1 00:00:43,858 --> 00:00:48,228 UM POLICIAL DE NOVA IORQUE 2 00:00:52,978 --> 00:00:56,847 Tradução de cristiano.ferocci@gmail.com Equipe do Mar Negro 3 00:02:42,201 --> 00:02:44,857 Que bunda safada! 4 00:02:44,944 --> 00:02:48,041 - Calma... - Calma, por favor! 5 00:02:48,092 --> 00:02:52,696 Isto é uma questão de estudo. Para isso bunda, perdi 28 meses. você não entende 6 00:02:53,024 --> 00:02:57,475 Dê uma boa olhada nela. Ela é Pupa, esposa de Big John, o chefe da gangue. 7 00:02:57,483 --> 00:02:59,797 - Devemos conseguir pegá-lo. - Que olhos lindos ela tem... 8 00:03:01,190 --> 00:03:05,002 Nós, americanos, gostamos de fale sobre como eles são fantásticos... 9 00:03:05,022 --> 00:03:07,789 - Isso mostra. - Olhar! 10 00:03:07,836 --> 00:03:12,011 Esse tipo de anã grávida ele é o guarda-costas de Big John. 11 00:03:12,101 --> 00:03:16,293 Ele tem a tarefa de proteger Pupa. É um gorila. Mesmo que ele seja tão alto quanto um chimpanzé... 12 00:03:16,299 --> 00:03:21,265 Olhe bem para ele. Seu nome é Tomaso Gargiulo, 13 00:03:21,296 --> 00:03:24,623 ... mas em seu ambiente chama-se "12 Homicídios"! 14 00:03:24,634 --> 00:03:28,700 Quando ele fica com raiva, ele é perigoso... 15 00:03:28,777 --> 00:03:30,920 ... ele fica com raiva ... 16 00:03:30,993 --> 00:03:35,578 De manhã, quando Pupa vai para correndo, ele a segue a pé. 17 00:03:35,671 --> 00:03:40,764 E os outros dois soldados protegem suas costas do carro. Olhe lá. e ver? 18 00:03:40,787 --> 00:03:45,667 Aqui estamos na entrada do Central Park. É a última aula que Pupa faz todos os dias. 19 00:03:45,753 --> 00:03:49,320 É o único lugar onde os dois Não posso segui-los com o carro. 20 00:03:49,385 --> 00:03:52,934 Neste ponto, ele deve entrar Meu plano infalível em ação. 21 00:03:53,025 --> 00:03:56,945 Aí mesmo vamos colocar a mão em Pupa e "12 Homicídios"... 22 00:03:57,004 --> 00:04:00,217 ... e nós o substituímos com nossos agentes secretos. 23 00:04:00,258 --> 00:04:04,355 É aqui que nossos agentes saem Chego ao carro novamente. 24 00:04:04,393 --> 00:04:09,530 Os dois gores não percebem, E leve-os para o ninho do Big John. 25 00:04:09,589 --> 00:04:12,449 É um plano inteligente e humilde. 26 00:04:12,722 --> 00:04:16,256 Olhar! Ele é o Grande John. 27 00:04:16,362 --> 00:04:20,819 Um c�p���nos, um líder de gangue, um chefe de p... que não consigo prender. 28 00:04:20,856 --> 00:04:24,022 Essa é a pizzaria e a sede dele. 29 00:04:24,525 --> 00:04:29,306 Ele controla toda a cidade. Ele é um assassino traficante de drogas e sequestrador... 30 00:04:29,330 --> 00:04:34,842 Olha que delinquente! Nem mesmo sinais ao sair do estacionamento. 31 00:04:35,230 --> 00:04:38,329 Isso é tudo, senhores. 32 00:04:38,420 --> 00:04:42,369 não me aplauda torça América! 33 00:04:42,428 --> 00:04:46,833 Grande América, com seus meios, Ele permite que você alcance qualquer coisa. 34 00:04:47,726 --> 00:04:52,610 Não se esqueçam, senhores! Tudo que você tem ouvido e visto, é estritamente secreto. 35 00:04:53,193 --> 00:04:56,262 Esta é uma missão secreta. Se não... 36 00:04:56,467 --> 00:05:00,550 Estamos muito satisfeitos com você. Eu sabia que você era de origem italiana. 37 00:05:00,574 --> 00:05:03,967 - Qual origem italiana? - Seu primeiro nome não é Maccarone? 38 00:05:04,065 --> 00:05:06,905 Qual macarrão? Meu nome é Mack Karl. 39 00:05:07,054 --> 00:05:09,998 Seu sotaque parece napolitano. 40 00:05:10,076 --> 00:05:13,052 É o sotaque de Nova York, é assim que eles falam lá. 41 00:05:13,118 --> 00:05:17,241 Eu sou totalmente americano. Olha a gravata, as botas, o casaco... 42 00:05:17,249 --> 00:05:20,315 Sou um verdadeiro americano, senhores. 43 00:05:20,400 --> 00:05:24,462 Olhar! Eu também tenho um carro americano, e você? A Itália nem sonha com algo assim. 44 00:05:24,480 --> 00:05:27,982 Todo em aço inoxidável, tudo automático. 45 00:05:28,133 --> 00:05:31,954 Janelas à prova de balas, volante à prova de balas, proteção completa. 46 00:05:31,999 --> 00:05:35,203 O que você quer mais? O que mais você quer? Diga-me! 47 00:05:35,253 --> 00:05:37,855 Voltemos à discussão anterior. 48 00:05:37,954 --> 00:05:41,196 Peças pesadas da polícia americana eles descobriram isso aqui na sua casa... 49 00:05:41,230 --> 00:05:45,376 ... há dois policiais que se parecem perfeito com Pupa e "12 Homicídios". 50 00:05:45,384 --> 00:05:52,567 Substituímos os originais e nos infiltramos em sua gangue Big John, e iniciamos a operação ultrassecreta. 51 00:05:52,581 --> 00:05:56,587 Você entende? Você entende ou não? 52 00:05:56,618 --> 00:06:00,670 Eu entendi que eles se parecem perfeitamente com Pupa e "12 Homicídios". 53 00:06:00,761 --> 00:06:04,282 Eu entendi mal, não foi? Esta é Gianna Amicucci e o Agente Tarallo. 54 00:06:04,283 --> 00:06:08,123 Por que é que? utia dois são fedorentos, eles são velhos...? 55 00:06:08,181 --> 00:06:12,548 Não, eles são engenhosos, cheios de iniciativas. Exceto que eu só cometo erros. 56 00:06:12,603 --> 00:06:15,811 Isso é tudo? 57 00:06:21,009 --> 00:06:23,446 - O que é isso? - Não... 58 00:06:30,848 --> 00:06:33,864 Meu carro americano.... Carro com proteção... 59 00:06:33,949 --> 00:06:39,604 - Quem são esses dois? - Gianna Amicucci e Agente Tarallo. 60 00:06:42,114 --> 00:06:46,138 - Que tiro... - Recupere as galinhas. Mais rápido. 61 00:06:46,255 --> 00:06:50,126 - Venha aqui. - Pupa... 62 00:06:58,027 --> 00:07:02,838 - Declaro-me preso político. - Quem se importa com o que você quer? 63 00:07:05,092 --> 00:07:09,456 Olha o que o fundo está fazendo! Este preso político... 64 00:07:09,518 --> 00:07:11,190 Pupa... 65 00:07:11,217 --> 00:07:13,955 - Pegue! - É o agente Amicucci, não a Pupa. 66 00:07:14,042 --> 00:07:17,319 Como você permite isso? Eu sou um agente Gianna Amicucci, e você é um papagaio. 67 00:07:17,359 --> 00:07:21,162 - Por que você está me batendo? - Álvaro, vamos juntar as galinhas! 68 00:07:21,259 --> 00:07:23,553 Corra em um... 69 00:07:23,872 --> 00:07:27,395 - Ele é! São "12 Homicídios"! - Quem, eu? 70 00:07:27,441 --> 00:07:30,644 - Não machuquei nem um único pássaro. - Pegue-o rapidamente! Não os deixe escapar. 71 00:07:30,649 --> 00:07:34,700 Pegue os dois! 72 00:07:37,578 --> 00:07:41,088 Sou o tenente Marcucci. 73 00:07:41,166 --> 00:07:44,516 - Agora também estamos presos? - Pare com isso! Calma, Agente Amicucci. 74 00:07:44,710 --> 00:07:48,466 É bom... 75 00:07:48,574 --> 00:07:51,406 Como são lindos... 76 00:07:51,441 --> 00:07:55,121 Com um pouco de maquiagem nós os transformamos Em Pupa e "12 Assassinatos"... 77 00:07:55,124 --> 00:07:58,643 ... então nos infiltramos na gangue para Big John em Nova York. 78 00:07:58,645 --> 00:08:01,721 Em Nova York? quem é você 79 00:08:01,765 --> 00:08:05,990 Por favor! Inspetor Especial do FBI. Bom amigo dos irmãos italianos. 80 00:08:07,800 --> 00:08:12,436 Eu disse a ele 315 vezes. "12 Homicídios" nunca fala. 81 00:08:12,443 --> 00:08:17,092 Ele apenas diz: sim ou não! Sim significa “sim” e não significa “não”. 82 00:08:17,146 --> 00:08:18,936 - Você entendeu? - Sim. 83 00:08:18,999 --> 00:08:21,426 - Temos certeza? - Sim. 84 00:08:21,429 --> 00:08:24,533 - Agora eu te pergunto pela 316ª vez... - Sim. Vamos ouvir. 85 00:08:24,575 --> 00:08:27,498 - Como se diz “sim”, “12 Homicídios”? - Sim! 86 00:08:27,506 --> 00:08:29,760 - E "não"? - Não. 87 00:08:29,794 --> 00:08:35,988 Eu tenho que te perguntar, sou eu o americano Não? Você é italiano... 88 00:08:36,380 --> 00:08:39,568 Vamos ouvir! Como você diz "sim" "12 Assassinatos"!? 89 00:08:39,633 --> 00:08:42,996 - Sim. - e como ele diz “não”, “12 Homicídios”? 90 00:08:44,227 --> 00:08:46,883 Dizer! 91 00:08:46,951 --> 00:08:51,210 Já não me lembro. 92 00:08:53,470 --> 00:08:56,968 - Venha aqui. - Eu realmente não me lembro... 93 00:08:56,997 --> 00:08:59,284 Você quer entender ou não? 94 00:08:59,364 --> 00:09:03,992 Big John entenderá imediatamente quem você é se não disser pelo menos duas palavras. 95 00:09:03,994 --> 00:09:07,053 - atire imediatamente... você sabe atirar? - Não. 96 00:09:07,152 --> 00:09:12,262 Você sabe como funciona “12 Homicídios”? Dê-me a arma e eu lhe mostrarei como atirar... 97 00:09:12,269 --> 00:09:16,807 - Olha aquela garrafa! - Sim. 98 00:09:22,267 --> 00:09:25,190 Que tipo de arma é essa? É isso, nenhuma arma boa...! 99 00:09:26,216 --> 00:09:29,373 Quando eu tiro... aí! 100 00:09:29,451 --> 00:09:32,262 - Agora você atira. - Eu não vejo. 101 00:09:33,284 --> 00:09:36,789 Vamos ver se você consegue... 102 00:09:37,003 --> 00:09:39,390 - Eu quebrei. - Que tipo de arma é essa? 103 00:09:39,434 --> 00:09:41,866 São armas que não são boas... E eu olho... 104 00:09:41,866 --> 00:09:46,531 Estou ligando para o consulado americano me mande uma arma... 105 00:09:46,610 --> 00:09:50,395 Esses telefones italianos eles estão sempre ocupados. 106 00:09:50,544 --> 00:09:53,961 - Permita-me? - Para ver você. 107 00:09:57,938 --> 00:10:00,777 - Olá! Sim! - Quem é? 108 00:10:00,838 --> 00:10:03,572 América. 109 00:10:03,907 --> 00:10:07,170 um momento 110 00:10:16,355 --> 00:10:20,123 - Permita-me? - Por favor. 111 00:10:21,175 --> 00:10:23,757 Estou indo embora... 112 00:10:24,839 --> 00:10:29,844 - ... repita! - Uma balsa chegou... 113 00:10:29,970 --> 00:10:35,066 Este é catalão. Pupa fala apenas Palermo. 114 00:10:35,209 --> 00:10:40,050 Repita comigo: Uma balsa chegou. 115 00:10:40,439 --> 00:10:45,430 - Uma balsa chegou. - Bom trabalho. 