1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:44,861 --> 00:00:51,165 VIVIR ES FÁCIL CON LOS OJOS CERRADOS 4 00:02:41,411 --> 00:02:44,904 Cuando era más joven, mucho más joven que hoy, 5 00:02:45,215 --> 00:02:48,083 Nunca necesité la ayuda de nadie de cualquier manera. 6 00:02:51,221 --> 00:02:53,554 Pero ahora estos días ya pasaron. 7 00:02:55,959 --> 00:02:58,053 No estoy tan seguro de mí mismo. 8 00:03:00,797 --> 00:03:04,996 Ahora encuentro que he cambiado, la contracción de "he cambiado". 9 00:03:05,602 --> 00:03:08,436 Ahora encuentro que he cambiado, 10 00:03:08,638 --> 00:03:11,005 He abierto las puertas... Continuar Pavón. 11 00:03:16,112 --> 00:03:18,547 Ayúdame si puedes, Me siento deprimido. 12 00:03:21,317 --> 00:03:24,287 Y aprecio que estés cerca. 13 00:03:29,993 --> 00:03:32,588 Ayúdame a ponerme de pie de nuevo en el suelo. 14 00:03:32,762 --> 00:03:34,230 No es mío. Honesto. 15 00:03:34,698 --> 00:03:37,327 ¿Por qué estás aquí? quien ¿Te expulsaron de clase? 16 00:03:37,767 --> 00:03:40,032 ¿Quién te echó de clase? 17 00:03:45,008 --> 00:03:46,840 Te veré en mi oficina. 18 00:03:50,447 --> 00:03:52,245 ¿De qué trata esta canción? 19 00:03:54,551 --> 00:03:55,644 ¿Pajuelo? 20 00:03:56,953 --> 00:03:58,581 ¿Pidiendo ayuda? 21 00:03:59,055 --> 00:04:01,320 Eso sabemos del título. 22 00:04:01,524 --> 00:04:02,287 Yo, yo, yo... 23 00:04:02,492 --> 00:04:05,189 - ¿Qué está diciendo realmente? - Yo, yo, yo... 24 00:04:08,698 --> 00:04:09,698 Quinito. 25 00:04:09,966 --> 00:04:12,629 Se trata de alguien que pide ayuda. porque envejecieron. 26 00:04:14,738 --> 00:04:16,172 se trata de éxito 27 00:04:16,873 --> 00:04:18,865 y su soledad. 28 00:04:20,310 --> 00:04:22,643 ¿Por qué "ayudar" si vende millones? 29 00:04:23,046 --> 00:04:24,981 y canta ante miles? 30 00:04:25,982 --> 00:04:26,982 Ugena, 31 00:04:27,584 --> 00:04:30,019 ¿Por qué la gente necesita ser normal? 32 00:04:30,353 --> 00:04:31,353 No sé. 33 00:04:31,488 --> 00:04:33,582 ¿O tener amigos en quienes puedan confiar? 34 00:04:36,392 --> 00:04:37,985 Para gastar dinero... 35 00:04:38,328 --> 00:04:39,921 Para festejar... 36 00:04:41,865 --> 00:04:43,390 ¿Por qué no lo contrario? 37 00:04:45,235 --> 00:04:47,898 Tal vez no necesite dinero 38 00:04:48,338 --> 00:04:49,863 o de fiesta... 39 00:04:53,843 --> 00:04:58,110 Lo que Lennon está gritando para nosotros es "¡Ayuda!" 40 00:04:59,249 --> 00:05:01,775 "Ayuda". ¡Vamos todos! 41 00:05:02,018 --> 00:05:03,018 ¡Ayuda! 42 00:05:03,286 --> 00:05:05,482 Seria mejor 43 00:05:06,790 --> 00:05:10,659 para olvidar tu amor. 44 00:05:12,595 --> 00:05:17,590 Quizás sea mejor para ambos. 45 00:05:18,768 --> 00:05:22,603 Fue mejor cuando dijiste 46 00:05:23,306 --> 00:05:25,741 que me amaste también. 47 00:05:26,242 --> 00:05:27,369 ¿Dónde está mi bebé? 48 00:05:27,777 --> 00:05:28,777 ¿Ves a mi chica? 49 00:05:29,078 --> 00:05:30,546 - No. - ¿No lo has hecho? 50 00:05:31,214 --> 00:05:33,843 Ella está aquí. Diles para dejarme verla. 51 00:05:34,284 --> 00:05:35,752 Déjalo ir, duele... 52 00:05:35,919 --> 00:05:37,410 A ti también te pasará... 53 00:05:37,587 --> 00:05:38,953 por favor, por favor. 54 00:05:39,222 --> 00:05:40,222 ¡No te vayas! 55 00:05:40,423 --> 00:05:41,516 ¡Por favor, ayúdame! 56 00:05:41,624 --> 00:05:44,958 Tienes que ayudarme. ¡Por favor, ayúdame! 57 00:05:45,562 --> 00:05:47,428 - ¡Por favor! - ¿Por qué estás aquí? 58 00:05:48,331 --> 00:05:49,663 Cuantas veces... 59 00:05:49,899 --> 00:05:51,424 ¿Debo pedirte que te vayas? 60 00:05:51,634 --> 00:05:54,263 Llamaré a la policía y cuéntales sobre ti. 61 00:05:59,008 --> 00:06:00,636 ¡Fuera de aquí! 62 00:06:01,311 --> 00:06:03,405 ¿No te hemos ayudado lo suficiente? 63 00:06:03,513 --> 00:06:04,513 ¿Qué pasa? 64 00:06:04,981 --> 00:06:06,847 Tranquila, doña Mercedes, 65 00:06:07,116 --> 00:06:08,880 abre y entremos... 66 00:06:11,354 --> 00:06:14,347 Una rara enfermedad viral ha ya causó cuatro muertes 67 00:06:14,691 --> 00:06:17,490 y diez casos más de variación Licenciatura en la provincia... 68 00:06:17,660 --> 00:06:20,129 Vamos, ayuda a tu Los hermanos ponen la mesa. 69 00:06:20,496 --> 00:06:22,965 Los síntomas son similar a la polio 70 00:06:23,166 --> 00:06:24,361 con una parálisis... 71 00:06:24,634 --> 00:06:26,500 - Perfecto. - ¿Todo listo, Pablo? 72 00:06:27,604 --> 00:06:29,038 Listo. 73 00:06:29,772 --> 00:06:31,968 ¡Qué alivio! 74 00:06:32,709 --> 00:06:34,837 Quítate la máscara, estamos comiendo ahora. 75 00:06:35,945 --> 00:06:38,574 ¿Qué pasa si hay un ¿Ataque con gas venenoso? 76 00:06:38,982 --> 00:06:41,577 ¿Ataque con gas venenoso? Julia, llama a tu hermano. 77 00:06:42,285 --> 00:06:45,551 - ¡Juanjo! ¡Ven a comer! - No barres con la comida aquí. 78 00:06:46,356 --> 00:06:48,154 Sólo estoy ordenando. 79 00:06:48,524 --> 00:06:51,221 Vamos, lo haré terminar. Sentarse. 80 00:06:51,628 --> 00:06:52,628 ¡La cena está servida! 81 00:06:52,896 --> 00:06:55,832 Tras la detención de el delincuente "El Lute"... 82 00:06:56,032 --> 00:06:59,833 A la mesa y a la cama, Siempre ven cuando te llaman. 83 00:07:07,176 --> 00:07:08,542 Mamá, ¿por qué haces 84 00:07:08,678 --> 00:07:11,147 arroz cada vez ¿Pablo viene aquí? 85 00:07:11,247 --> 00:07:13,614 - No siempre. - Siempre. 86 00:07:13,850 --> 00:07:16,012 ¿No puedes ver a los viejos? no tienes dientes? 87 00:07:16,185 --> 00:07:17,653 Masticar es más fácil. 88 00:07:18,087 --> 00:07:20,056 Mira, tengo dientes. 89 00:07:20,390 --> 00:07:21,858 Oye, deja de tonterías. 90 00:07:22,058 --> 00:07:24,584 ¿No es verdad que ¿Te gusta la sopa de arroz? 91 00:07:24,861 --> 00:07:26,693 A ella le encanta, mami. 92 00:07:26,896 --> 00:07:28,558 - ¡Aleluya! - Por supuesto querida, 93 00:07:28,731 --> 00:07:30,597 Ahora deja la muñeca y come. 94 00:07:30,833 --> 00:07:32,358 ¿Quién es el siguiente? 95 00:07:34,270 --> 00:07:36,899 Juanjo, es el más duro. con esas cerraduras. 96 00:07:37,106 --> 00:07:39,041 - No voy a cortar el mío. - Bien. 97 00:07:39,342 --> 00:07:41,174 Deja que lo retoque un poco. 98 00:07:41,411 --> 00:07:44,609 - Dije que no. - Puedo prestarte mi diadema. 99 00:07:44,747 --> 00:07:47,216 Pon la navaja a cero. Eso se lo demostrará. 100 00:07:47,417 --> 00:07:48,544 Cállate, camarón. 101 00:07:50,553 --> 00:07:52,021 ¿Puedo tener un poco más? 102 00:07:52,422 --> 00:07:53,788 Dame tu plato, 103 00:07:54,757 --> 00:07:56,282 para que no se derrame. 104 00:07:56,592 --> 00:07:58,925 Primero en regresar de la escuela se corta el pelo. 105 00:07:59,095 --> 00:08:00,095 Bien, gracias. 106 00:08:00,229 --> 00:08:02,221 Todo este alboroto innecesario. 107 00:08:02,465 --> 00:08:03,831 Incidentes como la bomba 108 00:08:04,067 --> 00:08:07,333 en Palomares, Almería, han sido eclipsados por... 109 00:08:07,704 --> 00:08:09,172 Pero es una bomba nuclear. 110 00:08:09,372 --> 00:08:11,170 Es por los turistas. 111 00:08:11,374 --> 00:08:14,538 Si los turistas paran viniendo tu me dices 112 00:08:14,744 --> 00:08:17,578 - ¿Qué quedará aquí? - Como Hiroshima y Nagasaki. 113 00:08:17,747 --> 00:08:19,427 Pero las bombas en Palomares Eran bombas de prueba. 114 00:08:19,549 --> 00:08:22,314 Un baño que te devuelve la confianza 115 00:08:22,986 --> 00:08:25,148 por el ministro y el embajador de estados unidos... 116 00:08:25,455 --> 00:08:26,787 Cariño, enciende el televisor. 117 00:08:27,824 --> 00:08:30,953 ...aseguró al mundo que las aguas del mar de Almería 118 00:08:31,127 --> 00:08:33,756 todavía están sanos y seguros. 119 00:08:34,330 --> 00:08:35,764 Que par de ballenas... 120 00:08:35,999 --> 00:08:39,436 Pablo, preguntame la tabla de multiplicar: empieza donde quieras. 121 00:08:39,769 --> 00:08:40,896 ¿Tres por seis? 122 00:08:41,104 --> 00:08:42,104 Dieciocho. 123 00:08:42,438 --> 00:08:43,770 Déjalo intentarlo. 124 00:08:43,973 --> 00:08:45,168 ¿Nueve por ocho? 125 00:08:45,742 --> 00:08:48,507 - Cincuenta y cuatro. - Setenta y dos, tonto. 126 00:08:48,678 --> 00:08:50,670 Cállate, así puedo escuchar el informe. 127 00:08:50,980 --> 00:08:54,644 Pablo, haz un buen trabajo. Celebramos un domingo de bautismo. 128 00:08:55,952 --> 00:08:59,218 Los dejaré como estrellas. Todos. 129 00:08:59,355 --> 00:09:01,517 Mamá, no entiendo mi corte de pelo. 130 00:09:02,191 --> 00:09:03,454 Te encantará. 131 00:09:03,760 --> 00:09:05,752 Será como quitarse un casco. 132 00:09:05,962 --> 00:09:09,057 No, papá, es mi cabello y lo haré. hacer lo que quiero con él. 133 00:09:09,298 --> 00:09:12,791 Vamos. Pablo nos está haciendo un favor viniendo aquí. 134 00:09:13,603 --> 00:09:16,368 ¿Mencioné eso? ¿Gracias a él conocí a tu mamá? 135 00:09:16,472 --> 00:09:18,839 Después de la guerra, Me mandaron a trabajar a Gerona. 136 00:09:19,008 --> 00:09:20,476 Mil veces. 137 00:09:22,779 --> 00:09:24,748 Córtate el pelo, eso es definitivo. 138 00:09:25,014 --> 00:09:26,175 "Eso es definitivo". 139 00:09:28,718 --> 00:09:29,481 Sigue soñando. 140 00:09:29,685 --> 00:09:30,846 ¡Cuidado, chico! 141 00:09:37,660 --> 00:09:40,653 Sin corte de pelo y Habrá un infierno que pagar. 142 00:09:43,900 --> 00:09:46,426 El resto de ustedes simplemente come y cállate. 143 00:09:49,839 --> 00:09:51,467 Toma eso por desobedecer. 144 00:10:10,326 --> 00:10:12,522 Dios... maldita sea. 145 00:11:05,748 --> 00:11:08,445 - Vamos, muévete. - Voy a mi propio ritmo. 146 00:11:09,051 --> 00:11:12,419 - Pregúntame la tabla de multiplicar. - Ya lo sabes. 147 00:11:25,001 --> 00:11:27,163 Tengo que irme. Sube las escaleras. 148 00:11:27,637 --> 00:11:30,903 - ¿Vienes a casa a cenar? - Por supuesto, estaré en casa. 149 00:11:31,641 --> 00:11:33,507 Vamos, vámonos. 150 00:11:37,313 --> 00:11:38,337 Vamos. 151 00:11:51,327 --> 00:11:52,761 - Adiós, Juanjo. - Adiós. 152 00:11:52,995 --> 00:11:54,861 Vi al Santo hacerlo... 153 00:12:07,176 --> 00:12:08,371 No digas una palabra. 154 00:12:08,644 --> 00:12:09,976 ¿Se va de casa? 155 00:12:10,646 --> 00:12:11,739 Eso parece. 156 00:12:34,637 --> 00:12:36,333 Puedes perderlo saltando. 157 00:12:41,510 --> 00:12:44,446 Es mejor perderlo que Preocúpate por quién lo tiene. 