1 00:00:07,975 --> 00:00:13,100 DER KLEINE DIEB 2 00:01:44,771 --> 00:01:48,765 Eine kleine Stadt in Zentralfrankreich: 1950 3 00:01:49,880 --> 00:01:51,930 Steht auf, Mädels! 4 00:01:59,264 --> 00:02:00,366 Mädchen... 5 00:02:01,211 --> 00:02:06,449 Hier sind 30 Vorhängeschlösser. Sie kosten deinen Eltern ein kleines Vermögen. 6 00:02:07,606 --> 00:02:09,716 Jetzt können Sie Ihre Schließfächer abschließen. 7 00:02:09,831 --> 00:02:13,718 Ich hoffe, dass die Diebstähle dadurch ein Ende haben Geld, Uhren, 8 00:02:13,794 --> 00:02:15,939 und Kleidung aus Ihren Schließfächern. 9 00:02:16,852 --> 00:02:20,111 Wir haben dieses Jahr ein schwarzes Schaf 10 00:02:21,023 --> 00:02:22,267 an unserer Schule. 11 00:02:23,143 --> 00:02:24,351 Es gibt einen Hauptverdächtigen... 12 00:02:25,298 --> 00:02:27,348 ein Schüler in diesem Klassenzimmer. 13 00:02:27,523 --> 00:02:31,517 Aber ohne Beweise Ich kann ihr nur raten, aufzupassen. 14 00:02:31,625 --> 00:02:33,699 Sollte es zu weiteren Diebstählen kommen, 15 00:02:34,545 --> 00:02:36,725 Ich muss die Polizei rufen. 16 00:02:38,767 --> 00:02:39,892 Richtig, Frau Lagache? 17 00:02:43,095 --> 00:02:46,010 Die Polizei ist nicht so nett wie ich. 18 00:02:46,188 --> 00:02:50,418 Sie haben Wege um den Täter zu identifizieren. 19 00:02:56,546 --> 00:02:59,734 Jetzt antworten Sie einfach mit „Hier“, wie eure Namen aufgerufen werden. 20 00:03:01,600 --> 00:03:02,767 Chantal Abeille. 21 00:03:04,767 --> 00:03:05,975 Odile Bigaix. 22 00:03:10,225 --> 00:03:12,183 Suzanne Cassagne. 23 00:03:14,342 --> 00:03:16,178 Haben Sie ein Problem? 24 00:03:17,517 --> 00:03:19,475 Janine Castang. 25 00:04:05,402 --> 00:04:06,468 Brutzelnd! 26 00:04:07,279 --> 00:04:08,346 Schiffbrüchig 27 00:06:19,603 --> 00:06:21,653 Entschuldigung, wir haben nicht auf Sie gewartet. 28 00:06:21,689 --> 00:06:22,719 Ich habe keinen Hunger. 29 00:06:22,766 --> 00:06:24,946 Das bist du nie. Du hast den Krieg schon vergessen? 30 00:06:25,790 --> 00:06:27,864 Pack deine Tasche ab und hilf mir. 31 00:06:30,065 --> 00:06:33,217 Bewegen Sie sich, es gibt viel zu tun! 32 00:06:33,297 --> 00:06:35,205 Kommen! 33 00:06:36,391 --> 00:06:37,398 Hallo! 34 00:06:37,434 --> 00:06:38,536 Hallo, wer? Bin ich der Hund? 35 00:06:38,581 --> 00:06:39,588 Hallo, Onkel. 36 00:06:40,388 --> 00:06:41,490 Hast du gegessen? 37 00:06:41,535 --> 00:06:42,565 Ich hatte einen Snack. 38 00:06:42,648 --> 00:06:43,714 Das ist nicht dasselbe. 39 00:06:43,760 --> 00:06:47,683 Aber wenn du behalten willst Dieser Bohnen-Look... 40 00:06:47,791 --> 00:06:48,894 Was ist das? 41 00:06:48,974 --> 00:06:51,888 Der neue Bag-o-Bones-Look. 42 00:06:51,998 --> 00:06:57,070 Deine Mutter war so, sie hungert ständig. 43 00:06:57,106 --> 00:06:59,156 Vielleicht um sexy auszusehen? 44 00:06:59,192 --> 00:07:03,459 Das ist ihr auf jeden Fall gelungen! Du bist der lebende Beweis dafür! 45 00:07:03,537 --> 00:07:04,604 Große Sache! 46 00:07:05,658 --> 00:07:07,423 Was hält dich? 47 00:07:07,465 --> 00:07:08,532 Ich kam! 48 00:07:08,577 --> 00:07:09,714 Ich wette, das warst du! 49 00:07:09,759 --> 00:07:10,766 Das war ich wirklich! 50 00:07:10,767 --> 00:07:13,682 Hören Sie auf zu streiten. Es ruiniert meine Arbeit. 51 00:07:13,756 --> 00:07:16,042 Jetzt ist alles überdreht. 52 00:07:17,927 --> 00:07:19,029 Eine gute Ähnlichkeit. 53 00:07:19,109 --> 00:07:24,181 Natürlich! Ich versuche es nicht Um Picasso zu sein, mache ich Ähnlichkeit. 54 00:07:38,747 --> 00:07:41,900 Ich frage nur: Hast du irgendwelche Beweise? 55 00:07:41,980 --> 00:07:44,160 Ja, das tue ich. Ein Kunde hat Ihre Tochter gesehen... 56 00:07:44,169 --> 00:07:46,243 Sie ist nicht meine Tochter, sie ist meine Nichte! 57 00:07:47,054 --> 00:07:49,377 Ihr Kunde kann kommen und sag es mir ins Gesicht! 58 00:07:49,417 --> 00:07:50,425 In dein Gesicht... 59 00:07:50,460 --> 00:07:53,339 Reden Sie nicht alle gleichzeitig! 60 00:07:53,415 --> 00:07:55,595 Deine Nichte ist ausgerutscht ein Slip unter ihrem Kleid. 61 00:07:55,640 --> 00:07:59,633 Auch sie steht unter Verdacht letzte Woche eine Stola gestohlen zu haben. 62 00:07:59,671 --> 00:08:04,814 Ich kann dir nicht folgen. Einen Slip ausgerutscht, eine Stola gestohlen? 63 00:08:04,885 --> 00:08:09,187 Ja, eine Stola... Der Zettel ist nicht viel wert... 64 00:08:09,960 --> 00:08:13,112 Aber sie hat eine teure Fuchsstola geklaut! 65 00:08:13,192 --> 00:08:16,285 Sicher, dass es ein echter Fuchs war? 66 00:08:16,425 --> 00:08:18,534 OK, also durchsuchen Sie ihr Zimmer! 67 00:08:19,379 --> 00:08:22,531 Ihre Schulbücher... ihr Bett... Du willst dahinter blicken? 68 00:08:22,577 --> 00:08:24,520 Schauen Sie also dahinter! 69 00:08:30,050 --> 00:08:31,851 Heilige Scheiße! 70 00:08:37,071 --> 00:08:41,444 Hier ist mein Rock... Du wolltest ihn sehen eine teure Fuchsstola? 71 00:08:42,285 --> 00:08:46,658 Hier ist einer. Das sind auch unsere. Die Etiketten sind noch dran. 72 00:08:47,533 --> 00:08:51,633 Du hast einen echten Yen für Seidenunterwäsche! 73 00:08:51,878 --> 00:08:56,808 Das reicht. Rufen wir jetzt die Polizei an. 74 00:08:56,883 --> 00:08:58,092 Du hast kein Telefon? 75 00:08:58,170 --> 00:08:59,200 Wie könnten wir? 76 00:09:02,341 --> 00:09:05,220 Okay, ich bin kein Bastard. 77 00:09:05,295 --> 00:09:09,360 Vielen Dank, Herr... Ich würde dich nicht umbringen, Danke zu sagen! 78 00:09:09,605 --> 00:09:12,697 Was für eine Welt! Du musst rücksichtslos sein! 79 00:09:13,637 --> 00:09:15,817 Zumindest habe ich meine Ware zurückbekommen. 80 00:09:15,861 --> 00:09:17,804 Und einige, die nicht ihm gehörten! 81 00:09:30,355 --> 00:09:33,306 Hör auf, sie zu schlagen, Andre. Du wirst sie töten! 82 00:09:33,379 --> 00:09:37,574 Was ist los mit dir, verdammt? 83 00:09:37,654 --> 00:09:41,814 Jeder Ladenbesitzer in der Stadt wird auf unserem Rücken sein! 84 00:09:42,938 --> 00:09:46,932 Schau dir das Zeug an, davon gibt es Unmengen! 85 00:09:47,005 --> 00:09:51,105 Tausende Franken wert! Was machen wir damit? 86 00:09:56,308 --> 00:09:58,516 Pascouette, bist du da? 87 00:09:59,413 --> 00:10:00,421 Ja. 88 00:10:01,742 --> 00:10:03,684 - Guten Abend, Schatz. - Guten Abend. 89 00:10:05,670 --> 00:10:07,779 Sie hat es wieder getan. Es ist jetzt etwas anderes. 90 00:10:07,928 --> 00:10:10,843 Ihr neuestes Ding: Ladendiebstahl. 91 00:10:12,017 --> 00:10:14,934 Rouleau ist vor Sorge krank. Was ist, wenn es bekannt wird? 92 00:10:15,193 --> 00:10:18,180 Er sagte, ich solle zu dir kommen. Wir müssen alles abfackeln. 93 00:10:18,217 --> 00:10:19,390 Dein Mann ist wirklich eine Nervensäge. 94 00:10:20,199 --> 00:10:21,265 Jemand sollte es ihm sagen. 95 00:10:21,415 --> 00:10:23,323 Vielleicht sollte ich es tun. 96 00:10:23,397 --> 00:10:26,454 Schauen Sie, wie groß die Chrysanthemen geworden sind. Sie haben die Größe von Blumenkohl. 97 00:10:26,525 --> 00:10:29,748 Was würden sie sonst tun? Ich verbringe meine Nächte damit, dafür zu sorgen. 98 00:10:30,660 --> 00:10:32,841 Bis Allerheiligen werde ich nie fertig sein Was ist mit deinem Blödsinn? 99 00:10:39,211 --> 00:10:43,097 Bring mich aus der Schule. Lass mich zur Arbeit gehen! 100 00:10:43,139 --> 00:10:44,312 Wo arbeiten? Was tun? 101 00:10:44,390 --> 00:10:46,405 In der Molkerei. Mit Onkel Rouleau... 102 00:10:46,510 --> 00:10:49,496 Die Molkerei! Mit diesem Verlierer? 103 00:10:49,534 --> 00:10:51,441 Warum hast du ihn dann geheiratet? 104 00:10:51,515 --> 00:10:54,774 Ich dachte, Ladenbesitzer machen es gut... Wenn ich das gewusst hätte? 105 00:10:56,869 --> 00:11:00,056 Jetzt schmollt... Zusätzlich zu all ihren anderen Stunts! 106 00:11:00,970 --> 00:11:03,956 Sie stiehlt auch uns Geld. Weißt du warum? 107 00:11:04,098 --> 00:11:06,207 Für die Filme, um „Badende Schönheiten“ zu sehen. 108 00:11:06,288 --> 00:11:09,310 Mädchen schwimmen mit Federn im Arsch! 109 00:11:09,346 --> 00:11:10,353 Echter Mist! 110 00:11:10,424 --> 00:11:12,261 Woher willst du das wissen? 111 00:11:12,336 --> 00:11:15,559 Es ist ein Musical über reiche Leute. Mit schönen Liedern. 112 00:11:15,638 --> 00:11:17,653 Den Mund halten! Es ist ein schmutziger Film. 113 00:11:19,669 --> 00:11:20,771 Du solltest sie mit Jungs sehen! 114 00:11:21,725 --> 00:11:25,017 Hör zu, ich habe dich gesehen die Jungs von der Glashütte! 115 00:11:25,822 --> 00:11:27,966 Du warst überall! 116 00:11:28,115 --> 00:11:29,987 Genau wie ihre Mutter! 117 00:11:30,062 --> 00:11:33,179 Ja, wie Louise: Verrückt nach Männern und Filmen! Irgendwelche Männer! 118 00:11:33,295 --> 00:11:35,309 Sogar Nazis! Sie hat es gut hinbekommen! 119 00:11:35,346 --> 00:11:40,347 Du würdest es nicht wagen, anzuklopfen meine Mutter, wenn sie hier wäre! 120 00:11:40,524 --> 00:11:44,624 Du schuldest alles an deine Tante und deinen Onkel! 121 00:11:44,731 --> 00:11:46,673 Eines Tages wird sie nach mir schicken. 122 00:11:46,816 --> 00:11:47,883 Das wird der Tag sein! 123 00:11:47,927 --> 00:11:49,799 Sie wird... Sie hat mir geschrieben... 124 00:11:50,048 --> 00:11:54,149 Sie gab mir ihre Adresse in Italien und sagte mir, ich solle kommen! 125 00:11:54,184 --> 00:11:57,063 Blödsinn! Wo ist der Brief? 126 00:11:57,138 --> 00:11:58,311 Hol es dir. Ich will es sehen! 