1
00:00:01,360 --> 00:00:07,732
...

2
00:00:17,480 --> 00:00:20,381
موسيقى مثيرة للاهتمام

3
00:00:20,600 --> 00:00:28,600
...

4
00:01:02,280 --> 00:01:03,577
الهسهسة

5
00:01:03,800 --> 00:01:11,800
...

6
00:01:31,000 --> 00:01:32,092
(باللغة الإنجليزية)

7
00:04:10,880 --> 00:04:12,735
- أنت لم ترى شيئا
عما يمكن أن يكون.

8
00:04:12,960 --> 00:04:14,655
الأتراك ليسوا الأسوأ.

9
00:04:14,880 --> 00:04:15,938
- أنا أعرف.

10
00:04:17,400 --> 00:04:20,461
- ولم يتخلى عنك..
نحن نعلم أن أبو عمار قد مات.

11
00:04:21,800 --> 00:04:23,973
- لم أكن هناك
حتى يترك شيئًا ما.

12
00:04:24,200 --> 00:04:25,861
- أوه؟ لماذا كنت هناك؟

13
00:04:27,360 --> 00:04:28,782
- للعب غبي.

14
00:04:30,200 --> 00:04:33,659
لقد جعلت السجين يصدق
أننا كنا سنعتقل أمين رافع،

15
00:04:33,880 --> 00:04:35,223
أي اليود 1.

16
00:04:36,640 --> 00:04:38,062
الآن أنا...

17
00:04:38,600 --> 00:04:40,739
أعتقد أنه سيحاول
للاتصال به.

18
00:04:41,720 --> 00:04:42,698
- كيف؟

19
00:04:42,880 --> 00:04:45,577
- الأتراك سيتركونها
اتصل بزوجته.

20
00:04:46,360 --> 00:04:48,419
زوجته هي أخت Iode 1.

21
00:04:48,640 --> 00:04:49,937
نحن نعرف أين تعيش.

22
00:04:50,240 --> 00:04:52,493
سيتصل عليه السجين
تمرير رمز.

23
00:04:52,680 --> 00:04:56,093
سوف تحاول الاتصال
اليود 1 للوقاية منه.

24
00:04:58,080 --> 00:04:59,662
عندما اتصلت به، بوم!

25
00:05:00,360 --> 00:05:01,703
نحدد مكانه ونعتقله.

26
00:05:02,880 --> 00:05:04,974
- إذا كان اليود 1
لا يزال في غازي عنتاب.

27
00:05:05,160 --> 00:05:07,492
- أخته حامل
حتى العيون.

28
00:05:07,920 --> 00:05:10,218
لن يغادر غازي عنتاب
قبل الولادة.

29
00:05:10,440 --> 00:05:11,817
وهذا محرمه.

30
00:05:12,440 --> 00:05:14,181
أخته ستقودنا إليه

31
00:05:15,880 --> 00:05:16,620
تنهد

32
00:05:18,200 --> 00:05:19,941
- وماذا لو هرب منا؟

33
00:05:21,360 --> 00:05:24,694
- كل نوع من هذه الأنواع قادر
لتنظيم هجوم.

34
00:05:24,880 --> 00:05:27,702
وليس فقط لارتكابه،
لتنظيمه.

35
00:05:27,880 --> 00:05:31,817
إنهم فرنسيون، كما يريدون
أعود. علينا أن نوقفهم.

36
00:05:32,200 --> 00:05:36,421
والسؤال هو: "إذا لم يفعل ذلك
لا تهرب ماذا سنفعل؟"

37
00:05:39,360 --> 00:05:40,737
سؤال مشروع.

38
00:05:41,520 --> 00:05:44,182
- هذا سؤال يجب طرحه
إلى المدير العام.

39
00:05:45,560 --> 00:05:47,096
- إنها لن تجيبني.

40
00:05:47,440 --> 00:05:50,216
- إذا لم ترد عليك،
لديك إجابتك.

41
00:06:02,520 --> 00:06:04,614
- كان ينبغي لنا أن نأخذ الزهور.

42
00:06:06,080 --> 00:06:08,014
- أعتقد أنه سوف يحصل على أكثر من ذلك.

43
00:06:11,080 --> 00:06:13,936
- ما زلت أشعر بالغباء
أمام القبور.

44
00:06:14,960 --> 00:06:18,658
شيء كبير يجب أن يحدث،
عاطفة وحقيقة..

45
00:06:19,640 --> 00:06:20,778
لا شيء.

46
00:06:34,960 --> 00:06:37,861
كيف يبدو العمل؟
تحت إشرافي؟

47
00:06:43,000 --> 00:06:44,297
- الأمر مختلف.

48
00:06:51,120 --> 00:06:52,815
لقد كان الأمر يسير على ما يرام لبعض الوقت الآن.

49
00:06:53,760 --> 00:06:55,262
لقد استرخيت.

50
00:06:56,440 --> 00:06:57,783
أنت أقل توترا.

51
00:06:58,960 --> 00:07:00,098
أقل ظلماً.

52
00:07:01,680 --> 00:07:02,454
أقل سادية.

53
00:07:09,240 --> 00:07:10,776
- هذه هي صورة ديبايلي

54
00:07:11,120 --> 00:07:12,940
إذا زاد وزنه 30 كجم.

55
00:07:13,640 --> 00:07:15,381
إليكم صورة المتشرد الفرنسي

56
00:07:15,720 --> 00:07:19,862
الذي انتقل للتو في الاتجاه المعاكس
من مطعم Liousen في موسكو.

57
00:07:26,160 --> 00:07:27,537
- إنه ليس غيوم.

58
00:07:27,720 --> 00:07:30,417
- أنا أوافق،
أردت تأكيدك.

59
00:07:30,600 --> 00:07:33,058
يجب علينا أن نأخذ في الاعتبار
جراحة التجميل؟

60
00:07:33,840 --> 00:07:37,617
يمكن للبرنامج أن يفعل ذلك.
يتم إدخال جميع التقنيات.

61
00:07:38,000 --> 00:07:39,092
- عليك أن تنظر في كل شيء.

62
00:07:41,200 --> 00:07:44,215
- سائق التاكسي
في قضية ماغنيتسكي

63
00:07:44,720 --> 00:07:47,462
يمكن أن تذهب التطفل
في مواقع البناء في موسكو.

