1 00:00:47,130 --> 00:00:54,093 Vida de Casado 2 00:02:38,776 --> 00:02:40,744 "Querido Nicols, 3 00:02:40,778 --> 00:02:43,247 eu te amei como nenhum outro. 4 00:02:43,280 --> 00:02:46,147 Eu sempre fui seu no corpo e na alma. 5 00:02:46,183 --> 00:02:50,814 Em troca só recebi desrespeito e golpes baixos. 6 00:02:50,855 --> 00:02:53,187 Eu não me arrependo disso que estou prestes a fazer 7 00:02:53,224 --> 00:02:55,659 já que Deus é minha testemunha que eu não sou mau. 8 00:02:57,161 --> 00:03:00,529 Eu só espero não vai te machucar muito. " 9 00:04:03,628 --> 00:04:06,393 Serei seu para sempre, 10 00:04:06,431 --> 00:04:09,492 até morrermos de velhice. 11 00:04:11,837 --> 00:04:13,396 Você gosta de mim? 12 00:04:14,773 --> 00:04:17,401 - Você realmente gosta de mim? - Muito, muito. 13 00:05:04,223 --> 00:05:06,055 Você gosta disso? 14 00:05:06,092 --> 00:05:09,687 - É maravilhoso. - Você não gosta disso. 15 00:05:13,933 --> 00:05:16,265 Você não está bravo? 16 00:05:18,371 --> 00:05:20,999 Não se preocupe. 17 00:05:26,913 --> 00:05:28,779 Vou trabalhar muito, 18 00:05:28,814 --> 00:05:31,078 então você terá uma cozinheira... 19 00:05:31,117 --> 00:05:33,142 e muitas empregadas domésticas. 20 00:05:34,187 --> 00:05:37,282 E uma casa com grandes janelas 21 00:05:37,323 --> 00:05:41,556 e um jardim cheio de árvores para nossos 10 filhos correrem. 22 00:05:42,662 --> 00:05:45,029 Eu não gosto de crianças. 23 00:05:50,703 --> 00:05:53,365 Quero você só para mim. 24 00:06:06,552 --> 00:06:09,317 "Choveu gatos e cachorros naquela noite. 25 00:06:09,355 --> 00:06:12,052 A escuridão filtrada entrar pela janela. 26 00:06:12,091 --> 00:06:16,392 Mesmo assim, por dentro, a luz brilhou, 27 00:06:16,429 --> 00:06:18,591 iluminando seu perfil. 28 00:06:18,631 --> 00:06:21,532 Ela o contemplou com fascínio. 29 00:06:21,567 --> 00:06:24,298 Ela percebeu que daquele momento em diante 30 00:06:24,337 --> 00:06:27,238 ela nunca mais ficaria sozinha. 31 00:06:27,273 --> 00:06:29,799 A vida dela se foi da solidão 32 00:06:29,842 --> 00:06:33,040 e um passado cheio de tribulações. " 33 00:06:51,798 --> 00:06:54,460 Senhor, olhe... 34 00:06:54,501 --> 00:06:56,833 seu veneno não é bom. 35 00:06:56,870 --> 00:06:59,237 Na verdade, eles ficam com mais fome. 36 00:06:59,273 --> 00:07:02,470 Alícia, por favor, tome cuidado da senhora. 37 00:07:02,509 --> 00:07:04,568 Já vou aí, senhora. 38 00:07:08,582 --> 00:07:12,143 A questão é que você tem para alimentá-los bastante. Assista. 39 00:07:13,754 --> 00:07:16,189 Rato-limão... 40 00:07:17,958 --> 00:07:20,689 eu vou te dar esta bolsa de graça, 41 00:07:20,727 --> 00:07:23,094 e se não funcionar, volte 42 00:07:23,130 --> 00:07:26,464 e eu vou matar seu ratinho eu mesmo. 43 00:07:26,500 --> 00:07:28,434 Obrigado. 44 00:07:45,018 --> 00:07:47,646 Cuidadoso, cuidadoso, 45 00:07:47,688 --> 00:07:50,123 temos muitas coisas para fazer. 46 00:07:50,157 --> 00:07:51,921 Agora? 47 00:07:51,958 --> 00:07:53,949 Para o amor não há tempo. 48 00:08:10,812 --> 00:08:12,974 Você está no comando, primo. 49 00:08:23,958 --> 00:08:28,020 Não há quartos disponíveis, a menos que você queira esperar. 50 00:08:28,062 --> 00:08:30,793 Vai demorar muito? 51 00:08:30,832 --> 00:08:33,267 Depende. Às vezes acontece e às vezes isso não acontece. 52 00:08:33,301 --> 00:08:36,066 Você sabe, assim que alguns vão embora, outros entram. 53 00:08:36,104 --> 00:08:37,970 Sim... 54 00:08:38,005 --> 00:08:43,808 ♪ Pobre de mim, meu amor ♪ 55 00:08:43,845 --> 00:08:49,375 ♪ Pobre de mim, não sofra mais... ♪ 56 00:08:52,520 --> 00:08:55,581 Esse negócio é melhor do que restaurantes. 57 00:08:55,623 --> 00:08:57,557 Sim, aparentemente sim. 58 00:09:24,852 --> 00:09:28,982 Em nome do Pai... o Espírito Santo... 59 00:09:29,023 --> 00:09:31,958 - Parabéns. - Obrigado. 60 00:09:31,993 --> 00:09:33,552 Este é o momento. 61 00:09:48,042 --> 00:09:50,239 Esse vestido parece muito legal em você. 62 00:09:50,279 --> 00:09:53,112 - Obrigado. - Muito bom. 63 00:10:23,145 --> 00:10:25,671 Este é um bom começo. 64 00:10:25,714 --> 00:10:29,014 Imagine, 65 00:10:29,051 --> 00:10:31,543 começamos com todos os hotéis em Tlalpa. 66 00:10:35,224 --> 00:10:37,693 E então ficamos sérios. 67 00:10:37,726 --> 00:10:41,219 O maior resort turístico no país. 68 00:10:41,263 --> 00:10:43,061 E eu? 69 00:10:46,134 --> 00:10:48,296 Você? 70 00:10:50,239 --> 00:10:52,765 Eu vou construir você um pequeno estúdio 71 00:10:52,808 --> 00:10:56,142 então você pode escrever aquelas coisas que você gosta. 72 00:11:04,186 --> 00:11:05,779 Nicolás. 73 00:11:12,661 --> 00:11:15,130 Você me ama? 74 00:11:35,285 --> 00:11:37,617 O que você quer? 75 00:11:37,654 --> 00:11:40,248 Você me acha atraente? 76 00:11:44,861 --> 00:11:47,353 Ou como você gosta suas mulheres? 77 00:11:49,499 --> 00:11:52,434 Em quem você acabou de pensar? 78 00:11:52,468 --> 00:11:57,269 Ninguém. Ninguém, querido. 79 00:12:17,193 --> 00:12:19,685 “Com o passar do tempo... 80 00:12:21,531 --> 00:12:26,093 ela percebeu que estava como um pássaro enjaulado. " 81 00:12:28,471 --> 00:12:31,600 Você desistiria com esse absurdo? 82 00:12:35,044 --> 00:12:36,512 É meu romance. 83 00:12:41,217 --> 00:12:45,279 Jackie, Jackie... 84 00:12:45,321 --> 00:12:49,656 há mais importantes coisas na vida. 85 00:13:28,599 --> 00:13:30,795 Lobo Turismo 86 00:13:39,343 --> 00:13:41,402 Vamos? 87 00:13:51,288 --> 00:13:53,757 Meus cumprimentos à sua esposa. 88 00:14:23,520 --> 00:14:26,717 Olá, meu nome é Jacqueline Castro. 89 00:14:26,757 --> 00:14:28,282 Olá. 90 00:14:28,325 --> 00:14:30,293 Adivinha, Jackie? 91 00:14:45,410 --> 00:14:49,074 Cante, seu imbecil. Cantar. 92 00:14:49,114 --> 00:14:52,812 ♪ Em uma gaiola dourada pendurado em uma varanda ♪ 93 00:14:52,851 --> 00:14:56,719 ♪ Uma cotovia cantou sua tristeza. ♪ 94 00:15:03,862 --> 00:15:07,958 "Ela, uma flor primorosa, de repente se encontrou 95 00:15:07,999 --> 00:15:10,661 manchado pela bota de uma brutalidade, 96 00:15:10,702 --> 00:15:14,002 ser incontinente e tirano. 97 00:15:14,038 --> 00:15:17,838 Seu espírito ferido encontrou consolo no calor de uma nota, 98 00:15:17,876 --> 00:15:22,245 na carícia de um verso e no brilho da sabedoria, 99 00:15:22,280 --> 00:15:26,274 bálsamos magníficos que limparam a sombra da dor 100 00:15:26,317 --> 00:15:29,514 que havia acontecido com ela. " 101 00:16:10,829 --> 00:16:12,888 Jackie, você se sente bem? 102 00:16:12,931 --> 00:16:15,866 Você gostaria deitar um pouco? 103 00:16:15,900 --> 00:16:18,562 Você se importa se eu compartilhar um segredinho com o engenheiro? 104 00:16:18,603 --> 00:16:20,435 Só um segundo. 