1
00:00:44,147 --> 00:00:46,598
pelear
el virus, Capitán Trip,

2
00:00:46,701 --> 00:00:50,222
no hay nada mejor
que el laboratorio de Weinbaum.

3
00:00:57,919 --> 00:00:59,369
Noticia de última hora.

4
00:00:59,369 --> 00:01:02,062
Una explosión en Dairy College
tuvo lugar esta tarde.

5
00:01:02,165 --> 00:01:03,994
Se cree que es
debido a una fuga de gas.

6
00:01:04,098 --> 00:01:05,927
Según los informes, cuatro personas han muerto.

7
00:01:31,988 --> 00:01:35,888
La inequidad y el pecado
mi madre me concibió.

8
00:01:35,992 --> 00:01:39,651
He aquí, deseas
verdad en las partes internas

9
00:01:39,754 --> 00:01:45,553
y en la parte oculta tú
Me harás conocer la sabiduría.

10
00:01:45,657 --> 00:01:47,935
Oye, ¿en qué puedo ayudarte?

11
00:01:48,038 --> 00:01:50,248
¿Puedo tomar un té verde, por favor?

12
00:01:50,248 --> 00:01:51,525
Seguro.

13
00:01:51,628 --> 00:01:52,457
Gracias.

14
00:02:09,681 --> 00:02:11,269
Si vas a Cousin Town,

15
00:02:11,269 --> 00:02:13,685
deberías tomar el atajo.

16
00:02:13,823 --> 00:02:16,446
es solo el
Primera salida por la I-95.

17
00:02:16,446 --> 00:02:18,621
Una vez que veas el negro
casa gire a la izquierda.

18
00:02:18,621 --> 00:02:20,001
Estarás allí en poco tiempo.

19
00:02:30,495 --> 00:02:33,153
Noticias de última hora recién llegadas.

20
00:02:33,256 --> 00:02:35,810
Un prisionero estatal
escapó esta mañana.

21
00:02:35,914 --> 00:02:38,019
Quizás con la ayuda de otros.

22
00:02:38,123 --> 00:02:41,368
Aconsejamos a todos los ciudadanos
permanecer alerta.

23
00:03:41,738 --> 00:03:46,018
¡Bienvenidos al Hombre Corredor!

24
00:03:54,441 --> 00:03:58,168
Esta noche, él está en
Hardin, mañana

25
00:03:58,272 --> 00:04:04,623
en Nueva York, Boise,
Alburquerque, Colón,

26
00:04:04,761 --> 00:04:08,593
merodeando fuera de tu casa.

27
00:04:08,696 --> 00:04:13,701
¿Lo denunciarás?

28
00:04:13,805 --> 00:04:19,466
Corre, corre, corre, corre, corre,
corre, corre, corre, corre, corre.

29
00:04:19,604 --> 00:04:21,882
Corre por...

30
00:04:23,953 --> 00:04:25,126
Cujo.

31
00:04:57,952 --> 00:04:59,437
¿Cuántas veces
tengo que decirte

32
00:04:59,437 --> 00:05:02,163
vas a freír tu
cerebro usando esa cosa?

33
00:05:12,173 --> 00:05:15,176
¿Has visto al reverendo?
¿George Winston últimamente?

34
00:05:21,528 --> 00:05:28,707
Desde que murió su esposa,
él no ha sido el mismo.

35
00:05:28,845 --> 00:05:33,436
Escuché que se quedó con
el cuerpo durante cinco días

36
00:05:33,540 --> 00:05:35,714
antes de llamar a un funerario.

37
00:05:44,965 --> 00:05:46,863
Richie.

38
00:05:46,967 --> 00:05:49,728
Tendré el... un diablo con suerte.

39
00:05:49,866 --> 00:05:56,114
¿Escuchaste que Brenda ganó?
¿$2,700 la última vez que jugó?

40
00:05:56,217 --> 00:06:01,533
Y... ooh, dame un...

41
00:06:04,191 --> 00:06:05,537
un grano americano.

42
00:06:15,305 --> 00:06:16,341
Gracias, Richie.

43
00:06:24,660 --> 00:06:27,041
Saluda a la señorita Sidley.
para mí, ¿quieres?

44
00:06:27,145 --> 00:06:29,319
Lo haré, Willy Wilmington.

45
00:06:35,671 --> 00:06:36,810
Hola Nona.

46
00:06:36,913 --> 00:06:38,777
¿Le puedo ayudar en algo?

47
00:06:38,881 --> 00:06:41,228
Se escapó de nuevo.

48
00:06:41,331 --> 00:06:43,230
Espero que se haya portado bien.

49
00:06:43,333 --> 00:06:45,646
Imagen perfecta.

50
00:06:45,750 --> 00:06:46,923
Lindo.

51
00:06:47,061 --> 00:06:48,338
¿Tomaste el atajo?

52
00:06:51,100 --> 00:06:52,791
Lo has hecho bien.

53
00:06:52,895 --> 00:06:53,792
Llévaselo al maestro.

54
00:06:53,896 --> 00:06:54,690
Él está atrás.

55
00:07:10,119 --> 00:07:12,121
Todos los que no han leído
un Stephen King todavía podría haber

56
00:07:12,224 --> 00:07:13,640
He visto una película de Stephen King.

57
00:07:13,778 --> 00:07:16,574
El stand, los muertos
Zona o Cujo o...

58
00:07:16,574 --> 00:07:18,403
redención de shawshank,
La Milla Verde.

59
00:07:18,507 --> 00:07:21,958
Quiero decir, todos los Frank Darabont
todos los de Rob Reiner.

60
00:07:22,062 --> 00:07:22,959
Quédate a mi lado...

61
00:07:23,063 --> 00:07:24,098
Pensé que era fantástico.

