1
00:00:09,712 --> 00:00:11,713
[قصف يبطئ]

2
00:00:15,784 --> 00:00:17,918
[مسرحيات "تحت الضغط"]

3
00:00:31,098 --> 00:00:34,200
♪ لديها عقل ♪

4
00:00:35,102 --> 00:00:38,504
♪ وكل ذلك خطأ ♪

5
00:00:39,473 --> 00:00:44,043
♪ لديها عقل، يا عزيزي ♪

6
00:00:44,078 --> 00:00:46,779
♪ وكل ذلك خطأ ♪

7
00:00:49,183 --> 00:00:55,688
♪ وهي جيدة يا عزيزتي ♪

8
00:00:55,722 --> 00:00:58,457
[من الطراز الأول]

9
00:00:58,492 --> 00:01:00,526
لماذا فعلت ذلك بباب منزلك؟

10
00:01:00,560 --> 00:01:03,095
♪ عندما أعود للمنزل ♪

11
00:01:03,129 --> 00:01:04,497
لان.

12
00:01:04,531 --> 00:01:05,765
♪ عندما أعود للمنزل ♪

13
00:01:05,799 --> 00:01:09,101
هيا. انا بحاجة الى مساعدتكم.

14
00:01:09,135 --> 00:01:11,636
السلامة وهم.

15
00:01:11,670 --> 00:01:14,172
الناس عدميون، نيت.

16
00:01:14,207 --> 00:01:16,441
سوف يغتصبون ويقتلون ويسرقون

17
00:01:16,475 --> 00:01:17,910
فقط لأنهم يريدون ذلك،

18
00:01:17,944 --> 00:01:20,178
في بعض الأحيان حتى لأنهم يشعرون بالملل.

19
00:01:20,213 --> 00:01:22,781
إنه أمر مخيف للغاية عندما تفكر في الأمر.

20
00:01:22,815 --> 00:01:24,582
منزلنا...

21
00:01:24,617 --> 00:01:27,151
مفتوحة على مصراعيها.

22
00:01:27,185 --> 00:01:29,754
لا يوجد تقريبا
ما يكفي من رجال الشرطة في لوس أنجلوس،

23
00:01:29,789 --> 00:01:33,190
لذا فالأمر علينا... أن نحمي أنفسنا.

24
00:01:33,225 --> 00:01:34,793
حسنًا، لماذا نحن إذن؟

25
00:01:34,827 --> 00:01:36,628
فقط وضع القضبان على نافذتك؟

26
00:01:38,030 --> 00:01:40,765
لأنه ألم في
الحمار لتثبيت سخيف.

27
00:01:40,800 --> 00:01:42,266
تعال. لدينا المزيد من العمل للقيام به.

28
00:01:42,301 --> 00:01:44,701
إلى أين أنت ذاهب؟

29
00:01:44,736 --> 00:01:46,503
- [يُغلق باب صندوق الأمتعة]
- خارج.

30
00:01:46,538 --> 00:01:47,939
خارج وحول.

31
00:01:47,973 --> 00:01:50,474
لكني أريدك أن تبقى بعيدًا
من المنزل الليلة، حسنا؟

32
00:01:50,508 --> 00:01:51,909
لماذا؟

33
00:01:51,944 --> 00:01:53,978
لأنني أحتاجك لذلك.

34
00:01:54,012 --> 00:01:57,114
يا. [تنهدات]

35
00:01:57,149 --> 00:01:58,949
ماذا يحدث معك بحق الجحيم يا رجل؟

36
00:01:58,983 --> 00:02:00,784
[ينقلب المحرك، "تحت
الضغط "اللعب]

37
00:02:00,819 --> 00:02:03,286
سأخبرك
كل شيء الليلة، حسنا؟

38
00:02:03,321 --> 00:02:05,322
اذهب واستمتع. افعل شيئًا ممتعًا.

39
00:02:05,356 --> 00:02:08,492
اذهب لمشاهدة فيلم، مهما كان ما تفعله.

40
00:02:09,961 --> 00:02:12,095
- سأعتني بك، حسنًا؟
- نعم.

41
00:02:15,499 --> 00:02:17,834
[صرير الإطارات]

42
00:02:53,936 --> 00:02:56,338
[تشغيل الراديو]

43
00:03:05,414 --> 00:03:07,816
ماذا بحق الجحيم؟

44
00:03:11,814 --> 00:03:13,782
- يا.
- [إيقاف المحرك]

45
00:03:13,816 --> 00:03:15,817
مرحبا يا سيدي؟

46
00:03:15,852 --> 00:03:18,653
اه، نعم، لا، لم نفعل...
نحن لم نأمر بهذا.

47
00:03:18,688 --> 00:03:20,054
هذه ليست لنا.

48
00:03:20,089 --> 00:03:22,490
يمكنك وضع هذا مرة أخرى على
الشاحنة لأننا لم نطلبها

49
00:03:22,524 --> 00:03:26,094
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

50
00:03:26,128 --> 00:03:28,729
[حديث غير واضح، أبواب السيارة مغلقة]

51
00:03:28,764 --> 00:03:30,831
اللعنة علي.

52
00:03:30,866 --> 00:03:33,001
[ينقلب المحرك]

53
00:03:36,538 --> 00:03:38,939
[رنين الهاتف]

54
00:03:38,973 --> 00:03:40,408
أوه، هو! آه!

55
00:03:40,442 --> 00:03:42,142
- آلفي: وقت سيء؟
- لا!

56
00:03:42,176 --> 00:03:45,012
يا إلهي أنظر إليك! الرجل، الأسطورة!

57
00:03:45,046 --> 00:03:46,514
- [يضحك]
- لا شيء يتغير.

58
00:03:46,548 --> 00:03:48,582
كيف حالك يا صديقي؟ من الجيد رؤيتك.

59
00:03:48,617 --> 00:03:49,850
أنت أيضاً. من الجيد رؤيتك.

60
00:03:49,885 --> 00:03:51,318
- اللعنة، أنت تفوح منه رائحة العرق!
- أنا تفوح منه رائحة العرق.

61
00:03:51,352 --> 00:03:52,953
الجو حار جدًا مثل الجحيم هناك.

62
00:03:52,987 --> 00:03:54,487
نحن لا نحصل على نسيم المحيط مثلك.

63
00:03:54,522 --> 00:03:55,655
أوه، ما هذا؟

64
00:03:55,689 --> 00:03:57,590
أنا صبي متزايد، يا رجل.
ماذا تريد مني

65
00:03:57,625 --> 00:03:59,092
[ضحكة مكتومة] اغفر لي. اغفر لي.

66
00:03:59,127 --> 00:04:01,395
- جارو، خذ وقتك.
- لا ط ط ط!

67
00:04:01,429 --> 00:04:03,964
مهلا...

68
00:04:03,998 --> 00:04:05,465
أنا آسف لسماع ذلك
ماذا حدث لنيت.

69
00:04:05,499 --> 00:04:07,600
أوه، شكرا. شكرًا لك.
لا، إنه بخير.

70
00:04:07,635 --> 00:04:09,403
- انه بخير.
- هل وجدوا الحمقى؟

71
00:04:09,437 --> 00:04:11,270
ليس بعد. الشرطة تعمل على ذلك.

72
00:04:11,305 --> 00:04:14,307
كما تعلمون، لقد حصلت على الكثير من
أبناء العمومة هنا... البلد القديم.

73
00:04:14,341 --> 00:04:16,843
نعم، آخر شيء أنا
الحاجة مدين لك معروفا.

74
00:04:16,877 --> 00:04:18,845
[نقرات اللسان] أعني ذلك، رغم ذلك.

75
00:04:18,879 --> 00:04:21,514
أي شيء تحتاجه، أي شيء،
كل ما عليك فعله هو أن تسأل.

76
00:04:21,549 --> 00:04:23,015
أنا أقدر ذلك. أفعل.

77
00:04:23,050 --> 00:04:26,752
في الواقع، جئت إلى هنا لأنني
أعتقد أن لدي شيء لك.

78
00:04:26,786 --> 00:04:29,021
رايان ويلر يريد القتال مرة أخرى.

79
00:04:29,056 --> 00:04:31,490
- ويلر؟
- نعم.

80
00:04:31,524 --> 00:04:33,392
هذا بعض القرف. كيف حاله؟

81
00:04:33,427 --> 00:04:34,927
لم يفوت أي فوز.

82
00:04:34,962 --> 00:04:37,463
- هل هو نظيف؟
- نعم، أكمل 180.

83
00:04:37,497 --> 00:04:39,798
طفل يعيش مثل الراهب.
لقد وضع رأسه بشكل مستقيم.

84
00:04:39,833 --> 00:04:42,468
أنا معجب جدًا... معجب جدًا.

85
00:04:42,502 --> 00:04:45,036
[يستنشق بعمق] أنا
تجميع عرض كبير.

86
00:04:45,071 --> 00:04:46,605
هل حصلت على البطاقة الرئيسية؟

87
00:04:46,639 --> 00:04:48,239
أنا على الطريق مع اثنين من الرجال.

88
00:04:48,274 --> 00:04:49,341
حقًا؟

89
00:04:49,375 --> 00:04:50,676
لأنني سمعت أن أحد رجالك سقط

90
00:04:50,710 --> 00:04:51,944
ولديك نصف البطاقة.

91
00:04:51,978 --> 00:04:53,946
سوف تحصل على أكبر
اسم من ريان ويلر

92
00:04:53,980 --> 00:04:56,615
مع قصته...أربع سنوات
في السجن، قتال أولا.

93
00:04:56,649 --> 00:04:59,050
نحن نضع الكثير من
الحمار في الكثير من المقاعد.

94
00:04:59,085 --> 00:05:01,252
هل هو مستعد؟ أنا خارج خمسة أسابيع فقط.

95
00:05:01,287 --> 00:05:02,253
من هو القتال؟

96
00:05:02,288 --> 00:05:04,622
مات ريندرز من كوكوا بيتش، فلوريدا.

97
00:05:04,656 --> 00:05:07,125
الرجل قاتل سخيف.
هذه ليست معركة ضبط.

98
00:05:07,159 --> 00:05:08,593
نعم، أعرف.

99
00:05:08,627 --> 00:05:11,662
خمسة أسابيع صعبة، ولكن، اه،
سأضطر للتحدث معه.

100
00:05:11,697 --> 00:05:13,431
وفي حالة أنه قال نعم، على الرغم من ذلك،

101
00:05:13,466 --> 00:05:15,633
أنت تفعل لي معروفا، وأنت
أبقها هادئة لمدة دقيقة.

102
00:05:15,667 --> 00:05:17,735
يبقيه هادئا؟ لقد أعطيت للتو
لي قصته اللعينة كلها،

103
00:05:17,769 --> 00:05:19,370
وأنا لا أستطيع الترويج لسر سخيف، يا رجل!

104
00:05:19,404 --> 00:05:21,338
أنت تبقي فمك مغلقا
لمدة دقيقتين سخيف.

105
00:05:21,373 --> 00:05:22,439
هذا كل ما أطلبه.

106
00:05:22,474 --> 00:05:23,875
يمكنك القول أنك حصلت على مقاتل كبير.

107
00:05:23,909 --> 00:05:26,878
سأعطيك الكثير من الوقت
لأجعل بوابتك... كلمتي.

108
00:05:26,912 --> 00:05:30,381
أعطني رايان ويلر،
ويلر القديم، المتوحش،

109
00:05:30,415 --> 00:05:31,883
أنت تعطيني ذلك الرجل،

110
00:05:31,917 --> 00:05:34,385
سوف تمتص ديك الخاص بك
حتى ينهار رأسك.

111
00:05:34,419 --> 00:05:35,452
[ضحكة مكتومة]

112
00:05:35,487 --> 00:05:36,920
- أنت لا تتغير.
- كيف يمكنني أن أتغير؟

113
00:05:36,954 --> 00:05:38,389
أنت لا تزال جميلة كما هو الحال دائما.

114
00:05:38,423 --> 00:05:39,689
أنا-أنا أنظر إليك. لا أعرف.

