1
00:03:03,622 --> 00:03:07,297
Ella no escapará de "la Orquídea"

2
00:03:21,066 --> 00:03:23,905
- Hoy se va de Barcelona, señor Tigre.
- ¿Por qué?

3
00:03:27,505 --> 00:03:29,054
El futuro se lo dirá.

4
00:03:29,055 --> 00:03:31,504
Tome el siguiente avión a Guadalupe.

5
00:03:32,903 --> 00:03:35,884
- ¿Me necesitan allí?
- Desafortunadamente.

6
00:03:39,115 --> 00:03:42,832
Le reservé una habitación con flores.
¿te gusta?

7
00:03:43,483 --> 00:03:45,531
no tiene nada mas
confidencial para decirme?

8
00:03:45,532 --> 00:03:46,903
Si, ponte en contacto
con el comandante Damereck

9
00:03:46,904 --> 00:03:48,585
a su llegada.

10
00:03:50,443 --> 00:03:52,550
Él te dirá varias cosas.
en Point-à-Pitre.

11
00:03:52,551 --> 00:03:54,462
- ¿Dónde?
- En Point-à-Pitre.

12
00:04:35,991 --> 00:04:37,870
- ¿El señor Rapière?
- Sí.

13
00:04:37,871 --> 00:04:41,038
Para ella.

14
00:04:43,714 --> 00:04:46,603
No insistas, ella no
se escapará "la Orquídea"

15
00:04:46,604 --> 00:04:47,761
¿Nada grave?

16
00:04:49,524 --> 00:04:51,207
Ninguna respuesta.

17
00:04:53,420 --> 00:04:58,408
- Señor Rapière, soy el comandante Damereck.
- Muy feliz.

18
00:04:58,409 --> 00:05:00,569
Gracias por su puntualidad.

19
00:05:04,164 --> 00:05:06,426
Pronto entenderá por qué
era indispensable para mi

20
00:05:06,427 --> 00:05:08,252
lo antes posible.

21
00:05:08,962 --> 00:05:10,738
Mis oficiales te están esperando.

22
00:05:26,883 --> 00:05:29,251
Si quieres seguirme ahora.

23
00:05:36,476 --> 00:05:40,154
- El Sr. Rapière nos envió por horario de verano.
- Señores.

24
00:05:40,155 --> 00:05:41,877
Aquí están los miembros de nuestro servicio.

25
00:05:41,878 --> 00:05:43,717
de exploración submarina en las Antillas

26
00:05:43,718 --> 00:05:45,456
Muy feliz.

27
00:05:45,457 --> 00:05:47,575
Reglamento...
saludos a los oficiales

28
00:05:47,576 --> 00:05:50,385
Hola... hola... hola...

29
00:05:50,386 --> 00:05:52,320
- Mis saludos
- Muy feliz.

30
00:05:53,219 --> 00:05:54,315
Estoy sorprendido.

31
00:05:55,088 --> 00:05:57,329
Señor Rapier, este modesto
barco mercante

32
00:05:57,330 --> 00:06:00,629
en realidad esconde nuestro laboratorio
de exploración submarina

33
00:06:00,630 --> 00:06:02,115
que tengo el honor de dirigir.

34
00:06:02,116 --> 00:06:06,085
Su dirección ahora es
sur sureste.

35
00:06:06,086 --> 00:06:08,703
Nos lleva hacia el punto gamma7,

36
00:06:08,704 --> 00:06:13,921
frontera entre las aguas territoriales de Guadalupe
y los de la pequeña isla de Rosa Melchor,

37
00:06:13,922 --> 00:06:17,527
y ahí es donde está
eso nos preocupa.

38
00:06:17,528 --> 00:06:21,444
Hace dos días nuestro batiscafo Suffren
Estaba explorando el punto gamma7.

39
00:06:21,445 --> 00:06:25,286
Una hora más tarde nuestros buzos habían
descubrió todo un tesoro,

40
00:06:25,287 --> 00:06:28,128
aproximadamente 700 lingotes de oro de 3 kg cada uno,

41
00:06:28,129 --> 00:06:30,887
Valor aproximado 20 millones de dólares.

42
00:06:30,888 --> 00:06:34,186
Sí, señor Rapier,
Un galeón francés del siglo XVII.

43
00:06:34,187 --> 00:06:36,566
Señor Rapier, lo tenemos.
llamado

44
00:06:37,093 --> 00:06:39,175
para monitorear el ascenso
de este tesoro

45
00:06:39,210 --> 00:06:42,929
y sobre todo asegurarlo
su traslado a París.

46
00:06:42,930 --> 00:06:47,269
Estariamos en el punto gamma7
mañana por la mañana a las 8.

47
00:08:14,638 --> 00:08:16,795
Comandante, ¿cuántos hombres hay disponibles?
¿Tenemos a bordo?

48
00:08:16,796 --> 00:08:18,000
Ah, ella está aquí.

49
00:08:20,346 --> 00:08:23,018
28 hombres y 5 oficiales.

50
00:08:23,964 --> 00:08:28,336
- ¿Material?
- 2 ametralladoras, 18 pistolas ametralladoras.

51
00:08:28,337 --> 00:08:30,708
Pero ella se preocupa en vano
Estoque.

52
00:08:30,709 --> 00:08:33,507
- Todo irá bien, ya verás.
- No estoy convencido.

53
00:08:33,508 --> 00:08:35,657
El descubrimiento es
permaneció absolutamente secreto

54
00:08:35,658 --> 00:08:39,203
entre el círculo de oficiales
y los servicios externos de DST

55
00:08:39,204 --> 00:08:41,219
No hay nada que temer.
Créeme.

56
00:08:41,220 --> 00:08:45,235
- ¡Comandante! Todo está listo.
- ¡Orden de buceo a babor!

57
00:11:12,206 --> 00:11:13,206
Todo está bien.

58
00:11:13,207 --> 00:11:15,013
Oh por favor, cuando digas
todo está bien, nos encontramos en problemas.

59
00:11:15,014 --> 00:11:16,374
Pero esta vez si te digo
que todo esta bien,

60
00:11:16,375 --> 00:11:17,460
es que todo está realmente bien.

61
00:16:03,343 --> 00:16:05,121
¡Saltar! ¡Saltar!

62
00:17:23,978 --> 00:17:25,867
¿Tu reloj es resistente al agua?

63
00:19:21,298 --> 00:19:22,938
¡No respires!

64
00:19:24,910 --> 00:19:26,514
Quédate aquí, no te muevas.

65
00:19:26,822 --> 00:19:29,495
Louis, ¿no me besarás?

66
00:19:33,799 --> 00:19:35,370
Por aquí señores.

67
00:19:53,151 --> 00:19:54,703
Mis respetos, Sr. Sánchez.

68
00:19:55,265 --> 00:19:56,920
Vermorel.

69
00:19:57,919 --> 00:19:59,912
Mi querido Vermorel.

70
00:20:02,061 --> 00:20:04,348
Bien hecho... bien hecho... bien hecho...

71
00:20:04,349 --> 00:20:07,301
El oro de la opresión está en el
nuestras arcas, somos ricos.

