0 00:00:01,500 --> 00:00:04,500 Letöltve a www.AllSubs.org webhelyről 1 00:00:44,500 --> 00:00:48,460 ENNUl 2 00:00:55,020 --> 00:00:56,900 Mindig is tudtam, hogy egy balesetben meghalok 3 00:00:56,900 --> 00:00:59,540 anélkül, hogy tudtam volna, hogy van vagy szándékomban áll 4 00:00:59,540 --> 00:01:02,140 mintha az út színlelt volna és nem vettem észre 5 00:01:02,140 --> 00:01:06,540 a halált hordozó falakhoz, fákhoz, lesben álló házak. 6 00:01:58,780 --> 00:02:00,740 Ó, Sophie! 7 00:02:00,740 --> 00:02:01,740 Márton. 8 00:02:01,740 --> 00:02:04,220 - Kik azok az emberek? - Barátaim. 9 00:02:04,220 --> 00:02:07,780 Volt időd ennyit elkészíteni? 10 00:02:07,780 --> 00:02:12,100 Ellentétben azzal, amit gondolsz, a világ tele van kedves emberekkel. 11 00:02:12,100 --> 00:02:15,380 Itt. Agnis alig várja, hogy találkozzon veled. 12 00:02:15,380 --> 00:02:18,140 Ez kínos. De igen, rajongó vagyok. 13 00:02:18,140 --> 00:02:20,300 Nem baj, ha úgy szólok, mint egy csoportos. 14 00:02:20,300 --> 00:02:23,860 Nagyon dolgoztam azért, hogy bekerüljek a tanfolyamodba, Elolvastam az összes írásodat. 15 00:02:23,860 --> 00:02:26,700 Ez zseniális, intelligensnek érzem magam tőle. 16 00:02:26,700 --> 00:02:31,220 Azt hiszed, ez hízelgés, de Komolyan mondom, azt kell mondanom. 17 00:02:31,220 --> 00:02:33,980 - Nem figyelsz. - Igen, igen. Nagyon kedves vagy. 18 00:02:33,980 --> 00:02:36,300 Nem, nem, őszinte vagyok. 19 00:02:36,300 --> 00:02:40,860 Csak állsz ott teljesen távol. 20 00:03:06,900 --> 00:03:08,060 Martin, mit csinálsz? 21 00:03:08,060 --> 00:03:09,420 Láttad Sophie-t? 22 00:03:09,420 --> 00:03:11,620 - Azt mondja, van egy könyved. - Bárcsak ne tenné. 23 00:03:11,620 --> 00:03:14,940 - Nem fogod megbeszélni? - Nem kezdtem el. 24 00:03:14,940 --> 00:03:17,180 - Biztos van témája. - Nem fogom megvitatni. 25 00:03:17,180 --> 00:03:19,500 - Az a Jean-PauI...? - Szeretnél találkozni vele? 26 00:03:19,500 --> 00:03:22,820 Nem, nem, köszönöm. 27 00:03:35,740 --> 00:03:38,540 mi a baj? jól vagy? 28 00:03:38,540 --> 00:03:41,780 Nem tudom, rosszul érzem magam. 29 00:03:41,780 --> 00:03:44,300 Mi van Agnisszel? Csinos, nem? 30 00:03:44,300 --> 00:03:45,420 Szóval mi van? 31 00:03:45,420 --> 00:03:46,940 Szerintem a tiéd. 32 00:03:46,940 --> 00:03:49,020 Ne párbaj, nem illik hozzád. 33 00:03:49,020 --> 00:03:50,900 Komolyan mondom, nagyszerű. 34 00:03:50,900 --> 00:03:53,940 Ne nézz már olyan elégedettnek, ez elviselhetetlen. 35 00:03:53,940 --> 00:03:55,700 Micsoda spoilsport. 36 00:03:55,700 --> 00:04:01,660 Nagyon boldog vagyok ma este, nem fogod tönkretenni. 37 00:04:22,740 --> 00:04:24,180 Sophie barátja vagy? 38 00:04:24,180 --> 00:04:25,980 Nem. Miért? 39 00:04:25,980 --> 00:04:29,300 Semmi. Mindegy. 40 00:04:59,380 --> 00:05:01,620 Boldognak tűnsz. 41 00:05:01,620 --> 00:05:03,660 A helyzet az 42 00:05:03,660 --> 00:05:07,100 Jean-PauI és én átmentünk hihetetlen élmény. 43 00:05:07,100 --> 00:05:08,300 Mi? 44 00:05:08,300 --> 00:05:09,940 Soha nem gondoltuk, hogy megtörténik, 45 00:05:09,940 --> 00:05:12,060 ez valami... - Mi? 46 00:05:12,060 --> 00:05:15,700 most nem tudom megmondani. Mondjuk 47 00:05:15,700 --> 00:05:18,620 Még soha senkivel nem éreztem ilyet. 48 00:05:18,620 --> 00:05:20,100 Még én sem? 49 00:05:20,100 --> 00:05:22,580 Te biztosan nem. Megütött. 50 00:05:22,580 --> 00:05:25,060 Üss meg, kopogtatott, ahogy tetszik... 51 00:05:25,060 --> 00:05:28,420 A szerelem hihetetlen hullámát éreztem. 52 00:05:28,420 --> 00:05:30,300 Kuss! Kuss! nem érdekel! 53 00:05:30,300 --> 00:05:33,220 Maradt még pezsgő? 54 00:05:33,380 --> 00:05:37,980 Talán egy kis sört az aljára. 55 00:05:57,780 --> 00:05:59,740 Ő Jean-PauI. 56 00:05:59,740 --> 00:06:01,580 Arra számítottam, hogy más leszel. 57 00:06:01,580 --> 00:06:02,660 Mit mondott? 58 00:06:02,660 --> 00:06:04,580 Soha nem beszélünk rólad. 59 00:06:04,580 --> 00:06:05,980 Nem vagy megszállottan velem? 60 00:06:05,980 --> 00:06:08,980 Azt hiszem, foglalkoztam veled. 61 00:06:08,980 --> 00:06:12,700 Jó, látom! Tényleg készek vagyunk egymásért! 62 00:06:12,700 --> 00:06:14,700 Várj, várj... Elnézést. 63 00:06:14,700 --> 00:06:16,940 Jean-PauI-nak különös humorérzéke van. 64 00:06:16,940 --> 00:06:19,500 Nem csak ez a furcsa. Eltaláltad a főnyereményt. 65 00:06:19,500 --> 00:06:21,540 elmentem. - Rendben. 66 00:06:21,540 --> 00:06:24,820 Az egyetlen ember, akit látni akartam te voltál, de látom nem tehetem. 67 00:06:24,820 --> 00:06:29,140 Megpróbáltam, de nem tudok beszállni a hintába. 68 00:07:07,820 --> 00:07:09,780 Az élvezet nem okoz kellemes cselekedeteket 69 00:07:09,780 --> 00:07:11,660 ami öröm nélkül megtörténhet. 70 00:07:11,660 --> 00:07:14,300 Az élvezet teszi teljessé az aktust, extraként 71 00:07:14,300 --> 00:07:16,380 amely nélkül az aktus nem lenne tökéletes. 72 00:07:16,380 --> 00:07:19,900 Arisztotelész azt mondja, hogy a férfiak virágkorukban élnek tartalmazzák a fiatalság lendületét. 73 00:07:19,900 --> 00:07:21,740 A tökéletes élvezet luxus 74 00:07:21,740 --> 00:07:26,180 és az élvezet vonzása az a tett szeretete. 75 00:07:26,180 --> 00:07:28,260 Ahogy Kant mondja, befejezni 76 00:07:28,260 --> 00:07:33,460 "Az élvezet hozzáadásával a bonum consumatum cselekedni”. 77 00:07:54,020 --> 00:07:55,860 Tökéletes egészségben vagy. 78 00:07:55,860 --> 00:07:58,620 Biztos vagy benne? 79 00:08:00,660 --> 00:08:03,340 mi a baj? 80 00:08:03,340 --> 00:08:04,540 Minden. 81 00:08:04,540 --> 00:08:06,260 Izgatottnak tűnsz. 82 00:08:06,260 --> 00:08:08,660 Az vagyok, ideges vagyok. 83 00:08:08,660 --> 00:08:11,020 Pszichiáterhez kellene fordulnod... 84 00:08:11,020 --> 00:08:13,860 Nem, nem pszichiáter, én filozófus vagyok. 85 00:08:13,860 --> 00:08:16,900 A pszichiáterek túl racionálisak. 86 00:08:16,900 --> 00:08:18,180 Hát... 87 00:08:18,180 --> 00:08:20,580 Keressen egy fiatal hölgyet, vigye el egy kirándulásra. 88 00:08:20,580 --> 00:08:23,900 Nem tehetem, szükségem van az energiámra a munkámhoz. 89 00:08:23,900 --> 00:08:25,740 Be kell fejeznem a könyvemet, 90 00:08:25,740 --> 00:08:28,980 feladtam a szerelmet. 91 00:08:28,980 --> 00:08:30,100 Igazán? 92 00:08:30,100 --> 00:08:33,140 Igen, szükségem van szublimációra. 93 00:08:33,140 --> 00:08:34,300 Freud nagyon jó ebben. 94 00:08:34,300 --> 00:08:35,100 Ő? 95 00:08:35,100 --> 00:08:39,780 Azt mond bizonyos cselekmények, amelyek úgy tűnik nem kapcsolódnak a szexhez, motiváltak 96 00:08:39,780 --> 00:08:41,180 szexuális kényszerből, 97 00:08:41,180 --> 00:08:46,060 különösen intellektuális vagy művészi aktusok. 98 00:08:46,060 --> 00:08:48,300 Egy ember szublimáció nélkül szánalmas, 99 00:08:48,300 --> 00:08:50,780 egy őrült zsarnoki hímtaggal 100 00:08:50,780 --> 00:08:54,140 és egy apró agy. 101 00:11:23,900 --> 00:11:25,460 Kérsz ​​egy italt? 102 00:11:25,460 --> 00:11:26,780 Nem köszönöm. 103 00:11:26,780 --> 00:11:28,620 Rosszul érzed magad? 104 00:11:28,620 --> 00:11:31,380 Nem, jól vagyok. 105 00:11:34,780 --> 00:11:38,540 6 hónapja nem szeretkeztem. 106 00:12:26,660 --> 00:12:29,740 Sajnálom, hogy elvesztettem a pénztárcámat. 107 00:12:29,740 --> 00:12:31,060 Persze! 108 00:12:31,060 --> 00:12:35,380 Rendben van, hozok egy kis pénzt. 109 00:12:36,260 --> 00:12:39,020 Hallottam már ilyet. 110 00:12:39,020 --> 00:12:40,460 Probléma? 111 00:12:40,460 --> 00:12:42,660 Természetesen nem! nem tudok fizetni! 112 00:12:42,660 --> 00:12:47,180 Hozok egy kis pénzt otthonról és mindjárt vissza. 113 00:12:53,460 --> 00:12:55,780 - Mennyivel tartozik neked? - Nem a te dolgod. 114 00:12:55,780 --> 00:12:59,380 kifizetem a számláját. 115 00:13:23,180 --> 00:13:24,460 Te fizettél? 116 00:13:24,460 --> 00:13:26,820 Igen. 117 00:13:26,900 --> 00:13:29,020 Vedd el. - Nem. 118 00:13:29,020 --> 00:13:30,780 Vedd el. 119 00:13:30,780 --> 00:13:33,580 Nem ér sok pénzt 120 00:13:33,580 --> 00:13:36,780 de nagyon sokat jelent nekem. 121 00:13:36,780 --> 00:13:39,580 Ha ennyit jelent, tartsd meg! 122 00:13:39,580 --> 00:13:41,820 Amíg vissza nem tudom fizetni. 123 00:13:41,820 --> 00:13:45,100 Ott van a címem. 124 00:13:54,380 --> 00:13:56,020 Biztos jól vagy? - Jól vagyok. 125 00:13:56,020 --> 00:13:59,940 Kötvényt adtál, igyál. 126 00:13:59,940 --> 00:14:02,180 Egy italt? 127 00:14:02,180 --> 00:14:05,860 Nem szeretem vesztegetni az időt. 128 00:14:05,860 --> 00:14:09,260 Amit csinálok, az a munka. 129 00:14:09,260 --> 00:14:12,420 A cím ott van. 130 00:15:01,820 --> 00:15:04,460 Leopold Meyerst keresem. 131 00:15:04,460 --> 00:15:06,660 - A festő? - Igen. Az udvaron van? 132 00:15:06,660 --> 00:15:08,180 Az udvaron volt. 133 00:15:08,180 --> 00:15:09,460 Elköltözött? 134 00:15:09,460 --> 00:15:12,300 Nem. Meghalt. 135 00:15:12,300 --> 00:15:15,540 Meghalt? Nem tud. Három napja találkoztam vele. 136 00:15:15,540 --> 00:15:19,740 Talán tegnap délután meghalt. Hirtelen. 137 00:15:19,740 --> 00:15:20,940 Igazán? 138 00:15:20,940 --> 00:15:24,140 Egy különleges pillanatban halt meg. 139 00:15:24,140 --> 00:15:25,020 Jelentése? 140 00:15:25,020 --> 00:15:30,620 Egy nagyon fiatal lánnyal szeretkezett. 141 00:15:30,620 --> 00:15:32,060 Ó tényleg? 142 00:15:32,060 --> 00:15:35,500 Az orvos azt mondja, ez nem volt normális, szeretem. 143 00:15:35,500 --> 00:15:39,860 Elmondása szerint a nő ölte meg. 144 00:17:08,220 --> 00:17:13,060 Épp a cuccaimat kaptam mielőtt megtisztítják a helyet. 145 00:17:18,780 --> 00:17:21,780 Én voltam a modellje, nálam volt a kulcs. 146 00:17:21,780 --> 00:17:25,140 Így kerültem be. 147 00:17:25,140 --> 00:17:27,980 elmegyek. 148 00:17:28,100 --> 00:17:30,940 Gyakran jöttél? 149 00:17:33,460 --> 00:17:35,340 Szinte mindennap. 150 00:17:35,340 --> 00:17:36,540 Mikor halt meg? 151 00:17:36,540 --> 00:17:39,020 Tegnap délután. 152 00:17:39,020 --> 00:17:40,300 ott voltál? 153 00:17:40,300 --> 00:17:44,540 Igen, támadást kapott, miközben én pózoltam. 154 00:17:44,540 --> 00:17:47,700 Portrét csinált? 155 00:17:49,180 --> 00:17:52,780 Hol a vászon? 156 00:17:53,940 --> 00:17:57,340 Itt van ez. 157 00:17:58,580 --> 00:18:01,260 Nem jó hasonlat. 158 00:18:01,260 --> 00:18:02,980 Hogyan tudod megmondani? 159 00:18:02,980 --> 00:18:05,380 A test más. 160 00:18:05,380 --> 00:18:09,780 Hát az enyém, ilyen vagyok. 161 00:18:10,700 --> 00:18:13,980 Lehet, hogy túlzás, de ez van milyen is vagyok valójában. 162 00:18:13,980 --> 00:18:15,380 Csak az egy van. 163 00:18:15,380 --> 00:18:20,100 Nem, ez vagyok én és ez. 164 00:18:20,100 --> 00:18:22,540 És az az egy. 165 00:18:22,540 --> 00:18:25,580 Mindig csinált engem, Órákig kellett ülnöm. 166 00:18:25,580 --> 00:18:27,500 Sok gond belegondolva. 167 00:18:27,500 --> 00:18:29,740 Miért? - Nagyon rossz a festés. 168 00:18:29,740 --> 00:18:31,900 Nem tudok semmit a festészetről. 169 00:18:31,900 --> 00:18:34,460 Valójában csak megszállott volt. 170 00:18:34,460 --> 00:18:36,860 Megszállottan? - A szex megszállottja. 171 00:18:36,860 --> 00:18:39,780 Határozottan. 172 00:18:41,980 --> 00:18:45,100 menni akarok. 173 00:18:45,660 --> 00:18:48,580 Amikor meghalt, szeretkeztél? 174 00:18:48,580 --> 00:18:50,500 Igen. 175 00:18:50,500 --> 00:18:51,900 Ahol? 176 00:18:51,900 --> 00:18:54,100 Fenn a hálószobában. 177 00:18:54,100 --> 00:18:55,700 szeretném látni. Megtehetem? 178 00:18:55,700 --> 00:18:58,140 Természetesen. 179 00:19:07,020 --> 00:19:09,540 Ez az. 180 00:19:09,540 --> 00:19:11,380 Mióta ismered? 181 00:19:11,380 --> 00:19:12,300 Két év. 182 00:19:12,300 --> 00:19:13,820 Hány éves vagy? 183 00:19:13,820 --> 00:19:16,580 17. 184 00:19:16,940 --> 00:19:18,780 Mondd el, hogyan találkoztál. 185 00:19:18,780 --> 00:19:21,020 Miért? - Mert érdekel. 