1
00:00:56,041 --> 00:00:59,875
[woman hums]
2
00:01:06,958 --> 00:01:10,500
[woman] An asteroid
wanders alone in space,
3
00:01:10,708 --> 00:01:15,125
approaching Earth threateningly
and is about to impact the Ural Mountains.
4
00:01:15,208 --> 00:01:17,291
[woman imitates a collision]
5
00:01:17,375 --> 00:01:19,916
- [woman, laughing] Nice, right?
- [man] Exaggerated as an explosion!
6
00:01:20,000 --> 00:01:22,958
[woman] Oh well, it was to give you an idea.
Millions of years later,
7
00:01:23,041 --> 00:01:25,416
the Ural Mountains are an expanse
of green meadows with sheep.
8
00:01:25,500 --> 00:01:26,833
[man] But what are Teletubbies?
9
00:01:26,916 --> 00:01:29,083
[woman] What do Teletubbies have to do with it?
Those are actors in suits.
10
00:01:29,166 --> 00:01:31,291
This is an animated thing,
it's something else, okay!
11
00:01:31,375 --> 00:01:33,291
[woman] Here it comes
Mr. Perovsky.
12
00:01:33,375 --> 00:01:34,750
[man] Like Mr. Perovsky?
13
00:01:34,833 --> 00:01:37,875
[woman] Wait, I'm almost done.
While walking he notices something.
14
00:01:37,958 --> 00:01:40,458
For him it's love at first sight.
15
00:01:40,541 --> 00:01:43,291
[man] It seems a little childish to me
this love at first sight thing.
16
00:01:43,375 --> 00:01:44,791
[woman] For us, perovskite,
17
00:01:44,875 --> 00:01:47,083
this fascinating material
that comes from the stars
18
00:01:47,166 --> 00:01:49,333
and that will help us save the planet.
19
00:01:49,416 --> 00:01:50,958
And then, oh well, our logo.
20
00:01:52,875 --> 00:01:55,791
Well… No, dude.
21
00:01:56,500 --> 00:01:57,833
- No?
- I like it, yes.
22
00:01:57,916 --> 00:02:00,166
It's original, for sure.
23
00:02:00,250 --> 00:02:04,958
I just thought… You don't think it is
Is it better to do something more institutional?
24
00:02:05,083 --> 00:02:07,208
- Like…
- Like the brochure?
25
00:02:07,291 --> 00:02:09,583
- You said you were preparing the brochure.
- Yes.
26
00:02:09,666 --> 00:02:11,416
Yes, I'm still working
on storytelling.
27
00:02:11,500 --> 00:02:14,875
Meanwhile, this video supported,
It's to make you understand what my idea was...
28
00:02:15,333 --> 00:02:17,333
- Sure, I understand.
- …of communication.
29
00:02:17,416 --> 00:02:20,416
But maybe we'll do it in the brochure,
storytelling. What do you say?
30
00:02:20,916 --> 00:02:24,791
But are we still with the brochure?
It's for the elderly.
31
00:02:24,875 --> 00:02:28,083
We need to sell this shit
of perovskite or we close, understand?
32
00:02:28,166 --> 00:02:32,541
These are 60 years old, they need it
of a piece of laminated paper
33
00:02:32,625 --> 00:02:35,708
that they take home, read it,
then they come to us and buy.
34
00:02:35,791 --> 00:02:39,250
- So we don't close. God, what anxiety!
- But why do you always have anxiety.
35
00:02:39,333 --> 00:02:42,541
- Relax.
- How does this damned machine work?
36
00:02:42,625 --> 00:02:44,875
- The photocopier?
- Where is Mattia?
37
00:02:44,958 --> 00:02:46,833
Leave it alone, I'll do it.
38
00:02:51,833 --> 00:02:55,833
Poor guy. But it's normal
he's obviously anxious.
39
00:02:55,916 --> 00:02:58,208
Go to Rimini in three weeks
from the presentation.
40
00:02:58,333 --> 00:03:01,541
I know. I'm sorry too.
We've been working on it for two years.
41
00:03:01,625 --> 00:03:03,583
- Do you have to go?
- Yes love. It's up to me.
42
00:03:03,666 --> 00:03:05,583
My parents never have me
asked for nothing, so…
43
00:03:05,666 --> 00:03:07,250
If I could, I would avoid it.
44
00:03:07,333 --> 00:03:09,500
- Anyway, it's cute.
- There he is.
45
00:03:13,958 --> 00:03:15,041
Attorney Esposito.
46
00:03:15,125 --> 00:03:16,625
- Exactly.
- Irene.
47
00:03:16,708 --> 00:03:20,333
- The condominium is cheap.
- Ah, good.
48
00:03:21,500 --> 00:03:24,750
- Good morning.
- Good morning, Svetlana. Please.
49
00:03:26,041 --> 00:03:28,125
Here we are.
50
00:03:30,666 --> 00:03:34,750
The environment is very cozy.
51
00:03:36,083 --> 00:03:41,875
This is the kitchen. We could overlook it
define it as a tribute to popular Rome.
52
00:03:42,125 --> 00:03:44,291
The view is beautiful
on the Posillipo canal.
53
00:03:44,375 --> 00:03:46,583
You must always say this!
54
00:03:46,916 --> 00:03:50,125
The fixtures are original
of the year of construction.
55
00:03:50,375 --> 00:03:51,916
Yes, but does the window open?
56
00:03:52,333 --> 00:03:54,375
Let's move on to the sleeping area.
Come.
57
00:03:54,458 --> 00:03:57,000
- [quietly] It won't open.
- My God.
58
00:03:57,083 --> 00:04:00,500
- [realtor] This is the bathroom.
- Here it is, it's one of the bathrooms.
59
00:04:00,583 --> 00:04:03,291
[real estate agent]
This is the other bathroom.
60
00:04:03,375 --> 00:04:05,291
This is the highlight.
61
00:04:05,375 --> 00:04:08,458
- The view is nice, isn't it?
- Yes, the park!
62
00:04:09,375 --> 00:04:11,625
[cell phone rings]
63
00:04:13,416 --> 00:04:16,916
I have to answer, sorry.
64
00:04:17,208 --> 00:04:19,583
There he is. No, but what habitability?
65
00:04:19,875 --> 00:04:24,000
In Rome no one has habitability,
come on! No, now…
66
00:04:24,166 --> 00:04:28,333
- So? Do you like it?
- Yes.
67
00:04:30,958 --> 00:04:33,875
[Ugo] We need to understand this
of bare ownership with the bank.
68
00:04:33,958 --> 00:04:35,041
Certain.
69
00:04:35,541 --> 00:04:38,666
[Ugo] I want to see from here
I study how long it takes me.
70
00:04:43,750 --> 00:04:47,916
[Ugo] Forty minutes, but second
me with the bike going fast
71
00:04:48,666 --> 00:04:51,500
I'm there in thirty minutes.
72
00:04:54,291 --> 00:04:57,250
- Yes!
- [Ugo] The park is nice.
73
00:05:05,541 --> 00:05:07,125
[indistinct buzz]
74
00:05:25,250 --> 00:05:26,958
[dial tone]
75
00:05:35,708 --> 00:05:38,041
[secretary] We're moving
his calling…
76
00:06:04,375 --> 00:06:05,666
[excited voices]
77
00:06:09,666 --> 00:06:12,166
[woman, screaming] You want
stop arguing?
78
00:06:12,250 --> 00:06:14,375
[confused shouting]
79
00:06:16,833 --> 00:06:20,958
- [woman] What are you doing here?
- I said the train arrives at 2pm.
80
00:06:21,083 --> 00:06:23,583
- [woman] At 2pm?
- I also called you 20 times.
81
00:06:23,666 --> 00:06:25,750
I didn't hear it. Come on, come inside.
82
00:06:25,833 --> 00:06:27,875
[indistinct voices of women]
83
00:06:28,041 --> 00:06:29,291
How cold!
84
00:06:29,416 --> 00:06:32,583
- I don't throw anything away.
- Hello, aunt.
85
00:06:32,666 --> 00:06:35,958
- [Piera] Whose hat is this?
- Yes, hello.
86
00:06:36,083 --> 00:06:41,291
- [woman] Di Marilù, it should be thrown away!
- I'll throw away the magazines!
87
00:06:41,583 --> 00:06:44,750
- But what happened here?
- Your brother had a crisis.
88
00:06:44,958 --> 00:06:48,208
He didn't take it well
let's go, he made a mess.
89
00:06:48,291 --> 00:06:51,791
We take advantage of it
to do some tidying up.
90
00:06:51,875 --> 00:06:55,833
- [woman] We have too much stuff!
- [Piera] Don't throw away the glasses, eh.
91
00:06:55,916 --> 00:06:58,625
[indistinct voice]
92
00:06:58,708 --> 00:07:03,416
- [woman] Throw everything away!
- [Marilù] No, don't throw anything away!
93
00:07:03,500 --> 00:07:06,833
- [Marilù] It's mine, don't throw it away!
- HI.
94
00:07:06,916 --> 00:07:10,375
- You can't enter the house anymore. Come on!
- Wait, Tesla.
95
00:07:10,458 --> 00:07:13,458
- Where?
- Oh, Divaduccia.
96
00:07:13,541 --> 00:07:17,250
Luckily you shit me,
someone shits on me.
97
00:07:17,333 --> 00:07:18,333
[screaming] Hello!
98
00:07:18,416 --> 00:07:20,583
- Stella, hello.
- HI.
99
00:07:20,666 --> 00:07:23,500
- Weren't you coming tomorrow?
- If you want, I'll go, dad.
100
00:07:23,791 --> 00:07:28,166
Look, look at me
that Infagram doesn't work for me?
101
00:07:28,250 --> 00:07:30,000
Instagram, yes.
102
00:07:30,250 --> 00:07:32,500
- Leave her alone.
- Why do you have an Arabic profile?
103
00:07:32,583 --> 00:07:36,083
- But leave her alone.
- It came like this, I don't know why.
104
00:07:36,166 --> 00:07:37,958
- Let it be.
- [Irene] I'll look at it later.
105
00:07:38,041 --> 00:07:39,416
[indistinct dialogue]
106
00:07:39,500 --> 00:07:42,500
- Diva, let's go. You come.
- [Marilù] You were wrong.
107
00:07:42,583 --> 00:07:44,958
- [Thecla] No, but it's…
- [Marilù] No, I'm capable.
108
00:07:45,041 --> 00:07:48,416
[Thecla] I know how to do these things,
I'm younger.
109
00:07:55,125 --> 00:07:58,625
But… You're throwing it away
my things?
110
00:07:58,750 --> 00:08:03,416
[Piera] You haven't looked at them in ten years,
it means you don't care.
111
00:08:05,250 --> 00:08:09,375
Yes, but The disgusting jokes
by Irene Nanni you liked them.
112
00:08:09,458 --> 00:08:11,958
Yes, one made me laugh.
113
00:08:20,625 --> 00:08:22,708
But Omar?
114
00:08:28,333 --> 00:08:30,458
God what a mess.
115
00:08:37,791 --> 00:08:42,500
Sorry, throw away my things
and do you keep this old fan?
116
00:08:43,208 --> 00:08:45,708
- How do you turn it off?
- [man] Don't touch Beppe!
117
00:08:46,916 --> 00:08:48,958
[Irene] Hello.
118
00:08:51,958 --> 00:08:54,875
Do you want to get out of there?
Are you coming to say hello?
119
00:08:54,958 --> 00:09:00,208
[man] You're old too, but no one
ever thought of throwing you away.
120
00:09:00,291 --> 00:09:02,500
- Thank you.
- [man] You're welcome.
121
00:09:04,208 --> 00:09:06,458
Omar, I'm turning it off because
there are four degrees.
122
00:09:06,541 --> 00:09:07,708
[Omar] Don't touch it!
123
00:09:09,083 --> 00:09:11,958
What a drag, always the same things!
124
00:09:12,083 --> 00:09:14,250
[door closes]
125
00:09:23,166 --> 00:09:28,416
[Piera] There is little salt.
You have to add it, I'll do it.
126
00:09:29,458 --> 00:09:33,416
- [Piera] You have to cut the bread.
- [man] I'll bring the bread.
127
00:09:35,625 --> 00:09:38,625
[Piera] Turn off the oven.
128
00:09:39,833 --> 00:09:42,750
[Piera] Turn off the oven, thanks!
129
00:09:44,208 --> 00:09:48,541
- Irene, what is this stuff?
- What?
130
00:09:48,625 --> 00:09:51,125
This is an insult
to Giovanni Della Casa.
131
00:09:51,208 --> 00:09:53,583
- Who?
- [man] The one about etiquette.
132
00:09:53,666 --> 00:09:55,583
So next time you set the table.
133
00:09:55,666 --> 00:09:57,041
- [Omar] Indeed.
- Indeed.
134
00:09:57,125 --> 00:09:58,958
Come on, Omar. Be good.
135
00:09:59,166 --> 00:10:01,791
- Knife and fork. All right?
- [Omar] Yes, thank you.
136
00:10:01,875 --> 00:10:04,500
- Here.
- Thank you.
137
00:10:04,583 --> 00:10:08,041
- Irene, how's work going?
- Well.
138
00:10:08,125 --> 00:10:11,500
- How is Ugo?
- He's fine.
139
00:10:11,583 --> 00:10:14,250
We found it
a house we like, perhaps.
140
00:10:14,333 --> 00:10:15,458
[Marilù] What great news.
141
00:10:15,541 --> 00:10:18,291
- Grandma, is this ragù?
- Certain.
142
00:10:18,375 --> 00:10:22,541
- When are you going to have a nice grandchild?
- I don't eat meat, I'm a vegetarian.
143
00:10:22,625 --> 00:10:25,500
Eat, this is ragù,
It's not meat.
144
00:10:25,583 --> 00:10:26,791
No, it's always meat.
145
00:10:26,875 --> 00:10:29,000
- Since when are you a vegetarian?
- Two years.
146
00:10:29,083 --> 00:10:31,083
[Omar] We don't understand anything.
147
00:10:31,166 --> 00:10:33,250
It's my fault he comes once
every pope's death?
148
00:10:33,375 --> 00:10:35,250
- Is the Pope dead?
- No.
149
00:10:35,333 --> 00:10:38,375
The solar panels you sell?
Are they okay?
150
00:10:38,458 --> 00:10:39,958
Can you pass me the salt?
151
00:10:40,041 --> 00:10:43,750
We have a presentation in
ten days in which we gamble everything.
152
00:10:44,375 --> 00:10:48,083
What's his name
that new material? For…
153
00:10:48,166 --> 00:10:49,958
- Perovskite.
- [Piera] And the pepper.
154
00:10:50,041 --> 00:10:52,458
It is an organic hybrid molecule
quite interesting.
