00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Traduit par la communauté de WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:09,480 --> 00:00:11,755 PERSONNAGES ET ÉVÉNEMENTS DE CETTE SÉRIE SONT COMPLÈTEMENT FICTIONNELS, 2 00:00:11,880 --> 00:00:14,394 TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNES RÉELLES OU LES ÉVÉNEMENTS SONT PUREMENT COINCIDENTS. 3 00:00:15,240 --> 00:00:18,835 LE BUREAU 4 00:00:52,840 --> 00:00:54,398 Non, ça va à côté du lit. 5 00:00:56,360 --> 00:00:57,315 Merci. 6 00:00:59,000 --> 00:00:59,955 Autre chose? 7 00:01:04,040 --> 00:01:05,792 Non, je pense que nous avons terminé. 8 00:02:18,480 --> 00:02:20,789 C'est quoi les Editions du Gouvernail ? 9 00:02:21,000 --> 00:02:22,479 C'est une maison d'édition. 10 00:02:48,120 --> 00:02:49,075 Nous partons. 11 00:02:56,760 --> 00:02:57,749 Donc, pour résumer, 12 00:02:57,960 --> 00:03:02,954 vous avez découvert des discussions informelles entre Bachar al-Assad et l’opposition 13 00:03:03,160 --> 00:03:06,232 se sont déroulés à Paris, sous l'égide des Russes. 14 00:03:06,440 --> 00:03:07,395 Oui. 15 00:03:07,600 --> 00:03:11,559 Donc ce que vous dites, c'est que nous sommes abritant l’opposition syrienne, 16 00:03:11,760 --> 00:03:12,829 qui nous soutenons, 17 00:03:13,040 --> 00:03:15,873 qui nous finançons, et avec qui nous parlons tous les jours 18 00:03:16,080 --> 00:03:19,072 et ils ne nous l'ont pas dit ils négocient avec l'ennemi. 19 00:03:19,280 --> 00:03:20,395 C'est plus ou moins ça. 20 00:03:22,920 --> 00:03:25,275 De quoi discutez-vous entre vous ? 21 00:03:26,200 --> 00:03:27,349 De quoi parles-tu ? 22 00:03:28,680 --> 00:03:30,716 Vous vous voyez presque tous les jours. Pourquoi? 23 00:03:33,560 --> 00:03:35,471 Nous aurons donc un informateur sur le terrain. 24 00:03:35,680 --> 00:03:36,635 Oui. 25 00:03:37,040 --> 00:03:39,270 Vous allez recruter sur le territoire français. 26 00:03:39,480 --> 00:03:41,550 - Vous, pas la Sécurité Intérieure ? - Oui. 27 00:03:43,760 --> 00:03:45,796 - Et tu veux mon accord. - Oui. 28 00:03:46,920 --> 00:03:47,875 Vous ne l'avez pas. 29 00:03:52,280 --> 00:03:53,235 D'ACCORD. 30 00:03:53,880 --> 00:03:55,757 Qui est l'informateur ? 31 00:04:01,320 --> 00:04:03,993 Ça ne doit pas être facile de tricher sur votre mari en Syrie. 32 00:04:06,760 --> 00:04:07,909 Elle sait ce qu'elle veut. 33 00:04:08,400 --> 00:04:09,389 Elle prend des risques. 34 00:04:09,760 --> 00:04:12,877 - C'est un avantage pour nous. - Oui, mais ce n'est pas pertinent ici. 35 00:04:13,800 --> 00:04:16,473 N'a-t-elle pas essayé de vous contacter pour te dire qu'elle était à Paris ? 36 00:04:16,680 --> 00:04:18,671 Elle n'avait aucun moyen de me contacter. 37 00:04:19,720 --> 00:04:22,553 Mais vous vous êtes croisés au Musée du Quai Branly. 38 00:04:22,760 --> 00:04:23,954 Oui, j'étais avec ma fille. 39 00:04:24,160 --> 00:04:28,995 Nous sommes allés voir une exposition sur les Incas, puis nous sommes allés déjeuner au Café Branly. 40 00:04:29,200 --> 00:04:30,394 Et Nadia était là. 41 00:04:32,600 --> 00:04:33,874 Que faisait-elle là ? 42 00:04:34,080 --> 00:04:36,799 Rencontre avec les conservateurs du musée fait partie de sa couverture, 43 00:04:37,000 --> 00:04:40,072 mais, la connaissant, elle était probablement là pour le plaisir. 44 00:04:40,280 --> 00:04:43,670 Les opérateurs rencontrent-ils souvent des gens qu'ils connaissaient sous leur pseudonyme ? 45 00:04:43,880 --> 00:04:46,917 C'est très rare. Mais c’est déjà arrivé. 46 00:04:47,120 --> 00:04:50,157 Et y a-t-il un protocole établi pour quand ça arrive ? 47 00:04:50,680 --> 00:04:51,669 Pas vraiment, non. 48 00:04:52,960 --> 00:04:54,678 Nous fermons doucement les communications. 49 00:04:54,880 --> 00:04:55,835 Doucement? 50 00:04:56,040 --> 00:04:59,237 Cela dépend de la situation, mais la règle est de ne pas éveiller les soupçons. 51 00:05:00,440 --> 00:05:01,998 Alors avec Nadia El Mansour... 52 00:05:02,200 --> 00:05:06,352 Je devais la revoir au moins une fois pour le déjeuner, c'est ce que nous avons fait trois jours plus tard. 53 00:05:06,560 --> 00:05:08,915 Et c'est à ce moment-là qu'elle t'a dit sur les négociations. 54 00:05:10,640 --> 00:05:11,868 Et tu n'as pas été surpris ? 55 00:05:12,360 --> 00:05:14,237 Je ne suis qu'un professeur de français pour elle. 56 00:05:14,440 --> 00:05:17,830 Mais elle a trahi un secret d'État sans beaucoup d'encouragements. 57 00:05:18,720 --> 00:05:20,915 C'est pour ça que tu penses qu'on pourrait la recruter ? 58 00:05:21,120 --> 00:05:22,473 Nous ne nous sommes pas mentis. 59 00:05:22,680 --> 00:05:24,432 Nous avons menti aux autres, mais pas les uns aux autres. 60 00:05:24,640 --> 00:05:27,279 Elle mentait à son mari, mais tu lui mentais. 61 00:05:27,480 --> 00:05:28,435 J'étais sous un pseudonyme. 62 00:05:28,640 --> 00:05:29,675 Bien sûr. 63 00:05:32,680 --> 00:05:33,908 Est-elle toujours amoureuse de toi ? 64 00:05:34,120 --> 00:05:35,439 Oui. 65 00:05:35,640 --> 00:05:37,790 Est-ce pour ça que tu penses tu pourrais la convaincre ? 66 00:05:38,000 --> 00:05:39,991 Oui, je pense que cela aidera notre cas. 67 00:05:42,800 --> 00:05:45,758 Pourquoi penses-tu qu'elle est toujours amoureux de toi ? L'a-t-elle dit ? 68 00:05:45,960 --> 00:05:48,269 Non, mais on peut ressentir ce genre de choses. 69 00:05:58,000 --> 00:06:00,514 Hé, combien de temps allons-nous l'attendre ? 70 00:06:05,960 --> 00:06:06,915 Allez voir. 71 00:06:34,480 --> 00:06:35,913 On dit qu'il n'est plus là. 72 00:06:37,720 --> 00:06:38,675 Il n'est pas là ? 73 00:06:43,320 --> 00:06:44,639 Avons-nous manqué sa sortie ? 74 00:06:45,800 --> 00:06:47,028 Il semble que oui. 75 00:06:47,600 --> 00:06:50,239 C'est une véritable maison d'édition. 76 00:06:50,960 --> 00:06:51,915 Regarder. 77 00:06:52,120 --> 00:06:53,314 Une aberration. 78 00:06:56,760 --> 00:06:57,909 Capitaine Sigal. 79 00:07:02,320 --> 00:07:04,072 Contes gaulois. 80 00:07:06,160 --> 00:07:07,275 Un roman. 81 00:07:12,800 --> 00:07:15,155 Asseyez-vous, Monsieur Kerbouche. 82 00:07:16,280 --> 00:07:18,669 Vous avez reçu un virement bancaire de 250 000 euros 83 00:07:18,880 --> 00:07:20,233 d'une banque en Suisse. 84 00:07:20,440 --> 00:07:21,793 Le saviez-vous ? 85 00:07:22,360 --> 00:07:23,588 Qui m'a envoyé ce transfert ? 86 00:07:24,960 --> 00:07:28,589 Une société appelée Algérie Invest Corporation. 87 00:07:29,240 --> 00:07:30,389 Nous l'avons créé il y a deux jours. 88 00:07:30,760 --> 00:07:31,749 Quand ? 89 00:07:32,360 --> 00:07:33,315 Ce matin. 90 00:07:33,520 --> 00:07:34,999 Je t'ai appelé tout de suite. 