64
00:07:47,800 --> 00:07:51,418
يستأجرون العمال
سري. بما في ذلك الشعب الفرنسي.

65
00:07:51,600 --> 00:07:53,694
- كم يأخذ؟
- 2000 يورو.

66
00:07:54,920 --> 00:07:56,092
- لا، سوف يأخذنا في جولة.

67
00:07:58,160 --> 00:07:59,776
- أستطيع أن أطرح
سؤال غبي؟

68
00:08:00,000 --> 00:08:00,853
- انه الضروري.

69
00:08:01,040 --> 00:08:03,418
- نواصل التفكير
أنه في روسيا؟

70
00:08:04,200 --> 00:08:07,932
سؤال فرعي، نواصل
أعتقد أنه في موسكو؟

71
00:08:14,080 --> 00:08:16,936
- مالوترو لم يفعل ذلك
جهد للاختباء.

72
00:08:18,440 --> 00:08:20,534
روسيا
هو ملاذ له.

73
00:08:21,240 --> 00:08:23,379
حساسة للغاية بالنسبة لنا
للتدخل.

74
00:08:24,480 --> 00:08:28,337
إذا قمنا بتنبيه السلطات
لسنا متأكدين من أنهم سوف يعيدونها.

75
00:08:30,560 --> 00:08:31,493
تتنهد.

76
00:08:31,720 --> 00:08:32,972
موسكو...

77
00:08:34,120 --> 00:08:35,622
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.

78
00:08:36,680 --> 00:08:38,262
انها ضخمة.

79
00:08:38,640 --> 00:08:40,335
إنه عش النمل.

80
00:08:41,240 --> 00:08:44,733
أذهب دون أن يلاحظني أحد، الجميع
وسائل الاتصال.

81
00:08:46,240 --> 00:08:48,937
ليس لدينا أي فرصة تقريبا
للعثور عليه.

82
00:08:49,160 --> 00:08:50,503
إنه يعرف ذلك.

83
00:08:51,360 --> 00:08:52,782
ماذا لو وجدناه؟

84
00:08:53,240 --> 00:08:55,299
إنه يعلم أننا لن نجرؤ على فعل أي شيء.

85
00:08:59,320 --> 00:09:01,061
هذا لا يعرفني جيدًا.

86
00:09:03,000 --> 00:09:04,741
(باللغة الإنجليزية)

87
00:09:52,360 --> 00:09:54,499
موسيقى مثيرة للاهتمام

88
00:09:54,720 --> 00:09:59,021
...

89
00:10:09,840 --> 00:10:17,840
...

90
00:11:04,920 --> 00:11:07,014
(بالروسية)

91
00:11:12,360 --> 00:11:13,418
- حسنا.

92
00:11:16,840 --> 00:11:24,840
...

93
00:11:57,080 --> 00:12:00,175
*- أنت في علاقة
مع جهاز الرد على الهاتف

94
00:12:00,400 --> 00:12:04,655
من 06.95.00.06.95.

95
00:12:04,840 --> 00:12:08,219
يرجى التفضل بالمغادرة
رسالة بعد الصافرة.

96
00:12:08,440 --> 00:12:09,862
زمارة

97
00:12:11,080 --> 00:12:15,495
- مرحبا، أنا غيوم.
أتمنى أن تكون بخير.

98
00:12:16,120 --> 00:12:17,895
لا أعرف إذا كان هذا الهاتف يعمل.

99
00:12:19,600 --> 00:12:21,216
أنا أتخيل ذلك.

100
00:12:21,720 --> 00:12:24,417
لا أعرف إذا كنت قلقا
دائما بالنسبة لي.

101
00:12:25,640 --> 00:12:29,543
على أية حال، عليك أن تسأل نفسك
أين أنا وماذا أفعل.

102
00:12:30,320 --> 00:12:31,981
ما أريد أن أفعله.

103
00:12:33,640 --> 00:12:36,132
ومن ثم، لا أعرف،
يجب أن تكرهني.

104
00:12:36,800 --> 00:12:38,222
وأخيرا، إلقاء اللوم لي.

105
00:12:41,560 --> 00:12:43,255
أود أن نتحدث.

106
00:12:43,720 --> 00:12:45,814
قل لي كيف يمكننا المضي قدما.

107
00:13:00,240 --> 00:13:01,696
- ماري جين.

108
00:13:01,960 --> 00:13:03,382
-JJA.

109
00:13:04,800 --> 00:13:07,542
قالب الوافل يستقبلكم
أيضا بين لقاءين؟

110
00:13:07,760 --> 00:13:08,818
- نعم.

111
00:13:09,280 --> 00:13:10,975
- هل تم استدعاؤنا معًا؟

112
00:13:11,200 --> 00:13:12,258
- نعم.

113
00:13:14,120 --> 00:13:15,656
- ما الذي سنتحدث عنه؟

114
00:13:16,040 --> 00:13:18,020
- نحن في طريقنا للحديث عن مالوترو.

115
00:13:19,920 --> 00:13:22,617
لقد تم تعييني للتو
مدير DSec.

116
00:13:23,720 --> 00:13:25,700
- مبروك.
- شكرًا.

117
00:13:27,160 --> 00:13:29,743
- سوف تحدث ثورة
الأمن الداخلي ؟

118
00:13:30,160 --> 00:13:31,457
- قطعاً.

119
00:13:32,040 --> 00:13:33,178
قطعاً.

120
00:13:33,880 --> 00:13:36,338
هناك هامش حقيقي
من التقدم.

121
00:13:37,480 --> 00:13:38,732
الباب يفتح.

122
00:13:42,040 --> 00:13:43,257
- اجلس.

123
00:13:52,880 --> 00:13:55,736
أردت أن أحذرك
أن JJA يفتح تحقيقا

124
00:13:55,960 --> 00:13:57,496
على خدمتك.

125
00:14:03,520 --> 00:14:05,773
- قضية مالوترو
استمرت عدة أشهر.

126
00:14:06,000 --> 00:14:07,900
لقد حشدت خدمتين.

127
00:14:08,080 --> 00:14:11,380
لقد كلف حياة الوكيل
و6 مليون يورو

128
00:14:12,240 --> 00:14:16,894
وانتهى على متن سفينة شحن،
من خلال الباب الذي ترك مفتوحا

129
00:14:17,120 --> 00:14:18,258
بقلم ريموند سيسترون.