127 00:11:59,155 --> 00:12:03,385 Deine Mutter hätte es inzwischen geschrieben. Es ist 5 Jahre her. 128 00:12:04,507 --> 00:12:06,415 Sie hat mir geschrieben... 129 00:12:06,523 --> 00:12:07,625 Wo ist der Brief? 130 00:12:23,207 --> 00:12:26,300 LANG ODER KURZ? 131 00:12:27,274 --> 00:12:29,418 Alles andere könnte sinken, 132 00:12:29,499 --> 00:12:34,535 aber der Saum muss steigen, sagt Christian Dior, 133 00:12:34,573 --> 00:12:36,859 in einer seiner kühnsten Aussagen. 134 00:12:38,814 --> 00:12:41,029 Für viele Menschen, vor allem Frauen, 135 00:12:41,107 --> 00:12:44,200 Die große Neuigkeit in diesem Frühjahr war der Dior 136 00:12:44,236 --> 00:12:47,258 Bombe. Es wehte kniehohe Röcke ... 137 00:12:47,260 --> 00:12:48,267 ...und wieder runter! 138 00:12:48,302 --> 00:12:51,324 Aber scherzen wir nicht über ernste Themen: 139 00:12:51,396 --> 00:12:54,418 Wäre Kleopatras Kleid kürzer gewesen? 140 00:12:54,489 --> 00:12:57,582 es hätte sich geändert der Lauf der Geschichte. 141 00:13:26,641 --> 00:13:27,956 Das Geschenkpapier ist kostenlos. 142 00:13:28,935 --> 00:13:32,964 „Wie würdest du dich fühlen, wenn die Russen besetzten Frankreich?“ 143 00:13:32,966 --> 00:13:37,067 Mir würde es gut gehen. Sie könnten dieses Chaos beseitigen! 144 00:13:37,207 --> 00:13:38,345 Uns würde es nicht schlechter gehen. 145 00:13:39,142 --> 00:13:40,350 Ich dachte, du wärst für De Gaulle? 146 00:13:41,392 --> 00:13:43,517 De Gaulle oder Stalin, keine Zwischenfälle! 147 00:13:43,603 --> 00:13:45,511 Schwächlinge lieben Tyrannen! 148 00:13:45,549 --> 00:13:47,729 Ideen wie diese werden unsere Zukunft zerstören. 149 00:13:48,558 --> 00:13:52,683 Unsere Zukunft liegt hinter uns. In den Kriegsjahren haben wir Geschichte geschrieben! 150 00:13:52,814 --> 00:13:55,836 Die Nachkriegszeit ist eine Enttäuschung. 151 00:14:09,517 --> 00:14:11,517 Es gibt „Ma Coathanger“. 152 00:14:16,727 --> 00:14:18,978 Ich wette, sie verdient einen hübschen Cent! 153 00:14:19,855 --> 00:14:21,929 Ich frage mich, was sie verlangt. 154 00:14:22,079 --> 00:14:24,022 Du wirst das Geld finden. 155 00:14:26,146 --> 00:14:28,291 Weißt du, wie sie ihre Bar gekauft hat? 156 00:14:28,336 --> 00:14:30,172 Mache das... 157 00:14:30,249 --> 00:14:31,457 ...die Verwendung eines Kleiderbügels bei Frauen. 158 00:14:33,445 --> 00:14:38,482 Ich höre, wie du sie um eine Kiste bittest von Küchenstreichhölzern. 159 00:14:38,555 --> 00:14:40,878 Das ist das Passwort. Dann geht es ins Hinterzimmer. 160 00:14:42,900 --> 00:14:46,052 Ich hätte gerne eine Schachtel Streichhölzer... 161 00:14:47,141 --> 00:14:49,155 Willst du einen Gürtel im Mund? 162 00:14:49,226 --> 00:14:52,213 Verschwinde! 163 00:17:27,305 --> 00:17:28,585 Vater, der Dieb ist ein Mädchen! 164 00:17:30,677 --> 00:17:34,742 Es ist Janine, das Milchmädchen. Ich habe sie im Kohlenschuppen eingesperrt. 165 00:17:38,950 --> 00:17:40,822 Komm raus, du! 166 00:17:46,145 --> 00:17:51,181 Dieses „Ding“ hat versucht zu stehlen Das Geld des Herrn! 167 00:17:57,545 --> 00:17:59,832 Yvonne? Hol mir die Polizei. 168 00:18:00,673 --> 00:18:01,775 Es geht um einen Diebstahl. 169 00:18:02,759 --> 00:18:04,773 Ja, ich werde durchhalten... 170 00:18:04,810 --> 00:18:07,903 Warum hast du es getan? Können Sie mir sagen? 171 00:18:09,051 --> 00:18:10,058 Ich weiß es nicht... 172 00:18:10,197 --> 00:18:11,228 Du schämst dich? 173 00:18:14,299 --> 00:18:15,306 Ja. 174 00:18:15,411 --> 00:18:16,441 Wovon? 175 00:18:17,288 --> 00:18:19,362 Was du getan hast, oder was werden die Leute sagen? 176 00:18:21,633 --> 00:18:23,683 Was die Leute sagen werden... 177 00:18:26,951 --> 00:18:30,838 Fragen Sie mich etwas. Ich sage ja. Dann lass mich gehen... 178 00:19:47,138 --> 00:19:50,196 Danke dem Vater. Er erhebt keine Anklage. 179 00:19:51,065 --> 00:19:54,396 Er sagt, wir hätten eine Bärenfalle benutzt eine Maus fangen... Schnell, Maus. 180 00:19:59,373 --> 00:20:02,466 Es ist mir egal, wie du es machst, Aber bring sie aus der Stadt. 181 00:20:02,536 --> 00:20:03,602 „Nacht, Andre. 182 00:20:15,083 --> 00:20:16,185 Du verdammtes Maultier! 183 00:20:16,195 --> 00:20:18,376 Bist du verrückt? 184 00:20:22,452 --> 00:20:24,561 Was zum Teufel willst du wirklich? 185 00:20:24,607 --> 00:20:26,717 Nichts... Ich möchte alleine sein. 186 00:20:29,577 --> 00:20:32,765 HAUSMÄDCHEN GESUCHT 187 00:20:33,892 --> 00:20:36,934 Referenz. Erforderlich. 188 00:20:52,796 --> 00:20:56,719 ...Wir sollten diese Bögen besser verstärken 189 00:20:56,793 --> 00:20:59,885 Sonst bekommen wir keine Baugenehmigung. 190 00:21:13,581 --> 00:21:15,417 Ich habe Brühe gemacht. 191 00:21:18,794 --> 00:21:20,737 Guten Appetit. 192 00:21:28,041 --> 00:21:29,071 Unser neues Dienstmädchen. 193 00:22:55,527 --> 00:22:59,722 Letzte Nacht hast du im Schlaf gelächelt. 194 00:23:00,706 --> 00:23:03,799 Ein Tag ohne dich ist unerträglich. 195 00:23:03,903 --> 00:23:05,846 Ich kenne niemanden wie dich. 196 00:23:05,954 --> 00:23:08,028 Niemand, dessen Gesellschaft mir so viel Spaß macht. 197 00:23:09,082 --> 00:23:11,263 Niemand, der mir das Gefühl gibt, so lebendig zu sein. 198 00:23:12,211 --> 00:23:13,348 Niemand... 199 00:24:11,681 --> 00:24:13,791 Fräulein... 200 00:24:17,834 --> 00:24:19,848 Du bist eingeschlafen. 201 00:24:26,071 --> 00:24:27,209 Es tut mir Leid. 202 00:24:27,288 --> 00:24:29,303 Es spielt überhaupt keine Rolle. 203 00:24:29,443 --> 00:24:31,245 Habe ich lange geschlafen? 204 00:24:31,320 --> 00:24:32,528 Eine ganze Weile. 205 00:24:34,448 --> 00:24:35,585 Ich schäme mich so. 206 00:24:38,758 --> 00:24:40,738 Ich fühle mich mies... 207 00:24:40,774 --> 00:24:43,761 Du brauchst etwas Kaffee. Um dich aufzuwecken. 208 00:24:43,832 --> 00:24:45,882 Auf der anderen Straßenseite gibt es eine Bar. 209 00:24:51,183 --> 00:24:53,308 Eine Cola, eine kalte Milch. 210 00:24:58,362 --> 00:24:59,429 Willst du welche? 211 00:25:00,482 --> 00:25:01,619 Nein danke, nicht mein Stil. 212 00:25:01,664 --> 00:25:02,766 Mach weiter. 213 00:25:03,714 --> 00:25:05,657 Okay, ich werde es versuchen... 214 00:25:10,875 --> 00:25:13,055 Du wirst mich nie kriegen das Zeug zu trinken. 215 00:25:15,185 --> 00:25:17,127 Du probierst nicht gerne neue Dinge aus. 216 00:25:17,200 --> 00:25:19,215 Warum sagst du das? 217 00:25:19,321 --> 00:25:21,264 Nimm den Film... 218 00:25:21,302 --> 00:25:23,317 Es war altmodisch... 219 00:25:23,352 --> 00:25:24,525 Es ist schon lange her... 220 00:25:25,473 --> 00:25:27,523 Und du gehst alleine ins Kino... 221 00:25:28,776 --> 00:25:30,755 Du auch... 222 00:25:30,895 --> 00:25:34,012 Sicher, aber ich hatte es gehofft jemanden treffen. 223 00:25:36,944 --> 00:25:39,195 Und es war ein Frauenfilm, nicht eines Mannes. 224 00:25:40,106 --> 00:25:42,156 Ich stimme nicht zu. 225 00:25:42,331 --> 00:25:46,290 Meine Frau und meine Tochter, Wer in deinem Alter ist, würde nicht kommen. 226 00:25:46,537 --> 00:25:48,373 Mögen sie keine Filme? 227 00:25:48,414 --> 00:25:50,594 Nein, sie mögen keine klassische Musik. 228 00:25:51,750 --> 00:25:53,587 Gefällt es dir? 229 00:25:53,766 --> 00:25:55,673 Eine Menge. 230 00:25:55,887 --> 00:25:56,954 Warum ist das so? 231 00:25:58,945 --> 00:26:02,868 Ich denke, Musik ist ein bisschen wie Malerei oder Poesie. 232 00:26:03,047 --> 00:26:06,139 Die meisten Dinge im Leben verschwinden irgendwann. Sie werden alt... 233 00:26:06,209 --> 00:26:08,354 Sie sterben. Finden Sie das nicht traurig? 234 00:26:09,337 --> 00:26:12,596 Ich glaube, Musik ist ein Versuch um sie in unserer Erinnerung lebendig zu halten. 235 00:26:13,404 --> 00:26:16,734 Es hilft uns, uns an diese Dinge zu erinnern das kommt nie wieder zu uns zurück. 236 00:26:17,541 --> 00:26:18,820 Ein Versuch, sich an das Leben der Menschen zu erinnern? 237 00:26:19,592 --> 00:26:20,765 Genau. 238 00:26:21,850 --> 00:26:24,031 Nicht nur ihr Leben, sondern auch die Dinge, die sie liebten. 239 00:26:24,910 --> 00:26:26,889 Bist du Musiker? 240 00:26:26,960 --> 00:26:30,147 Nein, ich arbeite im Rathaus. Im Büro des Vermessers. 241 00:26:30,297 --> 00:26:32,240 Es ist nicht sehr aufregend. 242 00:26:33,252 --> 00:26:36,344 Aber zweimal pro Woche dirigiere ich einen Chor... Das hilft... 243 00:26:37,423 --> 00:26:39,568 Und du? Bist du in der Schule? 244 00:26:40,515 --> 00:26:41,618 Nein, ich arbeite... 245 00:26:41,732 --> 00:26:42,740 In welchem Bereich? 246 00:26:46,807 --> 00:26:47,945 Ich bin in einer Akademie... 247 00:26:48,893 --> 00:26:49,900 Eine Akademie? 248 00:26:53,967 --> 00:26:56,253 Ein wunderbarer Ort... eine Schönheit... 249 00:26:57,235 --> 00:26:58,372 Eine Schönheitsschule? 250 00:26:58,382 --> 00:26:59,389 Das ist es... 251 00:27:00,223 --> 00:27:01,326 Kosmetikerin sein. 252 00:27:02,553 --> 00:27:04,425 Irgendwie... 253 00:27:06,480 --> 00:27:08,589 Ich bin wirklich froh, dich kennengelernt zu haben. 254 00:27:08,670 --> 00:27:11,928 Normalerweise nur Erwachsene schubst mich herum, 255 00:27:11,972 --> 00:27:13,879 oder sie befühlen mich. 256 00:27:19,237 --> 00:27:21,287 Darf ich Sie etwas fragen? 257 00:27:22,191 --> 00:27:23,258 Gehen Sie einfach weiter. 