116 00:10:45,522 --> 00:10:48,854 Agora preste atenção no que eu digo. 117 00:10:49,528 --> 00:10:53,595 Eu quero dormir com você. 118 00:10:54,202 --> 00:10:56,660 - Comigo? - Com você. 119 00:10:56,876 --> 00:11:01,070 - Eu não quero dormir com você. - Não acredito... 120 00:11:01,070 --> 00:11:05,051 Agora sopre. 121 00:11:05,426 --> 00:11:09,208 Onde você está soprando? Você tem que soprar no tubo. 122 00:11:11,187 --> 00:11:14,261 Vamos! 123 00:11:14,433 --> 00:11:18,889 outra vez. Sopre no tubo... 124 00:11:19,527 --> 00:11:22,596 mais uma vez. 125 00:11:28,937 --> 00:11:33,293 A válvula... Eu tenho que ir nu para a América? 126 00:11:33,666 --> 00:11:35,842 Sim. 127 00:11:36,552 --> 00:11:40,698 Não se mova! 128 00:11:41,594 --> 00:11:46,322 Agora com essa toupeira... Como se diz isso em italiano? 129 00:11:46,363 --> 00:11:48,867 - Mancha? - Toupeiras. 130 00:11:48,920 --> 00:11:52,535 Ninguém vai dizer a diferença entre Pupa e Gianna e vice-versa. 131 00:11:52,565 --> 00:11:55,167 Vamos passar para a ação. 132 00:11:55,354 --> 00:11:59,339 ... isso é o que eu recomendo para você também. O sigilo da missão é muito importante. 133 00:11:59,436 --> 00:12:03,009 Ninguém precisa saber sobre operação Maccaron. 134 00:12:03,093 --> 00:12:08,971 Eu sou Macaron. Vamos descer. 135 00:12:10,299 --> 00:12:13,392 - O que estamos fazendo em Nova York? - Boca! 136 00:12:13,874 --> 00:12:17,222 É uma operação secreta. Vamos sem chamar a atenção. 137 00:12:17,774 --> 00:12:20,521 Relaxar. 138 00:12:20,815 --> 00:12:23,971 Por favor, tenha cuidado ao redor. 139 00:12:24,019 --> 00:12:27,804 Se formos descobertos, tudo vai do rap. Prossiga com cautela... 140 00:12:27,849 --> 00:12:31,844 -Giana! - Tarallo! 141 00:12:31,905 --> 00:12:35,011 Alta traição. Eles nos descobriram. 142 00:12:35,096 --> 00:12:38,173 - Eles são nossos amigos. -Giana! 143 00:12:38,243 --> 00:12:41,947 - Pai! - Cale a boca e pare de fazer barulho. 144 00:12:42,016 --> 00:12:44,940 O que eu disse a ele? Parar. 145 00:12:45,007 --> 00:12:48,987 Coma, não perca peso. e, não deixe que isso o leve por caminhos ruins. 146 00:12:49,055 --> 00:12:52,010 - Vou em missão, pai. - Entendi que você está indo em missão... 147 00:12:52,063 --> 00:12:54,424 ... mas você está vestida como uma prostituta. 148 00:12:54,466 --> 00:12:57,616 Como você permite isso? Asta e o mistério secreto do FBI. 149 00:12:57,703 --> 00:13:01,562 - E fiica mea �i trebuie s� m�n�nce, �n�elegi ? - Mãos para baixo. Sou um agente do FBI. 150 00:13:01,566 --> 00:13:04,790 Bobagem! Minha filha deve para comer. Você entendeu? 151 00:13:04,829 --> 00:13:07,239 E o misiune importante�. 152 00:13:07,259 --> 00:13:11,361 Vamos. Estamos perdendo tempo �i pierdem �i avionul... 153 00:13:11,361 --> 00:13:15,200 C�l�torie pl�cut�, Gianna ! 154 00:13:15,679 --> 00:13:20,478 Dac� ai nevoi de ajudante cheam�-ne pe noi. Le facem fundul a�a la american... 155 00:13:20,571 --> 00:13:23,600 Ce dr�gu�i sunte�i... 156 00:13:23,659 --> 00:13:27,043 Mova-se! Quem é ela? 157 00:13:27,097 --> 00:13:30,620 Eu prendi todos eles, e agora Eu me lembro. 158 00:13:30,704 --> 00:13:34,874 Minha missão está nas mãos de criminosos, Top Secret foi para o inferno.. 159 00:13:35,062 --> 00:13:38,850 Senhor Comissário, são romenos, eles não estão interessados em Nossa Causa. 160 00:13:38,909 --> 00:13:41,981 - e cuidar da própria vida... - Vamos, perdemos o avião. 161 00:13:42,017 --> 00:13:44,150 Vamos tomar um copo de gelo... 162 00:13:52,681 --> 00:13:56,224 Olha! Você vê o quão grande é esta cidade? 163 00:13:56,225 --> 00:14:00,057 É trabalho para todos. Espaço em todos os setores. 164 00:14:00,142 --> 00:14:04,447 Só que não tenho espaço suficiente para drogas por causa do �la par�iv turco. 165 00:14:04,474 --> 00:14:09,793 - Vamos eliminá-lo, chefe! - �i eu m-am g�ndit c� ar fi unica solu�ie. 166 00:14:09,860 --> 00:14:13,538 - Devemos tentar fazer um entendimento. - Por que? 167 00:14:13,608 --> 00:14:16,783 Caso contrário, acabaremos não ainda trabalhamos, velho. 168 00:14:17,000 --> 00:14:22,011 - Esse seria o chefe, mas não confio nele. - O turco é filho de... 169 00:14:22,072 --> 00:14:25,605 - ... mas temos que fazer as pazes. - Pense novamente, chefe. 170 00:14:25,692 --> 00:14:29,323 Dois grãos de chumbo são suficientes para fazer a paz. 171 00:14:30,443 --> 00:14:34,525 Não. Vamos acabar com isso. Muito sangue para Sam. 172 00:14:34,540 --> 00:14:37,979 Você me mata, eu mato você... Onde iremos parar? 173 00:14:38,039 --> 00:14:42,446 Se o turco e eu nos matarmos por outro lado, o mercado cai nas mãos de outro. 174 00:14:42,537 --> 00:14:47,839 É melhor fazer um acordo. nas minhas condições... 175 00:14:50,015 --> 00:14:55,095 Estamos acima do esconderijo do Turco. Digamos que ele não terá nenhuma objeção. 176 00:14:55,601 --> 00:14:59,137 Somos empresários. Os negócios precisam de paz. 177 00:15:00,805 --> 00:15:04,718 - O que diabos você está fazendo, Pupa? - E eu tiro as medidas do suéter. 178 00:15:04,890 --> 00:15:08,880 Se não tivermos cuidado aqui, eles irão tome as medidas para o necrotério. 179 00:15:08,942 --> 00:15:11,767 O que essa porta tem...? 180 00:15:11,848 --> 00:15:15,823 Não se esqueça, estamos em uma missão de paz. 181 00:15:16,554 --> 00:15:19,978 Sinto que estou morrendo aqui. 182 00:15:20,478 --> 00:15:24,274 Fique quieto! Mantenha os olhos abertos, velho! 183 00:15:28,775 --> 00:15:32,212 Ele me disse cretino... Sinto-me como um carvão em brasa... 184 00:16:04,137 --> 00:16:08,287 Você vai... você vai... chegar mais perto. 185 00:16:17,072 --> 00:16:20,631 Que prazer! Estou honrado em conhecê-lo. 186 00:16:20,697 --> 00:16:25,716 Nós só falamos sobre você. Big John diz que você é filho de... 187 00:16:25,729 --> 00:16:29,082 Do que diabos você está falando, Pupa? Sente-se. 188 00:16:30,487 --> 00:16:33,937 e a..a...a�a... Você é o que... o que... a famosa Pupa! 189 00:16:34,228 --> 00:16:38,270 também é chamado de ��... você... você... linda! 190 00:16:38,503 --> 00:16:42,300 É um prazer... e para mim. 191 00:16:46,868 --> 00:16:50,785 Agora temos que falar sobre negócios. Sobre negócios! 192 00:16:50,785 --> 00:16:55,917 Vamos falar sobre negócios. Com o que você quer que comecemos? 193 00:16:56,145 --> 00:16:59,302 Meu querido turco! 194 00:17:00,253 --> 00:17:03,345 Eu começo a guerra contra você... 195 00:17:03,581 --> 00:17:06,559 e o que você está fazendo? Comece uma guerra contra mim. 196 00:17:06,648 --> 00:17:11,681 E o que ganhamos, Turkule? Nada. sete do meu povo... 197 00:17:12,619 --> 00:17:16,274 Você quer parar com a estupidez esse suéter, Pupa? 198 00:17:16,878 --> 00:17:20,822 Como eu disse, sete em meu povo está na terra... 199 00:17:20,858 --> 00:17:24,930 ... enquanto oito dos seus homens... eles também estão na terra... 200 00:17:26,620 --> 00:17:31,679 A certa altura penso: Por que deveria eu abrir espaço para o turco? 201 00:17:31,721 --> 00:17:34,812 E por que isso lhe interessa Turco para abrir espaço para mim? 202 00:17:35,088 --> 00:17:39,403 Graças a Deus o mercado é grande E há espaço para compartilhá-lo... 203 00:17:39,480 --> 00:17:43,578 Vamos dividir a cidade e permanecemos em santa paz. Está claro? 204 00:17:53,936 --> 00:17:59,487 Tem chiclete aqui, esperando por você no helicóptero. 205 00:17:59,583 --> 00:18:03,705 Estas são as suas cinzas. Agora estamos empatados. Oito para oito. 206 00:18:03,705 --> 00:18:08,954 e podemos conversar adeus... paz. como você deseja 207 00:18:11,204 --> 00:18:15,138 Você matou chiclete? Agora as regras de honra. 208 00:18:15,225 --> 00:18:18,959 - Quinto foi seu convidado. - Sim. 209 00:18:18,998 --> 00:18:23,004 Sim, mas ele não entrou como... tipo... na minha casa. 210 00:18:23,691 --> 00:18:26,783 Maldito! 211 00:18:28,050 --> 00:18:32,229 Ria, ria, ria melhor quem ri por último. Você não será o último a rir, Turcule. 212 00:18:32,272 --> 00:18:37,531 Eu te poupo, porque você tem entrou ca-ca... ca-ca... minha casa. 213 00:18:38,123 --> 00:18:43,326 - Cinza é sua casa! - Obrigado! 214 00:18:43,389 --> 00:18:46,782 O infeliz! Parecia um carvão em chamas... 215 00:18:47,762 --> 00:18:52,240 Linda e bu... bu-bu.. boa. 216 00:18:52,478 --> 00:18:55,562 Tchau... tchau... tenha pena dela. 217 00:18:55,633 --> 00:18:59,560 Nós devemos estar xixi, xixi... xixi... o primeiro a atacar. 218 00:18:59,606 --> 00:19:02,843 Su-su... su-su... somos chefes! 219 00:19:24,984 --> 00:19:28,835 Venha nos buscar como de costume da saída. 220 00:20:16,478 --> 00:20:19,447 Eu consegui. 221 00:20:19,466 --> 00:20:23,524 Fazemos a substituição. Assim que você chegar na vila, fotografe todos os documentos. 222 00:20:23,676 --> 00:20:27,305 - Pense, estamos entrando na cova do lobo. - Eu nem acho... 223 00:20:27,384 --> 00:20:30,230 MacNamara! Não funciona... 224 00:20:30,702 --> 00:20:33,020 -MacNamara! - Permita-me!? 225 00:20:34,354 --> 00:20:37,475 Este é o Sargento MacNamara, estamos prontos. 226 00:20:37,586 --> 00:20:40,871 Esteja preparado, em alguns segundos eu te dou o sinal. 227 00:20:40,927 --> 00:20:43,520 Ok chefe! 228 00:20:46,413 --> 00:20:49,772 3, 2, 1... É uma operação organizada até centésimos de segundo. 229 00:20:49,857 --> 00:20:52,861 Agora. 230 00:20:55,242 --> 00:20:58,849 O que aconteceu? 231 00:20:59,587 --> 00:21:05,192 Desta vez eu perdi. A operação número dois começa. Subir! 232 00:21:16,451 --> 00:21:23,080 Esteja pronto para a operação, "Hinder". Atenção: 3, 2, 1... Agora! 233 00:21:25,610 --> 00:21:28,706 Porra ! Cale-se! por que você está atirando 234 00:21:28,754 --> 00:21:32,213 É assim que acontece. 