد أنه هو؟ 826 01:11:52,183 --> 01:11:55,020 لا أعرف. لقد غادر بطريقة مضحكة. 827 01:11:56,771 --> 01:11:57,689 إنها قادمة. 828 01:11:57,856 --> 01:11:58,940 السمين، تعال وارقص. 829 01:11:59,149 --> 01:12:00,483 عزيزتي، لقد كنت أبحث عنك. 830 01:12:00,650 --> 01:12:01,818 لقد وجدتني. 831 01:12:02,068 --> 01:12:03,987 لا بأس، دعونا نرقص. 832 01:13:13,556 --> 01:13:14,432 اعذرني. 833 01:13:14,808 --> 01:13:16,601 - أين كنت؟ - كنت أتمشى. 834 01:13:17,393 --> 01:13:20,480 مع هذا الضجيج في الداخل، كنت أصم. 835 01:13:20,980 --> 01:13:22,732 هل كنت تنتظر لفترة طويلة؟ 836 01:13:23,942 --> 01:13:26,402 عقد إيجار أنني لم أستمتع بنفس القدر. 837 01:13:33,618 --> 01:13:36,955 سرق شخص ما تقارير غمر المكتب. 838 01:13:37,789 --> 01:13:39,541 - متى ؟ - ليلة أمس. 839 01:13:40,917 --> 01:13:42,418 إنهم يبحثون عنا. 840 01:13:53,847 --> 01:13:56,307 - كوستو يذهب معك؟ - من ؟ 841 01:13:56,558 --> 01:13:57,851 الجديد، نيكو. 842 01:13:58,810 --> 01:13:59,686 أين؟ 843 01:14:04,816 --> 01:14:07,152 - هل تتجسس علي؟ - هل كنت تخطط لإخباري؟ 844 01:14:08,069 --> 01:14:09,571 أيها الوغد الغبي! 845 01:14:16,619 --> 01:14:17,495 ماذا يفعل بحق الجحيم؟ 846 01:14:24,335 --> 01:14:25,378 ابطئ. 847 01:14:53,323 --> 01:14:56,743 لا ينبغي لي أن أعود. كان يجب أن أبقى في جزر الكناري. 848 01:14:57,118 --> 01:14:58,328 لم يطلب منك أحد ذلك. 849 01:14:58,536 --> 01:15:01,206 لا، بالطبع. من كان سيعتني بأبي؟ 850 01:15:01,414 --> 01:15:02,081 أنا. 851 01:15:02,207 --> 01:15:05,460 أنت ؟ عن طريق الغوص في جميع أنحاء العالم؟ 852 01:15:06,085 --> 01:15:07,170 استمع، 853 01:15:07,295 --> 01:15:09,505 حتى تصبح النمر، كان علي أن أبقى. 854 01:15:09,672 --> 01:15:10,798 ملزم. 855 01:15:10,924 --> 01:15:12,175 ألا يمكنك التحدث؟ 856 01:15:12,550 --> 01:15:14,636 نعم، ولكن لا أحد يستمع لي. 857 01:15:15,094 --> 01:15:16,679 أنت لم تستمع لي أبدا. 858 01:15:20,183 --> 01:15:21,351 أنت مثل أبي. 859 01:15:27,398 --> 01:15:28,900 أمسكت بها أولاً. 860 01:15:29,067 --> 01:15:31,402 - لقد تركتها، كنت أتألم. - ما الذي تتحدث عنه؟ 861 01:15:31,569 --> 01:15:32,570 من ساعة أبي. 862 01:15:32,737 --> 01:15:34,656 لقد كانت في الأسفل وأنا التقطتها. 863 01:15:34,822 --> 01:15:35,823 لقد تركتها. 864 01:15:37,575 --> 01:15:38,952 أنت لم تصل إلى هناك أولا. 865 01:15:39,369 --> 01:15:40,912 لقد أخذته من قبل. 866 01:15:52,006 --> 01:15:53,633 لماذا لم تقل شيئا؟ 867 01:15:54,342 --> 01:15:57,178 لقد قضيت سنوات وأنا أقول ذلك، عبثا. 868 01:15:57,553 --> 01:16:00,390 أنت لم تستمع لي أبدا. 869 01:16:05,311 --> 01:16:06,938 لا يزال هو نفسه، اللعنة! 870 01:16:29,919 --> 01:16:31,129 المصابيح الأمامية الخاصة بك! 871 01:16:31,921 --> 01:16:33,214 إنه جنون. 872 01:16:37,552 --> 01:16:38,803 هل يهتم؟ 