186 00:19:21,020 --> 00:19:23,260 Egy barátunknál találkoztunk. - Megnevezett? 187 00:19:23,260 --> 00:19:25,380 Elise. - És te vagy? 188 00:19:25,380 --> 00:19:27,580 Cecilia. 189 00:19:27,580 --> 00:19:29,420 Mit keresett ennél a barátnál? 190 00:19:29,420 --> 00:19:32,260 Megtanítja neki a rajzot. 191 00:19:32,260 --> 00:19:36,020 Téged is tanított? 192 00:19:38,180 --> 00:19:40,700 Hallottál? 193 00:19:40,700 --> 00:19:42,180 Miért akarod ezt tudni? 194 00:19:42,180 --> 00:19:45,580 Tegyük fel, hogy érdekel. 195 00:19:46,420 --> 00:19:50,980 Egy nap leckét kértem, de nem volt hajlandó. 196 00:19:50,980 --> 00:19:52,500 Igazán? Miért? 197 00:19:52,500 --> 00:19:56,100 először azt hittem, hogy nem akarja hogy lássam a helyét 198 00:19:56,100 --> 00:20:00,660 ezért az enyémet javasoltam, de ő még mindig visszautasította. 199 00:20:00,660 --> 00:20:04,700 Miért akartad annyira a leckéket? 200 00:20:05,180 --> 00:20:07,460 Miért? 201 00:20:07,460 --> 00:20:09,260 szerelmes voltam belé. 202 00:20:09,260 --> 00:20:11,620 És figyelmen kívül hagyott téged. 203 00:20:11,620 --> 00:20:13,660 Nem kedvelt engem. 204 00:20:13,660 --> 00:20:15,860 Jól? 205 00:20:16,140 --> 00:20:21,260 Eltelt két hónap, szörnyű volt, szerelmes voltam. 206 00:20:21,260 --> 00:20:24,100 - A végén becsaptam. - Becsapta? 207 00:20:24,100 --> 00:20:25,780 Tudtam, hogy Elise idejön 208 00:20:25,780 --> 00:20:29,220 Mondtam egy barátomnak, hogy hívja ki és én jöttem helyette. 209 00:20:29,220 --> 00:20:30,460 Hogy érezte ezt? 210 00:20:30,460 --> 00:20:33,340 Megpróbált elküldeni, aztán kedvesebb lett. 211 00:20:33,340 --> 00:20:35,940 És szeretkeztél? 212 00:20:35,940 --> 00:20:39,300 Hogyan tippelted? 213 00:20:40,020 --> 00:20:43,740 Miért nem akart először? 214 00:20:43,740 --> 00:20:46,020 Nem rajongott érte, mondtam. 215 00:20:46,020 --> 00:20:47,940 Talán megijedt. 216 00:20:47,940 --> 00:20:49,140 Miért félt? 217 00:20:49,140 --> 00:20:51,300 Mert tudta, hogy elesik szerelmes beléd. 218 00:20:51,300 --> 00:20:53,300 A szerelem ijesztő. 219 00:20:53,300 --> 00:20:55,980 nem félek. - Mitől? 220 00:20:55,980 --> 00:20:58,700 Szeretet. 221 00:20:59,220 --> 00:21:02,540 Lehetett volna apád apja, miért esni neki? 222 00:21:02,540 --> 00:21:05,260 Nincs miért szeretni. Te csak szeretsz. 223 00:21:05,260 --> 00:21:08,660 Mindennek megvan a miértje. 224 00:21:09,220 --> 00:21:11,580 vonzódtam hozzá. 225 00:21:11,580 --> 00:21:13,780 Miért? 226 00:21:13,780 --> 00:21:16,940 Olyan volt, mint az apám, régen szerelmes apámba. 227 00:21:16,940 --> 00:21:18,100 Egy zúzás? 228 00:21:18,100 --> 00:21:21,380 Álmodtam vele éjjel. 229 00:21:21,380 --> 00:21:24,020 Szóval Meyers beleszeretett. 230 00:21:24,020 --> 00:21:25,420 Igen. 231 00:21:25,420 --> 00:21:27,300 Nagyon szerelmes? 232 00:21:27,300 --> 00:21:28,100 Igen. 233 00:21:28,100 --> 00:21:30,260 Miért? 234 00:21:30,260 --> 00:21:33,060 Nem tudom. 235 00:21:36,660 --> 00:21:39,580 mit mondott? 236 00:21:39,580 --> 00:21:41,580 Néha sírt. 237 00:21:41,580 --> 00:21:43,620 Sírt? 238 00:21:43,620 --> 00:21:46,820 A kezébe fogta a fejét és sírt. 239 00:21:46,820 --> 00:21:48,980 Nem tudtad miért? 240 00:21:48,980 --> 00:21:51,300 Nem mondta? - Nem. 241 00:21:51,300 --> 00:21:53,340 Csak sírt, szó nélkül. 242 00:21:53,340 --> 00:21:54,860 Nem, mindig beszélt. 243 00:21:54,860 --> 00:21:56,300 Mint mi? 244 00:21:56,300 --> 00:22:00,020 Mintha nem tudna élni nélkülem. 245 00:22:00,020 --> 00:22:02,980 Akarta, de nem tudta. 246 00:22:02,980 --> 00:22:05,220 Soha nem mondta, hogy akar. 247 00:22:05,220 --> 00:22:07,940 Sőt, amikor el akartam menni, megpróbálta megölni magát. 248 00:22:07,940 --> 00:22:09,380 Igazán? Hogyan? 249 00:22:09,380 --> 00:22:12,820 Tabletták, altatók, amelyeket bevett. 250 00:22:12,820 --> 00:22:14,340 Álmatlan volt? 251 00:22:14,340 --> 00:22:18,460 Néhány éjszaka csak egy-két órát aludt. 252 00:22:18,660 --> 00:22:20,780 Maga miatt? 253 00:22:20,780 --> 00:22:24,820 Azt mondta, minden miattam van. 254 00:22:24,820 --> 00:22:27,500 Hogyan? 255 00:22:27,500 --> 00:22:29,420 Miért kérdezed mindezt? 256 00:22:29,420 --> 00:22:33,100 Mert érdekel a történeted. 257 00:22:33,100 --> 00:22:33,860 Hogyan? 258 00:22:33,860 --> 00:22:35,700 Nem tudom, ezért kérdezem, 259 00:22:35,700 --> 00:22:37,700 Azért kérdezem, mert tudni akarom. 260 00:22:37,700 --> 00:22:42,060 Miért a te hibád volt minden? 261 00:22:42,060 --> 00:22:43,940 Egyre nagyobb szüksége volt rám. 262 00:22:43,940 --> 00:22:46,140 Hogy volt nagyobb szüksége rád? 263 00:22:46,140 --> 00:22:49,740 Minden módon. - Ebben szeretkeztél? 264 00:22:49,740 --> 00:22:53,140 Igen. - Gyakran? 265 00:22:53,380 --> 00:22:57,060 Eleinte hetente egyszer-kétszer, majd minden nap 266 00:22:57,060 --> 00:22:59,620 majd naponta kétszer-háromszor. 267 00:22:59,620 --> 00:23:02,380 A végére abbahagytam a számolást. - Miért? 268 00:23:02,380 --> 00:23:03,860 Mindig ezt akarta. 269 00:23:03,860 --> 00:23:05,580 Sosem volt elégedett? 270 00:23:05,580 --> 00:23:07,580 Nem, de elfáradt. 271 00:23:07,580 --> 00:23:10,980 Néha rosszul érezte magát, de ő nem tudott betelni. 272 00:23:10,980 --> 00:23:12,660 Ez tetszett neked? 273 00:23:12,660 --> 00:23:15,180 Egy nő mindig szereti látni, hogy egy férfi szereti őt. 274 00:23:15,180 --> 00:23:17,380 Nem gondolod, hogy ez tiszta bűn volt? 275 00:23:17,380 --> 00:23:19,100 Nem, szeretett engem. 276 00:23:19,100 --> 00:23:20,900 Hogyan lehetsz biztos benne? 277 00:23:20,900 --> 00:23:23,620 Az ember tudja. - Ez minden? 278 00:23:23,620 --> 00:23:25,780 Nem, de feleségül akart venni. 279 00:23:25,780 --> 00:23:27,700 Nem volt házas? 280 00:23:27,700 --> 00:23:30,700 - Elvált volna. - Elfogadtad volna? 281 00:23:30,700 --> 00:23:31,660 Nem. 282 00:23:31,660 --> 00:23:34,340 Miért nem? 283 00:23:36,140 --> 00:23:38,700 Miért ne? 284 00:23:38,900 --> 00:23:41,300 Mert nem szerettem őt. 285 00:23:41,300 --> 00:23:44,540 Azt hittem, őrülten szerelmes vagy. 286 00:23:44,540 --> 00:23:46,860 Csak eleinte. 287 00:23:46,860 --> 00:23:49,300 Szóval most keveset vagy semmit nem ért, 288 00:23:49,300 --> 00:23:54,180 mindent vagy majdnem úgy értettél. Ez az? 289 00:23:54,180 --> 00:23:56,020 Igen, ez az. 290 00:23:56,020 --> 00:23:59,460 Gyakran mondta: "Te vagy a minden." 291 00:23:59,460 --> 00:24:01,260 Miért mosolyogsz? 292 00:24:01,260 --> 00:24:04,260 Nem mosolygok. 293 00:24:04,260 --> 00:24:07,620 Igen, tudatosan keresed. 294 00:24:07,620 --> 00:24:11,420 Mondd, hogy ez nem igaz. 295 00:24:18,220 --> 00:24:23,380 Azt akarod mondani, hogy nyitott vagy nekem, mint te Meyersnek. 296 00:24:23,380 --> 00:24:26,980 Mondd, hogy tévedek. 297 00:24:29,900 --> 00:24:32,100 Feltételezem, hogy nem tévedek. 298 00:24:32,100 --> 00:24:35,780 Felajánlod magad tárgyként. 299 00:24:35,780 --> 00:24:39,940 Vedd ezt a széket, nincs benne a szemed, a melled, a csípőd, 300 00:24:39,940 --> 00:24:43,980 de úgy kínálják nekem, ahogy vagy, ártatlanul. 301 00:24:43,980 --> 00:24:46,940 Mégis el kell utasítanom, nekem ez semmi, 302 00:24:46,940 --> 00:24:49,180 nincs kapcsolat. 303 00:24:49,180 --> 00:24:51,620 Lehet kapcsolatot teremteni. 304 00:24:51,620 --> 00:24:54,420 Elméletileg igen. De hogy is mondjam? 305 00:24:54,420 --> 00:24:57,860 Az egyetlen kapcsolatom egy nővel semmi, 306 00:24:57,860 --> 00:25:01,340 amilyen közöttünk létezik 307 00:25:01,340 --> 00:25:03,220 vagy inkább nem létezik. 308 00:25:03,220 --> 00:25:05,700 Még csak fél órája ismerjük egymást. 309 00:25:05,700 --> 00:25:09,820 Ez nem változtat semmit. impotens vagyok, ha úgy tetszik. 310 00:25:09,820 --> 00:25:12,580 Valójában nem vagyok de mintha az lennék. 311 00:25:12,580 --> 00:25:15,860 Biztos azt hiszi, hogy az vagyok. mit csinálsz? 312 00:25:15,860 --> 00:25:18,620 megyek. 313 00:25:31,620 --> 00:25:33,300 Elnézést, késésben vagyok. 314 00:25:33,300 --> 00:25:35,740 Rendben, hallgatok. Mit tehetek? 315 00:25:35,740 --> 00:25:39,380 Képtelen vagyok tovább tanítani, Szabadságra van szükségem. 316 00:25:39,380 --> 00:25:40,860 Szeretnél egy kis kutatást végezni? 317 00:25:40,860 --> 00:25:42,940 Kell egy kis idő, akarom könyvet írni. 318 00:25:42,940 --> 00:25:44,740 Nem tudtam, hogy írtál. 319 00:25:44,740 --> 00:25:48,060 Még nincs megírva, vannak feljegyzéseim, dolgoznom kell. 320 00:25:48,060 --> 00:25:49,460 miről van szó? 321 00:25:49,460 --> 00:25:51,620 Nehéz összefoglalni. 322 00:25:51,620 --> 00:25:53,740 - A te szakterületeden? - Mit jelent? 323 00:25:53,740 --> 00:25:55,620 Ez filozófia? 324 00:25:55,620 --> 00:25:57,420 Minden filozófia. 325 00:25:57,420 --> 00:26:00,100 Igen, teljesen, és miért ne? 326 00:26:00,100 --> 00:26:03,940 Ez lehet területváltás. 327 00:26:03,940 --> 00:26:06,700 Adja be a jelentkezést, én... 328 00:26:06,700 --> 00:26:08,540 Alig várom a jövő évet. 329 00:26:08,540 --> 00:26:11,260 Nem tudom folytatni, ez már túl van rajtam. 330 00:26:11,260 --> 00:26:12,580 Miért a sietség? 331 00:26:12,580 --> 00:26:14,820 Az a tény, hogy egy ideig 332 00:26:14,820 --> 00:26:17,940 hat hónapra elváltunk a feleségemmel, 333 00:26:17,940 --> 00:26:21,540 Rájöttem, hogy nem bírom magammal, 334 00:26:21,540 --> 00:26:23,940 Nincs türelmem a könyvekhez, filmekhez... 335 00:26:23,940 --> 00:26:25,700 Nem tudok koncentrálni, még a zenére sem... 336 00:26:25,700 --> 00:26:28,340 Nem akarok látni senkit, mégis nem maradhat egyedül, 337 00:26:28,340 --> 00:26:33,460 Nem maradhatok otthon, nem tudok kimenni. 338 00:26:33,460 --> 00:26:34,620 nem tudok aludni, 339 00:26:34,620 --> 00:26:37,540 Szeretnék dolgozni, de nem tudok 340 00:26:37,540 --> 00:26:42,780 nincs semmi... csak az undor. 341 00:26:42,940 --> 00:26:45,980 Még azt hittem, meg akarok halni. 342 00:26:45,980 --> 00:26:49,700 Ez nem egy szabat, amire szüksége van. 343 00:26:49,700 --> 00:26:52,860 Orvosra, szakemberre van szüksége. 344 00:26:52,860 --> 00:26:53,820 szerinted? 345 00:26:53,820 --> 00:26:56,500 Ha sürgős, pihenjen... 346 00:26:56,500 --> 00:26:59,740 Nem kapok fizetést! 347 00:27:18,540 --> 00:27:21,420 Tudod mi a különleges rólad? 348 00:27:21,420 --> 00:27:22,940 Pontos vagy. 349 00:27:22,940 --> 00:27:26,300 Ez nagyon különleges. 350 00:28:09,420 --> 00:28:11,860 Cecilia. beszélhetek veled? 351 00:28:11,860 --> 00:28:13,100 Miért? 352 00:28:13,100 --> 00:28:17,060 Kell, utána, muszáj beszélj vagy aggódom. 353 00:28:17,060 --> 00:28:18,140 Akkor beszélj. 354 00:28:18,140 --> 00:28:20,580 Mondta Meyers, hogy miért szeret? 355 00:28:20,580 --> 00:28:21,940 Megint Meyers. 356 00:28:21,940 --> 00:28:25,180 Beszéljünk másról. mit szeretnél? 357 00:28:25,180 --> 00:28:26,140 Nem tudom. 358 00:28:26,140 --> 00:28:29,860 Akkor miért nem Meyers? Mivel érdekel. 359 00:28:29,860 --> 00:28:31,460 Mit kell tudni? 360 00:28:31,460 --> 00:28:34,300 Mondta, hogy miért szeret? 361 00:28:34,300 --> 00:28:37,140 Nem, csak megtette. 362 00:28:37,140 --> 00:28:38,660 Mindig van valami mélyebb oka. 363 00:28:38,660 --> 00:28:40,980 Meyers megőrült érted. 364 00:28:40,980 --> 00:28:43,780 Te magad mondtad, te voltál a bűne. 365 00:28:43,780 --> 00:28:45,780 Miért ez a mánia? 366 00:28:45,780 --> 00:28:47,060 Nem tudom. 367 00:28:47,060 --> 00:28:51,060 Nem tűnsz olyan nőnek hogy nagy szenvedélyt keltsen. 368 00:28:51,060 --> 00:28:52,620 Ez igaz. 369 00:28:52,620 --> 00:28:56,460 És ha kimondhatom a véleményemet, most ismerlek, 370 00:28:56,460 --> 00:28:58,820 Meglepődtem, csalódott vagyok. 371 00:28:58,820 --> 00:29:01,900 Abból, amit mondtál, azt hittem ijesztő nő lennél, 372 00:29:01,900 --> 00:29:04,340 egy nő elpusztítani egy férfit. 