105 00:16:23,509 --> 00:16:28,379 Senhor, como um favor especial para mim, não a deixe sozinha. 106 00:16:28,414 --> 00:16:30,746 Veja o estado dela. 107 00:16:30,783 --> 00:16:33,844 Talvez fosse melhor para levá-la para casa. 108 00:16:33,886 --> 00:16:35,752 Seria um prazer. 109 00:16:37,423 --> 00:16:39,653 Você é um amor. 110 00:16:41,961 --> 00:16:44,293 Aqui está o cavalheiro, Jackie. 111 00:16:44,330 --> 00:16:46,662 Espero que você se sinta melhor. 112 00:16:49,401 --> 00:16:52,803 Se você quiser, eu posso acompanhá-lo até sua casa. 113 00:16:52,838 --> 00:16:55,432 - Adoro essas festas. - Sim. 114 00:16:55,474 --> 00:16:59,138 Se dependesse de mim Eu ficaria aqui para sempre. 115 00:17:00,179 --> 00:17:02,705 Aqui, obrigado. 116 00:17:12,892 --> 00:17:17,295 ...quando Nicol era meu namorado. 117 00:17:18,797 --> 00:17:23,325 Ainda me lembro que ele costumava pedir minha permissão para fazer amor comigo. 118 00:17:24,970 --> 00:17:27,871 ...e ele me agradeceu. 119 00:17:32,044 --> 00:17:36,914 Ele provavelmente está com um de suas putinhas agora. 120 00:17:40,252 --> 00:17:43,517 Ei, o que você está fazendo? 121 00:17:43,555 --> 00:17:45,114 Sair. 122 00:17:45,157 --> 00:17:48,354 Só um segundo, querido. Estou chegando. 123 00:17:48,394 --> 00:17:51,125 Nicol... 124 00:18:22,062 --> 00:18:23,996 Fácil. 125 00:18:26,199 --> 00:18:28,133 Tudo é culpa sua. 126 00:18:28,168 --> 00:18:30,830 O que há de errado, querido? Você parece nervoso. 127 00:18:32,272 --> 00:18:34,001 Idiota. 128 00:18:34,040 --> 00:18:36,873 Acalme-se, querido. 129 00:18:37,911 --> 00:18:40,005 Que horas você chegou em casa ontem à noite? 130 00:18:40,046 --> 00:18:42,947 O trabalho atrasou e Eu não queria te acordar. 131 00:18:46,386 --> 00:18:48,081 Você não se importa comigo. 132 00:18:48,121 --> 00:18:50,283 Você nunca está aqui quando eu preciso de você. 133 00:18:50,323 --> 00:18:54,260 Você é egoísta. Você sabe Estarei esperando aqui por você. 134 00:18:55,729 --> 00:18:58,130 - Você nem sabe onde... - Adeus. 135 00:19:14,614 --> 00:19:16,082 Senhor, por favor. 136 00:19:25,225 --> 00:19:29,321 Merda. Senhor, você é meu ídolo. 137 00:19:41,976 --> 00:19:44,377 Parabéns, senhor. Grande tiro. 138 00:19:44,412 --> 00:19:46,380 Aqui está o projeto. 139 00:19:46,414 --> 00:19:47,973 Alícia... 140 00:19:48,015 --> 00:19:49,346 É um prazer. 141 00:19:49,383 --> 00:19:51,909 Como você pode ver, além do hotel, 142 00:19:51,952 --> 00:19:55,217 haverá um grande centro de convenções, 143 00:19:55,256 --> 00:19:57,884 um campo de golfe, 144 00:19:57,925 --> 00:20:01,225 mas acima de tudo, quadras de tênis. 145 00:20:01,262 --> 00:20:03,356 Muitas quadras de tênis. 146 00:20:03,397 --> 00:20:06,367 Sr. De Grazia, meu assistente. 147 00:20:06,400 --> 00:20:08,767 - É um prazer. - É um prazer. 148 00:20:08,803 --> 00:20:11,238 É um prazer. 149 00:20:11,272 --> 00:20:13,070 O que você acha? 150 00:20:16,143 --> 00:20:18,168 E a terra? 151 00:20:35,029 --> 00:20:38,090 Eu gosto disso, eu gosto disso, Eu gosto disso. 152 00:20:38,132 --> 00:20:40,294 Que vista. 153 00:20:40,334 --> 00:20:43,395 Não são estes terras públicas de propriedade camponesa? 154 00:20:44,972 --> 00:20:48,840 Construiremos os bangalôs aqui, e a piscina aqui. 155 00:20:48,876 --> 00:20:51,902 - E o centro cultural? - O que? 156 00:20:51,946 --> 00:20:55,576 Devemos trazer cultura para essas pequenas cidades. 157 00:20:55,616 --> 00:20:59,484 Madalena, cale a boca as coisas que você não sabe. 158 00:21:11,265 --> 00:21:14,030 Senhora, seu irmão está esperando para você na sala. 159 00:21:14,068 --> 00:21:16,902 - Quem? - Seu irmão Adrian. 160 00:21:16,938 --> 00:21:20,272 Quantas vezes eu já te disse que não permitir que alguém da minha família entre aqui? 161 00:21:20,308 --> 00:21:22,777 Ainda mais se eu não estiver em casa. 162 00:21:22,811 --> 00:21:24,575 Se é dinheiro que você quer, Eu não tenho nenhum. 163 00:21:24,613 --> 00:21:26,479 Realmente? 164 00:21:34,456 --> 00:21:36,584 Aposto que você não consegue adivinhar quem ele é. 165 00:21:36,625 --> 00:21:37,786 Você desiste? 166 00:21:37,826 --> 00:21:40,852 Ele é nosso primo... Gaspar. 167 00:21:48,203 --> 00:21:50,194 Olá, primo. 168 00:21:50,238 --> 00:21:53,799 Por favor, fique para jantar. Nicol chegará em breve. 169 00:21:55,010 --> 00:21:57,570 Você planeja ficar por muito tempo? 170 00:21:57,612 --> 00:21:58,909 Não sei. 171 00:22:00,315 --> 00:22:04,411 Ele está prestes a conseguir um emprego em ordem para continuar com seus estudos. 172 00:22:04,452 --> 00:22:07,786 - Conte a eles sobre Veracruz. - Sim, por favor... 173 00:22:07,822 --> 00:22:10,257 Deixe-o nos contar sobre isso. 174 00:22:10,292 --> 00:22:13,023 estive estudando lá... Quero dizer, trabalhando- 175 00:22:13,061 --> 00:22:16,053 Então pensei que ele poderia ser útil para meu cunhado. 176 00:22:16,097 --> 00:22:18,930 Quem melhor que a família a quem recorrer nesses casos? 177 00:22:18,967 --> 00:22:22,232 - Claro. - Não é mesmo, Madalena? 178 00:22:22,270 --> 00:22:24,034 É Jacqueline. 179 00:22:24,072 --> 00:22:27,269 Mesmo se você tiver problemas pronunciando isso. 180 00:22:27,309 --> 00:22:29,971 É Madalena ou Jacqueline? 181 00:22:30,011 --> 00:22:31,706 Jaqueline. 182 00:22:31,746 --> 00:22:34,340 - Que legal. - Sim, sim. 183 00:22:34,382 --> 00:22:36,009 Você gostaria mais um pouco de carne? 184 00:22:39,020 --> 00:22:40,886 Obrigado. 185 00:22:43,858 --> 00:22:46,225 - Bom jantar, hein? - Sim, muito bom. 186 00:22:46,261 --> 00:22:48,525 Delicioso. 187 00:22:48,563 --> 00:22:50,361 Você já esteve em Cuernavaca? 188 00:22:55,238 --> 00:22:57,104 Saúde. 189 00:22:57,139 --> 00:23:00,837 Ele é um homem incrível, Márgara. 190 00:23:00,876 --> 00:23:04,210 Sua voz... ele é alto, magro, 191 00:23:04,247 --> 00:23:06,978 tem olhos cor de mel e cílios sensuais que, oh... 192 00:23:08,150 --> 00:23:12,485 ...ele é tão doce e carinhoso e atencioso... 193 00:23:18,361 --> 00:23:20,329 Ele gosta de arte? 194 00:23:20,363 --> 00:23:22,491 Tenho certeza... 195 00:23:47,256 --> 00:23:50,819 Magda? 196 00:23:50,860 --> 00:23:52,089 Irmãzinha... 197 00:23:55,965 --> 00:23:59,094 Eu já disse para você não me ligar Magda ou irmã mais nova 198 00:23:59,135 --> 00:24:01,536 na frente das pessoas. 199 00:24:01,570 --> 00:24:03,334 Vá para sua mesa. 200 00:24:04,473 --> 00:24:06,737 O empréstimo foi resolvido. 201 00:24:06,776 --> 00:24:09,336 E a terra? 202 00:24:09,378 --> 00:24:12,814 Eles não são mais domínio público. 203 00:24:12,848 --> 00:24:14,782 Saúde. 204 00:24:16,118 --> 00:24:18,644 - Prazer. - Venha comigo. 205 00:24:18,688 --> 00:24:20,952 Este é apenas o começo. 