258 00:27:23,408 --> 00:27:26,251 Sag mir deinen Vornamen wenn ich dir meins erzähle? 259 00:27:26,308 --> 00:27:29,600 Klar, meiner ist Michael... Michael Davenne. 260 00:27:30,603 --> 00:27:33,695 Ich bin Janine Castang. 261 00:27:34,704 --> 00:27:35,711 Hässlich, nicht wahr? 262 00:27:35,781 --> 00:27:39,810 Janine ist wundervoll... Es ist sanft... und positiv. 263 00:27:41,030 --> 00:27:42,001 Denken Sie schon? 264 00:27:42,003 --> 00:27:43,010 Absolut. 265 00:27:51,283 --> 00:27:53,428 Nachts ist dies eine schlechte Gegend. 266 00:27:53,577 --> 00:27:57,677 Ich könnte dich nach Hause fahren... Wo wohnst du? 267 00:27:58,652 --> 00:27:59,825 11 Park Ave. 268 00:28:00,807 --> 00:28:03,758 Ich weiß nicht, an welchem Ende du bist, 269 00:28:03,761 --> 00:28:05,811 aber das ist eine ziemliche Adresse! 270 00:28:06,925 --> 00:28:07,955 Ich schätze schon. 271 00:28:16,518 --> 00:28:18,390 Hier sind wir. 272 00:28:23,539 --> 00:28:26,631 Wenn wir fünf Termine haben, Du wirst mich beim fünften fragen ... 273 00:28:26,841 --> 00:28:28,784 also frag mich jetzt. 274 00:28:31,150 --> 00:28:32,987 Wie alt bist du? 275 00:28:33,017 --> 00:28:34,225 Alt genug... 276 00:28:35,148 --> 00:28:37,258 Benimm dich nicht wie ein Polizist! 277 00:28:39,214 --> 00:28:41,537 Ich bin 16 und habe es noch nie gemacht, Alles klar? 278 00:28:42,342 --> 00:28:44,487 Ich werde nicht der Erste sein im Liebesleben eines Mädchens. 279 00:28:44,602 --> 00:28:46,711 Nicht einmal meins? 280 00:28:49,816 --> 00:28:51,758 Es muss eine erste geben... 281 00:28:53,848 --> 00:28:56,064 Glaube nicht, dass ich dich nicht mag... Das tue ich wirklich... 282 00:28:56,872 --> 00:29:00,060 Was ist also das Problem? Ich mag dich auch sehr. 283 00:29:01,077 --> 00:29:03,187 Es ist eine Grundsatzfrage. 284 00:29:03,337 --> 00:29:05,280 Ein Prinzip bedeutet nie? 285 00:29:05,457 --> 00:29:06,523 Das ist richtig. 286 00:29:08,446 --> 00:29:09,584 Prinzipien sind heilig. 287 00:29:10,706 --> 00:29:12,542 Wie bei der Cola... 288 00:29:12,582 --> 00:29:13,553 Was? 289 00:29:14,599 --> 00:29:16,649 Du hast gesagt, dass du es nie trinken würdest. 290 00:29:16,719 --> 00:29:18,899 Ja... In gewisser Weise... 291 00:29:21,898 --> 00:29:25,121 Liebe ist so wichtig... Ich kann die Regel nicht brechen. 292 00:29:26,103 --> 00:29:27,111 Dann tun Sie es nicht! 293 00:29:28,119 --> 00:29:29,327 Vergessen Sie, dass ich es jemals erwähnt habe. 294 00:29:37,608 --> 00:29:38,745 Wir könnten uns wiedersehen. 295 00:29:39,763 --> 00:29:40,901 Das würde mir gefallen. 296 00:29:41,744 --> 00:29:42,917 Kommen Sie zur Chorprobe? 297 00:29:43,796 --> 00:29:44,826 Ja, wann? 298 00:29:44,873 --> 00:29:48,973 Morgen um 19 Uhr. Im Kino hinter dem Rathaus. Habe es? 299 00:29:49,218 --> 00:29:53,413 Ja, das kann man sich leicht merken. 300 00:29:54,257 --> 00:29:55,395 Wir sehen uns. 301 00:30:03,572 --> 00:30:06,760 Janine, ich bin wirklich froh, dich kennengelernt zu haben. 302 00:30:06,944 --> 00:30:08,959 Ich auch... das bin ich wirklich. 303 00:30:10,038 --> 00:30:11,068 Bis morgen. 304 00:30:35,933 --> 00:30:36,963 Treten Sie ein. 305 00:30:50,670 --> 00:30:52,506 Soll ich es hier einfügen? 306 00:30:52,581 --> 00:30:53,648 Nein, auf dem Bett. 307 00:30:56,822 --> 00:30:58,801 Da... Danke, Janine. 308 00:32:28,409 --> 00:32:29,440 Ist das deine Frau? 309 00:32:29,433 --> 00:32:30,516 Nein, es ist Lise. 310 00:32:30,599 --> 00:32:32,614 Dann ist sie deine Geliebte? 311 00:32:33,623 --> 00:32:35,673 Weißt du, an wen du mich erinnerst? 312 00:32:35,808 --> 00:32:38,933 Esmeralda, die Zigeunerin „Der Glöckner von Notre Dame“. 313 00:32:38,976 --> 00:32:40,043 Wer ist sie? 314 00:32:40,888 --> 00:32:45,118 Du hast es noch nie gelesen? Bettlerplatz, Quasimodo... 315 00:32:45,267 --> 00:32:48,146 Quasimodo... Ich glaube, ich habe den Film gesehen. 316 00:32:48,221 --> 00:32:50,295 Auch Sie sollten das Buch lesen. 317 00:32:50,481 --> 00:32:54,475 Victor Hugos mein Lieblingsautor. Er ist ein Genie! 318 00:32:54,582 --> 00:32:56,454 Du liest gern? 319 00:32:56,599 --> 00:32:57,629 Ja, das tue ich... 320 00:32:57,725 --> 00:33:00,725 Sie müssen „Les Miserables“ gelesen haben? 321 00:33:00,734 --> 00:33:03,756 Erst der Anfang... Ich bevorzuge Anfänge. 322 00:33:03,794 --> 00:33:05,002 Enden sind oft traurig. 323 00:33:05,045 --> 00:33:06,917 Aber ich werde Victor Hugo lesen. 324 00:33:06,956 --> 00:33:08,059 Ich hoffe, dass du es tust. 325 00:33:17,488 --> 00:33:19,562 Ich erinnere dich an diesen Zigeuner? 326 00:33:19,678 --> 00:33:23,672 Esmeralda? Du bist genau wie sie. 327 00:33:23,849 --> 00:33:27,772 Voller Widersprüche. Hugo war darin gut. 328 00:33:27,915 --> 00:33:31,103 Du bist mutig, aber schüchtern, offenherzig, unberechenbar... 329 00:33:32,017 --> 00:33:35,109 Du benimmst dich cool, aber ich vermute, dass du leidenschaftlich bist. 330 00:33:36,257 --> 00:33:37,360 Was machst du? 331 00:33:38,135 --> 00:33:41,227 Ich bin ein cooler Zigeuner: Ich lese deine Handschrift. 332 00:33:41,437 --> 00:33:44,530 Deine Hände sind so sauber! Sogar die Nägel! 333 00:33:44,565 --> 00:33:47,516 Seitdem ich eine Kosmetikerin kennengelernt habe... Hier... 334 00:33:49,709 --> 00:33:50,811 Das ist für Sie. 335 00:33:55,861 --> 00:33:56,869 Ein Schal? 336 00:33:56,904 --> 00:33:58,148 Es ist kein Fahrrad! 337 00:34:04,377 --> 00:34:07,434 Mein Herz rast... Kannst du fühlen? 338 00:34:07,470 --> 00:34:09,413 Ja, es ist wild... 339 00:34:09,695 --> 00:34:11,461 Kleine Brüste, was? 340 00:34:11,502 --> 00:34:12,746 Ja... ich meine, nein... 341 00:34:14,700 --> 00:34:15,731 Nicht wirklich... 342 00:34:32,357 --> 00:34:34,431 Sehen Sie, Sie wollen mit mir schlafen? 343 00:34:37,745 --> 00:34:42,888 „Ich wusste, dass das passieren würde, aber ich war entschlossen ...“ 344 00:34:42,959 --> 00:34:44,866 Zu was entschlossen? 345 00:34:44,904 --> 00:34:46,077 Um dich zu respektieren. 346 00:34:46,956 --> 00:34:49,136 Zum Teufel mit dem Respekt! 347 00:34:50,048 --> 00:34:53,141 Wer hat von dir verlangt, mich zu respektieren? Ich verstehe es nicht. 348 00:34:53,212 --> 00:34:55,463 Ich meine, jemanden wollen kann der beste Teil sein. 349 00:34:56,305 --> 00:34:57,513 „Vorher“ kann besser sein als „Nachher“. 350 00:34:57,522 --> 00:35:00,436 Aber „vorher“ ist jetzt... und es ist mies! 351 00:35:00,511 --> 00:35:03,569 Du hast recht, Ich mache es mir nicht klar... 352 00:35:03,709 --> 00:35:04,847 Lass mich darüber nachdenken... 353 00:35:05,655 --> 00:35:06,970 Hör auf zu denken! 354 00:35:07,775 --> 00:35:11,105 Du bist langweilig! Ich will dich nie wieder sehen! ODER das! 355 00:35:11,877 --> 00:35:14,128 Ich will nichts! Vielen Dank! 356 00:35:30,715 --> 00:35:31,888 Janine? Ich gehe raus! 357 00:35:35,929 --> 00:35:37,102 Kommen Sie zurück, Ma'am? 358 00:35:37,146 --> 00:35:39,196 Spätestens 12:30 Uhr. 'Tschüss. 359 00:35:44,475 --> 00:35:48,392 Behalte ihn im Auge. Arbeiter sind ehrlich, aber... 360 00:36:18,787 --> 00:36:21,939 „Ich bin keine Jungfrau mehr“ 361 00:36:59,280 --> 00:37:02,503 „Ich bin keine Jungfrau mehr... Warum also warten?“ 362 00:37:07,796 --> 00:37:10,747 Ich möchte alle Details wissen. 363 00:37:10,784 --> 00:37:12,764 Was hast du ihr gesagt? 364 00:37:12,800 --> 00:37:15,893 Das war mein bester Freund bei einem Autounfall. 365 00:37:15,928 --> 00:37:19,151 Er ist in einem Krankenhaus, in einem schlechten Zustand und braucht mich. 366 00:37:19,230 --> 00:37:20,201 Also... 367 00:37:20,203 --> 00:37:22,253 Ich bin nicht stolz auf mich. 368 00:37:22,324 --> 00:37:25,239 Sie haben Recht. Es ist eine miese Geschichte. 369 00:37:25,348 --> 00:37:26,450 Hat Ihre Frau Ihnen geglaubt? 370 00:37:26,495 --> 00:37:30,595 Ich hoffe es. Eine so schreckliche Geschichte muss wahr sein. 371 00:37:33,620 --> 00:37:34,829 Schauen Sie, hier sind wir. 372 00:37:45,195 --> 00:37:48,252 Fräulein, ich hätte gerne zwei Zimmer, bitte. 373 00:37:48,253 --> 00:37:50,327 Eines für mich und eines für meine Tochter. 374 00:37:52,424 --> 00:37:54,474 Mit Einzel- oder Doppelbett? 375 00:37:54,510 --> 00:37:56,761 Einem durchschnittlichen reicht es, Miss. 376 00:37:58,716 --> 00:38:01,703 Warum sie Fräulein nennen? Sie ist 100 Jahre alt! 377 00:38:01,705 --> 00:38:03,850 Sagt man immer „Miss“ an das Personal. 378 00:38:03,964 --> 00:38:05,907 Bitte hier entlang. 379 00:38:09,004 --> 00:38:10,283 Zimmer 18 für die junge Dame. 380 00:38:12,410 --> 00:38:14,318 Zimmer 19 für den Herrn. 381 00:38:14,357 --> 00:38:16,538 Das ist perfekt, danke. 382 00:38:17,450 --> 00:38:19,500 Hier... Gute Nacht, Miss. 383 00:38:33,995 --> 00:38:35,275 Komme ich zu dir, oder willst du... 384 00:38:35,316 --> 00:38:36,323 Keine Ahnung. 385 00:38:36,324 --> 00:38:37,331 Okay, ich komme. 386 00:39:33,432 --> 00:39:34,534 Durchsuchen Sie meine Taschen? 387 00:39:35,587 --> 00:39:37,732 Jetzt habe ich das Recht, es zu erfahren alles über dich. 388 00:39:40,731 --> 00:39:42,840 Da siehst du furchtbar aus. 389 00:39:50,027 --> 00:39:51,286 Wir sind die glücklichsten Menschen auf der Erde, oder? 390 00:39:53,452 --> 00:39:56,403 Willst du wissen, mit wem ich es zuerst gemacht habe? 391 00:39:56,546 --> 00:39:58,347 Sicherlich nicht. 