1
00:00:05,625 --> 00:00:07,917
HUNTER B-15: वतीने
वेळ भिन्नता प्राधिकरण,चे
2
00:00:08,000 --> 00:00:11,042
याद्वारे मी तुम्हाला अटक करतो
पवित्र टाइमलाइन विरुद्ध गुन्ह्यांसाठी.
3
00:00:15,083 --> 00:00:18,875
मिस मिनिटे: फार पूर्वी, सर्वज्ञात
टाइम-कीपर्स उदयास आले,
4
00:00:18,958 --> 00:00:22,708
निर्मिती आणि आयोजन
पवित्र टाइमलाइन.
5
00:00:22,792 --> 00:00:25,750
कधीकधी लोक तुम्हाला आवडतात
मार्गापासून दूर जा.
6
00:00:25,833 --> 00:00:28,500
आम्ही त्या प्रकारांना म्हणतो.
7
00:00:28,583 --> 00:00:30,917
(किंचाळणे)
8
00:00:32,958 --> 00:00:35,000
लॉफेसन, तुम्ही कशी बाजू मांडता?
9
00:00:35,875 --> 00:00:38,667
- मी एजंट मोबियस आहे, तसे.
- तुम्ही इथे किती दिवस आहात?
10
00:00:38,750 --> 00:00:42,417
मोबियस: मला माहित नाही. हे सांगणे कठीण आहे,
इथे TVA मध्ये वेळ वेगळ्या पद्धतीने जातो.
11
00:00:42,500 --> 00:00:44,125
आता, तुम्ही परेड करा
12
00:00:44,208 --> 00:00:47,667
जणू तुम्ही दैवी मध्यस्थ आहात
विश्वातील शक्तीचे.
13
00:00:47,750 --> 00:00:49,208
LOKI: अनंत दगड?
14
00:00:49,292 --> 00:00:51,000
अगं काही
त्यांना पेपरवेट म्हणून वापरा.
15
00:00:51,083 --> 00:00:53,042
ही सर्वात मोठी शक्ती आहे का?
विश्वात?
16
00:00:54,458 --> 00:00:55,458
(GASPS)
17
00:00:55,542 --> 00:00:58,583
00:02:09,958
मूल: इच्छा करा.
27
00:02:27,667 --> 00:02:29,625
हाय! काय चालले आहे?
28
00:02:29,708 --> 00:02:31,042
तुम्ही नीट कपडे घातलेले नाहीत.
29
00:02:31,125 --> 00:02:32,833
(हसणे)
मी... तर...
30
00:02:34,458 --> 00:02:36,250
मिनूटेमॅन: प्रकार आढळला, कमांडर.
31
00:02:38,417 --> 00:02:39,750
चला हलवूया.
32
00:02:41,625 --> 00:02:44,167
आपल्यापैकी काहींना याची गरज आहे, तुम्हाला माहिती आहे.
33
00:02:53,000 --> 00:02:54,667
मिनूटेमन: मॅडम, अद्याप नेक्सस एनर्जी नाही.
34
00:03:00,667 --> 00:03:02,250
(स्पीकरवर म्युझिक ब्लेअरिंग)
35
00:03:02,917 --> 00:03:04,875
00:03:40,417
मिनूटेमन: कमांडर?
44
00:03:45,125 --> 00:03:47,375
(गुरगुरत)
45
00:03:50,167 --> 00:03:55,292
(गाणे) ♪ सर्व चांगले पुरुष कुठे गेले
आणि सर्व देव कुठे आहेत? ♪
46
00:03:55,792 --> 00:03:58,708
♪ रस्त्यावर कुठे आहे
लढण्यासाठी हरक्यूलिस... ♪
47
00:03:58,792 --> 00:04:00,083
काय करत आहात?
48
00:04:00,167 --> 00:04:01,583
थोडी मजा येत आहे.
49
00:04:01,917 --> 00:04:03,125
00:04:21,667
(ग्रंटी)
55
00:04:21,750 --> 00:04:24,125
♪ तो मजबूत असणे आवश्यक आहे
आणि तो वेगवान असावा. ♪
56
00:04:24,208 --> 00:04:27,417
♪ आणि त्याला लढाईतून ताजे व्हायला हवे ♪
57
00:04:27,500 --> 00:04:29,250
♪ मला एक नायक हवा आहे. ♪
58
00:04:29,958 --> 00:04:34,042
♪ मी हिरोसाठी प्रयत्न करत आहे
'सकाळी उजाडेपर्यंत. <फॉन्ट रंग="
59
00:04:34,125 --> 00:04:37,125
♪ त्याला खात्री असणे आवश्यक आहे
आणि ते लवकरच व्हायला हवे. ♪
60
00:04:37,208 --> 00:04:40,417
♪ आणि तो आयुष्यापेक्षा मोठा असावा. ♪
61
00:04:42,000 --> 00:04:43,833
♪ मला एक नायक हवा आहे! ♪
62
00:04:46,250 --> 00:04:48,417
(ओपनिंग थीम म्युझिक प्लेइंग)
63
00:04:56,761 --> 00:05:02,761
सिल्वरस्टार्क द्वारे प्रदान केले
www.OpenSubtitles.org
64
00:05:05,833 --> 00:05:06,875
(बेल डिंग्स)
65
00:05:07,583 --> 00:05:10,542
मिस मिनिटे: ठीक आहे, तुम्ही सर्व,
आपण काय शिकलो याचे पुनरावलोकन करूया.
66
00:05:10,625 --> 00:05:13,667
Nexus इव्हेंट तेव्हा काय होते
लाल रेषेच्या मागे शाखा?
67
00:05:14,708 --> 00:05:16,250
खूप वाईट गोष्टी.
68
00:05:16,333 --> 00:05:18,667
चल लोकी.
ते काय आहे?
69
00:05:18,792 --> 00:05:23,208
(आकांक्षा) जेव्हा TVA करू शकते
यापुढे नेक्सस इव्हेंट रीसेट करणार नाही.
70
00:05:23,292 --> 00:05:25,208
ठीक आहे? कंटाळवाणे.
71
00:05:25,292 --> 00:05:28,500
बरोबर. आणि ते नेतृत्व करेल
टाइमलाइनचा नाश करण्यासाठी
72
00:05:28,583 --> 00:05:31,208
आणि वास्तविकतेचे पतन जसे आपल्याला माहित आहे.
73
00:05:31,292 --> 00:05:32,292
तुम्ही मला ऐकू शकता का?
74
00:05:32,917 --> 00:05:34,708
तुम्ही रेकॉर्डिंग आहात का?
की तुम्ही जिवंत आहात?
75
00:05:34,792 --> 00:05:37,000
अरे, दोन्ही क्रमाने.
76
00:05:37,083 --> 00:05:38,083
आह.