91 00:07:35,200 --> 00:07:39,193 C'est une très grosse somme et nous devons déclarer le transfert. 92 00:07:39,760 --> 00:07:40,988 Pouvons-nous le refuser ? 93 00:07:42,120 --> 00:07:44,350 Non, l'argent est déjà sur votre compte. 94 00:07:44,560 --> 00:07:47,916 Dites-moi, avons-nous le nombre de le compte qui a effectué le virement ? 95 00:07:49,320 --> 00:07:50,275 Oui, nous le faisons. 96 00:07:50,480 --> 00:07:52,789 Alors renvoyons-leur le transfert. 97 00:07:53,000 --> 00:07:53,955 Comme vous le souhaitez. 98 00:07:56,720 --> 00:07:57,869 C'est une bonne qualité sonore. 99 00:07:58,080 --> 00:08:00,719 Ça vient de l'ordinateur du banquier. Heureusement, c'était allumé. 100 00:08:01,800 --> 00:08:02,869 Qu'est-ce qu'on attend ? 101 00:08:03,080 --> 00:08:05,275 Le message est passé. Maintenant, nous attendons une réponse. 102 00:08:10,400 --> 00:08:13,631 Je voulais vous le faire savoir. Cela semble important. 103 00:08:14,360 --> 00:08:16,715 Pensez-vous qu'elle était sérieuse quand a-t-elle dit ça ? 104 00:08:16,920 --> 00:08:19,514 Je veux dire, était-ce une conversation entre amoureux, 105 00:08:19,720 --> 00:08:21,597 ou a-t-elle vraiment pensé cela ? 106 00:08:22,320 --> 00:08:23,639 Je pense qu'elle était sérieuse. 107 00:08:24,880 --> 00:08:27,997 Et penses-tu qu'elle est capable de quitter son mari pour toi ? 108 00:08:29,040 --> 00:08:33,830 Peut-être qu'un jour elle demandera à partir avec moi, et si je dis oui, peut-être qu'elle me suivra. 109 00:08:35,160 --> 00:08:36,513 Voudriez-vous l'emmener avec vous ? 110 00:08:36,720 --> 00:08:39,234 - Si ma mission était terminée ? - Oui. 111 00:08:40,360 --> 00:08:41,839 Si c'était une option, oui. 112 00:08:45,320 --> 00:08:46,548 Autre chose ? 113 00:08:46,680 --> 00:08:48,989 - Non. - A demain alors. 114 00:08:49,200 --> 00:08:50,599 A demain, Marie-Jeanne. 115 00:09:00,280 --> 00:09:01,269 Marina. 116 00:09:03,200 --> 00:09:04,235 Reza veut nous voir. 117 00:09:04,920 --> 00:09:06,353 Et il est d'humeur. 118 00:09:08,720 --> 00:09:10,836 Jérôme est en arrêt maladie depuis dix jours. 119 00:09:11,040 --> 00:09:13,679 Il ne pourra pas venir avec moi à la conférence d'Oslo. 120 00:09:13,880 --> 00:09:19,591 J'ai besoin d'un aperçu des forces sismiques australasiennes. 121 00:09:19,800 --> 00:09:22,189 Photos, bilans, rapports... 122 00:09:22,400 --> 00:09:23,355 Quand en avez-vous besoin ? 123 00:09:23,560 --> 00:09:24,515 Hier. 124 00:09:26,240 --> 00:09:27,753 Fanny, tu peux rester, s'il te plaît ? 125 00:09:38,800 --> 00:09:40,472 Pensez-vous qu'il l'emmènera en Iran ? 126 00:09:41,240 --> 00:09:43,913 Elle est très brillante et elle a la même expertise que Jérôme. 127 00:09:44,120 --> 00:09:46,395 Ils ont travaillé ensemble pendant six mois. 128 00:09:48,240 --> 00:09:49,309 Qu'est-ce que tu vas faire ? 129 00:09:50,080 --> 00:09:52,435 Je vais attendre devant sa porte une soirée pluvieuse 130 00:09:52,640 --> 00:09:53,675 et la poignarder dans le dos. 131 00:09:56,400 --> 00:09:57,628 Je ferai la même chose qu'en Iran. 132 00:09:57,840 --> 00:10:01,116 Passez du temps avec elle, faites-la parler, devenir sa meilleure amie 133 00:10:01,320 --> 00:10:02,639 pour voir où je peux frapper. 134 00:10:04,200 --> 00:10:05,349 Si c'est ce que tu veux. 135 00:11:34,680 --> 00:11:35,749 C'est celui des Berthaud. 136 00:11:35,960 --> 00:11:36,915 C'est ça. 137 00:11:38,440 --> 00:11:39,759 Bonjour ! Vous avez atteint... 138 00:11:39,960 --> 00:11:41,188 - Jean Pierre... -Paul... 139 00:11:41,400 --> 00:11:42,799 - Anémone... - Et Sarah... 140 00:11:43,000 --> 00:11:43,955 Berthaud. 141 00:11:44,160 --> 00:11:45,354 Nous sommes absents, mais... 142 00:11:57,720 --> 00:11:58,675 C'est l'oncle. 143 00:12:11,680 --> 00:12:12,635 Bonjour? 144 00:12:12,760 --> 00:12:14,830 - Monsieur Jean François Lefebvre ? - Parlant. 145 00:12:15,040 --> 00:12:16,519 Je suis un ami de Paul. 146 00:12:16,720 --> 00:12:18,711 Paul ? Paul qui ? Mon neveu ? 147 00:12:18,920 --> 00:12:21,229 - Oui, exactement. Votre neveu. - C'est vrai. Et? 148 00:12:31,600 --> 00:12:32,589 C'est quoi celui-là ? 149 00:12:32,840 --> 00:12:34,432 C'est le haut-parleur lié à mon ordinateur. 150 00:12:34,640 --> 00:12:36,631 Chirurgie du Docteur Gaudin. 151 00:12:36,840 --> 00:12:39,559 J'aimerais parler au docteur Gaudin, s'il vous plaît. 152 00:12:39,760 --> 00:12:41,557 Voici le général Kerbouche. 153 00:12:41,760 --> 00:12:43,273 C'est très important. 154 00:12:43,480 --> 00:12:45,436 Attendez s'il vous plaît, je vais voir s'il est disponible. 155 00:12:48,840 --> 00:12:50,751 Dites à Guillaume Debailly de descendre ici. 156 00:12:52,720 --> 00:12:55,393 M. Kerbouche ? Gaudin parle. 157 00:12:56,320 --> 00:12:57,435 Bonjour Monsieur Gaudin. 158 00:12:57,640 --> 00:12:59,756 Merci de m'avoir parlé. 159 00:12:59,960 --> 00:13:02,633 Je voulais te le faire savoir Je viens à Paris demain. 160 00:13:02,840 --> 00:13:04,910 Je voulais savoir si je pouvais venir te voir. 161 00:13:05,120 --> 00:13:07,475 Je ne crois pas qu'il y ait un rendez-vous programmé. 162 00:13:07,680 --> 00:13:11,389 Oui, tu m'as appelé l'autre jour et nous avons convenu de nous rencontrer, 163 00:13:11,600 --> 00:13:12,919 mais tu étais très occupé. 164 00:13:13,120 --> 00:13:15,839 - Vous attendiez que je confirme. - Je t'ai appelé ? 165 00:13:17,080 --> 00:13:18,798 Votre opération l'a fait. 166 00:13:19,880 --> 00:13:22,189 Je pourrais venir demain vers 12h00 Si tu veux. 167 00:13:22,400 --> 00:13:24,630 Je suis désolé, mon emploi du temps est chargé. 168 00:13:24,840 --> 00:13:26,831 J'espère que vous trouverez le temps de me rencontrer. 169 00:13:27,040 --> 00:13:29,031 Pourriez-vous envoyer une voiture à l'aéroport ? 170 00:13:29,240 --> 00:13:31,435 Que veux-tu dire ? Je ne comprends pas. 171 00:13:32,080 --> 00:13:34,150 Demandez M. Benarfa. 172 00:13:35,160 --> 00:13:37,549 Monsieur Kerbouche, Je pense qu'il y a peut-être eu une confusion. 173 00:13:37,760 --> 00:13:39,990 De cette façon, il n'y aura pas de confusion. 174 00:13:40,200 --> 00:13:41,679 M. Benarfa. 175 00:13:41,880 --> 00:13:45,111 Vous prendrez les mesures nécessaires, J'en suis sûr. Merci. 176 00:13:46,240 --> 00:13:48,435 Il a deviné que nous écouterions sur la ligne du médecin. 177 00:13:48,920 --> 00:13:49,909 Bien joué. 178 00:13:50,040 --> 00:13:52,508 Comment pouvons-nous l'obtenir de l'aéroport demain à 12h00. M? 179 00:13:52,640 --> 00:13:55,029 Il se sent malade, un médecin vient, il est mis dans une ambulance. 180 00:13:55,240 --> 00:13:56,639 Non, c'est trop. 181 00:13:56,760 --> 00:13:59,320 Il suit un douanier et part par derrière ? 