373 00:29:04,340 --> 00:29:08,100 Nagyon hétköznapinak tűnsz. 374 00:29:08,100 --> 00:29:10,460 Remek feleség lennél. 375 00:29:10,460 --> 00:29:11,420 Szerinted? 376 00:29:11,420 --> 00:29:14,700 Igen, igen. 377 00:29:15,220 --> 00:29:16,660 Sőt, én is. 378 00:29:16,660 --> 00:29:19,700 Akkor miért rajong Meyers irántad? 379 00:29:19,700 --> 00:29:20,940 nem tudom megmagyarázni. 380 00:29:20,940 --> 00:29:23,500 Próbáld meg, kérlek. 381 00:29:23,500 --> 00:29:26,060 Nem tehetem, ez így volt. 382 00:29:26,060 --> 00:29:28,300 Jelentése? 383 00:29:28,300 --> 00:29:30,620 Tegyél fel egy megfelelő kérdést, válaszolok. 384 00:29:30,620 --> 00:29:32,300 Helyes kérdés? 385 00:29:32,300 --> 00:29:35,580 Mindig az érzésekről vagy a gondolatokról kérdezel. 386 00:29:35,580 --> 00:29:38,740 Soha nem tudom, mit mondjak. 387 00:29:38,740 --> 00:29:41,900 Például... 388 00:29:41,900 --> 00:29:46,300 Vajon Meyers tudta, hogy a kapcsolatod? rossz volt az egészségére? 389 00:29:46,300 --> 00:29:47,460 Igen. 390 00:29:47,460 --> 00:29:49,580 És mit mondott? 391 00:29:49,580 --> 00:29:51,100 Azt mondta: "Ebbe belehalok." 392 00:29:51,100 --> 00:29:53,620 Aztán hozzátette: – Nem számít. 393 00:29:53,620 --> 00:29:56,060 "Nem számít"? 394 00:29:56,060 --> 00:29:58,420 Egy nap szeretkeztünk... 395 00:29:58,420 --> 00:30:02,180 Azt mondta: Folytasd, ne törődj velem, 396 00:30:02,180 --> 00:30:04,540 "Még ha tiltakozok is, akkor is, ha rosszul érzem magam, 397 00:30:04,540 --> 00:30:07,780 "És meghalok, tényleg meghalok." 398 00:30:07,780 --> 00:30:10,060 Szeretett téged, mert te halálra késztetted őt. 399 00:30:10,060 --> 00:30:11,780 Öngyilkos lett veled, 400 00:30:11,780 --> 00:30:15,860 sikeres próbálkozás, teljes tudásban. 401 00:30:16,060 --> 00:30:17,340 Talán igazad van. 402 00:30:17,340 --> 00:30:22,980 Az ember tud valamit, de nem tud menekülni a sors elől. 403 00:30:25,860 --> 00:30:27,020 mennem kell. 404 00:30:27,020 --> 00:30:30,500 Jó. dolgoznom kell. 405 00:30:32,940 --> 00:30:36,780 Martin, ne legyél már ilyen kedvetlen és élettelen, 406 00:30:36,780 --> 00:30:40,060 ne élvezd tovább a depressziót. 407 00:30:40,060 --> 00:30:43,660 Az absztinencia megsavanyít. Add fel. 408 00:30:43,660 --> 00:30:45,900 megtettem. 409 00:30:45,900 --> 00:30:48,500 Igazán? Ismerem őt? 410 00:30:48,500 --> 00:30:53,300 Nem, furcsa körülmények között találkoztam vele, néhány héttel ezelőtt. 411 00:30:53,300 --> 00:30:55,740 Igazán? Biztosan örülsz. 412 00:30:55,740 --> 00:30:58,260 Nagyon tévedsz, egyáltalán nem szeretem. 413 00:30:58,260 --> 00:31:01,780 Teljesen érdektelen, Megpróbálok megszabadulni tőle. 414 00:31:01,780 --> 00:31:03,300 Miért? Csúnya? 415 00:31:03,300 --> 00:31:05,060 Nem különösebben. 416 00:31:05,060 --> 00:31:06,460 Akkor ő hülye? 417 00:31:06,460 --> 00:31:08,860 Nem. Egyáltalán nem. Soha nem mond hülyeséget. 418 00:31:08,860 --> 00:31:10,460 Ez bonyolult. 419 00:31:10,460 --> 00:31:12,780 Untat, nem tartom vele a kapcsolatot. 420 00:31:12,780 --> 00:31:15,900 Vagy inkább csak fizikai kontaktus. 421 00:31:15,900 --> 00:31:17,500 Minek panaszkodni? Ez nem olyan rossz. 422 00:31:17,500 --> 00:31:20,660 El sem tudod képzelni, milyen alapszintű, nincs beszélgetése. 423 00:31:20,660 --> 00:31:23,100 Amikor megszólal, némán hangzik. 424 00:31:23,100 --> 00:31:25,940 Egyetlen kifejezési eszköze a szexuális. 425 00:31:25,940 --> 00:31:28,700 Néha, amikor ott van, szét a lábak, 426 00:31:28,700 --> 00:31:31,020 Kifejezőbbnek találom a köcsögét mint a szája. 427 00:31:31,020 --> 00:31:35,260 Mégis, furcsa módon, nem érzéki, ő csak frenetikus és lelkes. 428 00:31:35,260 --> 00:31:38,740 Amikor csókol, az ajka petyhüdt, hideg, inert 429 00:31:38,740 --> 00:31:42,180 de a picsa kemény, hatalmaskodó. 430 00:31:42,180 --> 00:31:45,460 Amikor szeretkezünk... 431 00:31:45,460 --> 00:31:50,300 a hasa erőteljesen mozog, ritmikusan, mint egy gép, 432 00:31:50,300 --> 00:31:52,420 ő megállíthatatlan. 433 00:31:52,420 --> 00:31:54,780 Rám megy, magára megy, 434 00:31:54,780 --> 00:31:57,820 hogy jöjjek, jöjjön magával, az utolsó görcsig. 435 00:31:57,820 --> 00:32:01,740 Az orgazmus után... 436 00:32:01,740 --> 00:32:04,020 az arca nyugodt, kifejezéstelen. 437 00:32:04,020 --> 00:32:07,340 Úgy mosolyog, mintha nem látna engem. 438 00:32:07,340 --> 00:32:09,820 Ez nem hidegség, nem elszakadás, 439 00:32:09,820 --> 00:32:11,620 ez valami más. 440 00:32:11,620 --> 00:32:13,700 Figyelj, haragszol, ő nem létezik. 441 00:32:13,700 --> 00:32:16,940 Hé! Taxi! 442 00:32:41,420 --> 00:32:44,300 Gyere gyorsan. 443 00:32:52,140 --> 00:32:54,700 Fogj erősen. 444 00:32:54,700 --> 00:32:57,180 Be tudod zárni a függönyt? 445 00:32:57,180 --> 00:32:58,060 Miért? 446 00:32:58,060 --> 00:33:01,620 Nem tudok szeretkezni a fényben. 447 00:33:24,980 --> 00:33:28,340 Elnézést, be tudnád zárni a hálószoba ajtaját? 448 00:33:28,340 --> 00:33:31,740 Nem tudok szeretkezni nyitott ajtó mellett. 449 00:33:31,740 --> 00:33:35,020 Olyan bonyolult vagy! 450 00:33:42,940 --> 00:33:45,900 Elnézést, le tudnád kapcsolni a telefont? 451 00:33:45,900 --> 00:33:50,900 Tegnap csengett a csúcspontján és bár Nem válaszoltam, elrontotta. 452 00:33:51,340 --> 00:33:52,940 Harmadszor szerencsés. 453 00:33:52,940 --> 00:33:54,580 Csak még egy dolgot kérek. 454 00:33:54,580 --> 00:33:58,300 Fogd a cigarettám, az íróasztalon. 455 00:33:58,300 --> 00:34:01,060 Szeretek, szeretek szeretkezni... 456 00:34:01,060 --> 00:34:03,740 itt! 457 00:34:04,060 --> 00:34:07,180 És a meccsek? 458 00:34:09,740 --> 00:34:11,900 Ahogy fent vagyok, van még valami? 459 00:34:11,900 --> 00:34:13,420 Igen, most megemlíted. 460 00:34:13,420 --> 00:34:16,940 Menj és kapcsold el a gázt a konyhában. 461 00:34:16,940 --> 00:34:18,100 És? 462 00:34:18,100 --> 00:34:20,060 Tegyél fel egy kis zenét. 463 00:34:20,060 --> 00:34:23,940 A rádió, nem túl hangos. 464 00:34:28,820 --> 00:34:32,900 Mi az? Miért nem teszed, amit mondok? 465 00:34:33,500 --> 00:34:35,940 Csak ez a két dolog, vagy van több? 466 00:34:35,940 --> 00:34:39,340 Csak azt a kettőt. 467 00:35:06,740 --> 00:35:08,820 sajnálom. Nem, sajnálom, de... 468 00:35:08,820 --> 00:35:12,140 újra fel kell kelned. 469 00:35:13,780 --> 00:35:16,900 Szükségem van egy hamutartóra. 470 00:35:16,900 --> 00:35:20,940 Utálom a hamut a padlón. 471 00:35:28,140 --> 00:35:31,300 sajnálom. 472 00:35:48,980 --> 00:35:52,140 Holnap találkozunk. - Igen. 473 00:35:59,620 --> 00:36:02,820 Cecilia most maradt. Nagyon szégyellem. 474 00:36:02,820 --> 00:36:03,900 Mi az? 475 00:36:03,900 --> 00:36:05,060 Kegyetlen voltam vele. 476 00:36:05,060 --> 00:36:07,540 Néha üresnek tűnik és átlátszatlan, mint egy tárgy. 477 00:36:07,540 --> 00:36:11,740 Azáltal keltem életre, hogy megalkotom szenvedni, kínozva őt. 478 00:36:11,740 --> 00:36:14,140 A kegyetlenség visszataszító, gyenge. 479 00:36:14,140 --> 00:36:15,540 Gyenge vagy. - Hogyan? 480 00:36:15,540 --> 00:36:17,820 Semmi, nem úgy értettem. 481 00:36:17,820 --> 00:36:21,660 Egy kis vigasztalásért kértem, nem szarkazmusért, leteszem a telefont. 482 00:36:21,660 --> 00:36:23,220 Finom. 483 00:36:23,220 --> 00:36:25,420 Várj, szükségem van a segítségedre. 484 00:36:25,420 --> 00:36:27,620 Szadistává tesz, mert untat. 485 00:36:27,620 --> 00:36:30,380 el kell hagynom őt. nem akarom bántani őt, szeret engem. 486 00:36:30,380 --> 00:36:32,300 Honnan tudod, hogy szeret? 487 00:36:32,300 --> 00:36:33,420 Érzem. 488 00:36:33,420 --> 00:36:35,260 A helyedben óvatos lennék. 489 00:36:35,260 --> 00:36:38,620 Hogyan tehetném kevésbé megalázóvá a szakítást? 490 00:36:38,620 --> 00:36:41,980 Talán... ajándék. 491 00:37:02,980 --> 00:37:05,940 elhaladtam mellette. próbáltam hívni. 492 00:37:05,940 --> 00:37:09,100 - Nem tűnsz elégedettnek. - Én vagyok. De mennyi az idő? 493 00:37:09,100 --> 00:37:11,460 Dél. Ebédelhetünk? 494 00:37:11,460 --> 00:37:15,620 Rendben, egy gyors. rohanok. 495 00:37:24,780 --> 00:37:26,380 Jean-Pau és én... 496 00:37:26,380 --> 00:37:27,500 Mit? 497 00:37:27,500 --> 00:37:29,140 Szakítottunk. 498 00:37:29,140 --> 00:37:30,580 Tudod mit csinált? 499 00:37:30,580 --> 00:37:33,940 Alig jutottam be az ajtón, megpofozott. 500 00:37:33,940 --> 00:37:35,780 Nem először, azt hiszem. 501 00:37:35,780 --> 00:37:37,460 Mielőtt szerelemből lett volna. 502 00:37:37,460 --> 00:37:39,500 Ez utálatos pofon volt. 503 00:37:39,500 --> 00:37:41,580 Azonnal éreztem, megvakartam. 504 00:37:41,580 --> 00:37:43,420 Gyűlölködő pofon? - Persze. 505 00:37:43,420 --> 00:37:46,220 A szeretet és a gyűlölet olyan dolgok, amiket érzel. 506 00:37:46,220 --> 00:37:50,180 Mindenesetre elismerte, hogy gyűlölni kezdett. 507 00:37:50,180 --> 00:37:51,780 Ezért úgy döntöttünk, hogy elválunk. 508 00:37:51,780 --> 00:37:54,260 Ez jó volt. 509 00:37:54,260 --> 00:37:55,220 hogy érted? 510 00:37:55,220 --> 00:37:58,300 Hát persze... Hány óra van? 511 00:37:58,300 --> 00:37:59,060 12.22 512 00:37:59,060 --> 00:38:00,180 Rendben, elmentem. 513 00:38:00,180 --> 00:38:02,180 Nem, figyelj... viccelsz, még nem kezdtük el. 514 00:38:02,180 --> 00:38:04,060 Mondtam, hogy nincs sok időm. 515 00:38:04,060 --> 00:38:05,780 Egy este találkozunk és beszélünk. 516 00:38:05,780 --> 00:38:07,460 Elnézést, időpontom van. 517 00:38:07,460 --> 00:38:09,820 Ceciliával, azt hiszem. Azt hittem, elhagytad. 518 00:38:09,820 --> 00:38:13,100 ma megyek. Valójában Évekkel ezelőtt csináltam. 519 00:38:13,100 --> 00:38:14,660 Nem biztos, hogy követem. 520 00:38:14,660 --> 00:38:17,020 Mondtam, nincs kapcsolatunk. 521 00:38:17,020 --> 00:38:18,660 Kivéve a szexuális kapcsolatot. 522 00:38:18,660 --> 00:38:22,300 Túl földhözragadt vagy. elmentem. 523 00:41:22,780 --> 00:41:24,500 Végül. 524 00:41:24,500 --> 00:41:27,140 Ma reggel nem hívtam, a telefonom nem működött. 525 00:41:27,140 --> 00:41:28,660 Találkozunk? Ugyanabban az időben? 526 00:41:28,660 --> 00:41:30,180 Miért nem jöttél tegnap? 527 00:41:30,180 --> 00:41:32,380 nem tudtam. - Miért nem? 528 00:41:32,380 --> 00:41:35,580 elfoglalt voltam. 529 00:41:36,300 --> 00:41:39,420 Finom. Később találkozunk. 530 00:41:52,140 --> 00:41:55,180 Ha egy nő kiáll, akkor megteszi ez azt jelenti, hogy nem szeret téged? 531 00:41:55,180 --> 00:41:57,700 Nem feltétlenül. 532 00:41:57,700 --> 00:42:00,180 Pincér! 533 00:42:05,740 --> 00:42:09,620 Ha egy nő soha nem mondja, hogy szeret, lehet még szerelmes? 534 00:42:09,620 --> 00:42:11,380 És fordítva. - Fordítva? 535 00:42:11,380 --> 00:42:14,140 fordítva. 536 00:42:17,060 --> 00:42:18,700 Elnézést... 537 00:42:18,700 --> 00:42:23,100 Ha egy nő szívesen lefekszik egy férfival az, hogy szerelmes? 538 00:42:23,100 --> 00:42:24,900 Határozottan. 539 00:42:24,900 --> 00:42:27,460 Meg tudod mondani az időt? Az órám megállt. 540 00:42:27,460 --> 00:42:28,420 Ez kettő. 541 00:42:28,420 --> 00:42:30,860 Két! 542 00:42:30,860 --> 00:42:34,540 Úgy érzem, ma megállt az idő. 543 00:43:30,300 --> 00:43:31,740 Először is el kell mondanom neked valamit. 544 00:43:31,740 --> 00:43:35,460 Nem, először csókolj meg. 545 00:43:39,060 --> 00:43:40,420 Mondd el. 546 00:43:40,420 --> 00:43:42,340 Már nem láthatjuk egymást minden nap 547 00:43:42,340 --> 00:43:44,500 csak hetente kétszer. 548 00:43:44,500 --> 00:43:45,380 Igazán? Miért? 549 00:43:45,380 --> 00:43:46,580 Ne izgulj. 550 00:43:46,580 --> 00:43:50,100 Nem izgulok, Tudni akarom, miért. 551 00:43:50,100 --> 00:43:53,420 Szüleim panaszkodnak, hogy minden nap kint vagyok. 552 00:43:53,420 --> 00:43:55,700 Nem mondtad el nekik? megint rajzoltál? 553 00:43:55,700 --> 00:43:57,780 Igen, de hetente kétszer. 554 00:43:57,780 --> 00:44:00,620 Kifogásokat kell találnom a többi napra. 