115
00:05:39,724 --> 00:05:42,092
لقد نسيت. هل أنا مستقيم؟
هل أنا مثلي الجنس؟ ليس لدي أي فكرة.

116
00:05:42,127 --> 00:05:43,693
- شكرًا لك. سأتصل بك.
- حسنًا يا صديقي.

117
00:05:43,728 --> 00:05:45,496
- أرسل إلى نيت أفضل ما عندي، هاه؟
- أنا سوف.

118
00:05:45,530 --> 00:05:47,331
أعني ذلك بشأن هذا العرض.

119
00:05:47,365 --> 00:05:49,799
[تنظيف المرحاض]

120
00:05:54,639 --> 00:05:56,773
[تنهدات]

121
00:05:56,807 --> 00:05:59,709
الهليون. آسف يا رجل.

122
00:06:00,778 --> 00:06:03,547
♪ نا نا،
نا-نا-نا-نا ♪

123
00:06:03,581 --> 00:06:06,449
♪ الآن،
نا-نا-نا-نا ♪

124
00:06:06,483 --> 00:06:09,352
♪ نا نا،
نا-نا-نا-نا ♪

125
00:06:09,386 --> 00:06:13,156
♪ نا نا،
نا نا نا ♪

126
00:06:13,190 --> 00:06:15,624
♪ نا-نا، نا، نا، نا، نا ♪

127
00:06:15,659 --> 00:06:18,494
♪ الآن،
نا-نا-نا-نا ♪

128
00:06:20,897 --> 00:06:23,999
♪ أخرج عقلك من الحضيض يا عزيزي ♪

129
00:06:24,034 --> 00:06:27,202
♪ أنت تضحك عندما أتلعثم يا عزيزي ♪

130
00:06:27,236 --> 00:06:28,904
♪ تعتقد أنك تقوم بعمل أفضل بكثير ♪

131
00:06:28,939 --> 00:06:32,641
♪ حسنًا، أنا لا أقتنع بهذا ♪

132
00:06:32,676 --> 00:06:35,678
♪ أنت تعيقني عندما أمشي ♪

133
00:06:35,712 --> 00:06:38,813
♪ أنت تقوم بكل كلامي ♪

134
00:06:38,847 --> 00:06:41,816
♪ كما لو كنت الوحيد
واحد يهم أين أنا ♪

135
00:06:41,850 --> 00:06:43,685
♪ لن أتحمل ذلك ♪

136
00:06:43,719 --> 00:06:47,089
♪ لأنك تقول أنك حصلت على لمسة ♪

137
00:06:47,123 --> 00:06:50,092
♪ أعتقد أنك تتحدث كثيرًا ♪

138
00:06:50,126 --> 00:06:52,627
♪ لأنني أقسم أنني سأجعلك تحمر خجلاً ♪

139
00:06:52,661 --> 00:06:56,130
♪ لكنني لن أكون أكثر تملقًا
لأنه لا يهم حتى ♪

140
00:06:56,164 --> 00:06:58,766
♪ تعتقد أنك تعرف الكثير ♪

141
00:06:58,801 --> 00:07:02,169
♪ لكنني أعتقد أنك بعيد عن التواصل ♪

142
00:07:02,204 --> 00:07:04,505
♪ لا أريد أن أراهن معك ♪

143
00:07:04,539 --> 00:07:07,008
♪ خذ أموالك معك،
عزيزي، ابحث عن شخص جديد ♪

144
00:07:07,042 --> 00:07:08,810
آلفي: ما الأمر بالخارج؟

145
00:07:08,844 --> 00:07:11,112
ليزا : إنها هدية من
صديقتنا أليسون كاسترو.

146
00:07:11,146 --> 00:07:12,946
- أليسون فرخ المستثمر؟
- نعم.

147
00:07:12,981 --> 00:07:14,982
اعتقدت أنك ستقول لها لا.

148
00:07:15,016 --> 00:07:16,717
عندما تبدأ بتناول
الهدايا من هؤلاء الناس،

149
00:07:16,751 --> 00:07:18,185
ثم لا يمكننا التخلص منهم.

150
00:07:18,220 --> 00:07:20,488
إنهم كالعلقات اللعينة،
رجل. إنهم يملكون مؤخرتك.

151
00:07:20,522 --> 00:07:22,723
أنا أعرف. لقد تركتها
ثلاث رسائل. أنا على ذلك.

152
00:07:22,757 --> 00:07:25,259
عيسى.

153
00:07:25,293 --> 00:07:26,793
مدهش.

154
00:07:26,828 --> 00:07:29,262
تبدو مرهقا. أين كنت؟

155
00:07:29,296 --> 00:07:31,431
قدت سيارتي إلى شمال هوليوود.

156
00:07:31,465 --> 00:07:32,432
لماذا؟

157
00:07:32,466 --> 00:07:34,234
ذهبت لرؤية جارو كاسابيان،

158
00:07:34,268 --> 00:07:36,202
من يريد ريان للحصول على بطاقة الملك الوحش.

159
00:07:36,237 --> 00:07:37,604
العنوان الرئيسي.

160
00:07:37,639 --> 00:07:40,273
لكنني اعتقدت أن
التدريب لم يسير على ما يرام.

161
00:07:40,307 --> 00:07:42,876
لم يحدث ذلك، ولكن هذا يلقي
حصة في الأرض،

162
00:07:42,910 --> 00:07:44,877
يبقيه يركز على شيء ما.

163
00:07:44,911 --> 00:07:46,346
ساعدني دائما.

164
00:07:46,380 --> 00:07:47,614
إنه مقاتلك.

165
00:07:47,648 --> 00:07:50,049
حقًا؟ هذا كل ما لديك
بالنسبة لي... "إنه مقاتلك"؟

166
00:07:50,083 --> 00:07:52,385
إنه مقاتلك. لقد حصلت
مقاتلي الخاص يدعو للقلق.

167
00:07:52,419 --> 00:07:53,753
ماذا يعني ذلك؟

168
00:07:55,122 --> 00:07:57,257
سأحصل على معركة جاي.

169
00:07:57,291 --> 00:07:59,925
- لا، أنت لست كذلك.
- نعم أنا.

170
00:07:59,960 --> 00:08:02,261
لم يسبق لك أن تمكنت من إدارة مقاتل من قبل.

171
00:08:02,295 --> 00:08:03,963
هناك مرة أولى لكل شيء.

172
00:08:03,997 --> 00:08:06,165
وأي مروج من شأنه ذلك
علامة جاي لا يمكن الوثوق بها.

173
00:08:06,199 --> 00:08:07,933
لماذا تريد اللعنة
للتورط في هذا؟

174
00:08:07,968 --> 00:08:09,334
ماذا تفعل؟

175
00:08:09,369 --> 00:08:11,804
جاي هو مقاتل لامع، وأنا
أعتقد حقا أنه يمكن أن يكون نجما.

176
00:08:11,838 --> 00:08:12,972
يا يسوع.

177
00:08:13,006 --> 00:08:14,406
كما تعلمون، أنا لا أتوقع
عليك أن تساعدني، ألفي.

178
00:08:14,440 --> 00:08:16,408
أنا فقط لا أريدك أن تتدخل.

179
00:08:16,442 --> 00:08:18,076
تمام.

180
00:08:18,110 --> 00:08:20,245
تريد أن تفعل هذا؟
أنت تفعل هذا بنفسك.

181
00:08:20,280 --> 00:08:22,214
- بخير.
- وهو لا يمثل صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي.

182
00:08:22,248 --> 00:08:23,715
يحارب غير منتسب.

183
00:08:23,749 --> 00:08:26,117
حسناً، لكنه يتدرب هنا.

184
00:08:26,152 --> 00:08:27,519
ليس عندما يتدرب رايان.

185
00:08:27,554 --> 00:08:29,221
- [يضحك] ألفي، هيا.
- لا، لا، لا، لا.

186
00:08:29,255 --> 00:08:30,255
- [طرق الباب]
- ادخل.

187
00:08:30,290 --> 00:08:31,490
- [يفتح الباب]
- شيلبي : ألفي ؟

188
00:08:31,524 --> 00:08:34,425
هناك بعض رجال الشرطة هنا يبحثون عنك.

189
00:08:37,296 --> 00:08:39,931
المحقق جاينز.

190
00:08:39,965 --> 00:08:41,299
- كيف الحال؟
- آه، جيد.

191
00:08:41,333 --> 00:08:43,101
لقد كنت في الواقع أبحث عن نيت.

192
00:08:43,135 --> 00:08:45,536
لدي بعض الأسئلة وأريد أن أطرحها عليه.

193
00:08:45,571 --> 00:08:47,906
نيت... ليس هنا. ماذا يحدث هنا؟

194
00:08:47,940 --> 00:08:49,407
أنا فقط بحاجة للتحدث معه،

195
00:08:49,441 --> 00:08:50,675
الحصول على وضوح بضعة أشياء.

196
00:08:50,709 --> 00:08:52,543
- يمكنك التحقق من المنزل؟
- نعم فعلت.

197
00:08:52,578 --> 00:08:55,413
وهو ليس هناك أيضًا. و
انه لا يرد على مكالماتي.

198
00:08:55,447 --> 00:08:57,348
في الواقع بدأت تؤذي
مشاعري قليلا

199
00:08:57,382 --> 00:08:58,649
[تنهدات]

200
00:08:58,684 --> 00:09:00,851
حقيقة الأمر هي أن
إذا كنا سنحصل على هؤلاء الرجال،

201
00:09:00,885 --> 00:09:02,620
أنا حقا بحاجة إلى تعاون نيت.

202
00:09:02,654 --> 00:09:05,889
نعم بالتأكيد، نعم. أنا اه... يسوع.

203
00:09:05,924 --> 00:09:07,791
سأنزله بعد ظهر هذا اليوم.

204
00:09:07,826 --> 00:09:09,426
- سيكون ذلك جيدًا. تمام.
- تمام.

205
00:09:09,460 --> 00:09:11,361
اسمع، كيف حال ابنك الآخر؟

206
00:09:11,395 --> 00:09:13,964
جاي. إنه... ماذا فعل بحق الجحيم؟

207
00:09:13,998 --> 00:09:16,600
أوه، لا شيء، لا شيء. أنا فقط أسأل.

208
00:09:16,634 --> 00:09:18,335
- أراكم لاحقا، هاه؟
- نعم.

209
00:09:22,440 --> 00:09:24,173
جاي.

210
00:09:27,818 --> 00:09:30,019
[يرن الهاتف ويفتح الباب]

211
00:09:32,190 --> 00:09:33,723
مهلا، كيث.

212
00:09:33,757 --> 00:09:36,426
كان هاتفك يرن.

213
00:09:36,460 --> 00:09:38,227
[الباب يغلق]

214
00:09:39,830 --> 00:09:41,430
[تنهدات]

215
00:09:41,464 --> 00:09:43,332
مهلا، كيث؟

216
00:09:43,366 --> 00:09:44,333
نعم؟

217
00:09:44,367 --> 00:09:45,835
من فضلك لا تكذب على سريري.

218
00:09:45,869 --> 00:09:47,804
لقد حصلت على سريرك الخاص.

219
00:09:47,838 --> 00:09:49,872
أوه، آسف. لم أكن أعتقد أنك سوف تغضب.

220
00:09:49,907 --> 00:09:52,608
أوه، مهلا، أنا لست مجنونا. أنا فقط أقول لك.

221
00:09:52,642 --> 00:09:54,976
كل شيء على ما يرام.

222
00:10:00,272 --> 00:10:01,372
إنه من شخص يدعى ألفي.

223
00:10:01,406 --> 00:10:03,140
ريان: لقد حصلت عليه. حصلت عليه.

224
00:10:03,175 --> 00:10:04,408
نعم.

225
00:10:04,443 --> 00:10:06,677
المرأة: مرحباً بك في نظام البريد الصوتي.

226
00:10:06,711 --> 00:10:09,080
آلفي: أهلاً رايان، هذا أنا. تغيير الخطط.

227
00:10:14,586 --> 00:10:16,553
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

228
00:10:16,588 --> 00:10:18,188
[طرق الباب]

229
00:10:18,222 --> 00:10:20,724
آلفي: مهلا، نيت! ناثان!