62
00:07:24,098 --> 00:07:25,479
Christine fue una película tan buena,

63
00:07:25,617 --> 00:07:27,205
y Carrie fue una película tan buena.

64
00:07:27,308 --> 00:07:29,518
Me traumatizó completamente.

65
00:07:29,656 --> 00:07:32,072
Ojo de gato y bala de plata
son dos de mis favoritos.

66
00:07:32,072 --> 00:07:33,418
Los adoraba.

67
00:07:33,418 --> 00:07:36,801
Creepshow tuvo una enorme
impacto, y es único

68
00:07:36,939 --> 00:07:38,009
y está estilizado.

69
00:07:38,112 --> 00:07:40,149
Dolores Claiborne
fue realmente bueno.

70
00:07:40,252 --> 00:07:41,668
Y 1408.

71
00:07:41,806 --> 00:07:43,324
Es simplemente un descenso hacia
locura que en esa pelicula

72
00:07:43,463 --> 00:07:45,154
casi cualquier cosa podría
suceder en cualquier momento.

73
00:07:45,292 --> 00:07:47,225
Mick Garris hizo El soporte.

74
00:07:47,328 --> 00:07:49,261
La miseria es una de mis favoritas.

75
00:07:49,261 --> 00:07:51,229
Pet Sematary es una gran película.

76
00:07:51,332 --> 00:07:52,748
me encanta lo que hace
con personajes.

77
00:07:52,851 --> 00:07:56,096
La mitad oscura obviamente
fue uno que tuvo éxito.

78
00:07:56,199 --> 00:07:58,650
brillar es bonito
difícil de superar.

79
00:07:58,754 --> 00:08:01,791
Seamos realistas.

80
00:08:01,791 --> 00:08:04,587
Mucha gente vino a su
Trabajo gracias a las películas.

81
00:08:04,691 --> 00:08:06,175
Probablemente comenzaron
con las peliculas

82
00:08:06,313 --> 00:08:08,488
y luego descubrió los libros.

83
00:08:12,664 --> 00:08:15,011
Todo empezó con Carrie.

84
00:08:16,634 --> 00:08:21,604
Fue la película que realmente
llamó mucho la atención

85
00:08:21,708 --> 00:08:22,709
al trabajo de Steve.

86
00:08:22,812 --> 00:08:24,883
No podías perderte a Carrie, que

87
00:08:25,021 --> 00:08:28,128
Recuerdo haber visto la película
antes de haber leído el libro.

88
00:08:28,231 --> 00:08:30,717
El libro no fue
bien conocido hasta De

89
00:08:30,820 --> 00:08:33,823
Salió la película de Palma,
y la película me dejó alucinado.

90
00:08:33,927 --> 00:08:35,894
Fue genial.

91
00:08:36,032 --> 00:08:38,897
creo que esa es la primera
momento en que tomé conciencia de quién

92
00:08:39,001 --> 00:08:40,520
estaba allá por 1976.

93
00:08:40,623 --> 00:08:42,694
Simplemente me llamó la atención la historia.

94
00:08:42,694 --> 00:08:46,595
El viaje de este personaje y
como lo que ella esta pasando

95
00:08:46,733 --> 00:08:49,667
con su mamá y el bullying
en la escuela y luego los poderes

96
00:08:49,770 --> 00:08:53,015
que ella consigue y como funciona
como metáfora de su entrada

97
00:08:53,118 --> 00:08:54,085
en la feminidad.

98
00:08:54,188 --> 00:08:56,397
Realmente lo hace perfectamente.

99
00:08:56,501 --> 00:09:00,643
viendo el conjunto
transición de carrie,

100
00:09:00,747 --> 00:09:02,231
Era como Jekyll y Hyde.

101
00:09:02,334 --> 00:09:06,028
King parecía traer realmente
eso ahí también, esa habilidad

102
00:09:06,028 --> 00:09:09,307
la gente tiene que tener esto
metamorfosis en algo

103
00:09:09,410 --> 00:09:11,689
que solo quiere hacerte daño.

104
00:09:14,864 --> 00:09:17,936
De la manera Brian De
Palma utiliza la pantalla dividida

105
00:09:18,074 --> 00:09:20,939
en el baile de graduación, al auto volteando
cuando lo intentan,

106
00:09:21,043 --> 00:09:23,597
para atropellarla en el camino,
a toda la secuencia final

107
00:09:23,735 --> 00:09:25,772
con la mamá y la casa
siendo una especie de crucificado

108
00:09:25,910 --> 00:09:28,084
a la puerta, los cuchillos
arrojado en ella también,

109
00:09:28,188 --> 00:09:32,088
ese último momento de susto,
lo que demuestra ese susto de salto

110
00:09:32,192 --> 00:09:33,434
No siempre es una mala palabra.

111
00:09:36,437 --> 00:09:38,543
Carrie no daba mucho miedo.

112
00:09:38,647 --> 00:09:41,373
Solo la ves arder
todo abajo al final.

113
00:09:41,477 --> 00:09:42,892
Lo estás viendo,
y es emocionante.

114
00:09:42,892 --> 00:09:45,308
Creo que es más bien un
más thriller que una película de terror.

115
00:09:45,412 --> 00:09:48,380
Para mí, como en gran parte de
La obra de Stephen King,

116
00:09:48,380 --> 00:09:51,556
carrie no es solo
una película de terror.

117
00:09:51,556 --> 00:09:53,869
ha llegado a ser un horror
película por la forma

118
00:09:53,972 --> 00:09:57,493
que fue tratado por primera vez,
pero la forma en que está escrito,

119
00:09:57,631 --> 00:10:00,772
es como si tuviera una cuerda
a través de la obra de Stephen King.