235 00:21:32,951 --> 00:21:36,739 A operação falhou. Agora o que eu faço? 236 00:21:36,785 --> 00:21:41,600 - Eu cuidarei disso, chefe. - O futuro da minha carreira está em suas mãos. 237 00:21:42,480 --> 00:21:45,977 - Vamos, rapazes. - Não se esqueça... Faça alguma coisa... 238 00:21:46,496 --> 00:21:50,332 Leve lá! 239 00:22:28,670 --> 00:22:32,225 - E agora vamos para a glória... - Não podemos ir para Roma? 240 00:22:38,273 --> 00:22:41,466 E o iret foi desamarrado. 241 00:22:42,624 --> 00:22:46,156 Veja o que está acontecendo com a corrida !? 242 00:22:47,634 --> 00:22:50,884 - Mover! - Deixa pra lá... 243 00:23:09,532 --> 00:23:12,928 Não posso mais, Gianna. Aqui está um caixeiro viajante. Eu paro. 244 00:23:12,934 --> 00:23:15,112 - Quanto custam duas laranjas? - Três dólares. 245 00:23:15,166 --> 00:23:17,980 A morte seria tirada! 246 00:23:20,289 --> 00:23:24,610 Vamos, eu não estava falando sério. 247 00:23:27,446 --> 00:23:31,004 Olá, Gianna! Ele ficou com raiva? Eu estava brincando! 248 00:23:36,571 --> 00:23:39,902 Simpatia... O que estamos fazendo, Gianna? 249 00:23:40,730 --> 00:23:44,027 - Oi, Gianna! estou indo embora - Venha, seu idiota! 250 00:23:47,607 --> 00:23:51,221 lento. Sim... 251 00:24:09,803 --> 00:24:13,067 Pressione! 252 00:24:15,594 --> 00:24:18,770 OK. Muito bom! onde está a televisão 253 00:24:18,818 --> 00:24:21,892 Você quer abrir o portão mais rápido? Rapidamente! 254 00:24:22,444 --> 00:24:27,321 Hoje, “12 Homicídios” está com a cabeça nas nuvens. Vamos ajudá-lo. 255 00:24:27,397 --> 00:24:30,442 Só ele sabe a combinação, Pupa. 256 00:24:30,445 --> 00:24:34,051 Sim, combinação... 257 00:24:37,682 --> 00:24:45,141 Um... dois, três... não me lembro, eles grudaram na língua... 258 00:24:51,282 --> 00:24:54,714 Você já viu isso antes? 259 00:24:58,538 --> 00:25:02,667 Eu disse a ele que estava na minha língua. 260 00:25:04,399 --> 00:25:08,467 Mestre... 261 00:25:16,255 --> 00:25:20,094 há alguém 262 00:25:21,279 --> 00:25:25,199 - Estou indo embora. - Acalmar. Entre! 263 00:25:27,196 --> 00:25:30,705 - Por que não fiquei em Roma? - Senhor... 264 00:25:30,750 --> 00:25:34,984 - Você está de volta... - Deus! Amém. 265 00:25:37,942 --> 00:25:42,679 Que corrida ruim eles fazem você fazer você torna as pessoas más... 266 00:25:42,729 --> 00:25:46,678 Vem com a mamãe... 267 00:25:47,743 --> 00:25:51,603 - Anãozinho feio... - A válvula escorregou. 268 00:25:52,743 --> 00:25:56,832 - garotinho! - Vamos nos trocar. 269 00:25:58,579 --> 00:26:02,368 - Não me deixe sozinho, Gianna. - Barriga. 270 00:26:02,682 --> 00:26:06,599 - Onde fica meu quarto? - Eu sabia que você iria esquecer. 271 00:26:06,669 --> 00:26:09,792 O primeiro à esquerda, no final do corredor. Aja como um homem. Você entendeu? 272 00:26:09,883 --> 00:26:13,768 Sim. Ir! 273 00:26:14,147 --> 00:26:17,817 Ele tem "12 assassinatos" e 24 guloseimas... 274 00:26:31,561 --> 00:26:35,856 Agora mamãe vai preparar o banheiro e ela vai despir a Pupa... 275 00:26:35,950 --> 00:26:39,741 Obrigado, mãe! Eu não sei o que fazer sem você. 276 00:26:46,694 --> 00:26:50,101 Uma bebida perfumada... 277 00:26:50,130 --> 00:26:55,428 Não vou me tornar bonita demais para o macaco odeia Big John... 278 00:26:55,468 --> 00:27:01,377 ...que fica colocando a mão na bunda... Espero que os turcos não aceitem a paz. 279 00:27:01,633 --> 00:27:06,064 E matá-lo... Nós podemos fazer isso voltar ao meu país. 280 00:27:06,067 --> 00:27:09,998 Não há muitos bandidos na Sicília. 281 00:27:10,089 --> 00:27:12,924 Eu acredito em você, Mimi, todos eles vieram para a América. 282 00:27:16,990 --> 00:27:20,553 Você está ficando cada vez mais bonito, mestre. 283 00:27:20,577 --> 00:27:23,584 Correr me mantém em forma. 284 00:27:24,035 --> 00:27:28,256 É isso, hoje você perdeu pelo menos meio quilo. 285 00:27:28,872 --> 00:27:32,484 Agora eu vou cantar para você com meus braços. 286 00:27:33,776 --> 00:27:37,067 453 gramas. 287 00:27:38,870 --> 00:27:42,534 onde está sua toupeira 288 00:27:43,360 --> 00:27:46,806 Ele se foi... Ele se foi... 289 00:27:46,976 --> 00:27:51,024 - Quando o Big John vem? - ela é como uma fera. 290 00:27:51,079 --> 00:27:54,265 quando você menos espera você acorda com ele atrás de você. 291 00:27:54,420 --> 00:27:59,696 Não, Mimi, está sempre comigo romântico, carinhoso, delicado... 292 00:27:59,773 --> 00:28:03,301 Quando ele me abraça, suas mãos parecem duas borboletas. 293 00:28:03,977 --> 00:28:06,209 Sim... 294 00:28:06,468 --> 00:28:10,305 Que tipo de mão é essa? Parece uma paleta! 295 00:28:10,390 --> 00:28:13,391 - Por que você me deu um tapa? - Eu sou honesto. 296 00:28:13,966 --> 00:28:17,857 Honesto? Desde quando? Você parece mudado hoje, Pupa. 297 00:28:19,308 --> 00:28:22,232 - Você acha? - Eu acho... 298 00:28:22,280 --> 00:28:26,229 - Estou louco. - É verdade, Pupa. Você é o mesmo. 299 00:28:27,301 --> 00:28:30,651 E agora com toupeiras... 300 00:28:31,106 --> 00:28:34,855 -Quero tomar banho com você... - Comigo? 301 00:28:34,904 --> 00:28:37,942 Sim, com você... 302 00:28:38,001 --> 00:28:41,620 - Debaixo d'água o amor é melhor... - Deixe-me! 303 00:28:42,257 --> 00:28:46,484 Venha, meu amor! Não me deixe esperando. 304 00:28:46,554 --> 00:28:49,954 Não... 305 00:28:50,461 --> 00:28:53,852 - Vamos entrar, meu amor... - Você entra primeiro. 306 00:28:54,446 --> 00:28:59,436 Eu sou o chefe, tenho que entrar primeiro... Já sinto o amor debaixo d'água... 307 00:29:00,058 --> 00:29:04,115 Íntimo e pecaminoso... Eu abro a água! 308 00:29:04,368 --> 00:29:08,247 Sim, ligue a água. 309 00:29:09,010 --> 00:29:13,272 Ele ligou a água... 310 00:29:13,680 --> 00:29:18,781 - O que você está fazendo? - Já vou, para esquentar. 311 00:29:19,467 --> 00:29:23,071 o que você está fazendo Está quente, uma loucura! 312 00:29:23,187 --> 00:29:27,648 - Parou. - Larga a água fria, idiota. 313 00:29:28,166 --> 00:29:34,201 Está me queimando! Abra a porta, idiota! Eu disse para ele abrir a porta... 314 00:29:34,333 --> 00:29:39,393 - você sabe que eu sou louco... - Pare-me... 315 00:29:39,478 --> 00:29:42,929 Não posso fazer nada, está bloqueado. 316 00:29:43,480 --> 00:29:47,764 no fim. Sinto que estou morrendo, sou sensível... 317 00:29:48,894 --> 00:29:52,118 O que é isso, eu bati na parede? 318 00:29:52,181 --> 00:29:55,342 Você pode chamar esse punho de parede. 319 00:30:11,967 --> 00:30:15,644 Bom dia! 320 00:30:22,426 --> 00:30:25,932 Ele retorna. 321 00:31:14,436 --> 00:31:18,849 O que isso faz? Arrume a cama... 322 00:31:19,117 --> 00:31:24,012 As mulheres virão... 323 00:31:32,054 --> 00:31:35,654 Quão grandes eles são... O que está acontecendo aqui...! 324 00:31:52,600 --> 00:31:58,190 Venha, meu pequeno grande... Venha para o seu pepino...! 325 00:31:58,217 --> 00:32:01,060 Qual pepino? Vá embora! 326 00:32:01,574 --> 00:32:04,363 - Deixe-me! - Não. Você fica aqui. 327 00:32:04,422 --> 00:32:07,692 Ajuda! Um homo negro! Ajuda! Negrotei'... 328 00:32:08,278 --> 00:32:12,161 - Deixe-me! o que você quer de mim - Então, é verdade. Você tem outro homem. 329 00:32:12,227 --> 00:32:16,508 - Qual outro homem? - Sim, é verdade. 330 00:32:16,894 --> 00:32:19,916 - Não tenho outro homem... - Deixe-me, por favor! 331 00:32:20,100 --> 00:32:23,037 Eu não vou deixar você de jeito nenhum. Dói, você me fez cair da cama. 332 00:32:23,073 --> 00:32:27,499 - Por favor, meu amor! - Não quero mais te ver. Estou indo embora. 333 00:32:27,515 --> 00:32:31,002 Por que eles não me disseram isso "12 Homicídios" era gay? 334 00:32:38,065 --> 00:32:42,139 - Diga algumas palavras para eles, capo. - Eles foram muito estúpidos. 335 00:32:42,226 --> 00:32:45,768 - Muito. - Sim. 336 00:32:46,444 --> 00:32:49,777 Não foi culpa deles. Aquela mulher tem um bulan... 337 00:32:49,793 --> 00:32:52,827 Sim. eu vi... 338 00:32:53,179 --> 00:32:58,483 Mas ele ainda está vivo. Você... você... temos que terminar isso. 339 00:32:58,568 --> 00:33:02,172 Ligarei para Big John amanhã. 340 00:33:02,357 --> 00:33:06,645 Vou dizer a ele para se encontrar. 341 00:33:06,699 --> 00:33:09,560 A linguagem... 342 00:33:09,624 --> 00:33:12,889 Será a última vez para eles. 343 00:33:17,179 --> 00:33:20,895 - Quando isso acontece? - Estou com calor... 344 00:33:21,394 --> 00:33:25,974 Linda Puputa! Isso vai seja uma noite de paixão. 345 00:33:26,117 --> 00:33:30,333 Pule na cama para possuir você... 346 00:33:31,345 --> 00:33:35,410 - O que você está fazendo, Puputa, fugir? - Não, brigamos como ele gosta. 347 00:33:35,920 --> 00:33:39,447 Sim, vamos lutar... 348 00:33:39,893 --> 00:33:43,425 - O que você está fazendo, Pupa? onde você foi - Estou aqui. 349 00:33:44,472 --> 00:33:48,241 Que golpe! O uísque teria subido à minha cabeça? 350 00:33:48,241 --> 00:33:51,641 Pupa! 351 00:33:53,097 --> 00:33:58,054 Esperemos que ele não se recupere rapidamente. Vamos procurar os documentos. 352 00:34:02,457 --> 00:34:06,509 Deus e um homo negro. eles são muito perigosos. 353 00:34:06,529 --> 00:34:11,964 À noite você só vê os dentes deles quando riem, e quando ele ri já é tarde demais... 354 00:34:17,527 --> 00:34:21,404 Como é feio...! Como diabos isso se parece comigo? 355 00:34:23,183 --> 00:34:25,574 Você veio! onde você esteve Eu estive esperando por você na sala até agora. 356 00:34:26,456 --> 00:34:31,074 Cheguei ao quarto do pepino preto. Tem um... Tem um calor... 