130
00:14:18,880 --> 00:14:20,939
ومن قام بالتحقيق معه؟

131
00:14:21,160 --> 00:14:23,538
ومن استجوبه؟ أنت.

132
00:14:27,120 --> 00:14:29,214
وسيلفان إلينشتاين؟

133
00:14:29,400 --> 00:14:32,335
وهذا الشخص الساحر
ما نسميه "البغل"؟

134
00:14:32,520 --> 00:14:36,775
ما هو دورهم بالضبط في
اختفاء مالوترو في فرنسا؟

135
00:14:37,280 --> 00:14:39,533
انا بسأل سؤال بسيط

136
00:14:39,720 --> 00:14:43,418
هل كنت مشبوهة
من الجميع في القسم؟

137
00:14:46,160 --> 00:14:49,061
- أنا واضح تماما
لمعرفة من يجب الحذر منه.

138
00:14:52,560 --> 00:14:55,734
- أعتقد أننا بحاجة
من منظور خارجي.

139
00:14:55,960 --> 00:14:58,213
حاد قليلا الآن.

140
00:14:58,640 --> 00:15:01,098
أنا لا أتحدث عن عدم الولاء،
انا أتحدث...

141
00:15:01,400 --> 00:15:04,017
من الضعف والحماقة.

142
00:15:05,040 --> 00:15:09,659
أريد تقييم التأثير
دي ديبايي عليكم جميعا.

143
00:15:09,880 --> 00:15:11,052
- كيف؟

144
00:15:12,320 --> 00:15:14,539
- أحد وكلائي
سوف تفعل التحقيق

145
00:15:14,720 --> 00:15:17,815
تحت الغطاء
من المراجعة التشغيلية.

146
00:15:18,120 --> 00:15:20,100
أطلب تعاونكم.

147
00:15:21,640 --> 00:15:22,892
- على ما يرام.

148
00:15:24,120 --> 00:15:25,292
- هذا كل شيء.

149
00:15:34,480 --> 00:15:36,300
- عندما كنت رقم 2 في DSec،

150
00:15:38,400 --> 00:15:41,062
أنت لم تتخيل أبدا مالوترو
لاجئ في روسيا,

151
00:15:41,240 --> 00:15:42,856
بعد العمل
لوكالة المخابرات المركزية؟

152
00:15:43,640 --> 00:15:45,381
- لا، أنا أعترف.

153
00:15:47,280 --> 00:15:48,896
- ومع ذلك قمت بتدريبه.

154
00:15:52,600 --> 00:15:55,376
- آخذ نصيبي
من المسؤولية.

155
00:16:04,280 --> 00:16:06,180
- من الذي تستهدفه حقًا؟

156
00:16:08,280 --> 00:16:11,136
- لو كان الأمر بيدي
سأطرد الجميع.

157
00:16:11,360 --> 00:16:13,499
لكنني أحاول تقديم البدلات

158
00:16:14,240 --> 00:16:15,776
ومن بين الذين خدعوا

159
00:16:16,000 --> 00:16:18,059
أولئك الذين كانوا متراخين

160
00:16:19,680 --> 00:16:21,933
والذين كانوا متواطئين.

161
00:16:26,040 --> 00:16:28,532
وأولئك الذين ينبغي
اترك الصندوق.

162
00:16:29,360 --> 00:16:30,657
من الآن فصاعدا.

163
00:16:37,680 --> 00:16:40,377
أنا لا أفهم
أنك لا تزال في منصبه.

164
00:16:41,600 --> 00:16:43,819
أقترح عليك الاستقالة.

165
00:16:44,600 --> 00:16:47,342
خذ وقتك، ولكن اذهب.

166
00:16:51,360 --> 00:16:53,579
- هل يعلم الرئيس التنفيذي؟
- مارك.

167
00:16:54,160 --> 00:16:57,221
سوف يقوم بيير بالتحقق من صحة كل منهما
من توصياتي.

168
00:16:57,800 --> 00:17:02,738
وهذه أسوأ كارثة داخلية
التي عرفتها DGSE على الإطلاق.

169
00:17:03,800 --> 00:17:06,132
موسيقى مثيرة للاهتمام

170
00:17:06,360 --> 00:17:14,360
...

171
00:17:30,920 --> 00:17:32,775
- انتظر، سأساعدك.

172
00:17:34,400 --> 00:17:36,175
- شكرًا.
- مرحباً بك.

173
00:17:41,120 --> 00:17:43,373
هل أنت جديد؟
- لا.

174
00:17:43,920 --> 00:17:45,775
- هنا أقصد.

175
00:17:46,120 --> 00:17:47,053
- نعم.

176
00:17:55,440 --> 00:17:56,942
- ليس لديك حساسية؟

177
00:17:58,400 --> 00:18:00,698
إنه عيد ميلاد زميل.

178
00:18:03,720 --> 00:18:07,054
إنها الرئيسة، إنها قليلاً
على الحافة. لهذا السبب...

179
00:18:07,280 --> 00:18:08,099
- حسنا.

180
00:18:11,480 --> 00:18:13,255
- ريمون، مسرور.

181
00:18:14,640 --> 00:18:15,857
-ليز.

182
00:18:18,240 --> 00:18:20,015
- هل ستعمل معنا؟

183
00:18:20,960 --> 00:18:22,860
- سأعمل من أجلك.

184
00:18:23,600 --> 00:18:24,499
- تم تحميل ليز

185
00:18:24,720 --> 00:18:26,540
لإجراء تدقيق للخدمة،

186
00:18:26,760 --> 00:18:28,979
من أجل تحسين تنظيمها.

187
00:18:29,640 --> 00:18:32,018
سيكون لدى ليز الحق في المعرفة
على الملفات،

188
00:18:32,520 --> 00:18:35,137
باستثناء الهوية
من مهاجرينا غير الشرعيين.

189
00:18:36,320 --> 00:18:37,572
هذا النوع من الاستجواب

190
00:18:37,800 --> 00:18:39,734
ضروري للغاية.

191
00:18:40,920 --> 00:18:42,536
يجب ألا نفكر أبدًا

192
00:18:42,760 --> 00:18:44,501
أننا نفعل الأشياء على أكمل وجه.

193
00:18:45,360 --> 00:18:47,692
لذا أطلب منكم التعاون.