206 00:24:20,990 --> 00:24:23,015 Imagine, 207 00:24:23,059 --> 00:24:25,494 todo o país coberto com bangalôs 208 00:24:25,528 --> 00:24:27,257 e piscinas, 209 00:24:27,296 --> 00:24:30,197 - muitas piscinas. - Que legal. 210 00:24:30,232 --> 00:24:34,670 Oh, minha esposa Madalena, Sr. Robles e Sr. De Grazia. 211 00:24:34,705 --> 00:24:36,537 - É uma honra. - O prazer é meu. 212 00:24:36,573 --> 00:24:39,907 - Ao seu serviço. - Venha, vamos começar por aqui. 213 00:25:40,070 --> 00:25:42,664 - Vamos, vamos dançar. - Não, obrigado. 214 00:26:41,332 --> 00:26:44,302 Eles são um bando de canalhas. 215 00:26:44,335 --> 00:26:49,000 Coisas inúteis e inúteis. Imbecis perseguidores de saias. 216 00:26:49,040 --> 00:26:52,670 Por outro lado você é um garoto inexperiente, 217 00:26:52,710 --> 00:26:54,735 mas muito sensível, meu amor. 218 00:26:54,779 --> 00:26:57,248 Márgara, venha. 219 00:26:58,282 --> 00:27:00,717 Olha, eu quero para apresentá-lo. 220 00:27:00,751 --> 00:27:04,085 Márgara é mais que uma irmã. 221 00:27:04,121 --> 00:27:07,147 Costumávamos levar o mesmo bonde para casa. 222 00:27:07,191 --> 00:27:10,286 Ela é a melhor coisa que aconteceu para mim em meus anos de estudante. 223 00:27:10,328 --> 00:27:14,287 E você, você pinta ou esculpe? 224 00:27:14,332 --> 00:27:17,324 Não, eu trabalho. 225 00:27:17,368 --> 00:27:19,496 Com licença. Jackie... 226 00:27:24,141 --> 00:27:27,441 Você não o encontra um pouco rústico? 227 00:27:29,347 --> 00:27:32,214 A coisa é ele trabalha com Nicol’s. 228 00:27:32,250 --> 00:27:36,153 Eu espero que você possa mantê-lo longe de más influências. 229 00:27:37,255 --> 00:27:40,225 Divirtam-se... e trabalhe duro. 230 00:27:41,259 --> 00:27:43,193 Martincito... 231 00:27:54,473 --> 00:27:57,101 ♪ Isso em matéria de amor ♪ 232 00:27:57,142 --> 00:28:04,472 ♪ Em questões de amor ♪ 233 00:28:09,154 --> 00:28:12,920 ♪ Você não pode evitar sentimentos... ♪ 234 00:28:12,958 --> 00:28:15,188 Bem, obrigado. 235 00:28:15,227 --> 00:28:17,161 Adeus. 236 00:28:33,512 --> 00:28:35,412 Eles são meus filhos. 237 00:28:36,782 --> 00:28:38,978 Gasparcito e Clarita. 238 00:28:40,085 --> 00:28:42,179 E este? 239 00:28:42,220 --> 00:28:45,656 Ela era minha esposa. 240 00:28:45,691 --> 00:28:47,352 Ela morreu? 241 00:28:47,392 --> 00:28:49,588 Não, eu gostaria. 242 00:28:49,628 --> 00:28:52,791 Não fique triste. 243 00:28:52,831 --> 00:28:55,994 É difícil quando se remove a venda pela primeira vez. 244 00:28:58,403 --> 00:29:00,838 Esqueça isso. 245 00:29:00,872 --> 00:29:02,704 Venha, 246 00:29:04,409 --> 00:29:06,309 ainda existem... 247 00:29:06,345 --> 00:29:09,246 mais mulheres... 248 00:29:09,281 --> 00:29:11,249 no mundo. 249 00:29:44,417 --> 00:29:46,852 Se dependesse de mim, 250 00:29:46,886 --> 00:29:49,355 Eu nunca mais veria minha esposa. 251 00:29:53,993 --> 00:29:58,260 Não se preocupe, Gaspar. Sou todo seu de agora em diante. 252 00:29:59,866 --> 00:30:02,233 E o seu marido? 253 00:30:07,840 --> 00:30:12,641 Você pode imaginar tudo poderíamos fazer se estivéssemos juntos? 254 00:30:14,747 --> 00:30:18,274 Sim, mas não tenho dinheiro. 255 00:30:18,317 --> 00:30:21,617 Um garçom ganha mais que eu e eu tenho uma educação. 256 00:30:29,462 --> 00:30:32,193 Você mataria sua esposa? 257 00:30:33,366 --> 00:30:35,994 Não me olhe assim. 258 00:30:36,035 --> 00:30:38,094 Eu também não consegui. 259 00:30:38,137 --> 00:30:40,834 Existem coisas um cônjuge pode fazer 260 00:30:40,873 --> 00:30:43,501 e outros que não se pode. 261 00:30:47,547 --> 00:30:49,311 Não se levante. 262 00:30:49,348 --> 00:30:52,215 Já volto. 263 00:30:52,251 --> 00:30:54,219 Não demore muito. 264 00:31:10,104 --> 00:31:13,870 Um detetive poderia seguir minha esposa 265 00:31:13,907 --> 00:31:16,467 para descobrir se ela está dormindo com outra pessoa. 266 00:31:16,510 --> 00:31:21,004 Não me surpreenderia, Eu conheço o tipo dela. 267 00:31:21,048 --> 00:31:25,576 Eu poderia acusá-la de adultério e ela teria que me conceder o divórcio. 268 00:31:27,621 --> 00:31:30,022 Mas com o dinheiro que ganho... 269 00:32:15,869 --> 00:32:17,735 Venha, Goleta. 270 00:32:20,874 --> 00:32:23,172 O que você acha? 271 00:32:23,210 --> 00:32:24,700 Cheira a campo. 272 00:33:12,894 --> 00:33:15,261 Espere por mim assim até eu voltar. 273 00:33:32,146 --> 00:33:36,242 "Desde então ela decidiu para se transformar em uma leoa. 274 00:33:36,284 --> 00:33:40,118 Em um anjo vingador para defender sua dignidade feminina 275 00:33:40,154 --> 00:33:42,248 acima de tudo. " 276 00:33:42,290 --> 00:33:44,122 Amanhã? 277 00:33:44,158 --> 00:33:48,322 Meu marido passa por aqui todos os dias às 18h em ponto. 278 00:33:48,363 --> 00:33:51,924 Mire nele assim que você localize o carro dele, 279 00:33:51,966 --> 00:33:54,901 e quando ele está aqui bem na sua frente... 280 00:33:56,905 --> 00:33:58,930 você atira nele. 281 00:33:58,973 --> 00:34:00,702 Pelo menos três vezes para ter certeza. 282 00:34:00,742 --> 00:34:02,210 E se alguém me ver? 283 00:34:02,243 --> 00:34:04,769 Ninguém além do meu marido passa por aqui. 284 00:34:06,748 --> 00:34:10,184 Vou conceder folga para a empregada para evitar ter testemunhas. 285 00:34:10,218 --> 00:34:13,210 Ele sai mais cedo, então venha pela manhã para a pistola. 286 00:34:13,254 --> 00:34:16,053 - A que horas? - Por volta das 9h. 287 00:34:16,090 --> 00:34:18,957 Por volta das 9:00? Eu nem tenho relógio. 288 00:34:18,993 --> 00:34:21,655 Como vou saber que horas são? 289 00:34:21,696 --> 00:34:23,825 Tenho uma surpresa para você. 290 00:34:23,866 --> 00:34:26,836 eu ia entregá-lo a você mais tarde, mas... 291 00:34:31,340 --> 00:34:32,830 Que lindo. 292 00:34:32,875 --> 00:34:34,536 Você gosta disso? 293 00:34:34,576 --> 00:34:36,806 Sim. Você não deveria tem incomodado. 294 00:34:39,381 --> 00:34:42,840 Eles já descobriram que minha esposa não está saindo com ninguém. 295 00:34:42,885 --> 00:34:46,116 Mas para acusá-la de adultério eu preciso encenar isso, 296 00:34:46,155 --> 00:34:49,591 com um profissional. Mas preciso de dinheiro para isso. 297 00:34:57,933 --> 00:35:01,631 Tudo o que teremos que pagar ficarmos juntos assim... 298 00:35:01,670 --> 00:35:04,401 não é nada. 299 00:35:04,440 --> 00:35:06,909 "Ao som de suas próprias palavras, 300 00:35:06,942 --> 00:35:10,640 ela foi ultrapassada por um delicioso tremor. 301 00:35:12,014 --> 00:35:17,817 Naquela noite, ela se tornaria para uma vez o que ela mais odiava na vida. 302 00:35:17,853 --> 00:35:21,255 Afinal, não é nobre conceder a um moribundo 303 00:35:21,290 --> 00:35:23,588 seu último desejo?" 304 00:35:25,194 --> 00:35:27,595 Jackie? 