555 00:44:00,620 --> 00:44:04,100 A szüleid nem bánták veled mindennap látva Meyers-t. 556 00:44:04,100 --> 00:44:06,260 Meyers hatvan felett volt. 557 00:44:06,260 --> 00:44:08,700 Ismerték, nem voltak gyanúsak. 558 00:44:08,700 --> 00:44:10,660 Hát akkor mutass be. 559 00:44:10,660 --> 00:44:15,740 Rendben, addig hetente kétszer. 560 00:44:17,340 --> 00:44:19,300 Mondd meg az igazat, nem akarsz látni engem. 561 00:44:19,300 --> 00:44:21,380 Ennek semmi köze hozzá. 562 00:44:21,380 --> 00:44:25,460 Csak azt mondom, hogy mostantól heti kétszer. 563 00:44:25,460 --> 00:44:29,140 Azt akarod, hogy szakítsunk, nem fogod beismerni. 564 00:44:29,140 --> 00:44:31,740 Azt mondod hetente kétszer, holnap havonta kétszer lesz. 565 00:44:31,740 --> 00:44:33,380 A végén elismered. 566 00:44:33,380 --> 00:44:36,220 Valld be mit? 567 00:44:36,860 --> 00:44:38,500 Ahogy akarod. 568 00:44:38,500 --> 00:44:41,140 Mostantól hetente kétszer. 569 00:44:41,140 --> 00:44:44,340 Váltsunk témát. 570 00:44:47,700 --> 00:44:49,300 mi a baj? Keresztül nézel ki. 571 00:44:49,300 --> 00:44:52,100 Változtassunk a beszélgetésen. 572 00:44:52,100 --> 00:44:54,660 Pont melletted mentem, nem vetted észre. 573 00:44:54,660 --> 00:44:56,140 Igazán? Ahol? 574 00:44:56,140 --> 00:45:00,700 A városháza mellett, a parkon kívül. 575 00:45:00,700 --> 00:45:02,060 Hánykor? 576 00:45:02,060 --> 00:45:03,700 Körülbelül kettő. 577 00:45:03,700 --> 00:45:06,700 Egy színész barátommal voltam. 578 00:45:06,700 --> 00:45:08,300 Mi a neve? 579 00:45:08,300 --> 00:45:09,380 Momo. 580 00:45:09,380 --> 00:45:10,940 Ez nem név. 581 00:45:10,940 --> 00:45:12,380 Így hívom őt. 582 00:45:12,380 --> 00:45:15,540 Nagyon intimnek tűntél. A sétádból. 583 00:45:15,540 --> 00:45:17,660 Milyen séta? - Kelj fel. 584 00:45:17,660 --> 00:45:21,180 Miért? - Kelj fel! 585 00:45:32,860 --> 00:45:35,980 Mindig így jár. 586 00:45:35,980 --> 00:45:38,060 Régóta ismered, Momo? 587 00:45:38,060 --> 00:45:39,380 Két hét. 588 00:45:39,380 --> 00:45:41,060 Sokat látod őt? 589 00:45:41,060 --> 00:45:42,460 Néha. 590 00:45:42,460 --> 00:45:44,420 Volt időpontod? 591 00:45:44,420 --> 00:45:47,340 Igen, azt akarja, hogy bemenjek a filmekbe. 592 00:45:47,340 --> 00:45:48,940 És? te vagy? 593 00:45:48,940 --> 00:45:50,500 még nem tudom. 594 00:45:50,500 --> 00:45:52,380 Akkor mi van? hova mentél? 595 00:45:52,380 --> 00:45:54,580 Egy kávéra. 596 00:45:54,580 --> 00:45:56,420 És ezek után? 597 00:45:56,420 --> 00:46:01,580 A parkba mentünk, amíg ide nem jöttem. 598 00:46:01,860 --> 00:46:05,540 - Akarsz szeretkezni? - Nem, tudni akarom az igazat. 599 00:46:05,540 --> 00:46:06,780 Milyen igazság? - Az igazság. 600 00:46:06,780 --> 00:46:08,940 Bármilyen igazság! - Nem értelek. 601 00:46:08,940 --> 00:46:10,860 Tegnap nem jelentkeztél. 602 00:46:10,860 --> 00:46:14,540 Ma ritkábban akarsz jönni. Mi van mindezek mögött? 603 00:46:14,540 --> 00:46:18,660 Azt mondtam, a szüleim rosszak. 604 00:46:30,460 --> 00:46:32,740 Tényleg bánod, hogy nem látod? én minden nap? 605 00:46:32,740 --> 00:46:34,700 Igen. 606 00:46:34,700 --> 00:46:37,220 Hát felejtsd el, amit mondtam. 607 00:46:37,220 --> 00:46:39,260 Minden nap találkozunk. 608 00:46:39,260 --> 00:46:42,780 Óvatosabbnak kell lennünk, különböző időpontokban fogunk találkozni. 609 00:46:42,780 --> 00:46:47,980 Minden reggel felhívom, hogy időpontot egyeztetjek. 610 00:46:47,980 --> 00:46:49,820 Boldog most? 611 00:46:49,820 --> 00:46:51,340 Igen. Köszönöm. 612 00:46:51,340 --> 00:46:53,860 Ha van kedved találkozhatunk 4 alkalommal a hét 7 helyett. 613 00:46:53,860 --> 00:46:58,660 Nem, mindennap. Majd találok kifogásokat. 614 00:47:10,340 --> 00:47:14,780 Azt hitted, hogy megcsalok? te Momoval? 615 00:48:44,100 --> 00:48:47,420 Csodálatos volt ma. 616 00:48:47,420 --> 00:48:49,820 Nem mindig? 617 00:48:49,820 --> 00:48:53,540 Nem, minden alkalommal más. A mai nap csodálatos volt. 618 00:48:53,540 --> 00:48:55,020 Miért? 619 00:48:55,020 --> 00:48:57,740 Nem mondhatod. 620 00:48:57,740 --> 00:49:01,900 - Tudod, milyen gyakran jöttem? - Milyen gyakran? 621 00:49:02,340 --> 00:49:04,020 Háromszor. 622 00:49:04,020 --> 00:49:06,220 Nem mindig? 623 00:49:06,220 --> 00:49:08,660 Nem. 624 00:49:26,260 --> 00:49:29,020 Vajon Meyers tényleg szeretkezés közben halt meg? 625 00:49:29,020 --> 00:49:32,380 Miért akarod tudni? 626 00:49:33,140 --> 00:49:36,700 akarom. Jól? 627 00:49:37,580 --> 00:49:39,460 Szerelmes támadás érte 628 00:49:39,460 --> 00:49:41,740 de később meghalt. 629 00:49:41,740 --> 00:49:43,500 Iying vagy. 630 00:49:43,500 --> 00:49:45,260 Ez az igazság. 631 00:49:45,260 --> 00:49:48,620 megrémültem. Azt hittem, meghalt. Szerencsére megérkezett. 632 00:49:48,620 --> 00:49:50,700 Bevittem az ágyba. 633 00:49:50,700 --> 00:49:52,580 Nem voltál az ágyon? - Nem. 634 00:49:52,580 --> 00:49:54,100 hol voltál? 635 00:49:54,100 --> 00:49:55,420 Olyan kíváncsi vagy! 636 00:49:55,420 --> 00:49:57,020 hol voltál? 637 00:49:57,020 --> 00:49:59,140 A lépcsőn. 638 00:49:59,140 --> 00:50:01,220 Állandóan szeretkezni akart. 639 00:50:01,220 --> 00:50:03,260 Megcsaltad Meyerst? 640 00:50:03,260 --> 00:50:04,500 Tessék újra! 641 00:50:04,500 --> 00:50:06,660 Válaszolj, kérlek! tetted? 642 00:50:06,660 --> 00:50:08,980 Néha. Olyan unalmas volt. 643 00:50:08,980 --> 00:50:10,940 Jelentése? 644 00:50:10,940 --> 00:50:13,700 Unalmas. 645 00:50:15,020 --> 00:50:18,060 mennem kell. 646 00:50:53,620 --> 00:50:56,660 Rendben, most mennem kell. 647 00:50:56,660 --> 00:50:58,900 Nézz be a szobába, ajándék van számodra. 648 00:50:58,900 --> 00:51:01,780 Nekem! 649 00:51:33,500 --> 00:51:36,460 Köszönöm. 650 00:51:42,180 --> 00:51:46,420 Állj, állj, mennem kell. 651 00:51:56,940 --> 00:52:01,180 - Megint duzzogsz. Mi az? - Semmi. 652 00:52:01,900 --> 00:52:06,100 Szóval sikerült elhagynod őt? 653 00:52:06,100 --> 00:52:08,700 Nem, nem jött el a találkozóra. 654 00:52:08,700 --> 00:52:11,420 Biztos hülyén érezted magad a jelennel. 655 00:52:11,420 --> 00:52:13,140 Szerintetek unalmas vagyok? 656 00:52:13,140 --> 00:52:14,340 Miért? 657 00:52:14,340 --> 00:52:16,340 Azt hiszem, Cecilia megcsal mert tompa vagyok. 658 00:52:16,340 --> 00:52:18,340 Azt hittem, te vagy az hogy unalmasnak találta. 659 00:52:18,340 --> 00:52:22,020 Igaz... unalmasnak találom. 660 00:52:22,020 --> 00:52:24,420 Nekem furcsán hangzik. 661 00:52:24,420 --> 00:52:27,300 Minél többet viszem őt, annál kevésbé birtokom őt. 662 00:52:27,300 --> 00:52:30,980 A szeretkezés gyakran kimerül az az energia, amelyre szükségem van, hogy birtokba vegyem őt. 663 00:52:30,980 --> 00:52:34,780 Elmentél a fejedtől, tényleg az vagy. 664 00:52:34,780 --> 00:52:37,300 Nem érzem, hogy szeretek egy filmet, menjünk enni. 665 00:52:37,300 --> 00:52:41,860 moziba megyek. Tedd, ahogy akarod. 666 00:53:02,500 --> 00:53:04,700 Vajon Meyers odament gyakran a helyed? 667 00:53:04,700 --> 00:53:07,260 Szinte mindennap. - Minek? 668 00:53:07,260 --> 00:53:08,980 Ebédre, vagy egy kávéra. 669 00:53:08,980 --> 00:53:10,980 Szerelmeskedtél nálad? 670 00:53:10,980 --> 00:53:11,980 Néha. 671 00:53:11,980 --> 00:53:13,580 Ahol? - Nem tudom. 672 00:53:13,580 --> 00:53:15,020 Próbáld meg és emlékezz. 673 00:53:15,020 --> 00:53:16,140 Egyszer a konyhában. 674 00:53:16,140 --> 00:53:18,540 A konyhában! Nem tudtál bemenni a hálószobába? 675 00:53:18,540 --> 00:53:22,940 Amikor azt akarta, helyben csinálta. 676 00:53:27,460 --> 00:53:31,100 Ne felejtsd el, ez a mai leckém, ebéd után hozzád megyünk. 677 00:53:31,100 --> 00:53:34,580 Miért mondjam ezt? 678 00:53:36,980 --> 00:53:39,540 El kell mosogatni. 679 00:53:39,540 --> 00:53:41,700 Ma este mindent megcsinálok, és a tegnapi. 680 00:53:41,700 --> 00:53:43,620 És előző nap? 681 00:53:43,620 --> 00:53:45,460 Mami, ő a tanárom. 682 00:53:45,460 --> 00:53:47,780 Sajnálom, örülök, hogy találkoztunk. 683 00:53:47,780 --> 00:53:50,020 Nem ismertem a tanárodat jött volna. 684 00:53:50,020 --> 00:53:54,620 Mutasd be a nappaliba. 685 00:53:54,780 --> 00:53:56,260 Elfelejtetted a vezetéknevem? 686 00:53:56,260 --> 00:53:57,740 Nem! nem tudom! 687 00:53:57,740 --> 00:54:01,580 Te vagy Martin... Eszembe sem jutott kérdezni. 688 00:54:01,580 --> 00:54:02,980 mi a neved? 689 00:54:02,980 --> 00:54:05,660 Mindegy. Ma kimondhatatlannak érzem magam. 690 00:54:05,660 --> 00:54:08,580 Ahogy tetszik. 691 00:54:09,300 --> 00:54:13,820 Apa, ő a rajzmesterem. 692 00:54:16,500 --> 00:54:18,500 nem beszélek. 693 00:54:18,500 --> 00:54:23,020 Ülj ide apámmal, Megterítem az asztalt. 694 00:54:25,980 --> 00:54:29,340 Örvendek! 695 00:54:31,460 --> 00:54:33,700 Azt mondja, nem süket, ne kiabálj. 696 00:54:33,700 --> 00:54:38,220 sajnálom, Azt kérdeztem, hogy vagy? 697 00:54:44,500 --> 00:54:49,180 Azt mondja, ha nagy a szél, a nappalok még hosszabbnak tűnnek. 698 00:54:55,020 --> 00:54:57,900 nem dolgozol? 699 00:55:04,660 --> 00:55:08,380 Azt mondja, most nem tud dolgozni. megteszi, ha javul. 700 00:55:08,380 --> 00:55:11,700 Kezelés alatt áll? 701 00:55:18,700 --> 00:55:23,740 Röntgeneket csinál, és reménykedik hogy egy éven belül jobb legyen. 702 00:55:24,540 --> 00:55:25,500 Készen állunk. 703 00:55:25,500 --> 00:55:29,420 Ülj le. 704 00:55:31,620 --> 00:55:35,260 Ismerte Meyers professzort, nem? 705 00:55:35,260 --> 00:55:36,100 Megtettem, egy kicsit. 706 00:55:36,100 --> 00:55:39,980 Olyan kedves volt, olyan barátságos és okos. 707 00:55:39,980 --> 00:55:42,860 Nagyon ideges voltam, amikor meghalt. 708 00:55:42,860 --> 00:55:44,380 Igen, még fiatal volt. 709 00:55:44,380 --> 00:55:46,220 Pontosan 65. 710 00:55:46,220 --> 00:55:49,020 50-nek nézett ki. 711 00:55:49,020 --> 00:55:52,620 Csak 2 éve ismertük, 712 00:55:52,620 --> 00:55:56,500 de olyan volt, mint a család. 713 00:55:56,500 --> 00:55:59,140 Ceciliát szerette, 714 00:55:59,140 --> 00:56:01,940 olyan volt neki, mint egy lánya. 715 00:56:01,940 --> 00:56:03,940 - Unoka. - Igen. 716 00:56:03,940 --> 00:56:06,900 Nem venne fel pénzt az órákra. 717 00:56:06,900 --> 00:56:10,900 "Az intelligencia ingyenes" azt mondaná. 718 00:56:10,900 --> 00:56:13,820 Talán adnom kellene ingyenes órákat is. 719 00:56:13,820 --> 00:56:15,340 Ez más. 720 00:56:15,340 --> 00:56:20,140 Kifejezetten szerette őt. 721 00:56:20,140 --> 00:56:22,620 - Gyakran jött? - Szinte mindennap. 722 00:56:22,620 --> 00:56:24,900 Helye volt az asztalnál. 723 00:56:24,900 --> 00:56:28,940 Nem mintha kényes lett volna, 724 00:56:28,940 --> 00:56:31,300 mindig megpróbált visszafizetni nekünk. 725 00:56:31,300 --> 00:56:35,340 Megosztaná a költségeket, küldjön süteményeket, bort, virágot. 726 00:56:35,340 --> 00:56:38,180 Azt mondaná, olyanok vagytok, mint a család. 727 00:56:38,180 --> 00:56:41,420 Szegény ember, elválasztották. 728 00:56:41,420 --> 00:56:43,420 Egyedül élt. 729 00:56:43,420 --> 00:56:46,980 Add át a tányérodat. 730 00:57:06,460 --> 00:57:10,500 Írj, nem érti. 731 00:57:10,620 --> 00:57:13,540 Nem fog írni, nem hülye. 732 00:57:13,540 --> 00:57:15,900 Az idegenek nem értenek téged. 733 00:57:15,900 --> 00:57:20,060 Jobban tenné, ha írna. 734 00:57:20,860 --> 00:57:22,260 Azt mondja, Meyers 735 00:57:22,260 --> 00:57:27,140 ellenszenves volt. Az ember csodálkozik, hogy miért. 736 00:57:33,580 --> 00:57:39,140 Azt mondta, Meyers túlságosan ismerős. 737 00:57:44,340 --> 00:57:48,020 A férjem abszurd. 738 00:57:51,740 --> 00:57:54,620 Megértetted? 739 00:57:54,900 --> 00:57:57,980 Azt mondja, Meyers elcsábított. 740 00:57:57,980 --> 00:58:01,660 Meyers bókolt nekem, 741 00:58:01,660 --> 00:58:03,220 az udvarlót játszotta, 742 00:58:03,220 --> 00:58:05,740 nem ment tovább. 