357 00:34:31,394 --> 00:34:34,634 - Onde está o plano? - Sim, está aqui. 358 00:34:34,634 --> 00:34:38,004 - Viu como isso é parecido com você? - Você acha? 359 00:34:38,090 --> 00:34:40,307 - Inacreditável. - Se você diz. 360 00:34:40,325 --> 00:34:43,336 - Olha, eu não entendo nada. - Eu esperava por isso. 361 00:34:43,389 --> 00:34:46,738 Vamos ver. Estamos aqui... 362 00:34:46,782 --> 00:34:50,462 - O armário está ali. - Vamos, Gianna. 363 00:34:54,814 --> 00:34:57,836 - Vir! - O que é? Fecho a porta. 364 00:34:59,395 --> 00:35:03,919 - O que estamos fazendo aqui? - Como o quê? Estávamos procurando evidências de tráfico de drogas. 365 00:35:05,451 --> 00:35:08,714 - Onde estou? - no cofre. 366 00:35:08,755 --> 00:35:12,651 - e onde isso é seguro? - Onde estão os cofres? 367 00:35:12,668 --> 00:35:16,389 Estou sempre atrás das pinturas. Vá e olhe! 368 00:35:17,062 --> 00:35:20,743 Aqui, nada. Aqui está cheio de pinturas. 369 00:35:20,885 --> 00:35:24,381 Você está alugando aqui? 370 00:35:26,509 --> 00:35:31,555 - Você quer me matar? - Quem quer te matar? Está vazio. Olhar. 371 00:35:32,482 --> 00:35:36,387 - Ainda bem que estava vazio! - Por sua causa seremos descobertos. 372 00:35:36,458 --> 00:35:40,133 - Procure outro lugar! - Só eu tenho que fazer o que é difícil. 373 00:35:40,879 --> 00:35:44,343 Não está aqui. Aqui também não. 374 00:35:44,786 --> 00:35:47,346 Quanto tempo é... 375 00:35:47,438 --> 00:35:50,833 Não está nem aqui... Eu não posso mais. 376 00:35:51,861 --> 00:35:56,061 - Você já se sentou? Temos que procurar o cofre. - Por que estou interessado no cofre? 377 00:35:56,069 --> 00:36:00,009 Eu quero ver a partida. 378 00:36:03,736 --> 00:36:07,272 - Abre. - O cofre... 379 00:36:07,309 --> 00:36:11,111 - Eu queria ver o jogo, mas... - Como você é bom... 380 00:36:11,154 --> 00:36:15,144 Como encontramos a combinação? Com tudo esses números não significam nada. 381 00:36:15,270 --> 00:36:19,170 - Estou tentando. - 1 1 = 2. 382 00:36:20,219 --> 00:36:24,901 você viu? Foi. 1 5 = 6. 383 00:36:24,945 --> 00:36:28,447 7, 8, 9, 10. 384 00:36:28,471 --> 00:36:32,194 Ele gira. nós abrimos. 385 00:36:35,415 --> 00:36:40,344 - Que chatice... - Qual? Seu ou meu? 386 00:36:40,374 --> 00:36:45,122 - Abriu. - Entendi imediatamente que você, outro mestre. 387 00:36:46,824 --> 00:36:51,249 Sua toupeira traída. Eu não entendi. 388 00:36:51,534 --> 00:36:54,594 Você, policial... 389 00:36:54,614 --> 00:36:59,187 Mas eu vou te ajudar contra o povo e que tratam mal minha amante. 390 00:37:02,838 --> 00:37:05,896 - Fizemos um aliado. - Você, cale a boca! 391 00:37:05,932 --> 00:37:10,686 - Cuidado, eu te deixo preto! - Você não é o homem pequeno e mau...! 392 00:37:11,045 --> 00:37:18,385 Eu não entendi. Você é outro. Você é pequeno, mas fofo... 393 00:37:18,422 --> 00:37:22,664 - Muito, muito legal. - Muito bem mãe, agora temos que trabalhar. 394 00:37:22,703 --> 00:37:25,947 É quase melhor que pepino... 395 00:37:26,064 --> 00:37:30,119 Nada aqui... Apenas personagens... Vamos ver aqui! 396 00:37:34,615 --> 00:37:38,834 Para ver...! Aqui também está escrito por um certo turco... 397 00:37:39,786 --> 00:37:45,837 Big John quer pegá-lo. E o turco é traficante de drogas. 398 00:37:45,945 --> 00:37:49,036 Olha que lista... 399 00:37:49,125 --> 00:37:53,151 Que lista... Mas em que estamos interessados? 400 00:37:53,158 --> 00:37:59,097 Como, no que estamos interessados? Você não entende? Em vez de pegar uma banda, pegamos duas! 401 00:38:00,010 --> 00:38:04,209 Será uma história sensacional, todos os jornais falarão de nós. 402 00:38:04,232 --> 00:38:07,631 Sim, a crônica negra! Uma policial sequestrado no auge da juventude. 403 00:38:07,696 --> 00:38:10,887 - Estou indo para Roma. - Onde você está indo? venha aqui 404 00:38:10,903 --> 00:38:14,205 Agora você está indo embora, quando descobri a lista? Retire a câmera. 405 00:38:15,765 --> 00:38:20,270 Sim. lá! 406 00:38:21,135 --> 00:38:26,091 - A arma... - Ele te matou... O que você me deu? 407 00:38:27,728 --> 00:38:32,381 - Fique na luz. - Vou fazer outro só para ter certeza. 408 00:38:32,392 --> 00:38:36,328 Um pouco mais para a direita. 409 00:38:38,932 --> 00:38:41,314 - Álvaro! - O que? 410 00:38:41,405 --> 00:38:46,396 - Você esteve assim o tempo todo? - Não, eu voltei. A�a... 411 00:38:46,616 --> 00:38:50,055 - Você acha que estou tirando uma foto de lembrança? - Não? 412 00:38:50,124 --> 00:38:53,885 Dê-me o outro filme! Mais rápido. Ainda bem que temos mais um,... 413 00:38:53,963 --> 00:38:57,346 ...caso contrário, o que mostramos ao Maccarone? Seu rosto? 414 00:38:57,891 --> 00:39:00,637 - Dê para mim! Não se esqueça de destruir este filme. - Sim. Bom. 415 00:39:00,661 --> 00:39:04,184 Os brancos sabem... são todos loucos... 416 00:39:16,110 --> 00:39:19,797 - Olá! quem é - Eu sou o turco. Com quem estou falando? 417 00:39:19,868 --> 00:39:24,300 - Bom dia, Sr. Turk. Eu sou a Pupa. - É a Pupa. 418 00:39:24,382 --> 00:39:27,430 Poo-poo... Poo-poo... Pupa! 419 00:39:27,501 --> 00:39:31,961 Que xixi... xixi... que prazer ouvi-lo novamente! 420 00:39:32,015 --> 00:39:35,249 e para mim. 421 00:39:35,299 --> 00:39:42,325 Espero não ter incomodado ele quando nos vimos pela última vez. 422 00:39:42,524 --> 00:39:47,413 - Uma mulher linda como você... - e você é um homem bonito. 423 00:39:47,518 --> 00:39:53,007 como? eu também sou um ser-ser... ser-ser... um homem bonito? 424 00:39:53,321 --> 00:39:57,137 - Morte... Desculpe, pai! - Como? 425 00:39:57,142 --> 00:40:00,655 - Eu não estava falando com você. - É um prazer ouvi-lo. 426 00:40:00,711 --> 00:40:06,471 Obrigada, senhorita Pupa! Ouvir! Eu queria falar com Big John. 427 00:40:06,563 --> 00:40:10,817 - Ele está dormindo! Neste momento... - Ele está dormindo? 428 00:40:10,847 --> 00:40:15,304 - Pensei na oferta dele. - Sim? 429 00:40:15,379 --> 00:40:19,169 - Estou disposto a fazer as pazes. - Paz? 430 00:40:19,196 --> 00:40:24,214 - Quero marcar uma reunião. Onde ele quiser. - Uma reunião!? 431 00:40:24,292 --> 00:40:29,219 Ok, Turkule. Hoje de qualquer maneira não temos nada para fazer. Magnífico. 432 00:40:29,239 --> 00:40:33,279 Muito lindo. Por que tanta cortesia com o turco? 433 00:40:33,534 --> 00:40:37,875 Ele queria falar com você para fazer a paz. 434 00:40:37,938 --> 00:40:41,496 Inteligente! Ele quer colocar isso em mim! 435 00:40:41,552 --> 00:40:44,862 Para me conhecer... Bom. Eu coloquei isso para ele. 436 00:40:44,913 --> 00:40:47,989 À uma hora na pizzaria Grotta Azzura. Falar! 437 00:40:48,049 --> 00:40:52,418 Olá! À uma hora na pizzaria Grotta Azzura. 438 00:40:52,421 --> 00:40:56,574 Para lu lu... lu lu... mês na pizzaria Grota Azzura! 439 00:40:56,632 --> 00:40:59,989 - Sim. - OK. 440 00:41:00,056 --> 00:41:05,289 Desta vez, nós colocamos isso para ele. Mais ou menos... igual... Ele caiu em uma armadilha. 441 00:41:05,321 --> 00:41:08,764 Um ca-ca... ca-ca... caiu! 442 00:41:08,813 --> 00:41:12,352 Desta vez caí na armadilha, nós colocamos nele. 443 00:41:12,379 --> 00:41:15,892 - Como você acordou tão cedo? - Não sei, Pupuzza! 444 00:41:16,365 --> 00:41:21,479 Por falar nisso! O que aconteceu ontem à noite? Dói aqui, aqui e aqui. 445 00:41:21,495 --> 00:41:24,836 - Como se a madeira tivesse quebrado em mim. - Esta noite nós brigamos. 446 00:41:24,852 --> 00:41:28,654 - Nós brigamos? - Foi uma noite cheia de paixão. 447 00:41:28,723 --> 00:41:31,695 - Você estava chateado... - Eu perdi a paciência? 448 00:41:31,702 --> 00:41:34,974 - Eu era viril? - Muito viril... 449 00:41:35,060 --> 00:41:38,255 - Fizemos amor a noite toda? - Sim, a noite toda. 450 00:41:38,308 --> 00:41:42,015 - Eu ainda quero você... - De novo? 451 00:41:42,057 --> 00:41:45,074 - Você é louco... - Por quê? 452 00:41:45,087 --> 00:41:49,330 Você deve estar descansado. Você tem uma reunião com o turco. 453 00:41:49,948 --> 00:41:53,045 - Você precisa de toda a sua força. - Você está certo, Pupa. 454 00:41:53,130 --> 00:41:56,441 - Desta vez, entregamos ao Turco. - Sim... 455 00:42:00,277 --> 00:42:03,756 ... Estou péssimo... Entendeu? Lembrar! 456 00:42:03,827 --> 00:42:07,787 Não esqueça que eu fiz um surdo-mudo para falar. 457 00:42:07,937 --> 00:42:10,916 - Olá! - Olá chefe, sou Gianna! 458 00:42:11,040 --> 00:42:14,141 Deus abençoe! Tantas vezes quanto possível Eu digo para não ligar para o escritório? 459 00:42:14,691 --> 00:42:19,788 É algo importante. Eu descobri uma conexão Entre a gangue de Big John está um certo "Turco". 460 00:42:19,794 --> 00:42:23,017 Temos a possibilidade de prendemos os dois ao mesmo tempo. 461 00:42:23,017 --> 00:42:26,854 - Perfeito! como? - Big John deu-lhe um encontro em turco... 462 00:42:26,927 --> 00:42:30,916 ... em seus quartéis gerais. À uma hora na pizzaria Grotta Azzura. 463 00:42:31,184 --> 00:42:36,659 Na pizzaria.... Sim, não entendi. Na pizzaria Grotta... 464 00:42:36,710 --> 00:42:39,742 Magnífico! 465 00:42:39,775 --> 00:42:44,455 Você não tem mais nada para fazer. Entro com a operação: “Crossdressing”. 466 00:42:44,983 --> 00:42:49,000 Você desliga o telefone e não me atende você não está pedindo nada no mundo. 467 00:42:49,019 --> 00:42:52,045 - Você entendeu? - Ok, chefe! Vejo você na pizzaria. 468 00:42:52,086 --> 00:42:56,162 Bom. Cale a boca, eles vão nos descobrir! Mais tarde "mais tarde"! 469 00:43:05,891 --> 00:43:08,927 Vir! Eu vou te ajudar. 470 00:43:09,991 --> 00:43:13,138 Pequenino! 471 00:43:13,153 --> 00:43:16,232 - Pupa! - Sim, mãe. 472 00:43:16,239 --> 00:43:20,063 Vou aproveitar, vou fazer compras E eu vou carregar isso. 473 00:43:20,141 --> 00:43:23,205 - Ok, mamãe! Divirta-se. - Obrigado! 