158 00:12:47,717 --> 00:12:49,686 ¿Estás loco? No puedes hacer eso. 159 00:12:49,852 --> 00:12:51,844 - ¿Qué pasa contigo? - ¿Qué hay de mí? 160 00:12:52,021 --> 00:12:53,614 ¿Por qué estás aquí entonces? 161 00:12:53,823 --> 00:12:54,823 ¿Qué ocurre? 162 00:12:56,392 --> 00:12:59,328 Pobre Josefina, ella se torció el tobillo. 163 00:13:01,597 --> 00:13:02,963 Estás ganando peso. 164 00:13:03,199 --> 00:13:05,327 Los tobillos siempre son los que más sufren. 165 00:13:05,935 --> 00:13:07,597 Entra, hace frío. 166 00:13:11,407 --> 00:13:14,434 ¿Puedo salir más tarde para comprar? algunas semillas de girasol? 167 00:13:15,344 --> 00:13:16,710 Es cierto acerca de los antojos. 168 00:13:16,912 --> 00:13:19,006 ella quiere semillas y quiero croquetas. 169 00:13:19,415 --> 00:13:22,442 - Ayer comí sesenta y dos. - ¡Qué vaca! 170 00:13:22,585 --> 00:13:23,585 Eran pequeños. 171 00:13:24,787 --> 00:13:26,483 Saldremos mañana 172 00:13:26,689 --> 00:13:29,124 pero recógete el pelo. ustedes los guapos 173 00:13:29,292 --> 00:13:30,954 hay que tener mucho cuidado. 174 00:13:34,230 --> 00:13:38,099 Hablé con tu mamá anoche. Le dije que viniera en cualquier momento. 175 00:13:41,737 --> 00:13:44,036 Y le crees... 176 00:14:04,760 --> 00:14:05,955 ¿Puedo? 177 00:14:11,567 --> 00:14:14,230 No te enojes. Puedo acompañarte. 178 00:14:16,439 --> 00:14:17,439 ¿Ir solo a algún lugar? 179 00:14:19,442 --> 00:14:20,808 ¿Compartir algunas semillas? 180 00:14:59,482 --> 00:15:00,575 Juan... 181 00:15:02,051 --> 00:15:03,542 Antonio San Román. 182 00:15:05,388 --> 00:15:06,651 Antonio... 183 00:15:07,323 --> 00:15:08,586 San Román, 184 00:15:35,918 --> 00:15:37,181 ¿Llénalo? 185 00:15:37,653 --> 00:15:39,417 Claro, gracias. 186 00:15:45,995 --> 00:15:46,995 ¿Te sientes bien? 187 00:15:48,597 --> 00:15:50,293 Te oí vomitar. 188 00:15:51,500 --> 00:15:53,162 Sólo estoy mareado. Gracias. 189 00:15:53,536 --> 00:15:56,335 ¿Quieres un dulce para el mal gusto? 190 00:15:58,441 --> 00:16:01,275 Son para la tos pero son de usos múltiples. 191 00:16:01,410 --> 00:16:02,410 Son para clase. 192 00:16:03,913 --> 00:16:06,747 Soy profesora y la garganta... 193 00:16:10,920 --> 00:16:13,185 - No conducirás, ¿verdad? - No. 194 00:16:14,523 --> 00:16:17,459 - ¿Estás con alguien? - Me trajo un hombre. 195 00:16:17,726 --> 00:16:20,195 - ¿Un hombre le trajo... a su conductor? - No. 196 00:16:22,531 --> 00:16:24,397 ¿Estás haciendo autostop? 197 00:16:25,134 --> 00:16:27,569 - ¿Adónde te diriges? - Málaga. 198 00:16:28,237 --> 00:16:31,537 Me voy a Almería si eso funciona para ti. 199 00:16:32,875 --> 00:16:34,503 ¿Quién te trajo... ese tipo? 200 00:16:41,650 --> 00:16:43,346 Prefiero no viajar con él. 201 00:16:43,586 --> 00:16:47,284 Habla de su difunta esposa y afirma verla en apariciones. 202 00:16:47,756 --> 00:16:49,224 Hagamos esto... 203 00:16:49,625 --> 00:16:52,094 Enciendo mi auto y tú te subes. 204 00:16:52,795 --> 00:16:56,129 Mi auto no tiene mucho que ver, pero al menos yo no veo cosas. 205 00:16:56,599 --> 00:16:57,760 ¿Y si se enoja? 206 00:16:58,467 --> 00:17:00,493 Y mata a ambos ¿Nos gusta su esposa? 207 00:17:00,669 --> 00:17:02,160 Puedes apostar que él la mató. 208 00:17:04,974 --> 00:17:06,943 Vamos, ¿listo? 209 00:17:14,483 --> 00:17:15,610 Listo. 210 00:17:15,784 --> 00:17:18,083 - ¿Qué te debo? - 60 pesetas. 211 00:17:18,921 --> 00:17:20,446 ¿Quieres melones? 212 00:17:21,457 --> 00:17:23,585 - Son baratos. - No, gracias. 213 00:17:24,460 --> 00:17:26,156 Que tengas un buen viaje. 214 00:17:52,321 --> 00:17:54,187 ¡Abajo, guardias civiles! 215 00:18:01,630 --> 00:18:03,963 Ellos multan a los autoestopistas diez pesetas. 216 00:18:05,501 --> 00:18:06,867 ¿Y el otro chico? 217 00:18:07,369 --> 00:18:10,396 Tus padres nunca te dijeron ¿Rechazar viajes de extraños? 218 00:18:10,573 --> 00:18:11,573 ¿Y tú? 219 00:18:12,341 --> 00:18:14,674 ¿A mí? ¿Qué? No soy un extraño. 220 00:18:15,411 --> 00:18:18,074 -Antonio. Profesor de inglés. - Belén. 221 00:18:19,848 --> 00:18:22,215 Chica, suéltame, yo conduzco. 222 00:18:23,319 --> 00:18:25,151 Hablamos inglés cada vez más. 223 00:18:25,321 --> 00:18:27,256 "Está bien", "hobby", "suéter". 224 00:18:28,257 --> 00:18:30,192 Es el nuevo Imperio Romano. 225 00:18:30,726 --> 00:18:32,820 Apuesto a que tu novio es americano... 226 00:18:33,362 --> 00:18:35,558 - No tengo novio. - ¿Por qué no? 227 00:18:36,365 --> 00:18:38,527 - ¿Tus amigos están ciegos? - No. 228 00:18:38,934 --> 00:18:42,268 Tú sin novio eres como el Torre Eiffel sin turistas. 229 00:18:42,838 --> 00:18:45,205 Apuesto a que tuviste uno y lo dejó caer. 230 00:18:46,375 --> 00:18:47,741 Más o menos. 231 00:18:48,911 --> 00:18:50,209 Mira, 232 00:18:50,746 --> 00:18:51,746 Aquí hay un mapa. 233 00:18:53,616 --> 00:18:57,417 Mira dónde es mejor para mí dejarte apagado. No tengo sentido de la geografía. 234 00:18:58,087 --> 00:19:01,922 Cualquier lugar es bueno para mí. Almería está muy bien. 235 00:19:02,524 --> 00:19:03,685 "Sr. Fósforo". 236 00:19:04,593 --> 00:19:07,256 Los niños llaman a nuestra geografía. profesor: "Sr. Matchstick". 237 00:19:07,630 --> 00:19:10,566 Porque es alto, delgado, y tiene una cabeza grande. 238 00:19:13,302 --> 00:19:14,964 ¿Cómo crees que me llaman? 239 00:19:16,739 --> 00:19:18,071 Vamos, intenta adivinar. 240 00:19:18,273 --> 00:19:19,273 Ni idea. 241 00:19:19,642 --> 00:19:22,009 Bueno, no lo voy a decir. Pruébalo. 242 00:19:22,745 --> 00:19:24,111 No lo sé... 243 00:19:26,215 --> 00:19:27,308 ¿Calvo? 244 00:19:29,218 --> 00:19:32,017 ¿Graso? ¿Cuatro ojos? 245 00:19:32,221 --> 00:19:34,918 Oye, no nos dejemos llevar. 246 00:19:43,399 --> 00:19:44,731 No es mío. Honesto. 247 00:19:52,574 --> 00:19:53,701 El ángel de Dios 248 00:19:53,909 --> 00:19:57,607 anunciado a maria y ella concibió del Espíritu Santo. 249 00:19:57,946 --> 00:20:00,939 Ave María, llena eres de gracia, el Señor está contigo. 250 00:20:01,250 --> 00:20:03,913 Bendita eres entre las mujeres. 251 00:20:04,119 --> 00:20:08,454 Aquí con la esclava del Señor. déjalo sé conmigo según tu palabra. 252 00:20:43,659 --> 00:20:44,957 ¿Hablando solo? 253 00:20:46,161 --> 00:20:47,789 No, estaba pensando... 254 00:20:48,464 --> 00:20:49,932 ¿En inglés? 255 00:20:50,132 --> 00:20:51,225 Nooo... 256 00:20:55,871 --> 00:20:56,964 Oye, 257 00:20:59,074 --> 00:21:00,235 un Beatle... 258 00:21:00,809 --> 00:21:04,075 - ¿Un Beatle? - El niño, el pelo... 259 00:21:14,156 --> 00:21:15,624 No te importa, ¿verdad? 260 00:21:18,994 --> 00:21:20,155 Nos vamos a Almería. 261 00:21:21,697 --> 00:21:22,858 ¿Bien por usted? 262 00:21:24,266 --> 00:21:25,266 Sí... 263 00:21:25,534 --> 00:21:26,900 Bueno, entra... 264 00:21:34,610 --> 00:21:35,942 Hola. 265 00:21:43,619 --> 00:21:45,713 Antonio, Belén... ¿y tú? 266 00:21:46,221 --> 00:21:47,221 Juanjo. 267 00:21:48,190 --> 00:21:50,785 Hola juanjo, solo presiona esas cosas a un lado. 268 00:21:51,093 --> 00:21:52,459 Pertenecen a los niños. 269 00:21:54,029 --> 00:21:56,624 Ahora ustedes preguntan si tengo hijos y que no... 270 00:21:57,566 --> 00:21:59,194 Algunos compañeros de viaje. 271 00:22:05,641 --> 00:22:08,509 ¿Tengo hijos? Bueno, no, no lo hago. Gracias. 272 00:22:08,777 --> 00:22:10,268 Entreno a niños. Fútbol americano. 273 00:22:10,479 --> 00:22:12,107 ¿Te gusta el fútbol? 274 00:22:12,314 --> 00:22:13,680 Yo solía... 275 00:22:14,149 --> 00:22:17,278 "Solía", como cuando eras joven, ¿verdad? 276 00:22:17,953 --> 00:22:18,953 ¿Cuántos años tiene? 277 00:22:19,288 --> 00:22:20,620 Dieciséis. 278 00:22:20,789 --> 00:22:22,314 ¿Dejaste la escuela? 279 00:22:23,158 --> 00:22:24,319 Más o menos... 280 00:22:24,626 --> 00:22:26,322 Más o menos. Buena respuesta. 281 00:22:27,129 --> 00:22:30,065 Pues mira, estoy más o menos profesora de inglés y latín, 282 00:22:31,099 --> 00:22:35,230 que, aunque aparentemente opuesto, están más relacionados de lo que crees. 283 00:22:35,804 --> 00:22:40,299 ¿Por qué crees que los ingleses ¿Emplear la palabra "mesa" para decir mesa? 284 00:22:44,746 --> 00:22:48,513 Porque proviene del Palabra latina tabula. 285 00:22:49,785 --> 00:22:54,553 A mis alumnos les encanta el inglés. pero afirma que el latín es inútil... 286 00:22:54,756 --> 00:22:55,756 Yo siempre respondo: 287 00:22:56,658 --> 00:23:00,151 Tu abuelo también, pero sin él. no estarías aquí. 288 00:23:01,129 --> 00:23:03,291 ¿Tienes otro dulce? 289 00:23:04,099 --> 00:23:05,099 ¿Está mareado? 290 00:23:05,534 --> 00:23:07,662 No, mi estómago está solo un poco molesto. 291 00:23:11,306 --> 00:23:13,434 ¿Voy demasiado rápido? en este dragster? 292 00:23:14,276 --> 00:23:15,300 Es de mi papá. 293 00:23:16,044 --> 00:23:18,343 Nunca lo usa en el pueblo y lo prestó 294 00:23:18,647 --> 00:23:20,411 si prometiera visitar más. 295 00:23:20,616 --> 00:23:21,616 ¿Este es tu papá? 296 00:23:21,984 --> 00:23:24,180 Mi papá, mamá y hermanos. 297 00:23:26,221 --> 00:23:27,587 ¿Ocho? En serio. 298 00:23:28,624 --> 00:23:30,616 Sí, no lo eran aficionado a los juegos de cartas. 299 00:23:34,296 --> 00:23:35,889 Ah, lo entiendo. 300 00:23:37,132 --> 00:23:40,660 No te preocupes, hablaré más lento. para que lo entiendas todo. 301 00:23:49,244 --> 00:23:50,371 Eres este. 302 00:23:57,519 --> 00:23:59,044 No, no gracias. 303 00:24:00,889 --> 00:24:02,380 Guárdalos. tengo mucho. 304 00:24:03,058 --> 00:24:05,493 Me falla la voz, eso es por qué no hablo mucho. 305 00:24:05,861 --> 00:24:07,489 Ah, sí, me di cuenta. 306 00:24:07,829 --> 00:24:09,263 Chica divertida... 307 00:24:09,998 --> 00:24:11,193 Bueno, lo digo en serio... 308 00:24:11,400 --> 00:24:12,732 Si no fuera por mi voz, 309 00:24:13,435 --> 00:24:14,435 Yo había sido cantante. 310 00:24:14,836 --> 00:24:16,464 Imagínense, en España... 311 00:24:17,506 --> 00:24:18,506 ¿Te gustan los Beatles? 312 00:24:18,874 --> 00:24:20,035 Sí... 313 00:24:20,676 --> 00:24:21,769 ¿Y tú? 314 00:24:23,512 --> 00:24:25,481 Ah, no lo sé... 315 00:24:25,747 --> 00:24:27,340 Me gustan los Stones, Kinks... 316 00:24:33,055 --> 00:24:35,490 Vaya, no, sal de mi coche. 