743 00:58:05,740 --> 00:58:08,820 Elnézést. - Igen. 744 00:58:29,340 --> 00:58:32,460 Itt vagy. 745 00:58:53,020 --> 00:58:56,900 Menj át, meg kell csinálnom a hajam. 746 00:58:58,260 --> 00:59:01,500 - Mit csinál az apád egész nap? - Semmi. 747 00:59:01,500 --> 00:59:02,700 Semmi? Hogyan? 748 00:59:02,700 --> 00:59:05,420 - Semmi. Ez minden. - Senki nem csinál semmit. 749 00:59:05,420 --> 00:59:08,220 Egy széken ül, hallgatja a rádiót. 750 00:59:08,220 --> 00:59:10,500 - Mi a baj? - Rák. 751 00:59:10,500 --> 00:59:11,980 Mit mondanak az orvosok? 752 00:59:11,980 --> 00:59:13,380 Hogy rákos. 753 00:59:13,380 --> 00:59:14,980 Azt mondják, jobban lesz? 754 00:59:14,980 --> 00:59:16,060 Nem. 755 00:59:16,060 --> 00:59:17,820 Szóval meg fog halni. 756 00:59:17,820 --> 00:59:20,500 Igen, hamarosan meghal. 757 00:59:20,500 --> 00:59:23,020 - Ideges vagy? - Igen. 758 00:59:23,020 --> 00:59:24,380 Csak ennyit tudsz mondani? 759 00:59:24,380 --> 00:59:26,460 Mit mondhatnék még? 760 00:59:26,460 --> 00:59:28,340 Attól tartok, az orvosoknak igazuk van. 761 00:59:28,340 --> 00:59:30,540 - Jelentése? - Hamarosan meghal. 762 00:59:30,540 --> 00:59:32,260 Igen. Azt mondják, hamarosan meghal. 763 00:59:32,260 --> 00:59:33,460 Mit fogsz csinálni? 764 00:59:33,460 --> 00:59:34,820 Mit csináljunk? 765 00:59:34,820 --> 00:59:36,940 miből fogsz élni? 766 00:59:36,940 --> 00:59:38,140 Ugyanaz, mint most. 767 00:59:38,140 --> 00:59:39,620 miből élsz? 768 00:59:39,620 --> 00:59:42,660 - Van egy boltunk. - Egy bolt! Soha nem mondtad. 769 00:59:42,660 --> 00:59:45,060 Soha nem kérdezted. 770 00:59:45,060 --> 00:59:49,380 - Jövedelmező? - Nem. Nem. 771 00:59:52,540 --> 00:59:55,060 Gondoltál valaha a halálra? 772 00:59:55,060 --> 00:59:56,620 Nem, soha nem. 773 00:59:56,620 --> 00:59:58,980 - Akkor is, ha látja az apját? - Nem. 774 00:59:58,980 --> 01:00:01,660 Bárki más tenné. 775 01:00:01,660 --> 01:00:04,140 jól vagyok. Miért gondol a halálra? 776 01:00:04,140 --> 01:00:06,020 Vannak mások is. 777 01:00:06,020 --> 01:00:07,860 Hát, talán. 778 01:00:07,860 --> 01:00:09,420 nem biztos benne? 779 01:00:09,420 --> 01:00:11,820 Igen. 780 01:00:12,620 --> 01:00:16,580 És apád gondolja-e a halálról? 781 01:00:16,580 --> 01:00:19,180 - Megijedt? - És hogyan! 782 01:00:19,180 --> 01:00:21,780 - Tehát tudja, hogy haldoklik. - Nem, nem. 783 01:00:21,780 --> 01:00:24,060 Soha nem aggódsz miatta? - Mitől? 784 01:00:24,060 --> 01:00:25,860 A haldoklását. 785 01:00:25,860 --> 01:00:29,940 Amíg él csak arra gondolok. 786 01:00:29,940 --> 01:00:31,900 Tudod, hogy akarlak? 787 01:00:31,900 --> 01:00:34,980 észrevettem. 788 01:00:34,980 --> 01:00:38,460 Gyerünk, átöltözöm. 789 01:00:51,420 --> 01:00:53,300 Anyád nagyon hasonlít rád. 790 01:00:53,300 --> 01:00:54,220 Igen. 791 01:00:54,220 --> 01:00:56,060 Fizikailag. Mi a helyzet a temperamentummal? 792 01:00:56,060 --> 01:00:56,900 hogy érted? 793 01:00:56,900 --> 01:01:00,500 Kedves, gonosz, nyugodt, ideges? Milyen ő? 794 01:01:00,500 --> 01:01:01,620 Olyan, mint a semmi. 795 01:01:01,620 --> 01:01:03,500 Nos, tudott Meyersről. 796 01:01:03,500 --> 01:01:04,540 Nem, nem tette. 797 01:01:04,540 --> 01:01:07,340 Hát miért nem adta nekem? apád pontos szavai? 798 01:01:07,340 --> 01:01:08,460 Milyen szavakat? 799 01:01:08,460 --> 01:01:10,380 Szerinted nem vettem észre? 800 01:01:10,380 --> 01:01:12,380 Apád azt mondta, hogy nem szereti Meyers, mert üldözött téged. 801 01:01:12,380 --> 01:01:15,860 Anyád megpróbált elgondolkodtatni őt üldözte. 802 01:01:15,860 --> 01:01:16,580 Igen. 803 01:01:16,580 --> 01:01:19,860 Miért akarta, hogy gondolkodjak Meyers utána járt? 804 01:01:19,860 --> 01:01:22,260 - Mert igaz volt. - Mi volt igaz? 805 01:01:22,260 --> 01:01:24,380 Hogy Meyers utána járt. 806 01:01:24,380 --> 01:01:28,460 Megkértem őt, hogy ne lássa, hogy szerelmes. 807 01:01:28,460 --> 01:01:31,820 Nagyon ügyes. 808 01:01:31,940 --> 01:01:34,700 Gyerünk. 809 01:01:39,660 --> 01:01:41,780 hozzám megyünk? 810 01:01:41,780 --> 01:01:44,660 - Hívást várok. - Akkor mi van? 811 01:01:44,660 --> 01:01:46,180 A hívástól függ. 812 01:01:46,180 --> 01:01:48,380 Ki hív? 813 01:01:48,380 --> 01:01:50,420 Producer, egy találkozóra. 814 01:01:50,420 --> 01:01:52,820 Az igazat megvallva, a színész az. 815 01:01:52,820 --> 01:01:54,660 - Milyen színész? - Momo. 816 01:01:54,660 --> 01:01:57,300 Tegnap láttam őt, Nem láthatom őt minden nap. 817 01:01:57,300 --> 01:02:00,900 Elvitt a producerhez de elfoglalt volt. Most hívnia kell. 818 01:02:00,900 --> 01:02:03,220 Momot hívja. Miért nem mondják? 819 01:02:03,220 --> 01:02:04,500 I can, but it's not true. 820 01:02:04,500 --> 01:02:06,420 Válaszolhatok helyetted? 821 01:02:06,420 --> 01:02:07,420 Ha tetszik. 822 01:02:07,420 --> 01:02:09,300 Nem kell, Nincs szükségem bizonyítékra. 823 01:02:09,300 --> 01:02:12,220 I only want you to know one thing. 824 01:02:12,220 --> 01:02:13,140 Mi? 825 01:02:13,140 --> 01:02:16,700 Nem akarom, hogy szeress. Azt akarom, hogy elmondja az igazat. 826 01:02:16,700 --> 01:02:18,420 Az igazság az I'm not seeing Momo today. 827 01:02:18,420 --> 01:02:21,900 De ha akarod, azt mondom, hogy az vagyok. 828 01:02:32,420 --> 01:02:35,580 Minden rendben. 829 01:02:41,020 --> 01:02:43,580 Minden rendben. 830 01:02:43,580 --> 01:02:46,340 Búcsú. 831 01:02:46,660 --> 01:02:48,980 Gyerünk. 832 01:02:48,980 --> 01:02:51,220 rohanok, Látnom kell ezt a producert. 833 01:02:51,220 --> 01:02:53,500 If you want us to make love, most csináljuk. 834 01:02:53,500 --> 01:02:55,060 Nem. 835 01:02:55,060 --> 01:02:57,100 - Miért nem? - Nem szeretem a gyorsat. 836 01:02:57,100 --> 01:03:00,140 Miért gyorsan? Csináljuk a szokásos módon, de rohannom kell. 837 01:03:00,140 --> 01:03:02,540 Nem, mondtam! 838 01:03:05,700 --> 01:03:08,460 el tudsz vinni? 839 01:03:15,820 --> 01:03:18,140 Rávesz, hogy elhozzam a szeretőjéhez 840 01:03:18,140 --> 01:03:20,540 mert nem lehet szembenézni a busszal. 841 01:03:20,540 --> 01:03:23,180 Ha kegyetlen vagy perverz lennél, 842 01:03:23,180 --> 01:03:25,620 de te csak érzéketlen vagy. 843 01:03:25,620 --> 01:03:29,060 Akarod tudni miért ne szeretkeznék? 844 01:03:29,060 --> 01:03:30,940 Igen. 845 01:03:30,940 --> 01:03:33,620 Mert egyszer akartam hogy ne legyen olyan, mint Meyers. 846 01:03:33,620 --> 01:03:36,660 Stop! itt van! 847 01:03:40,580 --> 01:03:43,260 Viszlát! 848 01:04:41,740 --> 01:04:44,340 kit hívtál? A vonal foglalt. 849 01:04:44,340 --> 01:04:46,220 - Egy barátnő. - Milyen barátnő? 850 01:04:46,220 --> 01:04:47,100 Szerető. 851 01:04:47,100 --> 01:04:48,660 Valentin mi? 852 01:04:48,660 --> 01:04:52,500 Valentin Voboronsky. 853 01:05:11,460 --> 01:05:13,860 Beszélhetnék Valentine-nal? 854 01:05:13,860 --> 01:05:16,180 - Kint van. - Mióta? 855 01:05:16,180 --> 01:05:20,540 Ma korán reggel elment. Ki akarja tudni? 856 01:05:26,340 --> 01:05:27,420 Hazudtál. 857 01:05:27,420 --> 01:05:28,300 mit mondtam? 858 01:05:28,300 --> 01:05:31,780 Azt mondtad, Valentine hívott, egész nap kint volt. 859 01:05:31,780 --> 01:05:34,500 Szóval mi van? A telefonszekrényben volt. 860 01:05:34,500 --> 01:05:37,820 erre nem gondoltam. Tényleg elvesztettem. 861 01:05:37,820 --> 01:05:38,980 Úgy néz ki. 862 01:05:38,980 --> 01:05:42,580 Napokat töltök a telefon mellett várja a hívását, 863 01:05:42,580 --> 01:05:47,300 ha csörög, roncs vagyok, ha kint vagy, vagy hazudsz... 864 01:05:47,300 --> 01:05:50,260 Ismered a telefonomat minden nap délben csörög 865 01:05:50,260 --> 01:05:55,740 és ott olyan vagy, mint egy titkár a mi időpontunkkal? 866 01:05:55,740 --> 01:05:58,700 Holnap találkozunk. 867 01:06:22,700 --> 01:06:24,340 Nagyon örülök, hogy ott vagy. 868 01:06:24,340 --> 01:06:25,980 Már egy ideje. Hogy vagy? 869 01:06:25,980 --> 01:06:27,060 Nem jól. Egyáltalán nem. 870 01:06:27,060 --> 01:06:28,980 - Remeg a hangod. - Cecilia megcsal. 871 01:06:28,980 --> 01:06:29,900 Biztos vagy benne? 872 01:06:29,900 --> 01:06:32,660 Nem, nem! nem tudom megmondani. 873 01:06:32,660 --> 01:06:37,140 Megpróbálom azonosítani a mozgását, Folyton arra gondolok, hogy Iying. 874 01:06:37,140 --> 01:06:38,420 nem is tudok 875 01:06:38,420 --> 01:06:39,980 mondd el az igazat a hazugságtól. 876 01:06:39,980 --> 01:06:43,420 Van-e értelme tudni az igazságot? 877 01:06:43,420 --> 01:06:45,260 Ez az egyetlen módja Meg tudom ölni a szerelmemet. 878 01:06:45,260 --> 01:06:49,980 Ez szerelem, el kell ismernem. 879 01:06:50,100 --> 01:06:53,260 olyan fáradt vagyok. 880 01:06:53,260 --> 01:06:54,420 Szedd le magad. 881 01:06:54,420 --> 01:06:56,620 Megcsal engem! Hogyan tudom leválasztani magam? 882 01:06:56,620 --> 01:06:59,060 figyelnem kell rá, A saját szememmel kell látnom. 883 01:06:59,060 --> 01:07:00,340 Ó, ne, ne csináld. 884 01:07:00,340 --> 01:07:01,540 Muszáj, nincs más választásom. 885 01:07:01,540 --> 01:07:05,020 - Megalázó lesz. - Nem érdekel. 886 01:07:05,020 --> 01:07:08,140 Miért nem figyelsz soha? 887 01:07:08,140 --> 01:07:10,900 Mert haszontalan, nem érted. 888 01:07:10,900 --> 01:07:15,700 Jó, ne hívj többet! 889 01:07:26,940 --> 01:07:28,420 Megint te! mit akarsz? 890 01:07:28,420 --> 01:07:30,020 Gondoltam, látnom kell téged. 891 01:07:30,020 --> 01:07:31,380 Szó sem lehet róla. 892 01:07:31,380 --> 01:07:33,300 - Miért nem? - Nem tudok. 893 01:07:33,300 --> 01:07:36,020 A producerhez mész? 894 01:07:36,020 --> 01:07:39,580 - Ez az? - Viszlát holnap. 895 01:08:05,020 --> 01:08:07,420 - Beszélhetek Ceciliával? - Kint van. 896 01:08:07,420 --> 01:08:09,500 - Mikor? - Tizenöt perce. 897 01:08:09,500 --> 01:08:11,500 Találkozott színész barátjával 898 01:08:11,500 --> 01:08:14,100 aki meg akarja szerezni őt filmbe. 899 01:08:14,100 --> 01:08:18,380 Ők látnak fontos termelő. 900 01:08:18,380 --> 01:08:21,180 Ön szerint megvan neki egy sztár? 901 01:08:21,180 --> 01:08:24,660 Határozottan, igen. 902 01:09:06,260 --> 01:09:08,220 Nem bánod, ha átveszem a helyed? 903 01:09:08,220 --> 01:09:09,460 Nem, kérem. 904 01:09:09,460 --> 01:09:11,340 Köszönöm. Kérsz ​​egy kávét? 905 01:09:11,340 --> 01:09:12,340 Ez nagyon szép. 906 01:09:12,340 --> 01:09:16,620 Még egy kávét kérek. 907 01:09:44,380 --> 01:09:46,420 Mi lesz az? 908 01:09:46,420 --> 01:09:48,700 Semmi köszi. 909 01:10:05,660 --> 01:10:08,500 Igen, Cecilia otthon van már? 910 01:10:08,500 --> 01:10:09,740 Cecilia kint van. 911 01:10:09,740 --> 01:10:12,780 Biztos vagy benne? Megnézted a lakást? 912 01:10:12,780 --> 01:10:14,500 Természetesen én! 913 01:10:14,500 --> 01:10:18,620 Bizonyára előttem érkezett, vagy már elment. 914 01:10:18,620 --> 01:10:21,900 Köszönöm szépen. 915 01:10:30,420 --> 01:10:32,340 szia, igen... 916 01:10:32,340 --> 01:10:33,420 Csak egy perc. 917 01:10:33,420 --> 01:10:36,420 Ez neked szól. 918 01:10:38,420 --> 01:10:42,540 Oké, a szokásos. Finom. 919 01:11:22,460 --> 01:11:26,380 most mi van? Mi olyan vicces? 920 01:11:26,860 --> 01:11:30,220 mondtam neked, nem a te dolgod. 921 01:11:30,220 --> 01:11:33,780 Siess, mosd ki a poharakat. 922 01:11:50,500 --> 01:11:52,340 Jó fejet ad? 923 01:11:52,340 --> 01:11:55,100 Fattyú! 924 01:11:59,620 --> 01:12:02,380 Sok Momo-t látsz? 925 01:12:02,380 --> 01:12:03,300 Néha. 926 01:12:03,300 --> 01:12:04,780 Szóval jól ismered? 927 01:12:04,780 --> 01:12:06,020 Igen, jól ismerem. 928 01:12:06,020 --> 01:12:08,540 - Mit gondolsz? - Jelentése? 929 01:12:08,540 --> 01:12:10,660 mit gondolsz róla? mit gondolsz? 930 01:12:10,660 --> 01:12:12,460 én nem. Miért kellene? 931 01:12:12,460 --> 01:12:16,580 Rendben, de hogyan látod őt? Milyen ő? 932 01:12:16,580 --> 01:12:19,100 Szép. 933 01:12:19,100 --> 01:12:20,420 Ez minden? 