155
00:10:52,541 --> 00:10:56,791
- How does it work?
- Explaining it like this is a bit complicated.
156
00:10:56,875 --> 00:10:59,625
- [Thecla] What happened to him?
- We don't understand anything!
157
00:10:59,708 --> 00:11:01,750
Do you want to lower your voice?
158
00:11:01,833 --> 00:11:04,833
But we search
to have a conversation.
159
00:11:04,916 --> 00:11:08,833
He's trying to see
A place in the sun. Then he gets agitated.
160
00:11:08,916 --> 00:11:11,250
I understood,
but give it all to him!
161
00:11:11,333 --> 00:11:15,500
- You know what you know about children!
- Omar is not a child.
162
00:11:19,750 --> 00:11:25,625
Listen, come over there for a moment
help with the roasted rabbit.
163
00:11:30,416 --> 00:11:33,750
[Marilù] We may know
what happened to Marina Giordano?
164
00:11:33,833 --> 00:11:37,000
- [Walter] They arrested her.
- Mom, sorry if I raised my voice.
165
00:11:37,333 --> 00:11:40,416
- Everything seems worse to me.
- Are you going too?
166
00:11:40,500 --> 00:11:44,958
No, exactly. In these ten days
Omar can stay with his grandmother and aunt.
167
00:11:45,083 --> 00:11:47,625
Have you seen them?
They can't stand up.
168
00:11:47,708 --> 00:11:50,958
Let's get a caregiver.
For me to stay here with Omar…
169
00:11:51,083 --> 00:11:53,291
- Irene…
- It's a huge problem.
170
00:11:53,416 --> 00:11:56,541
You have to see
how it works with your brother.
171
00:11:56,666 --> 00:11:58,750
Because I have to see
How does it work with your brother?
172
00:11:58,833 --> 00:12:00,458
For later.
173
00:12:04,083 --> 00:12:07,458
But you said
which were just checks, mom.
174
00:12:08,541 --> 00:12:11,041
Instead it is a serious matter.
175
00:12:12,208 --> 00:12:17,291
- You don't think I'm eternal, right?
- Come on, let's go over there. Come on, come on.
176
00:12:24,375 --> 00:12:27,083
- Do you want the rabbit?
- With potatoes.
177
00:12:46,750 --> 00:12:49,541
[fan noise]
178
00:13:14,666 --> 00:13:16,791
[laughter]
179
00:13:18,250 --> 00:13:22,375
You won't send him to one of those
centers where they mistreat him?
180
00:13:22,458 --> 00:13:25,416
- God forbid.
- You have to keep it, eh!
181
00:13:25,500 --> 00:13:26,666
[laughter]
182
00:13:26,750 --> 00:13:28,666
[Piera] We are not eternal!
183
00:13:28,750 --> 00:13:32,541
[Irene] I don't want to send him to one of those
centers where they mistreat him.
184
00:13:32,625 --> 00:13:34,041
[Irene] I don't want to send him there.
185
00:13:34,125 --> 00:13:35,833
[laughter]
186
00:13:39,250 --> 00:13:40,250
[laughter]
187
00:13:50,958 --> 00:13:53,333
[the dog barks]
188
00:13:55,958 --> 00:13:57,708
- Are you going?
- Yes.
189
00:13:57,791 --> 00:13:59,416
What do you need that for?
190
00:13:59,500 --> 00:14:03,500
We told your brother
that we're going to a salsa competition.
191
00:14:03,583 --> 00:14:06,625
Very credible,
you and that piece of wood of your father's.
192
00:14:06,708 --> 00:14:08,625
Mind you, they're not bad
in the Caribbean!
193
00:14:08,708 --> 00:14:10,000
[hums]
194
00:14:10,083 --> 00:14:12,041
- Hello, dad.
- HI.
195
00:14:14,958 --> 00:14:18,791
For anything, call.
Listen to me.
196
00:14:18,916 --> 00:14:23,791
I recommend you. Let me know
how's it going. Be calm.
197
00:14:23,958 --> 00:14:25,791
- HI.
- HI.
198
00:14:25,875 --> 00:14:27,208
- [Thecla] Hello.
- [Marilù] Hello.
199
00:14:30,375 --> 00:14:33,291
- Excuse me, where are you going?
- At the club.
200
00:14:33,416 --> 00:14:36,791
- What club? Let's go shopping.
- Are you leaving me alone?
201
00:14:36,875 --> 00:14:39,125
[Marilù] No, Omar is here.
202
00:14:40,541 --> 00:14:42,416
- Precisely.
- [Marilù] First let's go to the club.
203
00:14:42,500 --> 00:14:45,041
- [Tecla] Afterwards we'll go play bowls.
- [Marilù] No, no, no!
204
00:14:45,125 --> 00:14:47,041
I want to play burraco...
205
00:14:47,541 --> 00:14:51,416
[Irene] "He just wants breakfast
the Teddy Barrys, but only three.
206
00:14:51,500 --> 00:14:55,125
Accompany him to work every day
except Wednesday, Saturday and Sunday.
207
00:14:55,208 --> 00:14:58,708
He wants to go alone, but don't trust me."
No, absolutely, I don't trust it.
208
00:14:59,583 --> 00:15:02,375
"Shower Tuesday, Thursday and Saturday."
209
00:15:02,708 --> 00:15:07,166
- Omar, you have to take a shower!
- [Omar] Why?
210
00:15:08,375 --> 00:15:11,458
- It's Thursday.
- I'll go right away.
211
00:15:13,583 --> 00:15:16,291
Omar, are you done?
212
00:15:40,458 --> 00:15:41,958
What are you doing?
213
00:15:43,375 --> 00:15:47,708
- Oh, what are you doing?
- I'm waiting for you to come and wash me.
214
00:15:48,041 --> 00:15:51,958
- What are you saying? Don't you wash yourself?
- My mother usually washes me.
215
00:15:53,041 --> 00:15:57,250
Omar, what do you mean he washes you
the mother? Turn on the water, please.
216
00:15:57,333 --> 00:15:59,958
- I'm not capable.
- Open up, you have to turn a knob!
217
00:16:00,041 --> 00:16:04,333
What do you mean you're not capable?
Should I wash you? I did not understand.
218
00:16:04,416 --> 00:16:06,583
- Yes.
- But I don't want to.
219
00:16:06,666 --> 00:16:08,083
- Why?
- It makes me strange!
220
00:16:08,166 --> 00:16:12,291
Why? It doesn't make sense.
You're 40 and you have to fucking wash yourself!
221
00:16:12,375 --> 00:16:16,125
[Omar] I'm 40 years old and I have to wash myself.
Why?
222
00:16:16,416 --> 00:16:17,416
[Omar] Why?
223
00:16:37,708 --> 00:16:40,833
♪ Because we need an ear ♪
224
00:16:42,791 --> 00:16:45,708
♪ You have to have the package… ♪
225
00:16:47,958 --> 00:16:53,666
♪ Immersed, dipped inside the bucket ♪
226
00:16:55,750 --> 00:16:59,708
♪ You have to have it all ♪
227
00:16:59,791 --> 00:17:01,875
♪ So much ♪
228
00:17:03,250 --> 00:17:05,583
♪ Actually, quite a lot ♪
229
00:17:08,041 --> 00:17:10,291
♪ To do certain things… ♪
230
00:17:11,750 --> 00:17:14,333
♪ We need an ear ♪
231
00:17:20,458 --> 00:17:23,458
Anyway, this song
I don't sing it anymore.
232
00:17:24,500 --> 00:17:27,333
[Irene] But you liked it
when we were little.
233
00:17:28,791 --> 00:17:31,041
I'm not little anymore, Irene.
234
00:17:33,916 --> 00:17:36,583
Here, like this. Now what are you listening to?
235
00:17:38,375 --> 00:17:39,958
- Rep.
- Oh.
236
00:17:41,291 --> 00:17:43,458
- Trap.
- Ah!
237
00:17:44,166 --> 00:17:47,125
- At most something hop hop.
- Ah!
238
00:17:48,250 --> 00:17:51,541
Do you see where I soaped you up?
Run water over it.
239
00:17:53,208 --> 00:17:55,833
- As?
- That's right, go.
240
00:17:55,916 --> 00:17:58,583
You have to point it at it. Go, like this.
241
00:18:00,958 --> 00:18:04,250
Here we are, we have just arrived
in the hotel.
242
00:18:04,500 --> 00:18:08,208
Uncle Raffaele says
that everything is fine for tomorrow.
243
00:18:08,583 --> 00:18:12,583
[softly] Four, four, eight.
In short, we need to stay calm.
244
00:18:12,666 --> 00:18:15,208
But Uncle Raffaele
wasn't he a porter?
245
00:18:15,291 --> 00:18:19,041
Yes, but he has been working in the hospital longer
30 years old. He knows more than a doctor.
246
00:18:19,125 --> 00:18:23,958
- Rather, how's it going there?
- We're fine.
247
00:18:24,083 --> 00:18:26,791
- Omar is already in bed.
- Good.
248
00:18:26,875 --> 00:18:31,500
- Was it a difficult first day?
- Look... A little.
249
00:18:31,583 --> 00:18:34,208
- But we managed.
- Good.
250
00:18:34,291 --> 00:18:36,166
Mom, I'll call you back.
I have things to do.
251
00:18:36,250 --> 00:18:37,291
[a door slams]
252
00:18:37,375 --> 00:18:39,541
- Ok, goodnight.
- Goodnight.
253
00:18:39,875 --> 00:18:40,875
Aunt?
254
00:18:44,375 --> 00:18:45,375
Grandmother?
255
00:18:51,500 --> 00:18:54,958
[Irene] But where are you going? Where you go?
256
00:19:09,166 --> 00:19:11,958
Where the fuck are you going?
257
00:20:02,416 --> 00:20:05,291
Omar's sister.
Irene, right?
258
00:20:05,375 --> 00:20:06,500
- Ludovico.
- How are you?
259
00:20:06,583 --> 00:20:08,625
- Is Omar with you?
- Sh.
260
00:20:08,708 --> 00:20:13,833
Now we present the next talent
ready to win today's first prize.
261
00:20:13,958 --> 00:20:17,208
The loin! Made available
from our sponsor
262
00:20:17,291 --> 00:20:19,958
Rosa's farm
whom we sincerely thank.
263
00:20:20,083 --> 00:20:23,833
We're talking
of the gangsta rapper from Romagna.
264
00:20:23,916 --> 00:20:28,041
Let's give a big round of applause
for Omar Nanni!
265
00:20:28,375 --> 00:20:29,375
[applause]
266
00:20:36,416 --> 00:20:38,125
♪ How cool to go to the beach ♪
267
00:20:38,208 --> 00:20:40,583
♪ When others work ♪
268
00:20:40,666 --> 00:20:44,166
♪ How cool to smoke on the beach
With dragons flying ♪
269
00:20:44,250 --> 00:20:49,208
♪ How cool to have no schedule
Nor duties or thoughts ♪
270
00:20:49,291 --> 00:20:51,208
♪ How cool to be back late ♪
271
00:20:51,291 --> 00:20:53,875
♪ With no one asking, "Where were you?" ♪
272
00:20:53,958 --> 00:20:55,958
♪ How cool when I write at home ♪
273
00:20:56,041 --> 00:20:58,125
♪ Then when I empty the fridge ♪
274
00:20:58,208 --> 00:20:59,958
♪ How annoying to hear you say:
275
00:21:00,041 --> 00:21:02,625
♪ "You're lazy, you're childish,
You're small" ♪
276
00:21:02,708 --> 00:21:04,875
♪ How annoying it is to look at you
As I go down ♪
277
00:21:04,958 --> 00:21:07,125
♪ If you want I'll tell you again ♪
278
00:21:07,208 --> 00:21:09,625
♪ How annoying it is to talk to you,
I would like to shut up ♪
279
00:21:09,708 --> 00:21:11,541
♪ You've understood by now ♪
280
00:21:11,625 --> 00:21:13,666
♪ Phrases like: ♪ are annoying
281
00:21:13,750 --> 00:21:16,125
♪ "This sky seems painted to me" ♪
282
00:21:16,208 --> 00:21:18,541
♪ The lasagna heated in the micro, ♪
283
00:21:18,625 --> 00:21:20,666
♪ That alone I feel bad ♪
284
00:21:20,750 --> 00:21:22,625
♪ I'm going to bed, but damn it's morning ♪
285
00:21:22,708 --> 00:21:25,166
♪ I talk too much, I have no saliva left ♪
286
00:21:25,250 --> 00:21:27,500
♪ I promised to take you away ♪
287
00:21:27,583 --> 00:21:29,791
♪ when the car didn't even start ♪
288
00:21:33,541 --> 00:21:36,541
♪ See I felt strange, do you know why? ♪
289
00:21:39,041 --> 00:21:41,125
♪ I was thinking about you ♪
290
00:21:43,625 --> 00:21:45,708
♪ I was thinking that ♪
291
00:21:46,916 --> 00:21:50,125
♪ We should never have left each other ♪
292
00:21:51,958 --> 00:21:54,750
♪ See I felt strange, do you know why? ♪
293
00:21:56,958 --> 00:22:01,500
♪ I was thinking about you ♪
294
00:22:02,750 --> 00:22:05,708
But what does he want, what is he looking at?
295
00:22:05,791 --> 00:22:07,458
[inaudible dialogue]
296
00:22:09,791 --> 00:22:11,250
- Irene.
- No, Omar.
297
00:22:11,333 --> 00:22:14,250
You don't know
that you don't go out in slippers?
298
00:22:15,166 --> 00:22:19,208
Omar, I don't care.
Do you want to give me a heart attack?
299
00:22:19,416 --> 00:22:22,875
Have you completely gone crazy?
Where the fuck do you go in the evening without saying anything?
300
00:22:23,000 --> 00:22:26,333
I'll explain it to you right away, but let's go
it's getting cold.
301
00:22:26,416 --> 00:22:27,416
Let's go.
302
00:22:29,458 --> 00:22:31,125
In practice, our parents,
303
00:22:31,208 --> 00:22:34,125
father and mother have broken
my dream of being a son of art
304
00:22:34,208 --> 00:22:36,083
because they don't sing.
305
00:22:36,166 --> 00:22:39,208
Do you know what I discovered?
Our maternal great-grandfather,
306
00:22:39,291 --> 00:22:41,125
Generoso Amodio, was a singer.
307
00:22:41,250 --> 00:22:43,583
Our paternal grandmother, Rosati Anna,
308
00:22:43,666 --> 00:22:47,500
in 1946 he came first in a competition
singing at La Scala
309
00:22:47,583 --> 00:22:49,708
- beating Callas.
- What does it have to do with it?
310
00:22:49,791 --> 00:22:54,083
- [Omar] Grandma's uncle,
- Giovanni Fincatti, was a tenor.