392 00:39:58,388 --> 00:39:59,395 Warum nicht? 393 00:39:59,431 --> 00:40:01,717 Weil es Ihr eigenes Geheimnis ist. Es ist kostbar. 394 00:40:02,559 --> 00:40:04,739 Wertvolle Dinge, die Sie nicht verlieren möchten. 395 00:40:04,888 --> 00:40:06,903 Ich wollte etwas verlieren. 396 00:40:06,974 --> 00:40:10,031 Und Sie hatten es sehr eilig! 397 00:40:10,066 --> 00:40:12,946 Ich war mir sicher, dass es Spaß machen würde. 398 00:40:13,056 --> 00:40:14,158 Hat es dich nicht angewidert? 399 00:40:14,237 --> 00:40:17,330 Ja, es war höllisch ekelhaft, aber fabelhaft. 400 00:40:18,374 --> 00:40:21,431 Du kannst jemandem zeigen, den du liebst sie ohne ein Wort zu sagen. 401 00:40:28,836 --> 00:40:29,843 Warte... 402 00:40:43,156 --> 00:40:44,293 Hier, Tom, trink... 403 00:40:52,680 --> 00:40:53,818 Woher weißt du, dass es ein Mann ist? 404 00:40:53,827 --> 00:40:55,842 Er grummelt, wenn er Hunger hat. 405 00:40:56,886 --> 00:40:59,978 Es passt zu mir, oder? Stört es Sie, wenn ich es trage? 406 00:41:00,084 --> 00:41:01,849 Eigentlich ja... 407 00:41:01,925 --> 00:41:02,162 Warum? 408 00:41:02,169 --> 00:41:04,076 Sie wird dein Eau de Cologne riechen. 409 00:41:06,096 --> 00:41:08,241 Rechts. Soll ich es ausziehen? 410 00:41:08,287 --> 00:41:09,222 Nein. 411 00:41:16,733 --> 00:41:18,712 All diese Gedichte... 412 00:41:20,834 --> 00:41:22,706 Sie sind irgendwie langweilig. 413 00:41:26,014 --> 00:41:27,044 Du bist verrückt? 414 00:41:27,161 --> 00:41:29,103 Ich denke... 415 00:41:30,219 --> 00:41:33,206 Du bist ein sehr junges Mädchen... 416 00:41:33,347 --> 00:41:35,492 Das hast du gerade herausgefunden? 417 00:41:36,545 --> 00:41:39,603 Wie auch immer, jetzt hast du es mich eine junge Frau zu nennen. 418 00:41:39,673 --> 00:41:43,560 Ich bin erwachsen. Niemand kann mich bestrafen oder austricksen. 419 00:41:43,775 --> 00:41:45,919 Ich habe es satt, gekaut zu werden die ganze Zeit raus. 420 00:41:47,772 --> 00:41:48,802 Weißt du was? 421 00:41:48,884 --> 00:41:50,093 Wir dürfen uns nicht gegenseitig anlügen. 422 00:41:50,865 --> 00:41:52,003 Warum hast du das gesagt? 423 00:41:52,117 --> 00:41:54,131 Weil ich riesige Lügen erzähle. 424 00:41:55,279 --> 00:41:56,250 Wie was? 425 00:41:57,365 --> 00:41:59,379 Ich bin keine Kosmetikerin. 426 00:42:02,544 --> 00:42:05,661 Gar nicht. Ich bin ein Dienstmädchen. 427 00:42:06,645 --> 00:42:07,712 Ein Hausmädchen. 428 00:42:08,835 --> 00:42:10,909 Ich wohne nicht in der 11 Park Ave. 429 00:42:11,859 --> 00:42:13,802 Nun, auf dem Dachboden... 430 00:42:14,014 --> 00:42:17,001 Du wohnst im Zimmer eines Dienstmädchens! 431 00:42:19,228 --> 00:42:21,278 Kommst du mich trotzdem besuchen? 432 00:42:22,356 --> 00:42:25,343 Es ist im obersten Stockwerk, eine Million Treppen hinauf. 433 00:42:27,326 --> 00:42:28,428 Du bist nicht sauer auf mich? 434 00:42:28,647 --> 00:42:30,483 Natürlich nicht. 435 00:42:34,729 --> 00:42:35,938 Warum ziehst du dich dann an? 436 00:42:35,946 --> 00:42:37,961 Denn es ist Zeit, sich anzuziehen. 437 00:42:40,882 --> 00:42:43,168 Ein Dienstmädchen kann es sich leisten Hardcover-Klassiker? 438 00:42:46,269 --> 00:42:47,407 Ich habe es geklaut. 439 00:42:48,425 --> 00:42:50,475 Deshalb gibt es keinen Schutzumschlag? 440 00:42:50,545 --> 00:42:51,552 Rechts. 441 00:42:54,473 --> 00:42:55,681 Kann ich mein Hemd haben? 442 00:42:56,489 --> 00:42:57,732 Jetzt bist du wütend! 443 00:42:58,748 --> 00:42:59,850 Nein, das bin ich nicht. 444 00:43:00,868 --> 00:43:04,020 Ich habe das Buch also mitgebracht Ich könnte dir daraus vorlesen. 445 00:43:04,935 --> 00:43:06,037 Und jetzt wirst du es nicht tun? 446 00:43:06,082 --> 00:43:07,112 Die Stimmung ist weg. 447 00:43:07,160 --> 00:43:11,154 Ich habe für dich gelogen und gestohlen ... um Dir zu gefallen. 448 00:43:23,808 --> 00:43:28,003 Warum haben wir uns geliebt? Du behandelst mich nicht wie einen Erwachsenen. 449 00:43:28,848 --> 00:43:33,007 Ich verspreche, ich werde es versuchen. Aber schwöre, dass du mit dem Stehlen aufhörst. 450 00:43:33,089 --> 00:43:34,119 Sogar Bücher. 451 00:43:34,201 --> 00:43:37,294 Wie kann ich Ihnen Bücher schenken? auf den Lohn meiner Magd. 452 00:43:37,399 --> 00:43:39,271 Das stimmt... 453 00:43:40,458 --> 00:43:42,400 Wie weit bist du in der Schule gekommen? 454 00:43:42,439 --> 00:43:43,446 Grundschule. 455 00:43:43,482 --> 00:43:44,512 Du hast deinen Abschluss gemacht? 456 00:43:44,559 --> 00:43:45,566 Ich gebe auf. 457 00:43:45,636 --> 00:43:46,666 Warum? 458 00:43:46,784 --> 00:43:48,656 Ich erinnere mich nicht. 459 00:43:49,738 --> 00:43:51,788 Waren Sie gut im Komponieren? 460 00:43:51,858 --> 00:43:52,960 Hast du gut geschrieben? 461 00:43:53,839 --> 00:43:58,070 Manchmal... kam es darauf an zu den Themen. Ich schwöre es! 462 00:43:59,192 --> 00:44:04,358 Ich verstehe. Du bist unterbezahlt, und Sie brauchen mehr Bildung. 463 00:44:04,441 --> 00:44:07,558 Ich werde auf dich aufpassen. Ich bringe Sie auf den richtigen Weg. 464 00:44:09,446 --> 00:44:11,662 Sekretariatsschule 465 00:44:26,130 --> 00:44:27,137 Hier... 466 00:44:28,250 --> 00:44:29,257 Schauen Sie... 467 00:44:30,370 --> 00:44:33,628 Es ist eine Schreibmaschinentastatur. Ist es nicht großartig? 468 00:44:36,488 --> 00:44:38,739 Man sollte sogar schreiben Liebesbriefe darauf. 469 00:46:01,158 --> 00:46:03,208 Bitte, Herr Davenne. 470 00:46:04,217 --> 00:46:07,168 Entschuldigung, Miss, ist dieser Platz belegt? 471 00:46:07,276 --> 00:46:09,326 Ich habe meine Freundin erwartet, aber... 472 00:46:09,430 --> 00:46:10,461 Dann ist es kostenlos? 473 00:46:10,508 --> 00:46:11,539 Ja, das ist es. 474 00:46:28,061 --> 00:46:31,284 Wenn ich versuche zu rauchen, lassen Sie mich nicht, OK? 475 00:46:34,352 --> 00:46:35,490 Ich werde das nicht tragen... 476 00:46:37,446 --> 00:46:40,598 Noch dies, Zumindest nicht für weitere 4 Monate. 477 00:46:41,687 --> 00:46:43,666 Das kann ich auch haben. 478 00:46:43,876 --> 00:46:48,913 Ich muss verrückt gewesen sein, als ich das gekauft habe! 479 00:46:50,097 --> 00:46:53,249 Eine Mutter kann keinen Satin tragen, das ist nicht angebracht. 480 00:46:55,311 --> 00:46:58,298 Sie werden das Gesprächsthema der Stadt sein! 481 00:46:59,343 --> 00:47:00,446 Hast du einen Freund? 482 00:47:01,603 --> 00:47:03,653 Also! Ist er in deinem Alter? 483 00:47:03,688 --> 00:47:07,647 Ich mag sie in meinem Alter nicht... Er ist 43. 484 00:47:07,685 --> 00:47:09,735 Ein älterer Mann! 485 00:47:09,909 --> 00:47:11,817 Was macht er? 486 00:47:11,891 --> 00:47:14,877 Er ist ein Musiker, im Büro des Vermessers... 487 00:47:14,949 --> 00:47:16,928 Ein Musiker! Sehr gut! 488 00:47:16,966 --> 00:47:19,016 Aber seine Frau nicht... 489 00:47:19,086 --> 00:47:22,179 ...wie klassische Musik, Also geht er alleine ins Kino. 490 00:47:22,180 --> 00:47:23,423 Ein verheirateter Mann? Schäm dich! 491 00:47:26,525 --> 00:47:28,467 Freust du dich auf ein Baby? 492 00:47:28,505 --> 00:47:30,579 Sehr. Ich bin so glücklich! 493 00:47:30,696 --> 00:47:33,788 Aber ich habe schreckliche Angst vor der Geburt. 494 00:47:34,901 --> 00:47:36,773 Ich habe Angst vor dem Schmerz. 495 00:47:37,995 --> 00:47:39,902 Ist es so schmerzhaft? 496 00:47:39,975 --> 00:47:43,032 Ja. Du und dein Freund sollte vorsichtig sein. 497 00:47:44,077 --> 00:47:47,229 Es ist leicht, schwanger zu werden. Was deinen Freund betrifft... das könnte sein 498 00:47:47,274 --> 00:47:49,217 Das Letzte, was Sie von ihm sehen werden. 499 00:47:49,429 --> 00:47:52,381 Seien Sie vorsichtig. Ich gebe dir ein paar Bücher. 500 00:47:52,593 --> 00:47:55,544 Ich bekomme ein Baby weil wir es geplant haben. 501 00:47:56,517 --> 00:47:58,559 Weißt du? die „Ogino“-Methode? 502 00:47:58,814 --> 00:47:59,881 Warte... 503 00:48:02,951 --> 00:48:03,958 Hier... 504 00:48:05,106 --> 00:48:06,113 Lesen Sie es. 505 00:48:07,226 --> 00:48:12,263 „Eine Frau ist nur fruchtbar ein paar Tage im Monat. 506 00:48:13,343 --> 00:48:18,450 „Mein Rechner zeigt genau diese Tage.“ 507 00:48:19,530 --> 00:48:22,683 „Informieren Sie sich darüber dieser wissenschaftliche Segen.“ 508 00:48:23,701 --> 00:48:25,882 „Ihr werdet immer ein glückliches Paar sein.“ 509 00:48:38,438 --> 00:48:41,282 Was ist, wenn ich schwanger bin? 510 00:48:42,609 --> 00:48:44,375 Bist du zu spät? 511 00:48:45,459 --> 00:48:46,490 Ein bisschen. 512 00:48:46,676 --> 00:48:47,743 Wie spät? 513 00:48:50,709 --> 00:48:53,967 Was für ein Gesicht! Ich bin nicht zu spät! Ich bin so regelmäßig wie eine Uhr! 514 00:48:55,887 --> 00:48:57,202 Du hast den Ausdruck falsch verstanden. 515 00:48:58,077 --> 00:49:01,099 Einer sagt „So regelmäßig wie ein Uhrwerk!“ 516 00:49:02,213 --> 00:49:04,393 Und machen Sie keine Witze über solche Dinge. 517 00:49:04,403 --> 00:49:07,590 Ich habe nicht gescherzt, ich habe gelogen. Ich sagte, ich sei ein großer Lügner. 518 00:49:10,589 --> 00:49:14,714 Als Papa Mama schwanger machte, Er ließ sie wie eine heiße Kartoffel fallen. 519 00:49:14,830 --> 00:49:15,860 Na und? 520 00:49:15,943 --> 00:49:17,850 Das ist das Letzte, was sie von ihm gesehen hat. 521 00:49:17,924 --> 00:49:21,883 Warum vergleichst du mich? zu deinem Vater? 