72
00:20:07,302 --> 00:20:09,343
En términos políticos, señor Sánchez,

73
00:20:10,038 --> 00:20:14,671
significa que somos lo suficientemente ricos como para
desencadenar inmediatamente la revolución en Guyana.

74
00:20:14,672 --> 00:20:17,360
¡La revolución, el triunfo!

75
00:20:19,128 --> 00:20:21,129
Pero dime, en términos militares,

76
00:20:21,130 --> 00:20:24,377
3500 kg de oro, ¿qué representan?

77
00:20:30,372 --> 00:20:33,579
876 ametralladoras modelo C45,

78
00:20:33,580 --> 00:20:36,924
1100 Mas36 con múltiples cargadores,

79
00:20:36,925 --> 00:20:39,981
20 tanques, franceses,

80
00:20:40,707 --> 00:20:43,550
y más de 3000 granadas ofensivas

81
00:20:43,551 --> 00:20:45,913
"La Orquídea" nos entregará
este material pasado mañana

82
00:20:45,914 --> 00:20:47,527
en la frontera con Brasil,

83
00:20:47,562 --> 00:20:49,624
a cambio de oro obviamente.

84
00:20:51,100 --> 00:20:52,688
¿Puedes hacer una pregunta?

85
00:20:52,689 --> 00:20:54,443
¿Quién escoltará el oro hasta la frontera?

86
00:20:54,444 --> 00:20:56,048
¿Y traerá de vuelta nuestras armas?

87
00:20:56,164 --> 00:20:59,150
-Mike Mitchum.
- Mike Mitchum, ¿este aventurero?

88
00:21:00,451 --> 00:21:02,247
Su yate acaba de aterrizar en Cayena,

89
00:21:02,248 --> 00:21:04,952
tengo una cita esta noche
con él en Pinto Negro.

90
00:21:06,301 --> 00:21:08,624
¿No me dirás que confías en él?

91
00:21:08,625 --> 00:21:10,725
No, pero él confía en mí.

92
00:21:11,448 --> 00:21:13,246
y confío en su esposa.

93
00:21:13,732 --> 00:21:17,878
Vermorel, te dejo libre de actuar.
en el mejor de mis intereses.

94
00:21:17,879 --> 00:21:19,691
decir el anuncio

95
00:21:19,692 --> 00:21:23,780
de lo que hablaré pasado mañana
en plaza pública a mi pueblo.

96
00:21:24,964 --> 00:21:26,694
Pero...

97
00:21:26,695 --> 00:21:28,712
¿Estamos seguros de que me está siguiendo?

98
00:21:29,753 --> 00:21:32,149
¿Cuándo le preguntas al capó?
tu opinion?

99
00:22:13,453 --> 00:22:17,213
- ¿Quieres tirarte en el medio?
- No, yo...

100
00:22:49,939 --> 00:22:51,513
¿Por qué? ¿Ya?

101
00:22:57,655 --> 00:22:58,912
¿Ves esta ciudad?

102
00:22:58,913 --> 00:23:00,836
Hace veinte años, si hubieras cortado
tu hermanita en rodajas,

103
00:23:00,837 --> 00:23:02,187
Te habrían enviado aquí.

104
00:23:02,188 --> 00:23:03,915
- ¿Es Cayena?
- Sí..

105
00:23:03,916 --> 00:23:05,152
¿Para qué vinimos aquí?

106
00:23:05,153 --> 00:23:06,459
Recupera el oro en 48 horas.

107
00:23:06,460 --> 00:23:07,890
Los revolucionarios sin oro son
de revolucionarios sin armas.

108
00:23:07,891 --> 00:23:09,814
¿Por qué hay una revolución?
¿Izquierda?

109
00:23:09,815 --> 00:23:10,848
- No.
- ¿Derecha?

110
00:23:10,849 --> 00:23:12,047
- Peor.
- ¿Adónde vamos?

111
00:23:12,048 --> 00:23:14,416
Para hacer una visita de cortesía
al agregado militar Pontarlier.

112
00:23:14,417 --> 00:23:15,539
Muy bien, vámonos.

113
00:23:15,540 --> 00:23:19,170
El barco de Mike Mitchum, querida.
Estoque. Ballantine.

114
00:23:19,171 --> 00:23:22,644
alfombra de chinchilla,
techo diseñado por Miguel Ángel,

115
00:23:22,645 --> 00:23:26,390
costo del juguete,
unos dos mil millones.

116
00:23:26,391 --> 00:23:28,073
Pero míralo un poco.

117
00:23:28,074 --> 00:23:30,217
¿Crees que está teniendo problemas?

118
00:23:31,193 --> 00:23:33,669
Comandante, debe comenzar de inmediato.
el embargo sobre este barco.

119
00:23:33,670 --> 00:23:36,941
¡Pero es imposible!
¡No te engañes!

120
00:23:36,942 --> 00:23:39,848
Un barco es como un hombre. para decirlo
De rodillas, se necesitan pruebas.

121
00:23:39,849 --> 00:23:41,624
Ella no dejará que se vaya con ella.
nuestro dinero

122
00:23:41,625 --> 00:23:43,450
y treinta muertes en el agua.

123
00:23:44,271 --> 00:23:46,423
Si encuentras una manera de llevarlo al confesionario...
No depende de mí.

124
00:23:46,424 --> 00:23:47,424
¡Escucha, Pontarlier!

125
00:23:47,425 --> 00:23:50,618
Basta de sutilezas legales
y convenciones internacionales.

126
00:23:50,619 --> 00:23:52,908
quiero una redada inmediata
a bordo del Sánchez

127
00:23:52,909 --> 00:23:54,396
y una búsqueda total!

128
00:23:54,397 --> 00:23:56,028
¿Y qué crees que encontrarás allí?

129
00:23:56,029 --> 00:23:58,365
Los trabajadores agrícolas que tienen
se quitaron sus abrigos grasientos

130
00:23:58,366 --> 00:24:00,974
y unos cuantos rifles que dirán que son útiles
¿Matar pulgas a los roedores?

131
00:24:00,975 --> 00:24:02,885
- Ay no, créeme...
- Me está poniendo de los nervios.

132
00:24:02,886 --> 00:24:05,185
...no lo esperamos
para realizar búsquedas.

133
00:24:06,222 --> 00:24:07,762
- ¿Qué es?
- Archivos.

134
00:24:07,763 --> 00:24:09,771
- ¿Para quién?
- Para ella

135
00:24:16,003 --> 00:24:17,139
¿Vermorel?

136
00:24:17,140 --> 00:24:21,312
Director del Zoológico de Cayena. Él va a las urnas.
Paga tus impuestos. Nada que informar.

137
00:24:24,081 --> 00:24:25,560
¿Sánchez?

138
00:24:25,561 --> 00:24:27,822
Es casi como pasar a un pez gordo...

139
00:24:27,823 --> 00:24:32,573
Maderas preciosas. Minería de estaño.
Refrescos al por mayor. Nada que informar.

140
00:24:32,574 --> 00:24:34,184
No me lo va a hacer creer

141
00:24:34,185 --> 00:24:35,307
que la vida de estos dos aquí
¿Es así de simple?

142
00:24:35,308 --> 00:24:38,156
Pero entonces, ¿qué diablos están haciendo en Cayena?
¿Parte del zoológico y del refresco?