77
00:05:39,667 --> 00:05:42,333
(उत्साह) ते पहा!
तुमची शिष्टाचार कुठे आहे?
78
00:05:42,958 --> 00:05:44,875
अरेरे! अहो! सोडा!
79
00:05:45,875 --> 00:05:48,167
ते छान नाही. धक्काबुक्की.
80
00:05:48,250 --> 00:05:50,196
आपण लपवू शकत नाही ...
मोबियस: प्रशिक्षण चांगले चालले आहे?
81
00:05:50,208 --> 00:05:51,708
- होय.
- ते माझे जेट स्की मासिक आहे का?
82
00:05:51,792 --> 00:05:52,917
खाली ठेवा.
सज्ज व्हा.
83
00:05:53,000 --> 00:05:54,542
हल्ला झाला आहे.
चला जाऊया.
84
00:05:57,667 --> 00:05:58,792
त्यावर ठेवा.
85
00:06:05,167 --> 00:06:08,083
चांगले. हं. स्मार्ट.
86
00:06:10,708 --> 00:06:12,292
C-20 आणि तिची टीम अंधारात गेली
87
00:06:12,375 --> 00:06:15,292
थोड्या वेळाने त्यांनी उडी मारली
1985 च्या शाखेत.
88
00:06:15,375 --> 00:06:17,292
सर्व चिन्हे दुसर्या हल्ल्याकडे निर्देश करतात.
89
00:06:17,375 --> 00:06:21,542
आम्ही पुरेशी ऐहिक आभा पकडली आहे
हे आमचे लोकी प्रकार आहे हे जाणून घेण्यासाठी.
90
00:06:21,625 --> 00:06:23,875
पण कोणता लोकी,
अज्ञात राहते.
91
00:06:23,958 --> 00:06:26,000
ते कमी प्रकारचे आहेत,
स्पष्ट असणे.
92
00:06:27,333 --> 00:06:30,000
(आकाश) मला पाहू द्या
त्या जाकीटच्या मागील बाजूस.
93
00:06:33,667 --> 00:06:34,667
हम्म.
94
00:06:37,917 --> 00:06:40,042
अतिशय सूक्ष्म.
चांगले केले.
95
00:06:40,125 --> 00:06:42,792
मला तिथे कोणीही नको आहे
आपण काय आहात हे विसरण्यासाठी.
96
00:06:42,875 --> 00:06:44,555
अरे, तुझी एकच आशा
खुन्याला पकडण्यासाठी?
97
00:06:44,625 --> 00:06:46,375
नाही. एक वैश्विक चूक.
98
00:06:46,458 --> 00:06:48,125
- ते पुरेसे आहे.
- सुंदर.
99
00:06:48,208 --> 00:06:49,208
00:09:21,364
HUNTER B-15: लोकी करू शकत नाही
C-20 वर झेप घेतली आहे.
157
00:09:21,417 --> 00:09:23,000
मला वाटतं तुम्ही कमी लेखता, खरं तर...
158
00:09:23,083 --> 00:09:24,750
फॅन आउट करा आणि तिचा शोध घ्या.
159
00:09:24,833 --> 00:09:25,833
आणि घाई करा,
160
00:09:25,917 --> 00:09:27,417
लाल रेषेपर्यंत आम्ही तीन युनिट्सवर आहोत.
161
00:09:27,500 --> 00:09:29,460
मिनूटेमन: चला जाऊया. ती बरोबर आहे.
मोबियस: चला.
162
00:09:32,250 --> 00:09:33,250
थांबा...
163
00:09:36,750 --> 00:09:39,125
जर तुम्ही हा तंबू सोडला तर
तुम्ही त्यांच्यासारखेच व्हाल.
164
00:09:43,083 --> 00:09:44,125
काय बघतोस?
165
00:09:46,375 --> 00:09:47,625
मला एक योजना दिसत आहे,
166
00:09:49,042 --> 00:09:51,167
आणि त्या योजनेत,
मी स्वतः पाहतो.
167
00:09:54,000 --> 00:09:56,667
आमच्याकडे अस्गार्डमध्ये एक म्हण आहे,
168
00:09:59,167 --> 00:10:02,542
"जिथे लांडग्याचे कान आहेत,
लांडग्याचे दात जवळ आहेत."
169
00:10:03,167 --> 00:10:05,167
याचा अर्थ आपल्या सभोवतालची जाणीव असणे.
170
00:10:05,833 --> 00:10:09,125
जे हास्यास्पद आहे, कारण माझे लोक आहेत,
स्वभावाने, मूर्ख मूर्ख.
171
00:10:09,208 --> 00:10:10,833
माझा एक गुण,
दुष्टाचा देव,
172
00:10:10,917 --> 00:10:13,625
वेळोवेळी शोषण केले
फक्त ऐकून.
173
00:10:13,708 --> 00:10:17,167
माझे दात तीक्ष्ण होते,
पण माझे कान आणखी तीक्ष्ण आहेत.
174
00:10:17,250 --> 00:10:19,458
आमची वेळ संपत आहे, मोबियस.
175
00:10:19,542 --> 00:10:21,042
धरा.
त्याला फक्त एक संधी द्या.
176
00:10:21,125 --> 00:10:23,042
00:10:49,333
नेमके तेच आहे
व्हेरियंटला तुम्ही करावे असे वाटते.
187
00:10:50,458 --> 00:10:52,917
तो एक सापळा आहे.
तो या तंबूबाहेर तुमची वाट पाहत आहे.
188
00:10:53,000 --> 00:10:54,458
मी रीसेट शुल्क सुरक्षित करावे?
189
00:10:54,542 --> 00:10:56,667
नाही. तो मला हवा आहे.
मी त्याच्या योजनेची गुरुकिल्ली आहे.
190
00:10:56,750 --> 00:10:58,958
- त्याला माहित आहे की मी मजबूत आहे.
- जवळजवळ एक युनिट.
191
00:10:59,042 --> 00:11:02,292
आणि तो एकत्रितपणे यावर विश्वास ठेवतो
आम्ही TVA उलथून टाकू शकतो आणि राज्य करू शकतो.
192
00:11:02,375 --> 00:11:05,167
पण मला ते नको आहे.
माझा एक नवीन उद्देश आहे.
193
00:11:05,250 --> 00:11:07,792
मी पवित्र टाइमलाइनचा सेवक आहे.
194
00:11:07,875 --> 00:11:10,792
आणि जाणून घेणे
मला आता त्याच्या डावपेचांबद्दल काय माहित आहे,
195
00:11:10,875 --> 00:11:13,083
मी तुम्हाला व्हेरिएंट वितरीत करू शकतो,
196
00:11:15,750 --> 00:11:17,542
पण मला आश्वासन हवे आहे.
197
00:11:18,250 --> 00:11:19,625
हं?