230
00:10:20,758 --> 00:10:23,126
[يستمر الطرق]

231
00:10:23,160 --> 00:10:25,328
مهلا!

232
00:10:27,564 --> 00:10:29,765
إنه والدك!

233
00:10:29,800 --> 00:10:30,867
يا.

234
00:10:30,901 --> 00:10:32,268
ما أخبارك؟

235
00:10:32,303 --> 00:10:33,336
ما أخبارك؟

236
00:10:33,371 --> 00:10:36,572
- أنا فقط شنقا.
- هل يمكنني الدخول؟

237
00:10:36,607 --> 00:10:38,774
اه، لا، كنت على وشك القيام بذلك
توجه إلى العلاج الطبيعي.

238
00:10:38,809 --> 00:10:40,543
حسنًا، جيد. حسنا، أنت
تعرف ماذا؟ سوف آخذك

239
00:10:40,577 --> 00:10:42,412
لأنني يجب أن أعمل بعض الأشياء
الخروج مع التأمين على أي حال.

240
00:10:42,446 --> 00:10:44,213
أبي، لا بأس. سأفعل
- سأتولى الأمر فحسب.

241
00:10:44,247 --> 00:10:45,481
لا، سوف نذهب معًا

242
00:10:45,516 --> 00:10:47,316
وبعد ذلك سنفعل
اذهب لرؤية المحقق جاينز،

243
00:10:47,350 --> 00:10:50,052
ومن قال أنك لم ترجع
واحدة من مكالماته الهاتفية.

244
00:10:50,086 --> 00:10:51,521
ماذا يحدث يا صديقي؟

245
00:10:51,555 --> 00:10:54,056
لا شئ. دعنا نذهب فقط.

246
00:10:54,090 --> 00:10:55,858
لا، أريدك أن تخبرني بما يحدث.

247
00:10:55,893 --> 00:10:56,926
لا شئ.

248
00:10:56,960 --> 00:10:59,228
يعد. كل شيء جيد.

249
00:11:01,864 --> 00:11:04,333
[طرق الباب]

250
00:11:04,367 --> 00:11:05,934
مرحبًا.

251
00:11:05,968 --> 00:11:07,503
يا.

252
00:11:11,448 --> 00:11:13,582
هل تحدثت مع آلفي؟

253
00:11:13,616 --> 00:11:15,451
لقد ترك رسالة.

254
00:11:15,485 --> 00:11:17,486
لقد قال، اه، للقيام بالتكييف الخاص بي،

255
00:11:17,520 --> 00:11:19,722
ومن ثم سنضربه عندما يعود.

256
00:11:19,756 --> 00:11:20,756
نعم.

257
00:11:20,790 --> 00:11:22,891
كل شيء لك.

258
00:11:22,925 --> 00:11:24,626
مهلا، اه، قال ألفي هناك
كان شيئا مهما

259
00:11:24,661 --> 00:11:26,428
أراد التحدث معي
حول. هل تعرف ما هذا؟

260
00:11:26,463 --> 00:11:29,097
سيتحدث معك عندما يعود

261
00:11:29,131 --> 00:11:30,599
يا.

262
00:11:30,633 --> 00:11:34,269
إذا كنت لا تريدني
هنا وحدي، أستطيع أن أغادر.

263
00:11:34,303 --> 00:11:36,037
لا بأس.

264
00:11:36,072 --> 00:11:38,173
لديّ الكثير من العمل لأقوم به في مكتبي،

265
00:11:38,207 --> 00:11:40,342
وألفي يريد منك أن تتدرب.

266
00:11:49,551 --> 00:11:52,487
أنت على حق. يجب أن أبتعد عن تيري.

267
00:11:52,521 --> 00:11:55,022
أنا-يجب أن أبتعد عن كل ذلك.

268
00:11:55,056 --> 00:11:56,991
اه...

269
00:11:57,025 --> 00:11:59,360
هناك طرق أخرى بالنسبة لي لكسب المال.

270
00:11:59,395 --> 00:12:01,763
أنا-لست بحاجة إلى الكثير، على أي حال.

271
00:12:01,797 --> 00:12:04,465
لماذا لا تأتي فقط وتبقى معنا؟

272
00:12:04,500 --> 00:12:08,102
أوه، العسل، أنت الحلو.

273
00:12:08,136 --> 00:12:11,571
لكني أفكر أنني يجب أن أخرج من هنا.

274
00:12:11,606 --> 00:12:13,507
يجب أن أبتعد عن لوس أنجلوس

275
00:12:13,541 --> 00:12:15,910
وكل نفس المجموعة القديمة من الخاسرين

276
00:12:15,944 --> 00:12:17,711
التي تتسكع دائمًا.

277
00:12:17,745 --> 00:12:20,281
أريد شيئا جديدا...

278
00:12:20,315 --> 00:12:21,748
هواء نقي.

279
00:12:21,783 --> 00:12:25,952
اه، صفحة نظيفة هو ما أريد.

280
00:12:25,986 --> 00:12:29,890
ماذا تقصد؟ هل ستتحرك؟

281
00:12:29,924 --> 00:12:32,258
نعم. لماذا لا أستطيع التحرك؟

282
00:12:32,293 --> 00:12:35,595
- أين؟
- لا أعرف.

283
00:12:35,630 --> 00:12:38,632
واحد من أفضل أصدقائي
انتقلت للتو إلى بورتلاند.

284
00:12:40,935 --> 00:12:42,969
بورتلاند هي حفرة موبوءة بالمخدرات.

285
00:12:43,003 --> 00:12:44,938
ربما ليس بورتلاند.

286
00:12:44,972 --> 00:12:47,673
أريد شيئًا من الطبيعة.

287
00:12:49,743 --> 00:12:52,445
أو أيا كان... أيا كان.

288
00:12:52,479 --> 00:12:56,081
هذه مجرد أفكار، على أي حال.

289
00:12:58,051 --> 00:13:01,954
اه، مهلا، هل يمكنني الحصول على
الملء على هذا للذهاب، من فضلك؟

290
00:13:04,390 --> 00:13:06,992
[تشغيل موسيقى الرقص بوتيرة سريعة]

291
00:13:12,098 --> 00:13:14,599
[هسهسة الفرامل]

292
00:13:14,633 --> 00:13:15,900
[تتوقف الموسيقى]

293
00:13:15,935 --> 00:13:18,270
[يتوقف المحرك، يصدر القفل صوتًا]

294
00:13:18,304 --> 00:13:19,537
[أبواب الحافلة مغلقة]

295
00:13:21,507 --> 00:13:23,442
يو ليزا!

296
00:13:23,476 --> 00:13:25,510
يو!

297
00:13:25,544 --> 00:13:27,946
إنه بوكي!

298
00:13:30,082 --> 00:13:31,683
[يبصق]

299
00:13:31,717 --> 00:13:33,618
هذا صحيح.

300
00:13:33,652 --> 00:13:35,252
ليزا!

301
00:13:36,655 --> 00:13:38,556
القرف المقدس … رايان ويلر!

302
00:13:38,591 --> 00:13:39,657
هل تتدرب هنا؟

303
00:13:39,692 --> 00:13:41,559
نعم.

304
00:13:41,594 --> 00:13:42,994
إنه بوكي دي ماركو.

305
00:13:43,028 --> 00:13:45,162
لقد قمت بترقية واحدة من أولى أعمالك
يقاتل مرة أخرى في فيكتورفيل.

306
00:13:45,197 --> 00:13:46,597
- بوكي دي ماركو.
- نعم.

307
00:13:46,631 --> 00:13:49,400
نعم. لقد خدعتني بمبلغ 500 دولار.

308
00:13:49,434 --> 00:13:50,834
حقًا؟

309
00:13:53,138 --> 00:13:54,205
آه، حسنًا، كان الأمر مثل...

310
00:13:54,239 --> 00:13:55,772
[يتمتم]

311
00:13:55,807 --> 00:13:59,076
هل ليزا هنا؟ لأنه كان لدي اجتماع.

312
00:14:00,345 --> 00:14:02,445
نعم، تفضل.

313
00:14:04,015 --> 00:14:06,249
إنها في الخلف.

314
00:14:07,652 --> 00:14:10,487
[يضحك] بوكي، أنا فقط
يمارس الجنس معك يا رجل.

315
00:14:10,522 --> 00:14:12,155
إنها هناك.

316
00:14:12,189 --> 00:14:13,957
- [التذمر]
- نعم.

317
00:14:13,992 --> 00:14:15,792
همم.

318
00:14:15,827 --> 00:14:18,461
[نقرات اللسان]

319
00:14:18,496 --> 00:14:21,231
[تنهدات]

320
00:14:21,265 --> 00:14:23,299
مم.

321
00:14:23,334 --> 00:14:25,968
في سبيل الله يا بوكي
إنه ليس لغزًا سخيفًا.

322
00:14:26,003 --> 00:14:27,904
هل لديك قتال من أجل جاي أم لا؟

323
00:14:27,938 --> 00:14:30,706
لأكون صادقة معك، ليزا...

324
00:14:30,741 --> 00:14:32,575
أنا أنظر إلى رجل آخر.

325
00:14:32,609 --> 00:14:34,877
من الذي ستحصل عليه
هذا أفضل من جاي؟

326
00:14:34,912 --> 00:14:37,914
جاي هو اسم. يبيع
تذاكر. وقال انه سوف يصنع بوابته.

327
00:14:37,948 --> 00:14:41,951
هيا، ليزا. يتحدث الناس.
لديه سمعة فظيعة.

328
00:14:41,985 --> 00:14:43,352
وأنت كذلك.

329
00:14:44,588 --> 00:14:46,789
أنا أعطيك هدية، بوكي.

330
00:14:46,823 --> 00:14:49,425
جاي يتابع عرضك
والثاني يقوم بتسجيل الدخول.

331
00:14:49,459 --> 00:14:52,494
لا تتغوط على السرير. وضعه على البطاقة.

332
00:14:52,529 --> 00:14:55,330
- حسنًا، ما الذي يقاتل فيه؟
- 155.

333
00:14:55,365 --> 00:14:58,733
أوه. ترى هذه مشكلة
ثم. 155 اتخذت بالفعل.

334
00:14:58,768 --> 00:15:00,735
ما هي الأماكن المفتوحة لديك؟

335
00:15:00,770 --> 00:15:01,870
وزن الوسط.

336
00:15:01,904 --> 00:15:03,372
من هو المقاتل؟

337
00:15:03,406 --> 00:15:04,506
رانسوم جالبي.

338
00:15:04,541 --> 00:15:05,941
تمام.

339
00:15:05,975 --> 00:15:07,943
حسنًا، سأتحدث مع جاي،

340
00:15:07,977 --> 00:15:10,812
ولكن إذا قال نعم، فهو على البطاقة.

341
00:15:10,846 --> 00:15:11,846
نعم؟

342
00:15:11,881 --> 00:15:13,848
[نقرات اللسان]

343
00:15:13,883 --> 00:15:15,817
نعم، اللعنة، نعم!

344
00:15:15,851 --> 00:15:18,787
أنا أحب جاي، حسنًا، لكن
المعركة ثلاثة أيام فقط.

345
00:15:18,821 --> 00:15:20,855
لن يخدعني في هذا، أليس كذلك؟

346
00:15:20,890 --> 00:15:22,557
رقم لن يفعل ذلك.

347
00:15:22,592 --> 00:15:24,992
لقد حصلت على صفقة.

348
00:15:27,396 --> 00:15:29,964
لأنه المقاتل الأخير
في، ليس هناك الكثير من المال.

349
00:15:29,998 --> 00:15:32,032
لا مال؟ باكي، أنا صدمت.

350
00:15:32,067 --> 00:15:34,535
[رنين]

351
00:15:34,570 --> 00:15:37,105
جاي: لقد وصلت إلى جاي.
يرجى اللعنة بعد الصافرة.

352
00:15:37,139 --> 00:15:38,872
[بيب] جاي، هذا أنا.

353
00:15:38,907 --> 00:15:40,711
لدي شيء لك. اتصل بي مرة أخرى.

354
00:15:42,610 --> 00:15:44,481
كان ذلك جيدًا جدًا يا عزيزتي. شكرًا لك.