120
00:10:00,876 --> 00:10:03,775
Cuando la gente escucha a Stephen King,
la mayor parte del tiempo, especialmente

121
00:10:03,879 --> 00:10:06,157
los que no son super
acostumbrado o conocedor

122
00:10:06,295 --> 00:10:11,818
de su trabajo, piensan oh, el
chico de terror, lo cual no es cierto.

123
00:10:11,921 --> 00:10:15,269
Esteban Rey
escribe seres humanos,

124
00:10:15,269 --> 00:10:18,583
y luego pone
ellos en increíblemente

125
00:10:18,687 --> 00:10:22,760
presionado, difícil, a veces
situaciones fantasmagóricas.

126
00:10:22,760 --> 00:10:25,279
Ya sabes, estás tratando
con personajes que son tan

127
00:10:25,383 --> 00:10:26,833
interesante y tan fascinante.

128
00:10:26,971 --> 00:10:30,491
Como si realmente supiera cómo
explorarlo a través de personajes

129
00:10:30,630 --> 00:10:31,907
que te importa una mierda.

130
00:10:32,010 --> 00:10:34,495
Gran parte de Esteban
El trabajo de King parece ser

131
00:10:34,634 --> 00:10:37,464
sobre cómo nos tratamos unos a otros.

132
00:10:40,018 --> 00:10:46,197
No hubo verdadero horror
Género en películas hasta Psicosis.

133
00:10:46,335 --> 00:10:50,684
Psycho abrió eso y
entonces había un gran número

134
00:10:50,788 --> 00:10:52,341
de personas que lo siguieron.

135
00:10:52,444 --> 00:10:55,862
Sabes, pasamos por el
Años 50 donde tuvimos una gran ciencia ficción.

136
00:10:56,000 --> 00:11:00,176
películas de terror que fueron todas
sobre la extrañeza de las cosas

137
00:11:00,280 --> 00:11:01,419
eso nos podría pasar a nosotros.

138
00:11:01,522 --> 00:11:03,559
El horror que
existió en la historia

139
00:11:03,663 --> 00:11:06,320
realmente se trataba de, oh,
ese es un gran monstruo

140
00:11:06,424 --> 00:11:08,426
o esa es una situación aterradora.

141
00:11:08,529 --> 00:11:10,704
Cuando llegó Steve
en los años 70,

142
00:11:10,808 --> 00:11:14,674
se trataba de cómo la gente
se vieron afectados por lo sucedido,

143
00:11:14,674 --> 00:11:19,057
y creo que ha cambiado
pelicula de terror y genero

144
00:11:19,161 --> 00:11:21,025
haciendo sólo con eso.

145
00:11:25,339 --> 00:11:28,688
Él lo hizo real
para tanta gente

146
00:11:28,791 --> 00:11:31,069
porque puso nombres de marcas.

147
00:11:31,173 --> 00:11:33,900
De repente tenías gente
comiendo la comida que comiste

148
00:11:34,038 --> 00:11:37,558
o usando detergente que usted
utilizado en su lavavajillas.

149
00:11:37,697 --> 00:11:41,010
Se volvió muy americano
y muy reconocible.

150
00:11:41,010 --> 00:11:45,981
Y también difundió el
palabra a una gran franja

151
00:11:46,084 --> 00:11:47,741
del público americano.

152
00:11:47,845 --> 00:11:49,536
Se podría decir que es
en la clase media.

153
00:11:49,536 --> 00:11:52,504
Y hacerlo de una manera que
es sin pretensiones, que

154
00:11:52,504 --> 00:11:56,301
habla al común
gente, es para

155
00:11:56,405 --> 00:11:57,509
y sobre la gente común.

156
00:11:57,509 --> 00:11:59,097
Ama a la gente común.

157
00:11:59,201 --> 00:12:02,860
Le encanta la gente campechana y
él tiene ese diálogo bajo control.

158
00:12:02,860 --> 00:12:04,551
No es condescendiente con ellos.

159
00:12:04,551 --> 00:12:06,656
el no es condescendiente
a los americanos medios.

160
00:12:06,760 --> 00:12:08,382
Y creo que eso es importante.

161
00:12:08,382 --> 00:12:10,453
En muchos sentidos, él es
un hombre del pueblo.

162
00:12:10,557 --> 00:12:13,594
en lugar de establecer
todo en las grandes ciudades,

163
00:12:13,733 --> 00:12:17,564
él elige ubicaciones
y entornos que

164
00:12:17,667 --> 00:12:19,428
son identificables para todos.

165
00:12:19,531 --> 00:12:21,671
tu podrías hacer
nombre Pensilvania,

166
00:12:21,775 --> 00:12:23,950
podrías hacer de Maine el
campo de Francia,

167
00:12:24,088 --> 00:12:26,780
podrías hacer un nombre
muchos lugares diferentes

168
00:12:26,918 --> 00:12:29,438
porque todos tenemos
lugares así.

169
00:12:29,541 --> 00:12:32,406
todos tenemos pequeños
pueblos y comunidades

170
00:12:32,406 --> 00:12:34,926
y permite a la gente
y los personajes

171
00:12:35,030 --> 00:12:39,137
emerger en contraposición a
sentirse abrumado por, digamos,

172
00:12:39,241 --> 00:12:40,483
un ambiente de la ciudad de Nueva York.

173
00:12:40,587 --> 00:12:42,313
Stephen King
la identidad está envuelta

174
00:12:42,416 --> 00:12:46,558
en el horror de una ciudad casi pequeña.

175
00:12:46,662 --> 00:12:49,216
es mucho mas
más identificable que, ya sabes,

176
00:12:49,320 --> 00:12:50,700
Castillo en Transilvania.

177
00:12:50,804 --> 00:12:52,495
Eso no es lo que hace.