143
00:24:38,157 --> 00:24:39,934
Bueno, hasta ahora están satisfechos.
perder el tiempo

144
00:24:39,935 --> 00:24:42,364
porque no tenían
una lira,

145
00:24:42,365 --> 00:24:44,130
pero ahora con el libro de caja de
ahorros que acaba de abrir para él,

146
00:24:44,131 --> 00:24:46,081
La música definitivamente está cambiando.
Créeme, estoque,

147
00:24:46,082 --> 00:24:47,864
este país está condenado. Ellos ganaron.

148
00:24:47,865 --> 00:24:50,157
¿Te das cuenta del desastre?

149
00:24:50,158 --> 00:24:55,185
No, realmente no entiendo todo este lío.
por este país sin interés.

150
00:24:55,186 --> 00:24:57,037
Al menos sabes que Francia tiene la intención

151
00:24:57,038 --> 00:24:59,393
¿Instalar bases atómicas en Guyana?

152
00:24:59,394 --> 00:25:02,229
Por supuesto, lo leí en el Express.
¿Pero será verdad?

153
00:25:02,230 --> 00:25:05,793
Es verdad.
Ahora escúchame Pontarlier.

154
00:25:05,794 --> 00:25:08,350
Esta tarde Vermorel tiene que reunirse
Mike Mitchum en Pinto Negro.

155
00:25:08,351 --> 00:25:09,805
¿Qué tipo de lugar es?
¿Hay gente?

156
00:25:09,806 --> 00:25:12,232
Ni siquiera un cliente.
Es un restaurante chino.

157
00:25:12,233 --> 00:25:15,527
- ¿Y con esto?
- ¡Pero no hay chinos en Guyana!

158
00:25:15,528 --> 00:25:19,054
- ¡Bueno, tendrán uno esta noche!
- ¿Un chino?

159
00:25:19,055 --> 00:25:23,406
- ¡Explícale!
- ¡No, un cliente!

160
00:26:57,605 --> 00:27:00,707
¿Señor Rapier?
Déjame presentarme, Mike Mitchum.

161
00:27:00,708 --> 00:27:02,930
¿Quería encontrarse conmigo a solas?

162
00:27:03,256 --> 00:27:05,318
No me gusta ver gente sola,
Estoy triste.

163
00:27:05,319 --> 00:27:08,533
Pero cuando están tristes,
rápidamente se vuelven malvados.

164
00:27:09,800 --> 00:27:11,699
Será mejor que lo disfrute entonces.

165
00:27:11,700 --> 00:27:13,194
No te preocupes por mi

166
00:27:13,195 --> 00:27:15,562
gastaré un cuarto
ahora agradable

167
00:27:15,563 --> 00:27:17,291
No romperíamos tan pronto.

168
00:27:22,202 --> 00:27:24,482
Todo depende de cuanto
sus ganancias son buenas.

169
00:27:24,483 --> 00:27:25,900
Hablando de recaudaciones,

170
00:27:26,421 --> 00:27:28,476
¿Vale la pena el tráfico de armas?

171
00:27:28,477 --> 00:27:29,394
No lo sé.

172
00:27:29,395 --> 00:27:31,502
tuve que hablar de números
esta noche

173
00:27:31,503 --> 00:27:34,111
pero mi superior no lo hizo
acudió a la cita.

174
00:27:34,112 --> 00:27:36,449
¿Vermorel? ¡Qué mal!

175
00:27:37,297 --> 00:27:40,135
Señor Tigre, ¿dónde escondió a Vermorel?

176
00:27:41,528 --> 00:27:43,923
Sé tanto como tú dónde está Vermorel.

177
00:27:45,487 --> 00:27:47,088
Estoy escuchando Sr. Tigre...

178
00:27:52,473 --> 00:27:54,912
Estoy escuchando Sr. Tigre...

179
00:27:57,210 --> 00:27:59,536
Siento que el señor tigre
va a ser la victima

180
00:27:59,537 --> 00:28:01,056
de un horrible malentendido.

181
00:28:01,057 --> 00:28:03,194
yo escucho...

182
00:28:06,457 --> 00:28:07,477
mike...

183
00:28:12,669 --> 00:28:14,226
Vio el cordón de su zapato...

184
00:28:25,291 --> 00:28:28,822
Señor Rapier,
hoy es mi cumpleaños.

185
00:28:28,823 --> 00:28:31,687
preferiría no pasar
la noche aquí.

186
00:28:31,688 --> 00:28:34,897
- ¿Es su cumpleaños?
- Sí

187
00:28:34,898 --> 00:28:36,630
Entonces todo cambia.

188
00:28:39,369 --> 00:28:40,477
escúchame

189
00:28:55,513 --> 00:28:56,722
¡Tómalo!

190
00:29:30,676 --> 00:29:32,884
¡Elimínalos a todos!
¡Sin piedad! ¡Apresúrate!

191
00:29:34,172 --> 00:29:35,699
Quieres dos sígueme!

192
00:29:36,724 --> 00:29:39,799
Entonces Milke, lo tienes.
encontró a su superior.

193
00:30:43,677 --> 00:30:45,759
¡Preparad armas!

194
00:30:47,132 --> 00:30:49,911
¡Mirar! ¡Fuego!

195
00:31:13,335 --> 00:31:18,316
- ¿Has visto el patrocinio?
- Sí, cosmopolita, pero con clase.

196
00:31:19,755 --> 00:31:21,599
¿Compañeros de oficina?

197
00:31:21,600 --> 00:31:24,946
Mejor...
Piezas grandes.

198
00:31:29,491 --> 00:31:30,634
De izquierda a derecha:

199
00:31:30,635 --> 00:31:32,326
Eddie Lamarr, FBI

200
00:31:32,327 --> 00:31:35,844
Serge Yankelevitch, espía ruso.
Omar Mustafa de El Cairo

201
00:31:35,845 --> 00:31:37,146
Franz Roppel, Alemania del Este

202
00:31:37,147 --> 00:31:40,154
Lala Chen Long,
espía para Beijing.

203
00:31:41,119 --> 00:31:42,421
Están todos aquí.

204
00:31:42,422 --> 00:31:45,327
Si entendí bien, Cayenne.
se ha convertido en una cueva de espías

205
00:31:47,247 --> 00:31:49,328
ella sabe que la amamos
Pontarlier.

206
00:31:49,329 --> 00:31:51,550
¡Basta!
¡Lo lastimaste!

207
00:32:01,213 --> 00:32:04,627
¡Mirar!
¡Volantes! ¡Mirar!

208
00:32:04,628 --> 00:32:06,250
Intentaré conseguir uno.

209
00:32:12,397 --> 00:32:13,751
¡Muéstrame!

210
00:32:13,752 --> 00:32:16,886
Orden de huelga general.
La Revolución se acerca.

211
00:32:34,101 --> 00:32:36,416
Este país me parece muy enfermo.

212
00:32:36,417 --> 00:32:39,823
Así que un consejo, vete lo antes posible.
Incluso parece contagioso.

213
00:32:39,824 --> 00:32:41,090
¡Un whisky escocés!