311
00:22:54,166 --> 00:22:58,833
- Every morning he vocalised…
- Omar, stop. Please, I understand.
312
00:22:58,916 --> 00:23:00,125
So?
313
00:23:00,208 --> 00:23:02,708
If you let me finish talking, I'll explain it to you.
314
00:23:02,791 --> 00:23:05,208
It's not who I'll let you finish talking to.
You've been talking for three hours!
315
00:23:05,291 --> 00:23:06,916
In summary, I am a grandson of art.
316
00:23:07,000 --> 00:23:10,125
Therefore, destined to be
myself a famous singer,
317
00:23:10,208 --> 00:23:14,375
but mom doesn't want it,
he says I can only sing at home.
318
00:23:14,625 --> 00:23:18,166
He doesn't want me to participate in talent shows
show because if they don't take me
319
00:23:18,250 --> 00:23:21,458
- I get depressed and kill myself.
- And you don't say anything? It seems strange to me.
320
00:23:21,541 --> 00:23:25,583
I don't say anything, but at night
of talent at Rock Island on Thursday
321
00:23:25,666 --> 00:23:28,291
I'm going anyway
because I'm transgressive.
322
00:23:28,375 --> 00:23:31,458
Then I win good things
that I eat in secret.
323
00:23:31,541 --> 00:23:33,291
Well, congratulations.
324
00:23:33,541 --> 00:23:36,791
Go ahead and get yourself
for the fuck between you, anyway...
325
00:23:36,875 --> 00:23:38,000
What do you mean?
326
00:23:38,083 --> 00:23:40,250
[Irene] Mom and dad
they tell you a lot of bullshit.
327
00:23:40,333 --> 00:23:42,166
- [Omar] They don't say a lot of bullshit.
- But yes.
328
00:23:42,250 --> 00:23:44,833
- No, that's not true.
- [Irene] Yes, yes, that's how it is.
329
00:23:44,916 --> 00:23:48,833
But yes, yes. If you want to know,
they didn't go to a salsa competition!
330
00:23:49,083 --> 00:23:51,791
What did they go to do, then?
331
00:24:02,041 --> 00:24:04,958
How long do you think they can live
still mom and dad?
332
00:24:05,083 --> 00:24:07,833
The oldest woman in Italy
she died at 112 years old.
333
00:24:07,916 --> 00:24:09,250
What does it have to do with it?
334
00:24:09,333 --> 00:24:12,375
No, realistically much earlier
and even long before you.
335
00:24:12,458 --> 00:24:14,833
At that point
what do you think will happen?
336
00:24:15,708 --> 00:24:19,791
- I will become an orphan.
- What the fuck does that have to do with it? Yes.
337
00:24:19,875 --> 00:24:23,791
That's not the point.
Who will take care of you?
338
00:24:25,250 --> 00:24:27,875
- I?
- No, me!
339
00:24:27,958 --> 00:24:28,958
Omar.
340
00:24:33,750 --> 00:24:35,416
But this is a tragedy.
341
00:24:36,666 --> 00:24:40,875
I don't want to, we don't have either
the same musical tastes!
342
00:24:40,958 --> 00:24:44,041
- If that were the problem!
- I won't be problematic all my life.
343
00:24:44,125 --> 00:24:46,875
Otherwise my dreams of getting married,
start a home and family,
344
00:24:46,958 --> 00:24:50,250
and become a famous singer
they may never come to fruition.
345
00:24:51,958 --> 00:24:54,041
What can we do?
346
00:24:59,875 --> 00:25:04,666
- Well, you could teach me.
- To do what?
347
00:25:04,958 --> 00:25:08,041
To become an adult sooner
that dad and mom
348
00:25:08,125 --> 00:25:10,500
in inscrutable order
move on to a better life.
349
00:25:10,583 --> 00:25:12,541
It cannot be taught
something like that.
350
00:25:12,625 --> 00:25:13,625
Why?
351
00:25:13,708 --> 00:25:18,666
It's not something you learn in one
week. It took me 30 years.
352
00:25:19,458 --> 00:25:23,666
So we are here to stay
together for life?
353
00:25:32,416 --> 00:25:36,208
An adult must know how to wash himself
and dress yourself.
354
00:25:36,291 --> 00:25:39,958
Knowing how to do the shopping
go places alone. Okay?
355
00:25:40,083 --> 00:25:43,791
Be independent, like me.
No.
356
00:25:43,875 --> 00:25:48,291
Irene, I'm sorry,
but this list really sucks.
357
00:25:48,375 --> 00:25:51,541
- Tell me yours.
- First point.
358
00:25:51,625 --> 00:25:55,791
Adults get married and to do so
I have to find the ideal woman.
359
00:25:55,875 --> 00:25:58,625
Must know how to play the guitar
modern and classic.
360
00:25:58,708 --> 00:26:01,666
She must be tattooed,
love rap and hip hop.
361
00:26:01,750 --> 00:26:04,291
- Perfect, okay.
- Second point.
362
00:26:04,375 --> 00:26:07,541
Adults have children
and I want three, perfect number.
363
00:26:07,625 --> 00:26:11,750
You can be an adult
even without having children.
364
00:26:11,833 --> 00:26:14,166
[Irene] Yes, it is not mandatory.
365
00:26:14,250 --> 00:26:15,791
- Ninth.
- [Irene] It's not.
366
00:26:15,875 --> 00:26:20,666
However, children must be supported
and this brings us to the main point.
367
00:26:20,750 --> 00:26:23,875
Work to be autonomous.
368
00:26:23,958 --> 00:26:28,083
A job that allows you to be
economically independent.
369
00:26:28,166 --> 00:26:32,041
The pay they give you at the factory
for three hours I don't think it's enough.
370
00:26:32,125 --> 00:26:35,541
- No, that's not enough for me.
- We need to get a real job.
371
00:26:35,625 --> 00:26:38,750
To find it you have to heal
your personal hygiene
372
00:26:38,833 --> 00:26:41,583
be presentable,
kind to others.
373
00:26:41,666 --> 00:26:43,625
I am kind to others.
374
00:26:43,708 --> 00:26:46,875
But as a profession
I want to become a famous singer.
375
00:26:46,958 --> 00:26:50,375
By virtue of the fame achieved
have my own show
376
00:26:50,458 --> 00:26:53,875
called Omar and friends. But for
To do this I have to sign up online
377
00:26:53,958 --> 00:26:56,333
at the talent show auditions
Yes you can.
378
00:26:59,041 --> 00:27:01,083
What do you have to do online?
379
00:27:01,166 --> 00:27:05,625
I have to sign up for auditions
of the talent show Yes you can.
380
00:27:06,375 --> 00:27:07,875
Is this why you want my help?
381
00:27:07,958 --> 00:27:10,208
- [Omar] Of course.
- Ah!
382
00:27:11,583 --> 00:27:16,041
No, Omar. Now let's not exaggerate.
We have to be a little concrete.
383
00:27:16,125 --> 00:27:20,291
In a week I can teach you
just something to be self-contained.
384
00:27:20,666 --> 00:27:23,916
For your dream job
and your ideal girl
385
00:27:24,041 --> 00:27:27,750
- you get in line like everyone else.
- Which row, exactly?
386
00:27:28,041 --> 00:27:31,750
You wash your face,
your teeth, you have a bidet.
387
00:27:32,458 --> 00:27:35,583
But if you want to do it first,
you can take a quick shower.
388
00:27:35,958 --> 00:27:38,208
Today is not shower day.
389
00:27:38,291 --> 00:27:41,958
There's no such thing as shower day,
it is done when necessary.
390
00:27:42,083 --> 00:27:45,333
- When is it needed?
- When you stink.
391
00:27:45,458 --> 00:27:49,500
How do I know
do I stink enough?
392
00:27:49,666 --> 00:27:54,958
Let's choose a t-shirt,
a shirt, a sweater.
393
00:27:55,083 --> 00:27:57,125
- Something you like.
- Can I put this on?
394
00:27:57,208 --> 00:27:59,166
- No, it's dirty. Can you see how dirty it is?
- Ah!
395
00:27:59,541 --> 00:28:04,791
You can keep the trousers and change them
the above so you are different from yesterday.
396
00:28:05,916 --> 00:28:07,791
Because I have to be
different from yesterday?
397
00:28:07,875 --> 00:28:09,750
- That's how it's done.
- Why?
398
00:28:09,833 --> 00:28:14,416
It's a social convention.
Then you make your bed every morning.
399
00:28:15,666 --> 00:28:17,041
- Why?
- Why yes.
400
00:28:19,583 --> 00:28:24,791
- Irene, do you also dream at night?
- Um... Yes.
401
00:28:24,875 --> 00:28:27,833
- Every now and then, yes.
- What do you dream about?
402
00:28:29,208 --> 00:28:33,291
- Well, it depends. Why?
- Last night I dreamed of my ideal woman.
403
00:28:33,375 --> 00:28:36,083
- The penis has become very hard.
- Sh!
404
00:28:36,166 --> 00:28:38,083
Then I went up and down
with your hands for three minutes…
405
00:28:38,166 --> 00:28:40,791
Omar! Omar, stop!
These things are not said.
406
00:28:40,875 --> 00:28:44,083
- Why?
- Not in front of others.
407
00:28:44,166 --> 00:28:48,333
- Don't they do it too?
- I don't know, I don't care.
408
00:28:48,416 --> 00:28:49,791
I do not believe.
409
00:28:49,875 --> 00:28:51,958
These are actually things we all do.
410
00:28:52,041 --> 00:28:55,083
Me too sometimes.
Let him have fun, he's young.
411
00:28:55,166 --> 00:28:58,208
You see, even Mrs. Zampelli
he agrees with me.
412
00:28:58,291 --> 00:29:01,041
Can you pay me, ma'am? Thank you.
413
00:29:01,125 --> 00:29:04,958
Now we have to go.
I'll take you to work, then I have a call.
414
00:29:05,083 --> 00:29:08,041
I would like to go alone,
like a real adult.
415
00:29:08,125 --> 00:29:09,583
I don't think that's a good idea.
416
00:29:09,666 --> 00:29:12,583
But it's not the third point on the list,
move alone?
417
00:29:12,666 --> 00:29:15,291
I have a driving licence,
I'm an excellent driver.
418
00:29:15,375 --> 00:29:18,125
If you don't trust,
I can ride a bike.
419
00:29:20,958 --> 00:29:23,875
[plays "Piccolo Bassi" by Bassi Maestro]
420
00:29:23,958 --> 00:29:26,500
- Hello, guys!
- [together] Hello.
421
00:29:26,625 --> 00:29:29,291
[plays "Piccolo Bassi" by Bassi Maestro]
422
00:29:38,750 --> 00:29:41,541
[man] Omar.
423
00:29:44,958 --> 00:29:48,875
[inaudible dialogue]
424
00:30:25,375 --> 00:30:26,875
Where are you, what have you done?
425
00:30:26,958 --> 00:30:29,791
[computer] I'm in the emergency room.
I'm not well.
426
00:30:29,875 --> 00:30:33,208
Artrit, it must be the stress. Don't worry.
427
00:30:33,291 --> 00:30:37,458
Sure, you all say that.
I don't care what it is, I'm sick.
428
00:30:37,541 --> 00:30:42,041
- I understand that I have to…
- What's happening? Problems?
429
00:30:42,125 --> 00:30:46,458
Nothing, my brother is back.
It has this lights thing.
430
00:30:46,541 --> 00:30:50,541
- Anyway…
- Good evening. - Good evening.
431
00:30:50,625 --> 00:30:53,375
- See you soon on the call.
- Irene…
432
00:30:53,458 --> 00:30:56,500
I can't talk
with those of the ministry.
433
00:30:56,583 --> 00:31:00,125
No, I can't make this call
alone. Please.
434
00:31:00,208 --> 00:31:02,958
They want to know technical things that…
No.
435
00:31:03,041 --> 00:31:05,541
Don't leave me like this now,
please.
436
00:31:05,625 --> 00:31:08,958
Okay, but if something happens to me,
you will have me on your conscience.
437
00:31:09,083 --> 00:31:12,291
Okay, I'll take the risk.
Bye, see you soon.
438
00:31:12,375 --> 00:31:16,083
Omar, you can't appear like that
while I'm working.
439
00:31:16,166 --> 00:31:20,375
- Is talking to the screen your job?
- No, not…
440
00:31:20,458 --> 00:31:25,666
No, I'm selling this thing for work.
441
00:31:26,166 --> 00:31:31,291
Perocsk-Ita, January 21,
Viale Castro Pretorio 103
442
00:31:31,375 --> 00:31:33,583
00161, Rome.
443
00:31:34,875 --> 00:31:39,541
- What is perovskite?
- Here it is.
444
00:31:39,625 --> 00:31:43,791
- So you sell a stone for work?
- No, it's not a stone.
445
00:31:43,875 --> 00:31:47,958
It is the future of sustainability.
Okay, but what do you know…
446
00:31:48,041 --> 00:31:49,458
I have to work, go…
447
00:31:49,541 --> 00:31:52,250
- I'm having a snack.
- Go, good.
448
00:31:55,625 --> 00:31:59,333
- Gone are the Teddy Barrys.
- We'll take them later.
449
00:31:59,416 --> 00:32:02,791
I need it,
I always eat three for a snack.
450
00:32:02,875 --> 00:32:04,541
What should I do?
451
00:32:04,625 --> 00:32:05,750
[computer rings]
452
00:32:05,833 --> 00:32:07,583
Does the grocery store down here have them?
453
00:32:07,666 --> 00:32:10,750
Yes, from Mr. Fulvio
they are among the Raggi di Sole biscuits
454
00:32:10,833 --> 00:32:13,541
- and incontinence pads.
- Stupendous.
455
00:32:13,625 --> 00:32:16,333
- Go, buy them and come back. Do you have the money?
- No.
456
00:32:16,416 --> 00:32:19,916
- They're in the cabinet. Come back right away.
- [Omar] Yes, see you later.
457
00:32:25,666 --> 00:32:27,791
Here we are.
458
00:32:39,291 --> 00:32:42,041
- Do you want cream?
- No thank you.
459
00:32:42,125 --> 00:32:46,458
- Good afternoon, Sara Ravaglioli.
- HI.
460
00:32:54,250 --> 00:32:59,375
[speaker] Today cutlets
turkey, only 2.90 euros.
461
00:32:59,458 --> 00:33:01,625
What shitty music!
462
00:33:20,583 --> 00:33:22,125
- HI.
- HI.
463
00:33:22,208 --> 00:33:24,750
If you're hungry, I can
give you one of my Teddy Barrys.
464
00:33:24,833 --> 00:33:27,083
Thanks, you're kind.
465
00:33:27,166 --> 00:33:31,875
But I like sweets
they don't do much good.