873 01:16:40,471 --> 01:16:42,473 - ماذا تفعل ؟ - انه غبي! 874 01:16:44,267 --> 01:16:47,603 ألا ترىني أم ماذا؟ أطفئ أنوارك العالية! 875 01:16:51,733 --> 01:16:53,067 نحن نغادر! 876 01:16:53,484 --> 01:16:54,277 لا تتحرك! 877 01:16:54,444 --> 01:16:55,528 أوقف المحرك. 878 01:16:55,862 --> 01:16:57,155 اقطعها! 879 01:16:57,739 --> 01:16:58,948 اخفض رأسك. 880 01:16:59,991 --> 01:17:01,284 لا تنظر! 881 01:17:02,952 --> 01:17:04,996 يديك أمامك. 882 01:17:05,496 --> 01:17:06,622 أنت أيضاً. 883 01:17:08,374 --> 01:17:10,960 - متى سيصل القارب؟ - أي قارب؟ 884 01:17:11,127 --> 01:17:13,254 أطرح السؤال مرة أخرى. متى سيصل؟ 885 01:17:13,421 --> 01:17:14,505 قريباً. 886 01:17:14,839 --> 01:17:17,342 يأتي كل ثلاثة أسابيع. 887 01:17:18,926 --> 01:17:20,887 نريد كل الاشياء. 888 01:17:21,596 --> 01:17:22,847 يدك. 889 01:17:22,972 --> 01:17:24,515 لا من فضلك. 890 01:17:28,353 --> 01:17:29,354 دعني أرى. 891 01:17:32,607 --> 01:17:33,983 لقد غادروا. 892 01:17:51,834 --> 01:17:53,920 - ما اسمك ؟ - استريلا. 893 01:17:54,087 --> 01:17:55,254 وأنا ماريا. 894 01:17:55,755 --> 01:17:57,006 وأبوك؟ 895 01:17:57,298 --> 01:17:58,383 أنطونيو. 896 01:17:59,300 --> 01:18:02,053 - ماذا يفعل من أجل لقمة العيش؟ - وهو غواص. 897 01:18:02,428 --> 01:18:05,807 هيا يا فتيات! توقف عن إزعاج الرجل. 898 01:18:17,443 --> 01:18:19,904 لقد ذكرت الحربة. أنا أفعل هذا من أجل والدك. 899 01:18:20,071 --> 01:18:21,072 كيف حالها؟ 900 01:18:21,239 --> 01:18:23,366 لقد كانت محظوظة، انها سطحية. 901 01:18:23,658 --> 01:18:26,119 اجلس. أنهي الخياطة. 902 01:18:39,549 --> 01:18:40,508 سينتا... 903 01:18:41,217 --> 01:18:43,094 هل حدث شيء ما؟ 904 01:18:45,138 --> 01:18:46,722 لماذا تتصل إذن؟ 905 01:18:47,473 --> 01:18:49,225 هل رأيت الوقت؟ أنت غبي. 906 01:18:49,392 --> 01:18:51,060 كان لدي كابوس. 907 01:18:51,310 --> 01:18:53,229 أنت غبي حقا. أهلاً ! 908 01:18:53,396 --> 01:18:55,273 انتظر. هل الصغار بخير؟ 909 01:18:55,440 --> 01:18:57,525 بالطبع هم معي! 910 01:19:19,797 --> 01:19:21,424 ماذا سنفعل؟ 911 01:19:21,591 --> 01:19:22,967 الأمر متروك لك. 912 01:19:24,093 --> 01:19:26,971 مهما قلت، سوف تفعل كما يحلو لك. 913 01:19:52,622 --> 01:19:54,040 انا ذاهب الى السرير. 914 01:20:07,595 --> 01:20:08,804 أين أنت؟ 915 01:20:09,013 --> 01:20:10,348 نحن هنا. 916 01:20:10,640 --> 01:20:12,266 جيد جدًا يا إستريلا. 917 01:20:12,600 --> 01:20:13,643 أين أنطونيو؟ 918 01:20:13,809 --> 01:20:14,560 هنا ! 919 01:20:14,727 --> 01:20:17,063 أنطونيو، هل أنت بخير؟ 920 01:20:17,230 --> 01:20:20,149 دعونا نلعب لعبة، حسنا؟ أرمي ساعتي في الماء. 