198
00:11:19,708 --> 00:11:22,042
मी होणार नाही असे आश्वासन
पूर्णपणे विघटित
199
00:11:22,125 --> 00:11:24,083
काम पूर्ण झाल्याच्या क्षणी.
200
00:11:24,167 --> 00:11:25,375
बरोबर...
201
00:11:26,375 --> 00:11:28,655
(कुजबुजणे) आम्हाला बोलणे आवश्यक आहे
एकाच वेळी टाइम-कीपरला.
202
00:11:28,667 --> 00:11:31,125
ते आमच्या लक्षात येण्यापेक्षा गंभीर धोक्यात आहेत.
203
00:11:32,083 --> 00:11:33,083
(डिव्हाइस बीप)
204
00:11:36,500 --> 00:11:38,583
तो खोटे बोलत आहे.
नुसते खेळ खेळायचे.
205
00:11:38,667 --> 00:11:39,917
तिथे कोणीच नाही.
206
00:11:40,917 --> 00:11:42,333
00:13:23,125
माझ्या ओळखीच्या दुसऱ्या कोणीतरी असल्यासारखे वाटते.
229
00:13:23,208 --> 00:13:25,750
मी फक्त विचार करत होतो
माझ्या ओळखीच्या एखाद्या व्यक्तीसारखे वाटते.
230
00:13:28,333 --> 00:13:30,042
- मोबियस?
- काय?
231
00:13:30,708 --> 00:13:32,542
त्या अंगठ्या आधीच होत्या.
232
00:13:32,625 --> 00:13:34,333
आणि ते सर्व तुमच्याकडून आहेत.
233
00:13:34,417 --> 00:13:37,417
कदाचित पासून आहे
तुमचे दुसरे आवडते विश्लेषक.
234
00:13:38,833 --> 00:13:40,458
ऐक रेवोना,
मला माफ करा.
235
00:13:40,542 --> 00:13:42,958
मला कळते की माझे,
तुला माहीत आहे,
236
00:13:43,042 --> 00:13:45,583
या लोकीसह पद्धती
वादग्रस्त आहेत, पण...
237
00:13:45,667 --> 00:13:48,958
एक धोकादायक प्रकार टोइंग
क्षेत्रात वादग्रस्त आहे.
238
00:13:49,042 --> 00:13:51,583
होय, ते नक्की झाले नाही
मला आज जसं हवं होतं,
239
00:13:51,667 --> 00:13:53,292
पण आम्ही काय शोधले ते येथे आहे.
240
00:13:53,375 --> 00:13:55,208
व्हेरिएंटला वेळेसाठी थांबणे आवडते,
241
00:13:55,292 --> 00:13:58,083
आणि, अखेरीस, आम्ही पकडू
दुसरा तेच करतो.
242
00:13:58,167 --> 00:14:00,708
कारण समज
हे लोकी मला जवळ येण्यास मदत करते
243
00:14:00,792 --> 00:14:02,625
ज्याचा आपण पाठलाग करत आहोत. बरोबर?
244
00:14:03,417 --> 00:14:06,583
पहा, मला माहित आहे की तुमच्याकडे आहे
तुटलेल्या गोष्टींसाठी एक मऊ जागा.
245
00:14:06,667 --> 00:14:08,208
- मला नाही वाटत.
- होय, तुम्ही करता.
246
00:14:08,292 --> 00:14:11,250
पण लोकी हा एक दुष्ट, खोटे बोलणारा शाप आहे.
247
00:14:11,333 --> 00:14:13,792
हाच तो भाग आहे
पवित्र टाइमलाइनवर.
248
00:14:13,875 --> 00:14:15,417
कदाचित त्याला त्यात मिसळायचे असेल.
249
00:14:15,500 --> 00:14:17,625
कधी कधी थकवा येतो
समान भूमिका बजावणे.
250
00:14:17,708 --> 00:14:19,833
ते शक्य आहे का?
तो बदलू शकतो का?
251
00:14:19,917 --> 00:14:21,917
टाइम-कीपर्सने ते ठरवल्याशिवाय नाही.
252
00:14:22,500 --> 00:14:24,000
आणि मग, तसे होईल.
253
00:14:24,833 --> 00:14:27,875
आणि जुने टाइम-कीपर कसे आहेत?
(आकांक्षा)
254
00:14:28,750 --> 00:14:30,000
तुम्हाला कसे वाटते?
255
00:14:30,083 --> 00:14:32,250
(हसतात) मला माहित नाही.
कारण मी त्यांना कधीच भेटलो नाही.
256
00:14:32,333 --> 00:14:34,208
कृतज्ञतापूर्वक. तरी,
मी असे म्हणू नये.
257
00:14:34,292 --> 00:14:35,333
तो दिसतोय...
258
00:14:35,417 --> 00:14:38,167
टाइम-कीपर देखरेख करत आहेत
या प्रकरणातील प्रत्येक पैलू.
259
00:14:38,250 --> 00:14:40,167
मी त्यांना इतके गुंतलेले कधीच पाहिले नाही.
260
00:14:40,750 --> 00:14:42,375
त्यांना ते व्हेरिएंट पकडायचे आहे.
261
00:14:42,458 --> 00:14:43,958
तसे मी.
262
00:14:44,042 --> 00:14:46,875
आणि ही शेवटची संधी आहे
तुम्ही या लोकीसह मिळवाल.
263
00:14:46,958 --> 00:14:50,083
मस्त. मला एवढेच हवे आहे.
(आकांक्षा)
264
00:14:54,125 --> 00:14:56,792
धन्यवाद, आर स्लेयर.
265
00:15:01,292 --> 00:15:02,417
मला हे आठवत नाही.
266
00:15:02,500 --> 00:15:05,500
हे त्या विश्लेषकाचे असावे
तुम्ही बाजूला ठेवा.
267
00:15:06,292 --> 00:15:07,750
लक्ष केंद्रित ठेवा.
268
00:15:07,833 --> 00:15:09,333
रस्त्यावर डोळे.
269
00:15:10,542 --> 00:15:12,083
रावोन्ना: मोबियस?
270
00:15:12,167 --> 00:15:13,417
मी जवळजवळ निघून गेलो होतो.
271
00:15:14,042 --> 00:15:15,750
तुमचा खरोखर या प्रकारावर विश्वास आहे?
272
00:15:16,333 --> 00:15:20,167
मम्म... सुदैवाने, त्याचा स्वतःवर विश्वास आहे
आपल्या दोघांसाठी पुरेसे आहे.
273
00:15:20,250 --> 00:15:23,000
आणि, अहो, जर ते काम करत नसेल,
मी स्वतः त्याला हटवीन.
274
00:15:23,875 --> 00:15:25,458
तो खरोखर अहंकारी आहे.