466
00:33:31,958 --> 00:33:33,916
- Oh.
- Eh!
467
00:33:35,541 --> 00:33:39,333
[Artrit, computer] I stole a lot of time
with some technicalities, but it was important.
468
00:33:39,416 --> 00:33:44,208
I'll leave the floor for marketing
to our sales manager Irene.
469
00:33:44,291 --> 00:33:46,500
[notification alert]
470
00:33:51,083 --> 00:33:57,875
Yes, but not…
I don't want to ruin the surprise for you.
471
00:33:57,958 --> 00:34:03,833
It's probably best if we clarify
everything to the presentation.
472
00:34:05,083 --> 00:34:06,666
If we all agree.
473
00:34:06,750 --> 00:34:08,833
- [Artrit] In what sense?
- Goodbye.
474
00:34:08,916 --> 00:34:11,250
- [Artrit] No, wait.
- Thank you.
475
00:34:32,958 --> 00:34:37,458
Sorry, you saw a boy
big with a red jacket…
476
00:34:37,541 --> 00:34:40,083
- Omar?
- Yes, him.
477
00:34:40,166 --> 00:34:41,416
Yes, he passed through here.
478
00:34:41,500 --> 00:34:44,250
Did he tell you he had to go?
He always says it.
479
00:34:44,333 --> 00:34:47,791
No, he didn't say anything.
It passed, I didn't know where it was going.
480
00:34:47,875 --> 00:34:50,750
- Thank you.
- I am sorry.
481
00:34:56,708 --> 00:34:57,708
Hate.
482
00:34:58,041 --> 00:34:59,500
[cell phone rings]
483
00:35:06,125 --> 00:35:08,291
Ready?
484
00:35:12,541 --> 00:35:13,916
[Omar whistles]
485
00:35:15,041 --> 00:35:16,083
Please, over here.
486
00:35:16,166 --> 00:35:18,166
♪ Davide, we saw Davide, ♪
487
00:35:18,250 --> 00:35:19,416
♪ Where did he go? ♪
488
00:35:19,500 --> 00:35:22,666
Omar, what are you doing, singing?
489
00:35:22,750 --> 00:35:25,375
- What did you do?
- Nothing, it's a scratch.
490
00:35:25,458 --> 00:35:26,875
[Irene] What happened?
491
00:35:26,958 --> 00:35:29,666
The Fulvio grocery store
it was closed for inventory.
492
00:35:29,750 --> 00:35:33,375
Because you didn't come home
like I told you?
493
00:35:33,458 --> 00:35:35,791
I was looking for Teddy Barrys.
What the fuck does that mean?
494
00:35:35,875 --> 00:35:38,708
Miss. Stay calm.
495
00:35:38,791 --> 00:35:40,791
No, don't tell me to calm down.
496
00:35:40,875 --> 00:35:44,125
There's my brother with a broken nose
and I want to know what happened.
497
00:35:44,208 --> 00:35:49,708
The nose isn't broken, it's a scratch.
He suffered a theft and an assault.
498
00:35:52,541 --> 00:35:54,541
A theft and an assault?
What does it mean?
499
00:35:54,625 --> 00:35:59,916
[policeman] Take a seat there. Let's finish
to file a report and I'll tell you everything.
500
00:36:05,750 --> 00:36:08,791
[policeman] Omar, you were telling me.
You sang him this song
501
00:36:08,875 --> 00:36:10,958
then you went together
towards the ATM.
502
00:36:11,041 --> 00:36:13,375
Yes, towards the ATM.
503
00:36:14,458 --> 00:36:19,500
Then he forced me to withdraw 100 euros,
the maximum limit I can withdraw.
504
00:36:19,583 --> 00:36:21,541
Then what happened?
505
00:36:21,625 --> 00:36:25,250
[Omar] They weren't enough for him, so he got me
attacked. He pushed me to the ground.
506
00:36:26,083 --> 00:36:29,750
- Aunt Marilù, are you okay?
- Yes, what is it?
507
00:36:29,833 --> 00:36:32,958
I called you back
because you called me.
508
00:36:33,083 --> 00:36:36,750
- Did I call?
- Eh, the phone call must have gone out to you.
509
00:36:36,833 --> 00:36:41,458
Ah! How did the analyzes go?
510
00:36:41,541 --> 00:36:43,666
So so.
511
00:36:43,750 --> 00:36:47,625
What did you do there?
Did you have dinner with the kids?
512
00:36:47,708 --> 00:36:51,458
No, not yet. Irene and Omar
they just got back.
513
00:36:51,541 --> 00:36:53,916
[softly] No, no!
No, what the fuck are you saying?
514
00:36:54,000 --> 00:36:56,583
- Coming back from where, sorry?
- Ready?
515
00:36:56,666 --> 00:36:59,333
I'll pass you Irene.
516
00:37:01,500 --> 00:37:05,250
- I'll take the Pisan-style pallette.
- Mom.
517
00:37:05,333 --> 00:37:07,333
What does exams like this mean?
518
00:37:07,416 --> 00:37:11,333
They are neither good nor bad.
Sorry, but where have you been?
519
00:37:11,875 --> 00:37:14,875
No, but… Nowhere.
520
00:37:14,958 --> 00:37:18,708
We were in the other room,
the aunt is misguided.
521
00:37:18,791 --> 00:37:23,041
Okay, I'll call you tomorrow.
Now I have to order dinner.
522
00:37:23,375 --> 00:37:27,458
- [Irene] Goodnight.
- Hello. I recommend it, eh. HI.
523
00:37:27,791 --> 00:37:30,250
What did you take?
524
00:37:32,250 --> 00:37:36,125
Irene, tomorrow I can go back to work
purchase at the Fulvio grocery store?
525
00:37:36,208 --> 00:37:38,333
- No.
- How? The course said…
526
00:37:38,416 --> 00:37:40,083
Forget the course.
527
00:37:40,166 --> 00:37:43,083
There is no course,
it was bullshit.
528
00:37:43,166 --> 00:37:47,541
- But you said I could do it...
- No, you can't do it. Okay?
529
00:37:47,625 --> 00:37:50,333
The sooner you understand this, the better off you are.
530
00:37:55,541 --> 00:37:58,791
- I don't know what came over me today.
- [Ugo] But what happened?
531
00:37:59,625 --> 00:38:03,791
I treated him very badly.
Poor thing, very bad.
532
00:38:04,541 --> 00:38:07,958
But it drives me crazy,
It gets on my nerves.
533
00:38:09,416 --> 00:38:11,875
- I do not know.
- [Ugo] What a mess.
534
00:38:11,958 --> 00:38:14,750
- Maybe my mother is right.
- [Ugo] That is?
535
00:38:14,833 --> 00:38:19,166
It will never be autonomous,
needs continuous assistance.
536
00:38:19,250 --> 00:38:23,125
You can't give it to him, it seems to me
what you're doing already.
537
00:38:23,208 --> 00:38:28,250
[Irene] Something could have happened to him today
badly, I was so scared.
538
00:38:28,333 --> 00:38:32,541
I'm sorry. Listen,
Would you like it if I come to Rimini?
539
00:38:34,208 --> 00:38:37,500
- I'll give you a hand.
- [Irene] Love, would you really come?
540
00:38:37,583 --> 00:38:40,541
Of course, I'm studying a lot now
we don't have many things to do.
541
00:38:40,625 --> 00:38:43,166
Maybe I'll bring some paperwork
and work from there.
542
00:38:43,375 --> 00:38:47,291
- So let's talk about the house, it's important.
- [Irene] Yes, maybe.
543
00:38:47,416 --> 00:38:52,208
Today Artrit was pissed off,
I left it like this on call.
544
00:38:52,625 --> 00:38:55,041
[Ugo] Don't worry,
everything is resolved.
545
00:38:55,166 --> 00:38:57,750
Do you want me to tell you something
very exciting
546
00:38:57,833 --> 00:38:59,666
so maybe you can relax a bit?
547
00:38:59,750 --> 00:39:03,875
- Tell me.
- [Ugo] Fixed rate at 1%!
548
00:39:06,541 --> 00:39:10,666
- Stupid. So I'll tell you one.
- Tell me, tell me.
549
00:39:10,750 --> 00:39:15,375
- 0.70% first home bonus.
- My goodness, you're making me die like this.
550
00:39:18,375 --> 00:39:20,625
[Irene] Thank you for coming.
551
00:39:21,875 --> 00:39:25,041
[Irene] I don't know, it took me
a lifetime to leave here,
552
00:39:25,125 --> 00:39:28,625
it seems to me to be
went back 20 years.
553
00:39:44,666 --> 00:39:45,666
Omar!
554
00:39:48,958 --> 00:39:51,125
Omar, I have to take you to work.
555
00:40:13,500 --> 00:40:16,750
- Omar.
- What are you doing here?
556
00:40:16,833 --> 00:40:20,125
- You left without telling me anything.
- Without telling you anything.
557
00:40:20,208 --> 00:40:22,583
- You slept like a log.
- HI.
558
00:40:22,666 --> 00:40:26,000
This is Marco Pasini, friend
and colleague in the cream department.
559
00:40:26,083 --> 00:40:27,416
- Okay.
- He's a rapper too.
560
00:40:27,500 --> 00:40:28,750
Yes.
561
00:40:28,833 --> 00:40:31,250
In my pieces I talk
of the provincial hardship
562
00:40:31,333 --> 00:40:34,875
- and my neurodivergence.
- Great.
563
00:40:34,958 --> 00:40:37,958
- Have you finished? Can we go home?
- I have the bike.
564
00:40:38,125 --> 00:40:40,416
We load it into the car.
Do you need a ride?
565
00:40:40,500 --> 00:40:42,250
I have the motorbike.
566
00:40:42,583 --> 00:40:45,625
I'll help you load it,
I'll give you a hand.
567
00:40:45,708 --> 00:40:50,916
You told me that the robber
did he call you a "strong Mongoloid"?
568
00:40:51,041 --> 00:40:55,125
What if he meant by Mongoloid
retarded, I am not strong, but light.
569
00:40:55,250 --> 00:40:58,041
Then I'm autistic.
But maybe for him to tell me
570
00:40:58,250 --> 00:41:01,791
"autistic with disability
mild intellectual" was too much.
571
00:41:02,416 --> 00:41:07,250
So I came to the conclusion
that I am a nullity, an invalid.
572
00:41:07,416 --> 00:41:08,458
Omar, what do you say?
573
00:41:08,541 --> 00:41:11,666
[Omar] You said
even you who can't do it.
574
00:41:12,625 --> 00:41:17,333
But don't listen to what I say.
I was angry and I went too far.
575
00:41:17,416 --> 00:41:20,750
- I talk a lot of bullshit.
- The only reason I'm alive
576
00:41:20,833 --> 00:41:22,708
It's due to my laziness.
577
00:41:23,041 --> 00:41:27,708
Any attempt to leave this world
There's something tiring and painful about it.
578
00:41:30,041 --> 00:41:33,083
When I haven't been
admitted to the conservatory
579
00:41:33,166 --> 00:41:36,166
I couldn't even open it
the bottle of muriatic acid
580
00:41:36,250 --> 00:41:40,916
to kill me. Then I thought
really, "What the hell am I doing?"
581
00:42:22,250 --> 00:42:26,000
You still have time
to do that audition?
582
00:42:28,208 --> 00:42:30,333
I would say yes.
583
00:42:31,791 --> 00:42:33,250
Then we do it.
584
00:42:33,333 --> 00:42:35,708
- Really?
- Yes, we do.
585
00:42:35,875 --> 00:42:39,875
- Let's break everything!
- Shall we break everything?
586
00:42:39,958 --> 00:42:43,208
It's just to say
that we have a lot of fun.
587
00:42:43,291 --> 00:42:46,458
We need a photo book,
a video interview
588
00:42:46,541 --> 00:42:49,583
- and I have to record a song.
- Kill, you're prepared.
589
00:42:49,666 --> 00:42:51,291
They asked me via email.
590
00:42:51,375 --> 00:42:53,166
- [Irene] Action.
- I'm Omar Nanni,
591
00:42:53,250 --> 00:42:55,750
I am 39 years, 11 months and six days old.
592
00:42:55,833 --> 00:42:59,583
I am the son of Piera Amodio,
in turn daughter of Generoso Amodio
593
00:42:59,666 --> 00:43:02,875
- and Antonietta Coppola in turn…
- Wait.
594
00:43:02,958 --> 00:43:06,416
If we make him the whole tree
genealogical, let's make the night.
595
00:43:06,500 --> 00:43:08,083
- Yes.
- It'll come back to you!
596
00:43:08,250 --> 00:43:11,583
Better if I do you
I ask questions and you answer.
597
00:43:11,833 --> 00:43:16,083
I ask you why you want to participate
at the audition for Yes you can.
598
00:43:16,166 --> 00:43:18,208
Rapping is my passion.
599
00:43:18,291 --> 00:43:20,416
I want to be a gangsta rapper
autistic.
600
00:43:20,500 --> 00:43:21,583
[Irene] Wait… Stop.
601
00:43:21,916 --> 00:43:24,125
I'd get rid of this "gangsta" thing.
602
00:43:24,458 --> 00:43:27,208
I think it presupposes
you have committed crimes
603
00:43:27,291 --> 00:43:30,708
which I'm sure you didn't do.
I'd just say "rapper".
604
00:43:30,833 --> 00:43:33,666
But that's who I am,
an autistic gangsta rapper.
605
00:43:33,916 --> 00:43:36,791
No, let's remove this thing
of the gangsta.
606
00:43:36,875 --> 00:43:42,416
- Let's do... Autistic rapper.
- Ok, only autistic rapper.
607
00:43:42,500 --> 00:43:44,875
Maybe explain
a bit about what autism is.
608
00:43:45,625 --> 00:43:49,250
I discovered I was
suffering from autism in 2005.
609
00:43:49,333 --> 00:43:53,250
Even though I was told that ne
I've always suffered, I was born with it.
610
00:43:53,333 --> 00:43:56,708
You can't tell
that I suffer from it or am affected by it.
611
00:43:56,791 --> 00:43:59,958
It's not a disease,
but a different condition of the mind.
612
00:44:00,083 --> 00:44:02,291
I thought
that autism had come to me
613
00:44:02,375 --> 00:44:04,541
since those guys
they beat me.
614
00:44:04,625 --> 00:44:07,250
In reality, autistic people are born
and you don't become.
615
00:44:07,333 --> 00:44:10,708
It is said that autistic people
they want to be on their own
616
00:44:10,875 --> 00:44:14,375
and I don't feel affection towards them
of others, but this is not the case.
617
00:44:14,625 --> 00:44:18,750
We like to be in company
like the others. Indeed, more than the others.