178
00:12:52,633 --> 00:12:55,153
Eso también puede dar miedo, pero
eso no es lo que hace

179
00:12:55,257 --> 00:12:58,053
y pienso en lo que pasa
estos pequeños pueblos americanos

180
00:12:58,156 --> 00:13:01,642
es muy interesante porque
no es lo que esperas.

181
00:13:01,746 --> 00:13:05,750
Creo que es tan profundamente un
escritor y escritor estadounidense

182
00:13:05,750 --> 00:13:09,167
sobre Estados Unidos y el
oscuridad que acecha

183
00:13:09,305 --> 00:13:10,928
dentro del corazón de América.

184
00:13:10,928 --> 00:13:15,346
Él simplemente tiene ese don para
tipo de aprovechar lo que todos

185
00:13:15,449 --> 00:13:17,313
puede relacionarse y
conectarse a y

186
00:13:17,417 --> 00:13:19,281
siempre se siente amable
del tiempo presente,

187
00:13:19,281 --> 00:13:20,385
incluso si es una cosa de época.

188
00:13:20,489 --> 00:13:21,731
Siempre se siente como Estados Unidos.

189
00:13:21,835 --> 00:13:25,632
es muy amable
Norman Rockwell Americana.

190
00:13:25,632 --> 00:13:28,497
es un idealizado
América, pero luego es

191
00:13:28,600 --> 00:13:31,258
destrozado y enviado al infierno.

192
00:13:31,258 --> 00:13:33,502
¡No, por favor no!

193
00:13:33,605 --> 00:13:36,125
Me traumatizó completamente.

194
00:13:36,125 --> 00:13:38,921
Mis padres se habían negado a
déjame ver la miniserie,

195
00:13:39,025 --> 00:13:40,820
y entonces yo miraría
es en casa de un amigo

196
00:13:40,820 --> 00:13:45,859
cuando yo era demasiado joven realmente
para descubrir a Stephen King.

197
00:13:45,963 --> 00:13:49,035
Hola ben.

198
00:13:49,173 --> 00:13:49,932
Quiere un globo.

199
00:13:50,036 --> 00:13:51,037
¿Ben?

200
00:13:51,140 --> 00:13:54,281
Estaba por todo el
ondas de radio en Australia

201
00:13:54,385 --> 00:13:57,767
cuando salió por primera vez,
y eso simplemente me aterrorizó.

202
00:13:57,871 --> 00:14:00,218
Yo y mis amigos, nosotros
tenía una cámara de vídeo.

203
00:14:00,322 --> 00:14:02,151
Recrearíamos escenas de Eso.

204
00:14:02,151 --> 00:14:04,982
Fue simplemente una obsesión.

205
00:14:04,982 --> 00:14:08,882
Una de las primeras películas que
alguna vez hice con mis amigos

206
00:14:09,020 --> 00:14:12,541
En el patio trasero había un
adaptación de ello en realidad.

207
00:14:12,679 --> 00:14:14,715
Cuando estaba en séptimo grado.

208
00:14:14,819 --> 00:14:16,856
películas de terror en
particulares siempre fueron

209
00:14:16,856 --> 00:14:20,860
tipo de lo que me atrajo
y aterrorizado como espectador.

210
00:14:20,963 --> 00:14:24,518
Cuando Tim Curry primero
aparece en el desagüe...

211
00:14:24,622 --> 00:14:26,072
¿No vas a decir...?

212
00:14:26,175 --> 00:14:31,284
Cuando era un niño de 11 años, había
No había nada más aterrador.

213
00:14:31,387 --> 00:14:34,632
Oh, vamos, muchacho.

214
00:14:34,735 --> 00:14:36,496
¿No quieres un globo?

215
00:14:36,599 --> 00:14:38,670
Tim Curry's
actuación como Pennywise

216
00:14:38,774 --> 00:14:42,467
es el terror supremo
rendimiento porque el

217
00:14:42,571 --> 00:14:44,055
lo juega como un payaso.

218
00:14:44,159 --> 00:14:46,023
el no juega
es como un monstruo.

219
00:14:46,023 --> 00:14:47,748
el lo juega como
un payaso de cumpleaños,

220
00:14:47,887 --> 00:14:49,923
y eso es tan aterrador para mí.

221
00:14:50,027 --> 00:14:53,720
Tengo hasta el día de hoy un
miedo a los payasos y a Tim Curry

222
00:14:53,823 --> 00:14:55,446
en Es la razón de eso.

223
00:14:55,549 --> 00:14:58,276
Básicamente cada vez
Pennywise aparece en esa película,

224
00:14:58,380 --> 00:15:01,452
Es realmente aterrador para un niño.

225
00:15:01,555 --> 00:15:05,974
Estaba tan traumatizado por
tratando de ver películas de terror,

226
00:15:06,112 --> 00:15:10,288
pero tan interesado en el horror
que decidí cambiar

227
00:15:10,392 --> 00:15:13,050
a los libros y al mismo
primer libro que cogí

228
00:15:13,153 --> 00:15:18,296
cuando tenía como 10 años era
Eso y eso fue un gran error.

229
00:15:18,400 --> 00:15:22,369
Me encontré en esto realmente
intensa situación conflictiva

230
00:15:22,473 --> 00:15:25,062
donde no quería
sigue leyendo porque yo

231
00:15:25,165 --> 00:15:30,136
estaba muy asustado, y porque yo
estaba teniendo horribles pesadillas.

232
00:15:30,274 --> 00:15:32,483
Pero me importaba mucho
sobre el club de perdedores,

233
00:15:32,586 --> 00:15:35,382
Me importaban mucho estos
personajes bellamente representados

234
00:15:35,486 --> 00:15:36,625
que tenía que seguir leyendo.

235
00:15:36,763 --> 00:15:38,558
Es básicamente orina y mierda.