355
00:15:44,535 --> 00:15:45,909
اسمحوا لي أن أقدم لك رحلة.

356
00:15:45,944 --> 00:15:47,578
لا، سأمشي. أنا بخير.

357
00:15:47,613 --> 00:15:49,780
تعال. اسمحوا لي أن أقودك فقط.

358
00:15:49,814 --> 00:15:52,916
لا، لقد أكلت الكثير من رقائق البطاطس.
سيكون من الجيد المشي.

359
00:15:52,951 --> 00:15:54,952
أمي...

360
00:15:54,986 --> 00:15:57,320
أحتاجك أن تأتي معي.

361
00:15:57,355 --> 00:15:59,322
فقط ادخل إلى الشاحنة.

362
00:15:59,357 --> 00:16:00,657
تعال. أمي... أمي...

363
00:16:00,691 --> 00:16:02,793
لا، اتركني! اتركه!

364
00:16:02,827 --> 00:16:04,862
جاي، اتركني!

365
00:16:09,600 --> 00:16:12,569
أنا آسف جدا، أمي.

366
00:16:12,603 --> 00:16:14,070
[تنهدات]

367
00:16:15,439 --> 00:16:17,974
صه، صه. أنت بخير، ماما.

368
00:16:18,008 --> 00:16:20,577
[يتنفس بشدة]

369
00:16:21,845 --> 00:16:23,545
مهلا مهلا.

370
00:16:23,580 --> 00:16:25,181
جاي، جاي!

371
00:16:27,217 --> 00:16:29,152
[صراخ]

372
00:16:29,186 --> 00:16:30,753
- لا يا جاي!
- صه!

373
00:16:30,788 --> 00:16:32,554
[الهمهمات]

374
00:16:32,589 --> 00:16:35,291
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، الاسترخاء.

375
00:16:35,325 --> 00:16:37,760
- لا، لا!
- اترك، اترك!

376
00:16:37,795 --> 00:16:39,028
لا!

377
00:16:39,062 --> 00:16:40,996
أم. [يتنفس بشدة]

378
00:16:41,030 --> 00:16:42,864
صه! صه!

379
00:16:42,899 --> 00:16:45,401
جاي! سأمرض!

380
00:16:45,435 --> 00:16:47,469
سأمرض كثيراً!

381
00:16:47,504 --> 00:16:51,440
أمي، يمكنك المرور
هذا. تمام؟ أنا أعرف ذلك.

382
00:16:51,474 --> 00:16:53,609
نعم يمكنك يا أمي. أمي، حصلت عليك.

383
00:16:53,643 --> 00:16:55,010
انظر إليَّ.

384
00:16:55,044 --> 00:16:57,345
مهلا، حصلت عليك.

385
00:16:57,379 --> 00:16:59,514
حسنًا، سأعتني بك.

386
00:16:59,548 --> 00:17:00,816
يا إلهي.

387
00:17:00,850 --> 00:17:02,583
أوه، فقط تنفس.

388
00:17:02,618 --> 00:17:04,385
يا إلهي. يا بلدي.

389
00:17:04,420 --> 00:17:06,855
جاي [سنيفلز] من فضلك دعني أذهب، حسنًا؟

390
00:17:06,889 --> 00:17:09,024
حسنًا، فقط دعني أذهب.
دعني أعود، من فضلك.

391
00:17:09,058 --> 00:17:10,859
لا، أنت لن تذهب
في أي مكان حتى يصبح هذا القرف...

392
00:17:10,893 --> 00:17:12,993
- لا من فضلك. من فضلك يا عزيزي.
- أمي، حتى ينتهي هذا القرف،

393
00:17:13,028 --> 00:17:14,895
ذ-أنت لن تذهب إلى أي مكان، حسنا؟

394
00:17:14,930 --> 00:17:16,764
[يتنفس بشدة]

395
00:17:16,799 --> 00:17:20,968
سأقوم بالاطمئنان على ذلك
لك في فترة قصيرة.

396
00:17:21,002 --> 00:17:23,270
لذلك عليك فقط الاسترخاء هنا، حسنا؟

397
00:17:23,305 --> 00:17:24,872
تمام.

398
00:17:24,906 --> 00:17:26,741
لا!

399
00:17:26,775 --> 00:17:28,309
سأقوم بالاطمئنان عليك بعد قليل.

400
00:17:28,344 --> 00:17:29,776
من اللعنة هل تعتقد أنك؟!

401
00:17:29,811 --> 00:17:31,879
أمي، مهلا، مهلا! لا، لا يمكنك أن تفعل هذا!

402
00:17:31,913 --> 00:17:33,714
- أنت... لا، لا يمكنك أن تفعل هذا!
- صه!

403
00:17:33,748 --> 00:17:34,882
لا يمكنك أن تفعل هذا!

404
00:17:34,916 --> 00:17:36,851
- ستفعلين هذا يا أمي!
- لا!

405
00:17:36,885 --> 00:17:39,220
- سوف تفعل هذا سخيف!
- لا! صه!

406
00:17:39,254 --> 00:17:40,221
آه! [لهث]

407
00:17:40,255 --> 00:17:43,123
لا، جاي، لا تتركني هنا!

408
00:17:43,158 --> 00:17:45,159
[صراخ]

409
00:17:48,195 --> 00:17:52,131
الأحمق قليلا سخيف! دعني أخرج من هنا!

410
00:17:52,166 --> 00:17:54,568
جاي!

411
00:17:54,602 --> 00:17:57,437
♪ يبدو أن الله لن ينقذني أبدًا ♪

412
00:17:57,472 --> 00:18:00,073
♪ أنا لا يمكن المساس بي ♪

413
00:18:00,107 --> 00:18:01,941
[البكاء]

414
00:18:01,976 --> 00:18:04,777
♪ أوه، لا شيء مما تقوله ♪

415
00:18:04,811 --> 00:18:10,449
♪ يمكن أن يقتلني بأي شكل من الأشكال ♪

416
00:18:10,484 --> 00:18:13,052
♪ العقل في الفضاء الخارجي ♪

417
00:18:13,087 --> 00:18:14,988
♪ يختفي بدون أثر ♪

418
00:18:15,022 --> 00:18:17,957
♪ غير قابل للتفسير ♪

419
00:18:20,193 --> 00:18:22,895
♪ يجب أن تمزقني إلى أجزاء وأجزاء ♪

420
00:18:22,929 --> 00:18:25,398
♪ هذه هي طريقتك في أن تكون مرحًا ♪

421
00:18:25,432 --> 00:18:26,799
♪ أنا غير قابل للكسر

422
00:18:26,833 --> 00:18:29,368
ريان: [يردد] آه!

423
00:18:31,004 --> 00:18:33,005
♪ حتى يأتي الشيطان ليطالبني ♪

424
00:18:33,039 --> 00:18:34,373
♪ يبدو أن الله لن ينقذني أبدًا ♪

425
00:18:34,408 --> 00:18:35,807
آه!

426
00:18:35,841 --> 00:18:38,476
♪ أنا لا يمكن المساس به،
ملموس، ملموس ♪

427
00:18:38,511 --> 00:18:40,045
♪ أوه ♪

428
00:18:40,079 --> 00:18:41,179
آه!

429
00:18:41,214 --> 00:18:43,248
♪ لا شيء مما تقوله ♪

430
00:18:43,283 --> 00:18:47,819
♪ يمكن أن يقتلني بأي شكل من الأشكال ♪

431
00:18:47,853 --> 00:18:50,755
♪ أنا غير قابل للتدمير ♪

432
00:18:50,790 --> 00:18:53,090
♪ أنا غير قابل للتدمير ♪

433
00:18:53,125 --> 00:18:55,226
♪ أنا غير قابل للتدمير ♪

434
00:18:57,996 --> 00:19:00,164
[رنين الهاتف]

435
00:19:02,902 --> 00:19:04,803
تاتيانا: والدك حاد جدًا.

436
00:19:04,837 --> 00:19:07,004
[تنهدات] نعم، يمكنك قول ذلك.

437
00:19:07,039 --> 00:19:08,605
هل كان مقاتلا؟

438
00:19:08,640 --> 00:19:09,706
نعم.

439
00:19:09,741 --> 00:19:11,976
- دييغو: سيد كولينا؟
- يا.

440
00:19:12,010 --> 00:19:13,277
حسنًا، يبدو الأمر كذلك

441
00:19:13,312 --> 00:19:15,379
التأمين سوف
تغطية حوالي ست زيارات أخرى،

442
00:19:15,414 --> 00:19:16,880
ولكن هذا ينبغي أن يكون كافيا
لأنه يتعافى بشكل جيد،

443
00:19:16,915 --> 00:19:18,149
لذلك، أم ...

444
00:19:18,183 --> 00:19:21,419
بالطبع، إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكننا ذلك
اعمل دائمًا على حل شيء ما.

445
00:19:21,453 --> 00:19:23,554
نيت: نعم، كانت جميلة
مختلفة حينها...

446
00:19:23,588 --> 00:19:26,022
لا فئات الوزن، لا
التنظيم أو أي شيء

447
00:19:26,057 --> 00:19:28,759
هكذا كان الأمر... لقد كان وحشيًا للغاية.

448
00:19:28,793 --> 00:19:31,361
والآن أصبحت أكثر من مجرد رياضة.

449
00:19:31,395 --> 00:19:33,430
لا أستطيع أن أتخيلك تقاتل.

450
00:19:33,465 --> 00:19:35,432
لماذا تقول ذلك؟

451
00:19:35,467 --> 00:19:37,935
لا أعرف. فقط...

452
00:19:37,969 --> 00:19:40,403
يبدو أنك لطيف حقا.

453
00:19:40,438 --> 00:19:43,006
ألفي: يحتاج إلى التدريب
مرة أخرى في أقرب وقت ممكن.

454
00:19:43,040 --> 00:19:44,640
هل لديك أي فكرة متى سيكون ذلك؟

455
00:19:44,675 --> 00:19:46,376
حسنًا، إنه يستجيب جيدًا للعلاج،

456
00:19:46,410 --> 00:19:48,178
لكن، كما تعلمون، من الصعب قول ذلك.

457
00:19:48,212 --> 00:19:49,980
أعني، ليس لديك
رأي مهني؟

458
00:19:50,014 --> 00:19:51,581
[ضحكة مكتومة]

459
00:19:51,615 --> 00:19:53,083
لا جريمة.

460
00:19:53,117 --> 00:19:54,584
لقد فاز هذا الرجل للتو في معركة كبيرة،

461
00:19:54,618 --> 00:19:56,652
ولديه الكثير من
الحرارة عليه الآن.

462
00:19:56,687 --> 00:19:58,220
لا أريده أن يفقد الزخم.

463
00:19:58,254 --> 00:19:59,288
هل تفهم ذلك؟

464
00:19:59,322 --> 00:20:01,824
أتمنى أن أعطيك تاريخاً أو وقتاً

465
00:20:01,859 --> 00:20:04,226
لكن الجميع مختلفون، هل تعلم؟

466
00:20:04,260 --> 00:20:07,463
نيت فقط يمكنه إخبارنا عندما يكون جاهزًا.

467
00:20:07,498 --> 00:20:09,064
همم.

468
00:20:09,099 --> 00:20:11,601
نيت فقط. [مكتب الصنابير] حسنًا.

469
00:20:11,635 --> 00:20:14,836
تاتيانا: إذن هل ستفعل ذلك؟
أي شيء آخر إلى جانب القتال؟

470
00:20:14,871 --> 00:20:17,839
اه، أنا أنام. ألعب ألعاب الفيديو.

471
00:20:17,874 --> 00:20:19,908
كما تعلمون، مرة قلت ذلك بصوت عال،

472
00:20:19,942 --> 00:20:22,011
أدرك كم يبدو ذلك حزينًا.

473
00:20:22,045 --> 00:20:23,678
نعم، يبدو حزينا جدا.

474
00:20:23,713 --> 00:20:26,348
حسنًا، سأفكر في هواية لك

475
00:20:26,383 --> 00:20:27,883
لأنك بحاجة للخروج في العالم.