934 01:12:20,420 --> 01:12:22,140 Igen. Ő kedves. Ez minden. 935 01:12:22,140 --> 01:12:24,860 Hát kedves vagyok, kedves apád... 936 01:12:24,860 --> 01:12:27,180 Kedvesnek lenni értelmetlen. 937 01:12:27,180 --> 01:12:28,980 Mit akarok mondani? 938 01:12:28,980 --> 01:12:30,460 Erősségei és gyengeségei. 939 01:12:30,460 --> 01:12:33,260 Kedves, gonosz, okos, hülye? 940 01:12:33,260 --> 01:12:35,220 Fösvény, nagylelkű? 941 01:12:35,220 --> 01:12:39,140 Nem tudom. Bármi. 942 01:12:40,420 --> 01:12:43,340 Nem fogsz beszélni? 943 01:12:43,340 --> 01:12:46,900 Nincs mit mondanom. nem gondoltam. 944 01:12:46,900 --> 01:12:50,340 Nos láttad Elmozdítottam az ágyat? 945 01:12:50,340 --> 01:12:51,700 Igen. 946 01:12:51,700 --> 01:12:53,140 Szóval látod az ágyat? 947 01:12:53,140 --> 01:12:54,420 Miért ne tenném? 948 01:12:54,420 --> 01:12:58,340 Hogy látod az ágyat? és nem milyen a színészed? 949 01:12:58,340 --> 01:13:03,180 Az ágyakat látod, nem azt, hogy milyenek az emberek. 950 01:13:16,940 --> 01:13:20,180 - Azt mondják, nem jó. - Nem tudnám. 951 01:13:20,180 --> 01:13:22,500 Hány éves? - Nem tudom. 952 01:13:22,500 --> 01:13:24,340 Ő idősebb vagy fiatalabb nálam? 953 01:13:24,340 --> 01:13:25,820 Talán fiatalabb. 954 01:13:25,820 --> 01:13:29,540 Legalább 10 évre. Van-e neki apa, anya, testvérek? 955 01:13:29,540 --> 01:13:30,980 Biztos vagyok benne, nem beszélünk róla. 956 01:13:30,980 --> 01:13:33,140 miről beszélsz? 957 01:13:33,140 --> 01:13:34,340 Sok mindent. 958 01:13:34,340 --> 01:13:36,100 Mint mi? 959 01:13:36,100 --> 01:13:39,100 Nem tudom. Csak beszélgetünk. 960 01:13:39,100 --> 01:13:41,980 Mindegyikre emlékszem a beszélgetéseinkről. 961 01:13:41,980 --> 01:13:43,380 Nem emlékszem semmire. 962 01:13:43,380 --> 01:13:46,180 Ha le kellene írnia őt, 963 01:13:46,180 --> 01:13:47,700 mit mondanál? 964 01:13:47,700 --> 01:13:49,940 Senki nem kényszerít így nem kell. 965 01:13:49,940 --> 01:13:53,380 megmondom neked, magas, sportos, sötét szemű, 966 01:13:53,380 --> 01:13:56,540 a haja sárga, a keze nagyok, a vállai kicsik. 967 01:13:56,540 --> 01:13:57,780 Hiúnak néz ki. 968 01:13:57,780 --> 01:13:59,140 Mit jelent a hiábavalóság? 969 01:13:59,140 --> 01:14:02,820 Hülyét jelent. 970 01:14:05,500 --> 01:14:08,180 Igazad van, nagyok a kezei, kicsi a válla, 971 01:14:08,180 --> 01:14:10,180 most megemlíted, emlékszem. 972 01:14:10,180 --> 01:14:11,900 Ha én nem tettem volna, te sem. 973 01:14:11,900 --> 01:14:15,340 Nem vagyok olyan, mint te, Nem látom a részleteket. 974 01:14:15,340 --> 01:14:18,900 Csak azt látom, hogy kedvesek-e vagy sem. 975 01:14:18,900 --> 01:14:20,940 mit gondolsz rólam? 976 01:14:20,940 --> 01:14:22,220 Rengeteg cucc. 977 01:14:22,220 --> 01:14:23,620 Igazán? Mint mi? 978 01:14:23,620 --> 01:14:24,900 Nem tudom. Rengeteg cucc. 979 01:14:24,900 --> 01:14:28,700 Csak mondj egyet. 980 01:14:29,140 --> 01:14:32,220 Talán azért, mert azt kérdezed, nem tudok gondolkodni. 981 01:14:32,220 --> 01:14:35,460 Természetesen. 982 01:14:36,260 --> 01:14:38,700 Úgy érzem, egyáltalán nem tudok gondolkodni. 983 01:14:38,700 --> 01:14:40,140 Egyáltalán nem? 984 01:14:40,140 --> 01:14:42,060 Nem. 985 01:14:42,060 --> 01:14:44,620 De azt mondtad, hogy gondolod sok mindent. 986 01:14:44,620 --> 01:14:46,780 Tudom, hibáztam. 987 01:14:46,780 --> 01:14:49,980 Ne bánd, hogy nem gondolsz rá a férfi akivel szeretkezel? 988 01:14:49,980 --> 01:14:55,340 Nem, miért? Miért gondol valamit? 989 01:14:57,060 --> 01:15:00,340 megyek. 990 01:15:54,860 --> 01:15:59,180 Vigyél haza, késésben vagyok. 991 01:15:59,500 --> 01:16:01,420 Sophie, az elmém üres. 992 01:16:01,420 --> 01:16:03,540 Cecilia megszökik előlem, Nem tudom birtokolni őt. 993 01:16:03,540 --> 01:16:07,140 A lelkem üres, mert a valóság megszökik tőlem, Ceciliától és a valóságtól 994 01:16:07,140 --> 01:16:09,740 a szavak össze vannak kapcsolva, tudom. 995 01:16:09,740 --> 01:16:13,220 Egyre gyengébbnek hangzanak az elmémben. 996 01:16:34,820 --> 01:16:36,420 Elnézést, tudod az időt? 997 01:16:36,420 --> 01:16:39,340 - Mit? - Az idő? 998 01:17:28,660 --> 01:17:31,220 Menj, gyere ki... Ki! 999 01:17:31,220 --> 01:17:36,380 Hajrá szépségem, ki! Leszedlek, mint egy virágot. 1000 01:18:36,300 --> 01:18:39,180 Szállj be! 1001 01:18:51,620 --> 01:18:53,940 - Mit keresel itt? - És te? 1002 01:18:53,940 --> 01:18:56,020 Voltam a producernél, ott lakik... 1003 01:18:56,020 --> 01:18:58,100 Hogy hívják? Vezetéknév. Keresztnév. Gyors! 1004 01:18:58,100 --> 01:18:59,420 Leon Gayard. 1005 01:18:59,420 --> 01:19:02,260 Hol lakik? Milyen emeleten? Milyen szám? 1006 01:19:02,260 --> 01:19:04,580 115 rue M�nilmontant, negyedik emelet. 1007 01:19:04,580 --> 01:19:07,980 Láttalak elmenni, nem voltál egyedül. 1008 01:19:07,980 --> 01:19:10,380 - Momo és én együtt mentünk. - Minek? 1009 01:19:10,380 --> 01:19:12,380 - Egy állásról. - Milyen munka? 1010 01:19:12,380 --> 01:19:13,620 Egy film. 1011 01:19:13,620 --> 01:19:14,900 Hogy hívják? 1012 01:19:14,900 --> 01:19:15,980 Nem mondta. 1013 01:19:15,980 --> 01:19:18,300 - Hol láttad? - A nappaliban. 1014 01:19:18,300 --> 01:19:20,740 Írd le, bútor, a lakás, gyorsan! 1015 01:19:20,740 --> 01:19:22,140 Mint minden más nappaliban. 1016 01:19:22,140 --> 01:19:23,420 Mint például... 1017 01:19:23,420 --> 01:19:25,780 Ott voltak asztalok, székek, kanapék. 1018 01:19:25,780 --> 01:19:27,740 Milyen színű kanapék? 1019 01:19:27,740 --> 01:19:29,020 nem vettem észre. 1020 01:19:29,020 --> 01:19:32,140 Látom... milyen színűek Momo rövidnadrágja? Ellenőrizted? 1021 01:19:32,140 --> 01:19:35,540 Tudtam, hogy te kezded megint sejtetni dolgokat. 1022 01:20:07,460 --> 01:20:10,140 Nincs Gayard 115 M�nilmontantnál. 1023 01:20:10,140 --> 01:20:12,060 A száma nincs a könyvben. 1024 01:20:12,060 --> 01:20:14,540 De van egy Momo, Maurice Mayard. 1025 01:20:14,540 --> 01:20:15,300 Nem lehetett. 1026 01:20:15,300 --> 01:20:17,740 Nézze. 1027 01:20:17,740 --> 01:20:20,900 Micsoda véletlen. Megosztanak egy címet. 1028 01:20:20,900 --> 01:20:23,620 Igen, Leon a 4-en lakik és Momo az 1. emeleten. 1029 01:20:23,620 --> 01:20:28,420 Rendben, nézzük meg ezt a L�on Gayardot, meglátjuk, ott lakik-e. 1030 01:20:38,820 --> 01:20:41,340 - Ez igaz. - Mi az igaz? 1031 01:20:41,900 --> 01:20:43,300 Momo és én együtt vagyunk. 1032 01:20:43,300 --> 01:20:47,060 Együtt? Hogyan? Tudom, hogy néha együtt vagytok. 1033 01:20:47,060 --> 01:20:49,420 Mi szeretkezünk. 1034 01:20:49,420 --> 01:20:51,540 - Csak úgy. - Mit mondhatnék még? 1035 01:20:51,540 --> 01:20:53,940 Miért tetted? 1036 01:20:53,940 --> 01:20:55,100 Mert élveztem. 1037 01:20:55,100 --> 01:20:57,140 Tudod, hogy nem kellene? 1038 01:20:57,140 --> 01:20:58,420 Miért ne tenném? 1039 01:20:58,420 --> 01:21:01,820 Nem csalhatsz meg egy férfit, akit szeretsz, gyakran mondtad, hogy szeretsz. 1040 01:21:01,820 --> 01:21:04,140 Én igen, de Momot is szeretem. 1041 01:21:04,140 --> 01:21:07,660 Tehát az ön élvezetéért bárkivel elmész, 1042 01:21:07,660 --> 01:21:09,700 festő, színész, szerelő. 1043 01:21:09,700 --> 01:21:11,380 Olyan vagy, mint egy éhes vadállat, 1044 01:21:11,380 --> 01:21:14,380 az övé vagy, az enyém, a mi spermánk keveredik a hasadban. 1045 01:21:14,380 --> 01:21:16,380 - Tudod, ez mit jelent? - Nem. 1046 01:21:16,380 --> 01:21:19,340 Te egy kurva vagy. 1047 01:21:21,940 --> 01:21:26,820 Érted-e ez hogyan változtatja meg a dolgokat? 1048 01:21:27,220 --> 01:21:29,100 Miért nem beszélsz? 1049 01:21:29,100 --> 01:21:31,780 - Nincs mit mondanom. - Te egy kurva vagy! 1050 01:21:31,780 --> 01:21:33,980 Hagytad, hogy kurvának nevezzem. hova mész? 1051 01:21:33,980 --> 01:21:35,100 - Elmegyek. - Hová? 1052 01:21:35,100 --> 01:21:36,420 Jobb, ha nem látjuk egymást. 1053 01:21:36,420 --> 01:21:38,100 Nem, várj, nem beszéltünk. 1054 01:21:38,100 --> 01:21:41,340 Miért kell beszélni? Túl különbözőek vagyunk. 1055 01:21:41,340 --> 01:21:43,060 Maradj velem. 1056 01:21:43,060 --> 01:21:46,220 Vigyél haza. 1057 01:22:11,420 --> 01:22:12,500 mit csinálsz? 1058 01:22:12,500 --> 01:22:15,380 - Szeretnék még egyszer szeretkezni. - Vége. 1059 01:22:15,380 --> 01:22:17,780 Maradj velem. 1060 01:22:37,140 --> 01:22:40,420 Kurva! 1061 01:23:40,180 --> 01:23:42,900 Pont lent vagyok. Feljöhetek? 1062 01:23:42,900 --> 01:23:44,540 - Nem. - Együtt vagy valakivel? 1063 01:23:44,540 --> 01:23:48,020 Több ember. 1064 01:23:49,900 --> 01:23:52,820 - Jól vagy? - Rendben. Miért? 1065 01:23:52,820 --> 01:23:53,940 Bosszús vagy? 1066 01:23:53,940 --> 01:23:56,980 elegem van mindenből és mindenki. 1067 01:23:56,980 --> 01:23:58,540 mi a baj? 1068 01:23:58,540 --> 01:24:00,540 Mizantróp leszek. 1069 01:24:00,540 --> 01:24:05,140 A mizantrópok nagy reményeket fűznek, mindig csalódottak. 1070 01:24:05,220 --> 01:24:09,740 Egy álom a gyilkosságról naponta egyszer segít távol tartani a pszichiátert. 1071 01:24:09,740 --> 01:24:13,140 Ez vidám. 1072 01:24:13,140 --> 01:24:15,820 Szar! 1073 01:24:22,980 --> 01:24:26,380 Micsoda meglepetés! Hogy vagy? 1074 01:24:29,820 --> 01:24:33,140 - Martin vagyok. - Pierre. 1075 01:24:34,060 --> 01:24:36,860 - Ettél? - Nem. 1076 01:24:36,860 --> 01:24:38,020 Kérsz egy italt? 1077 01:24:38,020 --> 01:24:40,500 Persze, köszi. 1078 01:24:40,980 --> 01:24:42,500 Hogy áll a könyved? 1079 01:24:42,500 --> 01:24:45,140 Az én könyvem? Azt hiszem, látom a végét. 1080 01:24:45,140 --> 01:24:47,780 Hamarosan elolvassuk? 1081 01:24:47,780 --> 01:24:50,940 Sok időt veszítettem, de most újra kezdek élni 1082 01:24:50,940 --> 01:24:53,180 megyek dolgozni. 1083 01:24:53,180 --> 01:24:54,660 Miért? Mi történt? 1084 01:24:54,660 --> 01:24:57,380 I got too involved with someone. 1085 01:24:57,380 --> 01:25:01,220 Nem tudtam koncentrálni, I was possessed, my mind went dead. 1086 01:25:01,220 --> 01:25:02,500 Naponta néztem őt 1087 01:25:02,500 --> 01:25:06,700 de soha nem láttam őt elhagyni a színészt, 1088 01:25:06,700 --> 01:25:08,580 Végül gondolkodtam láthatatlan volt. 1089 01:25:08,580 --> 01:25:10,540 - Milyen színész? - A szeretője. 1090 01:25:10,540 --> 01:25:14,380 Waiting was horrible, I was waiting for her to stop making love, 1091 01:25:14,380 --> 01:25:16,780 minden percben I pictured the scene inside, 1092 01:25:16,780 --> 01:25:21,220 she takes off her jumper, meztelenül lemegy az ágyba, 1093 01:25:21,220 --> 01:25:25,180 rajta van, jön. 1094 01:25:25,180 --> 01:25:29,660 You can't predict feelings. 1095 01:25:29,660 --> 01:25:32,100 Folyton vele képzeltem őt. 1096 01:25:32,100 --> 01:25:34,340 Amikor végre együtt láttam őket, 1097 01:25:34,340 --> 01:25:38,900 Soha nem hittem volna annyit szenvedhetett. 1098 01:25:41,340 --> 01:25:42,980 mennünk kell. 1099 01:25:42,980 --> 01:25:44,700 Elkerget? 1100 01:25:44,700 --> 01:25:45,820 Egyáltalán nem. 1101 01:25:45,820 --> 01:25:49,780 Jó volt újra látni. 1102 01:25:49,780 --> 01:25:51,300 Te is mész? 1103 01:25:51,300 --> 01:25:53,980 Felvonok velük. 1104 01:25:53,980 --> 01:25:55,700 Nem, hazavihetlek. mi van veled? 1105 01:25:55,700 --> 01:25:56,980 - Én? - Mész? 1106 01:25:56,980 --> 01:25:58,140 Nem. 1107 01:25:58,140 --> 01:26:01,620 Akkor elmentem. 1108 01:26:10,540 --> 01:26:13,300 - Ceciliának szeretője van. - Szóval összeszedtem. 1109 01:26:13,300 --> 01:26:15,060 Még mindig akarom őt, még jobban. 1110 01:26:15,060 --> 01:26:15,900 Természetesen. 1111 01:26:15,900 --> 01:26:18,900 Ne vesd meg őt, ő nem olyan, mint mi. 1112 01:26:18,900 --> 01:26:20,340 Szóval most megosztod vele. 1113 01:26:20,340 --> 01:26:23,500 Nem, vége. Megtarthatja a színészét. 1114 01:26:23,500 --> 01:26:25,860 Úgysem fog tartani. Látnod kell a sárga haját. 