236
00:15:38,558 --> 00:15:39,973
Así que sólo estoy diciendo...

237
00:15:40,077 --> 00:15:44,219
Al final, yo
se dio cuenta de que había creado

238
00:15:44,322 --> 00:15:48,809
una oportunidad para mí
aprende a ser más valiente

239
00:15:48,913 --> 00:15:52,882
en incrementos muy pequeños
solo para terminar un capitulo

240
00:15:52,986 --> 00:15:54,712
o eventualmente a
terminar el libro.

241
00:15:54,815 --> 00:15:57,404
Y eso se convirtió en un
músculo que yo haría

242
00:15:57,508 --> 00:15:59,889
Intenta hacer ejercicio como lo hice
mayor y lo que pienso

243
00:15:59,993 --> 00:16:01,339
realmente se trata del horror.

244
00:16:01,443 --> 00:16:04,170
es ejercicio para
coraje de la misma manera

245
00:16:04,308 --> 00:16:07,725
que iríamos al gimnasio a intentarlo
para fortalecerse físicamente.

246
00:16:07,828 --> 00:16:10,486
películas de terror y
las historias de terror pueden

247
00:16:10,590 --> 00:16:15,491
ayúdanos a practicar ser valiente
por muy poco tiempo

248
00:16:15,629 --> 00:16:17,252
en un espacio completamente seguro.

249
00:16:17,355 --> 00:16:21,152
ese viaje empezó
con eso para mi,

250
00:16:21,256 --> 00:16:24,190
pero me llevó muy
rápidamente a través de todo

251
00:16:24,328 --> 00:16:26,778
de los disponibles
obras de Stephen King

252
00:16:26,882 --> 00:16:30,437
y él casi de inmediato
se convirtió en mi héroe.

253
00:16:30,541 --> 00:16:32,439
Cuando escucho historias
sobre otras personas hablando

254
00:16:32,543 --> 00:16:34,545
sobre su primera
encuentro con Stephen King

255
00:16:34,648 --> 00:16:36,167
generalmente era en la infancia.

256
00:16:36,167 --> 00:16:39,619
Ciertas obras de arte que usted
experiencia como huella infantil

257
00:16:39,722 --> 00:16:42,553
sobre ti de una manera que
no creo que ellos

258
00:16:42,691 --> 00:16:46,315
puedes cuando seas adulto.
Y soy de una persona muy particular.

259
00:16:46,315 --> 00:16:49,801
generación, esa primera
generación de niños que fueron

260
00:16:49,905 --> 00:16:53,357
expuesto a Stephen King
y es incuestionable

261
00:16:53,460 --> 00:16:54,910
dejó una huella imborrable.

262
00:16:55,048 --> 00:16:58,879
A principios de la década de 1980, mi papá tenía un
biblioteca gigante en nuestra casa

263
00:16:59,018 --> 00:17:00,571
y en el mismo
estante inferior que tenía

264
00:17:00,674 --> 00:17:02,055
Un par de libros de Stephen King.

265
00:17:02,159 --> 00:17:04,299
Tenía los libros de bolsillo de
Carrie, él tenía el 'Salem's Lot'

266
00:17:04,402 --> 00:17:06,991
libro de bolsillo que tenía fotos
de la miniserie de Tobe Hooper

267
00:17:07,095 --> 00:17:09,062
en el medio, entonces tu
Podía ver a Barlow como si estuviera bien.

268
00:17:09,166 --> 00:17:10,581
antes de que se fuera
para ser apostado.

269
00:17:10,684 --> 00:17:14,516
Y entonces conocí el logo de
El nombre de Stephen King en los libros

270
00:17:14,516 --> 00:17:15,827
incluso antes de que pudiera leer.

271
00:17:15,931 --> 00:17:17,346
Stephen King fue un gran
parte de mi infancia

272
00:17:17,346 --> 00:17:19,072
y pienso mucho en
la infancia de las personas

273
00:17:19,176 --> 00:17:20,246
en los años 1980 y 1990.

274
00:17:20,349 --> 00:17:22,248
Creo que los niños acudieron en masa
a Stephen King

275
00:17:22,351 --> 00:17:25,492
porque escribió verdad,
auténticos personajes adolescentes

276
00:17:25,492 --> 00:17:27,046
y personajes infantiles.

277
00:17:27,046 --> 00:17:29,082
Y si él te atrapó cuando tú
Era joven, lo tenía de por vida.

278
00:17:29,186 --> 00:17:30,877
Tuitea, tuitea.

279
00:17:30,980 --> 00:17:33,190
Él se balancea en el
copa de los árboles durante todo el día.

280
00:17:33,190 --> 00:17:36,055
Saltando y bailando
y cantando su canción.

281
00:17:36,158 --> 00:17:38,919
Todos los pajaritos
en la calle Jaybird

282
00:17:39,023 --> 00:17:41,577
Me encanta escuchar a Robin.
ve a tuitear, tuitear, tuitear.

283
00:17:41,681 --> 00:17:43,096
Robin rockero...

284
00:17:43,200 --> 00:17:45,271
Uno de los otros que
realmente tuvo un impacto en mí

285
00:17:45,374 --> 00:17:46,548
era Quédate a mi lado.

286
00:17:46,548 --> 00:17:49,102
Cuando lo vi por primera vez, no
Conéctate con Stephen King.

287
00:17:49,206 --> 00:17:52,278
Pensé que era maravilloso
drama sobre la mayoría de edad

288
00:17:52,416 --> 00:17:55,453
y al final de la película cuando
Surgió el nombre de Stephen King,

289
00:17:55,557 --> 00:17:59,250
Recuerdo que me sorprendió que
alguien a quien asocié

290
00:17:59,354 --> 00:18:02,529
mucho con horror fue
capaz de crear

291
00:18:02,633 --> 00:18:03,530
algo tan hermoso.