194
00:18:48,720 --> 00:18:49,858
لذا.

195
00:18:50,200 --> 00:18:53,852
- لا يهم بالنسبة لي
لإحراجك، على العكس من ذلك.

196
00:18:54,080 --> 00:18:55,093
سأكون متحفظا.

197
00:18:55,400 --> 00:18:57,812
حاول أن تفهم
ماذا تفعل

198
00:18:58,040 --> 00:18:59,337
وكيف تفعل ذلك.

199
00:18:59,800 --> 00:19:02,497
سأجري المقابلات
الفرد أيضاً.

200
00:19:02,680 --> 00:19:06,059
لن يسمح لك
للحديث عنها فيما بينكم.

201
00:19:06,760 --> 00:19:09,695
تحت عقوبة الوجود
عقوبات شديدة.

202
00:19:12,400 --> 00:19:13,140
- عيد ميلاد سعيد.

203
00:19:14,480 --> 00:19:15,618
- شكرًا.

204
00:19:19,200 --> 00:19:21,259
موسيقى مثيرة للاهتمام

205
00:19:21,480 --> 00:19:29,480
...

206
00:19:30,920 --> 00:19:32,615
- هذه هي السرعة.

207
00:19:33,840 --> 00:19:35,262
- والآن،

208
00:19:35,440 --> 00:19:38,614
لدينا إمكانية الوصول إلى ما يتم تداوله
بين الرادارات والشبكة

209
00:19:38,840 --> 00:19:40,342
ماذا نريد أن نفعل؟

210
00:19:42,960 --> 00:19:44,860
- السيطرة على الرادار.

211
00:19:46,240 --> 00:19:48,698
يمكننا حقا أن نفعل هذا
أم أن هذا مثال؟

212
00:19:48,880 --> 00:19:51,736
- يمكننا السيطرة
ثلاجة، إذا كنت تريد.

213
00:19:52,040 --> 00:19:53,292
- لماذا نفعل ذلك؟

214
00:19:53,480 --> 00:19:57,018
- إتلاف 6 أشهر من البحث
من مختبر الأدوية.

215
00:19:57,360 --> 00:19:58,782
- ماذا نريد أن نفعل؟

216
00:20:00,760 --> 00:20:01,738
- اه...

217
00:20:02,120 --> 00:20:03,497
نحن نبحث عن الخلل.

218
00:20:04,240 --> 00:20:06,334
في البرنامج النصي؟
- ليس هناك عيب.

219
00:20:06,560 --> 00:20:08,096
- لا يوجد عيب أبدا .

220
00:20:08,320 --> 00:20:10,618
- لا يوجد أي عيوب في السيناريو.

221
00:20:11,760 --> 00:20:14,138
تخيل أنك تريد
سرقة البنك.

222
00:20:14,440 --> 00:20:17,375
إذا بحثت بعناية،
هل ستجد الباب مفتوحا؟

223
00:20:17,880 --> 00:20:19,541
- العيب دائما هو الإنسان.

224
00:20:20,800 --> 00:20:24,532
- أفضل هاكر في العالم
يحتاج إلى شخص ينقر

225
00:20:24,760 --> 00:20:26,376
أو من يعطي معرفاتهم.

226
00:20:26,600 --> 00:20:28,261
انه الخطأ.

227
00:20:28,680 --> 00:20:30,375
إذن، عمن نبحث؟

228
00:20:33,680 --> 00:20:36,012
- شخص ما
مع حقوق المسؤول.

229
00:20:37,040 --> 00:20:37,654
- جيد.

230
00:20:38,520 --> 00:20:39,658
- لقد أصبحت صدعًا.

231
00:20:46,480 --> 00:20:47,413
- له.

232
00:20:48,960 --> 00:20:50,382
فهو متصل...

233
00:20:50,800 --> 00:20:53,019
هناك.
وهذا هو المكان الذي سندخل فيه أيضًا.

234
00:20:53,200 --> 00:20:55,419
لدينا الباب،
الشخص الذي يحمل المفتاح.

235
00:20:55,760 --> 00:20:57,455
وهناك ماذا ترى؟

236
00:20:58,880 --> 00:21:00,132
- إنه قفل فاسد.

237
00:21:00,960 --> 00:21:02,655
- مجرد كلمة مرور.

238
00:21:04,280 --> 00:21:05,338
- وهكذا؟

239
00:21:05,640 --> 00:21:06,618
- هناك خلل هناك.

240
00:21:11,200 --> 00:21:12,622
- هل تمر هناك؟

241
00:21:21,160 --> 00:21:22,218
- هل هناك أي عيوب؟

242
00:21:23,120 --> 00:21:24,463
- ليس عندما تكون مشفرة بشكل جيد.

243
00:21:24,680 --> 00:21:26,341
- إنها ليست مشفرة بشكل سيء.

244
00:21:26,960 --> 00:21:29,133
- في 95% من الحالات،
الخطأ هو الإنسان.

245
00:21:29,360 --> 00:21:30,532
- الـ 5% المتبقية،

246
00:21:30,760 --> 00:21:32,182
أنا سحقهم.

247
00:21:39,040 --> 00:21:41,896
- منذ متى وأنت تتدرب؟
للأمن السيبراني؟

248
00:21:42,080 --> 00:21:45,254
- منذ أرسلنا رجل عصابات
في روسيا في هذه البيئة.

249
00:21:45,720 --> 00:21:47,336
- هل تتحدث الروسية؟

250
00:21:47,920 --> 00:21:48,933
- نعم.

251
00:21:49,240 --> 00:21:51,652
تتحدث باللغة الروسية.

252
00:21:51,880 --> 00:21:54,463
...

253
00:21:58,120 --> 00:21:59,736
- أنت لا تتحدث الروسية.

254
00:22:01,200 --> 00:22:02,258
- إنها لهجتك.

255
00:22:03,160 --> 00:22:06,778
- أنت لا تتحدث الروسية،
أنت لست متخصصا في الإنترنت..

256
00:22:06,960 --> 00:22:09,452
لماذا أنت،
مرجع روكامبول؟

257
00:22:12,560 --> 00:22:14,415
-ليز بيرنشتاين...

258
00:22:15,200 --> 00:22:16,895
انضم إلى الشركة منذ 7 سنوات.

259
00:22:17,360 --> 00:22:19,533
مع دكتوراه في الاتصالات.