618
00:44:18,958 --> 00:44:22,041
Of course, sometimes we prefer
stay on our own
619
00:44:22,125 --> 00:44:24,708
to do what we like,
how to rap.
620
00:44:24,833 --> 00:44:28,333
I like rapping because the words
they are faster than thoughts.
621
00:44:28,833 --> 00:44:29,833
There is.
622
00:44:31,250 --> 00:44:35,125
[Omar] Sometimes autistic people
They're clumsy. Me.
623
00:44:35,208 --> 00:44:39,416
They struggle
to look into the eyes. I don't.
624
00:44:39,500 --> 00:44:42,750
They can grumble
or move your hands or feet.
625
00:44:42,833 --> 00:44:45,625
Me when I'm upset
or excited.
626
00:44:45,708 --> 00:44:48,083
In short,
autistic people are all different
627
00:44:48,166 --> 00:44:52,125
So some of these points
they can go to hell.
628
00:44:52,291 --> 00:44:54,291
But which country, I wonder?
629
00:44:54,750 --> 00:44:58,208
I would prefer Senigallia, baby
municipality in the province of Ancona
630
00:44:58,291 --> 00:45:02,791
where Fabrizio Tarducci was born,
aka Fabri Fibra.
631
00:45:04,958 --> 00:45:08,708
Sometimes I would like to see
what I would have been like as a non-autistic.
632
00:45:09,333 --> 00:45:14,125
Experiencing a person
common, from birth to death.
633
00:45:14,208 --> 00:45:17,750
See how I would have behaved
and what I would have done.
634
00:45:25,416 --> 00:45:29,083
But this
it is something that cannot be achieved.
635
00:45:34,333 --> 00:45:37,125
Then I make an effort
looking for my ideal woman
636
00:45:37,208 --> 00:45:40,250
with which one day
I hope to be able to have children.
637
00:45:40,333 --> 00:45:44,916
What if they were autistic? Not that
has something against autistic people
638
00:45:45,000 --> 00:45:47,500
But I'm scared
of not being up to it.
639
00:45:47,958 --> 00:45:51,250
Who knows if sometimes too
do non-autistics feel this way?
640
00:45:51,625 --> 00:45:55,250
[Marco] ♪ This asshole
City asshole ♪
641
00:45:56,125 --> 00:46:00,708
♪ Always the same asshole
The usual city asshole! ♪
642
00:46:00,791 --> 00:46:04,750
♪ Why this asshole
Always the same old city asshole ♪
643
00:46:04,833 --> 00:46:07,583
- Hi, I'm Ugo.
- Irene's boyfriend.
644
00:46:07,666 --> 00:46:09,250
- Yes.
- Nice to meet you, Ludovico.
645
00:46:09,333 --> 00:46:12,791
- Not to me!
- Ugo, have you grown a moustache?
646
00:46:12,875 --> 00:46:15,708
- Am I not well?
- This mustache thing again?
647
00:46:15,791 --> 00:46:17,125
- Yes, Irene.
- What?
648
00:46:17,208 --> 00:46:20,541
They always bothered him,
something from our father when we were little.
649
00:46:20,625 --> 00:46:24,166
- No, mustaches disgust me!
- Cover them with your hand, please.
650
00:46:24,250 --> 00:46:25,875
- Truly?
- Cover them with your hand.
651
00:46:25,958 --> 00:46:28,833
[Marco] Like in Bollywood films.
The bad guys all have moustaches.
652
00:46:29,041 --> 00:46:31,666
- The fuck do you want us to give a damn?
- Perfect.
653
00:46:31,750 --> 00:46:34,416
[presenter] Let's call the next one
talent of the evening.
654
00:46:34,500 --> 00:46:35,541
Sorry, love!
655
00:46:35,625 --> 00:46:38,875
He works at the bakery, his name is Paolo.
656
00:46:39,000 --> 00:46:42,166
There it is.
Come, Paolo. An applause.
657
00:46:42,500 --> 00:46:45,875
You must know that Paolo
he's a very good trumpeter
658
00:46:45,958 --> 00:46:50,041
but tonight it will delight us
with an instrument of his own invention.
659
00:46:50,125 --> 00:46:52,208
The timbuto!
660
00:46:53,750 --> 00:46:57,041
Alright! How's it going, are you having fun?
661
00:46:57,125 --> 00:47:00,666
Deadly boredom,
amateur night is ridiculous!
662
00:47:00,750 --> 00:47:04,125
We usually come to listen to Omar,
but today he doesn't want to sing.
663
00:47:04,458 --> 00:47:05,708
Why don't you want to sing?
664
00:47:05,791 --> 00:47:08,208
[Mark] You saw
that there is Sara Ravaglioli.
665
00:47:08,291 --> 00:47:10,875
- [Irene] Who is he?
- The one he likes.
666
00:47:10,958 --> 00:47:13,541
[Ludovico] Then if you allow me,
She's actually a nice pussy.
667
00:47:13,625 --> 00:47:14,875
Where?
668
00:47:14,958 --> 00:47:17,125
It's there.
669
00:47:17,208 --> 00:47:19,708
- [Irene] Ah, but it's the ice cream maker.
- Yes.
670
00:47:19,791 --> 00:47:23,625
Cute.
Invite her to the table, here with us.
671
00:47:23,708 --> 00:47:25,541
- Yes, come on.
- Come on, it's the right time.
672
00:47:25,625 --> 00:47:28,583
No, other people don't!
673
00:47:28,666 --> 00:47:32,500
Madonna, why do you react so badly?
If you are uncomfortable, go home.
674
00:47:32,583 --> 00:47:36,250
- I also have the right to leave.
- Then shut up. Listen.
675
00:47:36,333 --> 00:47:41,583
Now you go there, you look at it like the
lion looks at the gazelle and… Argh!
676
00:47:41,666 --> 00:47:44,416
Not "argh"! Omar, you can't
try it now like this.
677
00:47:44,500 --> 00:47:45,875
- No?
- It doesn't work like that, no.
678
00:47:45,958 --> 00:47:49,375
I always knew that if not there
try it now, it's rude.
679
00:47:49,458 --> 00:47:52,666
It would actually be harassment.
Omar, listen to me.
680
00:47:52,750 --> 00:47:55,333
This is very useful
lesson for the course.
681
00:47:55,500 --> 00:47:57,916
- What course?
- [Omar] Okay.
682
00:47:58,125 --> 00:48:00,750
- [Irene] Smile.
- [Ludovico] Less.
683
00:48:00,833 --> 00:48:03,500
Go to her, ask how she is,
polite.
684
00:48:03,625 --> 00:48:07,208
Maybe put your hands in your pockets
that when you get nervous, you gesture too much.
685
00:48:07,416 --> 00:48:08,875
It's not like he's a monkey
686
00:48:08,958 --> 00:48:11,708
that you tell him everything he has to do,
as if he were a child, eh!
687
00:48:12,625 --> 00:48:15,333
Okay, right. You are right.
688
00:48:16,166 --> 00:48:17,791
Be yourself.
689
00:48:23,958 --> 00:48:28,500
- Go. Tear her to pieces!
- No!
690
00:48:28,666 --> 00:48:30,500
[Tancredi] I don't want to see this scene.
691
00:48:30,583 --> 00:48:33,375
[Ludovico] Pretend nothing happened.
692
00:48:36,041 --> 00:48:39,250
[inaudible voices]
693
00:48:48,958 --> 00:48:52,666
[Jimmy] It's a joke,
gives you shivers!
694
00:48:52,750 --> 00:48:57,500
- Okay, at least you tried.
- The plane, then the ferry.
695
00:48:57,583 --> 00:48:59,333
Pineapple juice.
696
00:48:59,416 --> 00:49:04,083
We went to Corfu first
then we moved to Ios.
697
00:49:04,166 --> 00:49:08,791
Greece is overrated.
Furthermore, we eat badly.
698
00:49:08,875 --> 00:49:12,958
- Have you been there?
- No, everyone knows.
699
00:49:13,041 --> 00:49:16,333
Nobody knows a good one,
nice?
700
00:49:16,416 --> 00:49:20,333
Irene, why don't you tell me
your joke about metals?
701
00:49:20,416 --> 00:49:21,416
But imagine.
702
00:49:21,541 --> 00:49:24,083
- What's this joke?
- Nothing.
703
00:49:24,166 --> 00:49:26,291
It's a great joke
704
00:49:26,375 --> 00:49:30,083
that he told when he wanted to do
the comedian around the world.
705
00:49:30,166 --> 00:49:32,833
Yes, now around the world!
Let's not exaggerate.
706
00:49:32,916 --> 00:49:35,958
- Jimmy, here!
- Omar, no.
707
00:49:36,041 --> 00:49:37,416
This is my sister, Irene Nanni.
708
00:49:37,500 --> 00:49:39,375
[Jimmy] We have an art sister!
709
00:49:39,458 --> 00:49:42,875
The sister
of our favorite gangsta rapper.
710
00:49:42,958 --> 00:49:45,750
Hi Nanni,
What joke do you want to tell us?
711
00:49:46,000 --> 00:49:47,000
[hiss]
712
00:49:57,875 --> 00:49:59,500
Sorry, I don't remember.
713
00:49:59,583 --> 00:50:01,708
- [Jimmy] Huh?
- [Irene] I don't remember her.
714
00:50:02,916 --> 00:50:06,458
[Jimmy] Our gangsta's sister
rapper is a little rusty.
715
00:50:06,541 --> 00:50:10,333
Chuchu, play some music.
I'm going to smoke.
716
00:50:10,416 --> 00:50:12,583
[in circulation
"Piccolo Bassi" by Bassi Maestro]
717
00:50:12,958 --> 00:50:14,666
[Ludovico] You were telling me... what's your name?
718
00:50:14,750 --> 00:50:16,416
- I? Angelica.
- [Ludovico] Angelica.
719
00:50:16,750 --> 00:50:18,958
- No, but this…
- "Little Bassi".
720
00:50:19,041 --> 00:50:20,750
Too beautiful!
721
00:50:26,166 --> 00:50:28,416
- I'm going to dance.
- Here you are.
722
00:50:33,291 --> 00:50:36,083
[continue
"Piccolo Bassi" by Bassi Maestro]
723
00:51:06,791 --> 00:51:09,250
[Ugo] Love, I don't want to be heavy-handed
724
00:51:09,333 --> 00:51:13,208
but I was there all evening
with his hand in front of his mouth.
725
00:51:13,291 --> 00:51:16,958
- Okay, not all of it.
- Are you serious?
726
00:51:17,083 --> 00:51:23,083
Then it's not strange that all those
Were autistic kids in the club?
727
00:51:24,416 --> 00:51:27,208
Why?
It is part of collective activities
728
00:51:27,291 --> 00:51:28,750
of the center they attend.
729
00:51:29,000 --> 00:51:35,166
It's okay, they're cute.
But… It seemed a bit…
730
00:51:36,375 --> 00:51:41,500
- In the end, the proposal was ok.
- What does it mean?
731
00:51:41,833 --> 00:51:45,375
- I delivered the proposal to the agency.
- Oh.
732
00:51:46,500 --> 00:51:50,958
I understood that they didn't accept it
if it was not tied to the mortgage.
733
00:51:51,083 --> 00:51:55,041
I know, but then I thought about it.
I decided to deliver it without.
734
00:51:55,166 --> 00:51:58,208
In the end, you have a good contract,
I earn well.
735
00:51:58,291 --> 00:52:00,291
Because they shouldn't
give us the mortgage?
736
00:52:01,458 --> 00:52:04,416
I understand, but make the proposal
and you don't say anything?
737
00:52:04,500 --> 00:52:08,083
I'm telling you now. We had
decided together, we liked the house.
738
00:52:08,166 --> 00:52:12,458
Yes, it seemed lonely to me
something to do together, later.
739
00:52:12,541 --> 00:52:15,458
When? We have to hurry,
if the old woman dies,
740
00:52:15,541 --> 00:52:19,458
- the price of the house goes up a lot.
- So yes, sorry.
741
00:52:20,875 --> 00:52:24,291
- Then they are the strange ones?
- We need to think about these things.
742
00:52:24,375 --> 00:52:28,666
- [Irene] I know, but maybe...
- Maybe?
743
00:52:31,500 --> 00:52:34,625
- Maybe not just these things.
- Like?
744
00:52:38,083 --> 00:52:44,333
I don't know, we can try to be
a little more alive and having more fun.
745
00:52:44,791 --> 00:52:46,541
Now I'm understanding.
746
00:52:46,625 --> 00:52:48,791
It's about that thing
that you wanted to be a comedian
747
00:52:48,875 --> 00:52:50,791
of which among others
you never told me anything.
748
00:52:50,875 --> 00:52:52,125
But no, what does it have to do with it?
749
00:52:55,416 --> 00:52:57,291
Have you seen Omar tonight? It was…
750
00:52:58,208 --> 00:53:03,916
He danced, he sang, he didn't care
a damn thing. He was happy.
751
00:53:04,833 --> 00:53:06,500
Because he is not aware.
752
00:53:09,958 --> 00:53:12,625
So in life we are aware
or we are happy.
753
00:53:12,708 --> 00:53:16,916
Eh... Okay, let's leave it alone.
754
00:53:18,791 --> 00:53:22,583
However, my brother is much more
aware of what you think.
755
00:53:24,416 --> 00:53:25,416
[Ugo] Ok.
756
00:53:28,958 --> 00:53:33,625
[Omar] "Hi, Sara Ravaglioli, how are you?
I'm fine
757
00:53:33,708 --> 00:53:37,791
especially since I passed
one hour and 47 minutes with you.
758
00:53:37,875 --> 00:53:41,208
Since we have
even the same musical tastes
759
00:53:41,291 --> 00:53:45,250
I'd like to invite you to the Bath
Vincenzo Nives, number 66.
760
00:53:45,333 --> 00:53:48,708
My family has been there for many years
the summer umbrella.
761
00:53:48,791 --> 00:53:52,375
We have lunch at the establishment's bar
which is open on Sundays
762
00:53:52,458 --> 00:53:55,666
and we spend the afternoon
to walk holding hands.
763
00:53:55,750 --> 00:53:59,375
Then we go to a restaurant
nearby to have dinner
764
00:53:59,458 --> 00:54:04,083
and then everyone goes home.
What do you think of this program?
765
00:54:04,166 --> 00:54:07,250
Let me know."
766
00:54:09,208 --> 00:54:12,333
- In my opinion it's a bit much.
- Too much for what?
767
00:54:12,416 --> 00:54:17,250
It's a little too long
as the first message.
768
00:54:18,750 --> 00:54:22,666
What did Ugo write to you
as first message?
769
00:54:24,666 --> 00:54:29,750
He… Invited me to see
the Salernitana match.
770
00:54:36,166 --> 00:54:40,083
- You know what? Send your message.