474 00:43:24,254 --> 00:43:27,155 Vá embora! 475 00:43:27,253 --> 00:43:31,435 eu quero uma pizza Uma Capriciossa ou uma Marinara. 476 00:43:32,285 --> 00:43:35,518 Capricciosa. Depois explico o porquê. 477 00:43:36,550 --> 00:43:40,457 O que ele quis dizer? 478 00:43:53,115 --> 00:43:56,951 Sente-se aqui, Pupa. 479 00:43:57,070 --> 00:44:00,380 Vocês dois, levantem-se. Vá embora. 480 00:44:00,453 --> 00:44:05,526 "12 Assassinatos"! Você senta aí E você tem toda a situação sob controle. 481 00:44:05,573 --> 00:44:09,723 - Cuidado, "12 Homicídios". - Ok, chefe! 482 00:44:10,672 --> 00:44:14,365 Vamos tentar não ser indecentes. 483 00:44:14,533 --> 00:44:19,361 Big John... Por que você me contou não comer pizza Marinara? 484 00:44:19,388 --> 00:44:22,978 Gosto muito da pizza Marinara. 485 00:44:23,031 --> 00:44:27,301 Você tem que comer a pizza Capriciossa. Marinara é para o turco. 486 00:44:27,341 --> 00:44:31,087 E ele gosta muito, estão envenenados... 487 00:44:36,752 --> 00:44:40,014 o que você está fazendo 488 00:44:40,073 --> 00:44:43,843 Para você, meu amor! 489 00:45:39,300 --> 00:45:42,879 De um lado. 490 00:45:51,718 --> 00:45:55,021 - Ordem e capo! - Três pizzas. 491 00:45:55,070 --> 00:45:57,322 - Duas pizzas. - Eu disse três. 492 00:45:57,360 --> 00:46:00,596 - Duas pizzas. - Cara, três pizzas. 493 00:46:00,624 --> 00:46:03,643 - Três ou dois? EU... - O que você está fazendo com os dedos, Pupa? 494 00:46:03,653 --> 00:46:08,784 - Posso...? - Fale claramente! vá 495 00:46:08,872 --> 00:46:12,460 Três pizzas capriciosas. 496 00:46:18,578 --> 00:46:22,172 Pare aí! Olhe para mim. Pupa diz, está tudo bem? 497 00:46:22,267 --> 00:46:25,217 Estou cansado de bancar o bobo. É bom que tudo tenha acabado. 498 00:46:25,276 --> 00:46:29,011 - O turco está vindo? Os policiais estão prontos? - Claro, organizei tudo. 499 00:46:29,023 --> 00:46:32,290 Cale-se! Big John quer envenená-lo. 500 00:46:32,761 --> 00:46:37,012 Olha o que ele está fazendo...! Pupa! Com licença, Gianna! onde está o filme 501 00:46:37,050 --> 00:46:40,761 Está aqui. 502 00:46:50,923 --> 00:46:54,725 - O que você quer ver...? - O filme! 503 00:46:54,761 --> 00:46:57,789 O filme... 504 00:46:58,222 --> 00:47:01,995 - Você me traiu. - Quem, eu? 505 00:47:02,051 --> 00:47:04,765 - Sim, com ele. - Eu estava brincando... 506 00:47:05,845 --> 00:47:08,841 - Corte. - Não é verdade... 507 00:47:08,865 --> 00:47:12,297 Olha esse urso preto... Vamos fugir. 508 00:47:12,373 --> 00:47:16,989 - Traidor disparou. Corte! - É tão pequeno, o que você quer fazer...? 509 00:47:17,021 --> 00:47:21,420 - Por aqui. Um preto... - O que está acontecendo aqui? 510 00:47:22,567 --> 00:47:27,115 - O que você tem feito, Pupa? - Nada. Eu sou louco. 511 00:47:27,168 --> 00:47:30,422 - Ele é preguiçoso... - Como você permite isso? 512 00:47:31,542 --> 00:47:35,469 o que é isso? O turco puxou isso para nós. É uma bomba, fuja! 513 00:47:37,672 --> 00:47:41,346 por que você está rindo? Ele quer Ele corta as bolinhas de gude e você ri? 514 00:47:42,961 --> 00:47:47,693 Você sabe o que é isso? Gás hilariante! 515 00:47:48,276 --> 00:47:52,073 Os negros vieram. Gianna... 516 00:47:54,731 --> 00:47:58,358 Eles nos enganaram... 517 00:48:06,597 --> 00:48:09,917 Que golpe mortal... 518 00:48:10,450 --> 00:48:15,367 Vamos. A operação foi rápida. 519 00:48:20,473 --> 00:48:25,097 - Macarrão! - Sim, chefe! Eu ouço você. 520 00:48:25,603 --> 00:48:30,025 Depois do momento, levei um tapa. 521 00:48:30,097 --> 00:48:33,795 - Vá para o inferno! - Obrigado chefe! Como você diz! 522 00:48:44,890 --> 00:48:49,563 - Caramba! A polícia! - A polícia veio. 523 00:48:54,366 --> 00:48:58,979 Ajuda! 524 00:49:04,392 --> 00:49:08,159 Deixe-me em paz! Para onde você está me levando? 525 00:49:10,634 --> 00:49:13,652 Ajuda! 526 00:49:15,794 --> 00:49:19,552 O povo turco... 527 00:49:20,040 --> 00:49:23,137 Vamos parar um carro. 528 00:49:23,592 --> 00:49:27,275 - Espere! Desça e cale a boca! - O que está acontecendo aqui? 529 00:49:27,907 --> 00:49:30,795 - O que você quer dizer? - A polícia! 530 00:49:30,849 --> 00:49:34,070 Sair! A polícia! 531 00:49:34,124 --> 00:49:38,395 - leva meu carro? - Cale-se! É a polícia. 532 00:49:38,481 --> 00:49:41,538 - Cale a boca, estou quebrando você! - Não me toque. 533 00:49:41,587 --> 00:49:44,514 "Não me toque". Você ainda não entendeu? 534 00:49:44,603 --> 00:49:48,085 Mandei a polícia atrás de você. Você se acha engraçado? 535 00:49:48,113 --> 00:49:51,176 Só eu conheço Nova York. Eu sou da escola americana. 536 00:49:51,199 --> 00:49:55,062 A gente pega assim e sai na frente deles. segure firme! 537 00:50:05,335 --> 00:50:09,613 Não sei nadar, Comissário... 538 00:50:11,403 --> 00:50:15,120 - Na verdade, o volante teve folga. - Eu vi a morte com meus próprios olhos. 539 00:50:21,343 --> 00:50:24,055 - Me dê sua mão e não responda. - Agora o que eu fiz? 540 00:50:24,118 --> 00:50:26,836 Você sempre se vinga de mim... 541 00:50:46,654 --> 00:50:50,051 É boo-boo... boo-boo... é bom! 542 00:50:53,034 --> 00:50:57,670 - Deixe-me! - Vamos... s-s... s-m ver. 543 00:50:58,817 --> 00:51:02,687 - O que... - É... bom... 544 00:51:02,806 --> 00:51:05,811 eu cuido... 545 00:51:06,063 --> 00:51:09,755 - Ele acordou? - Ele acorda e se mexe todo... 546 00:51:09,841 --> 00:51:13,496 - É fu-fu... fu-fu... lindo. - Você preparou tudo? 547 00:51:13,496 --> 00:51:16,441 Sim, ca-ca... ca-ca... capo! 548 00:51:16,759 --> 00:51:20,619 Você não poderia ficar mais um pouco na cadeira? 549 00:51:20,670 --> 00:51:24,489 o que você está dizendo Onde você queria que eu ficasse? 550 00:51:24,561 --> 00:51:28,468 Estamos travando uma guerra até o último 551 00:51:28,473 --> 00:51:32,049 gota de sangue e nada mais estamos pensando na cadeira? Ou nós ou eles! 552 00:51:32,066 --> 00:51:36,886 Queima falar da cadeira. Papagaios que piscam. 553 00:51:52,831 --> 00:51:56,104 - Onde estou? - Você está no meu escritório, Pupa. 554 00:51:56,195 --> 00:51:59,439 Prepare-se para morrer. 555 00:51:59,529 --> 00:52:04,761 É um prazer morrer pelas suas mãos. Você é um homem de verdade. 556 00:52:05,991 --> 00:52:11,625 Estou tão indefeso... 557 00:52:11,742 --> 00:52:17,250 Você pode fazer o que quiser comigo... Como ele poderia resistir? 558 00:52:18,216 --> 00:52:22,822 - Mas você é insensível à minha beleza. - Mas... mas... insensível? 559 00:52:22,918 --> 00:52:27,843 Como você permite isso? perto de você Big John é meio homem. 560 00:52:34,154 --> 00:52:37,790 Puxe o gatilho, Turkule! 561 00:52:38,963 --> 00:52:43,058 Estou aqui. Atirar! 562 00:52:44,412 --> 00:52:48,283 Um tiro. Direto para o meu coração que bate só por você. 563 00:52:48,299 --> 00:52:52,508 Poo-poo... Poo-poo... Pupa! 564 00:52:52,706 --> 00:52:57,459 Você deve ser meu. Querido... 565 00:52:57,481 --> 00:53:01,542 Eu te amei desde o primeiro dia em que eu te vi... 566 00:53:01,651 --> 00:53:05,984 - O que importa a vingança? - Meu turpu! 567 00:53:06,112 --> 00:53:10,276 - Eu, seu bastardo? - Turpu�, turku�, meu raivoso... 568 00:53:10,317 --> 00:53:14,130 Venha, vamos brincar, querido. 569 00:53:14,130 --> 00:53:17,376 - Não. - Por quê? 570 00:53:17,435 --> 00:53:21,752 - O que aconteceu? - Bigode. Por causa do bigode. 571 00:53:22,265 --> 00:53:26,647 Não posso beijar você por causa dela. Eu não sou comum. 572 00:53:27,112 --> 00:53:32,030 Corte isso, Turco... ... e eu serei seu. 573 00:53:32,111 --> 00:53:36,643 posso entrar 574 00:53:36,661 --> 00:53:39,726 - Para o funeral? - Sim. Seu. 575 00:53:39,742 --> 00:53:43,024 Nosso? 576 00:53:43,024 --> 00:53:46,295 Uma oração... 577 00:53:47,098 --> 00:53:51,171 ... Eu não vou te machucar. Basta cortar um. 578 00:53:51,194 --> 00:53:57,636 Não... O que eu faço? O que estou fazendo, Turpu? Você os corta? 579 00:53:57,648 --> 00:54:00,868 - O que você está dizendo? - Cortar o bigode? 580 00:54:01,436 --> 00:54:05,143 Querida, você está me fazendo perder a cabeça. Você mesmo disse isso. 581 00:54:05,194 --> 00:54:09,958 - e se eu não gostar mais de você sem bigode? - Você acha? 582 00:54:11,226 --> 00:54:14,591 - Melhor deixar isso pra lá. - Barba, bigode, cabelo... 583 00:54:14,688 --> 00:54:18,757 ... e um pouco de hortelã. 584 00:54:18,758 --> 00:54:21,531 - Sou alérgico. - Ação de gás. Remova o chip dele. 585 00:54:21,531 --> 00:54:26,908 Levantar! Vamos. 586 00:54:30,059 --> 00:54:32,447 Espere! 587 00:54:37,852 --> 00:54:40,892 Uma pequena menção para você também... 588 00:54:47,355 --> 00:54:50,418 - Que lindo... - Desculpe, eu estava errado. 589 00:54:51,400 --> 00:54:53,831 venha... 590 00:54:55,218 --> 00:54:58,168 e sobre isso... 591 00:54:58,767 --> 00:55:02,899 - Ok. - Atenção! 592 00:55:12,603 --> 00:55:16,592 Bonsai! 593 00:55:20,589 --> 00:55:23,707 - Vamos! - O que é isso? 594 00:55:24,294 --> 00:55:27,408 Vamos. 595 00:55:34,356 --> 00:55:38,157 no fim! Estou todo suado... 596 00:55:38,229 --> 00:55:41,708 Vamos. 597 00:55:53,573 --> 00:55:57,914 - Você é chamado ao telefone. Devo te passar o link? - Não, no armário. 598 00:56:00,673 --> 00:56:03,872 eu venho... 599 00:56:07,555 --> 00:56:11,575 - Sim, quem está falando. - Eu sou Gianna. 600 00:56:11,631 --> 00:56:15,109 Quantas vezes eu tenho que lembrá-los não ligue para meu escritório? 601 00:56:15,178 --> 00:56:18,265 Consegui fugir do turco. Eu tenho que te contar a novidade. 