260
00:22:20,280 --> 00:22:22,135
اشتغلت في DGSI.

261
00:22:22,400 --> 00:22:25,859
لقد أمضيت عامين في الإدارة
الاستراتيجية ثم إلى DA.

262
00:22:26,080 --> 00:22:26,854
أبدا في الملعب.

263
00:22:27,040 --> 00:22:29,941
لم يتم التعامل معه مطلقًا كمصدر،
لم تتطور أبدًا تحت الأسطورة.

264
00:22:30,680 --> 00:22:33,934
لماذا أنت من يقوم بالتدقيق؟
خدمة المهاجرين غير الشرعيين؟

265
00:22:36,160 --> 00:22:37,503
- لأنني جيد.

266
00:22:39,840 --> 00:22:41,262
- نفس الشيء بالنسبة لي.

267
00:22:45,320 --> 00:22:47,414
صرخات التاجر

268
00:23:01,120 --> 00:23:05,216
*...

269
00:23:13,000 --> 00:23:13,899
- لا شيء بعد.

270
00:23:14,120 --> 00:23:15,292
* نحن ننتظر.

271
00:23:16,360 --> 00:23:18,977
- نأمل أنها لم تغادر
تمشى.

272
00:23:21,760 --> 00:23:23,580
- ومن المقرر أن تلد قريبا.

273
00:23:23,760 --> 00:23:26,422
- زوجتي كانت تمشي
للحث على العمل.

274
00:23:27,360 --> 00:23:28,862
- إنها تتحرك قليلا جدا.

275
00:23:30,240 --> 00:23:33,460
أعطى الأتراك الهاتف
لزوجها منذ 10 دقائق.

276
00:23:45,760 --> 00:23:46,773
نحن نطرق.

277
00:23:52,800 --> 00:23:54,052
- هل فاتني شيء؟

278
00:24:03,160 --> 00:24:04,582
- تتلقى مكالمة.

279
00:24:07,040 --> 00:24:08,860
نغمة رنين

280
00:24:11,160 --> 00:24:12,855
...

281
00:24:13,080 --> 00:24:14,172
*- مرحبًا ؟

282
00:24:14,680 --> 00:24:15,852
*- محمد.

283
00:24:16,280 --> 00:24:18,977
- لم تكن المرأة التي التقطت.
إنه رجل.

284
00:24:19,200 --> 00:24:20,975
قديمة نوعا ما، من خلال الصوت.

285
00:24:22,000 --> 00:24:23,138
- والده.

286
00:24:24,200 --> 00:24:26,180
يتحدثون باللغة العربية.

287
00:24:28,240 --> 00:24:29,981
- يسأل عن الأخبار.

288
00:24:30,680 --> 00:24:33,297
فقال محمد: أعطني رشيدة.

289
00:24:35,960 --> 00:24:36,813
إنها هناك.

290
00:24:39,400 --> 00:24:40,902
كيف حالك ؟

291
00:24:41,760 --> 00:24:43,979
كل شيء على ما يرام. وأنت الحمل؟

292
00:24:44,600 --> 00:24:45,738
كيف حالك.

293
00:24:46,480 --> 00:24:47,538
قال: "أنا حار جدًا.

294
00:24:48,760 --> 00:24:49,693
"أنا أنام بشكل سيء للغاية."

295
00:25:07,760 --> 00:25:10,536
- لا يخبرها
بأنه رهن الاحتجاز.

296
00:25:10,720 --> 00:25:14,020
- أعطاها الرمز
لمنع اليود 1.

297
00:25:14,840 --> 00:25:15,739
- إنها تتصل مرة أخرى.

298
00:25:18,640 --> 00:25:20,381
نغمة رنين

299
00:25:23,440 --> 00:25:25,613
...

300
00:25:27,080 --> 00:25:27,933
*- مرحبا؟

301
00:25:38,760 --> 00:25:40,057
- لقد أغلق الخط.

302
00:25:42,400 --> 00:25:44,141
- أنت متأكد،
هل هو اليود 1؟

303
00:25:45,440 --> 00:25:46,339
- نعم.

304
00:25:47,120 --> 00:25:48,542
أنا أعرف صوته.

305
00:25:49,160 --> 00:25:50,855
- أنهم لا يتحدثون الفرنسية مع بعضهم البعض؟

306
00:25:51,160 --> 00:25:53,857
إنهم فرنسيون،
لقد نشأوا في فرنسا.

307
00:25:54,080 --> 00:25:54,820
- في أرجنتويل.

308
00:25:56,440 --> 00:25:59,774
لكن اليود 1 يرفض الكلام
لغة الغرب .

309
00:26:00,720 --> 00:26:02,814
إنهم يتحدثون المغربية، إنه مطابق.

310
00:26:03,360 --> 00:26:05,260
- لقد حددت مكانك
المتلقي؟

311
00:26:06,640 --> 00:26:08,734
*- لا بأس، فهو على بعد 3 كم.

312
00:26:08,960 --> 00:26:10,462
يجب أن يكون لديك الإشارة.

313
00:26:14,280 --> 00:26:15,418
ها نحن؟

314
00:26:17,920 --> 00:26:18,978
- أذهب خلفها.

315
00:26:21,800 --> 00:26:25,213
الدعوة إلى الصلاة

316
00:26:25,440 --> 00:26:33,440
...

317
00:26:37,560 --> 00:26:45,560
...

318
00:27:05,960 --> 00:27:08,497
- يستغرق وقتا
ليحزم حقيبته

319
00:27:10,160 --> 00:27:11,742
- يصلي، هذا كل شيء.

320
00:27:13,720 --> 00:27:15,336
الساعة 7:07 مساءً في غازي عنتاب.

321
00:27:15,560 --> 00:27:17,540
حان وقت صلاة العشاء.

322
00:27:22,080 --> 00:27:24,777
موسيقى مثيرة للاهتمام

323
00:27:25,000 --> 00:27:33,000
...

324
00:27:39,520 --> 00:27:42,296
- توقفت السيارة للتو
بالقرب من المنزل.

325
00:27:43,320 --> 00:27:44,776
* المحرك لا يزال قيد التشغيل.

326
00:27:45,640 --> 00:27:47,495
يبدو أن السائق ينتظر.

327
00:27:48,800 --> 00:27:50,336
- هل يمكنك التعرف عليه؟

328
00:27:51,600 --> 00:27:53,136
- ليس من هنا. أنا لا أرى.