292
00:18:03,634 --> 00:18:05,394
Quédate a mi lado con quien crecí.

293
00:18:05,394 --> 00:18:08,087
mi mejor amigo y yo
dejaríamos nuestras casas

294
00:18:08,087 --> 00:18:10,296
ir intentar ir en un
viaje para encontrar un cadáver

295
00:18:10,434 --> 00:18:11,952
y tratar de encontrar el tren
pistas, y nosotros

296
00:18:12,091 --> 00:18:14,610
bajar zanjas todas
día y ser como somos

297
00:18:14,748 --> 00:18:15,956
Voy a ir a buscar el cuerpo.

298
00:18:16,095 --> 00:18:19,408
Y ya sabes, deseábamos
Estábamos en esa película.

299
00:18:19,408 --> 00:18:22,031
Así que eso fue realmente
una película de piedra de toque

300
00:18:22,135 --> 00:18:24,033
eso a mi cuando pienso
sobre Stephen King,

301
00:18:24,137 --> 00:18:25,828
Nunca pienso en el terror.

302
00:18:25,966 --> 00:18:28,107
Siempre pienso en cómo
sentí cuando lo leí

303
00:18:28,210 --> 00:18:30,316
o los sentimientos que dio
Yo y los personajes.

304
00:18:30,454 --> 00:18:32,663
Y cuando pienso en mi
películas favoritas de Stephen King,

305
00:18:32,801 --> 00:18:35,528
Pienso en Stand by Me y
la redención de Shawshank.

306
00:18:42,500 --> 00:18:46,987
Recuerdo haber visto Quédate a mi lado
y estaba tan cautivado con eso.

307
00:18:47,091 --> 00:18:48,575
Me encantó tanto.

308
00:18:48,679 --> 00:18:52,579
De hecho, es por Stand.
por mí que tomé Shawshank,

309
00:18:52,683 --> 00:18:56,445
el guión, a Castle Rock
por Quédate a mi lado

310
00:18:56,445 --> 00:18:58,792
Sentí que Castle Rock
realmente lo entendería

311
00:18:58,792 --> 00:19:01,726
la película que estaba probando
hacer y felizmente

312
00:19:01,830 --> 00:19:03,314
eso es exactamente lo que pasó.

313
00:19:03,418 --> 00:19:05,178
Recuerdo, de hecho, estar en
el set de Pesadilla en Elm

314
00:19:05,316 --> 00:19:08,181
calle 3 una noche
Hmm, ¿debería hacerlo?

315
00:19:08,285 --> 00:19:14,360
Pregúntale a Steve por los derechos.
¿A Shawshank o la Niebla?

316
00:19:14,463 --> 00:19:16,362
Finalmente fui por
Shawshank porque

317
00:19:16,500 --> 00:19:21,643
estaba tan basado en el carácter,
y Stephen King dijo que sí.

318
00:19:43,699 --> 00:19:45,322
Shawshank es diferente.

319
00:19:45,322 --> 00:19:48,808
Se trata de redención,
eso es sobre humanidad, eso es

320
00:19:48,911 --> 00:19:52,191
sobre un hombre encarcelado falsamente
y tratando de aprender a lidiar

321
00:19:52,294 --> 00:19:53,882
con ello y no volverme loco.

322
00:19:53,985 --> 00:19:57,057
Es lo que te hace
sentir por la gente,

323
00:19:57,196 --> 00:19:59,405
es el corazon
que tiene en él.

324
00:19:59,543 --> 00:20:02,511
usted inmediatamente
Enamórate de Rojo.

325
00:20:02,511 --> 00:20:05,411
Él es así de increíble
personaje que tu

326
00:20:05,514 --> 00:20:07,723
Me encantaría simplemente
escuchar y mirar

327
00:20:07,827 --> 00:20:09,104
durante toda la película.

328
00:20:09,208 --> 00:20:11,900
Y por supuesto, el principal
personaje Andy también.

329
00:20:12,003 --> 00:20:15,352
En la medida en que el resplandor
significa para los fanáticos del terror,

330
00:20:15,352 --> 00:20:17,388
el shawshank
La redención significa mucho

331
00:20:17,388 --> 00:20:20,426
a los fans que están buscando
algún tipo de esperanza en el mundo,

332
00:20:20,564 --> 00:20:23,843
que sus vidas pueden mejorar
no importa lo mal que se pongan.

333
00:20:23,946 --> 00:20:25,914
Bueno, me tomó cinco años.

334
00:20:26,017 --> 00:20:29,193
realmente moverse
a escribir el guión

335
00:20:29,193 --> 00:20:31,299
después de que Steve me diera los derechos.

336
00:20:31,437 --> 00:20:36,235
Sé que tenía cierta ambición.
por el aspecto creativo de lo que

337
00:20:36,338 --> 00:20:38,098
Quería que ese guión
ser y no pensé

338
00:20:38,237 --> 00:20:40,066
Todavía era un escritor bastante bueno.

339
00:20:40,066 --> 00:20:42,068
Esa es otra cosa que yo
Tengo que agradecer a Stephen King.

340
00:20:42,171 --> 00:20:44,312
por su paciencia.

341
00:20:44,415 --> 00:20:46,624
De vez en cuando, haría
hazle saber que todavía

342
00:20:46,728 --> 00:20:49,282
Quería hacerlo y finalmente,
un día me sentí listo,

343
00:20:49,386 --> 00:20:51,905
y lo escribí en ocho
Semanas lo enviaron a Castle Rock.

344
00:20:52,009 --> 00:20:53,562
Castle Rock volvió a mí...