522 00:49:22,060 --> 00:49:25,247 Er klingt nicht nach viel. Ich würde mich nicht wie er benehmen. 523 00:49:25,292 --> 00:49:29,215 Das frage ich mich. Wie würden Sie sich verhalten? 524 00:49:29,359 --> 00:49:30,461 Ich weiß es nicht... 525 00:49:31,480 --> 00:49:34,597 Wenn ich dich schwanger machen würde, es wäre ernst. 526 00:49:35,547 --> 00:49:37,526 Sehr ernst, ich müsste... 527 00:49:37,562 --> 00:49:38,771 Denken Sie darüber nach, oder? 528 00:49:39,890 --> 00:49:40,898 Ja. 529 00:49:45,904 --> 00:49:48,997 Die Hochzeit eines Filmstars Rita Hayworth 530 00:49:49,058 --> 00:49:52,100 zu Prinz Aly Khan nahm Ort an der Riviera... 531 00:49:53,203 --> 00:49:54,483 Der Bürgermeister... 532 00:49:55,289 --> 00:49:56,533 vereinte das glückliche Paar. 533 00:49:56,600 --> 00:50:00,725 Also Prinz Charmings Heirate immer noch Schäferinnen! 534 00:50:08,983 --> 00:50:11,163 Ich bin zum Unterricht gekommen. 535 00:50:13,050 --> 00:50:13,985 Was ist los? 536 00:50:14,024 --> 00:50:15,268 Einige Arbeiter reparieren das Dach. 537 00:50:15,308 --> 00:50:17,266 - Also? - Der Unterricht ist abgesagt. 538 00:50:17,291 --> 00:50:20,478 Ich habe meine Bücher dort oben gelassen, Ich muss lernen. 539 00:50:21,462 --> 00:50:22,469 Ich gehe hoch. 540 00:50:22,504 --> 00:50:24,412 Es ist verschlossen, das geht nicht. 541 00:50:24,451 --> 00:50:25,766 Keine Sorge, ich schaffe das schon. 542 00:51:29,101 --> 00:51:30,274 Was machst du? 543 00:51:33,203 --> 00:51:36,426 Ich werde es zurückstellen. Es ist wie ein Traum. Du hast nichts gesehen, okay? 544 00:51:36,469 --> 00:51:39,562 Du bist der Hausmeister, 545 00:51:39,633 --> 00:51:41,505 aber ich leite diese Schule. 546 00:51:41,544 --> 00:51:44,661 Du solltest mir sagen, wann Das Dach wird gerade repariert. 547 00:51:44,707 --> 00:51:45,845 Wie konntest du! 548 00:51:50,060 --> 00:51:53,153 Was machst du hier, Janine? Und du? 549 00:51:53,189 --> 00:51:56,211 Ich bin gekommen, um meine Bücher zu holen zu Hause arbeiten. 550 00:51:56,317 --> 00:51:58,296 Die Tür war nicht verschlossen... 551 00:51:59,271 --> 00:52:00,301 Nicht gesperrt? 552 00:52:00,384 --> 00:52:03,642 So bin ich reingekommen. Ich wollte es gerade dem Hausmeister sagen... 553 00:52:03,650 --> 00:52:05,487 Dann hörte ich ein Geräusch... 554 00:52:05,528 --> 00:52:10,837 Das Oberlicht war offen, und dieser Mann arbeitete auf dem Dach. 555 00:52:10,950 --> 00:52:13,901 Sie traut sich nicht, es zu sagen Ich kam herunter, um mit ihr zu flirten. 556 00:52:13,939 --> 00:52:15,919 Ich bin da durchgekommen... 557 00:52:15,989 --> 00:52:17,091 Wir haben nichts gemacht... 558 00:52:17,136 --> 00:52:19,186 Das hätten wir vielleicht, aber wir haben es nicht getan. 559 00:52:20,265 --> 00:52:24,223 Wie kompliziert! Ihr beide gehört nicht hierher! 560 00:52:24,367 --> 00:52:28,467 Geh und mach deine Hausaufgaben! Und Sie, machen Sie sich wieder an die Arbeit! 561 00:52:36,774 --> 00:52:37,947 Ich habe nicht Danke gesagt. 562 00:52:37,991 --> 00:52:39,021 Also sag es. 563 00:52:39,903 --> 00:52:41,953 Danke, Janine. Ich bin Raoul. 564 00:52:42,232 --> 00:52:44,139 Warum hast du mich nicht angezeigt? 565 00:52:44,179 --> 00:52:45,316 Ich verpfeife nicht. 566 00:52:46,125 --> 00:52:47,369 Sind Sie Dachdecker oder Dieb? 567 00:52:47,411 --> 00:52:51,298 Beides, aber ich werde mit dem Dachdecker aufhören. Wohin gehst du? 568 00:52:51,408 --> 00:52:52,379 Warum? 569 00:52:52,416 --> 00:52:53,553 Ich bin auch auf dem Weg dorthin. 570 00:52:53,632 --> 00:52:56,512 Du bist ein ziemlich cooler Typ. 571 00:52:56,726 --> 00:52:59,878 Weißt du warum? Die Bombenanschläge am Ende des Krieges. 572 00:53:00,863 --> 00:53:03,956 Ich habe mein Schulzeugnis bekommen: Ich war am Ende der Klasse 573 00:53:03,991 --> 00:53:06,906 Ich hatte Angst, ich würde eingezogen werden, also bin ich nicht nach Hause gegangen. 574 00:53:06,945 --> 00:53:09,161 Ich hatte Glück, eine Bombe traf unser Haus. 575 00:53:09,205 --> 00:53:11,147 Seitdem spiele ich es cool. 576 00:53:11,185 --> 00:53:12,393 Wurden deine Eltern getötet? 577 00:53:13,236 --> 00:53:15,487 Sie wurden nie gefunden. Ich bin in einem katholischen Heim. 578 00:53:15,530 --> 00:53:19,595 Unterkunft und Verpflegung, aber der Priester hasst mich. Ich gehe auch dort weg. 579 00:53:20,501 --> 00:53:21,745 Hey, schau! 580 00:53:36,246 --> 00:53:39,304 Ich würde gerne ein kühles Getränk in dieser Bar trinken. 581 00:53:40,278 --> 00:53:44,544 Hören Sie, ich habe kein Geld für Getränke oder Sonnenbrillen. 582 00:53:44,658 --> 00:53:46,565 Egal. Es liegt an mir. 583 00:53:49,628 --> 00:53:50,801 Hetze ich dich? 584 00:53:50,845 --> 00:53:51,982 Nein, das ist in Ordnung. 585 00:53:58,225 --> 00:54:03,142 Schmidt wird gewinnen. Vasseur fährt ein gemeines Fahrrad... 586 00:54:03,184 --> 00:54:04,250 Aber gegen Schmidt... 587 00:54:04,296 --> 00:54:07,484 Die anderen können zu Hause bleiben... Wo ist sie hin? 588 00:54:10,727 --> 00:54:12,669 Ich hatte einen Lauf in meinem Strumpf. 589 00:54:12,707 --> 00:54:14,721 Ich dachte, du würdest mich verlassen. 590 00:54:16,843 --> 00:54:17,981 Du magst Trial-Rennen? 591 00:54:18,026 --> 00:54:19,862 Ich habe noch nie einen gesehen. 592 00:54:19,902 --> 00:54:22,225 I'll take you... Sometimes I compete. 593 00:54:23,274 --> 00:54:26,367 Aber mit meinem miesen Fahrrad... 594 00:54:27,271 --> 00:54:28,373 Ich habe keine Chance. 595 00:54:30,539 --> 00:54:32,553 Sehen Sie sie dort? 596 00:54:32,659 --> 00:54:34,566 Siehst du Cohens Team? 597 00:54:36,690 --> 00:54:39,807 They're the best... Sie wollen mich in ihrem Team haben. 598 00:54:39,854 --> 00:54:43,847 Aber sie liefern das Fahrrad nicht... That's why I need dough. 599 00:54:44,928 --> 00:54:48,992 Um einen guten Gebrauchtwagen zu bekommen Britisches Fahrrad, das ich reparieren kann. 600 00:54:49,099 --> 00:54:52,156 I'll soup it up and win a lot of races. 601 00:54:52,331 --> 00:54:55,353 Dann kann ich wie ein König leben. 602 00:54:59,596 --> 00:55:02,653 Ich schätze, ich habe dich in der Schule in Schwierigkeiten gebracht. 603 00:55:02,794 --> 00:55:04,630 Sind Sie wütend auf mich? 604 00:55:10,023 --> 00:55:11,931 Was ist das? 605 00:55:11,970 --> 00:55:13,179 Der Beweis, dass ich nicht verrückt bin. 606 00:55:15,098 --> 00:55:18,251 OK, ich akzeptiere... Wirklich nett von dir. 607 00:55:21,598 --> 00:55:23,612 Aber Sie müssen sich von mir vergelten lassen. 608 00:55:24,483 --> 00:55:26,533 Du kannst es mir nicht zurückzahlen. 609 00:55:26,707 --> 00:55:27,714 Warum? 610 00:55:27,750 --> 00:55:29,729 Ich habe sie nicht bezahlt. 611 00:55:33,902 --> 00:55:35,111 Mein Fahrrad ist da hinten. 612 00:55:35,884 --> 00:55:37,056 Lass uns eine Fahrt machen. 613 00:55:38,039 --> 00:55:40,290 Ich kann nicht, ich muss Abendessen machen for my bosses. 614 00:55:42,174 --> 00:55:43,312 Du bist ein Dienstmädchen? 615 00:55:45,442 --> 00:55:47,350 Das ist wirklich eine blöde Arbeit. 616 00:55:47,458 --> 00:55:51,617 Ich weiß. I'm going to that school to become a secretary. 617 00:55:51,663 --> 00:55:53,713 Das ist noch schlimmer. 618 00:55:55,904 --> 00:56:00,905 Ich sage es dir: Als Dienstmädchen Sie warten auf 2 oder 3 Personen. 619 00:56:00,909 --> 00:56:04,132 As a secretary, Du wirst auf Hunderte, Tausende warten ... 620 00:56:04,176 --> 00:56:07,163 Das hängt von der Größe des Unternehmens ab. Bekomme es? 621 00:56:07,340 --> 00:56:09,485 Als Dienstmädchen bist du besser dran. 622 00:56:10,328 --> 00:56:11,537 Es gibt Nebenwirkungen. 623 00:56:13,526 --> 00:56:15,671 Nimm meine Schwester Simone. Vor dem Krieg... 624 00:56:15,716 --> 00:56:18,667 she worked as a maid für einige sehr reiche Leute. 625 00:56:18,725 --> 00:56:21,892 They had a Van Gogh in their dining-room. 626 00:56:21,903 --> 00:56:23,810 Wissen Sie, was das ist? 627 00:56:25,135 --> 00:56:31,179 Eines Tages blickt sie zurück das Gemälde und findet einen Safe. 628 00:56:31,183 --> 00:56:32,250 Erraten Sie, was! 629 00:56:32,366 --> 00:56:36,466 The Van Gogh was a fake, aber der Safe war echt! 630 00:56:37,440 --> 00:56:38,447 Sehen? 631 00:56:39,491 --> 00:56:40,498 Ja... 632 00:57:01,493 --> 00:57:03,602 Schnell, Janine, hilf ihr! 633 00:57:14,892 --> 00:57:18,100 Doktor, wo waren Sie? Severine hat eine Fehlgeburt! 634 00:57:18,176 --> 00:57:20,119 Nein, es ist keine Absicht. 635 00:57:21,201 --> 00:57:22,267 Im Kino. 636 00:57:22,313 --> 00:57:24,256 Sie hat Qualen. Beeil dich. 637 00:57:33,713 --> 00:57:34,886 Ich verliere mein Baby. 638 00:57:35,833 --> 00:57:39,056 Es spielt keine Rolle... Ich gebe dir deine Kleidung zurück. 639 00:59:05,440 --> 00:59:07,348 Egal... 640 00:59:08,463 --> 00:59:10,786 Wenn es echte Liebe ist, Du schaffst es nicht beim ersten Mal. 641 00:59:11,592 --> 00:59:14,685 Dann muss ich dich wirklich lieben. Das ist die Wahrheit. 642 00:59:16,841 --> 00:59:20,028 Um es richtig zu machen, muss ich im Bett sein. Ich brauche Laken. 643 00:59:20,942 --> 00:59:22,992 Einer oben, einer unten. 644 00:59:26,156 --> 00:59:27,400 Schauen Sie, Plattenspieler. 645 00:59:52,433 --> 00:59:55,277 Sie funktionieren besser mit Strom. 646 00:59:55,422 --> 01:00:00,625 Ich habe vergessen, dass du es getan hast kein Strom. Was für eine Müllkippe! 