317 00:24:35,691 --> 00:24:37,853 Cualquiera que le falte el respeto a los Beatles 318 00:24:38,060 --> 00:24:40,586 en mi auto no va a ninguna parte. ¡Salir! 319 00:24:43,565 --> 00:24:46,160 Lo siento, pero tu tocó mi punto débil. 320 00:24:46,435 --> 00:24:48,028 Vamos, lárgate. 321 00:24:48,236 --> 00:24:50,102 - Antonio, no es gran cosa. - ¿No? 322 00:24:50,472 --> 00:24:52,100 ¿Y si insultara a tu amigo? 323 00:24:52,307 --> 00:24:55,675 o tu novio? O lo que sea, tu actor favorito... 324 00:24:55,911 --> 00:24:57,243 ¿Quién es tu favorito? 325 00:24:57,713 --> 00:25:01,150 ¿Marlon Brando? ¿Qué pasa si yo ¿Llamó maricón a Marlon Brando? 326 00:25:01,249 --> 00:25:01,909 No lo sé... 327 00:25:02,117 --> 00:25:03,915 no insulté cualquiera, yo solo... 328 00:25:04,119 --> 00:25:05,712 Sal de mi auto... 329 00:25:07,622 --> 00:25:09,488 Los Beatles son sagrados. 330 00:25:10,058 --> 00:25:11,321 Esto es demasiado. 331 00:25:11,493 --> 00:25:13,758 ¡Este es mi auto y yo soy el jefe! 332 00:25:13,962 --> 00:25:15,590 - Yo también me voy. - Bien. 333 00:25:15,831 --> 00:25:16,831 Vamos. 334 00:25:21,670 --> 00:25:24,538 Deja que Mick Jagger te lleve. 335 00:25:34,349 --> 00:25:36,375 Ambos cayeron en la trampa. 336 00:25:38,453 --> 00:25:39,819 Que par... 337 00:25:47,462 --> 00:25:49,556 estoy haciendo este viaje para los Beatles. 338 00:25:49,765 --> 00:25:51,461 Va a encontrarse con Lennon. 339 00:25:51,666 --> 00:25:52,998 - ¿En serio? - Sí. 340 00:25:53,301 --> 00:25:55,327 Para charlar un poco con él. 341 00:25:55,537 --> 00:25:58,735 - Está rodando en Almería. - Le diré un par de cosas. 342 00:25:59,508 --> 00:26:03,104 ¿Crees que te dejarán? Tiene una seguridad muy estricta. 343 00:26:03,478 --> 00:26:08,178 ¿Qué haces con los fanáticos rabiosos que ¿Quitarse las bragas y subir al escenario? 344 00:26:08,717 --> 00:26:10,242 Debe ser una pesadilla... 345 00:26:10,485 --> 00:26:13,353 salir a cantar y Encontrar a estos locos... 346 00:26:13,555 --> 00:26:15,421 Eso es lo que quieren... 347 00:26:15,624 --> 00:26:17,286 Te garantizo que no lo es lo que Lennon quiere. 348 00:26:18,060 --> 00:26:20,757 En España dijo lo que lo que más le molestó 349 00:26:20,962 --> 00:26:24,729 era que los mejores asientos eran reservado para VIPS y políticos, 350 00:26:25,333 --> 00:26:28,667 mientras los policías golpeaban cabezas fuera de Ventas. 351 00:26:30,038 --> 00:26:31,404 Mi padre estaba allí... 352 00:26:31,640 --> 00:26:35,839 - ¿En serio? - Un golpeador de cabezas, es policía. 353 00:26:39,247 --> 00:26:41,682 En Inglaterra dicen se están separando. 354 00:26:41,850 --> 00:26:44,718 John quiere hacer otros cosas como escribir, 355 00:26:44,886 --> 00:26:46,650 trabajar como actor... 356 00:26:46,888 --> 00:26:50,188 Él tampoco es tan malo. tu ¿Ves "La noche de un día duro"? 357 00:26:50,525 --> 00:26:52,118 - Sí. - No lo he hecho. 358 00:26:52,727 --> 00:26:54,753 El titulo esta mal traducido 359 00:26:55,397 --> 00:26:58,390 porque en ingles el La frase no tiene sentido. 360 00:26:58,600 --> 00:27:02,799 Es un solecismo... Ni idea, ¿verdad? Básicamente, un error de sintaxis. 361 00:27:04,072 --> 00:27:07,736 John escuchó a Ringo decir una vez: "Ha sido una noche de día dura". 362 00:27:08,043 --> 00:27:11,343 Yo lo hubiera llamado: La noche del día del perro. 363 00:27:12,114 --> 00:27:14,811 - No es lo mismo. - Suena peor. 364 00:27:16,685 --> 00:27:19,018 Oh, entonces ahora estás los expertos ingleses. 365 00:27:20,021 --> 00:27:22,115 La ignorancia es audaz. 366 00:27:23,425 --> 00:27:25,519 ¿Has oído hablar de Menéndez Pelayo? 367 00:27:26,461 --> 00:27:29,556 Bueno, estaba dando una conferencia. aquí y citó a Shakespeare... 368 00:27:29,865 --> 00:27:34,064 Sólo él lo pronunció Sake-speare, y todos se rieron de él. 369 00:27:35,270 --> 00:27:38,866 ¿Sabes lo que hizo? Terminó la charla en inglés. 370 00:27:39,941 --> 00:27:41,307 ¡Qué país! 371 00:27:42,878 --> 00:27:43,878 ¿Alguien tiene hambre? 372 00:27:44,279 --> 00:27:45,645 - Sí. - Sí. 373 00:27:45,914 --> 00:27:47,678 La casera me prepara la comida. 374 00:27:48,817 --> 00:27:49,978 ¿No casado? 375 00:27:51,153 --> 00:27:52,348 Ah, bueno... 376 00:27:54,589 --> 00:27:58,356 Los profesores trabajan mucho con los niños. 377 00:27:58,894 --> 00:28:01,523 que al final no comprender a los adultos. 378 00:28:06,468 --> 00:28:08,630 - No, te los comes. - Tú, maldita sea... 379 00:28:09,137 --> 00:28:11,265 Eres un niño en crecimiento, vamos... 380 00:28:12,474 --> 00:28:16,070 Además tengo de sobra. ella pensó mi apodo en la escuela era "Gordo". 381 00:28:16,278 --> 00:28:17,278 ¿Qué fue? 382 00:28:18,980 --> 00:28:20,175 A ver si puedes adivinar. 383 00:28:20,415 --> 00:28:21,849 - Dije "Calvo". - Sí... 384 00:28:24,686 --> 00:28:26,951 Mi mamá agrega cebolla picada excepto 385 00:28:27,122 --> 00:28:28,920 para mi hermana, que los odia. 386 00:28:29,424 --> 00:28:32,724 - ¿Cuantos sois? - Seis. Tres niños y tres niñas. 387 00:28:33,795 --> 00:28:36,230 Que suerte los dos tener familias numerosas. 388 00:28:36,531 --> 00:28:37,531 ¿Y tú? 389 00:28:39,801 --> 00:28:41,133 Soy hijo único. 390 00:28:44,105 --> 00:28:47,701 Bien, ahora es el momento de preguntar: ¿Por qué diablos haces autostop? 391 00:28:48,109 --> 00:28:51,136 Estoy seguro de que son ambos tramando algo. 392 00:28:51,813 --> 00:28:54,146 Voy a regresar con mamá en Málaga. ¿Y tú? 393 00:28:57,352 --> 00:28:59,014 Bien, continúa... 394 00:28:59,888 --> 00:29:01,322 ¿Por qué huiste? 395 00:29:01,623 --> 00:29:03,922 - Nada menos que de la casa de un policía. - No lo hice. 396 00:29:04,793 --> 00:29:06,091 Mis padres lo saben. 397 00:29:06,294 --> 00:29:11,062 - ¿Te llevas bien con tus padres? - Esa es una buena pregunta. 398 00:29:11,533 --> 00:29:14,662 Uh, papá es un poco idiota. pero es buena gente. 399 00:29:15,136 --> 00:29:16,627 ¿Dejaste la escuela? 400 00:29:17,205 --> 00:29:18,366 No estoy seguro... 401 00:29:20,342 --> 00:29:22,106 Voy a limpiar. 402 00:29:29,884 --> 00:29:31,147 Yo te ayudaré. 403 00:29:51,339 --> 00:29:54,503 - ¿Crees que le dejarán conocer a Lennon? - ¿Estás loco? 404 00:29:54,743 --> 00:29:56,541 Tiene suerte si lo ve... 405 00:29:56,745 --> 00:29:58,680 Está convencido de que lo hará. 406 00:30:06,755 --> 00:30:07,882 No, gracias. 407 00:30:13,061 --> 00:30:15,155 ¿Tienes un cigarrillo? 408 00:30:16,564 --> 00:30:17,759 No fumo. 409 00:30:25,106 --> 00:30:26,631 Silencio, niños... 410 00:30:27,776 --> 00:30:29,301 Hombre... 411 00:30:43,725 --> 00:30:45,353 Está caluroso y húmedo. 412 00:30:45,560 --> 00:30:47,153 El mar debe estar cerca. 413 00:30:48,296 --> 00:30:49,296 Sí. 414 00:31:04,746 --> 00:31:06,180 "Almería, 415 00:31:06,948 --> 00:31:09,213 hogar de musgo, mocos y ojos llorosos." 416 00:31:09,351 --> 00:31:11,479 Tiene que ser el próximo pueblo... 417 00:31:12,120 --> 00:31:15,284 Está justo a las afueras de la ciudad, cerca del agua. 418 00:31:15,690 --> 00:31:17,215 Eso es lo que me dijeron... 419 00:31:17,826 --> 00:31:19,624 Si supiera que existe esta colina empinada... 420 00:31:20,195 --> 00:31:22,630 Se sobrecalienta en las colinas. Es mejor estar seguro... 421 00:31:22,831 --> 00:31:23,855 ¿Cuánto tiempo estarás? 422 00:31:24,499 --> 00:31:26,627 vuelvo mañana después de hablar con él. 423 00:31:27,001 --> 00:31:28,833 No puedo perderme ni un día de clase. 424 00:31:29,304 --> 00:31:30,465 Le mentí a don Paco. 425 00:31:31,673 --> 00:31:33,141 ¿Quién es Don Paco? 426 00:31:33,308 --> 00:31:35,300 El Jefe de Estudios. Si se entera... 427 00:31:36,111 --> 00:31:37,374 se le saltará un fusible... 428 00:31:37,545 --> 00:31:40,174 - y golpearme la cabeza como a un niño. - Idiota. 429 00:31:40,849 --> 00:31:43,182 Pasó diez años en las misiones. 430 00:31:43,351 --> 00:31:45,479 Allí desprenden mucha cera. 431 00:31:46,187 --> 00:31:49,851 Una profesora le rompió el culo a un compañero tímpano con una bofetada. 432 00:31:50,191 --> 00:31:51,659 ¿Una profesora? 433 00:31:52,193 --> 00:31:53,525 ¿No son las mujeres más amables? 434 00:31:53,828 --> 00:31:57,321 Yo tenía una monja que solía agarranos asi 435 00:31:57,499 --> 00:31:59,832 o darte una doble bofetada cuando ella estaba inspirada, 436 00:32:00,034 --> 00:32:01,297 como tocar platillos. 437 00:32:02,370 --> 00:32:05,636 ¿Entonces fuiste a una escuela de monjas? Eso pensé. 438 00:32:05,907 --> 00:32:09,605 La Orden Herraria de Málaga. Los llamábamos los terroristas. 439 00:32:10,044 --> 00:32:14,004 - ¿Y estudiaste con sacerdotes? - Mis padres lo tuvieron fácil. 440 00:32:14,315 --> 00:32:16,341 La peor escuela de Madrid estaba al lado. 441 00:32:16,885 --> 00:32:18,513 El Madrid asfixiante... 442 00:32:19,254 --> 00:32:21,780 Desde que dejé la escuela, he He vuelto tres o cuatro veces. 443 00:32:22,023 --> 00:32:23,889 Siempre es inhumanamente grande. 444 00:32:25,059 --> 00:32:26,652 Soy un hombre de Antonio Machado. 445 00:32:27,529 --> 00:32:29,225 Paseos fáciles por el campo... 446 00:32:31,199 --> 00:32:33,634 En las colinas lejanas, hay oro y sangre... 447 00:32:34,169 --> 00:32:35,535 el sol se apagó... 448 00:32:35,904 --> 00:32:37,770 Poeta, ¿qué hay en el atardecer? 449 00:32:38,072 --> 00:32:39,404 Compruébalo... 450 00:32:40,108 --> 00:32:43,237 Leo un poema cada noche antes de quedarse dormido. 451 00:32:44,579 --> 00:32:46,070 Es una manera de... 452 00:32:46,448 --> 00:32:49,441 limpiando el día suciedad, como una ducha... 453 00:32:49,684 --> 00:32:52,813 - ¿Los aprendes de memoria? - La memoria es un músculo. 454 00:32:53,021 --> 00:32:55,547 - No lo uses, lo pierdes. - Deja que la memoria empuje... 455 00:32:55,757 --> 00:32:57,191 Estoy agotado. 456 00:32:57,892 --> 00:32:59,258 Vamos, vámonos... 457 00:32:59,627 --> 00:33:01,220 Usa la inercia... 458 00:33:03,264 --> 00:33:04,755 ¡Vaya Newton...! 459 00:33:10,305 --> 00:33:11,603 Vamos... 460 00:33:12,106 --> 00:33:14,541 - Vamos... - No puedo... 461 00:34:02,323 --> 00:34:03,323 Tu bolso... 462 00:34:03,591 --> 00:34:04,752 Ah, claro... 463 00:34:08,096 --> 00:34:09,223 Bueno... 464 00:34:09,964 --> 00:34:11,796 buena suerte y gracias. 