476
00:20:27,917 --> 00:20:30,252
أنت بحاجة إلى إطلاق سراح في حياتك.

477
00:20:30,286 --> 00:20:32,654
لا تريد أن ينتهي بك الأمر مثل والدك.

478
00:20:32,688 --> 00:20:34,188
[ضحكة مكتومة]

479
00:20:34,223 --> 00:20:35,824
[رنين] أليسون: هذه أليسون.

480
00:20:35,858 --> 00:20:37,559
مرحبًا أليسون. إنها ليزا برينس.

481
00:20:37,593 --> 00:20:40,361
[تنهدات] لا تقتلني. بلدي
أرسل الأب المعدات.

482
00:20:40,396 --> 00:20:42,263
قلت له أنك غير مهتم

483
00:20:42,297 --> 00:20:44,265
عليك أن تخرج هذا من هنا اليوم.

484
00:20:44,299 --> 00:20:45,700
لا يمكننا قبول الهدايا.

485
00:20:45,735 --> 00:20:47,868
لقد كنت واضحًا حقًا بشأن ذلك.

486
00:20:47,903 --> 00:20:49,237
كنت كذلك، وأنا آسف.

487
00:20:49,271 --> 00:20:50,971
أنت لا تسمعني.

488
00:20:51,006 --> 00:20:53,274
نحن بحاجة إلى شخص ما ليأتي
واختيار هذا اليوم.

489
00:20:53,308 --> 00:20:55,376
ماذا عن هذا؟ لديك أ
اشرب معي الليلة.

490
00:20:55,411 --> 00:20:57,445
لا عمل، مشروب واحد،

491
00:20:57,479 --> 00:21:00,814
وأعدك بالحصول على
المعدات قبل الغد.

492
00:21:02,184 --> 00:21:04,418
ليزا، لا يزال هناك؟

493
00:21:04,452 --> 00:21:07,120
نعم.

494
00:21:07,155 --> 00:21:08,923
[تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع]

495
00:21:14,128 --> 00:21:17,364
[الشخير]

496
00:21:29,544 --> 00:21:32,112
[صفارة]

497
00:21:32,146 --> 00:21:33,613
[يتنفس بشدة]

498
00:21:35,749 --> 00:21:37,750
[الهمهمات]

499
00:21:37,785 --> 00:21:39,285
تبدو أفضل.

500
00:21:39,319 --> 00:21:40,352
شكرًا.

501
00:21:40,387 --> 00:21:42,855
[يتنفس بشدة] طريق طويل لنقطعه.

502
00:21:42,890 --> 00:21:44,891
يمين؟

503
00:21:44,925 --> 00:21:48,194
يا. [الهمهمات]

504
00:21:48,228 --> 00:21:51,397
[يتنفس بشدة]

505
00:21:51,431 --> 00:21:53,532
احترس من بوكي دي ماركو.

506
00:21:53,567 --> 00:21:55,033
[يتنفس بشدة]

507
00:21:55,068 --> 00:21:56,235
الرجل هو الحثالة.

508
00:21:56,269 --> 00:21:58,471
هذا العمل مليء بهم.

509
00:21:58,505 --> 00:21:59,538
[ضحكة مكتومة]

510
00:21:59,573 --> 00:22:02,508
هل لا يزال يرمي
هؤلاء المدخنين الرهيبين؟

511
00:22:02,542 --> 00:22:04,610
القتال هو قتال.

512
00:22:04,644 --> 00:22:06,312
حقيقي.

513
00:22:06,346 --> 00:22:10,582
هل تستطيع... أن تظن أنك
يمكن أن يخرجني من هؤلاء؟

514
00:22:10,617 --> 00:22:12,584
لو سمحت؟ [الشم]

515
00:22:12,619 --> 00:22:15,087
من فضلك.

516
00:22:15,121 --> 00:22:18,123
[تمزق الفيلكرو]

517
00:22:18,157 --> 00:22:19,958
لقد وضعت للتو جاي على بطاقته.

518
00:22:19,993 --> 00:22:21,459
[ضحكة مكتومة]

519
00:22:21,494 --> 00:22:23,394
أعتقد أن المتسولين لا يمكنهم الاختيار.

520
00:22:23,429 --> 00:22:25,196
نعم، حسنًا، بطريقة جاي النموذجية،

521
00:22:25,231 --> 00:22:27,465
لقد سقط من
وجه الكوكب اللعين.

522
00:22:27,500 --> 00:22:30,901
هاه. حسنا، تماما مثل المقاتل.

523
00:22:30,936 --> 00:22:33,938
نعم.

524
00:22:33,972 --> 00:22:36,007
[يتنفس بشدة]

525
00:22:36,041 --> 00:22:40,011
على أية حال، اه، ألفي ينبغي أن يعود قريبا.

526
00:22:40,045 --> 00:22:41,312
مهلا، ليزا؟

527
00:22:43,115 --> 00:22:44,849
شكرًا لك.

528
00:22:44,883 --> 00:22:46,517
لماذا؟

529
00:22:46,551 --> 00:22:49,319
بسبب، اه، للسماح لي بالعودة إلى هنا.

530
00:22:49,354 --> 00:22:51,656
إنه يعني الكثير، وأعلم أنه ليس مثاليًا.

531
00:22:51,690 --> 00:22:52,957
كان بإمكانك أن تقول لا.

532
00:22:52,991 --> 00:22:54,925
لقد قلت لا.

533
00:22:56,895 --> 00:22:59,696
وفي كلتا الحالتين... فهذا يعني الكثير.

534
00:23:01,132 --> 00:23:03,800
لا تنس تنظيف الحصير.

535
00:23:05,836 --> 00:23:08,237
آلفي: ضع الهاتف جانباً.

536
00:23:08,272 --> 00:23:09,472
نيت: لماذا؟

537
00:23:09,506 --> 00:23:11,474
لأننا في الشرطة
محطة. لهذا السبب.

538
00:23:11,508 --> 00:23:13,677
[رنين الهاتف]

539
00:23:13,711 --> 00:23:15,578
[الحديث غير واضح]

540
00:23:15,612 --> 00:23:17,446
- السادة.
- المخبر.

541
00:23:17,481 --> 00:23:18,581
شكرا جزيلا على النزول.

542
00:23:18,615 --> 00:23:20,149
قطعاً.

543
00:23:20,184 --> 00:23:21,651
نريد القبض على هؤلاء الرجال.

544
00:23:21,685 --> 00:23:23,553
اسمع، أود التحدث مع نيت على انفراد

545
00:23:23,587 --> 00:23:24,887
إذا كان كل شيء على ما يرام معك.

546
00:23:27,491 --> 00:23:28,857
أنت جيدة أو أنت طيب؟

547
00:23:28,892 --> 00:23:30,025
نعم.

548
00:23:30,060 --> 00:23:32,861
- سأنتظر في الخارج.
- لن يستغرق سوى ثانية واحدة.

549
00:23:34,097 --> 00:23:36,098
[يفتح الباب]

550
00:23:36,132 --> 00:23:37,099
[الباب يغلق]

551
00:23:37,133 --> 00:23:40,736
- كيف تشعر؟
- جيد.

552
00:23:40,770 --> 00:23:42,104
كيف حال أخيك؟

553
00:23:42,138 --> 00:23:44,272
[ضحكة مكتومة] إنه بخير.

554
00:23:46,176 --> 00:23:47,876
هل رأيت هؤلاء الرجال من قبل،

555
00:23:47,911 --> 00:23:50,579
كارلوس كروز، هيكتور روميرو؟

556
00:23:50,613 --> 00:23:53,315
البندقية 13 عضوا في العصابة.

557
00:23:53,349 --> 00:23:54,449
لا يا سيدي.

558
00:23:55,585 --> 00:23:56,984
أنت متأكد؟

559
00:23:57,019 --> 00:23:59,120
لأن C.I. قد قال لي

560
00:23:59,154 --> 00:24:02,890
الذي كانوا يتفاخرون به
جلد مؤخرة بعض المقاتلين.

561
00:24:02,925 --> 00:24:06,294
الآن، لقد قمت بمجموعة من الرياضيات،
واعتقدت أنه قد يكون أنت.

562
00:24:08,663 --> 00:24:11,733
- أنا لا أعرف هؤلاء الرجال.
- هذا غامض بالنسبة لي،

563
00:24:11,767 --> 00:24:14,668
'السبب إذا فعل شخص ما ل
لي ماذا فعلوا بك...

564
00:24:14,703 --> 00:24:17,004
أنا متأكد من أنني أريد ذلك
أن يكونوا مسؤولين،

565
00:24:17,039 --> 00:24:20,174
إلا إذا كنت أغطي لشخص ما.

566
00:24:21,944 --> 00:24:24,411
الابن...

567
00:24:24,446 --> 00:24:28,549
لا أستطيع القيام بعملي إذا كنت لا تريد التحدث معي.

568
00:24:30,918 --> 00:24:33,086
أنا لا أعرفهم. أنا آسف.

569
00:24:43,817 --> 00:24:46,003
[تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع]

570
00:24:55,428 --> 00:24:57,562
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

571
00:25:01,768 --> 00:25:05,270
♪ اشكر العلي ♪

572
00:25:05,304 --> 00:25:09,508
♪ لأننا حصلنا على تسليم خاص ♪

573
00:25:10,876 --> 00:25:12,877
♪ وا يو وا يو وا يو وا يو ♪

574
00:25:12,911 --> 00:25:16,248
♪ توصيل خاص ♪

575
00:25:18,884 --> 00:25:22,720
♪ حصلنا على تسليم خاص ♪

576
00:25:24,745 --> 00:25:26,508
♪ وا يو وا يو وا يو وا يو ♪

577
00:25:26,546 --> 00:25:27,914
♪ خاص ♪

578
00:25:27,948 --> 00:25:29,982
[تنهدات]

579
00:25:30,017 --> 00:25:31,884
هذا الرجل يحاول مساعدتك.

580
00:25:34,854 --> 00:25:36,956
حسنًا، أنت وأنا
يتناولون العشاء الليلة.

581
00:25:36,990 --> 00:25:39,525
- لا، لا أستطيع.
- إنها ليست دعوة.

582
00:25:39,559 --> 00:25:42,194
نحن نتناول العشاء. أنا
حصلت على التأرجح في صالة الألعاب الرياضية.

583
00:25:42,229 --> 00:25:44,396
أريدك أن تكون في منزلي الساعة 7:00.

584
00:25:44,431 --> 00:25:46,331
هل تفهم؟

585
00:25:50,136 --> 00:25:53,238
[يصرخ بشكل غير واضح، ويطرق الباب]

586
00:25:55,007 --> 00:25:56,842
جاي!

587
00:25:56,876 --> 00:25:59,277
[يستمر القصف]

588
00:26:07,453 --> 00:26:09,321
ها أنت ذا.

589
00:26:09,355 --> 00:26:11,189
حسنًا، فقط أمسكها.

590
00:26:11,223 --> 00:26:13,191
[ارفع الطنين، ينطفئ المحرك]

591
00:26:13,225 --> 00:26:15,260
إجعل بعض المساحة هناك.

592
00:26:19,431 --> 00:26:21,632
[صفارة الإنذار تبكي
المسافة، باب السيارة يغلق]

593
00:26:21,667 --> 00:26:23,901
[خطى تقترب]

594
00:26:26,815 --> 00:26:28,982
هل ترى ريان؟

595
00:26:29,017 --> 00:26:31,285
غادر مبكرا.

596
00:26:31,320 --> 00:26:33,987
يتم اصطحابه هنا.
أين ذهب بحق الجحيم؟

597
00:26:34,022 --> 00:26:35,122
لا أعرف.

598
00:26:35,156 --> 00:26:38,391
ربما يجب عليك وضع
رقاقة فيه مثل الجرو.

599
00:26:38,426 --> 00:26:40,961
هل تحدثت معه؟ كيف بدا؟

600
00:26:40,995 --> 00:26:42,730
بدا بخير.

601
00:26:42,764 --> 00:26:45,632
كنت في الغالب في مكتبي.

602
00:26:45,666 --> 00:26:47,267
- كيف سار الأمر مع نيت؟
- ألفي: ليس جيدًا.