- Can I?
771
00:54:40,166 --> 00:54:42,291
Yes you can.
772
00:54:46,375 --> 00:54:48,833
[Ugo snores]
773
00:54:52,250 --> 00:54:57,083
I only remembered these walls
they were so subtle.
774
00:54:57,500 --> 00:55:00,083
I've always heard it all.
775
00:55:01,208 --> 00:55:05,125
- All what?
- I heard you talking on the phone
776
00:55:05,208 --> 00:55:08,875
laugh with friends, listen
bad music, petting
777
00:55:08,958 --> 00:55:11,375
- and make love.
- Omar, how disgusting!
778
00:55:11,458 --> 00:55:16,416
You did many things and I did none.
I'm your big brother, right?
779
00:55:16,500 --> 00:55:17,500
Yes.
780
00:55:17,583 --> 00:55:20,125
Yet, I always have
felt inferior.
781
00:55:24,125 --> 00:55:25,125
Omar…
782
00:55:25,250 --> 00:55:27,000
[notification alert]
783
00:55:27,958 --> 00:55:32,208
Who is he?
It's Sara Ravaglioli, she replied!
784
00:55:32,291 --> 00:55:33,625
Well.
785
00:55:33,916 --> 00:55:39,083
"Thank you, I'm very busy,
but I'll see you soon."
786
00:55:39,166 --> 00:55:42,666
- He said see you soon.
- Yes, but…
787
00:55:44,416 --> 00:55:48,458
Omar, that's a nice way to put it
who doesn't want to go out with you.
788
00:55:48,875 --> 00:55:49,875
It's said like this.
789
00:55:59,458 --> 00:56:03,708
- I was envious of you too.
- Why?
790
00:56:05,625 --> 00:56:07,208
Because…
791
00:56:08,916 --> 00:56:10,958
I don't know, no matter how hard I tried
792
00:56:11,958 --> 00:56:15,333
in the end, you were the one
to which they gave all their attention.
793
00:56:15,416 --> 00:56:18,750
You always had the spotlight
aimed at you.
794
00:56:20,541 --> 00:56:23,416
Mom and dad
they never had time for me.
795
00:56:23,958 --> 00:56:28,916
I was the one without problems
and in the end I got away with it, so…
796
00:56:30,166 --> 00:56:31,958
It was difficult for me too.
797
00:56:33,500 --> 00:56:37,125
So because of them you are not
become a famous comedian?
798
00:56:37,333 --> 00:56:38,333
No.
799
00:56:39,416 --> 00:56:44,250
No, that happened
because I wasn't good enough.
800
00:56:44,333 --> 00:56:48,208
I got a set
of doors in the face, so…
801
00:56:48,291 --> 00:56:51,750
At a certain point I understood it,
I've done the math.
802
00:56:51,833 --> 00:56:55,250
Now this is my life,
that's fine.
803
00:56:58,791 --> 00:57:01,833
So if Sara Ravaglioli
he doesn't want you
804
00:57:01,916 --> 00:57:05,833
or I don't pass the audition,
know that this is normal.
805
00:57:05,916 --> 00:57:11,500
When you become an adult, you have to do
deal with the idea that you can fail.
806
00:57:11,583 --> 00:57:13,875
Did you understand?
807
00:57:17,958 --> 00:57:20,791
If they don't take me,
It's a tragedy, a misfortune.
808
00:57:21,208 --> 00:57:24,291
- I'll kill myself.
- No, you won't kill yourself.
809
00:57:25,875 --> 00:57:29,666
But if I don't succeed this time,
I will try again and again
810
00:57:29,750 --> 00:57:33,541
for the next hundred years
until my time comes.
811
00:57:33,625 --> 00:57:37,708
- Right?
- Right.
812
00:57:41,583 --> 00:57:44,666
- Good morning.
- Good morning. - Love.
813
00:57:45,750 --> 00:57:47,791
- Oh, much better.
- Mmm!
814
00:57:48,041 --> 00:57:50,583
In short. In my opinion,
you looked better with a mustache.
815
00:57:50,666 --> 00:57:54,541
- In fact, that's why I bring them...
- I'm joking.
816
00:57:54,625 --> 00:57:57,958
As soon as I woke up my penis was hard,
very hard.
817
00:57:58,041 --> 00:58:00,875
- So I masturbated.
- Yes?
818
00:58:00,958 --> 00:58:02,958
Take it easy, today is a day of rest.
819
00:58:03,083 --> 00:58:04,625
[cell phone rings]
820
00:58:07,333 --> 00:58:10,583
- Do we want to say something to your brother?
- What should I tell him?
821
00:58:10,666 --> 00:58:13,208
It's embarrassing.
What is this confidence?
822
00:58:13,291 --> 00:58:15,291
Why embarrassing?
You don't do it?
823
00:58:15,375 --> 00:58:16,583
Yes, but I'm not saying it.
824
00:58:16,666 --> 00:58:18,666
- [Irene] He does it and he says it.
- It's not good.
825
00:58:18,750 --> 00:58:19,875
He's not ashamed.
826
00:58:19,958 --> 00:58:23,958
- In fact, I envy him for this.
- Irene, is everything okay?
827
00:58:24,083 --> 00:58:26,166
- Ugo, yes.
- Irene.
828
00:58:26,250 --> 00:58:30,166
You realize that most
of the things we do
829
00:58:30,250 --> 00:58:33,958
they are conditioned by fear
what do we have about the judgment of others?
830
00:58:34,083 --> 00:58:35,250
- What does it mean?
- Irene.
831
00:58:35,333 --> 00:58:37,791
- Zampelli is freer than you.
- But who is he?
832
00:58:37,875 --> 00:58:39,708
- Ugo.
- An old woman who works at the grocery store...
833
00:58:39,791 --> 00:58:41,791
- He will have lost his inhibitory brakes.
- But what does it mean...
834
00:58:41,875 --> 00:58:43,166
- Irene!
- [together] What is it?
835
00:58:43,250 --> 00:58:46,416
It was Gisella
of the Yes you can production.
836
00:58:46,500 --> 00:58:50,333
- Oh God, what did he say?
- I'm expected on January 17th at 9am
837
00:58:50,416 --> 00:58:54,708
at the Clementi television studios
in Via Cesare Boldrini 4, Bologna.
838
00:58:54,791 --> 00:58:59,625
- Details will follow via email.
- They took you for the audition!
839
00:58:59,708 --> 00:59:01,458
What test?
840
00:59:01,541 --> 00:59:02,750
[festive shouts]
841
00:59:08,291 --> 00:59:10,166
- Here, dear.
- Thank you.
842
00:59:10,250 --> 00:59:12,416
Please don't run.
843
00:59:12,500 --> 00:59:16,291
You too, Omar.
Please, be good.
844
00:59:16,375 --> 00:59:20,208
I trust you, you know that?
Don't make me worry.
845
00:59:20,291 --> 00:59:23,541
- Guys, it's cold as hell!
- Until we meet again.
846
00:59:23,625 --> 00:59:27,250
Good, mom. I'm happy.
847
00:59:28,333 --> 00:59:33,291
I'm very happy. Yes, we are ok.
848
00:59:34,625 --> 00:59:38,208
All right, I'll talk to you later. Okay, bye.
849
00:59:39,958 --> 00:59:43,250
- At that time? What does he say?
- Mom, everything's fine.
850
00:59:43,333 --> 00:59:47,166
He's fine, it seems in the end
that it's just diverticulitis.
851
00:59:47,250 --> 00:59:48,791
- Well.
- It's resolved.
852
00:59:48,875 --> 00:59:49,916
When are they coming back?
853
00:59:50,458 --> 00:59:52,208
- This evening.
- Perfect.
854
00:59:52,458 --> 00:59:54,958
Just enough time to do
this bullshit with your brother.
855
00:59:55,208 --> 00:59:56,208
Excuse me?
856
00:59:59,041 --> 01:00:02,291
If your mother doesn't want it
that your brother does certain things
857
01:00:02,375 --> 01:00:04,791
there must be a reason.
What if Omar is sick?
858
01:00:04,875 --> 01:00:08,833
You must return to Rome,
you have your things, your job.
859
01:00:08,916 --> 01:00:11,083
Then the hot potato
pass to your parents.
860
01:00:11,166 --> 01:00:13,291
Which side are you on?
861
01:00:13,375 --> 01:00:15,958
What does it have to do with it?
It's just what I think.
862
01:00:16,083 --> 01:00:20,625
I'm going back to Rome, maybe I shouldn't have
come. I'll wait for you at home.
863
01:00:20,708 --> 01:00:24,416
- I don't know if I'll go home.
- Now don't exaggerate, you're nervous.
864
01:00:24,500 --> 01:00:29,875
I'm not nervous. I'm angry,
frustrated and even a little confused.
865
01:00:29,958 --> 01:00:32,291
We just
made an offer for a house.
866
01:00:32,375 --> 01:00:34,416
You did it!
867
01:00:34,500 --> 01:00:38,625
It's true, because we wanted to do it
for a long time. Do we want to settle down?
868
01:00:39,458 --> 01:00:43,708
No, I don't want to settle down.
I want to be happy!
869
01:00:48,333 --> 01:00:51,458
If we withdraw the proposal,
there is a penalty of 5000 euros.
870
01:00:51,541 --> 01:00:53,291
Do you listen to me while I speak?
871
01:00:53,500 --> 01:00:58,166
Do you understand what I'm saying?
What the fuck are you talking to me about the penalty!
872
01:01:00,541 --> 01:01:02,875
I have to go.
873
01:01:04,083 --> 01:01:06,541
HI.
874
01:01:13,291 --> 01:01:15,958
[inaudible voices]
875
01:01:24,916 --> 01:01:29,875
- I don't feel calm!
- Why do you always have to criticize?
876
01:01:29,958 --> 01:01:33,041
Enough, no.
Be good to this paw!
877
01:01:33,125 --> 01:01:36,250
Can I say something? The guide
by Omar relaxes me.
878
01:01:36,333 --> 01:01:37,375
Thank you.
879
01:01:37,458 --> 01:01:40,500
- The autistic driver!
- Very kind.
880
01:01:40,583 --> 01:01:45,500
- We used to do it by bike first.
- Yes, but the driving limit is 30 km per hour.
881
01:01:45,583 --> 01:01:48,500
Okay,
but we also did it on foot first
882
01:01:48,583 --> 01:01:52,875
- crawling on the ground, dead!
- Yes, I understand.
883
01:01:52,958 --> 01:01:57,875
But if the lady is not on the
sidewalks, I must not pass.
884
01:01:57,958 --> 01:02:02,166
But as soon as space becomes available
necessary to pass, you can go.
885
01:02:02,250 --> 01:02:03,583
[horn]
886
01:02:03,666 --> 01:02:07,083
He surpassed a 90 year old grandmother!
887
01:02:07,166 --> 01:02:10,208
- You are a gentleman!
- Please, Omar!
888
01:02:10,291 --> 01:02:14,958
- Everyone's playing us, please.
- I understand.
889
01:02:15,083 --> 01:02:17,583
Let's move!
890
01:02:18,041 --> 01:02:21,500
[plays "Little green bag"
by George Baker Selection]
891
01:03:19,250 --> 01:03:21,500
- Nice hair.
- Thank you.
892
01:03:24,958 --> 01:03:28,583
How is it going?
Are you worried, anxious?
893
01:03:28,666 --> 01:03:31,041
No, fortunately
anxiety doesn't pervade me.
894
01:03:31,125 --> 01:03:32,750
[beep]
895
01:03:32,833 --> 01:03:35,041
- We're almost there.
- Yes.
896
01:03:35,125 --> 01:03:36,791
[speaker] 347…
897
01:03:37,083 --> 01:03:39,625
Irene.
898
01:03:39,708 --> 01:03:45,791
- How did they know?
- I was smoking outside and… He saw me.
899
01:03:46,708 --> 01:03:47,833
Mom?
900
01:03:48,583 --> 01:03:52,125
But how did it come to you?
something like that in mind?
901
01:03:52,208 --> 01:03:56,041
- Grandma was dying of fright.
- But I don't...
902
01:03:56,125 --> 01:03:58,333
- Let's go home.
- Please, it succeeded…
903
01:03:58,416 --> 01:04:00,291
Don't talk to me!
904
01:04:00,375 --> 01:04:01,625
- Listen…
- Shut up!
905
01:04:02,125 --> 01:04:06,166
We had given you very clear instructions
about what you had to do with your brother.
906
01:04:06,375 --> 01:04:08,125
It didn't seem that difficult to me.
907
01:04:08,208 --> 01:04:11,625
We can not talk
as if Omar wasn't there?
908
01:04:11,708 --> 01:04:13,833
But do you know how dangerous it is for him?
909
01:04:13,916 --> 01:04:16,750
You know what he did when
wasn't he taken at the conservatory?
910
01:04:16,916 --> 01:04:20,500
Yes, he told me and we have
decided to go ahead anyway.
911
01:04:20,666 --> 01:04:23,625
- Ah, good.
- Mom, I know it's hard.
912
01:04:23,916 --> 01:04:27,958
I know you want to protect him
and all the sacrifices you have made.
913
01:04:28,083 --> 01:04:31,041
But he's 40 years old,
he must start deciding for himself.
914
01:04:31,250 --> 01:04:34,875
If you don't let him do things,
how does he learn?
915
01:04:34,958 --> 01:04:37,333
- He wants to teach me.
- No…
916
01:04:37,416 --> 01:04:40,041
- Look what's on his nose!
- Mom, it's a cut.
917
01:04:40,125 --> 01:04:43,166
It's easy for her to pontificate.
918
01:04:43,250 --> 01:04:47,416
She stays with him for two weeks,
then she goes back to being Roman
919
01:04:47,708 --> 01:04:50,166
and he gets depressed.
920
01:04:51,958 --> 01:04:55,250
Everything we do
it's because we love him.
921
01:04:56,291 --> 01:05:00,083
[Irene] I know, mom.
But that's not the point.
922
01:05:00,166 --> 01:05:04,416
Omar, please.
Tell her what you told me.
923
01:05:04,500 --> 01:05:08,333
What you told me about dreams,
of music,
924
01:05:08,416 --> 01:05:12,666
of the things you want to do,
the autistic gangsta rapper.
925
01:05:16,041 --> 01:05:19,083
[speaker] 352.
926
01:05:27,958 --> 01:05:30,958
Shall we go home? Let's go.
927
01:05:31,041 --> 01:05:33,166
You come.
928
01:05:43,458 --> 01:05:46,208
[speaker] 353.
929
01:06:00,791 --> 01:06:01,791
[Omar] Irene.
930
01:06:04,458 --> 01:06:06,625
Are you angry?
931
01:06:08,833 --> 01:06:14,041
- Why don't you talk to me? Are you nervous?