921 01:20:20,816 --> 01:20:24,320 أول من يمسكها سيكون له جائزة. كل ما يريد. 922 01:20:24,529 --> 01:20:27,114 نحن لا نعرف مدى عمق سوف تصل. 923 01:20:27,490 --> 01:20:29,575 لا فائدة من القفز قبل الوقت. 924 01:20:29,742 --> 01:20:31,285 واحد، اثنان... 925 01:20:31,452 --> 01:20:32,328 في الماء! 926 01:20:37,667 --> 01:20:38,876 لقد حصلت عليه! 927 01:20:39,418 --> 01:20:41,671 لا يحسب، لقد أمسكت بها أولاً! 928 01:20:41,837 --> 01:20:43,965 مهما كان، إنه أنا! 929 01:20:44,090 --> 01:20:45,550 ماذا تريد مقابل ثمن؟ 930 01:20:45,758 --> 01:20:46,842 الساعة! 931 01:22:30,112 --> 01:22:31,864 لقد وصل Delfos للتو. 932 01:22:38,454 --> 01:22:40,581 لا أعرف إذا كنت سأتمكن من القيام بذلك. 933 01:22:44,752 --> 01:22:45,711 أنا قادم. 934 01:23:16,409 --> 01:23:17,827 اترك الأمر لي. 935 01:23:18,285 --> 01:23:19,453 سأعود. 936 01:23:29,922 --> 01:23:31,966 سأتركك، سأتصل بك مرة أخرى. 937 01:23:33,926 --> 01:23:35,469 أتمنى أن يكون جيدًا بالأمس. 938 01:23:35,928 --> 01:23:38,264 لن يمروا بولادة أخرى. 939 01:23:40,307 --> 01:23:41,809 إنهم ينتظرونه. فقط هو مفقود. 940 01:23:42,017 --> 01:23:42,810 لن يذهب. 941 01:23:43,436 --> 01:23:45,479 - ماذا ؟ - اخترع شيئًا، فلن ينجح. 942 01:23:45,604 --> 01:23:47,648 يخترع ماذا؟ هل أنت تمزح؟ 943 01:23:47,815 --> 01:23:49,316 رقم قل أي شيء. 944 01:23:49,775 --> 01:23:51,110 لا يستطيع. 945 01:23:51,861 --> 01:23:53,738 لكن عليه أن يركب هذا القارب. 946 01:23:53,863 --> 01:23:56,157 بالطبع. إذا زار. 947 01:23:56,323 --> 01:23:57,950 هل يجب علي تقديم نموذج؟ 948 01:24:04,457 --> 01:24:06,125 ماذا يحدث هنا؟ 949 01:24:06,667 --> 01:24:08,627 أنا سمينة، لكن لست غبية. 950 01:24:11,589 --> 01:24:13,090 أنطونيو ليس على ما يرام. 951 01:24:14,467 --> 01:24:16,802 ومن المستحيل أن يتم الإعلان عن أنه لائق. 952 01:24:17,636 --> 01:24:20,014 لكن عليه أن يركب هذا القارب. 953 01:24:20,973 --> 01:24:22,850 بأي ثمن. مرة أخيرة. 954 01:24:24,894 --> 01:24:26,437 وإلا فسوف يقتلونه. 955 01:24:28,564 --> 01:24:30,316 هو أو بناته. 956 01:24:32,860 --> 01:24:34,361 كم أخذ منه؟ 957 01:24:35,279 --> 01:24:36,447 كيلو تقريبا . 958 01:24:37,907 --> 01:24:40,117 أردنا بيعه، ففشلنا. 959 01:24:42,870 --> 01:24:44,580 أنت مدين له بذلك. 960 01:24:47,500 --> 01:24:48,501 هيا تعال. 961 01:24:49,168 --> 01:24:50,628 انا ذاهب للارتجال. 962 01:25:36,715 --> 01:25:39,927 قلت للكابتن أن الضغط كان منخفضًا جدًا. 963 01:25:40,094 --> 01:25:41,846 أنه كان علينا أن نتوقف لمدة عشر دقائق، 964 01:25:42,012 --> 01:25:44,515 الوقت غواص تحقق من الأنابيب. 965 01:25:44,682 --> 01:25:46,433 عشر دقائق مكلفة. 966 01:25:47,393 --> 01:25:51,063 خذ ما عليك أن تأخذه، لكنني لا أريدهم على قاربي. 