305 00:36:01,330 --> 00:36:03,299 Eles estão tocando a campainha. 306 00:36:04,567 --> 00:36:06,797 Eles estão tocando a campainha. 307 00:36:13,943 --> 00:36:16,935 Caramba, é tarde. 308 00:36:30,927 --> 00:36:32,554 O que você quer? 309 00:36:32,595 --> 00:36:34,586 O que você quer dizer? Você disse hoje, certo? 310 00:36:35,632 --> 00:36:39,159 - Seu marido. - Jacqueline, quem é? 311 00:36:41,805 --> 00:36:44,172 - Vou pegar a arma. - Não tenho mais dinheiro. 312 00:36:53,616 --> 00:36:55,880 - Bom dia. - Bom dia. 313 00:36:56,986 --> 00:36:58,715 Que noite. 314 00:36:58,755 --> 00:36:59,779 Está certo? 315 00:36:59,823 --> 00:37:02,690 Sim, seu primo está melhor do que nunca. 316 00:37:13,803 --> 00:37:15,464 Confira. 317 00:37:17,974 --> 00:37:19,840 Ela não escapou ileso também. 318 00:37:19,876 --> 00:37:21,310 - Não? - Não, não. 319 00:37:21,344 --> 00:37:22,903 - Você quer se sentar? - Claro. 320 00:37:22,946 --> 00:37:25,040 - Um pouco de suco? - Sim, obrigado. 321 00:37:53,144 --> 00:37:55,169 O que há de errado, querido? 322 00:37:58,382 --> 00:38:00,680 Jackie, querido, o que está acontecendo? 323 00:38:00,718 --> 00:38:03,210 Isso não é verdade, querido. 324 00:38:03,254 --> 00:38:07,589 Ah, querido, querido. Não seja bobo. 325 00:38:07,625 --> 00:38:09,457 É apenas uma foto. 326 00:38:09,493 --> 00:38:11,154 R's 'gust a pint- 327 00:38:18,702 --> 00:38:20,363 Querida. 328 00:38:22,473 --> 00:38:24,669 Você está lindo. 329 00:38:26,043 --> 00:38:27,636 Aqui. 330 00:38:30,814 --> 00:38:32,304 Chocolates. 331 00:38:33,984 --> 00:38:38,922 Jacqueline, você está se comportando mal. 332 00:38:38,956 --> 00:38:41,823 Você tem que urinar, criança. 333 00:38:50,534 --> 00:38:52,332 Urine, meu amor. 334 00:39:09,186 --> 00:39:11,621 Lá vamos nós. 335 00:39:20,098 --> 00:39:22,396 Por que é tão caro? 336 00:39:22,434 --> 00:39:24,903 Foi isso que o engenheiro pediu. 337 00:39:24,936 --> 00:39:28,065 Uma coisa é o que ele pede e outra é o que lhe daremos. 338 00:39:28,106 --> 00:39:30,541 - E se cair? - O que você quer dizer? 339 00:39:30,575 --> 00:39:33,101 Então a culpa é do engenheiro. 340 00:39:33,144 --> 00:39:36,011 Corte pela metade. Resolva isso com De Grazia. 341 00:39:37,048 --> 00:39:38,777 Temos que economizar dinheiro. 342 00:39:39,818 --> 00:39:41,946 “Apesar das humilhações ela sofreu, 343 00:39:41,987 --> 00:39:45,082 ela percebeu sua alma não dava lugar à crueldade. " 344 00:39:45,123 --> 00:39:47,091 Senhora, sua irmã está esperando por você. 345 00:39:47,125 --> 00:39:49,457 Diga a ela que não estou aqui. 346 00:39:55,734 --> 00:40:00,228 O que você quer? Eu tenho um problema de pressão. 347 00:40:00,272 --> 00:40:02,570 O médico diz que eu poderia morrer se eu ficar perturbado. 348 00:40:02,607 --> 00:40:03,972 É melhor você ir embora. 349 00:40:08,380 --> 00:40:10,678 Você ainda tem fungo em seus pés? 350 00:40:12,350 --> 00:40:15,320 Você tem muita sorte de ter um marido tão bom. 351 00:40:15,353 --> 00:40:19,051 Imagina, depois de tudo isso aconteceu, 352 00:40:19,090 --> 00:40:22,253 ele ainda foi gentil o suficiente para aceitar nosso primo para trabalhar com ele. 353 00:40:23,728 --> 00:40:25,526 Coloque seus sapatos. 354 00:40:30,702 --> 00:40:36,664 Eu sempre digo ao Gaspar, “Rapaz, limpe essas memórias. 355 00:40:36,708 --> 00:40:39,370 Finja que você acabou de conhecer seu marido. " 356 00:40:39,411 --> 00:40:41,209 Madalena não é ruim. 357 00:40:41,246 --> 00:40:46,082 Você verá, logo você esquecerá os maus momentos que ela fez você passar. 358 00:40:52,657 --> 00:40:56,025 Estou falando sobre os esforços você fez para emboscá-lo. 359 00:40:57,530 --> 00:40:59,692 Que bom que você veio, irmã. 360 00:40:59,732 --> 00:41:01,632 Eu tenho alguns vestidos usados para você. 361 00:41:01,667 --> 00:41:04,728 Eles não vão olhar tão bom para você... 362 00:41:07,073 --> 00:41:10,873 Mesmo que eu queira negar, você ainda é da família. 363 00:41:21,287 --> 00:41:22,948 Cale-se. 364 00:41:53,719 --> 00:41:55,744 Você está surpreso pela minha visita, não é? 365 00:41:56,856 --> 00:41:59,154 Minha irmã estava apenas na minha casa. 366 00:41:59,191 --> 00:42:02,456 Você sabe o que aquela cobra me disse? 367 00:42:04,063 --> 00:42:08,159 Ela me deu um relato detalhado de suas últimas infidelidades. 368 00:42:09,735 --> 00:42:12,432 -Jackie. - Não me toque. 369 00:42:14,173 --> 00:42:18,007 Eu sempre respeitei você. Corrija-me se eu mentir. 370 00:42:19,345 --> 00:42:22,280 E você aproveita do fato de que estou doente. 371 00:42:22,314 --> 00:42:23,679 Não levante sua voz. 372 00:42:23,716 --> 00:42:29,018 O pior de tudo é que Fui caluniado por aquela sanguessuga. 373 00:42:29,054 --> 00:42:30,749 Seu cúmplice. 374 00:42:30,790 --> 00:42:34,658 Você sabe o que ele contou para minha irmã retardada? 375 00:42:34,693 --> 00:42:38,255 Que eu o estava assediando. Vai entender... 376 00:42:43,003 --> 00:42:46,598 A verdade é que minha vida é tão transparente quanto a água. 377 00:42:46,640 --> 00:42:50,304 E isso é exatamente o que você não suporta. 378 00:42:50,343 --> 00:42:52,971 Você vê? 379 00:42:54,915 --> 00:42:57,475 Você gostaria se eu fosse uma prostituta lasciva como você 380 00:42:57,517 --> 00:42:59,076 mas você nunca verá isso. 381 00:43:00,787 --> 00:43:03,620 Por isso vim te contar Estou saindo de sua casa. 382 00:43:03,657 --> 00:43:06,524 eu teria saído sem dizer adeus, 383 00:43:06,560 --> 00:43:09,257 mas eu queria ver você cara a cara. 384 00:43:09,296 --> 00:43:11,856 Porque eu não tenho nada ter vergonha. 385 00:43:14,901 --> 00:43:17,461 eu vou embora antes Eu tenho um ataque cardíaco. 386 00:43:17,504 --> 00:43:19,131 Jackie. 387 00:43:19,172 --> 00:43:22,802 Vou te dar o divórcio antecipadamente, se você quiser um. 388 00:43:24,811 --> 00:43:26,973 Eu te amo, idiota. 389 00:43:27,013 --> 00:43:29,675 Como você pode duvidar disso? 390 00:43:29,716 --> 00:43:33,050 Você é a única mulher isso conta na minha vida. 391 00:43:33,086 --> 00:43:36,317 Amor, não me deixe parado aqui. 392 00:43:47,400 --> 00:43:50,461 Se você realmente quer eu voltar, 393 00:43:50,504 --> 00:43:53,439 você terá que se livrar do seu cúmplice. 394 00:43:56,776 --> 00:43:58,904 Você está um pouco nervoso. 395 00:43:58,945 --> 00:44:03,473 Acho que deveríamos tirar férias. Só nós dois. 396 00:44:16,197 --> 00:44:18,962 Ah, meu amor. 397 00:44:30,344 --> 00:44:32,642 "Eles não viajaram juntos. 398 00:44:32,680 --> 00:44:36,674 Eles viajaram um em direção ao outro, para finalmente nos encontrarmos, 399 00:44:36,717 --> 00:44:39,414 livre de ódio e ressentimento. 400 00:44:39,453 --> 00:44:42,821 A felicidade não aparece sem esforço, é conquistado. 