214
00:32:49,336 --> 00:32:50,906
¿Estos señores toman un poco de aire?

215
00:32:50,907 --> 00:32:55,469
Sí, pero no te preocupes.
No lo aceptaríamos todo.

216
00:33:13,754 --> 00:33:16,527
Ella no me pregunta por qué
¿Asesinaron a Mike Mitchum?

217
00:33:16,528 --> 00:33:18,350
Era ciudadano americano.

218
00:33:18,351 --> 00:33:23,302
No te pido nada más, como esperas.
¿Recuperar el oro de La Plata?

219
00:33:23,303 --> 00:33:24,425
Este es un lindo dicho:

220
00:33:24,426 --> 00:33:29,280
El signo externo de toda buena educación.
es discreción.

221
00:33:40,229 --> 00:33:44,064
En este caso señorita sanchez
ella se porta muy mal.

222
00:33:44,065 --> 00:33:46,330
O es naturalmente alegre.

223
00:33:47,511 --> 00:33:48,650
No lo creo.

224
00:33:48,651 --> 00:33:52,603
Mira como su sonrisa se congela
cuando Rusia le habla al oído.

225
00:33:53,261 --> 00:33:54,891
Sígueme.

226
00:33:58,567 --> 00:34:01,785
ella se esta preguntando
que trae aqui

227
00:34:01,786 --> 00:34:04,839
la élite del espionaje
en todo el mundo?

228
00:34:04,840 --> 00:34:08,075
- Sí.
- La Orquídea.

229
00:34:08,733 --> 00:34:10,762
¿La orquídea? ¿Cosas?

230
00:34:10,763 --> 00:34:13,362
Una organización extremista

231
00:34:13,363 --> 00:34:18,878
Carrera. Culto a la gloria.
El hombre del mañana. ¿Entiende el género?

232
00:34:18,879 --> 00:34:21,313
Y Vermorel y Sánchez
¿Depende de la Orquídea?

233
00:34:21,314 --> 00:34:25,009
Peor. Totalmente adoctrinado
de una ideología criminal.

234
00:34:25,010 --> 00:34:28,812
Un montón de locos.

235
00:34:30,273 --> 00:34:32,508
Y ella cuenta conmigo
para calmarlos?

236
00:34:32,904 --> 00:34:35,499
No, para destruirlos.

237
00:34:36,002 --> 00:34:39,201
La Orquídea está comprando ahora
tal poder

238
00:34:39,202 --> 00:34:42,400
esa seguridad
del mundo está amenazada.

239
00:34:47,990 --> 00:34:48,978
¿Les asusto?

240
00:34:48,979 --> 00:34:52,789
No lo creo, pero tienen mejores cosas que hacer.

241
00:34:52,790 --> 00:34:54,449
Lo van a buscar al aeropuerto.
Pamela Mitchum.

242
00:34:54,450 --> 00:34:57,297
¿La viuda de Mike?
¿Qué tan pronto llegará?

243
00:34:57,298 --> 00:34:58,586
En dos horas.

244
00:34:59,301 --> 00:35:00,842
Disculpe.

245
00:35:12,384 --> 00:35:16,160
- ¿Está interesado el señor Tigre en herederas ricas?
- ¿Qué deseas?

246
00:35:16,795 --> 00:35:17,618
Habla con él.

247
00:35:17,662 --> 00:35:20,121
Y luego, necesitamos
¿Quedarme en cama por esto?

248
00:35:20,122 --> 00:35:21,231
¡Pero quién se lo dijo!

249
00:35:21,232 --> 00:35:22,508
En resumen, ya que no hay nada más.
solución, vámonos.

250
00:35:22,509 --> 00:35:24,686
Pero puedo evitarlo
Dale sólo dos horas.

251
00:35:24,687 --> 00:35:26,756
Tengo que estar en el aeródromo en dos horas.

252
00:35:26,757 --> 00:35:29,925
donde encontraré a mi hermanito otra vez
que ya debería estar ahí, ¿entiendes?

253
00:35:35,079 --> 00:35:38,415
- ¿Qué querías saber?
- Nada.

254
00:35:44,298 --> 00:35:46,744
En ese tiempo. lo que esperaba
¿Traerme aquí?

255
00:35:47,739 --> 00:35:50,880
- Para que te maten
- ¿Por qué?

256
00:35:50,881 --> 00:35:53,847
¿Tengo siquiera que explicártelo todo?

257
00:39:06,425 --> 00:39:08,144
Señora, en nombre de Francia...

258
00:39:09,270 --> 00:39:10,794
Señor no lo olvidaré
su bienvenida.

259
00:39:10,795 --> 00:39:11,795
Yo...

260
00:39:18,737 --> 00:39:21,354
La señora Mitchum no quiere nada más.

261
00:39:21,355 --> 00:39:23,054
que traer a América lo antes posible

262
00:39:23,055 --> 00:39:25,125
el cuerpo de su difunto marido

263
00:39:25,126 --> 00:39:27,598
Adiós señor.
Extraño el yate de mi marido.

264
00:39:57,667 --> 00:39:59,863
- ¿Qué dijo?
- ¿Qué dijo?

265
00:39:59,864 --> 00:40:01,674
No lo sé.
No entiendo inglés.

266
00:40:02,576 --> 00:40:05,882
Él no lo sabe
él no entiende inglés.

267
00:40:18,601 --> 00:40:21,956
Vuelve adentro.
Este no es el momento de estar afuera.

268
00:41:48,558 --> 00:41:50,008
Coronel.

269
00:41:50,817 --> 00:41:54,669
Por favor haz que lo traigan
El ataúd de mi marido en el Ballantine.

270
00:41:55,555 --> 00:41:57,941
Zarpareré a las 15 horas.

271
00:41:59,184 --> 00:42:02,303
Ah todas estas emociones
me destruyeron.

272
00:42:05,746 --> 00:42:09,730
Primero hay una pequeña formalidad.
lo cual me parece esencial

273
00:42:09,731 --> 00:42:11,276
¿Eso es?

274
00:42:11,277 --> 00:42:14,253
Señora, no quiero
añade más a su dolor,

275
00:42:14,254 --> 00:42:17,587
pero la ley francesa establece que ella
reconocer el cuerpo de tu marido

276
00:42:18,298 --> 00:42:20,268
¿Es realmente necesario, coronel?

277
00:42:20,269 --> 00:42:21,326
Sí señora.

278
00:42:59,718 --> 00:43:01,703
¿Qué significa esta tontería?

279
00:43:02,961 --> 00:43:05,405
Me ofreces algo de oro
en lugar de mi marido?

280
00:43:05,406 --> 00:43:07,663
Para aliviar su dolor, señora.

281
00:43:07,664 --> 00:43:12,684
- ¿Y cuánto estimaste mi dolor?
- 20 millones de dólares.

282
00:43:15,690 --> 00:43:17,314
no eres muy generoso

283
00:43:18,218 --> 00:43:19,539
Pero me conformo con ello

284
00:43:19,540 --> 00:43:22,637
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
No señora

285
00:43:22,638 --> 00:43:28,375
La sacristía nos informó que este oro
proviene de ganancias deshonestas.