602 00:56:18,652 --> 00:56:22,371 - Agora não é possível. Vejo você no Central Park. - Onde? 603 00:56:22,414 --> 00:56:26,587 - Na Ponte Bow! Está escrito Arco... - Como posso encontrar você? 604 00:56:27,161 --> 00:56:31,711 Não se preocupe, eu vou te encontrar. Trarei o Agente Tarallo comigo. 605 00:56:31,771 --> 00:56:37,082 Viremos um pouco disfarçados. Estou saindo agora. Finalizado. Eu fecho. 606 00:56:45,846 --> 00:56:51,334 Cale a boca cara, merda cara...! Esta é uma missão secreta. Missão Secreta. 607 00:56:51,826 --> 00:56:54,984 - Estou com medo. - Não precisamos ser reconhecidos. 608 00:56:55,077 --> 00:56:58,159 - Estou fingindo... - tente se comportar normalmente. 609 00:56:58,268 --> 00:57:00,562 - Como fazer isso? - Você finge que não está interessado. 610 00:57:00,594 --> 00:57:04,286 - Sem considerar. Você entendeu? - Ok, eu interpreto o índio. 611 00:57:06,425 --> 00:57:09,986 - Ei, o que você está fazendo? - A perna... 612 00:57:10,077 --> 00:57:14,548 Você quer ser descoberto? Não entre Na cabeça, que esta é uma missão íntima? 613 00:57:14,587 --> 00:57:17,641 - Temos que perder a noção. - Por que? 614 00:57:17,681 --> 00:57:20,909 Talvez tenhamos sido seguidos. Agora pegamos jornais... 615 00:57:20,984 --> 00:57:25,277 ... e nós vendemos, nós vendemos... 616 00:57:25,353 --> 00:57:29,347 ... para o local de encontro E veremos se há alguém. 617 00:57:29,374 --> 00:57:33,618 - Vamos. New York Times...! - La Sera... Mesagero... 618 00:57:33,670 --> 00:57:38,254 Qual Mensageiro? estamos em Nova York não há jornais italianos aqui. 619 00:57:38,301 --> 00:57:41,107 O jornal New York Times... 620 00:57:41,181 --> 00:57:45,270 Pronto! Você está vestido como um índio e você vende jornais italianos... 621 00:57:46,289 --> 00:57:49,874 Que panorama.... 622 00:57:52,090 --> 00:57:55,108 Ele sorriu para nós. Vamos atrás dela... 623 00:57:55,182 --> 00:57:58,518 - Um jornal, por favor! - isso é da semana passada. 624 00:57:58,596 --> 00:58:01,623 - Pegue este. - isso é do mês passado.... 625 00:58:01,717 --> 00:58:05,673 Os canalhas, os malandros... 626 00:58:06,036 --> 00:58:09,734 - Vamos... - Você viu como ele me bateu? 627 00:58:09,795 --> 00:58:12,712 e você me bateu? o que eu fiz 628 00:58:16,530 --> 00:58:21,263 Ele está livre. 629 00:58:24,154 --> 00:58:27,473 lento. 630 00:58:28,253 --> 00:58:31,644 Parar! 631 00:58:31,665 --> 00:58:34,678 - Bum-bom-bom... - Estou fingindo... 632 00:58:34,731 --> 00:58:37,407 Cale a boca, se não, cale a boca as orelhas e eu as dou de comer. 633 00:58:37,503 --> 00:58:40,296 A partir deste momento começa a missão: Charockhee-apa�ii! 634 00:58:40,345 --> 00:58:43,633 É meu trabalho. Silêncio absoluto até a morte. 635 00:58:43,702 --> 00:58:47,084 Você entendeu? 636 00:58:47,094 --> 00:58:50,924 Vamos. 637 00:58:51,744 --> 00:58:55,394 - Onde está Gianna? - Quieto. esconda-se 638 00:58:55,418 --> 00:59:01,721 Nós vamos encontrar. É paralelo a 360 graus e 260 Sul. Bem no cruzamento deles. 639 00:59:01,791 --> 00:59:07,271 Estará frio. você vê Está ensolarado e chovendo. 640 00:59:07,282 --> 00:59:11,161 Esta é a América, filho. Só aqui isso pode acontecer. 641 00:59:11,254 --> 00:59:15,644 - A América é um país grande. - eu sei 642 00:59:16,798 --> 00:59:19,919 A América está ótima novamente é exatamente aqui que isso deveria ser feito. 643 00:59:19,939 --> 00:59:23,044 - Olhar! - Insensível! 644 00:59:23,110 --> 00:59:26,347 Sair! Veja o que ele está fazendo! Cai em mim..... 645 00:59:26,359 --> 00:59:29,108 Vamos sair daqui... 646 00:59:31,365 --> 00:59:34,200 - É a Gianna. - Um momento. 647 00:59:34,216 --> 00:59:39,029 Pode ser ela, mas pode ser uma com a bunda de Gianna. 648 00:59:39,097 --> 00:59:43,334 - Temos que ter certeza. Ir! - Sim. Eu faço o índio... 649 00:59:50,488 --> 00:59:53,714 É ela. eu a reconheci conforme você bate. 650 00:59:54,301 --> 00:59:57,852 Por que você está gritando? Seremos descobertos... 651 00:59:57,939 --> 01:00:00,931 Desculpe... 652 01:00:01,081 --> 01:00:04,758 O telefone... A operação número 7 começa... 653 01:00:04,782 --> 01:00:08,216 Estamos conversando por telefone... 654 01:00:08,260 --> 01:00:10,960 - Eu os tenho... - A boca. Fumaça de Londres...! 655 01:00:10,970 --> 01:00:15,562 Se nos descobrirem, prendem-nos a todos. Dê-me o telefone. Você aí, nós aqui... 656 01:00:15,629 --> 01:00:18,291 Ah, não! Eu aí e você aqui... 657 01:00:18,327 --> 01:00:21,915 Olá! Sincronize-se! 658 01:00:22,001 --> 01:00:25,535 - Você não pode ouvir. - Não? 659 01:00:25,550 --> 01:00:27,961 Dê para mim! 660 01:00:29,837 --> 01:00:34,623 - Você pode ouvir agora? - Até catarro... esses são americanos... 661 01:00:34,671 --> 01:00:37,523 São lindos, modernos... você pode me ouvir 662 01:00:37,578 --> 01:00:44,105 - Ok, chefe! Vamos, Gianna. - Escute, Gianna! O filme, o filme... 663 01:00:44,306 --> 01:00:47,810 você pode me ouvir onde está o filme Responda! 664 01:00:47,885 --> 01:00:51,372 - Onde está o filme? - Estou procurando por ele. 665 01:00:51,410 --> 01:00:54,873 - O que você está fazendo, idiota? - Onde está o filme? 666 01:00:54,878 --> 01:00:57,953 - Perdi-o no Turk. - Ele perdeu para o turco. 667 01:00:58,052 --> 01:01:02,143 Sem filme, não tenho provas. Você terá que Eu libero Pupa e "12 Homicídios". 668 01:01:02,209 --> 01:01:06,309 Eu tenho uma ideia fantástica para pegamos as duas gangues. 669 01:01:06,356 --> 01:01:08,851 Vamos ouvir. 670 01:01:09,284 --> 01:01:12,427 Vamos fazê-los ir o mesmo lugar. Um trem, um navio... 671 01:01:12,464 --> 01:01:16,826 Um avião. Eu tenho um Dakota E um pequeno campo de aviação. 672 01:01:16,838 --> 01:01:19,748 - Magnífico. - Pepinos magníficos... 673 01:01:19,800 --> 01:01:22,601 Como posso incriminá-los sem um filme? 674 01:01:22,601 --> 01:01:26,337 Vou recuperar as fotos e enviá-las para você Eu dou no final da operação. 675 01:01:26,380 --> 01:01:28,994 Ok, Hemingway! Muito obrigado Atkinson! Vou voltar para a base. 676 01:01:29,085 --> 01:01:32,241 - Adeus! - parar! 677 01:01:32,273 --> 01:01:34,602 - Olá, Álvaro! Breve. - Oi, Giana! 678 01:01:34,649 --> 01:01:39,849 - Isso vai te chutar. - Não se preocupe, vou encontrar o Turco... 679 01:01:39,870 --> 01:01:43,122 ... e você diz ao Big John que eu tenho liberado e esperando por ele no Battery Bar. 680 01:01:43,196 --> 01:01:47,586 - Ele vai me chutar. - Você não entende que vocês são os “12 Homicídios”? sim ou não 681 01:01:47,630 --> 01:01:50,298 - Mas quem lhes conta...? - Tchau! 682 01:01:50,370 --> 01:01:53,088 Minha mãe... Mumba...! 683 01:01:53,171 --> 01:01:56,070 - É possível? - Entre. 684 01:01:56,165 --> 01:01:59,829 - Posso entrar? - Sim, por favor! 685 01:02:00,121 --> 01:02:06,246 Que jogo é esse, Pupa? Por que você nos queria Vamos nos encontrar depois que você correu para mim daquele jeito? 686 01:02:07,182 --> 01:02:12,752 Só pude vir com hora marcada para você sem o risco de levar um tiro. 687 01:02:13,016 --> 01:02:17,212 - Sim? - Eu disse ao Big John que ia fazer compras. 688 01:02:18,789 --> 01:02:22,206 - Bigode! Você cortou o bigode dele! - Sim. 689 01:02:22,252 --> 01:02:26,546 - Para mim? - Sim. Cu-cu.. cu-cu... 690 01:02:26,640 --> 01:02:31,080 como estou acho melhor! 691 01:02:31,747 --> 01:02:35,001 Não. Pior! 692 01:02:35,076 --> 01:02:39,667 - Não se preocupe. Você pode colocar um falso. - Por que você veio? 693 01:02:39,715 --> 01:02:43,239 - O que você está escondendo? - Meu? 694 01:02:43,317 --> 01:02:49,254 Não estou escondendo nada. Pelo contrário. eu olho... 695 01:02:54,428 --> 01:02:57,988 - Quem fez isso com ele? - Big John, eu tentei escapar... 696 01:02:58,003 --> 01:03:01,161 - ... mas ele me bateu. - Que bastardo... 697 01:03:01,241 --> 01:03:04,971 - Mas você é um cavalheiro. - Você realmente acha isso? 698 01:03:05,040 --> 01:03:08,221 - Sim. Eu nem quero mais ouvir falar dele. - Sim? 699 01:03:08,421 --> 01:03:12,075 Meu... meu... Eu gosto disso, mas... 700 01:03:12,104 --> 01:03:15,058 Co-co...co-co... como posso confiar 701 01:03:15,155 --> 01:03:18,414 eu não teria voltado... É a segunda vez que corro o risco de morrer... 702 01:03:18,479 --> 01:03:21,144 Sim? 703 01:03:21,240 --> 01:03:24,963 Vindo aqui, coloquei minha vida em risco em suas mãos... 704 01:03:25,017 --> 01:03:29,689 Se Big John descobrir... para mim seria o fim. 705 01:03:30,153 --> 01:03:33,677 É verdade Gianna, mas... 706 01:03:33,681 --> 01:03:36,920 - Que garantia você me dá? - Ouvir! 707 01:03:37,498 --> 01:03:40,904 Eu posso dar a ele a oportunidade para terminar com Big John. 708 01:03:40,989 --> 01:03:45,955 Esta é a prova. Ele está em apuros com a polícia. 709 01:03:45,959 --> 01:03:50,924 Ele quer pegar um avião... uma velha Dakota... 710 01:03:51,014 --> 01:03:54,063 - ... em que ele colocará todas as suas drogas. - Sim. 711 01:03:54,643 --> 01:03:58,502 - Você poderia pegá-lo. - Onde e como? 712 01:03:58,509 --> 01:04:00,834 No aeroporto de Long Island. 713 01:04:01,331 --> 01:04:06,149 Você e seu povo serão trancados em caixas, e na hora certa, coloque nele. 714 01:04:06,197 --> 01:04:09,880 E você-você... você-você... você será meu? 715 01:04:10,463 --> 01:04:14,855 - Serei seu, com ou sem bigode. - Estou esperando! 716 01:04:15,358 --> 01:04:19,118 Espere, Pupa! eu concordo com certeza, mas por favor...! 717 01:04:19,130 --> 01:04:23,049 - Pelo menos me dê um adiantamento. - Mas não tenho dinheiro. 718 01:04:23,093 --> 01:04:27,063 Quem quer dinheiro? Eu estava falando de você... 719 01:04:29,039 --> 01:04:32,707 Que polpa linda...! 