329
00:27:58,520 --> 00:28:01,103
- إنها امرأة
الذي يخرج بالنقاب .

330
00:28:01,320 --> 00:28:02,902
- يمكن أن يكون اليود 1.

331
00:28:03,120 --> 00:28:04,542
*- إنها تعرج قليلاً.

332
00:28:04,720 --> 00:28:06,575
- أصيب اليود 1
العام الماضي.

333
00:28:06,760 --> 00:28:09,013
- أنت تعترضه.
تحقق مما إذا كان هو.

334
00:28:25,720 --> 00:28:27,176
*- توقفت المرأة.

335
00:28:28,400 --> 00:28:31,097
فيبقون بعيدًا،
إنهم خائفون من المتفجرات.

336
00:28:31,280 --> 00:28:32,941
لست متأكدا
أنهم يفتشوا امرأة.

337
00:28:42,040 --> 00:28:44,498
*-أخرج الأتراك
السائق.

338
00:28:46,760 --> 00:28:47,977
- هل يمكننا التحدث معه؟

339
00:28:48,160 --> 00:28:50,094
اسأله
لمن أتى؟

340
00:28:50,320 --> 00:28:51,094
* التفجيرات

341
00:28:51,480 --> 00:28:52,493
ماذا يحدث؟

342
00:28:53,440 --> 00:28:54,783
- جان بول؟

343
00:28:58,760 --> 00:29:02,173
- قامت المرأة بهذه الخطوة
لتفجير حزام ناسف.

344
00:29:02,360 --> 00:29:05,057
*- تحركت
كما لو أن يؤدي إلى حزام.

345
00:29:05,280 --> 00:29:06,497
أطلقوا النار.

346
00:29:08,680 --> 00:29:10,023
- لم يقتلوه؟

347
00:29:10,240 --> 00:29:11,332
*- سوف يرون.

348
00:29:11,640 --> 00:29:12,812
إنهم يقتربون.

349
00:29:21,760 --> 00:29:23,455
لا يوجد حزام ناسف

350
00:29:44,360 --> 00:29:45,737
- لقد كنت على حق.

351
00:29:46,760 --> 00:29:47,898
- لقد قتلوه.

352
00:29:50,160 --> 00:29:53,221
- من المستغرب أنه لم يكن لديه
يكفي لتفجير نفسك.

353
00:29:54,160 --> 00:29:55,776
نحن نعلم أنه هو أسرع.

354
00:30:08,000 --> 00:30:09,343
ما هو الخطأ معه؟

355
00:30:10,040 --> 00:30:12,134
- كان يود أن يتساءل عن Iode 1.

356
00:30:28,760 --> 00:30:31,536
موسيقى مثيرة للاهتمام

357
00:30:31,760 --> 00:30:39,760
...

358
00:30:53,000 --> 00:30:54,422
- روكامبولا.

359
00:30:55,360 --> 00:30:57,135
مش قولنا Pachyderm؟

360
00:30:57,600 --> 00:30:59,341
- لم يعجبه كثيرا.

361
00:31:00,600 --> 00:31:01,738
- إنها تأشيرته.

362
00:31:02,200 --> 00:31:04,783
لقد دفعنا أكثر
للحصول عليه بشكل أسرع.

363
00:31:04,960 --> 00:31:07,133
لقد طلبت منا
ليست أشياء نظيفة.

364
00:31:07,320 --> 00:31:10,176
قلنا لأنفسنا
أنها يمكن أن تفعل الحيلة.

365
00:31:10,520 --> 00:31:11,976
- ممتاز. هل هناك آخرون؟

366
00:31:12,160 --> 00:31:15,778
- لقد دفعنا أيضًا القليل مقابل الحصول عليها
شقة أكبر.

367
00:31:17,360 --> 00:31:20,136
المركزية في الحرم الجامعي.
إطلالة على الحديقة. الطابق الأرضي.

368
00:31:21,000 --> 00:31:22,092
الأماكن غالية الثمن.

369
00:31:23,560 --> 00:31:24,459
هنا...

370
00:31:24,680 --> 00:31:26,580
إنه معهد التشفير

371
00:31:26,800 --> 00:31:28,541
هنا كلية الرياضيات

372
00:31:28,760 --> 00:31:30,012
هنا المركز 21

373
00:31:30,200 --> 00:31:33,534
مركز أبحاث الذكاء الاصطناعي.
كل هؤلاء الناس،

374
00:31:33,920 --> 00:31:36,742
علماء الكمبيوتر، الرياضيات،
خبراء التشفير,

375
00:31:36,960 --> 00:31:38,974
تأتي وتذهب بين هنا وهنا.

376
00:31:39,200 --> 00:31:41,100
قاعات رياضية، بار، مقصف...

377
00:31:41,480 --> 00:31:43,892
هناك غرفة اليوغا،
فئة كراف ماغا.

378
00:31:44,120 --> 00:31:45,576
أياً كان ما تريد.

379
00:31:46,200 --> 00:31:47,213
- تمام.

380
00:31:49,480 --> 00:31:50,777
هل تتقدم؟

381
00:31:51,880 --> 00:31:54,178
- بالأمس حلمت
من مؤشر المؤشر.

382
00:31:54,400 --> 00:31:55,378
- ما هو؟

383
00:31:55,560 --> 00:31:58,780
- المتغير الذي يمثل
عنوان متغير آخر،

384
00:31:59,000 --> 00:32:00,343
الذي يمثل عنوانا.

385
00:32:00,760 --> 00:32:03,172
- هل أنت هناك؟
- أنا أحرز تقدما.

386
00:32:03,920 --> 00:32:04,898
- على ما يرام.

387
00:32:05,560 --> 00:32:07,654
هذا واحد، يمكنك إفراغه،
تغلق كل شيء.

388
00:32:07,880 --> 00:32:08,699
- كنا في انتظاركم.

389
00:32:13,520 --> 00:32:15,136
- أنت لن تجعل أي ضجيج.

390
00:32:15,920 --> 00:32:18,503
فقط رفرف الوجه الصغير
من أجنحتك.

391
00:32:20,040 --> 00:32:22,702
تذهب للبحث عن شيء للأكل،
يبدو وكأنه لا شيء.