182 00:14:01,000 --> 00:14:04,310 Essayez grand-père dans un taxi, puis changez vers une camionnette de livraison au lieu d'échange. 183 00:14:04,520 --> 00:14:06,397 - Restons simple, d'accord ? - Droite. 184 00:14:10,760 --> 00:14:11,954 Vous n'avez pas déjeuné ? 185 00:14:12,440 --> 00:14:13,509 Je l'ai fait. 186 00:14:14,920 --> 00:14:16,638 Avez-vous décidé de devenir très gros ? 187 00:14:17,320 --> 00:14:18,753 Quand je suis stressé, je mange. 188 00:14:19,680 --> 00:14:20,635 N'est-ce pas ? 189 00:14:21,480 --> 00:14:22,754 Je deviens anorexique. 190 00:14:24,440 --> 00:14:25,668 Certaines personnes ont des pellicules. 191 00:14:27,520 --> 00:14:28,475 Je sais. 192 00:14:30,320 --> 00:14:31,673 C'est partout sur vos épaules. 193 00:14:39,200 --> 00:14:40,679 Que penses-tu de tout cela ? 194 00:14:41,440 --> 00:14:42,395 - Malotru ? - Oui. 195 00:14:43,760 --> 00:14:44,875 Rien. 196 00:14:46,400 --> 00:14:47,355 Je crois au destin. 197 00:14:48,080 --> 00:14:50,674 Je ne crois pas au hasard. 198 00:14:52,200 --> 00:14:54,111 C'est ce qui rend notre travail si compliqué. 199 00:14:55,560 --> 00:14:56,834 Tu ne crois pas au destin ? 200 00:14:58,240 --> 00:14:59,958 L'homme qui m'a formé disait 201 00:15:01,280 --> 00:15:03,669 dans notre métier, rien n'est dû au destin, juste des conneries. 202 00:15:16,600 --> 00:15:17,669 Guillaume. 203 00:15:19,440 --> 00:15:22,830 Je pense que tu recrutes Nadia El Mansour est une erreur. 204 00:15:23,760 --> 00:15:25,671 Pourquoi, alors que je suis la seule à pouvoir le faire ? 205 00:15:25,880 --> 00:15:27,598 Et la seule personne qui ne devrait pas le faire. 206 00:15:31,720 --> 00:15:34,757 Votre avis est important. Et oui, c'est une question délicate. 207 00:15:34,960 --> 00:15:36,552 je dois tout prendre en compte 208 00:15:36,760 --> 00:15:39,638 et oui, ma relation avec Nadia est une épée à double tranchant. 209 00:15:41,520 --> 00:15:42,794 Tu devrais parler à Mag. 210 00:15:45,960 --> 00:15:46,915 D'ACCORD. 211 00:16:04,720 --> 00:16:05,948 Des ennemis partout. 212 00:16:06,160 --> 00:16:08,310 Dedans, dehors. 213 00:16:08,520 --> 00:16:09,589 Ils se multiplient. 214 00:16:11,840 --> 00:16:15,879 Vos alliés. Les alliés de vos ennemis. L'écran ne doit jamais descendre. 215 00:16:22,400 --> 00:16:24,914 Vous ne pouvez faire confiance à rien ni à personne à tout moment. 216 00:16:25,880 --> 00:16:26,835 Plus jamais ça... 217 00:16:27,840 --> 00:16:29,558 Ne pensez plus jamais que vous êtes en sécurité. 218 00:16:45,200 --> 00:16:46,838 Enregistrez votre message. 219 00:16:47,040 --> 00:16:48,439 Vous êtes bien chez Paul Lefebvre. 220 00:16:48,640 --> 00:16:51,837 Je ne suis pas disponible. Veuillez laisser un message après le bip. 221 00:16:53,880 --> 00:16:57,998 Vous pourriez penser que dans une situation comme celle-là vous pourriez vous perdre, faire une erreur, 222 00:16:58,200 --> 00:16:59,952 que vous ne savez pas vraiment qui vous êtes. 223 00:17:07,680 --> 00:17:08,999 Mais je n'étais pas confus. 224 00:17:09,760 --> 00:17:10,988 Je savais qui j'étais. 225 00:17:13,440 --> 00:17:14,953 Je savais que j'étais Paul Lefebvre. 226 00:17:20,200 --> 00:17:21,599 Faisons une pause. 227 00:17:43,920 --> 00:17:46,753 Vous ne devriez pas jouer à ce jeu ici. Les enjeux sont trop élevés. 228 00:17:47,800 --> 00:17:48,835 Quel jeu ? 229 00:17:49,040 --> 00:17:50,393 Je connais tes trucs. 230 00:17:51,320 --> 00:17:53,231 Vous cachez la vérité avec la vérité. 231 00:17:54,200 --> 00:17:57,556 Le problème, Guillaume, c'est que il fallait que tu sois Paul Lefebvre 232 00:17:57,760 --> 00:17:59,079 et vous devez toujours l'être. 233 00:17:59,280 --> 00:18:02,431 Tu as toujours fantasmé que j'ai le syndrome du pseudonyme. 234 00:18:02,640 --> 00:18:05,029 Je sais que tu es souvent dans le déni, mais tu dois te réveiller. 235 00:18:05,240 --> 00:18:07,151 - Vous êtes en état d'arrestation. - Observation. 236 00:18:07,360 --> 00:18:08,475 Oui, observation. 237 00:18:09,760 --> 00:18:12,752 Au terme duquel vous risquez de dépenser le reste de ta vie en prison. 238 00:18:15,000 --> 00:18:16,638 Pourquoi es-tu ici exactement ? 239 00:18:16,840 --> 00:18:18,034 Vous n'avez pas deviné ? 240 00:18:18,600 --> 00:18:20,591 Je suis le vrai détecteur de mensonge. 241 00:18:21,960 --> 00:18:24,633 Ne vous méprenez pas, Je ne suis là que pour une chose, 242 00:18:24,840 --> 00:18:27,308 pour leur dire à quel moment tu te mens. 243 00:18:44,600 --> 00:18:46,113 Ne sois pas trop excité parce que 244 00:18:46,720 --> 00:18:47,994 J'ai aussi ça. 245 00:18:48,680 --> 00:18:51,069 Et les forces macrosismiques sont très ennuyeuses. 246 00:18:53,600 --> 00:18:56,512 Ces données sont partout. Je ne sais pas d'où il l'a obtenu. 247 00:18:58,160 --> 00:18:59,149 Tu veux du vin ? 248 00:18:59,360 --> 00:19:00,839 Putain, oui. 249 00:19:03,120 --> 00:19:05,475 Je ne sais pas pourquoi Reza tellement enthousiasmé par Oslo. 250 00:19:07,800 --> 00:19:09,392 Personne ne se soucie d’Oslo, n’est-ce pas ? 251 00:19:10,280 --> 00:19:13,033 Il n'est pas en Europe depuis longtemps et veut aller à tous les colloques 252 00:19:13,240 --> 00:19:14,195 donc on se souvient de lui. 253 00:19:14,400 --> 00:19:15,833 Vous a-t-il demandé de l'accompagner ? 254 00:19:16,040 --> 00:19:16,995 À Oslo ? Oui. 255 00:19:17,920 --> 00:19:18,875 Y allez-vous? 256 00:19:19,240 --> 00:19:20,309 Bien sûr. 257 00:19:20,760 --> 00:19:24,992 Je suis désolé. Il nous a demandé de faire ça ensemble, mais je vais avec lui. 258 00:19:26,000 --> 00:19:27,956 Vous prenez la place de Jérôme dans son cœur. 259 00:19:31,960 --> 00:19:33,996 Que ferais-tu s'il te demandait de l'accompagner ? 260 00:19:34,200 --> 00:19:35,155 À Oslo ? 261 00:19:35,360 --> 00:19:37,794 Non, s'il vous a proposé l'Iran. 262 00:19:38,280 --> 00:19:39,508 Vous l'a-t-il demandé ? 263 00:19:40,720 --> 00:19:41,835 Que feriez-vous? 264 00:19:42,040 --> 00:19:43,951 Je ne sais pas. De toute façon, il n'accepte pas les femmes. 265 00:19:44,440 --> 00:19:45,714 Mais s’il le faisait. 266 00:19:48,080 --> 00:19:49,035 Il vous l'a demandé. 267 00:19:49,760 --> 00:19:52,832 - Tu veux que je t'aide à décider ? - Non, je veux savoir ce que tu ferais. 268 00:19:53,040 --> 00:19:54,029 Je pense que j'irais. 269 00:19:54,240 --> 00:19:55,195 Tu irais ? 270 00:19:55,400 --> 00:19:56,674 C'est une opportunité. 271 00:19:56,880 --> 00:19:58,233 C'est un domaine intéressant. 272 00:19:58,840 --> 00:20:00,159 J'aime voyager. 273 00:20:03,480 --> 00:20:04,435 Et toi? 274 00:20:04,640 --> 00:20:05,755 Il ne me le demandera pas. 275 00:20:06,920 --> 00:20:07,955 Mais s’il le faisait. 