345
00:20:53,562 --> 00:20:57,532
Liz Glotzer quien fue una de sus
ejecutivos clave de desarrollo,

346
00:20:57,635 --> 00:21:00,189
ella es la primera que
lee el guión allí

347
00:21:00,293 --> 00:21:02,813
y caminó hacia ella
oficina del jefe y dijo:

348
00:21:02,916 --> 00:21:04,435
Tenemos que hacer esta película.

349
00:21:04,435 --> 00:21:06,575
Ella lo golpeó sobre el escritorio.
y dijo que si no hacemos esto,

350
00:21:06,679 --> 00:21:08,094
Lo dejé.

351
00:21:08,094 --> 00:21:12,857
Entonces Liz me llamó y me dijo
Rob Reiner leyó el guión.

352
00:21:12,961 --> 00:21:15,446
y realmente lo ama.

353
00:21:15,550 --> 00:21:17,897
Hubo un momento en que
Rob expresó interés

354
00:21:17,897 --> 00:21:19,312
en dirigirlo él mismo.

355
00:21:19,450 --> 00:21:22,350
De hecho, Tom Cruise
había leído el guión

356
00:21:22,453 --> 00:21:25,801
y le preguntó a Rob si quería
dirigirlo y con Tom en él.

357
00:21:25,905 --> 00:21:29,322
Entonces Rob dijo, ofrezcamos
Frank un puesto de escritor.

358
00:21:29,460 --> 00:21:33,119
Ofrezcámosle mucho dinero.

359
00:21:33,222 --> 00:21:35,742
Lo pensé
por un día, ya sabes,

360
00:21:35,846 --> 00:21:38,745
pero luego les devolví la llamada
y dije, ¿sabes qué?

361
00:21:38,849 --> 00:21:40,160
Quiero seguir con eso.

362
00:21:40,264 --> 00:21:43,232
quiero dirigirlo yo mismo
porque realmente siento

363
00:21:43,336 --> 00:21:45,511
Esto en lo profundo, en lo profundo de mi médula.

364
00:21:45,649 --> 00:21:50,067
Siento esta historia muy profundamente,
y si no es esto entonces que

365
00:21:50,170 --> 00:21:51,586
y si no es ahora, ¿cuándo?

366
00:21:51,689 --> 00:21:54,485
cuando voy a dirigir
¿Una película que me importe?

367
00:21:57,661 --> 00:21:59,697
si te recuerdan
por cualquier cosa,

368
00:21:59,801 --> 00:22:05,185
es por la amabilidad que tienes
muestra o el arte que creas.

369
00:22:05,324 --> 00:22:07,291
no eres recordado
para su cuenta bancaria.

370
00:22:07,291 --> 00:22:08,741
A nadie le impresiona eso.

371
00:22:08,844 --> 00:22:10,225
A nadie le importa.

372
00:22:10,363 --> 00:22:13,746
Así que sí, era muy guapo.
oferta, pero era dinero.

373
00:22:13,849 --> 00:22:15,230
Era sólo dinero.

374
00:22:15,334 --> 00:22:18,440
Y Rob era un amor
y tal partidario

375
00:22:18,544 --> 00:22:19,993
y un refuerzo y un mentor.

376
00:22:19,993 --> 00:22:25,378
Aceptó un no por respuesta muy
con gracia y gracia.

377
00:22:25,482 --> 00:22:30,176
franco es uno de los
directores más consumados

378
00:22:30,279 --> 00:22:31,557
Con quien alguna vez he trabajado.

379
00:22:31,695 --> 00:22:34,870
Le encantan las películas más que
cualquier cosa en el mundo.

380
00:22:34,974 --> 00:22:37,873
Él y Quintín
Probablemente Tarantino...

381
00:22:37,977 --> 00:22:39,288
no se quien
ama más las películas.

382
00:22:39,392 --> 00:22:42,050
Frank realmente... él
Realmente lo ama.

383
00:22:42,188 --> 00:22:44,742
Él agoniza por
cada detalle,

384
00:22:44,880 --> 00:22:46,054
y se nota en sus películas.

385
00:22:46,157 --> 00:22:47,849
Quiero decir, Shawshank
La redención es probablemente

386
00:22:47,849 --> 00:22:52,647
uno de los mas grandes americanos
Hizo películas de nuestra generación.

387
00:22:52,750 --> 00:22:56,513
Y mi recuerdo es ese,
ese no fue el éxito

388
00:22:56,513 --> 00:22:58,307
pero se ha convertido en
la gente piensa que es

389
00:22:58,411 --> 00:22:59,654
una de las mejores películas de todos los tiempos.

390
00:22:59,757 --> 00:23:02,346
Está ambientada en prisión.

391
00:23:02,450 --> 00:23:06,902
No tiene Sylvester.
Stallone o Van Damme en él.

392
00:23:07,006 --> 00:23:08,248
No es una película de acción.

393
00:23:08,352 --> 00:23:11,044
Claramente es un drama.
con Morgan y Tim.

394
00:23:11,044 --> 00:23:14,047
Parece un
película deprimente.

395
00:23:14,047 --> 00:23:17,119
No hay manera de que puedas cortar el
tráiler juntos y convencer

396
00:23:17,257 --> 00:23:18,983
la audiencia que es
va a ser algo

397
00:23:19,087 --> 00:23:20,709
aman en los años venideros.

398
00:23:20,709 --> 00:23:23,781
Así que tuvimos problemas para conseguir
gente que se presente,

399
00:23:23,885 --> 00:23:28,579
y eso fue muy, muy
decepcionante, tengo que admitirlo.

400
00:23:28,683 --> 00:23:32,618
Poco después...
Agradezco a la Academia.

401
00:23:32,756 --> 00:23:35,310
Nos nominaron para
siete premios de la Academia,

402
00:23:35,448 --> 00:23:40,626
y éramos uno de los cinco
Nominadas a Mejor Película ese año.