275
00:15:28,083 --> 00:15:29,083
(शिट्ट्या)
276
00:15:29,167 --> 00:15:31,875
तुम्हाला कदाचित आश्चर्य वाटत असेल
मिशनवर काय झाले.
277
00:15:33,750 --> 00:15:36,458
तो तुमचा पहिला धडा होता
लोकी पकडण्यात.
278
00:15:36,542 --> 00:15:38,500
अपेक्षित अपेक्षा करा.
279
00:15:38,583 --> 00:15:40,125
फसव्या असण्यात अर्धी मजा
280
00:15:40,208 --> 00:15:42,708
सर्वांना माहित आहे हे जाणून घेणे
तू फसवणूक करणारा आहेस आणि मग,
281
00:15:42,792 --> 00:15:44,667
तुमच्या अनेक युक्त्या
शोषणातून येऊ शकते
282
00:15:44,750 --> 00:15:47,750
- तुम्हाला माहित आहे की त्यांना माहित आहे ...
- ठीक आहे. फक्त गप्प बस!
283
00:15:47,833 --> 00:15:50,417
कृपया. काय झालं
मी लिफ्टवर भेटलेल्या माणसाला?
284
00:15:50,500 --> 00:15:52,167
कोणाला बोलणे आवडत नव्हते.
त्याला आठवते?
285
00:15:52,250 --> 00:15:53,458
आता मी या माणसाबरोबर अडकलो आहे
286
00:15:53,542 --> 00:15:56,083
जो दूर जाणे थांबवणार नाही
लोकी टिक कशामुळे होते याबद्दल!
287
00:15:56,167 --> 00:15:58,375
काय? तंतोतंत मी इथे का आहे?
288
00:15:58,458 --> 00:16:01,042
नाही. मला पर्वा नाही की तुम्हाला काय टिक करते.
289
00:16:01,125 --> 00:16:04,833
तुम्ही मला पकडण्यात मदत करण्यासाठी येथे आहात
स्वतःची उत्कृष्ट आवृत्ती.
290
00:16:04,917 --> 00:16:05,917
- तेच!
- थांबा.
291
00:16:06,000 --> 00:16:08,500
मला खात्री नाही "श्रेष्ठ"
खरं तर अगदी योग्य शब्द आहे.
292
00:16:08,583 --> 00:16:10,292
पहा? तेथ आहे.
तिथेच.
293
00:16:10,375 --> 00:16:11,875
मी मूर्खपणाने विश्वास ठेवला,
294
00:16:11,958 --> 00:16:15,667
प्रमाणीकरणाची असुरक्षित गरज
तुम्हाला मारेकरी शोधण्यास प्रवृत्त करेल.
295
00:16:15,750 --> 00:16:18,542
नाही कारण तुम्हाला काळजी आहे
TVA मिशन किंवा एक नायक,
296
00:16:18,625 --> 00:16:24,083
पण कारण तुम्हाला हा प्रकार माहीत आहे
तुमच्यापेक्षा चांगले आहे आणि तुम्ही ते घेऊ शकत नाही.
297
00:16:27,417 --> 00:16:28,792
खूप छान.
298
00:16:28,875 --> 00:16:34,792
म्हणजे, तुम्हाला वाटते ते मोहक आहे
तुम्ही कदाचित माझ्याशी हाताळू शकता.
299
00:16:35,708 --> 00:16:37,417
मी तुझ्यापेक्षा दहा पावले पुढे आहे.
300
00:16:37,500 --> 00:16:39,833
मी एक खेळ खेळत आहे
माझ्या स्वत: च्या सर्व बाजूने.
301
00:16:41,167 --> 00:16:43,750
काय, मोहिनी तुझा मार्ग
वेळ पाळणाऱ्यांसमोर,
302
00:16:43,833 --> 00:16:46,417
त्यांची धांदल उडवणे,
आणि TVA चे नियंत्रण जप्त?
303
00:16:46,500 --> 00:16:48,083
मी उबदार होत आहे का?
304
00:16:48,167 --> 00:16:51,542
दुहेरी क्रॉस
इतिहासातील सर्वात विश्वासार्ह खोटे बोलणारा.
305
00:16:51,625 --> 00:16:54,583
ठीक आहे. तू तिथे का आहेस
माझ्यासाठी तुझी मान बाहेर काढत आहेस?
306
00:16:54,667 --> 00:16:55,792
मी तुम्हाला दोन पर्याय देईन,
307
00:16:55,875 --> 00:16:57,750
आणि आपण विश्वास ठेवू शकता
तुम्हाला जे पाहिजे ते.
308
00:16:57,833 --> 00:17:01,625
ए, कारण मला भीती वाटते
लहान मुलगा, थंडीत थरथर कापत आहे.
309
00:17:01,708 --> 00:17:04,000
आणि तुम्हाला त्या बर्फाच्या प्रवाहासाठी वाईट वाटते.
310
00:17:04,083 --> 00:17:06,708
किंवा बी, मला फक्त या माणसाला पकडायचे आहे,
311
00:17:06,792 --> 00:17:09,042
आणि मी तुम्हाला जे काही सांगेन
मी तुम्हाला सांगणे आवश्यक आहे.
312
00:17:13,792 --> 00:17:15,208
मला तुमच्या सहानुभूतीची गरज नाही.
313
00:17:15,292 --> 00:17:17,167
छान, 'कारण मी पळत आहे'.
314
00:17:19,958 --> 00:17:21,958
हे काय आहे?
तुमच्या हाताळणीची पुढची पायरी...
315
00:17:22,042 --> 00:17:24,083
हा अंतिम टप्पा आहे.
तुमची शेवटची संधी.
316
00:17:24,167 --> 00:17:26,958
अरेरे, आणि काय माझ्या असाध्य नाही
शेवटची संधी हवी आहे?
317
00:17:27,042 --> 00:17:28,167
काम.
318
00:17:28,250 --> 00:17:29,375
काम?
319
00:17:52,333 --> 00:17:55,500
मला तुम्ही प्रत्येकावर जाण्याची गरज आहे
आणि वेरिएंटच्या प्रत्येक केस फाइल्स,
320
00:17:55,583 --> 00:17:57,375
आणि मग मला तुझे दे...
मी ते कसे ठेवू?
321
00:17:57,458 --> 00:17:59,708
तुमचा अनोखा लोकी दृष्टीकोन.
322
00:17:59,792 --> 00:18:02,167
आणि कोणास ठाऊक?
कदाचित असे काहीतरी आहे जे आपण गमावले आहे.
323
00:18:02,250 --> 00:18:04,792
बरं, तू मूर्ख आहेस.
मला शंका आहे की तुमची कदाचित खूप आठवण झाली असेल.
324
00:18:04,875 --> 00:18:07,500
म्हणूनच मी भाग्यवान आहे
मी तुला आणखी थोडा वेळ मिळाला.