286
00:43:30,048 --> 00:43:33,230
- ¿Puedo recuperarla?
- ¡No!

287
00:43:34,427 --> 00:43:37,666
Dirección del Banco de Francia,
117 calle de Rívoli.

288
00:44:08,423 --> 00:44:10,742
¡Bien hecho, Jacques!

289
00:44:10,743 --> 00:44:15,399
- Su idea fue realmente brillante.
- Pero te lo aseguro

290
00:44:31,566 --> 00:44:32,847
- ¿Y yo?
- No, no..

291
00:44:32,848 --> 00:44:34,446
Pero de todos modos, espérame.

292
00:44:38,969 --> 00:44:41,140
Mike Mitchum quiere escapar con el oro

293
00:44:41,141 --> 00:44:42,500
que le confiamos.

294
00:44:42,501 --> 00:44:45,004
Su información sobre este
El punto no deja lugar a dudas.

295
00:44:46,995 --> 00:44:49,570
Lo hizo matar, muy bien.

296
00:44:50,686 --> 00:44:56,631
¿Pero quién le dio la extraña idea?
¿Esconder este oro en un ataúd?

297
00:44:59,982 --> 00:45:04,099
Me pareció una forma práctica.
para llevarlo al Ballantine..

298
00:45:04,726 --> 00:45:08,400
Y usted le creyó al Sr. Rapier
¿Tan ingenuo como tú?

299
00:45:12,468 --> 00:45:15,815
No me ofenderé por
compárame con este señor,

300
00:45:15,816 --> 00:45:18,682
No somos la misma raza.

301
00:45:19,209 --> 00:45:21,297
Esta gente no me toca.

302
00:45:21,298 --> 00:45:23,292
¡Imbécil!

303
00:45:23,293 --> 00:45:27,336
La Orquídea y la revolución
No necesitan genios, Vermorel.

304
00:45:27,337 --> 00:45:32,536
necesitan sirvientes
capaz, devoto y prudente.

305
00:45:33,221 --> 00:45:36,624
La Orquídea ya tiene su genialidad.

306
00:45:39,015 --> 00:45:43,361
Bueno, ¿qué debo hacer señora?

307
00:45:44,039 --> 00:45:48,411
anunciar a la organización
que perdimos el oro por su culpa,

308
00:45:48,412 --> 00:45:52,247
y que esperamos nuevos pedidos
en consecuencia.

309
00:45:56,841 --> 00:45:59,043
Más despacio,
a la siguiente curva.

310
00:46:18,232 --> 00:46:19,945
Mira este auto.

311
00:46:20,508 --> 00:46:23,840
- Cuando pase, alertar a todas las estaciones.
- Se hará.

312
00:46:47,419 --> 00:46:51,758
¿Aceite?
- Sí, sí, ve...

313
00:46:58,110 --> 00:47:00,186
- Bueno, quédate con el cambio.
- gracias señor

314
00:47:08,173 --> 00:47:09,335
Que tengas un buen viaje

315
00:47:37,296 --> 00:47:38,497
¿Pero qué tienen?

316
00:47:46,843 --> 00:47:48,384
Está vivo, todo está bien.

317
00:47:50,376 --> 00:47:51,760
¿Crees que hará el viaje?

318
00:47:51,761 --> 00:47:53,046
No te preocupes, todo está bien.

319
00:47:58,064 --> 00:47:59,675
Bueno, verás, todo está bien.

320
00:48:40,292 --> 00:48:41,699
¡Está empezando a ser demasiado!

321
00:48:41,700 --> 00:48:44,481
¿Sabes a quién debemos enviar la factura?
- Sí

322
00:49:03,284 --> 00:49:06,421
Sr. Vermorel
Buenos dias

323
00:49:25,068 --> 00:49:26,996
Seamos serios, Vermorel.

324
00:49:29,533 --> 00:49:30,766
vamos

325
00:49:31,968 --> 00:49:33,449
¿Quién es la Orquídea?

326
00:49:35,014 --> 00:49:38,431
No es un jardín botánico.
que dirijo.

327
00:50:06,430 --> 00:50:07,477
¡No toques esto!

328
00:50:13,802 --> 00:50:15,932
¡No entres, no entres!

329
00:50:18,364 --> 00:50:19,463
¡Te dispararán!

330
00:50:22,548 --> 00:50:24,506
Vermorel, ¿todo esto es tuyo?

331
00:50:28,027 --> 00:50:30,343
Mira, los hermosos volantes...

332
00:50:33,180 --> 00:50:36,822
Un periódico listo, la Orden n. 1
vence mañana

333
00:50:37,972 --> 00:50:41,448
con las caras de todos los nuevos jefes de Gobierno
El Papa Sánchez a la cabeza..

334
00:50:46,424 --> 00:50:48,438
Chouchou, ¿viste?

335
00:50:48,439 --> 00:50:51,126
Jacques Vermorel,
ministro del interior

336
00:50:51,127 --> 00:50:53,649
del comercio y la industria.

337
00:50:54,099 --> 00:50:55,705
¿Te va muy bien?

338
00:50:59,024 --> 00:51:01,627
Si me hubieran dicho eso un dia
Le hubiera pateado el trasero a un ministro.

339
00:51:01,628 --> 00:51:03,213
Lo siento señor Ministro,

340
00:51:03,214 --> 00:51:05,982
pero tengo la obligación de
Llama a la furgoneta de traslado.

341
00:51:05,983 --> 00:51:08,290
Violación de la seguridad nacional

342
00:51:23,374 --> 00:51:25,924
Ella creía que ganaría
Señor Rapier.

343
00:51:27,645 --> 00:51:30,034
porque se lo di
el honor de acercarse a mi

344
00:51:30,322 --> 00:51:31,928
Ella creía que ganaría

345
00:51:31,929 --> 00:51:35,746
porque sus métodos de investigación
Lo trajeron hasta aquí.

346
00:51:36,434 --> 00:51:37,920
¡Pobre hombrecito!

347
00:51:44,204 --> 00:51:48,347
En la nueva sociedad, los hombres de
su carrera ya no tendrá cabida.

348
00:51:50,433 --> 00:51:53,460
El hombre del futuro será grande, rubio,

349
00:51:53,461 --> 00:51:56,633
esbelta como una gacela,
será más veloz que el ciervo,

350
00:51:56,634 --> 00:52:00,149
Tendrá ojos azules, piel clara...

351
00:52:00,684 --> 00:52:03,827
Engrandeceremos una carrera, una raza pura.

352
00:52:03,828 --> 00:52:08,228
donde estarán los perros de su especie
¡Arrojados a perreras de exterminio!

353
00:52:08,785 --> 00:52:10,987
¡Haré que lo ahorquen, señor Rapier!

354
00:52:11,918 --> 00:52:15,875
Este país está en nuestras manos,
y es sólo el comienzo.

355
00:52:19,274 --> 00:52:23,129
Ven, sube,
si tienes el coraje.

356
00:53:31,582 --> 00:53:35,240
3 tiburones, 4 tiburones,

357
00:53:37,575 --> 00:53:41,730
20 tiburones, 40 tiburones,

358
00:53:42,785 --> 00:53:44,283
50 tiburones..

359
00:53:44,284 --> 00:53:45,467
¿Te sientes bien?