401 00:44:42,857 --> 00:44:47,886 Ou é possível que um incêndio queimar para sempre sem alimentá-lo?" 402 00:44:55,136 --> 00:44:57,104 Olá? 403 00:44:57,138 --> 00:44:59,436 Jackie. 404 00:44:59,473 --> 00:45:01,441 Adivinha? 405 00:45:13,521 --> 00:45:15,182 Acalmar. 406 00:45:15,222 --> 00:45:16,690 Onde eles estão? 407 00:45:16,724 --> 00:45:19,421 - Eu quero vê-los. - Calma, Jackie, 408 00:45:19,460 --> 00:45:21,258 não é grande coisa. 409 00:45:21,295 --> 00:45:23,855 Você não entende? 410 00:45:23,898 --> 00:45:26,390 É assim que os homens são. 411 00:45:33,274 --> 00:45:35,606 Bom dia, senhora. 412 00:45:59,768 --> 00:46:02,328 Felicidades, meu congressista. 413 00:46:02,371 --> 00:46:05,170 Isso se a festa não decide o contrário. 414 00:46:06,208 --> 00:46:09,109 Não se preocupe, a festa é com você. 415 00:46:11,913 --> 00:46:13,904 Você sabe, 416 00:46:13,949 --> 00:46:16,714 se há alguém capaz de executar minha campanha... 417 00:46:16,752 --> 00:46:19,346 é você. 418 00:46:21,590 --> 00:46:24,059 Venha, vou te apresentar para alguém 419 00:46:24,092 --> 00:46:26,186 quem pode doar fundos para sua campanha. 420 00:46:31,833 --> 00:46:33,323 Sra. Lobato. 421 00:46:33,368 --> 00:46:35,393 Senhor. 422 00:46:35,437 --> 00:46:38,600 Deixe-me apresentar você ao nosso futuro delegado, 423 00:46:38,640 --> 00:46:41,007 Sr. David Carranza. 424 00:46:41,043 --> 00:46:44,536 Você é parente ao Sr. Belusiano? 425 00:46:44,579 --> 00:46:46,707 Sou seu admirador, senhora. 426 00:46:46,748 --> 00:46:48,546 Obrigado. 427 00:46:50,152 --> 00:46:51,642 Você gostaria de se juntar a mim? 428 00:46:51,687 --> 00:46:55,817 Estou esperando por alguém mas cheguei cedo. 429 00:47:24,086 --> 00:47:26,817 Que perfil interessante você tem. 430 00:47:30,592 --> 00:47:32,584 Obrigado. 431 00:47:32,628 --> 00:47:35,723 Um nariz proeminente, você não acha? 432 00:47:35,765 --> 00:47:37,824 Você já esteve pediu para posar? 433 00:47:40,002 --> 00:47:42,369 Qual é o seu ocupação profissional? 434 00:47:43,806 --> 00:47:47,265 Bem... Eu pertenço ao partido- 435 00:47:47,310 --> 00:47:49,335 Eu considero o estado 436 00:47:49,378 --> 00:47:51,676 ser uma doença milenar 437 00:47:51,714 --> 00:47:54,240 que privou o homem a gestão dos seus próprios assuntos. 438 00:47:55,451 --> 00:47:58,386 Não, as instituições- 439 00:47:58,421 --> 00:48:02,153 Na ausência de deuses encontramos a necessidade de inventar abstrações. 440 00:48:03,960 --> 00:48:05,621 Comer. Coma, senhor. 441 00:48:15,204 --> 00:48:19,107 - O que você achou dos meus amigos? - Ela é fria, 442 00:48:19,142 --> 00:48:21,975 e seu amiguinho italiano provavelmente é um homo. 443 00:48:30,353 --> 00:48:32,788 Este hotel pertencia para meu marido. 444 00:48:32,822 --> 00:48:35,052 Já não é dele? 445 00:48:35,091 --> 00:48:38,322 Ele vendeu e levou quase toda a equipe para Las Palmas, 446 00:48:38,361 --> 00:48:40,090 em Cuernavaca. 447 00:48:50,072 --> 00:48:52,370 Boa noite, senhora. 448 00:48:52,408 --> 00:48:55,810 Na verdade, seu quarto favorito está disponível. 449 00:48:59,448 --> 00:49:01,815 Adoro o segundo andar. 450 00:49:04,987 --> 00:49:06,955 Senhor. 451 00:49:11,094 --> 00:49:12,892 Tenha uma boa noite. 452 00:49:35,686 --> 00:49:38,348 "Ele é tão lindo, 453 00:49:38,388 --> 00:49:42,120 que me sinto realizado pela primeira vez na minha vida. 454 00:49:43,994 --> 00:49:46,861 Temo seus lábios carnudos, 455 00:49:46,897 --> 00:49:50,834 suas coxas, sua virilha... " 456 00:49:53,637 --> 00:49:55,935 "Sua virilha." 457 00:49:55,973 --> 00:49:58,567 Você pode me dar meu romance, por favor? 458 00:49:58,609 --> 00:50:01,237 - Seu o quê? - Você não entende. 459 00:50:01,278 --> 00:50:03,838 O que você pode esperar de um vendedor de hardware? 460 00:50:03,881 --> 00:50:06,976 Vendedor de ferragens. Mas você vive muito bem. 461 00:50:31,675 --> 00:50:34,406 Eu não sou um objeto que você pode usar sempre que quiser. 462 00:50:44,554 --> 00:50:46,784 Você é um grande homem. 463 00:50:48,359 --> 00:50:50,828 Daqui para o Senado, 464 00:50:50,862 --> 00:50:52,853 e então governador, 465 00:50:52,897 --> 00:50:56,856 e então, imagine, 466 00:50:56,901 --> 00:50:59,598 você, a primeira-dama. 467 00:51:01,072 --> 00:51:03,541 Se você pudesse ao menos veja a si mesmo como eu. 468 00:51:07,512 --> 00:51:09,844 Eu quero te acompanhar para os vastos palcos 469 00:51:09,881 --> 00:51:12,509 esse destino reservou para você. 470 00:51:21,426 --> 00:51:26,296 Senhor, gostaríamos de informá-lo que o partido decidiu 471 00:51:26,331 --> 00:51:29,028 para dar o seu apoio à campanha do Sr. De Grazia. 472 00:51:29,067 --> 00:51:32,037 Contamos com o seu apoio. 473 00:51:37,075 --> 00:51:38,907 Parabéns, irmão. 474 00:51:45,717 --> 00:51:50,120 Você sabe, eu conto na sua colaboração, 475 00:51:50,154 --> 00:51:52,248 como minha secretária pessoal. 476 00:51:55,393 --> 00:51:57,555 Você pode contar comigo. 477 00:51:57,595 --> 00:51:59,927 BEM-VINDO ALEGRE 478 00:51:59,964 --> 00:52:01,898 Não fique assim. 479 00:52:01,933 --> 00:52:04,129 De Grazia é um puxa-saco. 480 00:52:04,168 --> 00:52:05,966 É por isso que eles o escolheram sobre mim. 481 00:52:06,004 --> 00:52:10,032 Você tem muito talento. O que você precisa é de dinheiro. 482 00:52:10,074 --> 00:52:11,803 Sim? 483 00:52:11,843 --> 00:52:13,311 Para onde eu vou para obtê-lo? 484 00:52:13,344 --> 00:52:15,244 Nicol’s tem mais que suficiente. 485 00:52:18,616 --> 00:52:20,641 Você sabe atirar? 486 00:52:28,127 --> 00:52:31,153 Nós apenas vamos nos comprometer um ato de justiça. 487 00:52:31,196 --> 00:52:33,324 Uma expropriação. 488 00:52:33,365 --> 00:52:36,062 Somente os comunistas fazem essas coisas. 489 00:52:37,836 --> 00:52:40,134 Não posso matar seu marido. 490 00:52:41,540 --> 00:52:44,134 David, temos que fazer isso. 491 00:52:44,176 --> 00:52:46,474 Confie em mim. 492 00:52:46,512 --> 00:52:48,139 Mas De Grazia pode. 493 00:52:48,180 --> 00:52:50,649 Seu Honorável Congresso... 494 00:52:56,655 --> 00:52:58,623 Cavalheiro, 495 00:52:58,657 --> 00:53:01,024 permita-me algumas palavras. 496 00:53:08,434 --> 00:53:10,368 Preciso mijar. 497 00:53:33,859 --> 00:53:36,021 Eles estão bêbados. 498 00:53:37,830 --> 00:53:39,958 Você se lembra do Luís? 499 00:53:40,999 --> 00:53:45,129 - Qual Luís? - Lembra do Rafael...? 500 00:53:45,170 --> 00:53:47,002 Lembra do Luís? 501 00:53:51,143 --> 00:53:53,976 Você pula a cerca e aqui está a porta. 502 00:53:54,012 --> 00:53:56,003 Eu te darei a chave. 503 00:53:56,048 --> 00:53:58,983 Você sobe as escadas e para baixo, para a esquerda... 504 00:53:59,017 --> 00:54:00,542 o quarto. 