276 00:20:08,760 --> 00:20:09,715 Je ne sais pas. 277 00:20:12,480 --> 00:20:13,629 Buvez tant que vous le pouvez, alors ! 278 00:20:14,760 --> 00:20:15,715 Aux failles sismiques. 279 00:20:17,320 --> 00:20:18,435 Aux failles sismiques. 280 00:20:26,840 --> 00:20:27,909 Pour vous. 281 00:20:30,560 --> 00:20:31,629 Aide. 282 00:20:37,960 --> 00:20:39,552 Tu ne trouves pas ça merdique ? 283 00:20:42,960 --> 00:20:46,430 Constamment testé. 284 00:20:46,640 --> 00:20:49,552 J'attends que quelqu'un vienne te chercher. 285 00:20:52,320 --> 00:20:55,551 En attendant de savoir si tu restes ou si tu pars. 286 00:20:57,200 --> 00:20:58,599 Et à notre âge. 287 00:21:00,200 --> 00:21:04,273 Je dois toujours prouver que tu es bon. 288 00:21:05,960 --> 00:21:07,075 Que tu le vaux bien. 289 00:21:08,480 --> 00:21:10,994 Qu'ils ont raison de parier sur toi. 290 00:21:12,200 --> 00:21:13,269 Oui. 291 00:21:14,240 --> 00:21:15,719 Cela ne s'arrête jamais. 292 00:21:17,200 --> 00:21:18,633 J'ai l'impression d'être tout seul. 293 00:21:21,920 --> 00:21:23,239 Je ne peux pas le faire. 294 00:21:23,440 --> 00:21:25,556 Vous vous mettez trop de pression. 295 00:21:26,600 --> 00:21:27,669 Non. 296 00:21:29,680 --> 00:21:30,908 Ce n'est pas moi. 297 00:21:32,480 --> 00:21:34,357 Je ne me mets pas de pression. 298 00:21:36,680 --> 00:21:37,715 C'est la France. 299 00:21:39,800 --> 00:21:40,755 France? 300 00:21:46,880 --> 00:21:49,633 Je ne suis pas là pour la sismologie, au cas où vous voudriez savoir. 301 00:21:53,000 --> 00:21:54,069 Pourquoi es-tu ici ? 302 00:21:55,880 --> 00:21:57,108 Les jolis yeux de Reza ? 303 00:22:03,040 --> 00:22:04,917 Voulez-vous que je vous dise pourquoi je suis ici ? 304 00:22:11,760 --> 00:22:12,829 Je suis... 305 00:22:15,680 --> 00:22:16,749 Attendez. 306 00:22:35,680 --> 00:22:36,635 Êtes-vous ok? 307 00:22:37,120 --> 00:22:38,189 Ouais. 308 00:22:38,440 --> 00:22:39,714 J'ai trop bu. 309 00:22:39,920 --> 00:22:40,875 Avez-vous été malade ? 310 00:22:41,080 --> 00:22:42,433 Presque. 311 00:22:44,320 --> 00:22:45,753 Tu ferais mieux d'y aller. 312 00:22:46,600 --> 00:22:48,431 Je ne vais pas te laisser comme ça. 313 00:22:48,640 --> 00:22:49,595 Sortir. 314 00:22:52,240 --> 00:22:54,390 Je ne vais pas te laisser seul. Sortir. 315 00:23:05,560 --> 00:23:06,515 Vous vous sentez mieux ? 316 00:23:06,720 --> 00:23:07,675 Ouais. 317 00:23:08,600 --> 00:23:09,555 Je suis désolé. 318 00:23:10,120 --> 00:23:12,315 Je ne suis pas doué avec l'alcool. Je suis tellement gêné. 319 00:23:12,920 --> 00:23:13,875 Arrêtez-le. 320 00:23:15,200 --> 00:23:17,316 Tu vas le dire à tout le monde Je suis alcoolique. 321 00:23:18,760 --> 00:23:21,399 Non, je le dirai à tout le monde tu ne peux pas retenir ton verre. 322 00:23:22,920 --> 00:23:24,319 Je connais la différence. 323 00:23:25,200 --> 00:23:26,599 Ma mère est alcoolique. 324 00:23:26,800 --> 00:23:28,711 - Non. - Elle l'est. 325 00:23:28,920 --> 00:23:29,875 Un vrai. 326 00:23:31,200 --> 00:23:32,838 Discret. Indétectable. 327 00:23:34,200 --> 00:23:37,112 Elle a tranquillement bu depuis 20 ans. 328 00:23:37,320 --> 00:23:38,435 Morning until night. 329 00:23:38,640 --> 00:23:39,993 Personne ne le sait. 330 00:23:40,840 --> 00:23:43,229 Ce que tout le monde sait, à part ma mère, 331 00:23:43,440 --> 00:23:45,795 est-ce que mon père la trompe depuis 25 ans. 332 00:23:46,440 --> 00:23:47,953 Tout le monde le sait. 333 00:23:48,120 --> 00:23:50,350 Famille, amis, voisins. 334 00:23:50,560 --> 00:23:51,515 Tout le monde le sait. 335 00:23:52,120 --> 00:23:53,155 Et elle ne peut pas le voir. 336 00:23:54,040 --> 00:23:55,268 Christine Ben Soussan. 337 00:23:55,480 --> 00:23:56,879 Une femme qu'elle connaît bien. 338 00:23:57,080 --> 00:23:59,389 Ce n'est pas vraiment une amie, mais elle pourrait l'être. 339 00:24:01,200 --> 00:24:02,189 Elle sait. 340 00:24:02,760 --> 00:24:04,318 C'est peut-être pour ça qu'elle boit. 341 00:24:04,520 --> 00:24:07,717 Non, je te le promets. Elle boit pour ne pas le voir et ça marche. 342 00:24:09,560 --> 00:24:11,630 Parfois je pense Je devrais lui en parler, 343 00:24:11,840 --> 00:24:12,875 mais merde, je ne sais pas. 344 00:24:13,840 --> 00:24:15,068 Tu me vois lui dire, 345 00:24:15,280 --> 00:24:17,919 "Maman, papa a été qui t'a trompé pendant 25 ans" ? 346 00:24:19,440 --> 00:24:20,395 C'est compliqué. 347 00:24:22,640 --> 00:24:23,595 Je me sens mieux. 348 00:24:23,800 --> 00:24:24,869 Ouais ? 349 00:24:43,240 --> 00:24:44,195 Bonjour. 350 00:24:45,160 --> 00:24:46,229 - Ça va ? - Oui. 351 00:24:46,440 --> 00:24:47,668 Avez-vous trouvé le magasin de vélos ? 352 00:24:47,880 --> 00:24:48,995 Non, j'y vais lundi. 353 00:24:57,600 --> 00:24:59,079 Vous connaissez El Mansour, n'est-ce pas ? 354 00:24:59,280 --> 00:25:01,271 Ouais, on a redonné vie à Paul Lefebvre. 355 00:25:01,480 --> 00:25:02,435 Bien sûr. 356 00:25:04,240 --> 00:25:06,356 - C'est fou, non ? - Oui. 357 00:25:07,600 --> 00:25:09,750 Maintenant je sais pourquoi il m'a demandé faire cette recherche. 358 00:25:11,520 --> 00:25:12,589 Des recherches sur quoi ? 359 00:25:13,360 --> 00:25:14,315 Sur elle. 360 00:25:14,520 --> 00:25:15,475 Quand ? 361 00:25:15,680 --> 00:25:16,999 Il y a quelques semaines. 362 00:25:35,120 --> 00:25:36,075 Entrez. 363 00:25:42,120 --> 00:25:43,792 Comment se passe ton reportage ? 364 00:25:44,480 --> 00:25:45,469 Avez-vous besoin d'aide ? 365 00:25:46,240 --> 00:25:48,754 Pour recruter quelqu'un, il faut vraiment les comprendre. 366 00:25:48,960 --> 00:25:51,269 Je sais. Tout va bien. 367 00:25:51,760 --> 00:25:52,909 J'ai tout ce dont j'ai besoin. 368 00:25:56,320 --> 00:25:57,548 Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 369 00:25:58,560 --> 00:26:00,790 Nadia El Mansour ou Guillaume Debailly ? 370 00:26:01,000 --> 00:26:03,719 Je ne connais pas Nadia El Mansour aussi bien que vous le faites maintenant. 371 00:26:04,840 --> 00:26:06,637 Alors c'est Malotru qui t'inquiète ? 372 00:26:06,840 --> 00:26:08,273 Malotru.... 373 00:26:09,520 --> 00:26:11,909 Comment penses-tu qu'il va depuis qu'il est revenu à Paris ? 374 00:26:12,120 --> 00:26:14,839 Nous ne sommes pas autant en contact, bien sûr, depuis son retour. 375 00:26:15,560 --> 00:26:17,630 - Est-ce quelque chose qui te manque ? - Pourquoi le ferais-je ? 376 00:26:17,840 --> 00:26:21,628 Tu l'as veillé pendant six ans et vous ne pouvez plus faire ça. 377 00:26:21,840 --> 00:26:23,876 Oui, mais c'est ce qui se passe. C'est... 378 00:26:24,480 --> 00:26:26,118 C'est le travail. 