465 00:34:12,166 --> 00:34:13,327 Lo mismo para ti... 466 00:34:15,169 --> 00:34:16,169 Se bueno. 467 00:34:16,204 --> 00:34:17,228 Sí. 468 00:34:19,274 --> 00:34:21,903 - Adiós. - Eh, yo también me voy. 469 00:34:22,110 --> 00:34:23,738 Refrescarse por dentro, 470 00:34:24,379 --> 00:34:26,007 mientras tomo un café... 471 00:34:26,948 --> 00:34:28,041 Está bien... 472 00:34:28,950 --> 00:34:29,950 Bueno, entonces... 473 00:34:30,151 --> 00:34:31,915 Adiós Juanjo. 474 00:34:32,387 --> 00:34:33,514 ¿Yendo lejos? 475 00:34:34,622 --> 00:34:35,817 No. 476 00:34:36,124 --> 00:34:38,559 Solo asimilando estos bonito entorno. 477 00:34:44,699 --> 00:34:47,191 Ve, deambula... no lo harás han llegado hasta 478 00:34:47,402 --> 00:34:48,700 lo has perdido todo. 479 00:34:52,140 --> 00:34:53,506 De nuevo don antonio 480 00:34:54,008 --> 00:34:55,306 Machado. 481 00:35:09,424 --> 00:35:12,189 - ¿Sabes dónde está el hotel? - Dentro de esa puerta. 482 00:35:12,393 --> 00:35:13,417 Ah... gracias. 483 00:35:15,897 --> 00:35:17,092 Hola... 484 00:35:20,568 --> 00:35:22,434 - ¿Es este el Hotel Sol y Mar? - Sí. 485 00:35:22,904 --> 00:35:25,339 - Soy el tipo que llamó... - Señor Antonio. 486 00:35:26,074 --> 00:35:27,074 Lo mismo. 487 00:35:27,275 --> 00:35:28,607 Ella no puede entrar. 488 00:35:28,910 --> 00:35:31,903 - No, estoy solo. - ella no entra 489 00:35:32,113 --> 00:35:33,479 sin el Libro de Familia. 490 00:35:33,681 --> 00:35:36,276 ella se esta refrescando 491 00:35:36,851 --> 00:35:39,047 mientras tomo un café. 492 00:35:39,687 --> 00:35:40,687 ¿Sirven café? 493 00:35:40,855 --> 00:35:42,153 Tienen de todo. 494 00:35:55,436 --> 00:35:58,770 - ¿Qué te debo? ¿Perdí la cuenta? - ¿Perdido? Una peseta. 495 00:36:02,243 --> 00:36:04,109 - Adiós. - Mierda. 496 00:36:05,780 --> 00:36:08,648 ¡Qué dolor! Esta cosa nunca se abre. 497 00:36:09,884 --> 00:36:10,884 Mierda. 498 00:36:11,786 --> 00:36:13,254 ¿Estás contratando? 499 00:36:13,921 --> 00:36:16,413 No, el cartel está ahí para mostrarlo. 500 00:36:18,993 --> 00:36:21,019 - ¿Interesado? - Yo no... 501 00:36:22,330 --> 00:36:23,821 pero tal vez... 502 00:36:25,299 --> 00:36:26,597 Ya vuelvo. 503 00:36:38,279 --> 00:36:39,279 Hola. 504 00:36:40,481 --> 00:36:41,744 ¿Cómo te llamas? 505 00:36:42,684 --> 00:36:43,845 bruno. 506 00:36:47,088 --> 00:36:48,886 ¿Ves a un niño por aquí? 507 00:36:52,093 --> 00:36:53,686 ¿Estás contando olas? 508 00:36:54,362 --> 00:36:55,489 Sí. 509 00:36:59,267 --> 00:37:00,735 Adiós. 510 00:37:43,978 --> 00:37:45,844 Puedo llevarte a la estación. 511 00:37:46,814 --> 00:37:48,578 Quizás haya un tren... 512 00:37:50,685 --> 00:37:52,119 antes de que se haga tarde. 513 00:37:52,887 --> 00:37:55,857 Sí, debería irme. 514 00:37:56,991 --> 00:37:58,482 ¿Qué tan avanzado estás? 515 00:38:03,397 --> 00:38:04,990 No hay necesidad de fingir... 516 00:38:08,336 --> 00:38:10,771 Tres meses y algo. 517 00:38:20,782 --> 00:38:23,217 Prométeme que no lo harás hacer cualquier tontería. 518 00:38:28,289 --> 00:38:29,780 ¿Seguro que tienes un lugar? 519 00:38:32,727 --> 00:38:33,820 ¿En realidad? 520 00:38:36,931 --> 00:38:38,229 No me mientas... 521 00:38:43,070 --> 00:38:45,039 Oye, no llores, vamos... 522 00:38:46,240 --> 00:38:47,708 No se lo diré a nadie. 523 00:38:49,877 --> 00:38:52,676 Si tuvieras edad suficiente para meterse en este aprieto, seguramente 524 00:38:53,548 --> 00:38:55,346 eres lo suficientemente mayor para saber qué 525 00:38:57,218 --> 00:38:58,686 tienes que hacer, ¿verdad? 526 00:39:02,490 --> 00:39:03,583 Bueno. 527 00:39:06,227 --> 00:39:07,855 Bien, hagamos esto... 528 00:39:08,830 --> 00:39:11,664 Quédate con la habitación y pasa la noche. 529 00:39:11,966 --> 00:39:14,231 Lo comprobaré para ver si tiene una habitación libre. 530 00:39:14,769 --> 00:39:17,364 - No, no... - Yo invito, de verdad. 531 00:39:18,739 --> 00:39:21,231 Y mañana cuando estas descansado... 532 00:39:21,776 --> 00:39:24,211 Descubre cómo llegar a Málaga. 533 00:39:25,580 --> 00:39:27,879 no puedo aceptar, Ya te he causado suficientes molestias. 534 00:39:28,182 --> 00:39:31,710 Hablaré con el chico. veamos si Puedo entender qué diablos está diciendo. 535 00:39:36,090 --> 00:39:37,353 Vamos. 536 00:39:53,007 --> 00:39:57,035 - ¿Cómo está Superchico? - Hasta ahora no ha roto nada... 537 00:39:57,612 --> 00:40:00,241 - Catalán, otro vino. - Próximamente. 538 00:40:00,882 --> 00:40:03,044 - ¿Catalán? - De Torelló. 539 00:40:03,384 --> 00:40:04,852 Esta gente tiene algo de acento. 540 00:40:05,620 --> 00:40:07,816 Necesitas un doctorado para entender al chico del hotel. 541 00:40:08,289 --> 00:40:10,485 ¿Qué eres, vendedor de telas? 542 00:40:10,892 --> 00:40:14,056 No, pero quizás tú podría ayudarme. 543 00:40:15,129 --> 00:40:18,566 Estoy tratando de rastrear abajo el equipo de filmación. 544 00:40:18,733 --> 00:40:20,099 ¿Te refieres a los ingleses? 545 00:40:20,334 --> 00:40:21,427 quiero saber 546 00:40:21,636 --> 00:40:23,662 donde estan mañana para conocerlos. 547 00:40:23,804 --> 00:40:25,170 A ver quién lo sabe... 548 00:40:25,673 --> 00:40:28,302 alguien por aqui les está ayudando... 549 00:40:28,976 --> 00:40:30,103 Eso es fantástico. 550 00:40:30,311 --> 00:40:31,404 Sí... 551 00:40:33,848 --> 00:40:35,214 - Tarde. - Hola. 552 00:40:36,317 --> 00:40:37,317 ¡Catalán! 553 00:40:37,818 --> 00:40:39,343 Sírvenos un mataratas. 554 00:40:39,553 --> 00:40:41,715 Mi nuevo camarero les atenderá. 555 00:40:41,923 --> 00:40:44,119 ¿Dónde encontraste a Mophead? 556 00:40:44,358 --> 00:40:45,690 Madrid, ¿qué opinas? 557 00:40:46,093 --> 00:40:47,117 Una verdadera dama... 558 00:40:48,362 --> 00:40:50,194 No seas un rompe pelotas... 559 00:40:51,599 --> 00:40:52,862 Toma esto... 560 00:40:53,567 --> 00:40:55,695 Una peseta por disparo... 561 00:40:55,903 --> 00:40:58,737 - La segunda ronda corre por tu cuenta. - La casa nunca se compra excepto 562 00:40:58,940 --> 00:41:00,806 - cuando gane el Barcelona. - Cero posibilidades 563 00:41:01,042 --> 00:41:02,203 eso sucederá. 564 00:41:02,410 --> 00:41:06,438 Ese cabrón de Ortiz de Mendibil. No eres promadridista, ¿verdad? 565 00:41:07,048 --> 00:41:08,141 No. 566 00:41:09,083 --> 00:41:11,575 Los deportes son para niños. 567 00:41:11,786 --> 00:41:12,913 Además, es un negocio. 568 00:41:13,387 --> 00:41:16,050 Si, diez minutos de tiempo extra... 569 00:41:16,223 --> 00:41:17,223 ¡Oye! 570 00:41:17,892 --> 00:41:19,827 ¿No sería una cola de caballo? ¿le queda bien? 571 00:41:19,927 --> 00:41:20,927 Déjalo en paz. 572 00:41:21,195 --> 00:41:22,195 Parece una niña, 573 00:41:22,263 --> 00:41:23,263 no me culpes. 574 00:41:23,431 --> 00:41:24,431 Deja al niño en paz. 575 00:41:24,532 --> 00:41:26,330 Quizás menos cerraduras... 576 00:41:27,134 --> 00:41:28,397 Eso es suficiente. 577 00:41:29,136 --> 00:41:31,298 Él es su tutor. 578 00:41:32,306 --> 00:41:33,740 ¿Quién diablos es este? 579 00:41:33,941 --> 00:41:35,933 Está aquí para el rodaje de la película. 580 00:41:36,777 --> 00:41:40,214 Oye, conoces al hijo de Damiana, ¿Quién conduce el camión cisterna? 581 00:41:40,481 --> 00:41:41,813 Sí, supongo... 582 00:41:42,049 --> 00:41:44,575 - ¿Dónde estarán mañana? - ¿Cómo debería saberlo? 583 00:41:47,221 --> 00:41:50,191 Te lo cuento más tarde. el sera visitando a su mamá esta noche. 584 00:41:51,158 --> 00:41:52,158 No, no. 585 00:41:52,727 --> 00:41:54,252 El moscatel es un tónico. 586 00:41:54,462 --> 00:41:56,397 ¿Algún lugar para comer por aquí? 587 00:41:56,964 --> 00:41:59,832 ¿Qué opinas? Justo aquí. 588 00:42:00,234 --> 00:42:02,226 Otra ronda, cariño, 589 00:42:02,436 --> 00:42:04,029 y trae unas tijeras. 590 00:42:05,072 --> 00:42:06,233 Rompebolas... 591 00:42:06,440 --> 00:42:07,703 Cuéntamelo... 592 00:42:07,908 --> 00:42:13,245 Ese tipo te pone un guante y Estás buscando tus dientes en Granada. 593 00:42:16,584 --> 00:42:19,884 Se han visto miembros de la tripulación. durmiendo la resaca en Zapillo. 594 00:42:20,454 --> 00:42:22,150 Esos ingleses seguro que saben beber. 595 00:42:22,356 --> 00:42:25,292 Los italianos son más del tipo que come. 596 00:42:26,260 --> 00:42:28,126 - ¿Qué es esto? - Pan con tomate. 597 00:42:28,929 --> 00:42:32,388 La gran aportación de Cataluña al mundo. 598 00:42:32,600 --> 00:42:33,761 Es genial. 599 00:42:33,968 --> 00:42:34,992 Toma, pruébalo. 600 00:42:35,169 --> 00:42:37,434 Este registro se atasca... 601 00:42:37,972 --> 00:42:39,998 Oye, ¿qué dicen de él? 602 00:42:40,174 --> 00:42:41,608 - ¿El cantante? - Sí. 603 00:42:41,976 --> 00:42:45,071 Que se mudó de Delfín Verde a una casa más grande en Almería. 604 00:42:45,212 --> 00:42:48,478 Y tiene un Rolls Royce. por el que conduce. 605 00:42:48,682 --> 00:42:52,016 Tiene vidrios polarizados y un megáfono. 606 00:42:52,486 --> 00:42:54,455 A veces saluda gente con eso. 607 00:42:54,655 --> 00:42:57,090 Una vez que su auto se averió y tuvo que usar un taxi. 608 00:42:57,958 --> 00:43:00,291 Este país debe parecer prehistórico para él... 609 00:43:01,996 --> 00:43:06,331 El mundo que ha visto a los 25, Imagínate llenar estadios enteros... 610 00:43:07,001 --> 00:43:08,765 Juanjo, escucha... 611 00:43:09,737 --> 00:43:11,729 Prueba este pan. Es maná del cielo. 612 00:43:12,073 --> 00:43:13,073 Mi madre lo hace. 613 00:43:13,641 --> 00:43:16,634 - Ella es catalana. - Te mostraré dónde dormirás. 614 00:43:17,478 --> 00:43:19,174 - ¿Duerme aquí? - Sí. 615 00:43:19,814 --> 00:43:21,305 Esa habitación de allí. 616 00:43:23,818 --> 00:43:26,413 ¿Cómo hizo un catalán? terminar aquí? 617 00:43:27,388 --> 00:43:30,688 La historia es un poco larga... Ese es mi hijo. 618 00:43:33,327 --> 00:43:34,327 ¿Qué tiene? 619 00:43:34,995 --> 00:43:36,987 Nombrarlo no lo curará. 620 00:43:38,065 --> 00:43:38,896 Bien. 621 00:43:39,066 --> 00:43:40,557 La leche... Bruno. 622 00:43:41,602 --> 00:43:43,935 estuve en el aragon Frente en Teruel. 623 00:43:44,205 --> 00:43:47,369 En un pueblo llamado Lechago. 624 00:43:47,541 --> 00:43:51,342 Ayudé a un desertor, a quien querían muerto. 