392
00:32:22,880 --> 00:32:25,542
دون البقاء في أي مكان
طويل جدًا.

393
00:32:26,160 --> 00:32:28,333
أنت ذاهب للقبض على بعض الأخطاء.

394
00:32:29,720 --> 00:32:32,052
البراغيش,
ولكن أيضًا البعوض.

395
00:32:33,320 --> 00:32:35,732
ستكون سريعًا للغاية.

396
00:32:36,760 --> 00:32:38,342
في كثير من الأحيان غير مرئية.

397
00:32:39,160 --> 00:32:40,696
الناس سوف يحبونك إلى حد ما.

398
00:32:42,560 --> 00:32:43,538
باختصار...

399
00:32:45,760 --> 00:32:46,534
أنت ستكون...

400
00:32:50,360 --> 00:32:51,816
اليعسوب الحقيقي.

401
00:32:55,520 --> 00:32:56,214
إنها خدعة.

402
00:32:56,440 --> 00:32:57,532
أنا أحذرك.

403
00:32:59,120 --> 00:33:00,656
سحر حقيقي،

404
00:33:02,120 --> 00:33:03,497
ولكنها سوف تجلب لك الحظ.

405
00:33:03,720 --> 00:33:04,698
- شكرًا.

406
00:33:11,200 --> 00:33:13,692
- أنا فخور بأن أكون حارسك.
- أنا أيضاً.

407
00:33:14,080 --> 00:33:15,582
لم أستطع أن أتمنى الأفضل.

408
00:33:16,880 --> 00:33:18,575
- أنت ذاهب إلى المنزل.

409
00:33:18,760 --> 00:33:21,252
لا يوجد حفل،
لا يوجد عشاء وداع لصديقك.

410
00:33:21,440 --> 00:33:23,135
- لدي المزيد.
- أيا كان.

411
00:33:23,360 --> 00:33:25,260
ممنوع الاتصال بأي شخص.

412
00:33:25,440 --> 00:33:28,137
سوف تفعل هذا بهدوء في موسكو.
نعم؟

413
00:33:28,720 --> 00:33:29,778
- تمام.

414
00:33:43,680 --> 00:33:44,932
- كلامك الصغير...

415
00:33:45,240 --> 00:33:46,332
لا تشوبها شائبة.

416
00:33:47,720 --> 00:33:48,972
أنت رئيس حقيقي.

417
00:33:51,040 --> 00:33:52,132
(بالروسية)

418
00:34:13,800 --> 00:34:15,222
- أين هو؟
- هناك.

419
00:34:20,400 --> 00:34:21,902
- هل أنت قادم؟
- أنا قادم.

420
00:34:22,240 --> 00:34:24,777
- لا، أتيت الآن.
- أنا قادم.

421
00:34:25,920 --> 00:34:28,412
- هناك الرئيس التنفيذي، مديرك
والامريكان.

422
00:34:29,160 --> 00:34:32,698
- هل مدير TAO هناك؟
- بويل؟ نعم أيضا.

423
00:34:33,720 --> 00:34:36,303
فإذا رآك على الأرض
سوف تبدو ذكية.

424
00:34:37,640 --> 00:34:39,620
- وهو زعيم الهاكرز
من وكالة الأمن القومي.

425
00:34:39,800 --> 00:34:42,735
كثيرا ما يرى الناس
على الترميز الكلمة.

426
00:34:43,920 --> 00:34:45,092
دعنا نذهب.

427
00:37:45,080 --> 00:37:47,538
موسيقى مثيرة للاهتمام

428
00:37:47,760 --> 00:37:55,760
...

429
00:38:16,040 --> 00:38:18,896
يلهث

430
00:38:19,120 --> 00:38:27,120
...

431
00:38:49,120 --> 00:38:51,703
موسيقى مثيرة للاهتمام

432
00:38:51,920 --> 00:38:59,920
...

433
00:39:18,520 --> 00:39:19,134
(باللغة الإنجليزية)

434
00:39:33,880 --> 00:39:35,894
موسيقى مثيرة للاهتمام

435
00:39:54,640 --> 00:40:02,640
...

436
00:40:16,000 --> 00:40:17,661
صرير

437
00:40:39,800 --> 00:40:41,177
- صه.

438
00:40:41,400 --> 00:40:49,400
...

439
00:41:52,680 --> 00:42:00,680
...

440
00:42:47,760 --> 00:42:49,057
- هل لديك نظارات؟

441
00:42:56,960 --> 00:42:59,736
- بأي شرف؟
- العملية الأمريكية فشلت.

442
00:43:00,480 --> 00:43:02,972
إنهم الألمان
الذي حذرني.

443
00:43:04,680 --> 00:43:07,217
أحد مواطنيهم
اشتكى

444
00:43:07,440 --> 00:43:09,454
لأن وكالة المخابرات المركزية طرحت عليه أسئلة

445
00:43:09,640 --> 00:43:12,382
على البلجيكي
الذي ذهب معه إلى الرياضة.

446
00:43:12,800 --> 00:43:13,813
مالوترو.

447
00:43:14,800 --> 00:43:17,132
الألمان لم يقدروا ذلك

448
00:43:17,320 --> 00:43:20,255
أنه يلعب دور المخبر
لوكالة المخابرات المركزية.

449
00:43:21,800 --> 00:43:24,178
وطالبوا بسلامته
مضمون.

450
00:43:25,120 --> 00:43:29,182
لقد حذره الأمريكان
ليلجأ إليه.

451
00:43:30,960 --> 00:43:33,418
هذا نبه مالوترو الوطني لدينا.

452
00:43:33,720 --> 00:43:35,222
لقد هرب منهم.

453
00:43:36,280 --> 00:43:37,816
- هل هذا ما نحتفل به؟

454
00:43:38,440 --> 00:43:41,774
- أنا لست تعيساً
أنه يعبث مع الأمريكان،

455
00:43:42,000 --> 00:43:43,536
كما فعل بنا.

456
00:43:43,760 --> 00:43:45,694
لكن هذا ليس ما نحتفل به.

457
00:43:59,440 --> 00:44:01,454
نحن نحتفل برحيلي، ماري جين.

458
00:44:04,800 --> 00:44:07,497
لقد بدأت
باعتبارها غير مشروعة في روسيا.

459
00:44:07,840 --> 00:44:10,377
وهي من روسيا
أن يحدث سقوطي.