379 00:26:29,680 --> 00:26:32,990 C'est une étrange coïncidence que ils devraient se revoir à Paris. 380 00:26:33,200 --> 00:26:35,760 Mme El Mansour et Debailly. Vous ne pensez pas ? 381 00:26:35,960 --> 00:26:36,915 Oui. 382 00:26:37,760 --> 00:26:39,034 Était-il très amoureux d'elle ? 383 00:26:39,240 --> 00:26:41,037 Oui, il n’en a jamais fait mystère. 384 00:26:41,880 --> 00:26:44,189 Aurait-il pu le découvrir elle est en train de divorcer ? 385 00:26:48,160 --> 00:26:49,991 - Elle est en train de divorcer ? - Oui. 386 00:26:51,400 --> 00:26:53,197 Je ne sais pas comment il pourrait le savoir. 387 00:26:53,400 --> 00:26:54,913 Peut-être qu'elle le lui a dit. 388 00:26:55,120 --> 00:26:56,678 Elle n'avait aucun moyen de le contacter. 389 00:26:57,200 --> 00:26:58,838 - Es-tu sûr? - Oui. 390 00:27:03,920 --> 00:27:04,955 D'ACCORD. 391 00:27:06,160 --> 00:27:07,149 Bonne chance. 392 00:27:25,400 --> 00:27:26,355 Tu vas bien? 393 00:27:27,520 --> 00:27:28,475 Non. 394 00:27:30,840 --> 00:27:32,159 Toujours aux prises avec des conneries ? 395 00:27:33,320 --> 00:27:34,275 Oui. 396 00:27:47,920 --> 00:27:48,955 Général Kerbouche. 397 00:27:49,720 --> 00:27:51,836 - Etes-vous Monsieur Vincent ? - Un plaisir. 398 00:27:53,200 --> 00:27:56,670 J'aime les gens qui comprennent vite, même quand c'est compliqué. 399 00:27:58,400 --> 00:28:00,072 Etes-vous prêt à me faire une offre ? 400 00:28:01,720 --> 00:28:03,153 Je ne sais pas ce que vous vendez. 401 00:28:04,240 --> 00:28:05,195 Informations. 402 00:28:05,840 --> 00:28:06,989 Informations. 403 00:28:08,800 --> 00:28:13,112 Je suis toujours prêt à payer pour informations tant qu'elles sont fiables. 404 00:28:13,320 --> 00:28:15,470 Rachid Benarfa, 38 ans. 405 00:28:16,720 --> 00:28:19,075 Gestionnaire d'investissement. 406 00:28:22,400 --> 00:28:23,913 Également connu sous le pseudonyme de Cyclone. 407 00:28:24,760 --> 00:28:26,432 Il leur a donné son nom de code. 408 00:28:28,960 --> 00:28:30,029 Où est-il ? 409 00:28:30,880 --> 00:28:32,438 Cela fait partie de ce que je vends. 410 00:28:35,200 --> 00:28:36,633 J'ai besoin d'une preuve qu'il est toujours en vie. 411 00:28:38,240 --> 00:28:40,549 Il est vivant. Pour le moment du moins. 412 00:28:41,400 --> 00:28:43,550 Pendant encore au moins quatre ou cinq jours. 413 00:28:44,960 --> 00:28:46,029 J'ai besoin d'une preuve. 414 00:28:46,880 --> 00:28:48,154 Je ne peux pas vous en donner. 415 00:28:53,360 --> 00:28:54,839 Quel est votre rôle là-dedans ? 416 00:28:57,080 --> 00:28:58,035 Espionner. 417 00:28:59,200 --> 00:29:00,997 Je vous donne des informations. 418 00:29:01,200 --> 00:29:02,394 J'ai mes propres réseaux. 419 00:29:03,080 --> 00:29:04,399 Ils sont très efficaces. 420 00:29:05,360 --> 00:29:06,429 Vous... 421 00:29:07,040 --> 00:29:08,871 Vous ne savez rien de cette situation. 422 00:29:10,200 --> 00:29:11,792 Vous ne savez même pas où chercher. 423 00:29:14,960 --> 00:29:15,995 Je 424 00:29:16,840 --> 00:29:18,398 je suis ta boussole. 425 00:29:19,600 --> 00:29:21,636 Arrêtez votre petit jeu. 426 00:29:22,360 --> 00:29:25,033 Je suis là même si tout le monde pense Je suis chez le médecin. 427 00:29:26,120 --> 00:29:28,873 Vous me filmez, vous m'enregistrez. Tu m'as. 428 00:29:33,800 --> 00:29:37,475 Si tu me déçois, Je ramènerai mes petits secrets à la maison. 429 00:29:38,360 --> 00:29:39,588 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 430 00:29:44,800 --> 00:29:45,755 Que veux-tu? 431 00:29:46,760 --> 00:29:49,149 Le 11 février 1992 432 00:29:50,480 --> 00:29:52,516 à la caserne de Boughezoul. 433 00:29:53,640 --> 00:29:56,359 Vous avez quelques enregistrements. Je les veux maintenant. 434 00:29:56,560 --> 00:29:57,788 Je pensais qu'il voulait de l'argent. 435 00:29:58,000 --> 00:29:59,274 Cela peut prendre un certain temps. 436 00:30:01,200 --> 00:30:02,155 J'attendrai. 437 00:30:12,680 --> 00:30:13,795 D'accord. 438 00:30:15,960 --> 00:30:16,915 Nous sommes d'accord. 439 00:30:18,880 --> 00:30:19,869 Merci. 440 00:30:28,320 --> 00:30:29,514 Vos informations maintenant. 441 00:30:33,320 --> 00:30:34,389 Patience. 442 00:31:21,720 --> 00:31:23,790 - Nous pouvons y jouer maintenant si vous le souhaitez. - Non, pas encore. 443 00:31:26,120 --> 00:31:27,155 Jouez le début. 444 00:31:44,240 --> 00:31:45,832 Votre Benarfa n'est pas un gars fiable. 445 00:31:47,560 --> 00:31:49,596 Déprimé, sous médicaments. 446 00:31:51,680 --> 00:31:52,908 Franchement, 447 00:31:53,560 --> 00:31:55,437 J'espère que vous en avez d'autres qui sont plus durs. 448 00:31:58,400 --> 00:32:02,188 Il a été arrêté il y a quelques semaines en état d'ébriété. 449 00:32:04,200 --> 00:32:05,792 Il a été emmené au commissariat 450 00:32:07,480 --> 00:32:09,232 où il a commencé à parler. 451 00:32:10,280 --> 00:32:11,235 Il a commencé à crier. 452 00:32:12,440 --> 00:32:15,591 "Je suis un agent français et j'ai trahi mon pays. 453 00:32:17,920 --> 00:32:19,717 La police ne le prend pas au sérieux. 454 00:32:19,920 --> 00:32:21,114 Pour eux, il est juste 455 00:32:22,240 --> 00:32:23,593 un autre ivrogne. 456 00:32:25,080 --> 00:32:28,390 Mais l'un des policiers a un cousin qui travaille pour les renseignements algériens, 457 00:32:29,680 --> 00:32:33,639 au Département d'Infiltration et manipulation de la sécurité. 458 00:32:36,520 --> 00:32:37,669 Il appelle son cousin. 459 00:32:38,800 --> 00:32:42,554 Il lui parle de cet ivrogne qui dit qu'il est un espion français. 460 00:32:45,320 --> 00:32:46,389 Son cousin arrive. 461 00:32:48,600 --> 00:32:49,874 Il écoute Benarfa. 462 00:32:52,440 --> 00:32:55,193 Et il décide de le retirer du commissariat. 463 00:32:56,080 --> 00:32:58,435 Il utilise l'un des nombreux tunnels souterrains 464 00:32:58,640 --> 00:33:00,596 qui relient certains bâtiments gouvernementaux. 465 00:33:02,920 --> 00:33:04,512 Et il l'emmène chez son patron. 466 00:33:06,640 --> 00:33:10,792 Et c'est là la chance de ton ami Benarfa tourne court. 467 00:33:12,240 --> 00:33:14,595 Et c'est là aussi que votre chance a tourné. 468 00:33:15,320 --> 00:33:16,275 Celles de la DGSE. 469 00:33:18,120 --> 00:33:19,348 Le patron du cousin 470 00:33:20,680 --> 00:33:22,113 c'est le général Lefkir. 471 00:33:24,000 --> 00:33:25,399 Un vrai psychopathe. 472 00:33:26,000 --> 00:33:27,353 C'est un homme dur. 473 00:33:28,200 --> 00:33:29,428 C'est un intrigant. 474 00:33:30,440 --> 00:33:32,635 Élevé aux méthodes du KGB, comme moi. 475 00:33:33,640 --> 00:33:39,351 Que fait Lefkir avec ça Un Français qui tombe sur ses genoux ? 476 00:33:40,800 --> 00:33:41,869 Est-ce qu'il vous le vend ? 477 00:33:43,680 --> 00:33:44,874 Est-ce qu'il vous le rend ? 