- No, Omar. I am fine.
932
01:06:14,125 --> 01:06:18,166
- Everything's fine, okay?
- You seem very nervous.
933
01:06:18,625 --> 01:06:22,041
[Irene] No, I'm happy because you have...
934
01:06:22,875 --> 01:06:26,833
- You passed the course with flying colors.
- [Omar] Why?
935
01:06:32,083 --> 01:06:34,958
Because adults choose.
936
01:06:37,291 --> 01:06:39,625
You have made your choice.
937
01:07:04,333 --> 01:07:06,416
[music from the radio]
938
01:07:10,958 --> 01:07:14,291
Irene, that's how mom is.
939
01:07:15,458 --> 01:07:19,208
But she also knows that you were
good on him these days.
940
01:07:20,833 --> 01:07:24,500
- You were always good.
- Okay, no need.
941
01:07:24,791 --> 01:07:30,125
Okay, anyway…
We know you are there too.
942
01:07:36,083 --> 01:07:39,250
[turns up the radio volume]
943
01:07:40,166 --> 01:07:43,166
[plays "Immensity"
by Andrea Laszlo De Simone]
944
01:08:39,125 --> 01:08:40,458
- Hey.
- HI.
945
01:08:41,208 --> 01:08:43,166
HI.
946
01:08:51,458 --> 01:08:55,625
- I'm so happy you're back.
- Me too.
947
01:09:12,833 --> 01:09:16,833
[Irene] I saw the email,
they accepted the proposal.
948
01:09:16,916 --> 01:09:19,083
Yes.
949
01:09:21,083 --> 01:09:24,750
But let's leave it alone, Irene.
In the end, we lose these 5000 euros,
950
01:09:24,833 --> 01:09:26,291
but what should we do?
951
01:09:26,958 --> 01:09:29,500
How do we lose 5000 euros?
Why do you say that?
952
01:09:29,666 --> 01:09:32,166
It's better this way, otherwise
we mess ourselves up even more.
953
01:09:32,375 --> 01:09:37,333
For now we remain rented,
we calmly understand what is best to do.
954
01:09:39,041 --> 01:09:42,708
- Why do you say that? I did not understand.
- Because I thought about it.
955
01:09:44,041 --> 01:09:46,958
There are some things about you
which I don't know well
956
01:09:47,333 --> 01:09:49,416
that maybe
You need to clarify yourself better too.
957
01:09:52,583 --> 01:09:54,458
The relationship with your brother
958
01:09:55,625 --> 01:09:59,041
this thing you wanted to do was comical.
Why didn't you ever say that?
959
01:09:59,125 --> 01:10:04,000
I don't know…
Maybe I didn't want to think about it.
960
01:10:06,291 --> 01:10:09,916
Anyway, right now
Omar is not my problem.
961
01:10:10,333 --> 01:10:13,416
My mother is fine and as long as
my parents are there, he is with them.
962
01:10:14,125 --> 01:10:18,041
Let's think about it some more,
we still have a week.
963
01:10:18,333 --> 01:10:21,583
I don't want to think about it, no.
964
01:10:22,083 --> 01:10:26,708
Then if the old woman dies,
the price goes up…
965
01:10:27,500 --> 01:10:31,166
- Sorry if I was a bitch, I know.
- No, sorry.
966
01:10:31,250 --> 01:10:32,750
I was a little heavy handed.
967
01:10:32,833 --> 01:10:35,541
- A little naughty.
- Excuse me.
968
01:10:35,625 --> 01:10:37,458
I saw we were back
to the brochure.
969
01:10:37,541 --> 01:10:39,333
- That's right.
- Well.
970
01:10:39,416 --> 01:10:41,625
I'll come to the presentation
to cheer for you.
971
01:10:41,708 --> 01:10:42,708
Are you kidding?
972
01:10:42,791 --> 01:10:46,125
- It will be boring, full of old people.
- I took a day at work.
973
01:10:46,208 --> 01:10:47,208
All right.
974
01:10:47,291 --> 01:10:50,958
But first I feed you,
because you die on bread and oil.
975
01:10:51,041 --> 01:10:54,500
- I was fine.
- Spaghetti with tomato?
976
01:11:05,833 --> 01:11:10,250
- Hey, can I make you milk?
- No.
977
01:11:11,583 --> 01:11:15,791
- Nice hot with cocoa.
- I don't want anything, go away.
978
01:11:17,000 --> 01:11:21,458
Okay, I'm going to bed.
If you need us, we are here.
979
01:11:29,125 --> 01:11:32,166
[boy] You can't withdraw
more than this?
980
01:11:32,291 --> 01:11:34,166
Then you are a strong Mongoloid!
981
01:11:35,166 --> 01:11:37,500
[little girl, singing] You're retarded!
982
01:11:37,791 --> 01:11:39,875
[child] Mongoloid Omar,
You're such a spastic.
983
01:11:39,958 --> 01:11:41,333
[girl 2] You're a Mongoloid!
984
01:11:41,416 --> 01:11:43,083
[girl 3] Let's put it
in the closet.
985
01:11:43,166 --> 01:11:44,375
[laughter]
986
01:11:44,458 --> 01:11:48,166
[girl 4] Fatty shit,
You suck! You make me vomit!
987
01:11:48,250 --> 01:11:50,541
[laughter]
988
01:11:50,875 --> 01:11:55,666
[garbled mocking words]
989
01:11:59,166 --> 01:12:03,250
Why are you all treating me like this?
Why?
990
01:12:03,333 --> 01:12:08,416
[children together] Retarded,
delayed, delayed, delayed!
991
01:12:12,750 --> 01:12:16,666
♪ You have to have the package, immersed, ♪
992
01:12:16,875 --> 01:12:18,750
♪ Dipped into the bucket ♪
993
01:12:18,833 --> 01:12:20,875
Irene.
994
01:12:20,958 --> 01:12:25,416
♪ You have to have it all, lots of it ♪
995
01:12:25,500 --> 01:12:27,458
♪ Actually quite a lot ♪
996
01:12:28,958 --> 01:12:31,625
Omar, get out of there. Come on, come on.
997
01:12:31,708 --> 01:12:35,541
Come, come with me. Let's go.
998
01:13:31,208 --> 01:13:33,500
[GPS] Make a U-turn.
999
01:13:33,583 --> 01:13:37,583
You're still heading towards
the Clemente television studios
1000
01:13:37,666 --> 01:13:40,250
in Via Cesare Boldrini 4, Bologna?
1001
01:13:47,875 --> 01:13:53,000
- Just a fucking stone.
- As you said, sorry?
1002
01:13:53,083 --> 01:13:55,375
- Nothing.
- What is it?
1003
01:13:55,458 --> 01:13:56,458
- Are you OK?
- Yes.
1004
01:13:56,541 --> 01:13:58,958
No, because I see you're a little sweaty.
1005
01:13:59,083 --> 01:14:01,166
- I am fine.
- But you're sweaty.
1006
01:14:01,250 --> 01:14:02,375
[cell phone rings]
1007
01:14:02,458 --> 01:14:05,708
- What is it? Has something happened?
- Nothing, my mother.
1008
01:14:05,791 --> 01:14:10,333
Don't worry, drink some water
and take off your jacket. You're very sweaty.
1009
01:14:10,416 --> 01:14:12,583
Stop, stop, stop!
1010
01:14:12,666 --> 01:14:14,625
[Irene] Mom, I'm working. Tell me.
1011
01:14:16,541 --> 01:14:18,666
Has Omar disappeared? What does it mean?
1012
01:14:18,750 --> 01:14:23,291
Is it nowhere to be found?
What does it mean?
1013
01:14:25,125 --> 01:14:30,875
Doesn't he answer your phone?
No, he didn't call me.
1014
01:14:30,958 --> 01:14:35,791
Have you tried listening to everyone?
Police, carabinieri, hospital?
1015
01:14:35,875 --> 01:14:39,875
Is it my fault? How the fuck does he do it
to always be my fault?
1016
01:14:39,958 --> 01:14:42,333
It's one thing… But fuck you!
1017
01:14:42,416 --> 01:14:45,416
Yes, you heard right, go fuck yourself.
It's really…
1018
01:14:48,166 --> 01:14:51,333
- What are you doing here?
- [Omar] Nothing, I was…
1019
01:14:51,541 --> 01:14:53,125
She can't stay here.
1020
01:14:53,208 --> 01:14:56,166
I don't know how it's possible,
but it's in front of me.
1021
01:14:56,416 --> 01:14:59,958
It's here, in Rome. But stay calm!
1022
01:15:00,083 --> 01:15:02,833
Mom, I think he's fine.
I'll call you back.
1023
01:15:02,916 --> 01:15:05,500
Anita, sorry.
He's my brother, forgive me.
1024
01:15:05,583 --> 01:15:09,958
- Thank you. Omar, what are you doing here?
- What am I doing here?
1025
01:15:10,083 --> 01:15:13,458
Mom was worried,
he thought something had happened to you.
1026
01:15:13,541 --> 01:15:17,125
In fact I wanted to jump
in the Adriatic and be done with it.
1027
01:15:19,833 --> 01:15:24,625
But you know how hard it is to walk
until you get to high water?
1028
01:15:24,708 --> 01:15:28,208
Then I thought I couldn't
die without seeing you first.
1029
01:15:29,125 --> 01:15:32,750
But above all without having
auditioned for Yes you can.
1030
01:15:32,833 --> 01:15:34,375
Above all, good.
1031
01:15:34,666 --> 01:15:38,000
I remembered there was one in Rome
and I came here.
1032
01:15:39,041 --> 01:15:41,000
- When?
- Now.
1033
01:15:41,083 --> 01:15:44,541
- But did they confirm you?
- No.
1034
01:15:44,625 --> 01:15:47,250
You sent an email,
did you talk to anyone?
1035
01:15:47,333 --> 01:15:51,291
No, I don't know how to do these things.
You are my manager.
1036
01:16:02,083 --> 01:16:04,333
- Wait for me here.
- Yes.
1037
01:16:05,791 --> 01:16:09,083
- Sorry, I have to go. An emergency.
- The presentation?
1038
01:16:09,166 --> 01:16:11,875
- I know, I'm so sorry.
- What does that mean?
1039
01:16:11,958 --> 01:16:16,291
Listen. At the bottom
I never understood shit
1040
01:16:16,375 --> 01:16:19,833
of these perovskite panels
and I don't care.
1041
01:16:19,916 --> 01:16:21,750
Instead you love them, you adore them.
1042
01:16:21,833 --> 01:16:24,500
- What are you saying?
- You can do it.
1043
01:16:24,583 --> 01:16:29,500
You can even do it on your own.
I am sorry.
1044
01:16:29,583 --> 01:16:32,666
- Are you kidding?
- Stay calm.
1045
01:16:32,791 --> 01:16:35,166
Excuse me.
1046
01:16:36,208 --> 01:16:39,291
A moment of attention.
1047
01:16:39,541 --> 01:16:43,166
Good morning.
1048
01:16:45,458 --> 01:16:48,208
Nothing, I wanted to tell you that…
1049
01:16:48,291 --> 01:16:52,833
In my opinion perovskite
it's totally cool.
1050
01:16:52,916 --> 01:16:58,375
If I had a little money,
I would invest them in this thing.
1051
01:17:00,583 --> 01:17:02,583
Enough.
1052
01:17:02,750 --> 01:17:06,083
Unfortunately, I have to go,
but I leave you with Artrit Banguasi
1053
01:17:06,166 --> 01:17:09,708
who is the greatest expert in the world
of perovskite panels.
1054
01:17:10,041 --> 01:17:14,541
He will tell you everything.
Good continuation.
1055
01:17:15,875 --> 01:17:17,958
Greetings.
1056
01:17:20,750 --> 01:17:23,125
Greetings.
1057
01:17:26,916 --> 01:17:30,666
Maybe a video can explain
better than many words.
1058
01:17:50,333 --> 01:17:53,625
Omar, I'll drive, otherwise
let's do it in a carriage first.
1059
01:17:53,708 --> 01:17:56,750
Know that there are a lot of them
faster than a buggy.
1060
01:17:56,833 --> 01:17:59,708
To get to Rome
it only took me eight hours.
1061
01:17:59,791 --> 01:18:02,791
A carriage
it would have taken 18 or 19.
1062
01:18:02,875 --> 01:18:06,208
Eight hours to go
from Rimini to Rome?
1063
01:18:06,291 --> 01:18:09,250
I stopped in Senigallia
where Fabri Fibra was born.
1064
01:18:09,333 --> 01:18:12,833
- Love, where are you going?
- Ugo, please. Get in the car!
1065
01:18:12,916 --> 01:18:13,958
There's the presentation!
1066
01:18:14,041 --> 01:18:16,875
- Ugo, come up.
- I'm not understanding.
1067
01:18:33,875 --> 01:18:37,333
[Irene] There must be something
what you can do.
1068
01:18:37,416 --> 01:18:40,083
- Love…
- Wait a minute.
1069
01:18:40,166 --> 01:18:42,750
There is no recovery section…
1070
01:18:42,833 --> 01:18:45,166
- Love…
- Wait, come.
1071
01:18:46,375 --> 01:18:50,500
Baby, I know I screwed up.
1072
01:18:51,708 --> 01:18:55,875
But I wanted to do it.
If Artrit fires me, I don't care.
1073
01:18:55,958 --> 01:19:00,166
I'll find another job. But this one
Omar's thing is too important.
1074
01:19:00,250 --> 01:19:05,875
Even if they don't take it.
I want to see him get on that stage.
1075
01:19:07,250 --> 01:19:10,791
At least he has to try.
1076
01:19:16,958 --> 01:19:21,125
Listen, Omar Nanni had to
do this audition in Bologna.
1077
01:19:21,208 --> 01:19:25,625
But he was unable to do so
due to a health problem.
1078
01:19:25,708 --> 01:19:29,458
But you will agree with me that it would be
just find a little space for him
1079
01:19:29,541 --> 01:19:32,125
- to perform here in Rome.
- In what sense?
1080
01:19:32,208 --> 01:19:36,083
Miss, this boy
he deserved the audition
1081
01:19:36,166 --> 01:19:39,833
and he would have already done so
if he had not been unable to do so.
1082
01:19:39,916 --> 01:19:43,750
- I don't understand why he's stalling...
- Who are you?
1083
01:19:43,833 --> 01:19:47,958
Attorney Esposito, I represent
a series of trade associations.
1084
01:19:48,083 --> 01:19:50,791
Italian Autistic Association,
We Autistics, Come on…
1085
01:19:50,875 --> 01:19:52,208
Okay.
1086
01:19:52,291 --> 01:19:54,250
I'm going to ask,
I'll see what I can do.
1087
01:19:54,333 --> 01:19:55,541
He's kind.