625 00:43:51,545 --> 00:43:53,514 - ¿Los hombres de Mussolini? - Sí. 626 00:43:53,714 --> 00:43:57,515 El primer indicio de disparos. y él estaba corriendo para salvar su vida. 627 00:43:58,786 --> 00:44:01,221 buena gente, Domenico, chico sólido. 628 00:44:01,622 --> 00:44:04,649 Después de la guerra, cuando perdí mi trabajo en la oficina de correos... 629 00:44:04,892 --> 00:44:08,761 Seguimos escribiendo, así que visité él en Rimini para verlo... 630 00:44:09,130 --> 00:44:11,099 Domenico tenía una hermana, 631 00:44:11,398 --> 00:44:14,596 y la hermana amaba el sol... 632 00:44:14,802 --> 00:44:18,796 Bueno, Almería tiene mucho sol... Así que aquí nació Bruno. 633 00:44:20,107 --> 00:44:21,700 - ¿Nació así? - Sí... 634 00:44:21,876 --> 00:44:22,876 Parecía normal. 635 00:44:23,244 --> 00:44:26,874 Entonces ves que no puede soportarlo. no puede gatear... 636 00:44:27,314 --> 00:44:28,942 ¿Y la madre? 637 00:44:30,618 --> 00:44:32,985 María Concetta... 638 00:44:35,723 --> 00:44:39,421 Ella viaja desde Italia. supongo ella se cansó del sol y de mí. 639 00:44:39,894 --> 00:44:42,261 La vida con Bruno es dura. 640 00:44:42,763 --> 00:44:46,757 Ligando con un spaghetti western El camarógrafo tampoco ayudó... 641 00:44:47,468 --> 00:44:50,905 pero ella regresa por períodos cortos a la vez. 642 00:44:51,138 --> 00:44:52,800 ¿Sabes qué es lo peor? 643 00:44:54,975 --> 00:44:56,409 De hecho la espero. 644 00:44:58,245 --> 00:45:00,544 Solía llorar cuando Le conté la historia. 645 00:45:01,148 --> 00:45:04,141 Ahora parece que sí le pasó a otra persona... 646 00:45:04,818 --> 00:45:05,818 Gracioso, ¿eh? 647 00:45:06,320 --> 00:45:09,757 Cuanto más pasa el tiempo, menos te importa. 648 00:45:09,957 --> 00:45:13,416 La distancia es sabiduría... Pasa mucho con los niños. 649 00:45:14,495 --> 00:45:17,522 Suelen volar cosas fuera de proporción, 650 00:45:17,765 --> 00:45:20,530 luego te das cuenta con los años que todo fue en vano... 651 00:45:21,535 --> 00:45:23,197 Es sólo el momento... 652 00:45:23,337 --> 00:45:28,275 Oye, ese es el segundo que consumiste. Será mejor que no cargues una cuenta... 653 00:45:31,545 --> 00:45:34,743 Es un desastre, lo sé. al igual que El chico antes de que lo dejaras. 654 00:45:37,151 --> 00:45:39,916 hay algo de ropa que te puede convenir. 655 00:45:42,056 --> 00:45:44,389 Para ducharse utilice el manguera de la cisterna. 656 00:45:44,625 --> 00:45:47,618 No uses demasiada agua. No ha llovido desde marzo. 657 00:45:48,562 --> 00:45:52,499 Lo cerraré afuera. Utilice el otra puerta. ¿Qué vas a hacer? 658 00:45:53,033 --> 00:45:54,661 - Nos vamos ahora. - Sí. 659 00:45:57,304 --> 00:45:59,933 Puedes eliminar esto si no te inspira. 660 00:46:00,708 --> 00:46:02,074 ¿Puedo usar el teléfono? 661 00:46:02,243 --> 00:46:04,178 Debería llamar a sus padres... 662 00:46:04,345 --> 00:46:07,543 Detrás de la barra, pero estar breve. Es de larga distancia. 663 00:46:07,748 --> 00:46:09,580 necesito tu cédula de identidad 664 00:46:09,817 --> 00:46:11,479 para sus datos personales. 665 00:46:11,685 --> 00:46:12,846 Por supuesto. 666 00:46:14,021 --> 00:46:15,353 Aquí lo tienes. 667 00:46:16,757 --> 00:46:18,089 Juan José. 668 00:46:20,094 --> 00:46:23,223 - Buena liendre. - Buenas noches. 669 00:46:23,430 --> 00:46:24,430 Adiós... 670 00:46:27,868 --> 00:46:29,666 Bruno, vamos a dormir. 671 00:46:47,021 --> 00:46:48,512 Buenas noches. 672 00:46:49,189 --> 00:46:50,213 Buenas noches. 673 00:46:52,359 --> 00:46:54,294 - ¿Acostarse? - Sí, 674 00:46:54,561 --> 00:46:56,154 - acostándose... - Un nuevo día... 675 00:46:58,232 --> 00:46:59,894 - Acentos fuertes aquí. -No, 676 00:47:00,100 --> 00:47:03,901 no los tenemos. Cádiz y Granada tiene acentos fuertes. 677 00:47:04,872 --> 00:47:06,636 Sí, acentos realmente fuertes. 678 00:47:08,108 --> 00:47:09,542 Pero aquí no... 679 00:47:09,877 --> 00:47:12,369 - Descanse la gente. - Buenas noches. 680 00:47:14,982 --> 00:47:15,982 ¿Escuchaste eso? 681 00:47:16,750 --> 00:47:19,686 "Descanse la gente", eso es un solecismo. 682 00:47:19,887 --> 00:47:21,378 No entiendo nada. 683 00:47:22,423 --> 00:47:23,789 quiero venir mañana 684 00:47:24,825 --> 00:47:26,453 y ver un rodaje de película? 685 00:47:26,794 --> 00:47:27,794 No lo sé... 686 00:47:27,995 --> 00:47:29,827 Conoce a John Lennon... 687 00:47:30,431 --> 00:47:32,229 y presumir ante todos tus compañeros... 688 00:47:32,499 --> 00:47:33,499 Está bien. 689 00:47:33,767 --> 00:47:35,531 Tenemos que levantarnos temprano. 690 00:47:36,603 --> 00:47:38,231 - Buenas noches. - Buenas noches. 691 00:47:43,010 --> 00:47:44,034 antonio... 692 00:47:44,778 --> 00:47:45,778 ¿Sí? 693 00:47:46,480 --> 00:47:48,005 Gracias por todo. 694 00:47:48,415 --> 00:47:50,213 Gracias por la compañía. 695 00:47:54,488 --> 00:47:58,118 Volveré cuando papá se calme. 696 00:47:58,792 --> 00:48:02,661 No es sólo el pelo, Mamá, es todo. 697 00:48:02,863 --> 00:48:04,456 Estoy harta, supongo... 698 00:48:05,366 --> 00:48:07,699 Le hizo bien Habla con Modesto. 699 00:48:08,102 --> 00:48:10,571 Enfrió un poco sus chorros. 700 00:48:10,871 --> 00:48:14,706 Le dije que tiene a veces también ceder. 701 00:48:16,710 --> 00:48:18,406 ¿Dónde te estás quedadando? 702 00:48:20,781 --> 00:48:21,781 Ay hijo 703 00:48:21,982 --> 00:48:25,646 dime algo, incluso una mentira, cualquier cosa para aliviar mi preocupación. 704 00:48:28,789 --> 00:48:30,382 ¿Estás comiendo bien? 705 00:48:30,557 --> 00:48:32,321 Sí, estoy comiendo bien. 706 00:48:32,960 --> 00:48:34,428 Tómatelo con calma, de verdad... 707 00:48:36,196 --> 00:48:39,496 te tomé la foto pintado para enmarcar. 708 00:48:40,801 --> 00:48:44,761 Es vergonzoso... estás No voy a colgar eso. 709 00:48:45,806 --> 00:48:47,069 Me gusta. 710 00:48:57,518 --> 00:48:59,180 Ah, buenos días... 711 00:49:12,032 --> 00:49:13,660 Alguien odia levantarse... 712 00:49:15,169 --> 00:49:16,501 Sí, yo... 713 00:49:18,172 --> 00:49:20,869 Mi mamá me enseñó a levantarme temprano. 714 00:49:21,675 --> 00:49:25,771 "Alguien tiene que encender el sol", ella diría. Ven aquí, mira... 715 00:49:28,348 --> 00:49:30,817 Ahí está, "encendido" para ti. 716 00:50:24,571 --> 00:50:26,733 - Buen día. - Buen día. 717 00:50:26,940 --> 00:50:29,432 ¿Es aquí donde está Lennon? rodando esa película inglesa? 718 00:50:29,643 --> 00:50:31,077 Sí, está aquí, pero... 719 00:50:31,278 --> 00:50:34,077 Doy clases de inglés, puedes comprobar... Me gustaría hablar con él. 720 00:50:34,281 --> 00:50:36,113 No personal no autorizado... 721 00:50:36,316 --> 00:50:37,443 ¿Por qué no? 722 00:50:37,651 --> 00:50:40,746 porque hay demasiados curiosos y curiosos. 723 00:50:40,954 --> 00:50:44,049 Lo entiendo, pero no lo soy. aquí para armar un escándalo... 724 00:50:44,258 --> 00:50:46,454 Venimos de Albacete, manchega 725 00:50:46,660 --> 00:50:47,660 para verlo. 726 00:50:48,161 --> 00:50:49,789 Un momento, ¿vale? 727 00:50:49,997 --> 00:50:53,297 Bueno... solo espera en tu auto. y te comprobaré con 728 00:50:53,500 --> 00:50:55,469 los ingleses. Quédate en tu auto. 729 00:51:02,776 --> 00:51:05,712 Rompepelotas... no lo harán Incluso déjanos acercarnos. 730 00:51:05,879 --> 00:51:07,507 Un hombre quiere pasar... 731 00:51:14,655 --> 00:51:15,655 Veamos... 732 00:51:19,860 --> 00:51:21,852 No puede pasar si no está autorizado. 733 00:51:26,033 --> 00:51:29,401 La producción dice que no está autorizado. se permite el paso de personas. 734 00:51:30,504 --> 00:51:33,303 ¿Dónde está la producción? Seguramente hay oficinas aquí... 735 00:51:33,507 --> 00:51:34,873 Ve a Almería para eso. 736 00:51:36,009 --> 00:51:38,672 - Hazme un favor y déjame pasar. - Sin favores. 737 00:51:45,218 --> 00:51:47,084 Maldita sea... 738 00:51:50,257 --> 00:51:53,591 ¿No podemos llegar a donde están? caminando alrededor de estos tipos? 739 00:51:55,028 --> 00:51:57,998 También podríamos simplemente caminar Directo y recibir un disparo... 740 00:51:58,765 --> 00:52:01,394 - ¿Están por ahí? - Eso es lo que dijo. 741 00:52:03,503 --> 00:52:06,473 Por otra parte, podría sea su día libre. 742 00:52:07,374 --> 00:52:10,071 Quien sabe... ¿Quién diablos lo sabe? 743 00:52:37,270 --> 00:52:38,270 Están ahí... 744 00:52:40,073 --> 00:52:41,564 El campamento es enorme... 745 00:52:42,242 --> 00:52:43,767 Incluso tiene tanques... 746 00:53:00,794 --> 00:53:02,456 Ahí están los Rolls... 747 00:53:04,931 --> 00:53:06,923 ¡Juan! ¡John! 748 00:53:09,136 --> 00:53:11,901 ¡Señor Lennon! ¡John! 749 00:53:12,172 --> 00:53:14,368 Bájate de ahí, tonto. 750 00:53:14,675 --> 00:53:15,699 ¡Bajar! 751 00:53:16,009 --> 00:53:17,307 Lennon! 752 00:53:17,511 --> 00:53:19,309 Oye, si no te callas... 753 00:53:19,513 --> 00:53:21,038 Te presentaré cargos. 754 00:53:25,352 --> 00:53:26,684 Está bien, bajaré... 755 00:53:26,987 --> 00:53:29,821 pero realmente no veo ¿Qué es tan difícil y 756 00:53:30,023 --> 00:53:31,958 - ¿Qué tanto alboroto...? - ¡Dije que te fueras! 757 00:53:33,093 --> 00:53:34,093 ¡Salir! 758 00:53:41,501 --> 00:53:44,266 Que dolor en el culo... 759 00:54:18,739 --> 00:54:21,675 Lo siento, no me di cuenta... 760 00:54:23,376 --> 00:54:25,345 - ¿Estás bien? - Sí, claro... 761 00:54:28,682 --> 00:54:30,150 ¿Quieres ir a la estación? 762 00:54:31,184 --> 00:54:32,516 ¿Qué vas a hacer? 763 00:54:35,889 --> 00:54:38,358 Déjame ayudarte. 764 00:54:38,592 --> 00:54:41,562 tienen que comer y dormir en algún lugar 765 00:54:41,762 --> 00:54:43,060 al final del día. 766 00:54:43,263 --> 00:54:45,926 Sí, pero ¿qué le digo? ¿Ese ogro Don Paco? 767 00:54:46,700 --> 00:54:47,861 No lo sé... 768 00:54:50,036 --> 00:54:51,163 ¿El auto se averió...? 769 00:54:56,042 --> 00:54:58,807 Fuera, fuera... podría explotar. 770 00:54:59,379 --> 00:55:01,143 ¿Está el encendido encendido? 771 00:55:01,748 --> 00:55:02,772 ¿Qué? 772 00:55:14,261 --> 00:55:15,957 Es la junta de culata. 773 00:55:18,098 --> 00:55:21,068 ¡Oh, maldita sea...! 774 00:55:22,903 --> 00:55:25,737 ¿Por qué todo siempre sale mal? 775 00:55:28,141 --> 00:55:30,940 La guardia civil puede llamarte una grúa. 776 00:55:31,945 --> 00:55:33,538 No es nada. 777 00:55:35,215 --> 00:55:36,376 Sabes mucho... 778 00:55:37,751 --> 00:55:38,946 ¿Tienes un pañuelo? 