478 00:33:46,800 --> 00:33:47,915 Non. 479 00:33:50,160 --> 00:33:53,755 Lefkir a un agent dans un certain groupe salafiste. 480 00:33:54,600 --> 00:33:56,033 État islamique du Sahel. 481 00:33:58,720 --> 00:34:03,589 Pour lui donner de la crédibilité, il lui donne votre pauvre Benarfa en cadeau. 482 00:34:06,240 --> 00:34:08,629 Son agent a organisé un faux enlèvement. 483 00:34:10,280 --> 00:34:12,191 Il livrera le Cyclone aux salafistes. 484 00:34:15,760 --> 00:34:17,113 Un agent français. 485 00:34:19,160 --> 00:34:20,195 Pensez-y. 486 00:34:23,200 --> 00:34:24,235 Où se trouve Benarfa maintenant ? 487 00:34:24,880 --> 00:34:27,872 Pour le moment, il est entre les mains de Lefkir. 488 00:34:29,880 --> 00:34:32,394 La passation de pouvoir doit avoir lieu dans quatre ou cinq jours. 489 00:34:34,320 --> 00:34:36,038 Si vous voulez récupérer votre agent, 490 00:34:37,480 --> 00:34:39,038 il ne vous reste plus beaucoup de temps. 491 00:34:39,960 --> 00:34:41,552 Après cela, il sera exécuté. 492 00:34:43,000 --> 00:34:46,629 Et les photos deviendront virales à travers la banlieue parisienne. 493 00:34:51,880 --> 00:34:55,555 J'organiserai une réunion avec immédiatement le directeur des opérations. 494 00:35:22,840 --> 00:35:24,034 Kada Benchiha. 495 00:35:25,320 --> 00:35:28,073 Chef du Groupe islamique armé en Occident en 1991. 496 00:35:28,240 --> 00:35:29,309 Et l'autre ? 497 00:35:29,440 --> 00:35:32,398 Nous ne le savons pas. Un officier de Services de renseignement algériens. 498 00:35:36,400 --> 00:35:38,277 - Il zozoète. - OMS? 499 00:35:38,840 --> 00:35:41,115 -Benchiha ? - Non, l'autre. 500 00:35:46,000 --> 00:35:47,353 Est-ce que c'est fait ? 501 00:35:48,080 --> 00:35:51,117 Cela a pris plus de temps que prévu. Elle a réussi à s'échapper. 502 00:35:51,320 --> 00:35:53,595 Et croyez-moi, c'est une coureuse rapide ! 503 00:35:54,120 --> 00:35:56,236 Elle peut crier et elle peut courir ! 504 00:35:57,000 --> 00:35:58,558 Mais c'est fait maintenant. 505 00:35:59,840 --> 00:36:00,795 Et le corps ? 506 00:36:01,200 --> 00:36:02,155 Où est-il ? 507 00:36:03,000 --> 00:36:05,309 Quelque part où personne n'ira jamais chercher. 508 00:36:05,520 --> 00:36:06,589 Bien. 509 00:36:08,280 --> 00:36:10,840 Tu as une drôle de façon de traiter vos amis, Colonel. 510 00:36:11,040 --> 00:36:11,995 Quels amis ? 511 00:36:13,640 --> 00:36:15,676 Kerbouche, le mari, n'est-il pas votre ami ? 512 00:36:15,880 --> 00:36:18,030 Quand nous faisons la guerre, nous n'avons pas d'amis. 513 00:36:18,240 --> 00:36:21,232 Pourquoi ne nous avez-vous pas demandé de nous occuper de lui ? 514 00:36:21,440 --> 00:36:23,476 Cela aurait été plus simple. 515 00:36:24,680 --> 00:36:25,635 Non. 516 00:36:25,840 --> 00:36:27,831 Pour détruire ce serpent, 517 00:36:28,040 --> 00:36:31,237 c'est sa femme que nous avons dû éliminer. 518 00:36:34,040 --> 00:36:37,157 Vos hommes ont-ils laissé la lettre dans sa maison ? 519 00:36:38,360 --> 00:36:39,315 Oui. 520 00:36:40,400 --> 00:36:42,038 Il pensera qu'elle l'a quitté. 521 00:36:48,880 --> 00:36:50,108 Encore du thé, colonel ? 522 00:36:51,680 --> 00:36:52,635 Toujours. 523 00:37:18,560 --> 00:37:20,312 C'est cool qu'il t'ait donné les clés. 524 00:37:20,520 --> 00:37:21,475 Ouais. 525 00:37:21,680 --> 00:37:24,877 - Tu es sûr qu'il ne rentrera pas à la maison ? - Je te l'ai dit, il est en mission. 526 00:37:25,880 --> 00:37:26,835 Une mission. 527 00:37:27,480 --> 00:37:29,630 C'est comme ça qu'ils appellent les choses qu'ils font à l'étranger. 528 00:37:31,200 --> 00:37:34,431 - C'est un espion ou quoi ? - Non, il travaille pour un ministre. 529 00:37:35,280 --> 00:37:38,431 Je ne sais pas si c'est interne ou externe. 530 00:37:39,600 --> 00:37:41,113 Je pense que c'est interne. 531 00:37:43,760 --> 00:37:44,749 Et donc, 532 00:37:48,400 --> 00:37:49,799 il vous laisse l'appartement. 533 00:37:51,120 --> 00:37:52,109 Cool. 534 00:38:10,080 --> 00:38:11,195 Merde, tu as entendu ça ? 535 00:38:12,240 --> 00:38:13,275 Ouais. 536 00:38:14,680 --> 00:38:16,830 - Merde, c'est ton père ! - Ce n'est pas possible ! 537 00:38:17,040 --> 00:38:18,473 Papa? 538 00:38:37,680 --> 00:38:38,715 Papa. 539 00:38:39,040 --> 00:38:40,393 Il y a quelqu'un dans l'appartement. 540 00:38:44,560 --> 00:38:45,788 Oui, je suis seul. 541 00:38:47,360 --> 00:38:49,316 Je sais, je voulais travailler ici. 542 00:38:51,560 --> 00:38:52,993 Papa, quelqu'un est entré ! 543 00:38:54,800 --> 00:38:55,755 D'ACCORD. 544 00:38:55,960 --> 00:38:56,915 Ouais, d'accord. 545 00:38:57,480 --> 00:38:58,993 Je sais, j'aurais dû te le dire. 546 00:39:01,720 --> 00:39:02,709 Oui, je suis seul. 547 00:39:05,440 --> 00:39:08,000 C'est quelqu'un qui est venu pour acheter des choses pour mon père. 548 00:39:10,160 --> 00:39:11,195 Bonjour? 549 00:39:13,720 --> 00:39:14,948 Il ne savait pas que tu étais là. 550 00:39:16,880 --> 00:39:18,836 - Et moi? - Non. 551 00:39:19,320 --> 00:39:20,548 Excusez-nous, mademoiselle. 552 00:39:22,560 --> 00:39:23,515 Au revoir. 553 00:39:25,640 --> 00:39:26,709 Au revoir. 554 00:39:26,920 --> 00:39:28,353 Au revoir, jeune homme. 555 00:39:29,440 --> 00:39:30,395 Merde. 556 00:39:31,120 --> 00:39:33,998 - Qui diable sont-ils ? - Je vous l'ai dit, les collègues de mon père. 557 00:39:34,200 --> 00:39:35,997 Ils sont venus récupérer des affaires. 558 00:39:37,000 --> 00:39:38,479 Merde, c'était stressant. 559 00:39:39,280 --> 00:39:40,872 Tu étais si mignon avec ton vase. 560 00:39:48,480 --> 00:39:50,311 Tout ce qu'on a trouvé au nom de Debailly. 561 00:39:50,520 --> 00:39:52,431 Quelques documents, quelques objets personnels. 562 00:39:52,920 --> 00:39:54,751 Nous sommes couverts si quelqu'un vient fouiner. 563 00:39:54,960 --> 00:39:57,474 Le seul problème c'est qu'on n'a pas pu nettoyer, 564 00:39:58,960 --> 00:40:00,473 ou faire le repassage. 565 00:40:02,080 --> 00:40:04,071 Votre fille ne doit plus y aller. 566 00:40:04,280 --> 00:40:06,191 - Elle ne le fera pas. - D'ACCORD. 567 00:40:11,360 --> 00:40:12,349 Puis-je avoir un mot ? 568 00:40:24,080 --> 00:40:25,593 - Les reconnaissez-vous ? - Oui. 569 00:40:26,760 --> 00:40:28,671 Ce sont les sources que j'ai trouvées en Syrie. 570 00:40:28,880 --> 00:40:31,348 Que vas-tu leur dire quand ils sont arrêtés ? 571 00:40:31,560 --> 00:40:32,959 Pourquoi voulez-vous qu’ils soient arrêtés ? 572 00:40:33,520 --> 00:40:35,556 Oui, vous leur diriez : « J'étais amoureux. 573 00:40:35,760 --> 00:40:38,115 "Je suis désolé, j'appréciais trop les choses." 574 00:40:38,720 --> 00:40:41,280 Lorsqu'ils risquent d'être exécutés, que vas-tu leur dire ? 