1115 01:26:25,860 --> 01:26:28,700 Álmos vagyok. Kérlek menj el. 1116 01:26:28,700 --> 01:26:31,940 Nem maradhatok egyedül. Aludhatok itt? 1117 01:26:31,940 --> 01:26:33,060 Nem. 1118 01:26:33,060 --> 01:26:34,060 Mit? 1119 01:26:34,060 --> 01:26:36,220 Nem tudok hazamenni. beszélnem kell veled. 1120 01:26:36,220 --> 01:26:38,380 Ceciliáról? Volt már vele. 1121 01:26:38,380 --> 01:26:40,620 - Miért utálod? - Én nem. 1122 01:26:40,620 --> 01:26:42,260 Érdektelen vagyok, Nem ismerem őt. 1123 01:26:42,260 --> 01:26:45,060 De nézz rád, roncs vagy. 1124 01:26:45,060 --> 01:26:48,740 Ölelj át, ölelj a karjaidba. 1125 01:26:49,540 --> 01:26:52,260 Nem! 1126 01:26:52,460 --> 01:26:56,060 Menj innen. Ezt nem hiszem el! 1127 01:26:56,060 --> 01:26:58,820 Menj a fenébe! 1128 01:27:22,700 --> 01:27:24,100 Beszélhetek Ceciliával? 1129 01:27:24,100 --> 01:27:24,980 Cecilia? 1130 01:27:24,980 --> 01:27:26,780 - Kint van? - Alszik. 1131 01:27:26,780 --> 01:27:29,260 Miért? Mennyi az idő? 1132 01:27:29,260 --> 01:27:32,740 Fel tudod ébreszteni? beszélnem kell vele. 1133 01:27:38,100 --> 01:27:40,540 Muszáj szakítanunk? 1134 01:27:40,540 --> 01:27:42,900 Ha akarod, folytathatjuk. 1135 01:27:42,900 --> 01:27:44,220 Miért akarnád? 1136 01:27:44,220 --> 01:27:48,020 megszoktam. 1137 01:27:48,700 --> 01:27:50,580 És ha azt mondom, hagyd el Momot? 1138 01:27:50,580 --> 01:27:51,740 Nem. 1139 01:27:51,740 --> 01:27:53,940 Lehetne kevésbé határozott. 1140 01:27:53,940 --> 01:27:56,260 sajnálom. 1141 01:27:56,260 --> 01:27:59,460 Mindkettőnket akarsz. 1142 01:27:59,460 --> 01:28:02,180 Nem tehetek róla, Szeretem, ha mindketten vagytok. 1143 01:28:02,180 --> 01:28:03,540 Szóval meg kell osztanom veletek. 1144 01:28:03,540 --> 01:28:09,220 Mi a különbség? Akkor is jövök, mint régen. 1145 01:28:09,460 --> 01:28:11,380 Két férfit nem lehet szeretni. 1146 01:28:11,380 --> 01:28:14,500 Igen tudok. 1147 01:28:24,100 --> 01:28:25,380 Szép ruha. 1148 01:28:25,380 --> 01:28:26,660 Köszönöm. 1149 01:28:26,660 --> 01:28:28,260 Mind boldognak tűnsz. 1150 01:28:28,260 --> 01:28:30,300 boldog vagyok mert veled vagyok. 1151 01:28:30,300 --> 01:28:34,020 Köszönöm szépen. 1152 01:28:34,020 --> 01:28:36,900 Mit tegyünk? 1153 01:28:36,900 --> 01:28:40,220 Sétáljunk egy kicsit. 1154 01:29:01,420 --> 01:29:03,380 mi a baj? Miért nem mond semmit? 1155 01:29:03,380 --> 01:29:06,660 Nagyon akarlak. 1156 01:29:09,380 --> 01:29:12,300 Mindig csinálod. 1157 01:29:12,300 --> 01:29:16,260 - Nem tetszik? - Nem úgy értettem. 1158 01:29:17,020 --> 01:29:20,260 Menjünk hozzám. 1159 01:29:20,260 --> 01:29:22,340 mi a baj? mi a baj? 1160 01:29:22,340 --> 01:29:24,380 Elfelejtettem, ma nem tudok szeretkezni. 1161 01:29:24,380 --> 01:29:25,340 Miért ne? 1162 01:29:25,340 --> 01:29:29,260 - Hasfájás. - Hazug. 1163 01:29:31,140 --> 01:29:32,460 Most hiszel nekem? 1164 01:29:32,460 --> 01:29:34,140 Veled mindig minden igaz. 1165 01:29:34,140 --> 01:29:35,860 Miért nem mondtad? 1166 01:29:35,860 --> 01:29:39,460 Az egész napot együtt töltjük. 1167 01:29:40,700 --> 01:29:42,340 Láttad őt tegnap? 1168 01:29:42,340 --> 01:29:44,500 - WHO? - Ki más? 1169 01:29:44,500 --> 01:29:45,260 Igen, megtettem. 1170 01:29:45,260 --> 01:29:47,460 Szerelmeskedtél? 1171 01:29:47,460 --> 01:29:51,140 Tudod, ez azt jelenti, hogy szeretkeztünk. 1172 01:29:51,140 --> 01:29:52,380 Sokat csináltad? 1173 01:29:52,380 --> 01:29:54,020 Ugyanaz, mint általában. 1174 01:29:54,020 --> 01:29:56,780 Mit érzel, amikor elvisz? 1175 01:29:56,780 --> 01:29:58,700 Nem lehet megmagyarázni. 1176 01:29:58,700 --> 01:30:00,300 Jobb, mint velem? 1177 01:30:00,300 --> 01:30:01,780 Nem tudom. 1178 01:30:01,780 --> 01:30:03,220 Miért nem? 1179 01:30:03,220 --> 01:30:07,540 - Nem gondoltam. - Hát próbáld meg, kérlek. 1180 01:30:07,540 --> 01:30:08,820 Érzem, hogy szeret. 1181 01:30:08,820 --> 01:30:09,780 És velem? 1182 01:30:09,780 --> 01:30:11,740 Veled is. 1183 01:30:11,740 --> 01:30:14,700 Többé vagy kevésbé tetszik? 1184 01:30:14,700 --> 01:30:17,500 Élvezed? 1185 01:30:17,500 --> 01:30:19,620 Minden nő szereti azt érezni, hogy szeretek. 1186 01:30:19,620 --> 01:30:22,180 Többé vagy kevésbé tetszik nálam? 1187 01:30:22,180 --> 01:30:25,500 Ez más. 1188 01:30:25,500 --> 01:30:27,340 Rendben, megvan. 1189 01:30:27,340 --> 01:30:28,220 mi a baj? 1190 01:30:28,220 --> 01:30:31,460 Nincs értelme beszélni. 1191 01:30:32,940 --> 01:30:36,020 Mondd, ha nem látnád Momot, 1192 01:30:36,020 --> 01:30:38,060 éreznéd a hiányt? 1193 01:30:38,060 --> 01:30:39,900 Soha nem történt meg. honnan tudhatnám? 1194 01:30:39,900 --> 01:30:42,340 Próbáld csak elképzelni. 1195 01:30:42,340 --> 01:30:44,180 Igen, azt hiszem. 1196 01:30:44,180 --> 01:30:47,420 És ha nem látnál engem? 1197 01:30:47,420 --> 01:30:49,780 Képzeld. 1198 01:30:49,780 --> 01:30:52,660 Emlékszem, amikor azt mondtad szakítanánk, sajnáltam. 1199 01:30:52,660 --> 01:30:53,940 Nagyon sajnálom? 1200 01:30:53,940 --> 01:30:56,460 Hogyan mérhető a bánat? Igen, azt hiszem. 1201 01:30:56,460 --> 01:30:58,780 őt szereted jobban vagy engem? 1202 01:30:58,780 --> 01:31:02,180 Te más vagy. 1203 01:31:13,020 --> 01:31:17,180 Fizettél az italodért? 1204 01:31:27,940 --> 01:31:30,100 - Hová mész? Momóhoz? - Igen. 1205 01:31:30,100 --> 01:31:31,300 Pont most? 1206 01:31:31,300 --> 01:31:32,860 Nem, fél óra múlva. 1207 01:31:32,860 --> 01:31:36,140 Szóval maradj itt egy kicsit. 1208 01:31:43,900 --> 01:31:45,740 - Kimentél? - Igen. 1209 01:31:45,740 --> 01:31:47,780 - Hol? - Egy étterembe. 1210 01:31:47,780 --> 01:31:49,100 miről beszéltél? 1211 01:31:49,100 --> 01:31:50,260 nem emlékszem. 1212 01:31:50,260 --> 01:31:51,860 Megpróbál. Még csak tegnap volt. 1213 01:31:51,860 --> 01:31:55,860 Tudod, hogy nincs emlékezetem, nincs tudod mit mondtál 5 perccel ezelőtt. 1214 01:31:55,860 --> 01:31:59,300 Amikor beszélt, kezet fogtál? 1215 01:31:59,300 --> 01:32:01,740 Igen, hogyan tippelted? 1216 01:32:01,740 --> 01:32:03,460 A térded összeért alatta az asztal? 1217 01:32:03,460 --> 01:32:07,780 Határozottan nem. Egymás mellett voltunk. 1218 01:32:07,780 --> 01:32:10,820 Téged is megsimogatott? 1219 01:32:10,820 --> 01:32:13,660 Megsimogatta az arcomat és megcsókolta a nyakam. 1220 01:32:13,660 --> 01:32:15,900 Nem emlékszel a szavakra, de simogat téged. 1221 01:32:15,900 --> 01:32:17,980 Emlékszem, nem akartam. 1222 01:32:17,980 --> 01:32:20,220 Mi! Verekedtél! 1223 01:32:20,220 --> 01:32:22,620 Nem, de mindig kényszerít. 1224 01:32:22,620 --> 01:32:24,500 Mint mi? 1225 01:32:24,500 --> 01:32:25,780 Ha azt mondom, keresztbe kapsz. 1226 01:32:25,780 --> 01:32:28,900 Nem, folytasd, nem fogom. 1227 01:32:28,900 --> 01:32:31,660 Azt akarta, hogy fogjam meg a kezét tudod hol. 1228 01:32:31,660 --> 01:32:33,660 Igen. És? 1229 01:32:33,660 --> 01:32:36,740 Csináltam egy kicsit, aztán abbahagytam. 1230 01:32:36,740 --> 01:32:40,220 - Mi a baj? - Semmi. Folytasd. 1231 01:32:40,300 --> 01:32:41,500 Ennyi. 1232 01:32:41,500 --> 01:32:43,100 Ennyi? 1233 01:32:43,100 --> 01:32:47,220 Ja és vannak zenészei énekelni nekem. 1234 01:32:47,220 --> 01:32:48,780 Szereted, ha énekelnek? 1235 01:32:48,780 --> 01:32:53,100 - Szerintem igen. - Ugye vagy nem? 1236 01:32:53,100 --> 01:32:56,020 Nos, ugye vagy nem? 1237 01:32:56,020 --> 01:33:00,100 Az éttermekben, de nem amíg alszom. 1238 01:33:00,100 --> 01:33:05,100 Vett neked egy műanyagba csomagolt rózsát mint ahogy éttermekben árulják. 1239 01:33:05,100 --> 01:33:07,180 Igen, honnan tudtad? 1240 01:33:07,180 --> 01:33:09,060 palacsintát kérek. 1241 01:33:09,060 --> 01:33:12,700 cukros palacsintát kérek. 1242 01:33:12,700 --> 01:33:13,980 Akarsz egyet? 1243 01:33:13,980 --> 01:33:15,980 Vacsora után mit csináltál? 1244 01:33:15,980 --> 01:33:17,260 Elmentünk moziba. 1245 01:33:17,260 --> 01:33:19,140 - Fogta a kezét? - Igen. 1246 01:33:19,140 --> 01:33:21,220 - Megcsókoltál? - Igen. 1247 01:33:21,220 --> 01:33:24,340 - Szerelmeskedtél? - Igen. 1248 01:33:25,700 --> 01:33:27,780 Egy moziban szeretkeztél! 1249 01:33:27,780 --> 01:33:30,740 Így? Hátul voltunk, majdnem üres volt. 1250 01:33:30,740 --> 01:33:32,300 hogy sikerült? 1251 01:33:32,300 --> 01:33:35,260 Az ölébe másztam. 1252 01:33:35,260 --> 01:33:37,460 Akkor mi van? 1253 01:33:37,460 --> 01:33:38,780 Semmi... hazavitt. 1254 01:33:38,780 --> 01:33:39,820 Autóval? 1255 01:33:39,820 --> 01:33:41,980 - Nincs neki. - Nincs pénze? 1256 01:33:41,980 --> 01:33:43,980 Csak most, mert nem dolgozik. 1257 01:33:43,980 --> 01:33:46,060 Adsz neki valamit? 1258 01:33:46,060 --> 01:33:47,020 Néha. 1259 01:33:47,020 --> 01:33:49,100 Neki adod a pénzem? 1260 01:33:49,100 --> 01:33:50,340 Igen, amit adsz nekem. 1261 01:33:50,340 --> 01:33:51,900 Tegnap este fizettél? 1262 01:33:51,900 --> 01:33:54,140 Igen. 1263 01:33:55,900 --> 01:33:58,780 Amikor hazavitt, megint csináltad? 1264 01:33:58,780 --> 01:33:59,900 Egy kicsit. Az ajtóban. 1265 01:33:59,900 --> 01:34:01,260 Mi az egy kicsit? 1266 01:34:01,260 --> 01:34:03,580 Nem fejeztük be. 1267 01:34:03,580 --> 01:34:04,780 Akkor mi van? 1268 01:34:04,780 --> 01:34:06,220 lefeküdtem. 1269 01:34:06,220 --> 01:34:08,700 - Rá gondolsz? - Nem. 1270 01:34:08,700 --> 01:34:09,980 mire gondoltál? 1271 01:34:09,980 --> 01:34:12,180 Te. 1272 01:34:12,180 --> 01:34:13,260 Nekem? 1273 01:34:13,260 --> 01:34:17,420 Rád gondoltam amíg el nem aludtam. 1274 01:34:32,620 --> 01:34:35,340 - Szereted, ha megbeszéljük? - Nem. 1275 01:34:35,340 --> 01:34:37,380 - Miért nem? - Nem tudom. 1276 01:34:37,380 --> 01:34:40,540 Felteszem ezeket a kérdéseket, biztos unalmasnak találsz? 1277 01:34:40,540 --> 01:34:41,300 Igen. 1278 01:34:41,300 --> 01:34:43,180 Gyűlölsz engem valaha? 1279 01:34:43,180 --> 01:34:45,620 Nem, de vágyom rá, hogy befejezd. 1280 01:34:45,620 --> 01:34:47,180 Mit érzel? 1281 01:34:47,180 --> 01:34:52,620 Nem akarok válaszolni, Hazudni akarok, hogy örömet okozzak neked. 1282 01:34:52,620 --> 01:34:54,460 Feltalálsz valaha valamit? 1283 01:34:54,460 --> 01:34:55,900 Talán néha igen. 1284 01:34:55,900 --> 01:34:57,140 Amikor? 1285 01:34:57,140 --> 01:34:58,620 Mondtam, hogy talán. Nem tudom. 1286 01:34:58,620 --> 01:34:59,980 Próbálj meg emlékezni. 1287 01:34:59,980 --> 01:35:01,500 Nem tudom. 1288 01:35:01,500 --> 01:35:04,580 Egyébként csak hazudok amikor nagyon muszáj. 1289 01:35:04,580 --> 01:35:06,500 - Mikor? - Nem tudom. 1290 01:35:06,500 --> 01:35:08,380 Mikor kell hazudni? 1291 01:35:08,380 --> 01:35:09,780 Nem tudom. 1292 01:35:09,780 --> 01:35:12,220 Nem tudod, hogy nem szabad hazudnod? 1293 01:35:12,220 --> 01:35:17,300 - Miért nem? - Mert senki nem fog hinni neked. 1294 01:35:52,140 --> 01:35:53,460 200 frankot adtam. 1295 01:35:53,460 --> 01:35:54,820 láttam. 1296 01:35:54,820 --> 01:35:57,260 Évek óta nem adtam neked semmit. 1297 01:35:57,260 --> 01:35:58,580 láttam. 1298 01:35:58,580 --> 01:36:00,020 Meglepett? 1299 01:36:00,020 --> 01:36:00,900 mivel? 1300 01:36:00,900 --> 01:36:02,860 Hogy nem adtam neked semmit? 1301 01:36:02,860 --> 01:36:05,420 Azt hittem, elfogysz. 1302 01:36:05,420 --> 01:36:08,180 Volt, de gondolhattad volna. 1303 01:36:08,180 --> 01:36:12,140 Mindenki elfogy néha. 1304 01:36:12,340 --> 01:36:15,300 Tegyük fel, hogy soha nem adok neked többé. 1305 01:36:15,300 --> 01:36:17,980 Ma megtetted. Minek foglalkozni a jövővel? 1306 01:36:17,980 --> 01:36:21,580 Tegyük fel, hogy nem adok neked többet. 1307 01:36:21,580 --> 01:36:23,380 Még mindig jönnél? 1308 01:36:23,380 --> 01:36:27,260 Nem én amikor nem adtál nekem semmit? 1309 01:36:34,060 --> 01:36:36,180 Mi az a hely? 1310 01:36:36,180 --> 01:36:40,780 Szerelmeskedtem Momóval a ruháimmal. 