647 01:00:01,575 --> 01:00:04,667 Es wäre ein Quacksalber Ort, um Beute zu verstecken. 648 01:00:05,884 --> 01:00:08,029 Quacksalber... verstehst du das nicht? 649 01:00:09,012 --> 01:00:10,955 Was machen Enten? Quacksalber. 650 01:00:11,967 --> 01:00:14,182 Quack-quack bedeutet also Entchen. 651 01:00:15,060 --> 01:00:19,469 Man kann sogar sagen, es ist Quacksalber-Ente. Das ist das Meiste. 652 01:00:27,782 --> 01:00:30,768 Verdammt! Meine Frau! 653 01:00:32,926 --> 01:00:34,868 Sie werden Ihr Auto erkennen. 654 01:00:34,907 --> 01:00:35,914 Vielleicht. 655 01:00:35,950 --> 01:00:37,087 Ist sie diejenige, die fährt? 656 01:00:37,132 --> 01:00:38,234 Nein, das andere. 657 01:00:39,322 --> 01:00:41,194 Sie sieht nett aus. 658 01:00:48,567 --> 01:00:50,510 Du hattest wirklich Angst! 659 01:00:57,952 --> 01:00:59,054 Seien Sie vorsichtig! 660 01:00:59,933 --> 01:01:04,016 Ihre Chefs machen das Ritz kaputt! Jahrgangsweine! 661 01:01:05,216 --> 01:01:07,231 Das Ritz anziehen? 662 01:01:07,372 --> 01:01:11,436 Ich nehme Sie mit auf eine Schlittenfahrt. Das Zimmer eines Dienstmädchens ist kein Weinkeller! 663 01:01:11,543 --> 01:01:13,617 Eine Schlittenfahrt... Ich werde es ihnen sagen. 664 01:01:13,698 --> 01:01:16,649 Lass dich nicht herumschubsen. 665 01:01:16,721 --> 01:01:17,788 Du hast Rechte! 666 01:02:02,637 --> 01:02:03,644 Hören Sie... 667 01:02:06,634 --> 01:02:08,850 Was meine ich für dich? Fünf Stunden pro Woche? 668 01:02:09,728 --> 01:02:10,758 Vier. 669 01:02:11,778 --> 01:02:13,923 Füllt dein Leben nicht gerade aus. 670 01:02:14,906 --> 01:02:17,016 Er ist ein Junge... Er ist wie ich... 671 01:02:17,200 --> 01:02:20,317 Ich meine, sein Leben ist beschissen, genau wie meines ... 672 01:02:21,093 --> 01:02:23,344 Er will, dass ich die Schule verlasse, sagt, es sei dumm, Dienstmädchen zu sein, 673 01:02:23,388 --> 01:02:28,460 aber jedermanns Dienstmädchen zu sein in einer Fabrik ist noch dümmer... 674 01:02:28,532 --> 01:02:31,518 ...und genau das ist eine Sekretärin. Es ist dumm! 675 01:02:31,625 --> 01:02:34,683 Du meinst, er ist wunderbar und du liebst ihn. 676 01:02:34,788 --> 01:02:37,976 Ich weiß nicht. Schau, das ist er. 677 01:02:46,328 --> 01:02:48,200 Urkomisch! 678 01:03:02,004 --> 01:03:04,078 Ich bin so glücklich. 679 01:03:04,923 --> 01:03:06,132 Na ja, ich auch. 680 01:03:07,217 --> 01:03:10,097 Ich bin zuerst bei Ihrem Arbeitgeber vorbeigekommen. 681 01:03:10,137 --> 01:03:13,325 Sag mal, das ist eine schöne Gegend. 682 01:03:14,516 --> 01:03:18,546 Und Ihre Arbeitgeberin ist wahnsinnig nett. 683 01:03:18,653 --> 01:03:20,703 Ja, sie kann es sich leisten. 684 01:03:21,711 --> 01:03:25,705 Ich sagte, ich würde dich hier in deiner Schule finden. Sie haben also Schluss mit dem ganzen Unsinn. 685 01:03:25,743 --> 01:03:27,923 Du willst Schreibkraft werden, oder? 686 01:03:33,182 --> 01:03:36,168 Du bist geworden ein hübsches kleines Mädchen, nicht wahr? 687 01:03:36,206 --> 01:03:37,414 Außer deiner Nase. 688 01:03:38,221 --> 01:03:40,331 Es sieht immer noch wie ein Knopf aus. 689 01:03:47,606 --> 01:03:48,814 Tee, stimmt das? 690 01:03:52,890 --> 01:03:54,063 Irgendein Gebäck? 691 01:03:54,106 --> 01:03:56,014 Nur ein kleines Stück. 692 01:04:04,534 --> 01:04:06,441 Das würde mir gefallen. 693 01:04:17,915 --> 01:04:19,895 Lass es, ich gieße ein. 694 01:04:21,982 --> 01:04:25,075 Ich komme gerne hierher. Es ist sparsam, aber gut. 695 01:04:27,370 --> 01:04:29,242 Hat Mama geschrieben? 696 01:04:35,781 --> 01:04:37,723 Du hast den Größten ausgewählt... 697 01:04:37,762 --> 01:04:38,792 Klar... 698 01:04:41,829 --> 01:04:42,966 Was denkst du? 699 01:04:43,810 --> 01:04:44,840 Nichts. 700 01:04:45,930 --> 01:04:50,160 Als Mama mich in der Schule abholte, vor dem Krieg... 701 01:04:51,213 --> 01:04:53,394 Sie brachte mich zum Rosa Konditorei... erinnerst du dich? 702 01:04:54,376 --> 01:04:56,485 Du warst fünf und hast geschaut wie eine Kaulquappe. 703 01:04:56,601 --> 01:04:58,651 Sie liebte es, mir dabei zuzusehen, wie ich Kuchen auswählte. 704 01:04:59,625 --> 01:05:01,640 Ich musste mir Zeit lassen. 705 01:05:01,745 --> 01:05:04,933 Dann habe ich das Größte gewählt, auch wenn ich andere bevorzuge. 706 01:05:12,242 --> 01:05:15,229 Verdammt, ich hätte es fast vergessen... 707 01:05:16,309 --> 01:05:18,288 Schau! 708 01:05:18,499 --> 01:05:21,556 Das habe ich auswendig gemacht. 709 01:05:22,566 --> 01:05:23,668 Nicht schlecht. 710 01:05:24,685 --> 01:05:26,557 Kein Gadget mehr? 711 01:05:26,632 --> 01:05:27,699 Wie die Hölle! 712 01:05:27,744 --> 01:05:31,773 Seit Pascouette deine Tante verlassen hat, Das Haus macht keinen Spaß. 713 01:05:31,880 --> 01:05:33,053 Er ist jetzt nicht bei Lea? 714 01:05:33,097 --> 01:05:36,048 Nein. Erinnern Sie sich an die Chrysanthemen? 715 01:05:37,017 --> 01:05:40,225 Pascouette sollte das Geld aufteilen mit deiner Tante. Großer Witz! 716 01:05:41,195 --> 01:05:43,411 Er rannte mit der Geldkassette davon. 717 01:05:44,428 --> 01:05:49,535 Deine Tante ist so emotional, es forderte seinen Tribut. 718 01:05:50,684 --> 01:05:55,792 Jetzt ist sie auf der Flasche. 719 01:05:55,898 --> 01:05:58,991 Was ihrem Temperament nicht hilft. 720 01:05:59,096 --> 01:06:01,940 Und das ist noch nicht alles. 721 01:06:02,154 --> 01:06:03,162 Was noch? 722 01:06:04,240 --> 01:06:08,163 Sie wurde bespritzt und verpasste eine Kurve, 723 01:06:08,392 --> 01:06:10,392 dieser Blinde bei Ripeau. 724 01:06:10,392 --> 01:06:13,651 Sie schlug den Postboten, derjenige, der immer herumalbert. 725 01:06:14,633 --> 01:06:18,863 Er hat sich das Schlüsselbein gebrochen. Er will, dass sie verhaftet wird ... 726 01:06:19,812 --> 01:06:22,763 weil sie ihn in den Finger gebissen hat. 727 01:06:22,940 --> 01:06:24,043 War Tante Lea verletzt? 728 01:06:24,122 --> 01:06:26,196 Nein, sie ist wie du, hart. 729 01:06:27,007 --> 01:06:30,100 Aber der Transporter hatte einen Totalschaden. 730 01:06:30,308 --> 01:06:31,375 Und die Märkte? 731 01:06:31,421 --> 01:06:36,387 Sie ist aus dem Geschäft. Die Reparatur des Lieferwagens war zu teuer. 732 01:06:37,643 --> 01:06:40,522 Vielleicht bekomme ich einen Job in der Lebensmittelfabrik. 733 01:06:42,857 --> 01:06:45,914 Es ist jedoch nicht definitiv. 734 01:06:50,016 --> 01:06:54,283 Ich verdiene Geld. In 2-3 Monaten kann ich Ihnen welche leihen. 735 01:06:55,196 --> 01:06:57,246 Das ist nicht der Grund, warum ich zu dir gekommen bin. 736 01:06:57,385 --> 01:06:59,365 Das habe ich nicht so gemeint. 737 01:07:01,418 --> 01:07:04,605 Schneiden Sie es aus! Was hat das alles gebracht? 738 01:07:57,864 --> 01:07:59,879 Wurde das gestohlen? 739 01:08:05,025 --> 01:08:08,047 Der Müllmann sagte ein Mädchen hat es ihm verkauft... 740 01:08:08,292 --> 01:08:10,058 gestern. 741 01:08:11,108 --> 01:08:11,379 Du bist wütend? 742 01:08:12,150 --> 01:08:12,422 Nein. 743 01:08:16,321 --> 01:08:18,608 Ja, das bist du. Du wirst mich nicht ansehen. 744 01:08:20,735 --> 01:08:22,678 Das muss ich nicht. 745 01:08:23,829 --> 01:08:25,974 Ich werde mich immer daran erinnern Dein Gesicht gerade jetzt. 746 01:08:28,000 --> 01:08:29,979 Ich habe es nicht richtig gemacht. 747 01:08:30,015 --> 01:08:30,986 Das hast du getan. 748 01:08:32,205 --> 01:08:34,255 Nicht so, wie ich es hätte tun sollen. 749 01:08:35,229 --> 01:08:38,322 Ein bisschen für jemanden tun ist wie nichts tun. 750 01:08:39,470 --> 01:08:41,377 Du hast keine Fortschritte gemacht! 751 01:08:41,417 --> 01:08:43,491 Du liegst falsch. Ich habe Fortschritte gemacht! 752 01:08:43,571 --> 01:08:44,673 Offensichtlich nicht. 753 01:08:47,812 --> 01:08:49,719 Helfen Sie mir noch mehr. 754 01:08:49,897 --> 01:08:51,734 Ich habe den Glauben verloren. 755 01:08:52,852 --> 01:08:53,989 In mir selbst. 756 01:08:55,142 --> 01:08:57,017 Was wirst du tun? 757 01:08:58,170 --> 01:08:59,177 Beenden. 758 01:08:59,212 --> 01:09:01,227 Bedeutet das, dass alles vorbei ist? 759 01:09:01,333 --> 01:09:04,284 Ja, das stimmt. 760 01:09:12,699 --> 01:09:13,872 Soll ich raus? 761 01:09:14,889 --> 01:09:15,991 Es ist mir egal. 762 01:09:44,050 --> 01:09:45,058 Sie ist es! 763 01:09:45,093 --> 01:09:46,929 Das war das Mädchen. 764 01:09:49,090 --> 01:09:50,263 „Herr Andre Rouleau, 765 01:09:51,141 --> 01:09:52,385 „27 Redoubt Street, 766 01:09:52,433 --> 01:09:54,391 „Saint Flovier…“ 767 01:11:28,220 --> 01:11:30,128 Wenigstens bist du am Leben! 768 01:11:30,132 --> 01:11:33,189 Das Fahrrad ist der Hammer. 769 01:11:33,226 --> 01:11:33,462 Verkaufe es. 770 01:11:33,504 --> 01:11:36,383 An wen? Wir werden wieder abgezockt! 771 01:11:37,397 --> 01:11:39,471 Wir machen nie gute Geschäfte. 772 01:11:40,525 --> 01:11:43,783 Nie ein Gewinn. Wir sind Verlierer! 773 01:11:44,696 --> 01:11:45,904 OK, also haben wir es vermasselt... 774 01:11:48,937 --> 01:11:51,011 Wir müssen einen echten Killer machen. 775 01:11:52,099 --> 01:11:53,107 Verstehen? 776 01:12:04,612 --> 01:12:07,634 - Ist das alles, was Sie finden konnten? - Ich schwöre, das ist ein gutes Fahrrad. 777 01:12:07,671 --> 01:12:09,780 Schauen Sie, es gibt sogar einen funktionierenden Scheinwerfer. 