505 00:54:01,587 --> 00:54:03,419 Existem cães? 506 00:54:03,455 --> 00:54:06,016 Davi, tem acontecer amanhã, 507 00:54:06,059 --> 00:54:08,289 antes de Nicol parte em sua viagem. 508 00:54:12,632 --> 00:54:14,122 Como é o seu quarto? 509 00:54:16,603 --> 00:54:18,731 Você verá em breve. 510 00:57:36,604 --> 00:57:38,766 Ajuda. 511 00:58:12,507 --> 00:58:15,169 Eu nunca imaginei você ser tão destemido, meu amor. 512 00:58:16,211 --> 00:58:17,906 Exceto que você cometeu um erro. 513 00:58:17,946 --> 00:58:21,007 Fui eu você deu o golpe, 514 00:58:21,049 --> 00:58:23,950 e você deixou o outro cara se separou. 515 00:58:31,593 --> 00:58:33,823 Juntos para sempre. 516 00:58:34,996 --> 00:58:38,159 Até morrermos de velhice. 517 00:58:40,235 --> 00:58:42,067 Desculpe. 518 00:58:53,348 --> 00:58:56,841 Diretor de Turismo demite-se 519 00:58:56,885 --> 00:58:59,286 Manuel de Grazia foi detido, acusado de tentativa de homicídio. 520 00:59:06,929 --> 00:59:08,897 O que fazemos agora? 521 00:59:14,036 --> 00:59:17,802 Não, meu amigo, o que eu gosto é mergulho. 522 00:59:18,874 --> 00:59:21,571 O futuro do país está nas costas. 523 00:59:21,610 --> 00:59:22,736 Assistir. 524 00:59:26,148 --> 00:59:30,016 Temos praias que parecem como crianças de quinze anos, 525 00:59:30,052 --> 00:59:31,645 completamente virgem. 526 00:59:34,857 --> 00:59:37,383 Daqui até aqui, 527 00:59:37,426 --> 00:59:40,225 você terá todo o suporte que você quiser. 528 00:59:40,262 --> 00:59:43,562 Senhorita, a próxima pessoa, por favor. 529 00:59:43,599 --> 00:59:45,226 Tenha um bom dia. 530 00:59:46,602 --> 00:59:48,798 Eu não vou desistir apenas por causa de um cara que imagina 531 00:59:48,838 --> 00:59:52,365 ele está deflorando um garoto de quinze anos toda vez que ele entra na água. 532 00:59:52,408 --> 00:59:54,672 Isso deve ser ótimo. 533 00:59:54,710 --> 00:59:56,940 Ele vai descobrir quem é o Lobato de Nicol. 534 00:59:56,979 --> 00:59:59,277 eu não preciso um empréstimo de ninguém. 535 01:00:00,683 --> 01:00:02,811 Nós hipotecaremos tudo, até mesmo a casa. 536 01:00:02,852 --> 01:00:06,618 -Venderemos mais tarde. - Nicolès, isso é uma fraude. 537 01:00:08,958 --> 01:00:12,258 Se fizermos bem, eles não perceberão por pelo menos 15 anos. 538 01:00:12,294 --> 01:00:14,456 E então vamos tire daí. 539 01:00:14,497 --> 01:00:17,228 As propriedades são sob o nome de sua esposa. 540 01:00:19,969 --> 01:00:22,939 Ela nem vai notar. Vamos. 541 01:00:22,972 --> 01:00:24,599 Apresse-se- 542 01:00:31,080 --> 01:00:33,276 Apresse-se- 543 01:01:05,916 --> 01:01:08,613 Depressa, Madalena. 544 01:01:21,331 --> 01:01:23,425 Você gosta disso? 545 01:01:24,734 --> 01:01:26,224 Você parece bem. 546 01:01:27,270 --> 01:01:29,932 Você parece uma piñata. 547 01:01:32,142 --> 01:01:34,907 É a inauguração de Las Palmas, 548 01:01:34,945 --> 01:01:36,504 não é uma festa à fantasia. 549 01:01:38,848 --> 01:01:41,681 Eu desejo um terremoto destruiria tudo. 550 01:01:43,353 --> 01:01:46,254 Olha, mude de vestido. Eu vou chegar atrasado. 551 01:01:47,891 --> 01:01:50,451 Eu não vou, Não estou me sentindo bem. 552 01:01:50,493 --> 01:01:52,757 Eu acho que minha pressão subiu. 553 01:01:52,796 --> 01:01:54,355 Tudo bem... 554 01:01:55,398 --> 01:01:58,060 quando desce você pode me alcançar. 555 01:02:03,974 --> 01:02:06,375 Veremos quem diverte seus amigos. 556 01:02:12,248 --> 01:02:14,046 Você não vai esperar por mim? 557 01:02:49,820 --> 01:02:51,652 Obrigado, Deus. 558 01:02:52,823 --> 01:02:55,383 Agora posso morrer em paz. 559 01:02:57,762 --> 01:03:00,857 Nem pense nisso. 560 01:03:00,898 --> 01:03:04,562 Você provavelmente tenho tanto para dar, 561 01:03:04,602 --> 01:03:06,434 para ensinar. 562 01:03:10,007 --> 01:03:12,772 Você parece tão inteligente. 563 01:03:14,412 --> 01:03:16,005 Você é tão sensível. 564 01:03:17,048 --> 01:03:19,073 Obrigado. 565 01:03:21,886 --> 01:03:26,653 Eu ouvi isso você está escrevendo um romance. 566 01:03:27,992 --> 01:03:29,960 São simplesmente notas, 567 01:03:29,994 --> 01:03:32,395 uma longa história de um amor impossível. 568 01:03:32,430 --> 01:03:34,956 Parece muito interessante. 569 01:03:34,999 --> 01:03:38,458 Amor é meu assunto favorito. 570 01:03:46,243 --> 01:03:48,678 Bom dia. 571 01:03:50,648 --> 01:03:52,377 Como você dormiu? 572 01:03:52,416 --> 01:03:54,784 Bom, senhor. Obrigado. 573 01:03:54,820 --> 01:03:56,754 Isso é bom. 574 01:04:00,025 --> 01:04:01,823 O café está frio. 575 01:04:02,861 --> 01:04:05,330 vou esquentar para você, senhora. 576 01:04:09,968 --> 01:04:11,766 Vocês formariam um belo casal. 577 01:04:12,804 --> 01:04:15,637 Madalena, por favor. 578 01:04:16,842 --> 01:04:18,606 Bastardo, você está transando com ela. 579 01:04:20,378 --> 01:04:22,437 Cuidado com a sua língua, Sra. Mal-humorada. 580 01:04:29,354 --> 01:04:33,552 Aurelia, você não precisa reaquecer o café para a senhora. 581 01:05:07,259 --> 01:05:08,920 Nicol? 582 01:05:10,028 --> 01:05:11,962 Aurélia? 583 01:05:29,347 --> 01:05:31,611 Nicol’s, você está aí? 584 01:05:33,486 --> 01:05:37,184 - Nicol’s, por favor abra. - Estou ocupado, droga. 585 01:05:37,223 --> 01:05:38,691 Abrir. 586 01:05:38,724 --> 01:05:40,317 Mais tarde. 587 01:05:42,161 --> 01:05:44,323 Você está indo para quebrar a porta. 588 01:05:46,566 --> 01:05:50,764 Então você tem algo para fazer quando você não está tão ocupado. 589 01:06:29,976 --> 01:06:31,842 Não posso. 590 01:06:33,546 --> 01:06:35,776 Bem? 591 01:06:37,116 --> 01:06:39,050 É insuportável. 592 01:06:39,085 --> 01:06:44,319 À noite sinto uma mão isso me atrai para dentro. 593 01:06:44,357 --> 01:06:48,191 Todos os dias eu sonho que vou morrer doutor. 594 01:06:48,227 --> 01:06:49,991 Todos os dias, sem exceções. 595 01:06:50,029 --> 01:06:55,433 Minha dor de cabeça começa um pouco ponto preto que cresce e cresce 596 01:06:55,468 --> 01:06:57,835 até que eu nem sei onde estou. 597 01:06:57,870 --> 01:06:59,861 Ah, doutor, 598 01:06:59,906 --> 01:07:04,036 ele não é o único que está sofrendo. Eu também fui ferido. 599 01:07:04,076 --> 01:07:07,774 Mas isso não é nada comparado para a dor que sofro. 600 01:07:34,641 --> 01:07:36,131 Não posso. 601 01:07:43,317 --> 01:07:45,877 Não se preocupe. 602 01:07:45,919 --> 01:07:49,913 O amor está acima de tudo. 603 01:07:53,593 --> 01:07:57,052 O que eu daria para ver você saudável. 604 01:07:58,265 --> 01:08:02,065 Imagine se nós dois poderia descansar em uma clínica... 605 01:08:02,102 --> 01:08:04,901 nas montanhas do Himalaia. 606 01:08:05,939 --> 01:08:08,601 Mas as montanhas são boas para tuberculose, 607 01:08:08,642 --> 01:08:11,043 e estou sofrendo de... 608 01:08:12,446 --> 01:08:15,143 estresse. 