779 00:56:00,140 --> 00:56:01,904 Este sol es peligroso... 780 00:56:02,175 --> 00:56:04,337 a menos que sepas cómo para apagarlo. 781 00:56:08,982 --> 00:56:10,109 Sigue... 782 00:56:26,967 --> 00:56:28,128 Ve... 783 00:56:54,027 --> 00:56:57,520 No te preocupes por el coche. El mecánico es un verdadero as. 784 00:56:57,731 --> 00:57:00,895 Llegó hippie y ahora Conoce los autos al revés. 785 00:57:01,167 --> 00:57:04,296 Él da servicio a mi camioneta. cada vez que actúa mal. 786 00:57:04,504 --> 00:57:05,301 Hola... 787 00:57:05,505 --> 00:57:06,996 ¿Por qué la arena de la playa? 788 00:57:07,173 --> 00:57:09,142 Para preservar la humedad. 789 00:57:10,377 --> 00:57:11,401 ¿Cuál es mi nombre? 790 00:57:21,421 --> 00:57:22,445 ¿Qué? 791 00:57:28,895 --> 00:57:29,988 Aquí... 792 00:57:35,735 --> 00:57:36,759 Delicioso. 793 00:57:36,903 --> 00:57:40,067 Las fresas responden al calor, por eso son tan dulces. 794 00:57:40,573 --> 00:57:44,510 Entonces crees que el conductor puede meterme en el rodaje de la película? 795 00:57:44,711 --> 00:57:47,847 El niño entrega el agua para ellos. 796 00:57:48,214 --> 00:57:51,207 No se si va a diario o incluso si sería un problema. 797 00:57:51,551 --> 00:57:53,816 Odio hacerlo, pero lo haría Odio extrañar a Lennon más... 798 00:57:54,220 --> 00:57:55,415 Correcto... 799 00:57:57,223 --> 00:57:59,089 ¿Eh? ¿Qué estás diciendo? 800 00:58:00,927 --> 00:58:03,294 En confianza, ¿Qué tal la chica? 801 00:58:03,530 --> 00:58:05,021 ¿Qué es ella para ti? 802 00:58:05,598 --> 00:58:06,691 No, nada... 803 00:58:07,133 --> 00:58:08,294 pobrecita... 804 00:58:08,535 --> 00:58:12,336 ella es como el otro niño, los niños son Muy desesperado en este país. 805 00:58:12,539 --> 00:58:14,237 Sus futuros son sombríos. 806 00:58:14,874 --> 00:58:16,570 ¿Me estás lanzando un sermón? 807 00:58:16,943 --> 00:58:20,072 ¿Qué deseas? ¿Quieres contarme un secreto? 808 00:58:29,255 --> 00:58:33,090 Vamos, salgamos afuera. Cuidado, no tropieces. 809 00:58:37,497 --> 00:58:38,795 ¿Te gustan las fresas? 810 00:58:38,932 --> 00:58:39,956 Los amo... 811 00:58:40,166 --> 00:58:43,301 Bueno, tómalos. estoy despierto hasta mi cuello en fresas. 812 00:58:44,137 --> 00:58:46,106 - ¿Tienes un nuevo amigo? - Sí. 813 00:58:46,673 --> 00:58:49,370 Lo que más le gusta es la música. ¿Verdad, Bruno? 814 00:58:50,010 --> 00:58:51,342 Hay un horno ahí dentro. 815 00:59:20,974 --> 00:59:22,067 ¡Perianes! 816 00:59:23,810 --> 00:59:25,176 Ven, papá... 817 00:59:25,512 --> 00:59:27,139 Ya voy, Bruno, ya voy... 818 00:59:28,014 --> 00:59:30,540 Bajate. Cuida tus manos. 819 00:59:32,685 --> 00:59:35,280 Toma las fresas. Cerraré más tarde. 820 00:59:36,289 --> 00:59:38,485 Vamos Bruno. Vayamos al palco. 821 00:59:44,531 --> 00:59:46,500 - Buenas tardes, Josefo. - Tarde. 822 00:59:53,907 --> 00:59:54,907 Bien, aquí, 823 00:59:56,042 --> 00:59:57,066 hemos llegado. 824 01:00:03,817 --> 01:00:05,285 Ahí está el niño... 825 01:00:10,490 --> 01:00:11,490 Maldita sea... 826 01:00:17,931 --> 01:00:19,559 Animales. 827 01:00:22,001 --> 01:00:23,162 Estoy bien. 828 01:00:23,503 --> 01:00:25,971 - Le pusieron el lugar patas arriba. - Está bien. 829 01:00:26,172 --> 01:00:29,040 Hay peróxido y algodón. en el botiquín. 830 01:00:37,717 --> 01:00:39,815 ¿Estuviste aquí y no hiciste nada? 831 01:00:40,019 --> 01:00:41,282 Son cosas de niños. 832 01:00:41,454 --> 01:00:44,049 ¿Cosas de niños? ¡Fuera de aquí! 833 01:00:44,224 --> 01:00:46,659 ¿Algo herido además de tu orgullo? 834 01:00:47,260 --> 01:00:48,751 ¡Vamos, fuera! 835 01:00:50,697 --> 01:00:52,723 ¡Maldita sea! 836 01:00:53,533 --> 01:00:55,296 Presentaremos cargos... 837 01:00:55,468 --> 01:00:57,334 Olvídalo, estos pueblos son pequeños. 838 01:01:03,376 --> 01:01:04,400 Antonio. 839 01:01:06,146 --> 01:01:07,146 Sí... 840 01:01:07,547 --> 01:01:09,049 ¿Viste a Lennon? 841 01:01:33,573 --> 01:01:35,439 ¡Hola, Julián! 842 01:02:00,967 --> 01:02:01,991 Cintia... 843 01:02:29,495 --> 01:02:32,522 No creerás que estudié peluquería durante seis meses. 844 01:02:32,832 --> 01:02:34,130 ¿No te gustó? 845 01:02:34,367 --> 01:02:38,570 Lo hice, pero tuve que dejarlo. Fue en Málaga. 846 01:02:39,839 --> 01:02:42,832 Tienes un cabello hermoso. Gran textura. 847 01:02:43,209 --> 01:02:45,838 Si, la gente realmente Me encanta por aquí. 848 01:02:48,181 --> 01:02:52,174 No te alarmes cuando lo veas. 849 01:02:52,352 --> 01:02:55,322 Relájate, estaba harto de tenerlo largo. 850 01:02:55,521 --> 01:02:57,285 ¿Dibujaste estos? 851 01:02:59,926 --> 01:03:01,258 ¡Presto! 852 01:03:01,661 --> 01:03:03,357 No está tan mal, ¿eh? 853 01:03:04,430 --> 01:03:06,262 Tienes un don... 854 01:03:07,734 --> 01:03:08,758 Tú también... 855 01:03:34,727 --> 01:03:36,821 ¿Los haces de memoria? 856 01:03:38,398 --> 01:03:39,923 Me enseñó una vecina. 857 01:03:40,566 --> 01:03:43,161 A veces lo ayudo reparar una virgen de yeso 858 01:03:43,436 --> 01:03:45,268 a eso le falta un dedo o la nariz. 859 01:03:46,039 --> 01:03:47,332 tengo noticias... 860 01:03:48,775 --> 01:03:51,904 Cada tarde el Cervantes El cine cancela la sesión de las 20 horas por 861 01:03:52,111 --> 01:03:53,943 una mirada al las prisas del día anterior. 862 01:03:54,147 --> 01:03:56,013 El director y el equipo se van. 863 01:03:56,282 --> 01:03:57,409 ¿Me dejarán entrar? 864 01:03:57,617 --> 01:03:59,051 Eso depende... 865 01:03:59,819 --> 01:04:02,084 puedo escribir una nota a Juan explicando... 866 01:04:04,290 --> 01:04:07,818 ¿Cómo estás? Tu cabello luce genial. 867 01:04:08,895 --> 01:04:10,090 ¿Necesitas un peluquero? 868 01:04:10,563 --> 01:04:11,563 ¿Tú? 869 01:04:13,733 --> 01:04:15,099 ¡Funciona! 870 01:04:15,401 --> 01:04:17,703 El cajón de la caja registradora estaba atascado. 871 01:04:18,137 --> 01:04:20,333 ¿Qué pasa si vamos a la sesión anterior? 872 01:04:20,606 --> 01:04:22,802 Nos escondemos cuando el el teatro se vacía. 873 01:04:23,109 --> 01:04:25,476 toda esta molestia sólo para conocer a un chico. 874 01:04:25,678 --> 01:04:26,873 Ahora, Cardenal... 875 01:04:27,113 --> 01:04:28,445 ¡Qué mujer! 876 01:04:28,648 --> 01:04:30,116 Vamos a la sesión matinal de hoy. 877 01:04:37,256 --> 01:04:39,418 Mira, somos piratas... 878 01:04:49,035 --> 01:04:50,697 ¿Ir a la granja? 879 01:04:50,937 --> 01:04:53,600 estoy visitando a una hermana quien esta esperando. 880 01:04:53,806 --> 01:04:55,399 Súbete, hay mucho espacio. 881 01:04:55,775 --> 01:04:58,244 Vamos señora... Usa la otra puerta. 882 01:05:02,348 --> 01:05:04,010 Oh, un sacerdote. 883 01:05:04,550 --> 01:05:07,714 - ¿Te asustamos? - No, mi hermano está en el seminario. 884 01:05:24,036 --> 01:05:25,732 Mi pierna se quedó dormida. 885 01:05:27,039 --> 01:05:28,933 Ven aquí. 886 01:06:13,886 --> 01:06:16,412 Mira, se cortó el pelo. y lleva gafas. 887 01:06:16,789 --> 01:06:19,816 Es miope pero lo esconde. 888 01:06:21,060 --> 01:06:22,494 ¿No vino? 889 01:06:26,732 --> 01:06:28,197 No... supongo que no... 890 01:06:29,135 --> 01:06:31,604 vamos, tenemos moverse tranquilamente. 891 01:06:51,891 --> 01:06:53,154 De esta manera, de esta manera... 892 01:07:10,076 --> 01:07:11,076 Deséame suerte. 893 01:07:11,244 --> 01:07:12,542 - Buena suerte. - Suerte. 894 01:07:31,864 --> 01:07:33,730 A ver si convence. 895 01:07:51,117 --> 01:07:52,380 Eso es un postizo, 896 01:07:53,719 --> 01:07:55,682 me dijo mi instructor. 897 01:07:56,556 --> 01:07:57,556 ¿Manolo Escobar? 898 01:07:58,558 --> 01:07:59,890 John Wayne usa peluca. 899 01:08:00,126 --> 01:08:02,561 - ¿En serio? - Y Frank Sinatra... 900 01:08:15,408 --> 01:08:16,408 ¿Qué eres...? 901 01:08:16,542 --> 01:08:17,840 No se muestra nada. 902 01:08:17,977 --> 01:08:19,969 ¿Y la película de Escobar? 903 01:08:20,179 --> 01:08:21,203 Empieza a las 10... 904 01:08:21,414 --> 01:08:22,845 ¿Tenemos que esperar hasta las 10? 905 01:08:23,049 --> 01:08:24,711 Aquí no, en la calle... 906 01:08:27,653 --> 01:08:30,589 La película de Escobar empieza a las 10. 907 01:08:30,923 --> 01:08:32,050 - ¿Qué? - ¿Dónde...? 908 01:08:32,825 --> 01:08:35,818 Él dice que tenemos esperar afuera... 909 01:08:36,028 --> 01:08:37,394 Sí... fuera ahora. 910 01:08:37,597 --> 01:08:38,792 Volveremos. 911 01:08:39,899 --> 01:08:41,026 ¡Afuera! 912 01:08:42,001 --> 01:08:44,937 - Él ama a Escobar... - ¿Quién... yo? 913 01:08:45,571 --> 01:08:46,903 ¿Cómo te fue? 914 01:08:47,940 --> 01:08:50,034 Como dicen: Necesito un trago. 915 01:08:51,177 --> 01:08:52,671 Vamos, sal afuera. 916 01:08:55,014 --> 01:08:57,108 La clave es captar la canción. 917 01:08:57,383 --> 01:09:00,080 en Radio Luxemburgo y grabarlo 918 01:09:00,720 --> 01:09:03,212 antes de que salga en España. 919 01:09:03,422 --> 01:09:05,948 De esa manera los niños fingen para saber la letra 920 01:09:06,192 --> 01:09:08,161 y traducirlos para adultos. 921 01:09:08,728 --> 01:09:12,426 Oye, funciona, es un pedagogi... hecho, 922 01:09:12,632 --> 01:09:15,568 Pedagogi... Pe-da-gog-i-cal... 923 01:09:15,801 --> 01:09:18,635 - ¿Sigo derecho? - Sí, todo recto... 924 01:09:19,405 --> 01:09:22,201 Me aprendo la letra de oído, 925 01:09:22,808 --> 01:09:25,778 pero es imposible para no perderme cosas. 926 01:09:27,079 --> 01:09:30,948 se ve feo irse espacios en blanco en los cuadernos. 927 01:09:31,150 --> 01:09:32,778 Tienen la mala costumbre de 928 01:09:32,985 --> 01:09:34,351 omitiendo letras en LP. 929 01:09:34,587 --> 01:09:35,850 ¿Por qué? 930 01:09:36,055 --> 01:09:39,253 ¿Cómo lo sé? eso es lo que lo que quiero discutir con John. 931 01:09:39,458 --> 01:09:43,054 Le mostraré los cuadernos. 932 01:09:43,262 --> 01:09:45,595 y decir: Juan, dale nosotros un descanso. 933 01:09:45,765 --> 01:09:49,728 Estos son chavales de Albacete, Juan, sí, Albacete... 934 01:09:49,902 --> 01:09:52,428 - ¿Por qué Albacete? - Él enseña allí... 935 01:09:52,638 --> 01:09:53,765 Albacete, capital... 936 01:09:54,273 --> 01:09:55,536 ¿Tienes una licencia? 937 01:09:56,509 --> 01:09:57,602 No... 938 01:09:59,111 --> 01:10:00,875 ¿Pero sabes conducir? 939 01:10:01,080 --> 01:10:02,571 Esperemos que sí... 940 01:10:02,782 --> 01:10:04,080 Mi punto exactamente... 