778 01:12:09,826 --> 01:12:11,971 Du wirst dein eigenes Licht haben. Daran ist nichts auszusetzen. 779 01:12:12,016 --> 01:12:14,859 Ich möchte kein Chaos in meinem Zimmer. 780 01:12:14,935 --> 01:12:16,144 Ich lasse das von niemandem tun. 781 01:12:16,187 --> 01:12:19,303 Was ist mit der Hupe? Die Hupe funktioniert immer noch. 782 01:12:20,149 --> 01:12:22,294 Sie können Ihr eigenes Horn haben. Das ist wirklich cool. 783 01:12:22,339 --> 01:12:24,389 Den Mund halten! Hör auf, mich zu nerven! 784 01:12:29,604 --> 01:12:31,546 Du hast jemanden betrogen? 785 01:12:31,585 --> 01:12:33,600 Nein, Herr. Ich habe es geerbt. 786 01:12:33,809 --> 01:12:35,859 Ich beschäftige mich nicht mit Erbschaften. 787 01:12:35,929 --> 01:12:37,908 Sie werden von der Rechtsabteilung empfohlen? 788 01:12:37,946 --> 01:12:38,881 Ja. 789 01:12:38,919 --> 01:12:40,969 Dann nein. Auf jeden Fall nein. 790 01:12:41,074 --> 01:12:43,148 Hörst du mich? Auf jeden Fall nein! 791 01:12:44,236 --> 01:12:46,286 Was für ein dämlicher Arsch, dieser Mistkerl! 792 01:12:46,426 --> 01:12:48,227 Du Arschloch! 793 01:12:48,269 --> 01:12:49,442 Vergiss es! 794 01:13:06,134 --> 01:13:09,322 Danke fürs Kommen... Hallo, Marie-Noelle. 795 01:13:12,217 --> 01:13:13,283 Hallo, Julien. 796 01:13:13,350 --> 01:13:14,517 Hallo, Severine. 797 01:14:15,928 --> 01:14:17,907 Brennt etwas? 798 01:15:18,458 --> 01:15:19,560 Es gefällt dir? 799 01:15:20,308 --> 01:15:22,391 Mit dieser Farbe habe ich nicht gerechnet. 800 01:15:52,660 --> 01:15:54,911 Jetzt habe ich mich geschnitten! 801 01:15:58,048 --> 01:16:00,963 Ich hole dich! 802 01:16:09,392 --> 01:16:10,600 Ich lasse mir einen Schnurrbart wachsen. 803 01:16:11,350 --> 01:16:12,558 Schnurrbärte sind eklig. 804 01:16:12,577 --> 01:16:16,772 In zwei Wochen niemand in der Stadt werde mich erkennen. 805 01:16:16,782 --> 01:16:17,789 Also? 806 01:16:17,825 --> 01:16:20,918 Also holen wir uns ein richtiges Fahrrad und fang an zu leben. 807 01:16:22,066 --> 01:16:24,945 Habe jemals „Tarzan in“ gesehen die Käseminen“? 808 01:16:45,840 --> 01:16:47,950 Ich habe ein paar Austernbänke gefunden! 809 01:17:25,395 --> 01:17:27,504 Scheint, als wäre niemand da oben. 810 01:17:29,531 --> 01:17:30,704 Dann sind sie nutzlos. 811 01:17:30,748 --> 01:17:32,691 Sie funktionieren nicht. 812 01:17:32,798 --> 01:17:35,915 Sie sind wunderschön, sie leuchten und das ist alles. 813 01:17:37,977 --> 01:17:39,957 Sie sind wie du, Baby. 814 01:17:43,017 --> 01:17:46,134 Auf der Erde reißt du dir bei der Arbeit den Arsch auf, richtig? 815 01:17:49,308 --> 01:17:52,425 Aber schön geht nicht. 816 01:17:53,619 --> 01:17:54,756 Was für ein Luxus... 817 01:17:56,573 --> 01:17:59,760 Dann möchte ich welche. Besorgen Sie es mir? 818 01:18:13,327 --> 01:18:14,429 Kommen Sie und schauen Sie! 819 01:18:15,308 --> 01:18:17,417 Vorsicht, es ist eine Granate! 820 01:18:18,644 --> 01:18:19,747 Die Amis haben es verlassen. 821 01:18:20,522 --> 01:18:21,529 Ist es live? 822 01:18:21,564 --> 01:18:22,666 Wir werden es bald sehen. 823 01:18:36,301 --> 01:18:37,309 Nudisten! 824 01:18:37,344 --> 01:18:40,295 Schmutz! Ich habe dich neulich gesehen! 825 01:18:40,334 --> 01:18:42,514 Landstreicher! Drecksau! 826 01:19:32,679 --> 01:19:35,594 Schnapp sie dir! Halte sie! 827 01:19:43,107 --> 01:19:45,014 Lass mich gehen! 828 01:20:27,631 --> 01:20:29,882 RUND UM DIE WELT 829 01:20:34,930 --> 01:20:36,139 Blumen unter Blumen: 830 01:20:36,217 --> 01:20:41,360 Diesen Sommer strömten diese Schönheiten in Scharen in einen Pariser Park... 831 01:20:41,430 --> 01:20:43,480 für die Wahl von Miss Eiffelturm... 832 01:20:43,516 --> 01:20:45,317 ...von 1950. 833 01:20:45,427 --> 01:20:49,457 Viel Glück und möge die Schönste gewinnen. 834 01:21:19,975 --> 01:21:24,058 Mutter Eliane, geh nach links... Nein, zu meiner Linken. 835 01:21:24,947 --> 01:21:27,234 Das ist gut... in der Mitte. Etwas näher herankommen. 836 01:21:29,118 --> 01:21:31,299 Du bist groß, geh nach hinten! 837 01:21:34,308 --> 01:21:36,350 Nicht da. Hinter Kebadian! 838 01:21:36,626 --> 01:21:38,700 OK, niemand bewegt sich, das ist in Ordnung. 839 01:21:40,797 --> 01:21:43,712 Halten Sie es jetzt, schauen Sie sich den Birdie an! 840 01:22:05,580 --> 01:22:07,630 Berühre es und ich werde dir den Gürtel umschnallen. 841 01:22:29,528 --> 01:22:32,751 Stehen Sie auseinander. Entwickelte Mädchen tragen Hemden. 842 01:22:38,892 --> 01:22:40,100 Dargelos, dein Hemd! 843 01:22:40,165 --> 01:22:42,215 Meine Titten brauchen Luft! 844 01:22:42,284 --> 01:22:46,207 Du verlangst Ärger! Bedecke dich! 845 01:22:49,444 --> 01:22:53,639 Schweigen! Den Mund halten! 846 01:22:58,898 --> 01:23:01,778 Mach weiter, schrei. Das wird dich nicht umbringen. 847 01:23:01,923 --> 01:23:04,980 Was bringt uns nicht um, macht uns stärker. 848 01:23:14,470 --> 01:23:16,484 Tausch dich? 849 01:23:18,468 --> 01:23:19,498 Alles davon! 850 01:23:19,579 --> 01:23:22,696 „Sie sah Adel und Größe in diesem Prinzen..." 851 01:23:22,777 --> 01:23:24,720 „...und aus seinen Fehlern gelernt, werden..." 852 01:23:24,759 --> 01:23:28,017 „...und erlernte Weisheit aus seinen Fehlern werden... 853 01:23:28,999 --> 01:23:30,942 „...weise und umsichtig.“ 854 01:23:31,154 --> 01:23:34,140 „Mach weiter, lieber Telemachos“, sagte sie. 855 01:23:35,186 --> 01:23:37,473 „Wie bist du aus Ägypten geflohen?“ 856 01:23:38,280 --> 01:23:41,538 „Wo hast du den Zauberer-Mentor gefunden, wessen Wert... 857 01:23:41,547 --> 01:23:43,490 „…du hast erkannt…“ 858 01:23:43,683 --> 01:23:44,725 Gruault! 859 01:23:50,931 --> 01:23:53,883 „Telemachus nahm seine Geschichte wieder auf…“ 860 01:24:01,185 --> 01:24:03,365 Auf der Suche nach deinem Dessert, Castang? 861 01:24:04,279 --> 01:24:05,487 Nun, hier ist es! 862 01:24:16,792 --> 01:24:18,937 Wenn Sie etwas wollen, fragen Sie. 863 01:24:18,947 --> 01:24:20,014 Hure! 864 01:24:20,928 --> 01:24:22,137 Sehen Sie, was diese Schlampe getan hat? 865 01:24:24,334 --> 01:24:26,135 Töte sie! 866 01:24:40,740 --> 01:24:42,921 Eine Woche im Loch! Du wirst es lieben! 867 01:25:47,615 --> 01:25:48,681 Herauskommen! 868 01:25:56,026 --> 01:26:01,027 Sie wollen ein Foto. Ich habe Sie als meinen Assistenten gefragt. 869 01:26:01,100 --> 01:26:03,245 Du hast Nerven. 870 01:26:04,090 --> 01:26:06,164 Wenn sie dich brauchen, werden sie nachgeben. 871 01:26:06,210 --> 01:26:07,418 Und so hast du mich erwischt. 872 01:26:13,475 --> 01:26:15,690 Mir gefällt es zu gut... Spaß haben... 873 01:26:16,603 --> 01:26:17,776 Es macht mich wahnsinnig. 874 01:26:18,862 --> 01:26:22,963 Manchmal komme ich so hart Mit Ray möchte ich kotzen. 875 01:26:27,030 --> 01:26:30,218 Das, was ich je am meisten geliebt habe, war als ich neun war. 876 01:26:31,340 --> 01:26:33,414 Mit einem Kraut im Nazi-Hauptquartier. 877 01:26:34,572 --> 01:26:38,531 Er hatte schöne Haare... und eine sanfte Stimme. 878 01:26:39,647 --> 01:26:41,662 Ich glaube, er war heiß auf meine Mutter. 879 01:26:43,645 --> 01:26:45,789 Er sagte, ich sei „außergewöhnlich“. 880 01:26:51,152 --> 01:26:54,245 Seitdem hat kein Mensch mehr an mich geglaubt. 881 01:26:55,254 --> 01:26:56,392 Hatten Sie viele Leute? 882 01:26:57,235 --> 01:26:58,337 Ziemlich viele. 883 01:27:02,484 --> 01:27:03,692 Darf ich in dein Bett kommen? 884 01:27:03,700 --> 01:27:04,767 Sicher. 885 01:27:05,750 --> 01:27:06,781 Hier komme ich. 886 01:27:06,829 --> 01:27:07,859 OK. 887 01:27:27,718 --> 01:27:29,697 Du hast deinen Stiefvater getötet? 888 01:27:29,699 --> 01:27:33,799 Ich habe ihn nur geschlagen. Er beschimpfte mich ständig. 889 01:27:34,878 --> 01:27:39,880 Ein Jahr lang, hinter Mamas Rücken. Ich hatte zu viel Angst, um zu reden. 890 01:27:40,092 --> 01:27:43,185 Eines Tages legte er seine Gib meine Hose runter. 891 01:27:43,220 --> 01:27:45,365 Also schlug ich ihn mit einem Hammer. 892 01:27:47,322 --> 01:27:49,502 Ich höre deinen Freund habe dir die Kamera gegeben. 893 01:27:49,546 --> 01:27:51,488 Ja, Ray hat es mir gegeben. 894 01:27:51,527 --> 01:27:52,629 Weil du ihn verarscht hast? 895 01:27:52,674 --> 01:27:55,553 Dafür musste er mich nie bezahlen. 896 01:27:55,698 --> 01:27:59,692 Er brachte mir das Fotografieren bei. Ich war die Magd seiner Eltern. 897 01:28:00,842 --> 01:28:02,892 Er hat mir die Kamera gezeigt. 898 01:28:02,893 --> 01:28:03,995 Um seine Liebe zu zeigen... 899 01:28:04,040 --> 01:28:05,107 Das ist richtig. 900 01:28:05,187 --> 01:28:06,988 Wie ist Ray? 901 01:28:07,030 --> 01:28:10,324 Wunderschön! Schwester Marie-Louise hat mein Foto von ihm geklaut. 902 01:28:11,374 --> 01:28:12,477 Hier kommt sie! 903 01:28:15,406 --> 01:28:18,499 Na Mädels, ist unser Set fertig? 904 01:28:20,550 --> 01:28:21,617 Es ist ordentlich! 905 01:28:21,767 --> 01:28:22,833 Zu viel Kontrast. 906 01:28:22,879 --> 01:28:24,680 Was ist das? 907 01:28:24,721 --> 01:28:26,000 Scharfe Schwarz- und Weißtöne. 908 01:28:26,842 --> 01:28:29,899 Sehen Sie... die Haube der Nonne sieht aus wie Frischkäse. 909 01:28:30,108 --> 01:28:32,016 Also, tun Sie etwas. 910 01:28:32,055 --> 01:28:33,158 Ja. Sehen... 911 01:28:33,202 --> 01:28:35,312 Wenn ich das Licht blockiere, 912 01:28:35,392 --> 01:28:38,236 Es macht das Weiß weicher. 