603
00:26:47,301 --> 00:26:48,435
أعتقد أنه يخفي شيئاً ما

604
00:26:48,469 --> 00:26:50,203
وأعتقد أنه قد
شيء يجب القيام به مع جاي.

605
00:26:50,238 --> 00:26:51,804
سأتناول العشاء معه الليلة،

606
00:26:51,839 --> 00:26:53,005
أرى ما إذا كان بإمكاني انتزاعها منه.

607
00:26:53,040 --> 00:26:55,308
حسناً، خذ الأمور ببساطة معه.

608
00:26:55,343 --> 00:26:57,176
لقد مر بصدمة.

609
00:26:57,211 --> 00:26:59,879
ربما ينبغي أن يكون في العلاج.

610
00:26:59,913 --> 00:27:01,981
سأتناول العشاء وأتحدث معه فحسب.

611
00:27:02,015 --> 00:27:04,284
هل قال رايان إذا كان سيعود؟

612
00:27:04,318 --> 00:27:06,252
لم يقل شيئا.

613
00:27:12,559 --> 00:27:14,593
[رنين]

614
00:27:16,563 --> 00:27:19,098
[رنين الهاتف المحمول]

615
00:27:19,133 --> 00:27:24,136
مرة واحدة في السنة، يطيرون بي للخارج
لهذه الندوة التدريبية.

616
00:27:24,170 --> 00:27:27,973
إنها ساعتين من الهراء المحبط،

617
00:27:28,007 --> 00:27:33,111
لكن علي أن أقضي ثلاثة
أيام في شمس كاليفورنيا.

618
00:27:33,146 --> 00:27:34,913
إنه أفضل وقت في السنة.

619
00:27:34,947 --> 00:27:36,749
[تنهدات]

620
00:27:36,783 --> 00:27:39,450
ماذا عنك؟ هل تعيش هنا؟

621
00:27:39,485 --> 00:27:42,020
لا، أنا أعيش في شاطئ مانهاتن.

622
00:27:42,054 --> 00:27:44,856
أنا وشركائي
تطوير مساحة تجارية

623
00:27:44,891 --> 00:27:46,624
هنا على أبوت كيني.

624
00:27:46,659 --> 00:27:48,093
أوه. ث-ما هو؟

625
00:27:48,127 --> 00:27:51,529
الاستخدام المختلط... اه، الغرف العلوية، الشقق،

626
00:27:51,563 --> 00:27:54,432
بضعة آلاف من الأقدام المربعة من مساحات البيع بالتجزئة.

627
00:27:54,466 --> 00:27:57,335
رائع. هل أنت المهندس المعماري؟

628
00:27:57,369 --> 00:28:00,171
لا. [ضحكة خافتة] لا، يا الله، لا.

629
00:28:00,205 --> 00:28:04,542
لا، أتمنى لو كان لدي ذلك
الموهبة، ولكن أنا المال.

630
00:28:04,576 --> 00:28:07,878
مجرد دفع الأرقام حولها
حتى يصبحوا منطقيين.

631
00:28:07,913 --> 00:28:12,416
انه مضحك جدا. الجميع خارج
هنا فساتين عرضا ذلك.

632
00:28:12,450 --> 00:28:14,218
أنا أحبه.

633
00:28:16,788 --> 00:28:21,859
يجب أن أقول، انظر
الشباب حقا ليكون في مجال التمويل.

634
00:28:21,893 --> 00:28:25,395
الأغنياء الوحيدون الذين أعرفهم يرتدون البدلات.

635
00:28:25,430 --> 00:28:26,563
تبدو وكأنها القرف.

636
00:28:26,597 --> 00:28:29,132
لقد حالفني الحظ مع عدد قليل
الأشياء مباشرة خارج المدرسة.

637
00:28:29,166 --> 00:28:31,201
- أين ذهبت؟
- العودة شرقا.

638
00:28:31,235 --> 00:28:33,136
أوه. واحد من هؤلاء، هاه؟

639
00:28:33,170 --> 00:28:35,104
[ضحكة مكتومة بهدوء]

640
00:28:35,139 --> 00:28:38,442
- ماذا عنك؟
- إنديانا هوسير.

641
00:28:38,476 --> 00:28:39,576
مم-هممم.

642
00:28:39,610 --> 00:28:42,212
ولد هناك ونشأ هناك.

643
00:28:42,246 --> 00:28:44,781
ربما يموت هناك.

644
00:28:44,816 --> 00:28:48,084
من يعرف؟ ربما أنا ميت بالفعل.

645
00:28:48,118 --> 00:28:49,252
[يضحك]

646
00:28:49,286 --> 00:28:51,955
أنا متزوج.

647
00:28:51,989 --> 00:28:53,022
[تنهدات]

648
00:28:53,057 --> 00:28:54,657
أين الخاتم؟

649
00:28:54,691 --> 00:28:56,359
أنا لا أرتديه عندما أخرج هنا...

650
00:28:56,393 --> 00:28:58,627
يذكرني بزوجي.

651
00:28:58,662 --> 00:29:00,463
أوه.

652
00:29:00,497 --> 00:29:02,297
اه...

653
00:29:02,332 --> 00:29:04,633
لقد كنا معًا منذ المدرسة الثانوية.

654
00:29:04,668 --> 00:29:08,003
إنه...إنه رجل طيب، ولكن
إنه... إنه ليس رجلاً عظيماً.

655
00:29:08,037 --> 00:29:11,340
وقال انه سوف يكره ذلك هنا.
يسميها هوليود.

656
00:29:11,375 --> 00:29:14,543
"استمتع بوقتك في Hollyweird
مع كل كعكات الفاكهة."

657
00:29:14,578 --> 00:29:17,079
إنها ليست حتى هوليوود،
أيها الجاهل بذرة القش.

658
00:29:17,113 --> 00:29:19,214
إنها البندقية وسانتا مونيكا.

659
00:29:19,249 --> 00:29:21,216
فهو لا يعرف الفرق.

660
00:29:21,251 --> 00:29:25,220
أعني أن الرجل يمكن أن يبذل جهدا أكبر.

661
00:29:25,255 --> 00:29:27,222
هو...

662
00:29:27,257 --> 00:29:31,059
إنه لا يعرف أول شيء عني.

663
00:29:32,295 --> 00:29:36,330
حتى امرأة جميلة
يؤخذ على محمل الجد.

664
00:29:36,365 --> 00:29:39,634
ماذا عنك؟ لديك صديقة؟

665
00:29:39,668 --> 00:29:41,836
[تنهدات]

666
00:29:41,871 --> 00:29:45,807
لقد كنت مخطوبة، ولكن...
لم يكن المقصود أن يكون.

667
00:29:45,841 --> 00:29:48,676
- من غادر؟
- فعلت.

668
00:29:48,711 --> 00:29:51,279
كان يجب أن أحاول بجهد أكبر.

669
00:29:51,313 --> 00:29:53,881
يجب أن يكون لديها المسمار فضفاضة.

670
00:29:57,085 --> 00:29:58,852
[يضحك]

671
00:29:58,887 --> 00:30:01,188
اللعنة، أنا أكبر منك.

672
00:30:01,223 --> 00:30:03,224
- [ضحكة مكتومة]
- اللعنة.

673
00:30:03,258 --> 00:30:05,359
ميلاني، إنها... إنها ميلاني، أليس كذلك؟

674
00:30:05,394 --> 00:30:07,461
ولد جيد...لقد تذكرت.

675
00:30:07,495 --> 00:30:09,329
إذن ميلاني...

676
00:30:09,363 --> 00:30:11,765
ليس لدينا أعمار في لوس أنجلوس.

677
00:30:11,800 --> 00:30:14,601
إذا كنتِ مثيرة للغاية، فأنتِ مثيرة للغاية.

678
00:30:14,636 --> 00:30:17,270
♪ عد يا عزيزي ♪

679
00:30:17,305 --> 00:30:20,173
يا الله! يا إلهي! اللعنة!

680
00:30:20,207 --> 00:30:22,075
الجيز! أوه، الجيز، نعم!

681
00:30:22,109 --> 00:30:23,677
أوه، اللعنة، اللعنة!

682
00:30:23,711 --> 00:30:25,345
أوه، الجيز! نعم!

683
00:30:25,379 --> 00:30:26,980
اه نعم!

684
00:30:27,014 --> 00:30:28,548
اه ماذا؟!

685
00:30:28,582 --> 00:30:30,984
لا تتوقف! لا تتوقف! اللعنة، اللعنة!

686
00:30:31,018 --> 00:30:32,752
أوه، اللعنة لي!

687
00:30:32,786 --> 00:30:34,387
اللعنة! نعم!

688
00:30:34,422 --> 00:30:36,456
أوه، اللعنة! يا للقرف!

689
00:30:36,490 --> 00:30:38,591
لديك الكثير من الوشم. أنت...

690
00:30:38,625 --> 00:30:40,893
تعمل في مجال التمويل؟!

691
00:30:40,928 --> 00:30:42,695
هل أنت... أوه، اللعنة! أوه!

692
00:30:42,729 --> 00:30:43,896
أوه!

693
00:30:43,931 --> 00:30:45,531
أوه!

694
00:30:45,566 --> 00:30:47,398
أوه، أوه!

695
00:30:47,433 --> 00:30:50,134
أوه! آه! [يئن]

696
00:30:50,169 --> 00:30:52,303
أوه، آه، آه!

697
00:30:52,338 --> 00:30:54,172
أوه! أوه!

698
00:31:05,084 --> 00:31:07,418
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

699
00:31:09,088 --> 00:31:11,155
- [يفتح الباب]
- تيري: [لهجة أيرلندية] كريسي؟

700
00:31:12,091 --> 00:31:13,257
[الباب يغلق]

701
00:31:13,292 --> 00:31:16,127
كريستينا، أين أنت بحق الجحيم؟

702
00:31:21,933 --> 00:31:23,400
آه!

703
00:31:23,434 --> 00:31:25,135
آه! أوهه!

704
00:31:25,169 --> 00:31:26,537
قف! اللعنة!

705
00:31:26,571 --> 00:31:28,606
يرى؟ اللعنة، لقد حصلت عليه!

706
00:31:28,640 --> 00:31:29,874
[يتنفس بشدة]

707
00:31:29,908 --> 00:31:31,542
أتذكر أين احتفظت به

708
00:31:31,576 --> 00:31:34,011
منذ أن كان لديك
الأيدي على الثدي أمي.

709
00:31:34,045 --> 00:31:36,279
يا رجل، ليس لدي أمك اللعينة!

710
00:31:36,314 --> 00:31:38,348
أنا أعرف. أفعل.

711
00:31:38,383 --> 00:31:41,251
فقط احتفظ بها يا رجل. أنا لا أحتاج لها، حسنا؟

712
00:31:41,285 --> 00:31:42,952
ماذا، هل يمكن التخلص منها بالنسبة لك؟

713
00:31:42,987 --> 00:31:45,255
- لا يا رجل، إنها رائعة.
- [لهجة أيرلندية] إنها رائعة.

714
00:31:45,289 --> 00:31:47,024
[صوت عادي] إنها رائعة في
ماذا... مص القضيب من أجل المال؟

715
00:31:47,058 --> 00:31:48,225
هل هذا ما تقصده؟

716
00:31:48,259 --> 00:31:50,193
هل هي رائعة في كونها عاهرة صغيرة عظيمة؟

717
00:31:50,228 --> 00:31:52,462
- [الديوك البندقية]
- يا رجل، أنا لا أعرف سخيف!

718
00:31:52,497 --> 00:31:54,564
[يشهق]

719
00:32:01,271 --> 00:32:03,406
نعم.

720
00:32:03,440 --> 00:32:04,974
نعم.

721
00:32:06,810 --> 00:32:07,844
[مقطع قعقعة]

722
00:32:07,878 --> 00:32:09,478
أوه، اللعنة.

723
00:32:11,581 --> 00:32:13,916
لن أطلق النار عليك يا (تيري).

724
00:32:13,950 --> 00:32:15,317
أوه، اللعنة، شكرا...

725
00:32:15,352 --> 00:32:17,319
يا يسوع.