720 01:04:34,283 --> 01:04:37,467 o que é isso 721 01:04:37,557 --> 01:04:40,071 Cera? 722 01:04:40,096 --> 01:04:43,903 Eu tenho que correr. Big John já está me procurando... 723 01:04:43,937 --> 01:04:47,625 - Serei seu para o resto da vida. - Sim... 724 01:04:50,978 --> 01:04:54,728 Toda a vida... 725 01:04:55,756 --> 01:05:00,076 Você-você... você-você... você-você... Toda a vida! 726 01:05:06,580 --> 01:05:10,996 este é o lugar. 727 01:05:13,754 --> 01:05:17,439 o que é isso Um golpista da Sardenha? 728 01:05:19,657 --> 01:05:24,988 Olha... mãe! Ir! Vá e se esconda. 729 01:05:28,452 --> 01:05:32,827 Onde estará a Pupa? 730 01:05:33,339 --> 01:05:39,512 - Grande João! Estou aqui. - Pupa! 731 01:05:39,533 --> 01:05:43,568 Gianna! É ela, é a Pupa! 732 01:05:44,324 --> 01:05:48,740 O que aconteceu, meu Pupuzza? 733 01:05:48,754 --> 01:05:52,593 Meu Grande João! eu me escondi por que eu tinha medo do povo turco. 734 01:05:52,700 --> 01:05:56,035 Novamente o povo turco!? Vir! 735 01:05:56,048 --> 01:05:58,557 Diga-me o que aconteceu. 736 01:05:58,562 --> 01:06:01,902 - Quanto eu sofri... - Que bom que não vejo mais a cara feia deles! 737 01:06:01,996 --> 01:06:05,267 Nunca. 738 01:06:05,352 --> 01:06:09,118 - Eu sei que ele quer ir embora... - Ele quer ir embora...! 739 01:06:09,172 --> 01:06:12,196 - Para onde ele quer ir? - Com a polícia no seu encalço... 740 01:06:12,278 --> 01:06:16,902 ...pegou um avião, colocou as drogas nele... e eles vão embora... 741 01:06:16,949 --> 01:06:19,718 As drogas? 742 01:06:19,752 --> 01:06:23,045 - Você ouviu onde e como? - Sim, eu ouvi. 743 01:06:23,100 --> 01:06:26,473 - Por que você está me perguntando? - Por que, por que? 744 01:06:26,534 --> 01:06:30,857 - Você é a mesma pessoa o tempo todo. - Nós nos escondemos no avião e... 745 01:06:30,946 --> 01:06:34,548 - ... e nós os pegamos. Você entende por quê? - Você é um gênio, João Grande! 746 01:06:37,187 --> 01:06:41,032 - Você ouviu? Eu sou um gênio. - Um gênio... 747 01:06:41,061 --> 01:06:44,906 Patas para baixo! Dê uma olhada em "12 Homicídios". 748 01:06:44,984 --> 01:06:48,674 - Vou tirá-lo imediatamente. - O que você está fazendo? Pequeno! 749 01:06:48,678 --> 01:06:52,973 Fora do topo! sem chefe Eles ainda não caíram. 750 01:06:53,558 --> 01:06:56,830 Mas acabei com eles... 751 01:06:56,950 --> 01:07:00,718 ... com a festa de caridade da polícia. 752 01:07:04,140 --> 01:07:07,541 Sim Capo, estamos prestes a colocamos nossas mãos nas duas gangues. 753 01:07:08,189 --> 01:07:11,508 Eu não fiz isso até agora porque eu tinha perdido o filme. 754 01:07:12,132 --> 01:07:15,882 Eu sou um tolo! 755 01:07:15,882 --> 01:07:19,280 Eu não entendi. Eu sou um tolo. 756 01:07:19,600 --> 01:07:23,503 você ouviu Você me chamou de estúpido. 757 01:07:25,379 --> 01:07:29,518 A culpa é apenas sua. Depois de tudo que fiz... 758 01:07:30,449 --> 01:07:35,112 Depois de tudo que inventei com meu cérebro... agora está me chamando de estúpido. 759 01:07:39,266 --> 01:07:42,786 O aparelho também não funciona... 760 01:07:42,818 --> 01:07:48,529 - Funciona... - Permita-me!? 761 01:07:49,581 --> 01:07:53,061 Vir! 762 01:08:09,291 --> 01:08:13,279 Muito bom! 763 01:08:41,833 --> 01:08:45,442 Se apresse! 764 01:08:45,496 --> 01:08:48,962 Mova-se rapidamente! 765 01:08:53,371 --> 01:08:56,640 Escala. 766 01:09:02,462 --> 01:09:05,604 Mais rápido! 767 01:09:06,950 --> 01:09:11,010 Subam, pessoal! 768 01:09:14,533 --> 01:09:17,628 - Ele está livre. Vamos! - Não posso mais, chefe. 769 01:09:17,708 --> 01:09:19,902 Quem se importa? 770 01:09:21,282 --> 01:09:24,292 - Vamos. - Temos que ir tão rápido? 771 01:09:24,753 --> 01:09:28,459 Devemos chegar antes do turco, preguiçoso Vamos dar-lhe uma surpresa. 772 01:09:28,496 --> 01:09:33,055 - Somos todos? Grande John não está aqui. - Sim. 773 01:09:33,402 --> 01:09:37,921 Quantas caixas ele carregou... É bom, eles vão nos usar novamente. 774 01:09:37,936 --> 01:09:42,330 Vamos nos esconder. Rápido! 775 01:09:43,792 --> 01:09:47,810 Vamos nos aproximar com calma. 776 01:09:48,577 --> 01:09:52,354 Que surpresa lhes daremos! Quieto! 777 01:09:57,883 --> 01:10:01,092 Por aqui. Vamos entrar. 778 01:10:14,470 --> 01:10:20,487 Estamos arruinados. O piloto não pode vir, inesperadamente quebrou a perna. 779 01:10:20,563 --> 01:10:24,167 - Este é o telegrama. o que estamos fazendo - Não se preocupe. Eu cuido disso. 780 01:10:24,237 --> 01:10:27,099 - Como? - Eu piloto. 781 01:10:27,255 --> 01:10:32,004 - Que mulher você é...! - enquanto isso, ele revela o filme. 782 01:10:32,129 --> 01:10:35,065 Você é um gênio, Gianna. 783 01:10:35,123 --> 01:10:39,217 Você também sabe pilotar um avião... Você é a nossa salvação. 784 01:10:39,312 --> 01:10:42,090 - Tchau! - O turco ainda não chegou. 785 01:10:42,159 --> 01:10:46,083 É melhor. Olha quantos produtos ele queria levar com ele. 786 01:10:47,419 --> 01:10:52,632 Mas estamos aqui e vamos recebemos com todas as honras. 787 01:10:55,273 --> 01:10:58,314 - Boa sorte, Gianna! - Por que? 788 01:10:58,365 --> 01:11:01,351 - Que bom que você fez a escola de pilotagem. - Quem contou a ele? 789 01:11:01,386 --> 01:11:05,121 - Você me disse que sabe pilotar avião. - Meu? Nunca voei na minha vida. 790 01:11:05,195 --> 01:11:08,834 Não?! 791 01:11:10,111 --> 01:11:13,536 Venha rápido! 792 01:11:13,761 --> 01:11:17,783 Leve-o para o laboratório e desenvolva-o imediatamente. Vamos fazer isso rapidamente. 793 01:11:17,808 --> 01:11:21,599 Vamos ver para que uso isso? 794 01:11:24,635 --> 01:11:28,062 - Eles ligaram os motores. - você levanta no ar? 795 01:11:28,140 --> 01:11:31,911 Estejamos prontos. Vamos nos esconder nas caixas. 796 01:11:31,927 --> 01:11:35,595 É hora de vir. Deixe o turco vir...! 797 01:11:35,662 --> 01:11:39,850 - Quem me ligou? - O turco nos traiu. 798 01:11:39,935 --> 01:11:42,460 Meu? 799 01:11:44,472 --> 01:11:47,592 - Eu consegui. Tudo começou. - Como estou feliz...! 800 01:11:47,657 --> 01:11:51,311 - Estou com medo, Gianna. - Agora o que devo fazer? 801 01:11:51,339 --> 01:11:56,001 Eu vi nos filmes americanos como eles aparecem aquela coisa do nome do sapato. Como é chamado? 802 01:11:56,064 --> 01:11:59,365 - Comer! - Essa é a mão, Álvaro?! 803 01:11:59,452 --> 01:12:03,231 Eu atiro. 804 01:12:05,291 --> 01:12:09,501 - Fiquei tonto. - Atire... 805 01:12:11,757 --> 01:12:14,718 -Giana... - Acabei! Você não vê como eu vôo bem? 806 01:12:14,804 --> 01:12:17,419 Eu vejo... 807 01:12:28,748 --> 01:12:32,349 Gianna! Você pode me ouvir? 808 01:12:32,623 --> 01:12:36,703 Eu sou Gianna, Maccarone! você pode me ouvir 809 01:12:39,774 --> 01:12:44,520 - Quanto tenho que subir? - Se subir muito alto, encontraremos o Criador! 810 01:12:49,152 --> 01:12:52,939 Ele não pode me ouvir. Não temos conexão. não consigo me comunicar... 811 01:12:53,033 --> 01:12:56,502 Giana, Giana... 812 01:13:05,667 --> 01:13:08,657 Que tempestade... 813 01:13:13,218 --> 01:13:16,140 O que você está fazendo, Gianna? 814 01:13:16,180 --> 01:13:18,314 - Mu-mu...! - Qual deles? 815 01:13:18,369 --> 01:13:23,043 - Meu bigode! - Maldito Turco! 816 01:13:24,261 --> 01:13:27,949 - Meu... meu... - Sim. Bye Bye ! 817 01:13:29,077 --> 01:13:32,758 - Quem está pilotando o avião? - Quem mais ou menos... quem mais ou menos... 818 01:13:32,813 --> 01:13:34,783 Vá ver. 819 01:13:34,849 --> 01:13:37,875 Você pode me ouvir, Gianna? 820 01:13:37,890 --> 01:13:41,828 - Este é o Amicucci! - A conexão foi restaurada. 821 01:13:41,847 --> 01:13:47,287 - Você revelou o filme? - Está tudo em ordem, não se preocupe. 822 01:13:47,914 --> 01:13:53,084 O filme foi levado para a desenvolvedora, nós o temos as fotos, e encerramos as divagações. 823 01:13:53,803 --> 01:13:57,593 - Eu os enganei! - Diga a eles, Gianna. 824 01:13:57,633 --> 01:14:00,524 - Você ouviu, Álvaro? - Datas em um..... 825 01:14:00,576 --> 01:14:04,227 - Deixe o pedido! - Eles nos descobriram. 826 01:14:04,229 --> 01:14:08,964 Eles descobriram. Atenção! Seja forte, Gianna. 827 01:14:10,266 --> 01:14:12,839 - Deixe-me explicar. - Sair. 828 01:14:14,166 --> 01:14:17,754 - Foi você! Prostituta...! - Deixe-me... 829 01:14:17,832 --> 01:14:21,517 A conexão caiu. Espere, estou ligando para a base. 830 01:14:21,548 --> 01:14:26,588 Olá, chefe! Este é Maccarone, sim, o idiota! Você pegou o filme? 831 01:14:26,667 --> 01:14:31,185 Desenvolva-o imediatamente e venha aqui em Long Island, no aeroporto. 832 01:14:31,585 --> 01:14:35,308 Su... su-su... eles são policiais. 833 01:14:35,391 --> 01:14:38,526 Cuide deles, eles são policiais. Não tenha piedade deles. 834 01:14:38,527 --> 01:14:41,792 - Puta! Faremos as pazes. - Fazemos as pazes. 835 01:14:41,836 --> 01:14:44,991 - Vamos para o México. - Não, no Canadá. 836 01:14:44,995 --> 01:14:47,171 - no México. - Não, no Canadá... 837 01:14:47,211 --> 01:14:51,730 - eu disse no México. - Fique calmo, somos da polícia. 838 01:14:55,592 --> 01:14:58,585 - Me dê sua mão.. - Vamos... 839 01:14:58,861 --> 01:15:02,253 - ... no Canadá... - Com licença, onde fica a saída? 840 01:15:02,330 --> 01:15:04,880 .... no Canadá! 841 01:15:06,092 --> 01:15:09,830 Ajuda! Deixe-me voltar. Eu não caí. 842 01:15:10,832 --> 01:15:12,653 Álvaro! 843 01:15:13,116 --> 01:15:16,244 E pior, anões, vocês morrem! 844 01:15:16,257 --> 01:15:19,341 Como está frio aqui...! Agora o que eu faço? 845 01:15:19,396 --> 01:15:22,942 Eu me jogaria no vazio... mas quem sabe onde é que eu chego desta altura...! 