325
00:18:07,583 --> 00:18:08,958
मी तुला या डेस्कवर पार्क करतो.
326
00:18:09,042 --> 00:18:11,500
आणि घाबरू नका
खरोखर या कामात झुकणे.
327
00:18:11,583 --> 00:18:13,000
तुमच्यासाठी ही एक चांगली युक्ती आहे.
328
00:18:13,083 --> 00:18:14,792
ढोंग करा तुमचे जीवन त्यावर अवलंबून आहे.
329
00:18:14,875 --> 00:18:16,083
मी नाश्ता घेईन.
330
00:18:21,417 --> 00:18:22,500
(लोकी ओरडणे)
331
00:18:27,417 --> 00:18:28,417
(घसा साफ करतो)
332
00:18:31,083 --> 00:18:32,708
अरे देवा.
333
00:18:32,792 --> 00:18:36,375
मला सांगू नका वेरिएंट ॲम्बुश केलेला
आणि मिनिटमेनच्या दुसऱ्या टीमला मारले.
334
00:18:37,208 --> 00:18:40,208
(GASPS) आणि चोरी केली
त्यांचे चार्ज देखील रीसेट करा.
335
00:18:43,833 --> 00:18:44,833
श्श.
336
00:18:54,458 --> 00:18:55,458
श्श.
337
00:19:06,458 --> 00:19:08,000
हाय.
338
00:19:08,458 --> 00:19:10,208
(संगणकावर टायपिंग)
339
00:19:11,833 --> 00:19:13,000
नमस्कार?
340
00:19:18,625 --> 00:19:19,625
(डिंग्स)
341
00:19:23,083 --> 00:19:24,125
मी तुम्हाला मदत करू शकतो का?
342
00:19:24,208 --> 00:19:26,708
होय. मी काही महत्त्वाच्या TVA व्यवसायावर आहे.
343
00:19:27,583 --> 00:19:29,875
फील्ड मिशनचा पाठपुरावा करा.
ते कसे जाते ते तुम्हाला माहिती आहे.
344
00:19:29,958 --> 00:19:33,208
आम्ही शिखराजवळ लाल रेंगाळलो आणि...
345
00:19:33,292 --> 00:19:35,750
बरं, ते कधीही चांगलं नसतं.
(हळुवारपणे हसतो)
346
00:19:37,917 --> 00:19:42,583
अं, मला सर्व फाईल्स हव्या आहेत
कृपया TVA च्या निर्मितीसाठी.
347
00:19:43,833 --> 00:19:45,500
त्या वर्गीकृत आहेत.
348
00:19:47,167 --> 00:19:50,792
ठीक आहे. मला संबंधित सर्व फाईल्स हव्या आहेत
नंतर वेळेच्या सुरुवातीस.
349
00:19:50,875 --> 00:19:52,833
- त्या वर्गीकृत आहेत.
- ठीक आहे, वेळेचा शेवट.
350
00:19:52,917 --> 00:19:55,208
- त्या वर्गीकृत आहेत.
- ठीक आहे, माझ्याकडे कोणत्या फायली आहेत?
351
00:20:02,542 --> 00:20:03,875
आनंदी वाचन.
352
00:20:10,708 --> 00:20:11,917
00:21:25,792
- माझ्याकडे आहे.
- प्रत्येक फाईल?
356
00:21:25,875 --> 00:21:27,250
- होय.
- वेरिएंटशी संबंधित?
357
00:21:27,333 --> 00:21:29,750
उत्तर फायलींमध्ये नाही,
ते टाइमलाइनवर आहे.
358
00:21:32,292 --> 00:21:34,333
तो सर्वनाशांमध्ये लपला आहे.
359
00:21:35,250 --> 00:21:36,458
कोणते सर्वनाश?
360
00:21:36,542 --> 00:21:38,958
इतिहासात कधी?
तेथे लाखो जण आहेत.
361
00:21:40,083 --> 00:21:42,083
राग्नारोक. आपण परिचित आहात?
362
00:21:42,167 --> 00:21:46,083
होय. अस्गार्डचा नाश
आणि त्यातील बहुतेक लोक. मला माफ करा.
363
00:21:46,167 --> 00:21:47,750
होय, खूप दुःखी.
364
00:21:47,833 --> 00:21:49,167
असो, मला विचार करायला लावला...
365
00:21:50,500 --> 00:21:51,500
पुढे जा.
366
00:21:52,708 --> 00:21:54,458
Nexus कार्यक्रम
367
00:21:54,542 --> 00:21:58,833
जेव्हा कोणी काही करते तेव्हा घडते
त्यांनी करू नये, बरोबर?
368
00:21:58,917 --> 00:22:01,458
बरं, ते थोडं जास्त आहे
क्लिष्ट, पण, होय.
369
00:22:01,542 --> 00:22:04,375
मस्त. आणि मग ती गोष्ट
त्यांनी करू नये,
370
00:22:04,458 --> 00:22:08,000
इतर संपूर्ण श्रेणीमध्ये कॅस्केड करते
ज्या गोष्टी घडू नयेत.
371
00:22:08,083 --> 00:22:11,792
आणि असेच आणि पुढे, अखेरीस,
नवीन टाइमलाइन शाखा. होय?
372
00:22:11,875 --> 00:22:14,458
गोंधळलेला बदल
पूर्वनिर्धारित निकालाचे.
373
00:22:14,542 --> 00:22:17,625
- अगदी. तर, फक्त म्हणूया ...
- मम्म-हम्म. काय करत आहात?
374
00:22:17,708 --> 00:22:19,917
...या परिस्थितीत तुमची सॅलड अस्गार्ड आहे.
375
00:22:20,000 --> 00:22:22,542
- हे अस्गार्ड नाही, ते माझे दुपारचे जेवण आहे.
- हे एक रूपक आहे.
376
00:22:22,625 --> 00:22:24,265
- तिथेच थांबा.
- मला ते सॅलड हवे आहे.
377
00:22:24,333 --> 00:22:27,125
आणि मी Asgard खाली जाऊ शकलो
378
00:22:27,208 --> 00:22:30,042
Ragnarok आधी
त्याचा संपूर्ण नाश होतो
379
00:22:30,125 --> 00:22:31,792
आणि मला पाहिजे ते मी करू शकतो.
380
00:22:31,875 --> 00:22:37,625
मी म्हणू शकतो,
हल्कला इंद्रधनुष्य पुलावरून ढकलून द्या.
381
00:22:38,542 --> 00:22:40,833
- तो तिथे जातो.
- मीठ हल्क?
382
00:22:40,917 --> 00:22:44,625
आणि मी देखील करू शकतो ...
महालाला आग लावा.
383
00:22:44,708 --> 00:22:47,917
नाही, फक्त थांबा.