609 01:08:17,017 --> 01:08:21,818 Não é justo que meu marido é saudável como um boi... 610 01:08:21,855 --> 01:08:24,483 e não estamos... 611 01:08:26,560 --> 01:08:29,586 Imagine estar no auge da sua vida... 612 01:08:31,064 --> 01:08:33,590 e ainda você não pode ser feliz 613 01:08:33,633 --> 01:08:37,263 porque você está acorrentado a um homem quem está matando sua alma, 614 01:08:37,304 --> 01:08:39,204 pouco a pouco. 615 01:08:39,239 --> 01:08:40,832 Eu o mataria. 616 01:08:42,776 --> 01:08:45,336 O que você disse? 617 01:08:45,379 --> 01:08:49,111 Não é um crime matar pela liberdade, 618 01:08:49,149 --> 01:08:52,415 é se tornar Deus apenas uma vez na vida. 619 01:08:52,453 --> 01:08:55,081 Como você mataria meu marido? 620 01:08:56,124 --> 01:08:58,718 Eu o jogaria de um penhasco. 621 01:08:58,760 --> 01:09:04,722 Eu começaria entrando furtivamente no carro dele, sem que ele perceba. 622 01:09:06,300 --> 01:09:08,496 E quando ele menos espera... 623 01:09:10,705 --> 01:09:12,400 Eu quebraria a cabeça dele. 624 01:09:12,440 --> 01:09:14,465 O que você faria com o corpo? 625 01:09:19,280 --> 01:09:22,147 eu iria cortá-lo em pequenos pedaços 626 01:09:22,183 --> 01:09:28,816 e espalhá-lo por toda a ravina para que os abutres o comam. 627 01:09:55,583 --> 01:09:58,644 O que você está fazendo aqui? Solte-a. 628 01:09:58,686 --> 01:10:00,120 De onde você veio? 629 01:10:00,154 --> 01:10:02,714 O que você está fazendo aqui com esse velhote? 630 01:10:04,225 --> 01:10:05,624 Mover. 631 01:10:17,438 --> 01:10:18,599 Prostituta. 632 01:10:23,111 --> 01:10:24,601 Solte-a. 633 01:10:25,646 --> 01:10:27,410 Vamos. 634 01:10:33,589 --> 01:10:36,559 E você, vamos ver onde você vai dormir. Vamos. 635 01:10:44,233 --> 01:10:47,863 Garota, traga uma toalha. 636 01:10:57,980 --> 01:11:00,779 Devemos matá-lo? 637 01:11:16,165 --> 01:11:17,724 Olá? 638 01:11:21,136 --> 01:11:23,696 Transfira a chamada. 639 01:11:24,806 --> 01:11:25,932 Olá? 640 01:11:25,974 --> 01:11:28,705 Olá, Nicol�s? 641 01:11:28,744 --> 01:11:32,339 Aposto que você não consegue adivinhar de onde estou ligando. 642 01:11:32,381 --> 01:11:35,783 O que, eles não já te fez uma visita? 643 01:11:35,817 --> 01:11:36,875 O que? 644 01:11:36,919 --> 01:11:38,944 De Grazia já está fora. 645 01:11:38,987 --> 01:11:40,955 Ele falou. 646 01:11:41,990 --> 01:11:45,153 Vamos ver se vocês dê o salto. 647 01:11:56,238 --> 01:11:59,333 Filho da puta, ele me deixou sozinha. 648 01:12:08,751 --> 01:12:11,812 “Depois de ter adiado sua vocação para a justiça 649 01:12:11,854 --> 01:12:13,879 por tanto tempo, 650 01:12:13,923 --> 01:12:17,917 o momento finalmente chegou para ela parar o monstro 651 01:12:17,961 --> 01:12:20,328 antes que ele acabasse sufocando-a. " 652 01:12:24,767 --> 01:12:27,065 O que você está fazendo aqui? 653 01:12:27,103 --> 01:12:28,400 Perdoe-me. 654 01:12:28,438 --> 01:12:31,601 Eles te deram a bota tão cedo? 655 01:12:32,775 --> 01:12:35,574 Nada aconteceu, eu juro. 656 01:12:41,751 --> 01:12:44,482 Eu pensei que você não se importa mais comigo. 657 01:12:44,520 --> 01:12:46,750 Você também é um mentiroso além de ser uma puta? 658 01:12:52,729 --> 01:12:54,754 Não, não me toque. 659 01:12:56,699 --> 01:12:59,566 Não, não me toque, Eu não quero ser rude. 660 01:12:59,802 --> 01:13:01,566 Deixe-me ir. 661 01:13:02,672 --> 01:13:04,902 Jackie, me solte. 662 01:13:06,876 --> 01:13:09,243 Me solte, por favor. 663 01:15:21,278 --> 01:15:23,771 - Congelar. - Quem é você? 664 01:15:23,815 --> 01:15:25,874 - Onde ele está? - O que você quer? 665 01:15:25,917 --> 01:15:29,217 Fique quieto. Onde ele está? 666 01:15:29,254 --> 01:15:32,019 Adivinhar. 667 01:15:32,056 --> 01:15:33,854 Vamos. 668 01:15:36,094 --> 01:15:37,584 Onde ele está? 669 01:15:37,629 --> 01:15:39,859 - Em Cuernavaca. - Não, ele nunca chegou lá. 670 01:15:39,898 --> 01:15:41,832 - Onde ele se escondeu? - Não sei. 671 01:15:41,866 --> 01:15:43,834 - Onde ele está? - Não sei. 672 01:15:43,868 --> 01:15:46,803 Juro que não sei. 673 01:15:46,838 --> 01:15:48,966 Tem certeza? 674 01:15:51,843 --> 01:15:54,835 Bem, não vamos embora até que seu marido apareça. 675 01:15:59,350 --> 01:16:01,785 Eu não o machuquei, senhor. 676 01:16:02,821 --> 01:16:04,653 Juro. 677 01:16:07,258 --> 01:16:10,250 Quem disse que você o machucou? 678 01:16:10,295 --> 01:16:13,060 Como eu poderia machucá-lo se eu o amo? 679 01:16:22,207 --> 01:16:25,507 Caramba, onde você o colocou? 680 01:16:25,543 --> 01:16:28,205 Não sei onde ele está, senhor. Juro. 681 01:17:00,678 --> 01:17:04,047 Sua esposa estava preocupado com você. 682 01:17:15,027 --> 01:17:17,291 Esse não é o Lobato de Nicol. 683 01:17:19,098 --> 01:17:21,658 Não fui eu. 684 01:17:29,408 --> 01:17:31,638 Não, nem pense sobre isso. 685 01:17:31,677 --> 01:17:35,636 - Nunca traí meu marido. - Nem um pouco? 686 01:17:35,681 --> 01:17:38,810 Sou uma mulher leal por natureza. 687 01:17:41,720 --> 01:17:44,655 Senhor, eles já encontrou o carro. 688 01:17:44,690 --> 01:17:47,489 - E? - Ele não virá mais. 689 01:17:47,526 --> 01:17:51,121 Por favor me diga o que aconteceu com meu marido. 690 01:17:53,032 --> 01:17:56,002 Leve-a, e o outro cara também. 691 01:17:56,035 --> 01:18:00,131 Prostituta, prostituta degenerada. 692 01:18:03,075 --> 01:18:06,010 Só minha mãe era um santo. 693 01:18:08,047 --> 01:18:11,142 Mas comparado à Virgem Maria... 694 01:18:12,651 --> 01:18:18,785 Prostituta. 695 01:18:40,847 --> 01:18:44,112 Unidade 04 comunicando com Unidade 05. 696 01:18:44,150 --> 01:18:46,983 Estamos antes de um '42 com as novidades 697 01:18:47,020 --> 01:18:50,388 que nenhum corpo foi encontrado dentro. Saída de rádio. 698 01:18:56,296 --> 01:18:58,321 Vamos. 699 01:18:59,833 --> 01:19:01,824 Caminhe. 700 01:19:05,472 --> 01:19:07,236 Vamos. 701 01:19:10,076 --> 01:19:13,341 Agora, repita o que você disse a caminho daqui. 702 01:19:13,380 --> 01:19:16,077 - Ela matou o marido. - Meu? 703 01:19:16,116 --> 01:19:19,017 - Seu louco assassino degenerado. - Você é o assassino. 704 01:19:19,052 --> 01:19:22,022 - Quando eu o matei? - Lembrar. 705 01:19:22,055 --> 01:19:25,491 Você disse: "Vamos matar meu marido porque ele tem muito dinheiro. 706 01:19:25,525 --> 01:19:27,687 Vamos matá-lo com sua própria pistola. " 707 01:19:27,727 --> 01:19:29,195 Mentiras. 708 01:19:29,229 --> 01:19:32,221 Se você é tão corajoso, diga a esses homens que você fez isso. 709 01:19:32,265 --> 01:19:34,233 - Vá em frente, diga a eles. - Foi você. 710 01:19:34,267 --> 01:19:38,932 Você disse que iríamos jogá-lo de um penhasco e corte-o em pedacinhos 711 01:19:38,972 --> 01:19:40,963 para que os abutres não deixaria nenhum rastro dele. 712 01:19:41,007 --> 01:19:44,500 Eu disse isso como uma piada, mas você levou isso a sério. 