360
00:53:46,119 --> 00:53:48,372
Estoy atento a los envíos en curso,

361
00:53:48,373 --> 00:53:51,555
20 tiburones al día,
en el Zoológico de Hamburgo, ¿te parece normal?

362
00:53:55,108 --> 00:53:57,484
Hola, ¿puedes pasarme al aeropuerto por favor?

363
00:53:58,530 --> 00:54:00,195
Servicio de paquetería saliente.
¿En ese tiempo?

364
00:54:02,383 --> 00:54:05,176
De hecho todavía hay un tiburón.
que levanta vuelo esta mañana.

365
00:54:05,177 --> 00:54:08,732
Hola, la seguridad del territorio está hablando.

366
00:54:09,778 --> 00:54:12,628
Hola señorita

367
00:54:12,629 --> 00:54:16,763
ella tiene un paquete de Cayenne
al zoológico de Hamburgo

368
00:54:16,764 --> 00:54:19,024
el tiene que irse

369
00:54:19,025 --> 00:54:23,902
con el avión de carga de las 5pm...

370
00:54:24,473 --> 00:54:26,274
Haga desembarcar el paquete inmediatamente

371
00:54:26,744 --> 00:54:29,738
Y retrasar la salida del avión de carga.
hasta nuevo aviso.

372
00:54:30,795 --> 00:54:32,247
¡Qué te dije señorita!

373
00:54:33,780 --> 00:54:35,134
¡Qué le dije!

374
00:54:35,555 --> 00:54:37,382
Haga desembarcar el paquete inmediatamente

375
00:54:37,383 --> 00:54:39,390
Y retrasar la salida del avión de carga.
hasta nuevo aviso.

376
00:54:39,906 --> 00:54:41,170
¡Del avión de carga!

377
00:54:42,508 --> 00:54:43,907
Vendrá una ambulancia...

378
00:54:46,469 --> 00:54:49,657
- ¿Habrá una clínica municipal?
- Sí, eso creo.

379
00:54:49,658 --> 00:54:52,744
Bueno, entonces una ambulancia de la clínica.
El municipio vendrá a pescar el tiburón.

380
00:54:53,805 --> 00:54:55,238
En 10 minutos.

381
00:54:57,447 --> 00:54:59,041
¿Qué estás haciendo?

382
00:55:02,610 --> 00:55:04,317
¡Muévete, sí!

383
00:55:04,318 --> 00:55:09,716
- estoy un poco cansado
- Basta

384
00:55:16,045 --> 00:55:18,481
Entonces? ¿Has visto al médico?
- ¡Ah, Luis!

385
00:55:18,482 --> 00:55:19,260
¿Qué, ah, Luis?

386
00:55:19,261 --> 00:55:21,543
Parece que el doctor tiene
un poco demasiado trabajado...

387
00:55:21,544 --> 00:55:23,655
¿Trabajado en qué? ¿Todos trabajan?
¿Qué significa esto...?

388
00:55:23,656 --> 00:55:25,303
Sí, pero no parece trabajo.
lo han beneficiado.

389
00:55:25,304 --> 00:55:26,907
Parece un poco entumecido.

390
00:55:26,908 --> 00:55:28,730
¡Esperar! La anestesia termina
al tiburón.

391
00:55:29,262 --> 00:55:31,699
Para evitar que vuelva
la cola durante la radiografía

392
00:55:31,700 --> 00:55:33,495
¿Y termina cuando la anestesia?

393
00:55:33,496 --> 00:55:35,398
Bueno...

394
00:55:37,093 --> 00:55:39,362
La langosta de caballeros está lista...

395
00:55:39,363 --> 00:55:40,794
Lo quiere en salsa bechamel
o termidor?

396
00:55:40,795 --> 00:55:42,935
Escuche doctor,
No vinimos a comer pescado.

397
00:55:42,936 --> 00:55:45,544
Él es un amigo nuestro, nosotros los hacemos.
pasar una radiografía preventiva. ¿Comprendido?

398
00:55:46,231 --> 00:55:50,667
Señor, estas precauciones médicas
te honran.

399
00:55:53,786 --> 00:55:56,738
- ¿Todo está bien?
- Eso es todo lo que faltaba.

400
00:55:59,058 --> 00:56:01,557
Delphine, pasa el tiburón.

401
00:56:01,558 --> 00:56:05,383
de derecha a izquierda, de izquierda a derecha,
a gusto de estos señores.

402
00:56:07,096 --> 00:56:09,074
empezaré con la cabeza
o de la cola?

403
00:56:09,075 --> 00:56:10,801
- De la cabeza.
- De la cola.

404
00:56:10,802 --> 00:56:12,075
¡Desde la cabeza dije!

405
00:56:12,978 --> 00:56:14,535
Luces

406
00:56:18,412 --> 00:56:19,160
¿Listo?

407
00:56:24,772 --> 00:56:26,611
¡Detener!

408
00:56:26,890 --> 00:56:30,646
Dios mío, su amigo tiene
¡una mancha en su vestido!

409
00:56:30,647 --> 00:56:34,129
Detectamos a la altura del píloro.
de este animal

410
00:56:34,130 --> 00:56:36,542
la presencia de un cuerpo extraño.

411
00:56:39,382 --> 00:56:41,586
Doctor, traiga la sardina.
en el quirófano,

412
00:56:41,587 --> 00:56:44,170
eliminar este cuerpo extraño
y dámelo.

413
00:56:44,171 --> 00:56:45,401
¡Sí, señor!

414
00:57:01,968 --> 00:57:03,677
Aquí está su mancha.

415
00:57:18,733 --> 00:57:21,262
Carrera de caballos esta tarde
en Longchamp, primera carrera,

416
00:57:21,263 --> 00:57:25,679
800 m de handicap,
favorita Belle Feuille d'Or

417
00:57:25,680 --> 00:57:27,718
forastera, Oscarelle...

418
00:57:28,049 --> 00:57:30,558
En la segunda carrera, sobre suelo seco,

419
00:57:30,559 --> 00:57:32,966
después de su brillante actuación
en Rambouillet el pasado domingo,

420
00:57:32,967 --> 00:57:36,498
Ricardo II no debería sufrir
obstáculos de Congarcep.

421
00:57:36,499 --> 00:57:38,912
Tercera carrera, pronóstico difícil.

422
00:57:38,913 --> 00:57:40,636
Tres yeguas de 18 meses,

423
00:57:40,637 --> 00:57:43,257
competirán por el premio
Antonio a 1500 m.

424
00:57:43,510 --> 00:57:45,568
Marruecos debería ser
favorecido

425
00:57:45,569 --> 00:57:48,113
Siempre atento a las llegadas.

426
00:57:48,114 --> 00:57:51,545
Harold Nikita te lo dará más tarde.
los resultados en persona

427
00:57:51,546 --> 00:57:54,572
En vivo desde Longchamp.
Fin.

428
00:58:02,072 --> 00:58:04,310
¿Seguramente ella lo habrá entendido?

429
00:58:06,378 --> 00:58:08,522
Oh... puedes mantener la cabeza gacha.

430
00:58:08,523 --> 00:58:11,124
- ¿Y tú?
- Un momento.