1311 01:36:48,780 --> 01:36:52,700 örülnék neki ha te és Momo barátok lehettek. 1312 01:36:52,700 --> 01:36:55,740 Biztos elment az eszed. 1313 01:36:55,740 --> 01:36:58,620 Buta. 1314 01:37:27,420 --> 01:37:29,900 elfelejtettem, Fontos mondanivalóm van. 1315 01:37:29,900 --> 01:37:31,940 - Mit? - Egy ajánlatot szeretnék tenni. 1316 01:37:31,940 --> 01:37:33,180 Milyen ajánlatot? 1317 01:37:33,180 --> 01:37:34,660 Azt akarom, hogy a feleségem legyél. 1318 01:37:34,660 --> 01:37:36,740 - Feleségül akarsz venni? - Igen. 1319 01:37:36,740 --> 01:37:38,220 Miért mondod ezt most? 1320 01:37:38,220 --> 01:37:40,660 Azt hiszem, eljött az idő. 1321 01:37:40,660 --> 01:37:42,180 te lennél a feleségem, 1322 01:37:42,180 --> 01:37:44,220 Eladnám a lakást hogy jól érezzük magunkat, 1323 01:37:44,220 --> 01:37:46,700 akkor költözünk egy házba, amit örökölök. 1324 01:37:46,700 --> 01:37:48,220 Nem tudod, de gazdag vagyok. 1325 01:37:48,220 --> 01:37:49,340 Te gazdag vagy? 1326 01:37:49,340 --> 01:37:51,100 A családom gazdag. 1327 01:37:51,100 --> 01:37:54,020 Templomi esküvőt tartunk ajándékokkal és bulival. 1328 01:37:54,020 --> 01:37:59,180 Nászútra megyünk Ázsiában vagy Afrikában. 1329 01:37:59,180 --> 01:38:01,180 Szeretném, ha gyerekeink születnének. 1330 01:38:01,180 --> 01:38:05,660 Kettőre készültél, három vagy több. 1331 01:38:05,660 --> 01:38:07,340 mit gondolsz? 1332 01:38:07,340 --> 01:38:11,140 most nem mondhatom, gondolkodnom kell. 1333 01:38:11,140 --> 01:38:15,300 Szólj holnap, holnapután... 1334 01:38:15,300 --> 01:38:16,900 hamarabb megmondom. 1335 01:38:16,900 --> 01:38:17,820 Közben 1336 01:38:17,820 --> 01:38:21,420 Bemutatlak a szüleimnek. 1337 01:38:36,340 --> 01:38:40,780 Jogosan gondolod át, a házasság nem egyszerű dolog. 1338 01:38:40,780 --> 01:38:44,380 A házasság egy életre szól, én ezt gondolom. 1339 01:38:44,380 --> 01:38:45,940 Ezért a templomi esküvő. 1340 01:38:45,940 --> 01:38:46,900 Miért a templomban? 1341 01:38:46,900 --> 01:38:51,220 Mert így soha nem tudunk különválni. 1342 01:38:51,220 --> 01:38:52,420 Nem hittem, hogy gyakoroltál. 1343 01:38:52,420 --> 01:38:53,980 csinálom, csinálom. 1344 01:38:53,980 --> 01:38:55,580 nem vagyok hívő. 1345 01:38:55,580 --> 01:38:57,580 De te elmondtad kolostorba mentél. 1346 01:38:57,580 --> 01:38:59,900 Még akkor sem hittem. 1347 01:38:59,900 --> 01:39:02,100 - Mit hiszel? - Semmi. 1348 01:39:02,100 --> 01:39:06,380 nem hittem mert sosem gondoltam rá. 1349 01:39:06,380 --> 01:39:10,380 Ha valaki soha nem gondol valamire, az a dolog nem létezik. 1350 01:39:10,380 --> 01:39:13,300 Számomra a vallás nem létezik. 1351 01:39:13,300 --> 01:39:16,020 Talán egy nap megfontolod. 1352 01:39:16,020 --> 01:39:17,740 Nem hiszem. 1353 01:39:17,740 --> 01:39:21,460 A vallás unalmas. 1354 01:39:23,340 --> 01:39:25,180 Unatkozol valaha? 1355 01:39:25,180 --> 01:39:26,100 Néha igen. 1356 01:39:26,100 --> 01:39:28,060 Mit érzel? 1357 01:39:28,060 --> 01:39:28,980 Unalom. 1358 01:39:28,980 --> 01:39:30,980 Mi ez az unalom? 1359 01:39:30,980 --> 01:39:34,260 Az unalom az unalom. 1360 01:39:34,460 --> 01:39:38,700 Ez sokkal több annál. 1361 01:39:52,220 --> 01:39:55,180 A szüleim egy kicsit konvencionálisak. 1362 01:39:55,180 --> 01:39:56,300 Mi a hagyományos? 1363 01:39:56,300 --> 01:39:59,580 Ami maradt amikor semmire sem gondolsz. 1364 01:39:59,700 --> 01:40:03,900 Mielőtt látnánk őket, szeretnék válaszolni. 1365 01:40:04,780 --> 01:40:06,980 Szeretkedni akarok. 1366 01:40:06,980 --> 01:40:08,740 Azt hittem, nem tudsz. 1367 01:40:08,740 --> 01:40:11,740 Most már tudok. 1368 01:40:11,740 --> 01:40:16,300 Rendben, de előbb mondd meg ha a feleségem leszel. 1369 01:40:16,580 --> 01:40:19,260 Te vagy az egyetlen férfi, akit feleségül vehetek 1370 01:40:19,260 --> 01:40:22,500 mert nem kell bujkálnom bármit tőled. 1371 01:40:22,500 --> 01:40:25,860 De tovább gondolkodom titkolsz valamit. 1372 01:40:25,860 --> 01:40:28,020 És olyan szép dolgokat ígérsz, 1373 01:40:28,020 --> 01:40:32,100 buli, ruha, kirándulás... 1374 01:40:32,100 --> 01:40:33,860 Nos? 1375 01:40:33,860 --> 01:40:35,220 Nem vehetlek feleségül. 1376 01:40:35,220 --> 01:40:36,300 Miért nem? 1377 01:40:36,300 --> 01:40:39,380 - Nem fogom, mert nem fogom. - Miért nem? 1378 01:40:39,380 --> 01:40:41,340 Momo miatt, Nem akarom elveszíteni. 1379 01:40:41,340 --> 01:40:43,260 - Feleségül akarod venni? - Nem, nem ő. 1380 01:40:43,260 --> 01:40:46,220 Kit érdekel Momo? Látogassa őt, amennyit csak akar. 1381 01:40:46,220 --> 01:40:49,340 Miért házasodni? Minden rendben úgy ahogy van. 1382 01:40:49,340 --> 01:40:51,620 Ha látod Momot, ha nem változik semmi. 1383 01:40:51,620 --> 01:40:53,900 Ha gazdag leszel. 1384 01:40:53,900 --> 01:40:56,300 Miért tagadja meg? Minek? 1385 01:40:56,300 --> 01:40:58,980 Nem akarom, ennyi. 1386 01:40:58,980 --> 01:41:00,940 Szerelmeskedjünk. 1387 01:41:00,940 --> 01:41:02,700 nem akarom. 1388 01:41:02,700 --> 01:41:07,340 Csak mondd el, miért nem veszel feleségül. 1389 01:41:07,740 --> 01:41:12,660 Figyelmeztetlek, ha most nem egy darabig nem fogunk. 1390 01:41:12,660 --> 01:41:15,020 Miért ne? 1391 01:41:15,020 --> 01:41:17,780 Nem akartam azt mondani, Gondoltam írok, 1392 01:41:17,780 --> 01:41:20,900 de jobb, ha tudod. 1393 01:41:20,900 --> 01:41:23,860 Momóval megyek Korzikára két hétig. 1394 01:41:23,860 --> 01:41:27,820 Nem fogsz férjhez menni, mert az vagy megy Korzikára, hát ne! 1395 01:41:27,820 --> 01:41:28,940 Lefoglalta a szobát. 1396 01:41:28,940 --> 01:41:31,980 Nem akarom, hogy menj. 1397 01:41:34,380 --> 01:41:39,140 Akarom, akkor miért ne tehetném? 1398 01:41:39,340 --> 01:41:42,740 Ha nem, adok neked egy ajándékot. 1399 01:41:42,740 --> 01:41:43,820 Mi? 1400 01:41:43,820 --> 01:41:45,100 Bármi, ami tetszik. 1401 01:41:45,100 --> 01:41:46,300 Például. 1402 01:41:46,300 --> 01:41:48,180 Pénz. 1403 01:41:48,180 --> 01:41:51,420 - Mennyit? - Sokat. 1404 01:41:51,420 --> 01:41:55,020 Megvan? 1405 01:41:55,500 --> 01:41:58,220 Jön. 1406 01:42:20,860 --> 01:42:24,260 Nézze. 6000 frank. 1407 01:42:25,140 --> 01:42:26,140 Többnek tűnik. 1408 01:42:26,140 --> 01:42:28,260 Ennek tízszeresét adom. 1409 01:42:28,260 --> 01:42:30,140 Sajnálom, nem tehetem. 1410 01:42:30,140 --> 01:42:34,900 Szerelmeskedjünk. Amikor visszajövök még többet csinálunk. 1411 01:42:34,900 --> 01:42:38,660 - Tényleg nem fogod? - Nem. Gyerünk. 1412 01:43:47,020 --> 01:43:49,540 Lám, milyen önzetlen vagyok. 1413 01:43:49,540 --> 01:43:51,300 Miért mondod ezt? 1414 01:43:51,300 --> 01:43:54,060 Elvehettem volna a pénzt és amúgy is elment. 1415 01:43:54,060 --> 01:43:55,380 Szóval mi van? 1416 01:43:55,380 --> 01:43:57,140 Szóval spóroltál egy kis pénzt. 1417 01:43:57,140 --> 01:43:59,700 Nem, nem, elvesztetted. 1418 01:43:59,700 --> 01:44:02,580 Ha tetszik. 1419 01:44:10,780 --> 01:44:13,500 Kérhetek egy szívességet? 1420 01:44:13,500 --> 01:44:15,420 Mi? 1421 01:44:15,420 --> 01:44:19,940 Majdnem 60 000 frankot adtál. Csak 3000-et adj kölcsön. 1422 01:44:19,940 --> 01:44:21,780 Minek? 1423 01:44:21,780 --> 01:44:23,540 Momo nem dolgozik. 1424 01:44:23,540 --> 01:44:28,740 Összetörtünk. Szebb nyaralásunk lenne. 1425 01:44:43,260 --> 01:44:45,980 Megbántottál. Minek? 1426 01:44:45,980 --> 01:44:48,780 sajnálom. 1427 01:45:31,420 --> 01:45:34,780 Itt... elég? 1428 01:45:34,780 --> 01:45:35,820 Ez túl sok. 1429 01:45:35,820 --> 01:45:39,580 Vedd el, szükséged lehet rá. 1430 01:45:41,700 --> 01:45:44,340 Köszönöm. 1431 01:46:54,140 --> 01:46:56,460 - Milyen volt? - Rendben. 1432 01:46:56,460 --> 01:46:57,700 Nagyszerű vagy csak jó? 1433 01:46:57,700 --> 01:46:58,420 Nagy. 1434 01:46:58,420 --> 01:47:00,820 Akkor boldog? 1435 01:47:00,820 --> 01:47:01,820 szeretsz engem? 1436 01:47:01,820 --> 01:47:05,340 Tudod, hogy igen. 1437 01:47:08,940 --> 01:47:12,140 Most hova? 1438 01:47:13,900 --> 01:47:17,940 Sehol. hazaviszlek. 1439 01:47:18,380 --> 01:47:19,780 RENDBEN? 1440 01:47:19,780 --> 01:47:21,660 - Ahogy tetszik. - Nem, ahogy tetszik. 1441 01:47:21,660 --> 01:47:24,740 Holnap elmész. Te döntöd el, hogy maradsz-e. 1442 01:47:24,740 --> 01:47:27,420 - Nem érdekel. - Miért nem? 1443 01:47:27,420 --> 01:47:30,140 Találkozunk, ha visszajövök. 1444 01:47:30,140 --> 01:47:31,260 Biztos vagy benne? 1445 01:47:31,260 --> 01:47:33,660 Igen. 1446 01:47:52,620 --> 01:47:55,980 Nem köszönsz el? 1447 01:49:15,140 --> 01:49:19,100 A szobádban akarok lenni, Ott akarlak lenni. 1448 01:49:19,100 --> 01:49:20,780 Tudod, hogy nem lehet. 1449 01:49:20,780 --> 01:49:25,740 Megint szükségem van rád. Nem az a tested, csak rád van szükségem. 1450 01:49:59,060 --> 01:50:01,940 Cecilia kijöhet két percre? 1451 01:50:01,940 --> 01:50:04,900 Nincs bent. 1452 01:50:04,900 --> 01:50:06,820 Biztos vagy benne? Most beszéltünk. 1453 01:50:06,820 --> 01:50:08,460 Két perce elment. 1454 01:50:08,460 --> 01:50:09,700 hova ment? 1455 01:50:09,700 --> 01:50:11,180 Ki vacsorázni. 1456 01:50:11,180 --> 01:50:12,340 Mikor jön vissza? 1457 01:50:12,340 --> 01:50:15,260 Ő nem. 1458 01:50:15,260 --> 01:50:17,500 Elutazott Korzikára egy barátnőjével. 1459 01:50:17,500 --> 01:50:20,540 Ma este ott marad. 1460 01:50:20,540 --> 01:50:23,580 Két hét múlva visszajött. 1461 01:50:23,580 --> 01:50:25,180 mi a baj? 1462 01:50:25,180 --> 01:50:29,180 Elment, az apja haldoklik. 1463 01:50:29,180 --> 01:50:32,900 Egyedül vagyok egy üres lakásban. 1464 01:50:32,900 --> 01:50:36,460 A férjem elment a klinikára tegnap este, 1465 01:50:36,460 --> 01:50:39,580 nincs remény. 1466 01:50:39,580 --> 01:50:40,660 Nincs remény? 1467 01:50:40,660 --> 01:50:43,820 Az orvosok szerint megvan 1468 01:50:43,820 --> 01:50:45,740 két-három nap van hátra. 1469 01:50:45,740 --> 01:50:47,820 De Cecilia szereti az apját. 1470 01:50:47,820 --> 01:50:51,460 Nem szeret senkit. 1471 01:52:15,380 --> 01:52:18,060 Szívj le rólam. 1472 01:52:18,220 --> 01:52:19,660 Állítsd meg az autót, pihentetőbb. 1473 01:52:19,660 --> 01:52:22,340 Szívj le rólam. 1474 01:52:25,500 --> 01:52:30,740 - Mi a baj? - Folytasd, kérlek, ne hagyd abba. 1475 01:52:31,300 --> 01:52:32,340 Nem ez a nevem. 1476 01:52:32,340 --> 01:52:35,100 feleségül akartam venni, Abba akartam hagyni őt szeretni, 1477 01:52:35,100 --> 01:52:37,060 - Azt akartam, hogy ne létezzen. - Ki akarok szállni. 1478 01:52:37,060 --> 01:52:39,140 - Nem bánja meg. - Megölsz minket. 1479 01:52:39,140 --> 01:52:40,660 Még csak meg sem fordult, és nem is mosolygott. 1480 01:52:40,660 --> 01:52:43,460 - Nem akarok meghalni. - Azt hiszed, meg akarok halni? 1481 01:52:43,460 --> 01:52:46,380 Mint bármely barom, akit kidobtak? 1482 01:52:46,380 --> 01:52:49,740 Azt hiszed, szeretném, ha így érne véget? 1483 01:53:10,500 --> 01:53:11,580 Hogy állunk ma? 1484 01:53:11,580 --> 01:53:14,500 Jó, jó... 1485 01:53:16,820 --> 01:53:20,340 kisasszony? Tudna nekem segíteni levelet írni? 1486 01:53:20,340 --> 01:53:21,780 Jelenleg nincs időm. 1487 01:53:21,780 --> 01:53:25,940 A nap végén megnézem. 1488 01:53:56,100 --> 01:53:58,540 Öngyilkossági gondolataim vannak, 1489 01:53:58,540 --> 01:54:00,940 Megpróbáltam meghalni, tényleg. 1490 01:54:00,940 --> 01:54:04,420 Most elhiszem nem szabad belehalni a kétségbeesésbe 1491 01:54:04,420 --> 01:54:06,620 hanem az ember kétségbeesését táplálja. 1492 01:54:06,620 --> 01:54:10,420 Ne halj bele, hanem élj belőle. 1493 01:54:10,420 --> 01:54:14,020 Élj bármi áron. 1494 01:56:50,740 --> 01:56:53,140 Feliratok: Pierre Hodgson 1495 01:56:53,140 --> 01:56:56,900 Feldolgozó: C.M.C. - Párizs 1496 01:56:57,900 --> 01:57:07,900 Letöltve a www.AllSubs.org webhelyről