महालाला आग लावू नका.
384
00:22:48,000 --> 00:22:52,167
ठीक आहे? मला जे करायचे आहे ते मी करू शकतो,
आणि कधीच फरक पडणार नाही.
385
00:22:52,250 --> 00:22:55,625
ते हुकूमांच्या विरोधात जाणार नाही
टाइमलाइनचे कारण...
386
00:23:00,417 --> 00:23:01,833
माफ करा?
मोबियस: अरे देवा!
387
00:23:02,917 --> 00:23:04,042
- आपण!
- तुम्हाला पाहून आनंद झाला.
388
00:23:04,125 --> 00:23:06,167
मला हे फक्त एका सेकंदासाठी हवे आहे. धन्यवाद.
389
00:23:06,250 --> 00:23:09,500
कारण सर्वनाश येणार आहे.
390
00:23:09,583 --> 00:23:13,667
Ragnarok, Surtur नष्ट होईल
Asgard मी काहीही करू.
391
00:23:13,750 --> 00:23:16,208
नाही, करू नका...
(आकांक्षा)
392
00:23:16,292 --> 00:23:19,250
लोकी: सर्वनाश आहे.
00:24:49,167
ठीक आहे, बघ, तुझा माझ्यावर विश्वास नाही.
तुम्ही एका गोष्टीवर विश्वास ठेवू शकता.
425
00:24:50,458 --> 00:24:52,292
मला बरोबर राहायला आवडते.
426
00:24:56,250 --> 00:24:57,250
(अस्पष्ट बडबड)
427
00:25:00,208 --> 00:25:02,250
(दूरचे रंबलिंग)
428
00:25:12,667 --> 00:25:15,250
(कुजबुजणे) हे घ्या.
श्श, आता कोणत्याही क्षणी.
429
00:25:15,333 --> 00:25:18,125
या संपूर्ण गावापर्यंत
या ग्रहाचा चेहरा पुसून टाकला आहे.
430
00:25:18,208 --> 00:25:20,792
कल्पना करा.
ती सगळी ज्वालामुखीची राख...
431
00:25:20,875 --> 00:25:22,625
मला माहीत आहे.
आम्हाला खूप चक्कर यायची नाही.
432
00:25:22,708 --> 00:25:24,167
अरे ये!
मस्त आहे.
433
00:25:24,250 --> 00:25:26,833
नाही, ते छान आहे, पण ते फक्त आहे
चवीला चांगली नाही कारण...
434
00:25:26,917 --> 00:25:28,458
तरीही ते सर्व मरणार आहेत.
435
00:25:28,542 --> 00:25:32,333
मला माहीत आहे. आता ऐक, मी बघणार आहे
कोणत्याही भिन्नता उर्जेसाठी टेमपॅड.
436
00:25:32,417 --> 00:25:34,542
- ठीक आहे.
- ठीक आहे, कारण आपण सावधगिरी बाळगली पाहिजे.
437
00:25:34,625 --> 00:25:36,875
तुम्ही चुकत असाल तर,
आणि तुम्हाला चांगली संधी आहे,
438
00:25:36,958 --> 00:25:39,375
आपण जे काही करतो त्याची एक मोठी शाखा तयार होऊ शकते.
439
00:25:39,458 --> 00:25:42,375
अरे, मोबियस! तुम्ही सम करा
जगाचा शेवट कंटाळवाणा वाटतो.
440
00:25:42,458 --> 00:25:44,750
ऐका! ठीक आहे,
आम्ही येथे असणे अभिप्रेत नाही.
441
00:25:44,833 --> 00:25:46,458
- ठीक आहे?
- ठीक आहे.
442
00:25:46,542 --> 00:25:48,667
आम्ही जे काही करतो त्याचा परिणाम होऊ शकतो
इतिहासाचा अभ्यासक्रम.
443
00:25:48,750 --> 00:25:50,125
- तुम्हाला ते समजले का?
- होय. होय.
444
00:25:50,208 --> 00:25:52,500
तर आम्ही सुरू करणार आहोत
अगदी लहान व्यत्ययांसह.
445
00:25:52,583 --> 00:25:54,500
- खूप लहान.
- आपण पक्ष्यांचा आवाज करू शकता?
446
00:25:55,583 --> 00:25:56,667
पक्ष्यांचा आवाज?
447
00:25:56,750 --> 00:25:59,417
हं. पक्ष्यांचा आवाज.
जसे काही, सारखे, हूशिंग आवाज.
448
00:25:59,500 --> 00:26:01,208
(नक्कल करणे)
ओह. (आरोप)
449
00:26:01,292 --> 00:26:03,333
लोकी! लोकी!
450
00:26:04,167 --> 00:26:09,292
(ब्लीटिंग)
जा! (YIPPING)
451
00:26:09,375 --> 00:26:12,375
मोकळे व्हा, माझ्या मित्रांनो,
मुक्त व्हा!
452
00:26:12,667 --> 00:26:13,667
00:29:04,208
मी फक्त जे आहे ते स्वीकारतो.
501
00:29:04,292 --> 00:29:07,250
- तीन जादूचे सरडे...
- वेळ पाळणारे.
502
00:29:07,333 --> 00:29:09,542
- ...TVA तयार केले आणि त्यातील प्रत्येकजण...
- बरोबर.
503
00:29:09,625 --> 00:29:11,750
- ...तुझ्यासकट?
- माझ्यासह.
504
00:29:11,833 --> 00:29:13,875
प्रत्येक वेळी मी सुरुवात करतो
तुमच्या बुद्धिमत्तेची प्रशंसा करणे,
505
00:29:13,958 --> 00:29:16,583
- तू असं काहीतरी बोल.
- ठीक आहे, लोकी, तुला कोणी तयार केले?
506
00:29:17,458 --> 00:29:18,958
जोटुनहेमचा फ्रॉस्ट जायंट.
507
00:29:19,042 --> 00:29:20,375
आणि तुला कोणी वाढवले?
508
00:29:20,458 --> 00:29:21,667
अस्गार्डचा ओडिन.
509
00:29:21,750 --> 00:29:24,000
ओडिन, स्वर्गाचा देव.
510
00:29:24,083 --> 00:29:27,375
अस्गार्ड, गूढ क्षेत्र,
ताऱ्यांच्या पलीकडे.
511
00:29:27,458 --> 00:29:29,958
- दंव दिग्गज. स्वतःच ऐका...
- ते समान नाही.
512
00:29:30,042 --> 00:29:31,362
- हे पूर्णपणे वेगळे आहे.
- नाही.
513
00:29:31,417 --> 00:29:33,833
- ते समान नाही.
- अगदी तशीच गोष्ट आहे.