941 01:10:04,283 --> 01:10:07,583 La gente aprende cuando quiere. cuando están motivados... 942 01:10:07,787 --> 01:10:12,282 ¿sabes? Aprenden solos. No de libros ni de un maestro. 943 01:10:12,792 --> 01:10:16,092 Sé que algún día mi Los estudiantes le dirán a sus hijos: 944 01:10:17,163 --> 01:10:21,601 mi profesor me enseño ingles con "Quiero tomar tu mano". 945 01:10:22,168 --> 01:10:25,536 que significa: déjame agarrarte de la mano... 946 01:10:27,006 --> 01:10:28,634 Estas son canciones que salvan vidas. 947 01:10:29,341 --> 01:10:32,106 Conocer a alguien antes de sentir 948 01:10:32,311 --> 01:10:34,780 lo que estas sintiendo en este momento... 949 01:10:35,181 --> 01:10:37,013 Ya no estás solo. 950 01:10:38,718 --> 01:10:41,552 Todos necesitamos gritar "ayuda" 951 01:10:41,854 --> 01:10:44,153 alguna vez en la vida... ¡Ayuda! 952 01:10:45,124 --> 01:10:46,956 Como Juan. ¡Ayuda! 953 01:10:48,227 --> 01:10:50,753 ¡Vamos, ayuda! 954 01:10:53,399 --> 01:10:56,267 - ¿Siga derecho? - Sí, adelante. 955 01:10:56,736 --> 01:10:59,205 Los verbos irregulares vendrá más tarde. 956 01:10:59,705 --> 01:11:02,300 ¿A quién le importa si se burlan de mí? ¿Sabes cómo me llamo? 957 01:11:02,508 --> 01:11:04,272 - ¿Qué? - Sí, ¿qué? 958 01:11:05,010 --> 01:11:07,309 Gira, te perderás... 959 01:11:21,594 --> 01:11:22,926 Bueno... 960 01:11:28,067 --> 01:11:29,933 Vamos a dormir. 961 01:11:30,770 --> 01:11:32,739 El mañana será histórico. 962 01:11:34,273 --> 01:11:37,266 - Buenas noches, Juanjo. - Buenas noches, Antonio. 963 01:11:38,410 --> 01:11:41,107 - Buenas noches. - Noche. 964 01:12:05,871 --> 01:12:09,399 Algunas canciones de los Beatles durará para siempre. 965 01:12:10,042 --> 01:12:14,377 Tocan a la gente... son canciones alegres o tristes. 966 01:12:14,747 --> 01:12:15,771 ¿Sabes por qué? 967 01:12:17,449 --> 01:12:19,611 Porque la vida es feliz y triste... 968 01:12:21,387 --> 01:12:24,186 Sabes que John también era un niño no deseado... 969 01:12:26,492 --> 01:12:30,020 concebido un sábado por la noche Después de demasiadas copas, 970 01:12:30,963 --> 01:12:33,057 abandonado a un mundo solitario, 971 01:12:34,333 --> 01:12:36,700 pero también a la vida, Belén... 972 01:12:41,106 --> 01:12:42,597 Eres hermosa 973 01:12:43,242 --> 01:12:46,508 no necesitas sufrir, no puedes sufrir... 974 01:12:48,280 --> 01:12:51,409 todo va a ser feliz y triste, ya verás... 975 01:12:57,990 --> 01:12:59,322 ¿Puedo besarte? 976 01:13:00,492 --> 01:13:01,653 Por supuesto... 977 01:13:11,704 --> 01:13:12,704 me voy a dormir... 978 01:13:15,641 --> 01:13:18,736 solo quiero que pienses de una cosa... ¿vale? 979 01:13:20,880 --> 01:13:22,872 ¿Te casarías conmigo? 980 01:13:23,315 --> 01:13:24,943 Piénselo. 981 01:13:33,792 --> 01:13:35,317 Me casaría contigo. 982 01:14:08,260 --> 01:14:10,126 Han pasado semanas desde que tuve uno. 983 01:14:10,529 --> 01:14:11,792 ¿Por qué? 984 01:14:12,431 --> 01:14:16,061 Estaba viviendo con algunas personas donde no estaba permitido. ¿Quieres un poco? 985 01:14:16,936 --> 01:14:19,428 No, no... me mareo. 986 01:14:20,272 --> 01:14:22,571 Mi papá fuma cigarros... apestan. 987 01:14:22,775 --> 01:14:24,266 Voy a poner música. 988 01:14:26,045 --> 01:14:30,813 ...Pablo a los Corintios: "El amor es paciente y humilde; 989 01:14:31,050 --> 01:14:34,214 es desinteresado, no tiene envidia, pero se regocija en la verdad..." 990 01:14:40,526 --> 01:14:42,154 Ella es hermosa. 991 01:14:42,761 --> 01:14:44,696 Ella es la favorita de Ramón... 992 01:14:46,398 --> 01:14:48,094 Mira estas características... 993 01:15:01,313 --> 01:15:02,838 No soy como ella... 994 01:15:03,449 --> 01:15:05,418 Pero tú también eres bonita... 995 01:15:06,151 --> 01:15:07,449 ¿Crees? 996 01:15:09,154 --> 01:15:10,154 Sí. 997 01:15:10,789 --> 01:15:12,621 No puedes conocer a demasiadas chicas. 998 01:15:13,425 --> 01:15:14,859 Suficiente... 999 01:15:15,060 --> 01:15:16,392 Suficiente... 1000 01:15:17,162 --> 01:15:18,790 Tengo ojos, ya sabes... 1001 01:15:18,998 --> 01:15:20,967 ¿Te gusta mirar a otras chicas? 1002 01:15:22,801 --> 01:15:24,167 Me gusta mirarte. 1003 01:15:30,809 --> 01:15:33,836 Pero no soy como el Chicas en esas películas. 1004 01:15:50,162 --> 01:15:52,529 Ven, ven... 1005 01:16:16,488 --> 01:16:18,480 Aquí es donde le digo usted estoy embarazada... 1006 01:16:19,458 --> 01:16:20,482 ¿Estás bromeando? 1007 01:16:22,327 --> 01:16:25,661 Sí, tres y medio. chiste de hace un mes. 1008 01:16:29,068 --> 01:16:30,161 Lo siento... 1009 01:16:33,639 --> 01:16:35,267 No hay nada que lamentarse por... 1010 01:16:35,474 --> 01:16:38,000 te lo dije No soy lo que imaginas. 1011 01:16:39,378 --> 01:16:42,507 Ven aquí, siéntate a mi lado. 1012 01:16:47,486 --> 01:16:48,977 ¿Te asusté? 1013 01:16:50,355 --> 01:16:51,516 No. 1014 01:16:53,892 --> 01:16:56,020 Bueno, tengo miedo. 1015 01:16:58,730 --> 01:17:02,826 Mi mamá me envió a un lugar donde Te cuidan hasta el parto. 1016 01:17:03,569 --> 01:17:07,438 Luego si quiero me conviértete en el tutor del bebé. 1017 01:17:07,840 --> 01:17:12,141 Puedo volver a casa sin Los vecinos molestaban a mi mamá por eso. 1018 01:17:12,845 --> 01:17:16,043 Incluso podría casarme con hijo del farmacéutico Don Ricardo... 1019 01:17:16,582 --> 01:17:18,244 ¿Quién está orando por esto? 1020 01:17:18,784 --> 01:17:20,252 Correcto... 1021 01:17:21,086 --> 01:17:22,918 Le llaman "Pellets"... 1022 01:17:23,255 --> 01:17:24,951 Porque él rocía, no dice palabras. 1023 01:17:25,457 --> 01:17:28,621 Una vez me dijo: "Estoy loco por ti". 1024 01:17:28,961 --> 01:17:31,157 Y rocié la mitad de mi cara con saliva... 1025 01:17:32,931 --> 01:17:34,866 ¿Qué pasa con el padre? 1026 01:17:35,934 --> 01:17:38,199 El padre podría también Bueno, será John Lennon... 1027 01:17:47,246 --> 01:17:48,509 Yo... 1028 01:17:50,449 --> 01:17:54,318 no quiero a nadie para decidir por mi... 1029 01:17:59,658 --> 01:18:01,650 Nadie puede obligarte hacer cualquier cosa... 1030 01:18:06,932 --> 01:18:08,230 te amo... 1031 01:18:09,001 --> 01:18:11,197 Sigue así con esas fantasías... 1032 01:18:13,739 --> 01:18:15,605 ¿Qué tal si vamos a Madrid? 1033 01:18:15,908 --> 01:18:20,243 - ¿Qué hay ahí? - Es una gran ciudad... 1034 01:18:20,746 --> 01:18:22,339 Nadie te conoce... 1035 01:18:22,514 --> 01:18:23,709 Y no conozco a nadie. 1036 01:18:25,083 --> 01:18:27,211 Ahora me conoces... 1037 01:18:29,521 --> 01:18:30,955 ¿Te conozco? 1038 01:18:31,957 --> 01:18:33,220 ¿En realidad? 1039 01:18:34,927 --> 01:18:36,293 ¿Quién eres? 1040 01:18:54,279 --> 01:18:56,475 ¿Quieres que te diga qué sigue? 1041 01:18:57,482 --> 01:18:59,917 Apuesto que ya es te pasó... 1042 01:19:04,189 --> 01:19:06,055 Deseas una chica, 1043 01:19:07,159 --> 01:19:08,627 la amas, 1044 01:19:09,561 --> 01:19:11,996 le dices eso... 1045 01:19:12,197 --> 01:19:13,688 Dices que permaneceréis juntos... 1046 01:19:16,134 --> 01:19:17,830 y luego, 1047 01:19:19,972 --> 01:19:21,304 te sientes zip. 1048 01:19:23,475 --> 01:19:25,103 No digas eso... 1049 01:19:34,419 --> 01:19:38,584 Fue mejor cuando dijiste 1050 01:19:38,824 --> 01:19:41,521 que tu también me amabas... 1051 01:19:41,893 --> 01:19:44,658 ahora todo ha terminado... 1052 01:19:46,832 --> 01:19:49,165 Era mejor cuando pensabas 1053 01:19:49,368 --> 01:19:53,305 me necesitabas 1054 01:19:54,439 --> 01:19:56,738 ahora todo ha terminado... 1055 01:19:59,244 --> 01:20:01,941 Crecieron, son no siempre es tan grande... 1056 01:20:06,184 --> 01:20:10,315 Sería mejor... 1057 01:20:12,391 --> 01:20:14,917 para olvidar tu amor... 1058 01:20:15,761 --> 01:20:19,562 Sería mejor 1059 01:20:21,400 --> 01:20:24,859 tal vez para los dos, 1060 01:20:25,904 --> 01:20:27,736 tal vez para los dos... 1061 01:21:09,014 --> 01:21:12,007 ¡Oye! Tenemos que irnos ahora... 1062 01:21:15,520 --> 01:21:17,352 no voy a desayunar, 1063 01:21:17,622 --> 01:21:18,783 no puedo... 1064 01:21:20,459 --> 01:21:22,428 Uno-dos, probando... probando... 1065 01:21:22,694 --> 01:21:24,822 Oye, vámonos. Tenemos que llegar temprano. 1066 01:21:25,697 --> 01:21:27,290 No sé si puedo ir... 1067 01:21:27,466 --> 01:21:28,832 Buenos días... 1068 01:21:29,468 --> 01:21:30,663 Lo mejor de la mañana... 1069 01:21:31,002 --> 01:21:32,937 - Tu auto está arreglado. - Muchas gracias. 1070 01:21:33,138 --> 01:21:35,630 Me llevaré al niño, ¿vale? Podría ser inolvidable. 1071 01:21:35,841 --> 01:21:39,505 Algún asistente... gasta más más tiempo contigo que en el trabajo. 1072 01:21:41,480 --> 01:21:43,108 ¿Qué es esto? 1073 01:21:43,782 --> 01:21:44,782 Es un regalo... 1074 01:21:45,817 --> 01:21:47,183 Este niño es una joya. ¿Ver? 1075 01:21:48,019 --> 01:21:52,684 ¿Cuál es tu objetivo? pudrirse en un pueblo ¿Dónde reinan los lagartos y las piedras? 1076 01:21:57,529 --> 01:21:58,553 ¿Y Belén? 1077 01:21:59,865 --> 01:22:02,391 Ella se fue, ella no incluso dormir en el hotel... 1078 01:22:12,210 --> 01:22:14,736 Mira, lo sé por experiencia. 1079 01:22:15,313 --> 01:22:18,283 Para entender a las mujeres, es mejor no intentarlo. 1080 01:22:19,851 --> 01:22:21,877 Quién sabe lo que quieren... 1081 01:22:22,654 --> 01:22:26,284 Llévame... de todo corazón y Más solo que un viejo pedo. 1082 01:22:33,498 --> 01:22:35,524 Esos son los tambores de Calanda, 1083 01:22:35,934 --> 01:22:38,768 el símbolo de Semana Santa en España. 1084 01:22:45,510 --> 01:22:48,002 Ahí está ella. Es ella... 1085 01:23:01,526 --> 01:23:02,550 Belén. 1086 01:23:06,765 --> 01:23:08,131 ¿Qué estás haciendo? 1087 01:23:08,533 --> 01:23:09,694 Hola... 1088 01:23:12,704 --> 01:23:15,173 Señor, ¿quiere comprar una chumba? 1089 01:23:18,243 --> 01:23:19,243 ¿Quién eres? 1090 01:23:19,878 --> 01:23:21,540 -Miguel. - ¿Miguel? 1091 01:23:22,581 --> 01:23:23,605 ¿Sin escuela? 1092 01:23:24,282 --> 01:23:26,717 - ¿Qué escuela? - A la que van los niños también. 1093 01:23:27,385 --> 01:23:30,014 para que puedan aprender para leer y escribir. 1094 01:23:30,222 --> 01:23:31,986 Yo ayudo a mamá... 1095 01:23:34,726 --> 01:23:36,354 A ver que tengo... 