1088
01:19:55,625 --> 01:19:58,958
- Thank you.
- Let's go and see, let's ask.
1089
01:19:59,083 --> 01:20:02,625
- We ask.
- Now I'm sure they will do it...
1090
01:20:02,708 --> 01:20:05,583
- Love, wait.
- You come.
1091
01:20:05,666 --> 01:20:07,666
But I've done the whole thing...
1092
01:20:08,375 --> 01:20:09,500
[cheers]
1093
01:20:15,791 --> 01:20:18,166
[man] We're going on break in five minutes.
1094
01:20:18,250 --> 01:20:20,541
- I'll wait there. Good luck!
- Hi love.
1095
01:20:20,916 --> 01:20:22,750
You come!
1096
01:20:22,833 --> 01:20:23,833
[buzz]
1097
01:20:26,833 --> 01:20:30,166
- Are you?
- He's next.
1098
01:20:30,250 --> 01:20:32,625
Oh, okay. Is he the contortionist from Morolo?
1099
01:20:32,708 --> 01:20:34,958
Exact. I'm the manager.
1100
01:20:35,041 --> 01:20:39,250
I was about to take a break,
let us know if you change your mind.
1101
01:20:39,333 --> 01:20:42,208
- Come, come.
- [man] Be careful for a moment.
1102
01:20:42,416 --> 01:20:45,333
[man] We have
the contortionist from Morolo, please.
1103
01:20:45,416 --> 01:20:48,333
Wait, we'll take this away.
1104
01:20:50,083 --> 01:20:53,125
[inaudible voices]
1105
01:20:54,416 --> 01:20:55,916
[indistinct words]
1106
01:20:57,541 --> 01:21:02,291
- [Maionchi] The presentation is tough.
- [Özpetek] Who is he?
1107
01:21:02,625 --> 01:21:08,208
This should be…
Wait. Morolo's contortionist.
1108
01:21:09,500 --> 01:21:11,833
- [Ayane] Hi.
- Hello.
1109
01:21:11,916 --> 01:21:14,125
- [Ayane] Who are you?
- Omar Nanni.
1110
01:21:14,208 --> 01:21:16,083
- [Lundini] Hello, Omar.
- [Ayane] Hi, Omar.
1111
01:21:16,166 --> 01:21:18,708
Tell us a little about yourself.
Who are you, how old are you?
1112
01:21:18,791 --> 01:21:21,958
What are your ambitions
and what do you do in life?
1113
01:21:22,041 --> 01:21:25,541
Omar Nanni, 40 years old.
Worker empties caps
1114
01:21:25,625 --> 01:21:28,208
Aspiring gangsta rapper with autism.
1115
01:21:28,291 --> 01:21:32,125
"Gangsta"
why are you part of a gang?
1116
01:21:32,208 --> 01:21:37,500
Or it's an epithet
what does it have to do with music?
1117
01:21:41,166 --> 01:21:42,958
He looks at me why
did I say something stupid?
1118
01:21:43,041 --> 01:21:44,625
- Yes.
- [Maionchi] In my opinion yes.
1119
01:21:44,708 --> 01:21:48,166
[Lundini] He felt bad
about this gangster thing.
1120
01:21:51,000 --> 01:21:55,333
- Omar, don't worry.
- We listen to you with great pleasure.
1121
01:22:03,958 --> 01:22:05,625
♪ And the reel ♪
1122
01:22:05,708 --> 01:22:06,750
[whistle from microphone]
1123
01:22:06,958 --> 01:22:08,958
♪ Keep spinning ♪
1124
01:22:10,791 --> 01:22:12,875
♪ Yes, but the base ♪
1125
01:22:12,958 --> 01:22:16,583
♪ It goes on alone too ♪
1126
01:22:19,375 --> 01:22:22,000
♪ And we who have ♪
1127
01:22:22,541 --> 01:22:25,041
♪ All the voice in your throat? ♪
1128
01:22:27,666 --> 01:22:33,125
♪ But without a base you can't sing ♪
1129
01:22:34,791 --> 01:22:39,875
♪ And you can't go out of tune with the base ♪
1130
01:22:40,958 --> 01:22:43,500
♪ You can't go wrong ♪
1131
01:22:53,333 --> 01:22:55,708
Why, Irene?
1132
01:22:56,833 --> 01:22:57,833
I don't…
1133
01:22:58,541 --> 01:22:59,541
Why?
1134
01:23:11,083 --> 01:23:14,500
[together] ♪ Because we need an ear ♪
1135
01:23:15,666 --> 01:23:18,375
♪ We need the whole package ♪
1136
01:23:18,541 --> 01:23:22,416
♪ immersed, immersed inside the bucket ♪
1137
01:23:24,041 --> 01:23:27,250
♪ You have to have it all, ♪
1138
01:23:27,333 --> 01:23:30,875
♪ A lot, actually a lot ♪
1139
01:23:33,000 --> 01:23:36,041
♪ To do certain things… ♪
1140
01:23:37,291 --> 01:23:40,833
♪ You have to have an ear ♪
1141
01:23:42,416 --> 01:23:45,250
♪ Anyone who has lost the rhythm must retire ♪
1142
01:23:45,333 --> 01:23:46,625
You have to retire, okay!
1143
01:23:46,708 --> 01:23:49,791
♪ The orchestra is now
Four bars later ♪
1144
01:23:49,875 --> 01:23:51,125
My goodness!
1145
01:23:51,208 --> 01:23:55,625
♪ Two notes
And a misplaced B flat ♪
1146
01:23:55,708 --> 01:23:57,750
♪ Even the saxophone goes away in goal ♪
1147
01:23:57,833 --> 01:23:59,375
♪ And let it be ♪
1148
01:23:59,791 --> 01:24:01,000
Is he leaving?
1149
01:24:01,416 --> 01:24:04,166
- ♪ It is forbidden to stop even to breathe ♪
- Can't you breathe?
1150
01:24:04,250 --> 01:24:07,333
♪ Whoever can't keep time, please go ♪
1151
01:24:07,416 --> 01:24:08,750
Why?
1152
01:24:08,875 --> 01:24:09,875
Why?
1153
01:24:10,083 --> 01:24:13,625
[together] ♪ Because we need an ear ♪
1154
01:24:13,708 --> 01:24:17,416
♪ We need the whole package immersed… ♪
1155
01:24:17,500 --> 01:24:20,000
Mara, this song
it was by Enzo Jannacci.
1156
01:24:20,083 --> 01:24:21,500
And yes, of course. Do you want to tell me?
1157
01:24:21,583 --> 01:24:22,708
- Huh?
- Do you want to tell me?
1158
01:24:22,791 --> 01:24:24,291
I wanted to give you some information.
1159
01:24:24,375 --> 01:24:27,583
[together] ♪ You have to have it all, a lot ♪
1160
01:24:27,666 --> 01:24:30,375
♪ Actually quite a lot ♪
1161
01:24:32,166 --> 01:24:38,916
♪ To do certain things you need an ear ♪
1162
01:24:40,083 --> 01:24:41,166
Again!
1163
01:24:41,250 --> 01:24:44,458
♪ You have to have an ear! ♪
1164
01:24:44,541 --> 01:24:49,083
♪ You must have the package submerged ♪
1165
01:24:49,166 --> 01:24:52,333
♪ Immersed inside the bucket ♪
1166
01:24:53,833 --> 01:25:00,291
♪ You have to have it all, actually a lot ♪
1167
01:25:02,708 --> 01:25:06,125
♪ To do certain things… ♪
1168
01:25:06,208 --> 01:25:09,708
♪ You have to have an ear ♪
1169
01:25:12,083 --> 01:25:13,291
[man] Well done!
1170
01:25:13,416 --> 01:25:14,541
[cheers]
1171
01:25:16,791 --> 01:25:19,666
Well done!
1172
01:25:20,625 --> 01:25:21,750
[cheers]
1173
01:25:31,250 --> 01:25:32,833
[indistinct voice]
1174
01:25:32,916 --> 01:25:37,208
I would like to delete everyone
Uncle Raffaele's messages, but without...
1175
01:25:37,291 --> 01:25:39,791
- Leave him alone.
- What?
1176
01:25:40,083 --> 01:25:42,333
- Hold the drops, mom.
- Which?
1177
01:25:42,416 --> 01:25:43,958
Yours, I'll get the water.
1178
01:25:44,083 --> 01:25:47,541
- But eat something.
- I'm not hungry, mom.
1179
01:25:47,625 --> 01:25:49,291
[indistinct dialogue]
1180
01:25:50,916 --> 01:25:54,208
You want to kill me,
to me who brought you into the world!
1181
01:25:54,291 --> 01:25:55,291
Exaggerated.
1182
01:25:55,375 --> 01:25:59,458
- Oh, it's all your fault here.
- Of course, it's always my fault.
1183
01:25:59,541 --> 01:26:01,791
Whose otherwise? Omar's, poor thing?
1184
01:26:01,916 --> 01:26:04,500
Mom, I'm not poor.
1185
01:26:05,166 --> 01:26:08,791
- Did you hear how he answered me?
- He's growing.
1186
01:26:09,083 --> 01:26:10,083
[buzz]
1187
01:26:14,375 --> 01:26:16,625
[Omar] I really don't understand mom.
1188
01:26:16,750 --> 01:26:21,541
- [Irene] Me neither.
- [Omar] Now she seemed angry,
1189
01:26:21,791 --> 01:26:25,833
However, first he smiled and told me that
I was good at driving to Rome.
1190
01:26:25,916 --> 01:26:26,958
Yes?
1191
01:26:27,041 --> 01:26:30,375
[Omar] He said you did good
you too who stimulated me.
1192
01:26:30,916 --> 01:26:33,291
- Did he really say that?
- Certainly!
1193
01:26:38,333 --> 01:26:40,125
- Irene.
- Hey.
1194
01:26:41,166 --> 01:26:42,916
Do you think I did it?
1195
01:26:44,541 --> 01:26:47,375
- To pass the audition?
- No, to become an adult.
1196
01:26:52,708 --> 01:26:56,166
But you know, at this point,
I don't even know if I did it!
1197
01:26:58,625 --> 01:27:00,916
But, come on, as you say...
1198
01:27:02,333 --> 01:27:06,666
If we didn't make it,
we will try again and again
1199
01:27:06,791 --> 01:27:10,458
for the next hundred years until
Our time won't come, right?
1200
01:27:10,541 --> 01:27:12,666
Very right.
1201
01:27:16,708 --> 01:27:18,333
I had fun.
1202
01:27:19,083 --> 01:27:20,958
- When?
- At the audition.
1203
01:27:21,750 --> 01:27:24,333
- Thank you.
- Please.
1204
01:27:26,625 --> 01:27:29,291
After all,
I'm your big brother.
1205
01:27:30,083 --> 01:27:33,958
If I don't think of you,
but who thinks about it?
1206
01:27:34,500 --> 01:27:37,250
[plays "Always On My Mind"
by Pet Shop Boys]
1207
01:27:38,375 --> 01:27:43,750
- What are you doing? What is this, a hug?
- I'm trying.
1208
01:27:44,083 --> 01:27:47,125
- You scare me.
- Thanks, you're not bad either.
1209
01:27:47,208 --> 01:27:50,875
- You look like a robot.
- No, I'm a robot.
1210
01:27:51,000 --> 01:27:52,000
[indistinct words]
1211
01:27:54,166 --> 01:27:55,166
Yes!
1212
01:28:00,958 --> 01:28:04,791
How does he walk? So it's a mess?
1213
01:28:05,916 --> 01:28:08,791
[plays "Always On My Mind"
by Pet Shop Boys]
1214
01:28:11,958 --> 01:28:15,250
So he's not so much a robot. Things?
1215
01:28:15,333 --> 01:28:16,625
The rhythm of the robot.
1216
01:28:16,750 --> 01:28:18,416
[indistinct dialogue]
1217
01:28:19,666 --> 01:28:22,583
[plays "Always On My Mind"
by Pet Shop Boys]
1218
01:28:28,916 --> 01:28:32,958
- Carabiniere Gargiulo is under examination.
- Yes, yes!
1219
01:28:34,041 --> 01:28:37,750
"Carabiniere, tell me three names
of metals starting with U."
1220
01:28:37,875 --> 01:28:40,583
- It would be Neapolitan, but I don't know how to do it.
- Yes, yes! Say it.
1221
01:28:40,666 --> 01:28:43,666
Alright! Gargiulo thinks about it for a moment and says…
1222
01:28:44,125 --> 01:28:47,500
"Uranium, u zinc and u lead".
1223
01:28:47,583 --> 01:28:51,166
The superior looks at him and says:
1224
01:28:51,250 --> 01:28:55,416
"Gargiulo, you are ignorant!
Okay 'u zinc, u lead'
1225
01:28:55,500 --> 01:28:58,875
but everyone knows 'a spider'
that's an animal!
1226
01:28:58,958 --> 01:29:01,625
- This is strong!
- It's shit!
1227
01:29:01,708 --> 01:29:04,041
- No, she's beautiful!
- I say it very badly.
1228
01:29:05,916 --> 01:29:08,833
[plays "Always On My Mind"
by Pet Shop Boys]
1229
01:29:39,791 --> 01:29:42,250
[inaudible voices]
1230
01:29:54,625 --> 01:29:59,500
Let us never forget ourselves
that there are those who work in the mine.
1231
01:30:03,458 --> 01:30:07,583
Gentlemen, Fast and furious!
1232
01:30:08,875 --> 01:30:09,875
[hum]
1233
01:30:10,666 --> 01:30:12,708
Is this okay?
1234
01:30:12,791 --> 01:30:16,458
You make me wash in the kitchen
that I never work?
1235
01:30:28,083 --> 01:30:30,875
Open up, Lorenzo.
1236
01:30:33,333 --> 01:30:37,541
[together] ♪ Because we need an ear... ♪
1237
01:30:47,166 --> 01:30:49,375
♪ I was thinking about you ♪
1238
01:30:51,916 --> 01:30:54,125
Let's hope we get caught
here too!
1239
01:30:57,083 --> 01:30:59,916
[inaudible voices]
1240
01:31:04,458 --> 01:31:05,666
[inaudible voices]
1241
01:31:09,750 --> 01:31:12,125
You have to take a big step back.
1242
01:31:16,000 --> 01:31:17,458
[inaudible voices]
1243
01:31:22,000 --> 01:31:23,125
[cheers]
1244
01:31:26,416 --> 01:31:29,958
Thanks everyone!
I had a bad time.
1245
01:31:30,041 --> 01:31:32,666
Thanks to the whole neighborhood.
1246
01:31:44,541 --> 01:31:47,125
- Damian.
- Margherita pizza.
1247
01:31:47,208 --> 01:31:50,291
- We're on set.
- Yes.