967 01:25:51,605 --> 01:25:54,233 ومرت العشر دقائق أعيد توصيل كل شيء. 968 01:25:54,567 --> 01:25:56,151 بعد ذلك، انتهى. 969 01:25:56,777 --> 01:25:58,362 أنا لا أدين لك بأي شيء بعد الآن. 970 01:26:06,495 --> 01:26:08,956 هنا، ضع هذا تحت لسانك. 971 01:26:10,207 --> 01:26:11,584 عشر دقائق. 972 01:31:50,756 --> 01:31:52,341 - إنها ليست هنا بعد الآن. - ماذا ؟ 973 01:31:52,591 --> 01:31:54,927 تم فتح حلقة تسلق. لقد سقطت. 974 01:31:55,093 --> 01:31:56,011 شنت. 975 01:32:08,315 --> 01:32:10,776 لم أستطع النزول. انها عميقة جدا. 976 01:32:10,943 --> 01:32:12,194 نحن لا نرى شيئا. 977 01:32:18,992 --> 01:32:22,287 - ما هي كمية الأكسجين المتبقية؟ - يمكنك القيام بغطسة واحدة فقط. 978 01:32:22,704 --> 01:32:24,665 وتتوقف خلال 15 دقيقة. 979 01:32:25,832 --> 01:32:27,334 يجب أن تكون في مكان قريب. 980 01:32:28,627 --> 01:32:30,045 هل تشعر بحالة جيدة؟ 981 01:37:26,132 --> 01:37:27,175 كيف حالك ؟ 982 01:37:30,095 --> 01:37:32,430 هل تفهمني؟ هل يمكنك التحدث؟ 983 01:37:35,100 --> 01:37:36,101 ذراعك. 984 01:37:38,562 --> 01:37:39,646 تعال الى هنا. 985 01:37:40,105 --> 01:37:41,189 حاول النهوض. 986 01:37:44,401 --> 01:37:45,902 تعال ! 987 01:37:47,112 --> 01:37:50,615 أنت نصف مشلول سخيف! هل استرخيت؟ 988 01:37:52,993 --> 01:37:55,829 لديك فقاعة في دمك. سأعيدك إلى الأسفل. 989 01:39:35,095 --> 01:39:36,429 خذ الشريط. 990 01:39:56,658 --> 01:39:58,326 هذه المرة، سأعتني بالأمر. 991 01:39:59,536 --> 01:40:01,329 سوف أجد طريقة. 992 01:40:25,645 --> 01:40:26,521 أنا آسف. 993 01:40:29,482 --> 01:40:30,859 هل قلت شيئا؟ 994 01:40:33,778 --> 01:40:34,779 لا شئ. 995 01:40:40,201 --> 01:40:41,619 سمعتك. 996 01:41:34,672 --> 01:41:35,757 إنهم هناك. 997 01:41:37,425 --> 01:41:38,551 إبقاء رأسك إلى أسفل! 998 01:41:38,718 --> 01:41:40,386 - أين هي؟ - خلف. 999 01:41:43,223 --> 01:41:44,516 هاتفك الخلوي. 1000 01:41:46,226 --> 01:41:47,685 اترك هاتفك الخلوي. 1001 01:42:34,566 --> 01:42:35,817 انتهى. 1002 01:43:45,678 --> 01:43:47,430 فهل تسحب شكواها؟ 1003 01:43:48,056 --> 01:43:50,934 لقد سمحت لي برؤية الصغار، هذا يكفي بالنسبة لي. 1004 01:43:53,478 --> 01:43:54,771 هذا يناسبني. 1005 01:44:01,319 --> 01:44:02,278 متى ستغادر؟ 1006 01:44:02,987 --> 01:44:03,947 غداً. 1007 01:44:05,198 --> 01:44:06,741 يبدو أن فيغو جميلة. 1008 01:44:07,700 --> 01:44:08,868 مثل هويلفا. 1009 01:44:18,878 --> 01:44:19,712 يمسك. 1010 01:44:21,965 --> 01:44:23,174 انها لك. 1011 01:44:26,427 --> 01:44:28,680 أنا لا أريد ذلك. احتفظ بها. 1012 01:44:43,486 --> 01:44:45,071 انا ذاهب الى النوم. 1013 01:49:19,345 --> 01:49:21,806 ترجمة: نيلسون كالديرون 1014 01:49:21,973 --> 01:49:24,350 ترجمات: TransPerfect وسائل الإعلام فرنسا