514
00:29:33,917 --> 00:29:36,625
कारण जर तुम्ही खूप कठोर विचार करता
आपल्यापैकी कोणी कुठून आले याबद्दल,
515
00:29:36,708 --> 00:29:39,375
आपण खरोखर कोण आहोत,
ते थोडेसे हास्यास्पद वाटते.
516
00:29:39,458 --> 00:29:41,292
अस्तित्व म्हणजे अराजकता.
517
00:29:41,375 --> 00:29:44,458
काहीही अर्थ नाही,
म्हणून आम्ही त्याचा काही अर्थ काढण्याचा प्रयत्न करतो.
518
00:29:44,542 --> 00:29:48,833
आणि मी फक्त भाग्यवान आहे की गोंधळ
मला हे सर्व देऊन मी उदयास आलो...
519
00:29:49,625 --> 00:29:52,542
माझा स्वतःचा तेजस्वी हेतू.
00:37:20,833
ठीक आहे, थांबण्याचा प्रयत्न करा
यावेळी आपल्या टाइम कॉलरवर.
667
00:37:20,917 --> 00:37:22,583
शोरूममध्ये भेटू.
668
00:37:58,708 --> 00:38:00,958
मला आनंद आहे की आम्हाला मिळत आहे
हा वेळ एकत्र घालवण्यासाठी.
669
00:38:01,042 --> 00:38:02,042
शांत.
(सॉफ्ट क्लिंकिंग)
670
00:38:02,125 --> 00:38:03,925
- मी म्हणतोय की आम्ही चुकीच्या मार्गावर आलो...
- श्श.
671
00:38:15,833 --> 00:38:17,083
HUNTER B-15: अरे!
672
00:38:17,167 --> 00:38:18,958
अरेरे, अरेरे.
हे ठीक आहे. हे ठीक आहे.
673
00:38:19,042 --> 00:38:20,458
काय करत आहात?
674
00:38:20,542 --> 00:38:22,292
वनस्पतींसाठी खरेदी.
675
00:38:24,292 --> 00:38:25,583
या वादळात?
676
00:38:26,375 --> 00:38:27,792
हे चक्रीवादळ विक्री आहे.
677
00:38:27,875 --> 00:38:29,667
Azaleas अर्धा बंद आहेत.
678
00:38:30,250 --> 00:38:31,542
ते तुम्ही असू शकता का?
679
00:38:34,167 --> 00:38:38,250
00:39:34,833
तुम्ही अगं FEMA?
690
00:39:34,917 --> 00:39:35,958
नॅशनल गार्ड?
691
00:39:36,625 --> 00:39:37,917
त्यापैकी कोणतीही एक असू शकते.
692
00:39:38,000 --> 00:39:41,333
बरं, अहो, मिळाले तर
एक 'कॉप्टर किंवा इतर वाहतूक,
693
00:39:41,417 --> 00:39:42,583
आता ते वापरण्याची वेळ आली आहे.
694
00:39:42,667 --> 00:39:46,250
आमच्याकडे महिला आणि मुले आहेत,
आणि ते हवामान खेळत नाही.
695
00:39:46,333 --> 00:39:47,833
नाही, मला माफ करा.
आम्ही नाही.
696
00:39:47,917 --> 00:39:49,750
बरं, तू इथे कसा आलास?
697
00:39:52,667 --> 00:39:53,667
काय करत आहात?
698
00:39:53,750 --> 00:39:56,833
अहो! हे लोक घाबरले आहेत.
699
00:39:58,250 --> 00:40:00,250
ते मरणार आहेत.
त्यांना घाबरायला हवे.
700
00:40:00,333 --> 00:40:01,625
ठीक आहे. आपल्यापैकी नाही.
701
00:40:02,375 --> 00:40:03,375
- सर!
- हे सोपे घ्या.
702
00:40:04,625 --> 00:40:05,875
ते काय आहे?
703
00:40:08,000 --> 00:40:11,792
HUNTER C-20: (जड श्वास घेत आहे)
हे वास्तव आहे. हे वास्तव आहे. हे वास्तव आहे.
704
00:40:11,875 --> 00:40:15,750
हे वास्तव आहे. हे वास्तव आहे.
हे वास्तव आहे.
705
00:40:20,583 --> 00:40:22,333
मंत्रमुग्ध करणे ही एक चतुर युक्ती आहे.
706
00:40:22,417 --> 00:40:25,792
भित्रा, थोडा हौशी-इश,
पण हुशार.
707
00:40:25,875 --> 00:40:29,458
TVA साठी काम करण्याइतकेच भ्याड.
708
00:40:30,125 --> 00:40:31,333
मी माझ्यासाठी काम करत आहे.
709
00:40:31,458 --> 00:40:33,417
(SCOFFS) तुमचा खरोखर विश्वास आहे की,
नाही का?
710
00:40:33,500 --> 00:40:34,500
हं.
711
00:40:34,583 --> 00:40:35,583
(वेरिएंट चकल्स)
712
00:40:35,667 --> 00:40:38,958
आणि इथे मी काळजीत होतो
की त्यांना माझ्यापेक्षा चांगली आवृत्ती सापडली.
713
00:40:39,042 --> 00:40:41,208
नमस्कार, तुम्ही पाहत आहात का?
आपत्ती निवारा साठी?
714
00:40:41,292 --> 00:40:42,375
नाही.
715
00:40:55,250 --> 00:40:57,000
वेरिएंट: अरे, आशीर्वाद द्या.
716
00:40:58,583 --> 00:41:01,958
तुम्ही तुमच्या छोट्या मित्रांना कॉल करणार आहात का?
मदतीसाठी? (हसतात)
717
00:41:12,625 --> 00:41:14,250
LOKI: काय प्रकरण आहे?
718
00:41:14,333 --> 00:41:16,792
तू पण मला समोरासमोर भेटायला घाबरतोस?
719
00:41:17,833 --> 00:41:18,875
स्वतःला दाखवा.
720
00:41:20,750 --> 00:41:23,417
तुम्हाला माहीत आहे, त्यांचा आत्मविश्वास मिळवणे
एक साधा पराक्रम नव्हता.
721
00:41:27,625 --> 00:41:29,667
अरे देवा.
722
00:41:30,958 --> 00:41:32,250
तू गुप्त झालास.
723
00:41:33,667 --> 00:41:36,500
जर तुम्ही शक्यतो म्यान करू शकता
क्षणभर तुझा हुशारी,
724
00:41:36,583 --> 00:41:38,708
माझ्याकडे तुमच्यासाठी एक ऑफर आहे.
म्हणूनच मी तुला शोधले.
725
00:41:40,042 --> 00:41:41,125
पुढे जा.
726
00:41:43,208 --> 00:41:45,500
मी टाइम-कीपर्सचा पाडाव करणार आहे.