460
00:44:13,200 --> 00:44:15,294
قد يكون JJA على حق.

461
00:44:16,640 --> 00:44:19,223
لا بد أننا أعمى
بواسطة مالوترو.

462
00:44:19,520 --> 00:44:21,136
ربما تم إغراءه.

463
00:44:22,760 --> 00:44:25,980
ربما نحن فقط
كانوا جميعا في الحب معه.

464
00:44:29,040 --> 00:44:29,973
نعم...

465
00:44:31,160 --> 00:44:33,333
كان من الممكن أن أكون متساهلاً أكثر من اللازم،
في بعض الأحيان.

466
00:44:35,320 --> 00:44:37,903
هذا مؤكد
أنه يمكن إلقاء اللوم علي لذلك.

467
00:44:41,920 --> 00:44:42,773
نعم.

468
00:44:44,440 --> 00:44:45,692
سأغادر.

469
00:44:48,240 --> 00:44:50,060
ليس فخورا حقا.

470
00:44:58,600 --> 00:45:00,216
أنا أشرب في روكامبول.

471
00:45:00,600 --> 00:45:03,297
أول كلاندي تطلقه
كمخرج.

472
00:45:05,560 --> 00:45:07,733
أتمنى لك
أعظم نجاح.

473
00:45:08,640 --> 00:45:09,732
- شكرًا.

474
00:45:17,600 --> 00:45:20,217
- أنت تعرف من أين يأتي
هذا الاختصار، JJA؟

475
00:45:20,840 --> 00:45:21,853
- لا.

476
00:45:22,120 --> 00:45:23,975
- إنه لقب نعطيه له.

477
00:45:24,200 --> 00:45:27,056
JJA، مثل جيمس جيسوس أنجلتون.

478
00:45:27,800 --> 00:45:32,215
رئيس جهاز مكافحة التجسس السوفييتي
في وكالة المخابرات المركزية في الخمسينيات.

479
00:45:33,080 --> 00:45:35,936
رجل مهووس
من خلال تعقب العملاء المزدوجين،

480
00:45:36,160 --> 00:45:38,572
المنشقون المزيفون عن الكي جي بي...

481
00:45:39,120 --> 00:45:40,372
عبقري.

482
00:45:41,160 --> 00:45:44,733
لكن وظيفته دفعته إلى الجنون.
وانتهى به الأمر بجنون العظمة تمامًا.

483
00:45:44,960 --> 00:45:46,815
خطير، مجنون.

484
00:45:49,480 --> 00:45:51,494
احذري منه يا ماري جين.

485
00:46:03,320 --> 00:46:04,333
نحن نطرق.

486
00:46:09,600 --> 00:46:11,375
- قليل من المالح، هل يناسبك ذلك؟

487
00:46:11,920 --> 00:46:13,058
- ممتاز.

488
00:46:30,640 --> 00:46:31,732
همم...

489
00:46:32,200 --> 00:46:33,178
لذيذ.

490
00:46:34,120 --> 00:46:38,296
- إنها إيمانويل. يوم الأحد،
إنها تفعل المزيد، لذا يوم الاثنين...

491
00:46:38,520 --> 00:46:39,897
أنا آكل جيدا.

492
00:46:46,480 --> 00:46:48,380
هل تؤمن بالذوق؟

493
00:46:51,240 --> 00:46:52,253
- نعم.

494
00:46:55,680 --> 00:47:00,254
- تحقق مما إذا كان أي شخص في المكتب
الأساطير ليس لديها صديق ألماني.

495
00:47:00,440 --> 00:47:03,421
أو عشيقة ألمانية
أو أي رابط

496
00:47:03,640 --> 00:47:05,495
مع الخدمات الألمانية.

497
00:47:05,880 --> 00:47:08,338
بالصدفة.
لا تسألني لماذا.

498
00:47:13,840 --> 00:47:17,902
أنا لا أؤمن بالذوق. لكن أستطيع
ربما نعتقد في التسريبات.

499
00:47:21,320 --> 00:47:23,903
موسيقى مثيرة للاهتمام

500
00:47:24,120 --> 00:47:32,120
...

501
00:47:35,000 --> 00:47:36,092
(بالروسية)

502
00:47:45,400 --> 00:47:53,400
...

503
00:48:00,560 --> 00:48:02,494
- أهلا، أنت لا ترد علي.

504
00:48:02,720 --> 00:48:04,142
أستطيع أن أفهم.

505
00:48:04,760 --> 00:48:06,740
أعلم أنه في يوم من الأيام،
سوف نلتقي مرة أخرى.

506
00:48:07,720 --> 00:48:10,132
أنا أعلم
أننا سنواجه صعوبة في التحدث مع بعضنا البعض.

507
00:48:11,840 --> 00:48:13,774
سوف نواجه بعضنا البعض

508
00:48:15,000 --> 00:48:17,697
بكل الاستياء
الإحباط...

509
00:48:18,120 --> 00:48:20,179
الحزن المتراكم.

510
00:48:44,040 --> 00:48:46,896
- كنت أتمنى أن أراك في لبنان،
على القارب.

511
00:48:47,600 --> 00:48:50,217
* لا أعرف لماذا،
كان غبيا.

512
00:48:50,480 --> 00:48:52,812
كان لديك شيء آخر لتفعله،
بالطبع.

513
00:48:53,400 --> 00:48:56,415
مثل الآن،
يجب أن يكون لديك شيء آخر لتفعله.

514
00:48:56,880 --> 00:49:00,453
أود العودة
وأنا لا أعرف...

515
00:49:00,680 --> 00:49:02,535
ادفع. نعم.

516
00:49:03,400 --> 00:49:05,778
لقد دفعت بالفعل. مكلفة للغاية.

517
00:49:06,000 --> 00:49:08,537
أعتقد أنني يجب أن أدفع مرة أخرى.

518
00:49:09,040 --> 00:49:11,452
أتمنى لو كان أنت
الذي حدد السعر.

519
00:49:11,640 --> 00:49:14,416
أعرف ذلك معك،
سيكون السعر مناسبا.

520
00:49:15,000 --> 00:49:16,820
أنا أسألك، هنري.

521
00:49:17,440 --> 00:49:19,056
ساعدني في العودة إلى المنزل.

522
00:50:09,960 --> 00:50:12,418
TITRAFILM ترجمة الأفلام