726
00:32:17,354 --> 00:32:19,555
المسيح...شكرا لك.

727
00:32:19,589 --> 00:32:21,290
[يتنفس بشدة]

728
00:32:24,161 --> 00:32:26,662
لكنك ستتمنى لو فعلت ذلك.

729
00:32:26,696 --> 00:32:28,630
[قفل النقرات]

730
00:32:28,665 --> 00:32:30,298
اللعنة! أوهه!

731
00:32:30,332 --> 00:32:33,301
[يئن، السعال]

732
00:32:33,335 --> 00:32:34,903
أوه!

733
00:32:34,938 --> 00:32:37,505
[يئن]

734
00:32:37,540 --> 00:32:39,575
اللعنة.

735
00:32:39,609 --> 00:32:41,743
[يتنفس بشدة]

736
00:32:41,778 --> 00:32:43,344
اللعنة.

737
00:32:43,379 --> 00:32:44,679
أوهه!

738
00:32:44,713 --> 00:32:46,381
آه!

739
00:32:46,415 --> 00:32:48,183
[كلا الشخير]

740
00:32:50,219 --> 00:32:51,352
آه!

741
00:32:51,387 --> 00:32:53,721
[الشخير]

742
00:32:59,628 --> 00:33:02,597
اللعنة!

743
00:33:04,399 --> 00:33:07,101
[يتنفس بشدة]

744
00:33:09,871 --> 00:33:12,306
كريستينا: [تدق على الباب]

745
00:33:12,340 --> 00:33:15,009
أخرجني من هنا!

746
00:33:15,043 --> 00:33:17,277
سأموت هنا!

747
00:33:19,080 --> 00:33:20,714
دعها تخرج.

748
00:33:20,748 --> 00:33:22,382
سخيف السماح لها بالخروج، جاي!

749
00:33:22,417 --> 00:33:24,084
أنت تعرف كم من الوقت
أخذني لجعل هذا الباب؟

750
00:33:24,119 --> 00:33:25,819
أوه، اللعنة! هذا ليس رائعًا.

751
00:33:25,853 --> 00:33:27,087
مهلا، هذا يذكرني.

752
00:33:27,122 --> 00:33:28,822
لا يمكننا أن يكون لدينا أي أصدقاء
أكثر قليلا.

753
00:33:28,856 --> 00:33:30,390
لا، لا أريدها في هذا المنزل.

754
00:33:30,425 --> 00:33:31,758
لا أريدها في هذا المنزل!

755
00:33:31,792 --> 00:33:32,892
إنها والدتك، نيت.

756
00:33:32,927 --> 00:33:34,828
[قصف على الباب] دعني أخرج من هنا!

757
00:33:34,862 --> 00:33:36,696
تعتقد أنني فعلت هذا
لأنه كان لدي خيار.

758
00:33:36,731 --> 00:33:37,731
إنه شيئين سخيف.

759
00:33:37,765 --> 00:33:39,866
هذا هو، أو أن أمي تحصل على...

760
00:33:39,900 --> 00:33:42,168
أطلق عليه الرصاص بالمخدرات و
gutterfucked للنيكل.

761
00:33:42,202 --> 00:33:45,538
والدتك.

762
00:33:45,572 --> 00:33:48,641
والدتك، نيت.

763
00:33:51,445 --> 00:33:53,546
نحن نفعل هذا.

764
00:33:53,580 --> 00:33:55,848
لذلك لا تقترب من هذا الباب.

765
00:33:55,882 --> 00:33:59,818
لا تتحدث معها إذا كانت
يبدأ بالصراخ عليك.

766
00:33:59,853 --> 00:34:01,287
إنها مريضة بالمخدرات.

767
00:34:01,321 --> 00:34:03,789
ضع سماعاتك في أذنك،

768
00:34:03,823 --> 00:34:07,526
لأنها ستقول أي شيء سخيف

769
00:34:07,560 --> 00:34:09,427
للخروج من هناك.

770
00:34:11,798 --> 00:34:14,599
ولكن عندما تأتي من خلال هذا ...

771
00:34:14,634 --> 00:34:17,569
سوف ترى من هي حقا.

772
00:35:31,508 --> 00:35:33,443
آلفي: [تنهد]

773
00:35:33,477 --> 00:35:35,378
هاه. أين كنت يا مستهتر؟

774
00:35:35,413 --> 00:35:38,358
لقد ذهبت للركض يا رجل.
أردت الخروج.

775
00:35:38,397 --> 00:35:42,300
- لقد تم الشرب.
- قليلا.

776
00:35:42,334 --> 00:35:44,835
قليل.

777
00:35:44,869 --> 00:35:47,037
أنا لست والدك.

778
00:35:47,071 --> 00:35:49,539
أنا لا أريد منك أن يمارس الجنس مع هذا.

779
00:35:49,573 --> 00:35:50,740
لا، لن أفعل.

780
00:35:50,775 --> 00:35:52,776
صدقني يا رجل، أنا غاضب
نظيفة هذا الصباح

781
00:35:52,811 --> 00:35:53,811
لذلك أنا جيد لبعض الوقت.

782
00:35:53,845 --> 00:35:54,812
حسنًا.

783
00:35:54,846 --> 00:35:56,780
ماذا تشرب؟

784
00:35:56,815 --> 00:35:59,616
أفضل بيرة سخيف تناولتها في حياتي.

785
00:35:59,650 --> 00:36:00,918
أراهن.

786
00:36:00,952 --> 00:36:02,919
كنت قد شربت أ
زجاج بلوري من شخ الفئران

787
00:36:02,953 --> 00:36:05,422
بعد التمرين رأيتك تعطي هناك.

788
00:36:05,456 --> 00:36:07,657
كنت أشاهد الأشرطة الأمنية.

789
00:36:07,692 --> 00:36:09,058
يمكنك أن تفعل ذلك؟

790
00:36:09,092 --> 00:36:11,160
نعم. نعم، نعم، نعم.

791
00:36:11,195 --> 00:36:12,662
يعرف كل شيء، يرى كل شيء.

792
00:36:14,231 --> 00:36:15,465
نعم.

793
00:36:15,499 --> 00:36:17,600
- [فان هورن يصفر]
- هذا أنا.

794
00:36:17,635 --> 00:36:19,802
[تشغيل موسيقى الراب]

795
00:36:19,837 --> 00:36:21,871
كن جيدًا.

796
00:36:23,240 --> 00:36:25,241
يا للقرف. أردت أن تقول لي شيئا.

797
00:36:25,275 --> 00:36:26,575
ماذا كان هذا؟

798
00:36:26,609 --> 00:36:29,011
جارو كاسابيان يريدك أن تفعل ذلك
عنوان بطاقة الملك الوحش.

799
00:36:29,046 --> 00:36:30,346
- القرف.
- القرف. نعم.

800
00:36:30,380 --> 00:36:32,414
- حقًا؟
- نعم، نعم، نعم.

801
00:36:32,449 --> 00:36:34,683
يعني هل أريد
قتال التوليف سخيف أولا؟

802
00:36:34,718 --> 00:36:37,419
قطعاً. لكنني لا أعتقد
يمكننا أن نقول لا لهذا يا رجل.

803
00:36:37,454 --> 00:36:39,588
إذا فزت بهذا، فقد عدت إلى هذا المزيج.

804
00:36:39,622 --> 00:36:41,657
يبدو الأمر وكأنني لا أعرف بلدي
الحمار من حفرة في الأرض

805
00:36:41,691 --> 00:36:43,024
الآن، ألفي.

806
00:36:43,059 --> 00:36:45,961
أنت لست بعيدًا مثل
تعتقد أنك كذلك يا أخي.

807
00:36:45,995 --> 00:36:48,864
حسنًا، الآن حصلنا على حقيقة
شيء لبناء معسكر حولها.

808
00:36:48,898 --> 00:36:50,966
أنت لست مستعدًا، أنا
أخرجك. أنا نثر لك.

809
00:36:51,000 --> 00:36:52,167
- حقًا؟
- اليد إلى القلب.

810
00:36:52,201 --> 00:36:53,869
لن أضعك في معركة سيئة

811
00:36:53,903 --> 00:36:56,204
[فان بوق التزمير]

812
00:36:56,239 --> 00:36:58,206
الرجل: هيا، لنذهب!

813
00:36:58,241 --> 00:37:00,708
إذا كنت تعتقد أن هذه هي الخطوة الصحيحة، فأنا موافق.

814
00:37:00,743 --> 00:37:02,978
- نعم؟
- نعم، أنت الرئيس.

815
00:37:03,012 --> 00:37:04,579
يا راجل.

816
00:37:08,984 --> 00:37:11,952
سنلاحقه غدًا، حسنًا؟

817
00:37:11,987 --> 00:37:13,053
نعم يا سيدي.

818
00:37:13,088 --> 00:37:14,789
[ينقلب المحرك]

819
00:37:14,823 --> 00:37:17,124
[تشغيل موسيقى الراب]

820
00:37:20,529 --> 00:37:23,998
هل من الغريب أن تكون الزهرة؟
في تجارة المتوحشين؟

821
00:37:24,032 --> 00:37:26,700
كما تعلمون، يمكنني أن أكون عاهرة صعبة للغاية.

822
00:37:26,734 --> 00:37:28,369
لكنك تعرف ما أقوله.

823
00:37:28,403 --> 00:37:30,670
إنه ليس عالم المرأة تقليديا.

824
00:37:30,705 --> 00:37:32,306
كيف انتهى بك الأمر هنا؟

825
00:37:32,340 --> 00:37:35,009
أعتقد أنني وقعت فيه نوعًا ما.

826
00:37:35,043 --> 00:37:40,281
أنا وريان كنا مخطوبين
لذلك أصبح عالمه ملكي.

827
00:37:40,315 --> 00:37:41,948
هذه هي القصة التي أريد أن أعرفها.

828
00:37:41,982 --> 00:37:44,785
انها طويلة جدا لنقول.

829
00:37:44,819 --> 00:37:46,586
أنا آسف. لم أقصد أن نقب.

830
00:37:46,621 --> 00:37:48,455
لا، لا بأس.

831
00:37:48,489 --> 00:37:52,526
ولكن إلى جانب ذلك، هناك شيء
أبقيتك في هذا العمل.

832
00:37:52,560 --> 00:37:54,795
إنها مثل العائلة.

833
00:37:54,829 --> 00:37:57,597
لا أعرف. أنا...

834
00:37:57,632 --> 00:37:59,933
لن أكتب مدونة أزياء

835
00:37:59,967 --> 00:38:03,303
أو أدخل في مجال الصيدلة
أو مهما كانت اللعنة

836
00:38:03,337 --> 00:38:05,404
الذي من المفترض أن تفعله المرأة.

837
00:38:05,438 --> 00:38:07,973
كنت دائما ذلك الطفل ذلك
عندما جاء عيد الميلاد على طول،

838
00:38:08,007 --> 00:38:10,875
سيحصل إخوتي على المقاليع
وسأحصل على دمية طفل،

839
00:38:10,910 --> 00:38:13,145
وسوف يدفعني إلى الجنون.

840
00:38:13,179 --> 00:38:14,579
نعم. لدي ثلاثة يزعج.

841
00:38:14,613 --> 00:38:16,514
أنا مثل، "أعطني المقلاع اللعين.

842
00:38:16,549 --> 00:38:18,516
أنتم يا رفاق لا تعرفون حتى كيفية استخدامه."

843
00:38:18,551 --> 00:38:20,419
- وهذا لا يتغير أبدا.
- بالضبط.

844
00:38:20,453 --> 00:38:21,719
[تنهدات]

845
00:38:21,754 --> 00:38:24,722
كما تعلمون، لقد أخبرت والدي أننا
لا ينبغي أن ترسل المعدات.

846
00:38:24,757 --> 00:38:26,424
"ليزا لا تريد ذلك."

847
00:38:26,459 --> 00:38:28,292
انه المدرسة القديمة. هو...

848
00:38:28,327 --> 00:38:30,495
يعتقد أن الفتيات يحبون الأشياء اللامعة.

849
00:38:30,529 --> 00:38:31,963
لا بأس.