575 00:40:42,160 --> 00:40:43,673 C'est à cela que servent les règles. 576 00:40:43,880 --> 00:40:45,108 C'est pour les protéger. 577 00:40:45,920 --> 00:40:48,639 Quand nous enfreignons les règles, nous n'avons pas peur d'être pris, 578 00:40:48,840 --> 00:40:51,035 nous avons peur de mettre nos sources en danger. 579 00:40:51,240 --> 00:40:52,514 De les faire tuer. 580 00:40:53,400 --> 00:40:55,675 Pourquoi paniques-tu, Marie-Jeanne ? 581 00:40:56,840 --> 00:40:58,637 Ce drame n'est pas nécessaire. 582 00:40:58,840 --> 00:41:02,389 Même si nous échouons, je ne vois pas où votre scénario catastrophe s’y intègre. 583 00:41:02,600 --> 00:41:03,999 Vous n'avez pas peur pour eux. 584 00:41:04,200 --> 00:41:05,952 Vous ne vous en souciez pas. Ils sont trop loin. 585 00:41:06,160 --> 00:41:07,115 Je les connais. 586 00:41:07,320 --> 00:41:10,551 Je les ai trouvés, j'ai passé du temps avec eux. Alors non, ils ne sont pas loin. 587 00:41:10,760 --> 00:41:13,832 Si la couverture de Paul Lefebvre est dévoilée, ils seront exécutés. 588 00:41:14,040 --> 00:41:16,429 Vos souhaits de mort commencent à m'inquiéter. 589 00:41:17,240 --> 00:41:18,195 Tu fais ça 590 00:41:18,320 --> 00:41:21,232 parce que la couverture de Paul Lefebvre est probablement déjà explosé, non ? 591 00:41:21,440 --> 00:41:23,351 - Quoi? - C'est pour te protéger les fesses. 592 00:41:25,760 --> 00:41:28,320 Je me sens sale quand je t'entends mentir comme ça. 593 00:41:37,560 --> 00:41:38,595 Marie-Jeanne. 594 00:41:40,080 --> 00:41:41,911 Si je tombe, elle tombe avec moi. 595 00:41:45,600 --> 00:41:46,555 OMS? 596 00:41:48,080 --> 00:41:49,035 Nadia. 597 00:41:57,360 --> 00:41:59,999 Ils soupçonnent Paul Lefebvre est un agent français. 598 00:42:00,200 --> 00:42:03,272 Ils vont l'accuser de coucher avec un agent français. 599 00:42:04,560 --> 00:42:06,516 Ils l'arrêteront pour haute trahison. 600 00:42:07,560 --> 00:42:08,913 Ensuite, ils la tortureront. 601 00:42:09,520 --> 00:42:11,112 Pour découvrir tout ce qu'elle sait. 602 00:42:12,400 --> 00:42:13,719 Ensuite, ils l'exécuteront. 603 00:42:15,560 --> 00:42:17,073 Tout ça parce que je l'aimais. 604 00:42:18,400 --> 00:42:19,719 Oui, c'est dégoûtant. 605 00:42:19,920 --> 00:42:21,512 Amant, traître et bourreau. 606 00:42:21,720 --> 00:42:22,914 C'est dégoûtant. 607 00:42:24,720 --> 00:42:26,312 Je suis bien plus sale que toi. 608 00:42:27,400 --> 00:42:29,197 Mais je n'ai pas le temps de m'apitoyer sur mon sort. 609 00:42:29,400 --> 00:42:30,355 Je dois la sauver. 610 00:42:31,160 --> 00:42:32,513 Et le seul moyen de la sauver 611 00:42:33,200 --> 00:42:34,713 c'est que Paul Lefebvre existe. 612 00:42:34,920 --> 00:42:37,036 Pour qu'il soit si présent, ils ne peuvent pas le soupçonner 613 00:42:37,240 --> 00:42:39,390 d'être autre chose qu'un professeur de français. 614 00:42:40,280 --> 00:42:42,510 Si je disparais, ils le feront continuer à enquêter. 615 00:42:43,080 --> 00:42:44,638 Ils doivent aller chez moi, 616 00:42:44,840 --> 00:42:46,114 parcourir mes documents, 617 00:42:47,400 --> 00:42:49,277 suivez-moi dans les rues tous les jours. 618 00:42:50,200 --> 00:42:51,758 Il doit être complètement étanche. 619 00:42:52,640 --> 00:42:54,551 S'il y a des fissures, c'est fini pour Nadia. 620 00:42:55,880 --> 00:42:58,394 Je dois utiliser tous les services du département ressources pour ce faire. 621 00:42:59,600 --> 00:43:01,591 Et ils laisseront seulement moi si on recrute Nadia. 622 00:43:01,800 --> 00:43:04,473 Donc si tu veux me faire trébucher, très bien. 623 00:43:04,680 --> 00:43:06,989 Attendez qu'elle soit recrutée et protégée. 624 00:43:07,720 --> 00:43:10,757 Ensuite, vous pourrez dire la vérité. Je serai le seul à payer pour ça. 625 00:43:15,080 --> 00:43:16,149 Tu es très bon. 626 00:43:18,600 --> 00:43:21,398 C'est la première fois que je suis dégoûté de voir quelqu'un d'aussi bon. 627 00:43:24,800 --> 00:43:25,755 Votre dossier. 628 00:43:37,800 --> 00:43:41,076 Le général Lefkir ne peut pas agir derrière le dos des autorités algériennes. 629 00:43:42,240 --> 00:43:44,310 Il peut avoir un enfant dans son dos, 630 00:43:44,520 --> 00:43:46,272 mais il ne peut pas en parler sans eux, 631 00:43:46,480 --> 00:43:48,436 si vous me pardonnez une telle image. 632 00:43:49,400 --> 00:43:51,277 Il est en charge de la lutte contre le terrorisme. 633 00:43:52,760 --> 00:43:54,159 Nous pensons que c'est un fou. 634 00:43:54,640 --> 00:43:56,073 Les Algériens le pensent aussi. 635 00:43:56,920 --> 00:43:58,319 Mais c'est leur fou. 636 00:43:58,520 --> 00:44:00,192 - Il est important pour eux. - Donc? 637 00:44:00,760 --> 00:44:02,637 Vous ne pourrez donc pas lui parler. 638 00:44:04,160 --> 00:44:05,673 Il me semble que tu as deux options, 639 00:44:05,880 --> 00:44:08,030 organiser une opération pour libérer Cyclone, 640 00:44:08,240 --> 00:44:12,279 ou négocier avec les autorités algériennes qui niera savoir quoi que ce soit. 641 00:44:13,760 --> 00:44:14,715 Charmant. 642 00:44:15,720 --> 00:44:17,472 Avons-nous des informations personnelles? 643 00:44:17,680 --> 00:44:18,715 Cela pourrait aider ? 644 00:44:19,120 --> 00:44:21,714 Il a perdu deux enfants quand son village fut massacré. 645 00:44:21,920 --> 00:44:23,239 Il prend de la cocaïne. 646 00:44:23,720 --> 00:44:26,757 Il détient des actions dans plusieurs sociétés dans le secteur de l'énergie. 647 00:44:27,240 --> 00:44:29,993 Il est riche, il n'a pas besoin d'argent. Il n'a pas de femme. 648 00:44:30,200 --> 00:44:31,519 Et il zozoète. 649 00:44:57,000 --> 00:44:58,353 Pourquoi m'as-tu amené ici ? 650 00:45:26,600 --> 00:45:27,828 Que faisons-nous ici ? 651 00:45:30,720 --> 00:45:32,551 Bonjour monsieur. Nous sommes amis de Fanny. 652 00:45:33,360 --> 00:45:35,316 Fanny n'habite plus ici depuis un certain temps. 653 00:45:35,520 --> 00:45:38,159 Oui, nous aimerions lui faire une surprise pour son anniversaire. 654 00:45:38,440 --> 00:45:41,671 Nous devons parler à sa mère. Elle est là ? C'est un truc de fille. 655 00:45:42,200 --> 00:45:43,713 Oui bien sûr. 656 00:45:46,280 --> 00:45:48,430 Ne t'inquiète pas, je vais la réveiller. 657 00:45:55,240 --> 00:45:56,275 Chéri? 658 00:45:59,040 --> 00:46:00,758 Certaines personnes aimeraient vous parler. 659 00:46:00,960 --> 00:46:02,188 Ce sont des amis de Fanny. 660 00:46:04,400 --> 00:46:06,356 Excusez-moi. Je dormais. 661 00:46:06,480 --> 00:46:08,357 Ils veulent surprendre Fanny. 662 00:46:08,560 --> 00:46:10,118 On dit que c'est un truc de filles. 663 00:46:11,240 --> 00:46:12,958 Eh bien, je vous laisse parler. 664 00:46:13,160 --> 00:46:14,115 Merci. 