846 01:15:32,577 --> 01:15:36,653 Ajuda! Eu me senti mal no avião, imagine como me sinto lá fora... 847 01:15:51,609 --> 01:15:55,147 - eu disse no Canadá. - No México... 848 01:15:55,300 --> 01:15:59,262 - Você me irrita. - Que surpresa... 849 01:15:59,347 --> 01:16:02,889 Pegue-os! Não deixe que eles fujam... 850 01:16:03,347 --> 01:16:06,359 - ... no México. - Eu disse a ele antes, no Canadá. 851 01:16:07,707 --> 01:16:11,226 - Estou com sono... - Boa noite! 852 01:16:12,078 --> 01:16:15,370 Obrigado! Leve isso também... 853 01:16:15,370 --> 01:16:19,459 Gianna... 854 01:16:21,242 --> 01:16:24,622 Que dobradiça... 855 01:16:24,671 --> 01:16:28,930 Maccarone, o que há com o filme? 856 01:16:29,015 --> 01:16:32,173 Deve chegar em um momento em outro. Liguei para o chefe... 857 01:16:32,268 --> 01:16:35,344 ... vem aqui com toda a escolta, os jornais também vêm. 858 01:16:35,379 --> 01:16:39,260 Todos os jornais estão esperando por nós, ficamos famosos... 859 01:16:39,354 --> 01:16:43,051 Gianna, estamos perto de nosso momento de celebridade... 860 01:16:44,371 --> 01:16:49,409 Ei, Macarrão! O que acontece quando a agulha do tanque está em E? 861 01:16:49,455 --> 01:16:53,091 Vazio! Esqueci de abastecer. Saia imediatamente. 862 01:16:53,183 --> 01:16:55,266 - Tenho que pousar? - Sim. Imediato. 863 01:16:55,274 --> 01:16:58,502 - Finalizado. Eu fecho. - Você tem que pousar? 864 01:16:58,526 --> 01:17:02,203 Agora realmente acabou... 865 01:17:03,229 --> 01:17:07,998 - Como pousa? - Você puxou a mão, agora empurre. 866 01:17:13,776 --> 01:17:17,369 O que você está fazendo, Gianna? 867 01:17:26,226 --> 01:17:29,282 Atire... 868 01:17:37,864 --> 01:17:41,414 - Você é louco. - Finalmente você pousou. 869 01:17:41,484 --> 01:17:45,015 Mais rápido. Venha vê-los a maior reportagem do século. 870 01:17:45,073 --> 01:17:47,060 Tire fotos! 871 01:17:47,147 --> 01:17:50,448 Eu peguei os perigos públicos número um e número dois. 872 01:17:50,543 --> 01:17:53,666 Você não queria conversar mas eu os peguei de qualquer maneira. 873 01:17:53,666 --> 01:17:56,728 Tire fotos! O Grande Macaron, Eu sou o gênio do século. 874 01:17:57,758 --> 01:18:01,434 Chefe! Venha vê-los nos dois selvagens. 875 01:18:01,486 --> 01:18:05,220 Olhe para sua obra-prima! Espere, pare de falar. 876 01:18:05,304 --> 01:18:09,106 Pare de fazer declarações. Primeiro veja o que eu trouxe! 877 01:18:09,156 --> 01:18:13,472 Olhe para eles! Olha como eles chegaram! Mafiosos perigosos... 878 01:18:14,112 --> 01:18:17,138 - Grande João...! - Pupa! 879 01:18:17,213 --> 01:18:20,275 - Olhar! - O que é? 880 01:18:20,463 --> 01:18:24,393 Agora não vou te contar mais que eu sou estúpido 881 01:18:24,757 --> 01:18:27,154 - Minha mãe... - Estúpido e incapaz. 882 01:18:27,177 --> 01:18:30,261 Com essas fotos que você queria fechá-los? Nada está visível. 883 01:18:30,285 --> 01:18:33,654 Devemos libertá-los. 884 01:18:33,705 --> 01:18:36,672 - Deixe-me! - Como você permite isso? 885 01:18:36,679 --> 01:18:40,521 Devem me desculpar, senhores. Foi uma confusão desagradável. 886 01:18:40,615 --> 01:18:44,420 Maldita confusão! Eu apelo para você tudo por abuso de autoridade. 887 01:18:44,423 --> 01:18:48,860 Não ... não .. não vai acabar assim. 888 01:18:48,862 --> 01:18:51,121 - Não vai acabar assim. - Vamos. 889 01:18:51,346 --> 01:18:54,895 Puputzza! meu amor... 890 01:18:55,620 --> 01:18:59,720 o que você está fazendo Isto é o que eu fiz. 891 01:19:00,218 --> 01:19:03,334 - Eu os peguei, inspetor. - São dois... 892 01:19:03,355 --> 01:19:06,842 - Sou eu. - Que desastre... 893 01:19:06,865 --> 01:19:09,884 Olha! É uma manobra suja estragar meu plano. 894 01:19:09,908 --> 01:19:12,948 Olhar! Eles não são claros. Eu terminei... minha carreira... 895 01:19:13,191 --> 01:19:16,912 Eles me mimaram mais bom plano na minha carreira. 896 01:19:16,918 --> 01:19:20,747 Estranho! O meu saiu bem. Eles me deram esta manhã. 897 01:19:20,833 --> 01:19:23,818 Muito ruim! Com o anúncio na sua frente, Não consigo ver meu físico. 898 01:19:24,777 --> 01:19:28,662 - Deixe-me ver. - Muito bem, Álvaro! 899 01:19:29,876 --> 01:19:34,981 - Tudo pode ser lido. Nome, sobrenome... - Você pode ver tudo. 900 01:19:35,051 --> 01:19:38,390 Eles descobriram tudo. Vamos correr rápido. 901 01:19:38,447 --> 01:19:41,382 Pare-os! Vamos segui-los. 902 01:19:41,472 --> 01:19:44,562 Eu fugi daqui. O que você está fazendo, você está me seguindo? 903 01:19:44,577 --> 01:19:47,478 Mais rápido. 904 01:19:48,536 --> 01:19:51,987 Assassinos! Que vergonha para eles. 905 01:19:52,034 --> 01:19:55,439 Deixe-me passar, "12 Homicídios". Eu pego o carro. 906 01:19:55,512 --> 01:19:58,738 - A banda está desmoronando. - Eu encontrei você... ! 907 01:19:58,789 --> 01:20:01,940 - Venha, meu tesouro. - Ir! 908 01:20:02,645 --> 01:20:06,496 - Não há mais espaço. - Vamos mais rápido. 909 01:20:06,558 --> 01:20:09,224 - Eu também te peguei com o italiano em... - Estou indo embora. 910 01:20:09,273 --> 01:20:13,222 Escapar. Vamos segui-los. Ligue o motor! 911 01:20:13,224 --> 01:20:16,589 voar... 912 01:20:16,664 --> 01:20:20,574 Leve-me com você, pequeno italiano... 913 01:20:20,574 --> 01:20:24,449 Eu conheço a área. Passamos pela pedreira� e chegamos ao meu aeroporto. 914 01:20:25,742 --> 01:20:29,245 - Vamos para o México. - eu disse, no Canadá. Você não entende? 915 01:20:29,274 --> 01:20:32,865 Não me incomode mais! 916 01:20:33,911 --> 01:20:37,910 Pare com isso! Onde você está indo? A barreira... tenho que ligar para a gerência. 917 01:20:39,942 --> 01:20:44,809 Engenheiro, um carro entrou na pedreira. Mais um está chegando... 918 01:20:44,818 --> 01:20:46,702 - Pare com isso, idiota! - Como? 919 01:20:47,184 --> 01:20:49,990 Como você desejar. Coloque-se na frente deles. 920 01:20:50,611 --> 01:20:54,467 - Eu me coloco na frente deles, mas eles não param. - O que você está fazendo? 921 01:20:54,519 --> 01:20:57,441 Eu não sei o que fazer. fale o seu Espere um pouco. 922 01:20:57,477 --> 01:21:01,540 - Vou te dar o engenheiro. - Dê-me sua irmã! 923 01:21:02,418 --> 01:21:06,348 - Você os impediu? - Eu juro, eu faço levantamento terra. 924 01:21:06,358 --> 01:21:09,789 - Você está demitido. - Não se preocupe, o FBI está comprando um novo. 925 01:21:09,892 --> 01:21:13,697 Você viu, Pupa? Nós nos livraremos deles. 926 01:21:19,619 --> 01:21:22,713 Não... 927 01:21:22,781 --> 01:21:25,977 Segure-se, Álvaro. 928 01:21:28,844 --> 01:21:32,042 - Minhas pernas... - Ali. 929 01:21:32,129 --> 01:21:34,919 - Deixe-me em paz! - Comissário, eu já não... 930 01:21:34,936 --> 01:21:38,070 Não se preocupe mais. 931 01:21:39,642 --> 01:21:43,718 Isso nos escapa. eu viro... 932 01:21:44,266 --> 01:21:46,972 Sente-se! 933 01:21:47,465 --> 01:21:51,072 - Eles estão atrás de nós. - De onde eles vieram? 934 01:21:52,324 --> 01:21:56,181 Assassinos! 935 01:21:58,832 --> 01:22:01,756 - Duas borboletas na carreira... - Puta! 936 01:22:01,791 --> 01:22:04,692 O que... o que... que maneiras...! 937 01:22:07,952 --> 01:22:11,776 Não nos deixe, droga. 938 01:22:11,806 --> 01:22:14,599 Eu peguei você... 939 01:22:17,162 --> 01:22:20,239 Aqui, Gianna... 940 01:22:20,441 --> 01:22:23,579 - Não posso mais. - Tenha cuidado, Gianna. 941 01:22:28,386 --> 01:22:31,866 - Eles estão nos ultrapassando. - Não consigo me livrar deles. 942 01:22:32,086 --> 01:22:35,533 Traidor! 943 01:22:45,036 --> 01:22:48,616 - Cuidado, Gianna! Estou com medo. - e eu... 944 01:22:48,652 --> 01:22:51,880 Acabou... 945 01:22:58,956 --> 01:23:01,647 Não, Giana! lentamente... 946 01:23:02,350 --> 01:23:05,684 Acerte-os lentamente... 947 01:23:08,442 --> 01:23:11,706 - Fora! - Nós nos rendemos. 948 01:23:11,809 --> 01:23:14,473 - Você vai se render? - Sim, sim... 949 01:23:14,536 --> 01:23:17,855 Você os viu? O Plano Macaron funcionou muito bem. 950 01:23:17,933 --> 01:23:20,572 - Grite, "Viva a Polícia"! - "Viva a Polícia"! 951 01:23:20,752 --> 01:23:22,896 - Mais difícil ! - "Viva a Polícia"! 952 01:23:22,982 --> 01:23:26,042 - Grite mais alto. - Ta... ta... ta... 953 01:23:26,112 --> 01:23:30,108 Há muitos anos tenho caminhado com bolsos cheios de dinheiro... 954 01:23:30,610 --> 01:23:33,481 ... no final eu consigo Eu os coloquei para você. Criminosos! 955 01:23:33,576 --> 01:23:36,194 - Ah, seus bastardos. - Gianna, eu ganhei? 956 01:23:36,250 --> 01:23:40,262 - Eu ganhei. Nós somos os melhores. - Me sinto um gigante. 957 01:23:40,353 --> 01:23:42,920 Queria brincar com Macarrão? 958 01:23:42,921 --> 01:23:45,268 Agora você fez sua escolha Americano com fechadura dupla. 959 01:23:45,315 --> 01:23:48,410 Quem os toca morre, quem não gosta... é só uma questão de tempo... 960 01:23:48,476 --> 01:23:51,640 - Meu tesouro! - Olha o...! 961 01:23:51,643 --> 01:23:55,463 - Agora e isso. - Você é linda... você é minha. 962 01:23:55,534 --> 01:23:58,993 - Venha, meu amor. - Estou indo embora. Eu não quero ninguém. 963 01:23:59,483 --> 01:24:02,893 - Você é alto e lindo, meu amor. - Você é ótimo, Álvaro! 964 01:24:02,943 --> 01:24:05,312 Como ele seria melhor que eu? 965 01:24:05,469 --> 01:24:08,806 Sou alto, bonito e trêmulo. Devastei o submundo de Nova Iorque. 966 01:24:08,860 --> 01:24:11,772 Sou melhor que Manzzinga! 967 01:24:13,861 --> 01:24:20,119 Como você pode ver, é apenas mérito dele. E dizem que a mentira tem pernas curtas... 968 01:24:20,533 --> 01:24:23,745 Eu serei amaldiçoado... 969 01:24:26,761 --> 01:24:30,286 Tradução de cristiano.ferocci@gmail.com Equipe do Mar Negro