850
00:38:31,997 --> 00:38:34,398
لقد ذهب كل شيء، لذا...

851
00:38:34,433 --> 00:38:36,434
[الحديث غير واضح]

852
00:38:38,870 --> 00:38:41,672
Alvey يبدو وكأنه حفنة.

853
00:38:41,706 --> 00:38:45,343
يمكن أن يكون كذلك، لكنها صالة الألعاب الرياضية الخاصة به.

854
00:38:45,377 --> 00:38:47,578
ألا تقوم بتشغيله؟

855
00:38:49,348 --> 00:38:53,684
حسنًا، أليسون... أنت كذلك
لا تصل إلى أي مكان معي.

856
00:38:53,718 --> 00:38:57,554
أنا لا آخذ المال أو الخدمات
من الناس في عملك.

857
00:38:57,589 --> 00:38:59,723
[يسخر] لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ.

858
00:38:59,757 --> 00:39:02,793
أوه، لا، لا. أنا لا أعطي
اللعنة على ما يفعله والدك

859
00:39:02,827 --> 00:39:04,227
أو كيف يكسب أمواله.

860
00:39:04,261 --> 00:39:05,562
بصراحة، أنا لا أحكم.

861
00:39:05,597 --> 00:39:07,598
اللعنة، ربما قمت بتدخينه،

862
00:39:07,632 --> 00:39:09,733
لكنها لا تتدفق عبر صالة الألعاب الرياضية لدينا.

863
00:39:09,767 --> 00:39:12,268
لذلك دعونا نحظى بأمسية سعيدة

864
00:39:12,303 --> 00:39:15,872
مثل زوجين من سخيف
الزهور، نسميها ليلة.

865
00:39:20,111 --> 00:39:23,146
للعمل مع الرجال الصعبين.

866
00:39:29,329 --> 00:39:31,230
[خطى تقترب]

867
00:39:31,265 --> 00:39:34,500
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

868
00:39:43,820 --> 00:39:45,821
تمام.

869
00:39:47,122 --> 00:39:49,157
ماذا سنفعل حيال هذا؟

870
00:39:49,191 --> 00:39:50,725
عن ما؟

871
00:39:50,760 --> 00:39:52,961
أنت لا تتحدث معي.

872
00:39:52,995 --> 00:39:55,096
أنت لا تتحدث إلى الشرطة.

873
00:39:55,130 --> 00:39:57,698
لماذا يجب أن أتحدث عن أي شيء؟

874
00:39:57,732 --> 00:39:59,934
حدث هذا لي.

875
00:39:59,969 --> 00:40:02,870
لأن الكثير من الناس
أهتم بك، نيت.

876
00:40:02,904 --> 00:40:05,139
وهؤلاء الناس بحاجة إلى أن يعاقبوا.

877
00:40:05,174 --> 00:40:06,207
لهذا السبب.

878
00:40:06,241 --> 00:40:08,076
ولكن ماذا لو أردت فقط أن أترك الأمر؟

879
00:40:08,110 --> 00:40:11,312
هذا لديه أي شيء للقيام به
مع أخيك؟ هل هو كذلك؟

880
00:40:13,782 --> 00:40:15,850
تريد أن تعرف الحقيقة؟

881
00:40:15,884 --> 00:40:17,217
نعم.

882
00:40:17,251 --> 00:40:18,519
تمام.

883
00:40:18,553 --> 00:40:20,921
عندما كان هؤلاء الرجال
يدوس على راسي سخيف

884
00:40:20,956 --> 00:40:22,990
لقد قالوا شيئا.

885
00:40:23,024 --> 00:40:26,093
قالوا: أخبرك
قلنا يا أبي: "ما الأمر؟"

886
00:40:28,296 --> 00:40:29,662
ماذا يعني ذلك؟

887
00:40:29,697 --> 00:40:31,865
هاه؟

888
00:40:31,899 --> 00:40:34,534
الحقيقة هي أنني
لا تهتم حتى سخيف.

889
00:40:34,568 --> 00:40:36,136
أريد فقط أن تذهب بعيدا.

890
00:40:36,170 --> 00:40:40,040
وأريدك أن تذهب بعيدا
وترك لي اللعنة وحدها.

891
00:40:41,409 --> 00:40:43,443
نيت...ابتعد عني.

892
00:40:43,478 --> 00:40:45,612
أنت مدين لي بذلك.

893
00:40:45,646 --> 00:40:47,647
نيت...

894
00:40:47,681 --> 00:40:49,716
الابن؟

895
00:41:08,068 --> 00:41:11,137
♪ إنه همس على أرضية خشبية ♪

896
00:41:11,171 --> 00:41:12,938
[يئن]

897
00:41:14,541 --> 00:41:21,013
♪ قل لي، كيف حالك
جمع الغبار بهذه السهولة؟ ♪

898
00:41:21,047 --> 00:41:24,416
♪ الجو بارد، ولقد
تم حفظ النتيجة ♪

899
00:41:27,486 --> 00:41:30,488
♪ الآن يجب أن يكون الخريف ♪

900
00:41:30,523 --> 00:41:34,893
♪ الآن جعلني الخريف أقف على قدمي ♪

901
00:41:34,928 --> 00:41:37,529
لماذا تفعل هذا بي؟

902
00:41:37,563 --> 00:41:39,130
♪ أوه ♪

903
00:41:39,165 --> 00:41:41,132
[يطرق الباب]

904
00:41:41,167 --> 00:41:43,834
♪ يجب أن يكون لديك روتين ♪

905
00:41:43,869 --> 00:41:45,370
♪ أنظف نفسي ♪

906
00:41:45,404 --> 00:41:48,440
♪ أوه ♪

907
00:41:48,474 --> 00:41:51,609
♪ كهف ذو أربعة جدران الليلة ♪

908
00:41:53,579 --> 00:41:55,580
[نباح كلب من بعيد]

909
00:41:59,250 --> 00:42:00,885
مرحبًا.

910
00:42:00,919 --> 00:42:03,120
أين كنت طوال اليوم؟

911
00:42:03,154 --> 00:42:04,722
أم، في عمق الصلاة.

912
00:42:04,756 --> 00:42:05,823
♪ لكنك لا تتحول أبدًا ♪

913
00:42:05,857 --> 00:42:08,592
- هل أنت بخير؟
- نعم.

914
00:42:08,626 --> 00:42:10,594
لماذا بحق الجحيم لم تتصل بي مرة أخرى؟

915
00:42:10,628 --> 00:42:13,163
كما قلت، كنت عميقا في الصلاة.

916
00:42:13,198 --> 00:42:15,865
أتعلم؟ أنا لا أهتم حتى.

917
00:42:15,900 --> 00:42:17,334
لقد حصلت لك معركة.

918
00:42:17,368 --> 00:42:19,503
♪ أوه ♪

919
00:42:19,537 --> 00:42:23,540
- من هو المروج؟
- بوكي دي ماركو.

920
00:42:23,575 --> 00:42:24,541
[يسخر]

921
00:42:24,576 --> 00:42:26,142
أوه، انتظر، الأمر يزداد سوءًا.

922
00:42:26,176 --> 00:42:28,945
إنه وزن الوسط... رانسوم جالبي.

923
00:42:28,980 --> 00:42:32,215
- متى؟
- ثلاثة أيام.

924
00:42:32,249 --> 00:42:34,317
كم ثمن؟

925
00:42:34,351 --> 00:42:36,219
جاك القرف وقطعة من بوابتك.

926
00:42:36,253 --> 00:42:38,187
- كم قطعة كبيرة؟
- شظية.

927
00:42:38,222 --> 00:42:39,288
أين؟

928
00:42:39,323 --> 00:42:41,324
ليس له مكان بعد

929
00:42:41,358 --> 00:42:44,760
لكنها سوف بالتأكيد
يكون حزينا ومكتئبا.

930
00:42:44,794 --> 00:42:49,265
إذن، لقد مرت ثلاثة أيام...
وليس له مكان؟

931
00:42:49,299 --> 00:42:51,367
لديه قفص. لديه خيمة.

932
00:42:51,401 --> 00:42:53,102
هو فقط يحتاج إلى مكان لوضعه.

933
00:42:53,137 --> 00:42:57,607
يبدو أنها فرصة عظيمة،
ولكن أعتقد أنني سوف تمر.

934
00:42:57,641 --> 00:42:59,441
جاي، لقد اتصلت بالجميع،

935
00:42:59,475 --> 00:43:02,511
وباكي هو الوحيد
من سيعطينا قتالاً.

936
00:43:02,545 --> 00:43:05,147
[يضحك] الجميع
تعتقد أنك قضية رئيس.

937
00:43:05,181 --> 00:43:08,083
نعم، ربما أكون كذلك، لكني لست بحاجة
لأخذها في الحمار سخيف

938
00:43:08,118 --> 00:43:09,818
من نضح مثل بوكي.

939
00:43:09,853 --> 00:43:13,689
أوه، لا، أنت ستأخذه
الحمار إذا كنت تريد القتال.

940
00:43:13,723 --> 00:43:16,658
هذا هو المكان الذي أنت فيه.

941
00:43:16,692 --> 00:43:19,561
إذا كنت تعتقد أنه سيكون هناك
شيء أفضل سيأتي،

942
00:43:19,595 --> 00:43:22,730
أنا هنا لأخبرك أن الأمر ليس كذلك.

943
00:43:22,765 --> 00:43:24,466
هذا أو لا شيء.

944
00:43:30,606 --> 00:43:33,407
هل لديك شريط على هذا الرجل؟

945
00:43:33,441 --> 00:43:34,976
سيكون لديك بحلول الغد.

946
00:43:35,010 --> 00:43:38,379
سأكون في صالة الألعاب الرياضية غدا
الصباح مبكرًا جدًا ... العش.

947
00:43:38,413 --> 00:43:41,049
ربما عند الظهر.

948
00:43:41,083 --> 00:43:42,183
أحضره.

949
00:43:42,217 --> 00:43:43,718
يا.

950
00:43:43,752 --> 00:43:45,086
أنت بخير؟

951
00:43:45,120 --> 00:43:46,387
نعم.

952
00:43:49,391 --> 00:43:52,859
♪ أوه ♪

953
00:43:52,894 --> 00:43:54,928
♪ يجب أن يكون لديك روتين ♪

954
00:43:54,962 --> 00:43:56,530
♪ أنظف نفسي ♪

955
00:43:56,565 --> 00:43:59,300
♪ أوه ♪

956
00:43:59,334 --> 00:44:02,503
♪ كهف ذو أربعة جدران الليلة ♪

957
00:44:02,537 --> 00:44:06,306
♪ أوه ♪

958
00:44:06,340 --> 00:44:09,009
♪ تعودت على خسارة كل شيء ♪

959
00:44:09,043 --> 00:44:12,045
♪ أوه ♪

960
00:44:12,080 --> 00:44:14,848
♪ أعتقد أن الوقت قد حان ل
جعل الأمور في نصابها الصحيح ♪

961
00:44:14,882 --> 00:44:17,483
لقد نجحت! أهلاً!

962
00:44:17,518 --> 00:44:18,785
تعال، أريدك أن تقابل بعض الناس.

963
00:44:18,820 --> 00:44:20,786
♪ يجب أن يكون لديك روتين ♪

964
00:44:20,821 --> 00:44:21,954
♪ أنظف نفسي ♪

965
00:44:21,988 --> 00:44:24,357
♪ أوه ♪

966
00:44:24,391 --> 00:44:27,860
♪ كهف ذو أربعة جدران الليلة ♪

967
00:44:27,894 --> 00:44:31,598
♪ أوه ♪

968
00:44:31,632 --> 00:44:34,734
♪ تعودت على خسارة كل شيء ♪

969
00:44:34,768 --> 00:44:37,937
[القصف على الباب]

970
00:44:37,971 --> 00:44:41,240
♪ أعتقد أن الوقت قد حان ل
جعل الأمور في نصابها الصحيح ♪

971
00:44:45,444 --> 00:44:49,380
♪ أوه ♪

972
00:44:49,399 --> 00:44:53,067
المزامنة والتصحيحات بواسطة madhatters
www.addic7ed.com