665 00:46:17,320 --> 00:46:21,677 Madame, nous sommes désolés de faire irruption comme ça mais nous devons vous parler. 666 00:46:21,880 --> 00:46:23,313 Vous n'êtes pas les amis de Fanny ? 667 00:46:24,280 --> 00:46:27,477 Nous avons quelque chose d'important pour vous parler de votre mari. 668 00:46:28,760 --> 00:46:30,318 Non, je peux te parler un instant ? 669 00:46:30,520 --> 00:46:33,159 Mme Meyer, nous faisons partie de un mouvement évangélique 670 00:46:33,360 --> 00:46:34,679 pour les droits des femmes. 671 00:46:34,880 --> 00:46:37,235 Nous avons travaillé dans ce domaine depuis plusieurs années. 672 00:46:37,440 --> 00:46:39,590 Notre mission est d'identifier et de signaler 673 00:46:39,800 --> 00:46:42,633 tous les nombreux torts, fait à nos concitoyens frères. 674 00:46:42,840 --> 00:46:46,674 Nous pensons qu'il vaut mieux le dire la vérité plutôt que de garder le silence. 675 00:46:48,160 --> 00:46:49,559 Mais pourquoi es-tu venu me voir ? 676 00:46:50,200 --> 00:46:53,237 Mme Meyer, après avoir récupéré des preuves complètes et cohérentes, 677 00:46:53,440 --> 00:46:56,432 nous sommes désolés de vous annoncer que votre mon mari t'a été infidèle 678 00:46:56,640 --> 00:46:57,595 depuis plusieurs années. 679 00:46:57,800 --> 00:46:59,358 Vingt-cinq ans, en fait. 680 00:47:00,400 --> 00:47:03,870 Souhaitez-vous connaître l'identité de la maîtresse de votre mari ? 681 00:47:05,200 --> 00:47:06,269 Non. 682 00:47:06,760 --> 00:47:09,115 C'est une femme plus jeune. Elle s'appelle Christine. 683 00:47:10,360 --> 00:47:11,429 Christine quoi ? 684 00:47:11,880 --> 00:47:12,835 Ben Soussan. 685 00:47:14,440 --> 00:47:15,395 Soyez courageux. 686 00:47:16,960 --> 00:47:18,552 Soyez courageux et n'oubliez pas 687 00:47:19,240 --> 00:47:22,232 il vaut mieux souffrir pour la vérité que de se contenter d'un mensonge. 688 00:47:30,360 --> 00:47:31,679 Que se passe-t-il? 689 00:47:41,360 --> 00:47:42,588 Je suis désolé. 690 00:48:07,200 --> 00:48:08,349 Vous avez deux cercles. 691 00:48:09,000 --> 00:48:11,639 Le premier est pour les amis, le second concerne les cibles. 692 00:48:11,840 --> 00:48:13,956 Ces deux cercles ne doivent jamais se mélanger. 693 00:48:14,760 --> 00:48:15,988 Les amis sont des amis. 694 00:48:16,120 --> 00:48:19,157 Vous pouvez vous lier d'amitié avec vos cibles mais ils ne sont pas amis. 695 00:48:20,880 --> 00:48:21,835 Ce qui veut dire 696 00:48:23,240 --> 00:48:25,356 vous pouvez détruire leur vie en une minute. 697 00:48:26,200 --> 00:48:27,155 Libre d'émotion. 698 00:48:27,360 --> 00:48:29,828 Vous ne les aimez pas, vous ne vous sentez pas désolé pour eux. 699 00:48:30,760 --> 00:48:31,909 Ils peuvent vous aimer. 700 00:48:32,480 --> 00:48:33,595 Le besoin de t'aimer. 701 00:48:35,120 --> 00:48:37,111 Mais pour vous, ils sont vos proies. 702 00:48:38,760 --> 00:48:39,954 Cette Fanny. 703 00:48:40,160 --> 00:48:43,357 Quand elle vient chez toi, quand tu bois un verre avec elle, 704 00:48:44,040 --> 00:48:46,838 quand elle partage sa vie de famille ou la vie sexuelle avec toi, 705 00:48:47,600 --> 00:48:49,909 quand elle t'aide à quitter le sol de ta salle de bain, 706 00:48:50,120 --> 00:48:51,235 elle est toujours ta proie. 707 00:48:53,600 --> 00:48:54,919 Cette fille était ton ennemie. 708 00:48:55,840 --> 00:48:57,796 Vous commenciez à l'aimer. 709 00:48:58,000 --> 00:49:00,639 N'importe qui aurait pu l'utiliser pour vous mettre la pression. 710 00:49:02,320 --> 00:49:04,470 Ne vous attachez jamais à vos cibles. 711 00:49:09,000 --> 00:49:10,991 Et voici quelques conseils pour votre mission. 712 00:49:11,600 --> 00:49:13,591 Ne vous attachez à personne. Jamais. 713 00:49:28,640 --> 00:49:31,871 De : Jacques Léglise-Costa Coordonnatrice du programme de formation 714 00:49:32,120 --> 00:49:34,680 Chère Madame, je voudrais discuter de votre situation 715 00:49:34,880 --> 00:49:36,836 concernant le cours de formation W110-116. 716 00:49:37,040 --> 00:49:38,598 S'il vous plaît appelez-moi dès que possible. 717 00:49:40,320 --> 00:49:41,673 Tu dois aller le voir. 718 00:49:43,160 --> 00:49:44,388 Vous pensez ? 719 00:49:46,520 --> 00:49:48,715 Ils vous demanderont de justifier vos absences. 720 00:49:48,920 --> 00:49:50,194 Que vas-tu leur dire ? 721 00:49:51,640 --> 00:49:54,871 Que j'étais très occupé avec les musées, 722 00:49:55,080 --> 00:49:58,277 mise en place de la future école du patrimoine culturel. 723 00:49:58,480 --> 00:50:01,870 Ils diront que tu n'en avais pas besoin inscrivez-vous à cette formation 724 00:50:02,080 --> 00:50:04,640 parce que cela n'a rien à voir avec votre travail. 725 00:50:04,840 --> 00:50:06,432 Trouvez autre chose. 726 00:50:08,960 --> 00:50:13,351 J'ai demandé à un collègue d'enregistrer les leçons et de m'en donner une copie tous les soirs. 727 00:50:14,400 --> 00:50:15,435 D'ACCORD. 728 00:50:16,640 --> 00:50:17,595 C'est bien. 729 00:50:36,120 --> 00:50:38,190 - Bureau de M. L'église-Costa. - Bonjour. 730 00:50:38,400 --> 00:50:41,233 Je souhaite confirmer ma rencontre avec M. L'église-Costa. 731 00:50:42,200 --> 00:50:44,111 - Voici Nadia El Mansour. - Oui. 732 00:50:44,320 --> 00:50:46,550 - Demain à 14h00, c'est ça ? - Oui. 733 00:50:47,320 --> 00:50:49,436 Très bien, c'est noté. Merci de votre appel. 734 00:50:55,040 --> 00:50:56,109 Elle vient de confirmer. 735 00:50:58,760 --> 00:51:01,832 Informez Mag, Malotru et la Sécurité intérieure. 736 00:51:33,680 --> 00:51:34,795 En voudriez-vous un ? 737 00:51:55,520 --> 00:51:57,317 Je viens de sortir de l'underground. 738 00:51:58,600 --> 00:51:59,589 Elle est là. 739 00:51:59,720 --> 00:52:01,073 - Mieux vaut aller à côté. - Oui. 740 00:52:03,240 --> 00:52:04,389 Guillaume. 741 00:52:04,600 --> 00:52:07,034 Qu'en penses-tu? Pensez-vous qu'elle acceptera ? 742 00:52:09,560 --> 00:52:10,515 Je l'espère. 743 00:52:23,480 --> 00:52:25,277 Je viens de passer devant la pharmacie. 744 00:52:37,280 --> 00:52:38,235 Je vais à l'intérieur. 745 00:52:43,360 --> 00:52:44,475 Je suis à la réception. 746 00:52:45,560 --> 00:52:46,549 - Bonjour. - Bonjour. 747 00:52:46,680 --> 00:52:48,432 J'ai rendez-vous avec M. L'église-Costa. 748 00:52:48,560 --> 00:52:50,118 Oui, au troisième étage, par ici. 749 00:53:46,560 --> 00:53:47,834 Je n'ai pas de micro. 750 00:53:48,040 --> 00:53:49,519 Je viens juste de descendre le couloir. 751 00:53:59,120 --> 00:54:02,271 JACQUES LÉGLISE-COSTA COORDINATEUR DU PROGRAMME DE FORMATION 752 00:00:22,000 --> 00:00:26,000 Déchiré et corrigé par mstoll Février 2017 753 00:54:04,000 --> 00:54:08,000 Déchiré et corrigé par mstoll Diffusé sur www.MY-SUBS.com