1096 01:23:37,262 --> 01:23:38,262 Mira... 1097 01:23:40,398 --> 01:23:42,333 Bueno... aquí, 1098 01:23:43,101 --> 01:23:44,101 espera. 1099 01:23:44,236 --> 01:23:45,898 Espera, tengo algo mejor. 1100 01:23:46,738 --> 01:23:50,334 Mira... aquí. ¿Te gusta? 1101 01:23:51,343 --> 01:23:52,343 ¿Y para comer? 1102 01:24:02,187 --> 01:24:03,314 Aquí. 1103 01:24:04,155 --> 01:24:06,181 Gracias, adiós. 1104 01:24:11,663 --> 01:24:12,995 ¿Próximo? 1105 01:25:26,671 --> 01:25:27,832 Vamos. 1106 01:25:39,918 --> 01:25:41,250 Niños, sólo yo puedo ir. 1107 01:25:41,453 --> 01:25:42,751 Juan es muy tímido... 1108 01:25:42,954 --> 01:25:44,217 No, por supuesto... 1109 01:25:44,689 --> 01:25:46,658 ¿En serio? Bueno, me voy. 1110 01:25:47,525 --> 01:25:48,720 Espera, espera... 1111 01:25:55,867 --> 01:25:57,495 Te ves inteligente... 1112 01:26:33,605 --> 01:26:35,403 - Mira... - Es él. 1113 01:26:46,117 --> 01:26:47,745 Él lo hizo. 1114 01:27:12,844 --> 01:27:14,813 Vamos, eres realmente bueno. 1115 01:27:26,558 --> 01:27:27,890 Gracias. 1116 01:27:32,397 --> 01:27:34,992 No demasiado. tengo una boda el sábado. 1117 01:27:35,133 --> 01:27:36,431 No, no... 1118 01:27:39,370 --> 01:27:42,067 ¿Ves? tu ahora trabajar en el cine. 1119 01:28:06,097 --> 01:28:07,588 Bailemos. 1120 01:28:08,266 --> 01:28:10,462 Un giro... vamos. 1121 01:28:10,835 --> 01:28:13,100 - No puedo bailar... - Es muy fácil... 1122 01:28:13,738 --> 01:28:16,173 es como poner sacar un cigarrillo... 1123 01:28:16,708 --> 01:28:18,336 Ven, dame tus manos. 1124 01:28:18,676 --> 01:28:19,871 Damelos. 1125 01:28:20,879 --> 01:28:22,404 No seas tímido. 1126 01:28:32,924 --> 01:28:34,893 No sé si fue el té. 1127 01:28:35,593 --> 01:28:37,562 ese té fuerte que bebe... 1128 01:28:37,762 --> 01:28:39,196 o la hierba. 1129 01:28:40,932 --> 01:28:43,367 Tenía unas galletas con pasto. 1130 01:28:44,035 --> 01:28:45,298 y no pude decir que no... 1131 01:29:08,459 --> 01:29:10,223 Casi me caigo. 1132 01:29:22,273 --> 01:29:23,297 ¿No entras? 1133 01:29:24,342 --> 01:29:25,674 Es genial... 1134 01:29:27,745 --> 01:29:29,338 Enlace... James Bond. 1135 01:29:36,354 --> 01:29:39,950 Lo extraño es que alguien tan famoso 1136 01:29:40,158 --> 01:29:41,490 hablando conmigo, 1137 01:29:41,826 --> 01:29:43,795 como si nos conociéramos... 1138 01:29:44,095 --> 01:29:46,462 Llenamos los espacios en blanco... 1139 01:29:46,664 --> 01:29:48,462 con marcadores de colores. 1140 01:29:48,666 --> 01:29:50,430 Amarillo para "Submarino Amarillo"... 1141 01:29:51,035 --> 01:29:52,663 ¿De qué hablaste? 1142 01:29:52,837 --> 01:29:55,602 El prometió venir a clase algún día... 1143 01:29:55,807 --> 01:29:58,003 Le dije que el los niños eran modestos 1144 01:29:58,443 --> 01:30:00,036 y él dijo: Mejor. 1145 01:30:01,479 --> 01:30:04,005 Hablamos de cuando él fue a la escuela. 1146 01:30:04,849 --> 01:30:06,511 Sus profesores eran muy tristes. 1147 01:30:06,818 --> 01:30:08,514 Tenemos eso en común. 1148 01:30:08,720 --> 01:30:11,383 Los malos profesores no son los peores. 1149 01:30:11,856 --> 01:30:14,792 A veces, si tienes talento, 1150 01:30:15,360 --> 01:30:17,556 un mal maestro puede ayudarte a decidir 1151 01:30:17,896 --> 01:30:20,161 nunca aceptes sin interrogando primero. 1152 01:30:21,799 --> 01:30:23,665 Así de absurdo es nuestro trabajo. 1153 01:30:24,502 --> 01:30:27,495 Pasar el Jumilla antes de que se caliente. 1154 01:30:30,375 --> 01:30:32,173 ¿Qué más dijo? 1155 01:30:32,410 --> 01:30:34,276 Hablamos mucho de su mamá. 1156 01:30:34,979 --> 01:30:37,574 Y el Liverpool también. ¿Quién sabe por qué? 1157 01:30:37,849 --> 01:30:39,818 casi no hablamos sobre los Beatles... 1158 01:30:40,251 --> 01:30:42,277 o si el grupo seguirá... 1159 01:30:42,520 --> 01:30:44,284 ¿De verdad se están separando? 1160 01:30:46,224 --> 01:30:47,419 Odia hacer giras... 1161 01:30:47,592 --> 01:30:49,083 ¿Quiere ser actor? 1162 01:30:49,894 --> 01:30:51,226 Él ya es uno... 1163 01:30:51,429 --> 01:30:53,694 Quise decir: trabajo en películas. 1164 01:30:53,898 --> 01:30:56,527 Las piernas de Marlene... dijo. él quedó muy impresionado 1165 01:30:56,701 --> 01:30:59,694 con las piernas de Marlene Dietrich después de conocerla en una fiesta, 1166 01:31:00,271 --> 01:31:02,137 ella estaba apoyada contra un piano. 1167 01:31:02,607 --> 01:31:04,405 Tenía unas piernas increíbles... 1168 01:31:08,413 --> 01:31:10,882 Estaba quemado por el sol... es tan blanco. 1169 01:31:11,749 --> 01:31:13,217 Cantó parte de una canción... 1170 01:31:13,518 --> 01:31:15,214 - ¡Cantó! - Él lo jugó 1171 01:31:15,420 --> 01:31:17,252 en una guitarra que compró de un gitano. 1172 01:31:17,755 --> 01:31:19,724 Mira, estos ya están hechos. 1173 01:31:21,859 --> 01:31:23,191 Lo grabó aquí. 1174 01:31:23,928 --> 01:31:26,090 Él dijo: "Espero que a los niños les guste". 1175 01:31:26,597 --> 01:31:27,895 Aquí está... 1176 01:31:29,100 --> 01:31:32,036 Aquí es donde lo escribió. Aún no tiene título. 1177 01:31:32,704 --> 01:31:34,297 Así que ahora sois amigos... 1178 01:31:35,139 --> 01:31:37,608 Por supuesto, ¿no escúchame decir que viene... 1179 01:31:38,743 --> 01:31:40,769 Espera hasta que veas las caras de los niños... 1180 01:31:41,646 --> 01:31:43,808 cuando entra al salón de clases. 1181 01:31:46,484 --> 01:31:48,817 Consigue esos grasosos dedos fuera de ahí... 1182 01:32:18,116 --> 01:32:19,778 ¿Eso es lo que grabé? 1183 01:32:33,097 --> 01:32:34,224 ¿Es él? 1184 01:32:43,541 --> 01:32:44,839 ¿Qué estás haciendo? 1185 01:32:45,543 --> 01:32:47,205 Olvídalo, está bien... 1186 01:32:52,650 --> 01:32:54,346 Déjame decir algo 1187 01:32:54,819 --> 01:32:55,980 realmente importante: 1188 01:32:56,821 --> 01:32:58,346 No puedes vivir con miedo. 1189 01:33:00,058 --> 01:33:02,391 Demasiadas personas viven en Miedo en España. 1190 01:33:02,827 --> 01:33:03,851 pero eres joven 1191 01:33:04,162 --> 01:33:06,461 y necesitas Cambia las cosas, maldita sea. 1192 01:33:11,469 --> 01:33:12,767 Necesitas borrar el miedo. 1193 01:33:13,838 --> 01:33:16,831 La vida es como un perro: si huele tu miedo... 1194 01:33:17,041 --> 01:33:18,566 te muerde... 1195 01:33:29,353 --> 01:33:31,982 creo que tienes que disculpate con el niño... 1196 01:33:32,190 --> 01:33:33,852 - ¿No le gustó? - No. 1197 01:33:34,025 --> 01:33:36,187 No le gustó y Yo tampoco. 1198 01:33:36,527 --> 01:33:37,551 Bueno, no necesitas uno. 1199 01:33:45,903 --> 01:33:49,499 Mira, sé que es difícil disculparse con un extraño, 1200 01:33:49,707 --> 01:33:53,144 especialmente a un niño pequeño, pero creo que deberías. 1201 01:33:53,344 --> 01:33:54,368 ¿Me dejarías en paz? 1202 01:34:31,449 --> 01:34:33,816 Nunca dejes que nadie robar tu dignidad. 1203 01:34:34,986 --> 01:34:36,818 ese animal aprendió una lección hoy... 1204 01:34:56,607 --> 01:35:01,045 - Te lavo el coche por una peseta. - Déjanos lavarlo por ti. 1205 01:35:01,245 --> 01:35:04,579 Vamos... pero ustedes Primero hay que lavarlo. 1206 01:35:04,782 --> 01:35:07,616 Te pagaré después de que lo laves. 1207 01:35:07,818 --> 01:35:11,084 - Vamos por el cubo. - Bruno, vigílalos de cerca. 1208 01:35:11,189 --> 01:35:12,623 Asegúrate de que brille. 1209 01:35:12,757 --> 01:35:14,783 ¿Puedes llevarme a la estación? 1210 01:35:16,093 --> 01:35:17,391 Por supuesto. 1211 01:35:22,967 --> 01:35:25,095 - ¡Saluda al amigo de Lennon! - ¿Te fue bien? 1212 01:35:26,337 --> 01:35:27,337 juanjo, 1213 01:35:30,608 --> 01:35:32,270 nos vamos a casa 1214 01:35:32,843 --> 01:35:34,471 para el bautismo de tu hermana. 1215 01:35:36,681 --> 01:35:38,206 Iré por mis cosas... 1216 01:35:46,023 --> 01:35:48,891 Llamé anoche. Tenía que hacerlo. 1217 01:35:49,026 --> 01:35:50,324 Lo hiciste bien. 1218 01:35:51,529 --> 01:35:53,896 - ¿Qué debo? - Por la casa. 1219 01:35:59,537 --> 01:36:02,166 - Cuida nuestra bandera pirata. - Bueno. 1220 01:36:03,241 --> 01:36:05,574 - ¿Lo harás? - Sí. 1221 01:36:11,349 --> 01:36:13,784 - Está bien, adiós. - Adiós. 1222 01:36:32,236 --> 01:36:34,933 ¿Podemos llevarla a Madrid? Ella iba en tren. 1223 01:36:36,407 --> 01:36:37,705 Por supuesto. 1224 01:36:41,846 --> 01:36:44,782 - Ven, te llevamos a Madrid... -Juanjo... 1225 01:36:45,549 --> 01:36:48,485 mis padres conocen a alguien que es dueño de una peluquería. 1226 01:36:48,619 --> 01:36:50,087 Estás loco... 1227 01:36:50,554 --> 01:36:53,581 Vamos, di adiós a todos. 1228 01:37:42,740 --> 01:37:43,764 Relájate, Bruno. 1229 01:37:52,917 --> 01:37:54,442 Toma, esto es para ti. 1230 01:37:55,353 --> 01:37:56,514 Aquí... 1231 01:37:57,822 --> 01:37:59,017 Para recordar. 1232 01:38:02,593 --> 01:38:04,221 Tienes un gran hijo. 1233 01:38:04,862 --> 01:38:06,330 Lo has criado bien. 1234 01:38:24,382 --> 01:38:25,382 "El Quinto Beatle". 1235 01:38:25,983 --> 01:38:26,983 ¿Qué? 1236 01:38:27,518 --> 01:38:28,986 Mis hijos de la escuela... 1237 01:38:29,320 --> 01:38:32,085 Me llaman "El Quinto Beatle". 1238 01:38:38,496 --> 01:38:40,192 sabes donde estoy, 1239 01:38:42,233 --> 01:38:45,226 - si necesitas algo... - Gracias... 1240 01:39:11,162 --> 01:39:13,256 no te vayas sin unas fresas... 1241 01:39:16,000 --> 01:39:19,300 Oiga, señor, hemos terminado. ¡Tu auto está limpio! 1242 01:39:27,111 --> 01:39:28,579 Esperar. 1243 01:39:32,850 --> 01:39:35,342 - ¿Qué hay en sus ojos? - Es el tracoma. 1244 01:39:39,223 --> 01:39:41,351 Seguro que te extrañaremos por aquí. 1245 01:40:23,801 --> 01:40:25,963 ¿Adónde vas, imbécil? 1246 01:40:26,170 --> 01:40:27,968 ¡Que te jodan tú y los tuyos! 1247 01:40:28,239 --> 01:40:31,368 Te atrapo, estás muerto, ¡hijo de puta! 1248 01:41:12,149 --> 01:41:13,981 Te cortaste el pelo. 1249 01:42:28,258 --> 01:42:29,419 ¿Qué es eso? 1250 01:42:31,295 --> 01:42:32,957 Una canción... 1251 01:43:28,085 --> 01:43:30,418 esta es la musica ¿A la gente le gusta ahora? 1252 01:44:24,575 --> 01:44:28,706 Tras la visita de Lennon a España en 1966, 1253 01:44:28,879 --> 01:44:32,543 todos los álbumes de los Beatles letras de canciones incluidas. 1254 01:47:57,454 --> 01:48:00,788 Esta película se rodó en Almería y Madrid. y está dedicado a Palmira. 1255 01:48:00,958 --> 01:48:03,655 Esta historia surgió de sus lágrimas.