727
00:41:47,583 --> 00:41:50,625
आणि, अरे, टेबलवर कार्डे,
728
00:41:51,583 --> 00:41:53,750
मी पात्र लेफ्टनंट वापरू शकतो.
729
00:41:56,083 --> 00:41:59,083
आणि मी गृहित धरतो तुला म्हणायचे आहे... मी?
730
00:41:59,958 --> 00:42:01,292
काय म्हणता...
731
00:42:03,042 --> 00:42:04,042
लोकी?
732
00:42:04,167 --> 00:42:06,667
अग. मला असे म्हणू नका.
733
00:42:07,833 --> 00:42:09,167
तुम्ही मला कॉल करू शकता...
734
00:42:11,500 --> 00:42:12,500
रँडी.
735
00:42:13,542 --> 00:42:15,875
देव. आता मला समजले
थोरला हे इतके त्रासदायक का वाटले.
736
00:42:15,958 --> 00:42:18,625
आपल्या खेळांसह पुरेसे आहे.
मी तुम्हाला मदत करण्याचा प्रयत्न करत आहे.
737
00:42:18,708 --> 00:42:21,417
मी त्यांना असुरक्षित ठेवले
काही काळ पुनर्जागरण मेळ्यात.
738
00:42:21,500 --> 00:42:23,500
अरे देवा,
आणि ते तुमच्यासाठी खूप छान होते.
739
00:42:23,583 --> 00:42:28,042
पण आठ ते दहा सेकंदांनी
विचारात घेणे,
740
00:42:28,125 --> 00:42:29,583
उत्तर नाही आहे.
741
00:42:30,833 --> 00:42:33,917
मला राज्य करण्यात रस नाही
वेळ भिन्नता प्राधिकरण.
742
00:42:40,083 --> 00:42:42,000
HUNTER C-20: हे खरे आहे.
हे वास्तव आहे.
743
00:42:42,083 --> 00:42:44,125
ते खरे होते.
ते खरे होते.
744
00:42:44,208 --> 00:42:45,833
- खरे काय आहे? काय...
- हे खरे आहे.
745
00:42:45,917 --> 00:42:47,542
- ती डायल बंद आहे.
- हे खरे आहे.
746
00:42:47,625 --> 00:42:49,458
मोबियस: माझ्याकडे पहा.
हे वास्तव आहे.
747
00:42:49,542 --> 00:42:50,542
मला घरी जायचे आहे.
748
00:42:51,208 --> 00:42:52,583
आम्ही तुम्हाला तिथे पोहोचवणार आहोत.
749
00:42:53,583 --> 00:42:55,292
TVA ला कॉल करा,
प्रकृतीला कळू द्या...
750
00:42:55,375 --> 00:42:57,333
नाही, नाही, नाही.
मी ते दिले.
751
00:42:58,625 --> 00:43:00,583
- मी ते दिले.
- तुम्ही काय दिले...
752
00:43:00,667 --> 00:43:02,500
वेळ पाळणारे,
ते कुठे आहेत.
753
00:43:03,875 --> 00:43:06,083
मी ते कसे शोधायचे ते दिले.
754
00:43:07,583 --> 00:43:09,250
बी-15, तुमची स्थिती काय आहे?
755
00:43:11,042 --> 00:43:14,375
B-15, आत या.
तुमची स्थिती काय आहे?
756
00:43:14,458 --> 00:43:15,458
(आरोप)
757
00:43:17,500 --> 00:43:19,333
B-15, तुम्ही कॉपी करता का?
758
00:43:29,750 --> 00:43:30,750
(ब्रीथ शडर्स)
759
00:43:33,750 --> 00:43:36,750
जर तुम्हाला TVA वर राज्य करायचे नसेल,
मग तुला काय हवे आहे?
760
00:43:36,833 --> 00:43:38,542
काही फरक पडत नाही.
तुला खूप उशीर झाला आहे.
761
00:43:38,625 --> 00:43:40,667
मला वाटते तुम्हाला सापडेल
मी शेड्यूलच्या खूप पुढे आहे.
762
00:43:40,750 --> 00:43:42,500
मला तुझी लपण्याची जागा अशीच सापडली.
763
00:43:42,583 --> 00:43:45,333
मी म्हणेन की ते मला बनवते
वरिष्ठ लोकी, नाही का?
764
00:43:46,625 --> 00:43:50,042
(आकाश) मी पाहतो.
ती तुमची योजना आहे.
765
00:43:50,125 --> 00:43:53,333
आम्हा सगळ्यांना इथे आकर्षित करा
त्यामुळे तुम्ही जागा उडवू शकता.
766
00:43:58,500 --> 00:44:01,458
(ग्रंटी)
(वेरिएंट चकल्स)
767
00:44:04,500 --> 00:44:05,583
मला रँडीची आठवण येते.
768
00:44:06,583 --> 00:44:09,625
(ग्रंटी)
(हसतात)
769
00:44:09,708 --> 00:44:12,083
मला वेळेसाठी स्टॉल करण्यात मदत केल्याबद्दल धन्यवाद.
770
00:44:12,167 --> 00:44:14,333
तुम्हाला स्वतःचे बोलणे ऐकायला खरोखर आवडते.
771
00:44:14,458 --> 00:44:17,083
(पाँटिंग) तुम्ही पहिली व्यक्ती आहात
ते मला सांगण्यासाठी
772
00:44:17,167 --> 00:44:18,167
(YELPS)
773
00:44:20,042 --> 00:44:21,375
(मस्करी करत)
774
00:44:22,833 --> 00:44:24,500
मी माझ्याशी असे कधीही वागणार नाही.
775
00:44:25,375 --> 00:44:26,375
हाय.
776
00:44:31,500 --> 00:44:33,833
(दोन्ही गुरगुरणे)
777
00:44:35,292 --> 00:44:37,500
अरे ये.
लपवणे थांबवा.
778
00:44:51,875 --> 00:44:55,042
लोकी, तुमचा काही सन्मान असेल तर
तू माझ्याशी तुझ्यासारखा लढशील.
779
00:44:55,125 --> 00:44:56,500
माझ्याकडे काम आहे.
780
00:44:56,583 --> 00:44:57,958
पुरे!
00:45:32,083
(टॉय हिंगिंग)
791
00:45:42,875 --> 00:45:44,875
तुला माझ्याकडून काय हवे आहे?
792
00:45:44,958 --> 00:45:46,250
हे कशाबद्दल आहे?
793
00:45:47,000 --> 00:45:48,750
(हसतात)
794
00:45:51,208 --> 00:45:53,625
वेरिएंट: लोकी, स्वत: ला ब्रेस करा.
795
00:45:53,708 --> 00:45:55,375
(हसतात)
796
00:45:56,000 --> 00:45:57,792
(THUDS)
(आकांक्षा)
797
00:45:58,750 --> 00:46:04,208