713 01:19:44,544 --> 01:19:47,605 Você o odiava porque ele sabia como fazer amor comigo. 714 01:19:47,647 --> 01:19:49,308 Maldita puta. 715 01:19:49,349 --> 01:19:51,113 Idiota. Filho da puta. 716 01:19:51,151 --> 01:19:53,313 Isso é o suficiente. Suficiente. 717 01:19:58,758 --> 01:20:02,490 Estávamos procurando por seu marido para colocá-lo na prisão 718 01:20:02,529 --> 01:20:05,624 porque ele enganou metade da população. 719 01:20:05,665 --> 01:20:08,600 E veja o que aconteceu. 720 01:20:17,143 --> 01:20:21,672 Você provavelmente o cortou e jogou-o para longe. 721 01:20:21,716 --> 01:20:24,208 É isso, não há mais luta. 722 01:20:24,251 --> 01:20:27,186 Enquanto você resolve isso, 723 01:20:27,221 --> 01:20:32,022 fique de joelhos e procure pelas peças na ravina. 724 01:20:33,060 --> 01:20:36,052 Bicha louca e impotente. 725 01:20:45,106 --> 01:20:48,267 Fago. 726 01:20:48,309 --> 01:20:50,937 - Prostituta. - Fago. 727 01:20:52,313 --> 01:20:54,407 Degenerar. 728 01:20:54,448 --> 01:20:56,644 - Prostituta. - Bicha, bicha. 729 01:21:01,255 --> 01:21:02,984 Prostituta. 730 01:21:04,158 --> 01:21:05,125 Fago. 731 01:21:05,159 --> 01:21:08,129 A HIENA ACUSA O CHALAL 732 01:21:08,162 --> 01:21:10,324 O JACKAL ACUSA A HIENA 733 01:21:10,364 --> 01:21:12,196 NENHUM CORPO SER ENCONTRADO 734 01:21:18,072 --> 01:21:21,872 Eu não sei como você pode mostrar seu rosto depois do que você fez. 735 01:21:21,909 --> 01:21:24,310 Vamos, diga alguma coisa. 736 01:21:27,548 --> 01:21:32,247 Trouxe para você alguns vestidos usados. Vamos ver como eles combinam com você. 737 01:21:32,286 --> 01:21:37,053 Uma coisa é certa, esqueça sua família. 738 01:21:46,467 --> 01:21:48,731 “'É difícil amar' 739 01:21:48,769 --> 01:21:51,238 ela pensou quando ela abriu os olhos 740 01:21:51,272 --> 01:21:55,368 e percebeu que ela estava sozinha naquela sala enorme. 741 01:21:55,409 --> 01:21:59,745 Ela queria pensar de alguma coisa, mas... " 742 01:22:28,443 --> 01:22:31,606 Eu também matei meu marido. 743 01:22:31,646 --> 01:22:34,377 eu o transformei em carne picada. 744 01:22:34,416 --> 01:22:37,181 Eu o amava muito. 745 01:22:37,219 --> 01:22:40,052 Ele tinha uma aparência tão bonita, rosto bonito, 746 01:22:40,088 --> 01:22:42,386 como o de um anjo. 747 01:22:42,424 --> 01:22:44,916 Foi por isso que o matei. 748 01:22:45,827 --> 01:22:49,422 "Depois de muito tempo, possivelmente séculos, 749 01:22:49,464 --> 01:22:53,025 depois de estar em aquele túmulo sem fundo, 750 01:22:53,068 --> 01:22:59,565 ela sentiu como o último de seus ossos, talvez seu dedo mínimo, 751 01:22:59,608 --> 01:23:04,546 desintegrou-se em o pó da eternidade. " 752 01:23:04,579 --> 01:23:06,138 Jaqueline. 753 01:23:08,383 --> 01:23:10,477 Você está nos deixando. 754 01:23:12,120 --> 01:23:14,145 Seu marido apareceu. 755 01:23:14,189 --> 01:23:16,658 Eles dizem que ele é em Veracruz. 756 01:23:26,434 --> 01:23:29,335 Este é melhor? Quanto custa? 757 01:23:29,371 --> 01:23:31,465 Esse é... 758 01:23:31,506 --> 01:23:34,066 4.500. 759 01:23:38,481 --> 01:23:41,109 Veja o que Eu vou te mostrar. 760 01:23:45,421 --> 01:23:47,515 Faça isso. 761 01:23:51,160 --> 01:23:53,492 - Isto é seu. - Obrigado. 762 01:23:53,529 --> 01:23:55,327 De nada. 763 01:24:04,540 --> 01:24:06,440 Como posso ajudá-lo? 764 01:24:42,778 --> 01:24:44,678 Jackie. 765 01:24:47,083 --> 01:24:48,551 Jackie. 766 01:24:48,584 --> 01:24:52,020 Olha o que você fez comigo. 767 01:24:55,458 --> 01:24:58,291 O que eu fiz merecer isso de você? 768 01:25:00,329 --> 01:25:04,926 No meu coração, eu sempre soube você estava vivo. 769 01:25:10,840 --> 01:25:14,300 Jackie. Está tudo acabado, amor. 770 01:25:16,880 --> 01:25:19,008 Entenda-me. 771 01:25:20,517 --> 01:25:22,849 Eu tive que encenar minha morte... 772 01:25:22,886 --> 01:25:26,345 porque eles estavam indo para me jogar na prisão. 773 01:25:26,390 --> 01:25:29,826 Tudo teria esteve bem... 774 01:25:29,860 --> 01:25:32,591 se não fosse por você. 775 01:25:33,697 --> 01:25:35,756 Meu anjo. 776 01:26:09,299 --> 01:26:12,428 Tem certeza que não quer que eu fique com você? 777 01:26:13,770 --> 01:26:17,070 Saia logo para que você pode voltar mais cedo. 778 01:26:56,881 --> 01:27:00,875 "Ela começou a saborear o mel que é a vingança. 779 01:27:00,918 --> 01:27:05,879 Ela esperou ansiosamente o momento de sua morte. 780 01:27:05,923 --> 01:27:10,827 Uma morte lenta e cruel como tortura ela foi vítima de 781 01:27:10,862 --> 01:27:14,230 durante tantos e muitos anos. 782 01:27:15,266 --> 01:27:19,169 O veneno iria secá-lo pouco a pouco. 783 01:27:19,203 --> 01:27:23,003 Esses olhos, esses olhos que eu tanto amei 784 01:27:23,040 --> 01:27:25,168 começaria a perder o brilho deles 785 01:27:25,209 --> 01:27:27,940 sob a dor indescritível. 786 01:27:29,780 --> 01:27:35,310 O carrasco finalmente sentirá a ponta afiada da guilhotina. 787 01:27:35,353 --> 01:27:40,223 Pela primeira vez, os papéis mudariam. 788 01:27:40,258 --> 01:27:44,024 Ela finalmente triunfaram. 789 01:28:30,542 --> 01:28:32,636 Você pensou que eu tinha esquecido 790 01:28:32,678 --> 01:28:35,238 que hoje é o nosso 40º aniversário? 791 01:28:36,281 --> 01:28:38,579 Jackie. 792 01:28:47,192 --> 01:28:48,819 É delicioso. 793 01:28:56,735 --> 01:28:58,897 Você não está comendo? 794 01:29:00,072 --> 01:29:04,066 Eu quero perder peso e olhar do jeito que eu fiz quando nos conhecemos. 795 01:29:06,678 --> 01:29:08,908 Você se lembra? 796 01:29:10,849 --> 01:29:13,011 O que está errado? 797 01:29:13,051 --> 01:29:14,883 Eu te amo. 798 01:29:16,321 --> 01:29:18,289 Eu também. 799 01:29:27,266 --> 01:29:30,497 eu não esqueci sobre nosso aniversário também. 800 01:30:03,201 --> 01:30:05,863 Vou trazer a sobremesa para você. 801 01:30:47,513 --> 01:30:48,810 Não. 802 01:30:48,848 --> 01:30:50,612 Sim, você tem que tentar. 803 01:30:50,650 --> 01:30:53,745 Não me decepcione, é sua sobremesa favorita. 804 01:30:53,786 --> 01:30:56,414 Isso é bom. 805 01:30:58,791 --> 01:31:01,192 Vamos. 806 01:31:03,429 --> 01:31:07,093 Um gostinho. Fiz especialmente para você. 807 01:31:07,133 --> 01:31:08,999 Um pouco mais. 808 01:31:09,068 --> 01:31:12,470 Eu acho... eu comi- Eu comi demais. 809 01:31:25,818 --> 01:31:27,786 Nicol? 810 01:32:03,924 --> 01:32:09,454 Senhor, não se separe no céu aqueles que estavam tão unidos na Terra 811 01:32:31,285 --> 01:32:36,018 Lobato de Nicol morreu aos 70 anos de idade. 812 01:32:36,056 --> 01:32:40,687 Três dias depois, sua esposa Jacqueline morreu de tristeza.