913 01:28:38,416 --> 01:28:40,596 Aber ich bombardiere das Schwarz mit Licht. 914 01:28:41,405 --> 01:28:43,585 „Bombardieren“... deshalb es heißt ein Schuss? 915 01:28:43,630 --> 01:28:44,732 Ja, sicher. 916 01:28:45,715 --> 01:28:47,825 Das wird besser aussehen. 917 01:28:48,739 --> 01:28:49,983 Du bist ein guter Lehrer. 918 01:28:51,868 --> 01:28:53,882 Vorsicht, es wird zu dunkel. 919 01:29:06,604 --> 01:29:09,662 Was hat die kleine Schwalbe gemacht? 920 01:29:09,698 --> 01:29:13,692 Sie hat drei Säcke Getreide gestohlen... 921 01:29:21,017 --> 01:29:22,267 Weiter, weiter... 922 01:29:23,080 --> 01:29:24,324 Macht alle mit... 923 01:29:25,235 --> 01:29:28,328 Nichtsnutz! 924 01:30:07,049 --> 01:30:09,893 „...zwielichtige Augen“... 925 01:30:19,458 --> 01:30:21,603 „…mangelndes Selbstwertgefühl…“ 926 01:30:24,498 --> 01:30:26,678 „…mit 15 menstruiert…“ 927 01:30:27,626 --> 01:30:29,735 „Ein Wiederholungstäter…“ 928 01:30:37,045 --> 01:30:39,261 „Dennoch war ich ihr gegenüber nie herrisch …“ 929 01:30:40,243 --> 01:30:41,451 „Ich glaube nicht, dass ich das war.“ 930 01:30:42,398 --> 01:30:43,429 „Stattdessen…“ 931 01:30:43,510 --> 01:30:46,603 „Ich habe versucht, einen echten zu erreichen Verständnis zwischen uns.“ 932 01:30:47,577 --> 01:30:50,599 „Wir haben sogar zusammen Witze gemacht, wie Freunde.“ 933 01:30:52,652 --> 01:30:54,797 „Ich bin erstaunt und verletzt.“ 934 01:30:56,788 --> 01:30:57,855 „Meistens verletzt.“ 935 01:31:00,125 --> 01:31:02,234 „Erschwerende Umstände“ 936 01:31:05,199 --> 01:31:06,337 Ein Geschenk für Sie. 937 01:31:06,381 --> 01:31:08,431 Es ist Raymond! Du bist großartig! 938 01:31:10,587 --> 01:31:15,552 Ich habe Ihre Akte gelesen. Er wird nicht fallen die Gebühren. Ihre Verhandlung findet nächsten Monat statt. 939 01:31:16,705 --> 01:31:18,647 Ich werde vorher fliehen. 940 01:31:18,755 --> 01:31:19,762 Hast du einen Plan? 941 01:31:19,763 --> 01:31:20,971 Darauf können Sie wetten! Scheiß auf sie alle! 942 01:31:21,049 --> 01:31:24,141 Ich habe dir gesagt, Dargelos, kein Reden! 943 01:31:24,177 --> 01:31:27,056 Nimm mich mit? Lass mich nicht im Stich! 944 01:31:27,097 --> 01:31:28,067 Castang! 945 01:31:28,100 --> 01:31:29,100 Scheiße! 946 01:31:39,749 --> 01:31:41,656 Kann ich entschuldigt werden? 947 01:32:26,464 --> 01:32:29,652 Was hat die kleine Schwalbe gemacht? 948 01:32:29,697 --> 01:32:32,884 Sie hat drei Säcke Getreide gestohlen... 949 01:32:34,979 --> 01:32:35,986 „Tschüs! 950 01:32:41,027 --> 01:32:42,236 Weiter, weiter. 951 01:32:42,314 --> 01:32:44,364 Macht alle mit. 952 01:32:45,164 --> 01:32:48,387 Nachzügler werden zurückgelassen. 953 01:32:55,800 --> 01:32:58,952 Wenn wir die kleine Schwalbe fangen 954 01:32:59,727 --> 01:33:02,914 Wir geben ihr drei kräftige Schläge... 955 01:33:25,935 --> 01:33:26,965 Los! 956 01:34:00,137 --> 01:34:02,282 Bei diesem Tempo werden wir werde morgen in Paris sein. 957 01:34:02,397 --> 01:34:04,541 Ich muss weitermachen. Ich habe Dads Laden ausgeraubt. 958 01:34:04,586 --> 01:34:05,594 Wieder? 959 01:34:05,629 --> 01:34:08,544 Bald werde ich zurückgehen und den Rest stehlen. 960 01:34:08,653 --> 01:34:11,710 Er hat im Krieg genug gestohlen! 961 01:34:11,781 --> 01:34:14,768 Dieses Mal ist es groß... Der Kofferraum ist voller Sachen: 962 01:34:14,804 --> 01:34:16,854 Viele Kameras, Objektive... 963 01:34:16,925 --> 01:34:18,134 Ich habe es nicht gezählt. 964 01:34:45,183 --> 01:34:47,163 Ich gehe spazieren. 965 01:35:48,756 --> 01:35:49,727 Warum aufhören? 966 01:35:49,764 --> 01:35:51,814 Ich möchte eine Zeitung kaufen. 967 01:35:51,885 --> 01:35:54,871 Machen Sie sich keine großen Hoffnungen. Wir sind kleine Fische. 968 01:35:59,983 --> 01:36:01,191 Ich glaube, ich bin schwanger. 969 01:36:02,207 --> 01:36:03,274 Von wem? 970 01:36:04,328 --> 01:36:08,428 Raoul. Diesmal waren wir am Strand. 971 01:36:09,333 --> 01:36:12,592 Der Zeitpunkt passt. Ich bin oben am Scheißebach. 972 01:36:13,712 --> 01:36:17,671 Das ist eine miese Pause. Was wirst du tun? 973 01:36:17,848 --> 01:36:19,720 Suchen Sie nach Raoul. 974 01:36:19,899 --> 01:36:21,806 Und wenn Sie ihn nicht finden? 975 01:36:21,846 --> 01:36:24,169 Sie wissen, was ich meine. 976 01:36:46,836 --> 01:36:50,961 Es sind Erdnüsse. Vergiss es. Okay, adios. 977 01:37:05,780 --> 01:37:07,723 Damit Sie es nicht vergessen. 978 01:37:08,942 --> 01:37:10,885 Verliere es nicht. 979 01:37:16,033 --> 01:37:17,171 Mach weiter. So lange. 980 01:37:18,049 --> 01:37:19,056 Wir sehen uns! 981 01:38:47,899 --> 01:38:50,008 Erraten Sie, was. Deine Mama hat uns geschrieben! 982 01:38:50,784 --> 01:38:51,792 Wirklich? 983 01:38:51,827 --> 01:38:53,972 Du kannst es nicht glauben, oder? 984 01:38:55,024 --> 01:38:56,232 Auch ich war überwältigt. 985 01:38:58,225 --> 01:39:00,308 Sie hat mit Marcello Schluss gemacht... 986 01:39:00,392 --> 01:39:04,434 Und einen anderen Mann gefunden, dessen Der Name endet auf „o“. 987 01:39:05,383 --> 01:39:07,634 Gino, Giacomo, wer weiß? 988 01:39:08,754 --> 01:39:12,878 Wie auch immer, sie leben weiter eine Insel vor Palermo. 989 01:39:13,967 --> 01:39:15,839 Kann ich ihren Brief sehen? 990 01:39:15,879 --> 01:39:17,052 Ich weiß nicht, wo es ist. 991 01:39:18,138 --> 01:39:21,053 Ich hatte keine Ahnung, dass du... 992 01:39:21,198 --> 01:39:24,112 Ich habe dich nicht erwartet. Aber deine Mutter... 993 01:39:24,291 --> 01:39:26,163 ...hat dich nicht erwähnt. 994 01:39:26,238 --> 01:39:28,489 Das stimmt nicht. Sie hat alles über dich gefragt. 995 01:39:29,470 --> 01:39:30,607 Über die Schule... 996 01:39:30,617 --> 01:39:32,596 Wenn du erwachsen wärst, wenn du nett wärst ... 997 01:39:32,668 --> 01:39:34,647 Warum das Kind anlügen? 998 01:39:34,718 --> 01:39:37,775 Weil ich gemein bin. Ich genieße es. 999 01:39:41,843 --> 01:39:43,858 Kann ich heute Nacht hier schlafen? 1000 01:39:43,894 --> 01:39:44,996 Es gibt keinen Platz. 1001 01:39:48,274 --> 01:39:51,426 Ich werde Platz schaffen. Ich kann auf dem Boden schlafen. 1002 01:39:52,410 --> 01:39:57,447 Nein. Sie verschwindet für Monate, Aber wenn sie in Schwierigkeiten gerät ... 1003 01:39:58,667 --> 01:40:00,610 Eine Nacht ist nicht viel. 1004 01:40:00,752 --> 01:40:02,767 Die Polizei kam gestern. 1005 01:40:04,784 --> 01:40:05,957 Ich suche dich. 1006 01:40:08,920 --> 01:40:10,093 Du bist also ausgebrochen? 1007 01:40:19,382 --> 01:40:20,484 Etwas zu essen? 1008 01:40:22,650 --> 01:40:25,837 Auch das ist vorbei. Kein Chow mehr. 1009 01:40:26,821 --> 01:40:27,828 Nicht für dich 1010 01:40:27,864 --> 01:40:29,878 oder für diesen ohnmächtigen alten Furz. 1011 01:40:33,112 --> 01:40:37,106 Einige Reste können Sie erhitzen. Dann schlagen Sie es. 1012 01:40:39,230 --> 01:40:41,209 Glauben Sie mir... 1013 01:40:42,427 --> 01:40:46,456 Du hast uns gut gesehen? Bleib, und es wird dir am Ende so gehen wie uns. 1014 01:40:47,676 --> 01:40:48,742 Wie was? 1015 01:40:49,622 --> 01:40:51,636 Geborene Verlierer. 1016 01:41:09,503 --> 01:41:11,554 Es muss bis morgen warten. 1017 01:41:12,528 --> 01:41:13,558 Warum? 1018 01:41:13,640 --> 01:41:16,733 Ich will, dass dein Magen leer ist für den Fall, dass es Ärger gibt. 1019 01:41:17,776 --> 01:41:20,868 Und ich brauche eine Anzahlung von 2000 Franken. 1020 01:41:21,808 --> 01:41:22,981 Ich habe keine 2000 Franken. 1021 01:41:24,136 --> 01:41:26,079 Wie viel hast du? 1022 01:41:32,270 --> 01:41:33,372 Was ist das? 1023 01:41:33,556 --> 01:41:35,393 Es ist meins. 1024 01:41:36,615 --> 01:41:39,566 Werfen wir einen Blick darauf. 1025 01:41:43,810 --> 01:41:45,860 Es ist mehr als 2.000 wert. 1026 01:41:46,938 --> 01:41:48,111 Das ist es, was Sie sagen. 1027 01:41:52,117 --> 01:41:54,167 Ich will das sowieso nicht. 1028 01:42:07,689 --> 01:42:09,739 In Ordnung. Bis morgen. 1029 01:42:16,169 --> 01:42:19,156 Nicht so. Das ist der Zigarrenladen. 1030 01:42:23,260 --> 01:42:24,433 Dieser Ausweg. 1031 01:42:58,957 --> 01:43:03,081 Angefeuert von einer Menge Frauen, Mütter und Kinder, 1032 01:43:03,162 --> 01:43:08,199 Freiwillige verlassen Frankreich nach Indochina 1033 01:43:08,238 --> 01:43:11,189 nach langen Trainingswochen. 1034 01:44:58,594 --> 01:45:01,711 Mama, Papa, euer Kind hat nur ein Auge 1035 01:45:01,861 --> 01:45:05,748 Mama, Papa, euer Kind hat nur einen Zahn 1036 01:45:05,928 --> 01:45:09,045 Was für ein Fluch ist das ein einäugiges Kind 1037 01:45:09,126 --> 01:45:12,314 Was für ein Fluch ist das ein einzahniges Kind 1038 01:45:15,417 --> 01:45:19,303 In unserer Truppe bleibt niemand zurück 1039 01:45:19,345 --> 01:45:22,533 Sogar die Ninnies schaffen es, mitzuhalten 1040 01:45:22,647 --> 01:45:25,799 Der beste Weg zu gehen, ist unsere Art zu gehen 1041 01:45:25,844 --> 01:45:28,937 Ein Fuß vor dem anderen, immer und immer wieder. 1042 01:45:29,008 --> 01:45:30,844 Auf geht's. 1043 01:45:46,561 --> 01:45:50,590 Einige Monate später, Janine hat ihre erste Schwangerschaftsuntersuchung gemacht... 1044 01:45:50,662 --> 01:45:54,857 Sie konnte einen Spiegel benutzen um die Form des Babys in ihrem Bauch zu sehen ... 1045 01:45:54,937 --> 01:46:02,190 Da es bereits ein Kick war, sagte ihr der Arzt: „Es wird ein wenig Aufsehen erregen.“