431
00:58:12,780 --> 00:58:14,413
Luego lo vacías
tu gran cerebro?

432
00:58:14,414 --> 00:58:15,850
¿Qué dice Vermorel?

433
00:58:16,106 --> 00:58:18,565
entonces es un mensaje
para el jefe orquídea

434
00:58:18,566 --> 00:58:19,461
Yo traduzco:

435
00:58:22,042 --> 00:58:26,257
Los lingotes de oro de La Plata,
habiendo sido secuestrado,

436
00:58:26,258 --> 00:58:28,747
el Comité Superior de
Revolución de Guyana

437
00:58:28,748 --> 00:58:32,371
ya no tiene los recursos económicos
lo suficiente para materializarse contigo

438
00:58:32,372 --> 00:58:36,557
transacciones comerciales para la compra
del envío de armas previsto.

439
00:58:37,520 --> 00:58:39,667
Sin embargo, Ricardo Sánchez,

440
00:58:39,668 --> 00:58:42,455
en nombre del Comité Superior
de la Revolución de Guyana,

441
00:58:42,456 --> 00:58:45,863
Él está dispuesto a pagar por tus armas.

442
00:58:45,864 --> 00:58:48,238
con su precioso mineral...

443
00:58:49,511 --> 00:58:50,446
el estanque...?

444
00:58:52,545 --> 00:58:57,479
Además, el jefe Orquídea debería
ven inmediatamente a Cayena

445
00:58:57,480 --> 00:59:00,303
resolver personalmente
el destino de la revolución.

446
00:59:00,304 --> 00:59:03,168
Te estamos esperando.
firmado: Jacques Vermorel.

447
00:59:03,169 --> 00:59:05,687
Teniente Pétalo de la Orquídea.

448
00:59:05,688 --> 00:59:08,837
- ¿Teniente qué?
- Teniente pétalo...

449
00:59:12,913 --> 00:59:14,648
¿Pagan con mineral de estaño?

450
00:59:14,649 --> 00:59:16,495
¿No vale nada el mineral de estaño?

451
00:59:16,496 --> 00:59:19,179
Excepto si este estaño contiene uranio.

452
00:59:24,713 --> 00:59:26,282
¡Escucha, Pontarlier!

453
00:59:26,283 --> 00:59:28,109
Le vuelves a poner la mancha al tiburón,

454
00:59:28,110 --> 00:59:28,852
el tiburón en el avión,

455
00:59:28,853 --> 00:59:29,990
y todo por Hamburgo...

456
00:59:29,991 --> 00:59:32,717
La orquídea debe recibir este mensaje.
sin sospechar nuestra intervención.

457
00:59:32,718 --> 00:59:33,700
¿Puede hacer esto?

458
00:59:34,527 --> 00:59:35,527
Listo.

459
00:59:39,846 --> 00:59:44,287
- es personal
- ¡Está empeorando!

460
00:59:45,850 --> 00:59:48,343
- ¿Listo?
- ¿Señor Tigre?

461
00:59:48,344 --> 00:59:53,143
- Sí, soy yo.
-Pamela Mitchum.

462
00:59:53,144 --> 00:59:55,662
Únase a mí en el Ballantine.

463
00:59:55,663 --> 00:59:59,804
Creo que puedo anunciarlos.
el fin de sus problemas.

464
00:59:59,805 --> 01:00:01,838
Un final feliz, espero.

465
01:00:03,048 --> 01:00:05,798
- ¿Disculpe?
- Yo digo...

466
01:00:12,252 --> 01:00:15,341
- ¿No me das un beso?
- No...

467
01:00:29,697 --> 01:00:33,650
- ¿Entonces la cosecha fue buena?
- Da, tovarich Sergei...

468
01:00:35,271 --> 01:00:37,788
Estoque, los servicios secretos rusos.

469
01:00:37,789 --> 01:00:40,970
me acaban de informar que el jefe
de la Orquídea salió de Hamburgo

470
01:00:40,971 --> 01:00:45,744
a bordo de su Mirage IV personal.
Estará aquí en unas horas.

471
01:00:45,745 --> 01:00:48,855
Lo sé, también sé que él comprará
La mía del Papa Sánchez,

472
01:00:48,856 --> 01:00:50,186
y que a cambio el Papa Sánchez

473
01:00:50,187 --> 01:00:51,176
se convertirá en dictador
mañana por la tarde de este país.

474
01:00:51,177 --> 01:00:55,174
Las dictaduras de los viejos paradójicamente
son los que más duran.

475
01:00:55,175 --> 01:00:58,633
Bien, él sabe tanto como yo.
y tal vez un poco más.

476
01:00:58,634 --> 01:01:00,425
¿Qué quiere que entienda?

477
01:01:00,950 --> 01:01:04,401
Eres el único que sabe
quien dirige la Orquídea.

478
01:01:19,046 --> 01:01:21,215
Escucha... ¿Lo escuchaste?

479
01:01:33,827 --> 01:01:34,630
¡Correr!

480
01:01:48,114 --> 01:01:49,853
Quien manda a la Orquídea,
¿Yankelevich?

481
01:01:51,027 --> 01:01:53,254
No lo sé..

482
01:01:53,255 --> 01:01:56,962
Sí, ya sabes, Serguéi.

483
01:01:58,304 --> 01:02:02,941
Hans Wunchendorf.

484
01:02:04,312 --> 01:02:08,845
- ¿Hans Wunchendorf?
- Sí... sí...

485
01:03:24,066 --> 01:03:25,729
¿Qué está haciendo aquí?

486
01:03:25,730 --> 01:03:29,400
ella no me esperaba
Sin embargo, él me había invitado.

487
01:03:31,337 --> 01:03:34,193
Mi amigo Yankelevich,
quien acaba de morir en mi lugar

488
01:03:34,194 --> 01:03:35,914
me pidió que los presentara
sus homenajes

489
01:03:44,685 --> 01:03:48,947
Pobre hombrecito, muy hombrecito...

490
01:03:50,608 --> 01:03:55,649
La raza inferior que se atreve
abofetear a una mujer.

491
01:04:05,941 --> 01:04:08,930
Nunca serás rubia.

492
01:04:08,931 --> 01:04:11,639
esbelta como una gacela,

493
01:04:12,205 --> 01:04:15,311
nunca serás tan vivaz como el ciervo,

494
01:04:15,894 --> 01:04:20,071
nunca tendrás ojos azules
piel clara.

495
01:04:21,860 --> 01:04:24,422
No, lo siento bien
tu perteneces

496
01:04:24,865 --> 01:04:28,929
a esta carrera que si
Lo tiraré a la perrera...

497
01:04:28,930 --> 01:04:31,072
De exterminio.
Lo sé.

498
01:04:31,073 --> 01:04:33,881
donde y cuando
¿Viene Hans Wunchendorf?

499
01:04:34,709 --> 01:04:37,319
Hans Wunchendorf

500
01:04:37,506 --> 01:04:41,760
ella se atrevió a decir su nombre
¿Temeroso y sagrado?

501
01:04:43,517 --> 01:04:45,840
Hans Wunchendorf

502
01:04:46,906 --> 01:04:50,887
tal vez esperabas estrecharle la mano,
pobre hombrecito,

503
01:04:51,253 --> 01:04:53,970
¿O cruzar espadas con él?

504
01:04:53,971 --> 01:04:56,883
Un pequeño juego de cartas
¿No estaría interesado?

505
01:04:56,884 --> 01:04:59,584
¡Es usted ingenioso, señor Rapier!

506
01:05:04,234 --> 01:05:09,387
Oh, lo siento
a mi hombrecito?

507
01:05:09,388 --> 01:05:11,733
Mi hombrecito que es tan bueno.

508
01:05:23,239 --> 01:05:26,520
donde y cuando
¿Viene Hans Wunchendorf?

509
01:05:39,119 --> 01:05:41,542
Ya es suficiente, señor Tigre.

510
01:05:42,056 --> 01:05:45,743
No puedo darle más hoy.

511
01:05:55,512 --> 01:05:57,744
Si quieres ver a Hans Wunchendorf

512
01:05:57,745 --> 01:05:59,832
sube a mi auto,

513
01:06:00,837 --> 01:06:03,935
Mi conductor te llevará hasta él.

514
01:06:04,865 --> 01:06:06,486
¿Le parece esto prudente?

515
01:06:06,487 --> 01:06:10,468
- En su interior se esconde un tesoro.
- ¿El estanque?

516
01:06:11,221 --> 01:06:13,635
¡El estanque que hace boom!

517
01:06:14,553 --> 01:06:15,885
¿Uranio?

518
01:06:34,157 --> 01:06:37,001
Le pido que me deje salir.

519
01:08:07,585 --> 01:08:11,483
Sígueme,
Señorita patricia johnson

520
01:08:12,030 --> 01:08:13,774
No comprendo.

521
01:08:17,081 --> 01:08:19,645
Tendríamos mucho tiempo para explicarnos.

522
01:09:34,209 --> 01:09:39,305
Listo, listo, habla
Hans Heinz Von Wunchendorf

523
01:09:40,922 --> 01:09:46,445
Deje de preocuparse, Sr. Rapier.
déjate guiar

524
01:09:46,446 --> 01:09:50,387
Pronto tendra alegria
para acercarse.

525
01:10:19,568 --> 01:10:22,409
¡Tómalo!

526
01:10:39,235 --> 01:10:41,825
¡Hans Heinz von Wunchendorf!

527
01:10:54,927 --> 01:10:56,332
Nos sentimos muy honrados.

528
01:10:57,957 --> 01:11:00,189
Me alegro de verte, Sánchez.

529
01:11:03,627 --> 01:11:05,553
Mis amigos.

530
01:11:05,554 --> 01:11:10,466
Estoy contigo desde el fondo de mi corazón,
¡Y bendigo la revolución de Guyana!

531
01:11:13,731 --> 01:11:15,445
Por favor siéntate.

532
01:11:16,616 --> 01:11:22,266
Levántate, saluda, son pérdidas.
de tiempo del que podríamos prescindir.

533
01:11:23,705 --> 01:11:25,454
Ricardo Sánchez

534
01:11:26,425 --> 01:11:28,524
exijo a cambio de mis armas

535
01:11:28,525 --> 01:11:32,170
3,5k de uranio puro,
donde estan?

536
01:11:32,171 --> 01:11:35,717
- Pero pensé que
- Dejemos las ideas del pasado, señores.

537
01:11:35,718 --> 01:11:39,070
El hombre del mañana
no pensará, actuará

538
01:11:39,071 --> 01:11:42,968
Mañana a las 8 enviaríamos los lingotes de
uranio en Hamburgo

539
01:11:42,969 --> 01:11:45,440
¿Previste cómo, Vermorel?

540
01:11:52,638 --> 01:11:56,042
En la jaula de las bestias,
Señor Wunchendorf...

541
01:11:56,043 --> 01:12:01,446
Excelente idea, 2 camiones blindados.
te entregarán tus armas a las 8

542
01:12:01,447 --> 01:12:03,575
El intercambio de armas y uranio.
yo tomaré lugar

543
01:12:03,576 --> 01:12:05,742
en el lugar acordado.

544
01:12:26,422 --> 01:12:31,381
Señor Rapier, el Tigre tiene
El pelo está muy opaco hoy.

545
01:12:32,776 --> 01:12:35,255
Y usted, señorita Johnson

546
01:12:36,084 --> 01:12:38,914
sabemos su nombre
Soy Patricia Johnson...

547
01:12:39,650 --> 01:12:43,734
Miembro de los servicios secretos.
Estadounidenses desde 1959,

548
01:12:43,735 --> 01:12:46,014
Número de serie 1293..

549
01:12:46,564 --> 01:12:50,038
supongo que la verdad
Pamela Mitchum

550
01:12:51,351 --> 01:12:56,587
fue secuestrado por ella
y quién ha tomado su lugar.

551
01:12:57,071 --> 01:12:59,065
Un reemplazo...

552
01:13:00,482 --> 01:13:02,591
¡Infantil!

553
01:13:03,256 --> 01:13:06,985
Arreglaríamos tu destino
a los dos más tarde

554
01:13:07,663 --> 01:13:13,519
La Orquídea no está terminada
para sorprenderte

555
01:13:35,439 --> 01:13:36,809
El gran jefe está aquí

556
01:13:52,651 --> 01:13:54,207
Aquí están las armas.

557
01:13:54,610 --> 01:13:57,335
Ve y admira este hermoso material.

558
01:13:57,336 --> 01:13:59,727
Siento que se muere por ello.

559
01:14:01,635 --> 01:14:05,057
Ahora te entregaremos el uranio.
¡Vermorel!

560
01:14:50,072 --> 01:14:54,654
Mayor Sánchez, el uranio está escondido
en estos barrotes de la jaula.

561
01:15:01,503 --> 01:15:06,081
Sólo de pensarlo, esta expedición
Llegará a Hamburgo en 8 días.

562
01:15:06,082 --> 01:15:10,705
lo recibiré como
Asesor técnico del zoológico.

563
01:15:12,704 --> 01:15:15,312
¿No me hace feliz el señor Tigre?

564
01:15:26,601 --> 01:15:29,003
Vamos, date prisa.
rápido!

565
01:16:07,737 --> 01:16:09,072
No, no, no dispares

566
01:20:25,937 --> 01:20:28,723
Vermorel
Abierto, rápido, Vermorel

567
01:20:28,724 --> 01:20:30,365
¡Rápido, abre!

568
01:20:32,647 --> 01:20:33,784
¡Apresúrate!

569
01:21:16,420 --> 01:21:17,912
No puedes pasar.

570
01:21:22,704 --> 01:21:25,547
Vermorel, Sánchez, Petchodant,
rendirse

571
01:21:32,146 --> 01:21:34,978
Bueno, hoy creo que podemos decir

572
01:21:36,005 --> 01:21:37,423
todo está bien en resumen.

573
01:21:48,240 --> 01:21:51,560
Obviamente nunca seré rubia.
con ojos azules

574
01:21:51,561 --> 01:21:55,537
Nunca seré tan esbelta como una gacela y...

575
01:22:02,164 --> 01:22:06,800
Traducción:
veneziamia.com