403
00:23:40,764 --> 00:23:45,354
La redención de Shawshank,
Nikki Marvin, productora.

404
00:23:51,878 --> 00:23:54,363
Y el Oscar es para...

405
00:23:54,467 --> 00:23:57,953
No ganamos ni un solo premio.

406
00:23:58,091 --> 00:23:58,954
Estaba Forrest Gump.

407
00:23:59,058 --> 00:24:00,128
Forrest Gump.

408
00:24:02,061 --> 00:24:03,096
Es el año de Forrest Gump.

409
00:24:03,200 --> 00:24:04,408
Barrieron todo.

410
00:24:04,408 --> 00:24:06,514
Es una gran película,
así que no me sorprende.

411
00:24:06,652 --> 00:24:09,275
Fue eso y Pulp Fiction
y Cuatro bodas y un funeral

412
00:24:09,378 --> 00:24:12,381
y Quiz Show y Shawshank.

413
00:24:12,485 --> 00:24:14,729
¿Y todos qué es Shawshank?

414
00:24:14,832 --> 00:24:16,731
Recuerdo incluso
estar en los premios

415
00:24:16,834 --> 00:24:19,319
y cuando Shawshank
fue anunciado, gente

416
00:24:19,458 --> 00:24:20,769
¿Quienes estaban allí irían?

417
00:24:20,873 --> 00:24:21,632
¿Qué película?

418
00:24:21,736 --> 00:24:23,358
¿Nos perdimos esto?

419
00:24:23,496 --> 00:24:27,535
Así que llamó tanto la atención
a la película de una manera

420
00:24:27,638 --> 00:24:32,505
que no podríamos haber comprado
mediante marketing o publicidad.

421
00:24:32,643 --> 00:24:34,507
Ese será uno de esos
películas que la gente

422
00:24:34,645 --> 00:24:37,165
agárrate, parece y yo...

423
00:24:37,268 --> 00:24:41,859
Chico, estoy muy agradecido por eso.

424
00:24:41,997 --> 00:24:44,586
Creo que a Stephen King le gustan esos.

425
00:24:44,690 --> 00:24:48,038
situaciones contenidas
donde esta la gente

426
00:24:48,141 --> 00:24:50,350
atrapado en un ámbito específico.

427
00:24:50,454 --> 00:24:51,869
Es casi como una obra de teatro.

428
00:24:51,973 --> 00:24:55,321
De las situaciones surge un
muchos momentos desafiantes

429
00:24:55,424 --> 00:24:56,840
entre personajes
porque son

430
00:24:56,943 --> 00:25:00,291
obligados a desafiarse a sí mismos
y desafiar a los demás.

431
00:25:00,395 --> 00:25:02,535
ese es el tema
obviamente en la niebla

432
00:25:02,673 --> 00:25:05,400
y El Resplandor y
1408, y la psicología.

433
00:25:05,504 --> 00:25:08,541
en estas áreas contenidas es
interesante y muchas cosas

434
00:25:08,645 --> 00:25:10,301
están sucediendo, mucho
de las cosas que vienen

435
00:25:10,301 --> 00:25:13,857
salir porque nos quedamos estancados.

436
00:25:13,960 --> 00:25:15,479
Vamos.

437
00:25:15,583 --> 00:25:18,378
Esa es una situación que King
le gusta poner su personaje en

438
00:25:18,517 --> 00:25:21,071
y cuando salimos
lo que hemos aprendido

439
00:25:21,174 --> 00:25:22,866
colectivamente de
meses de encierro

440
00:25:22,969 --> 00:25:25,454
es una situación desafiante.

441
00:25:29,735 --> 00:25:34,705
El dispositivo que utiliza es
adentro sin ningún lugar adonde ir.

442
00:25:34,809 --> 00:25:37,570
Él quiere que te concentres
sobre lo que está pasando,

443
00:25:37,674 --> 00:25:42,368
no sobre lo que está pasando
afuera en el mundo.

444
00:25:42,368 --> 00:25:44,681
Y en ese ambiente,
no hay escapatoria.

445
00:25:44,681 --> 00:25:46,510
Realmente tienes que
Enfréntate a tus demonios.

446
00:25:46,510 --> 00:25:48,754
Estoy aquí porque
la gente de la isla sabe

447
00:25:48,857 --> 00:25:51,308
cómo unirnos para
bien común cuando sea necesario.

448
00:25:51,411 --> 00:25:52,758
Y eso es lo que
esta gente lo hizo.

449
00:25:52,896 --> 00:25:55,001
Atrapado en Little Tall en
La tormenta del siglo.

450
00:26:00,075 --> 00:26:02,595
En el caso de Rose Red, yo
creo que es lo mismo.

451
00:26:02,699 --> 00:26:04,839
Estaban atrapados dentro
este ambiente controlado

452
00:26:04,942 --> 00:26:06,841
donde estaba la casa
controlando a los personajes.

453
00:26:06,944 --> 00:26:09,809
el es tan descriptivo
de sus ajustes.

454
00:26:09,913 --> 00:26:10,948
DE ACUERDO.

455
00:26:11,052 --> 00:26:12,571
muy gracioso pero quiero
para salir bien?

456
00:26:12,571 --> 00:26:14,365
Creo que eso es lo que hace
es aterrador y identificable,

457
00:26:14,469 --> 00:26:16,229
porque te lo puedes imaginar
te pasó a ti.

458
00:26:16,333 --> 00:26:17,541
¿Qué es esto?

459
00:26:17,541 --> 00:26:19,474
¿Qué me está pasando?

460
00:26:19,612 --> 00:26:22,442
Sobre pesadillas y
Dreamscapes, la sala de autopsias

461
00:26:22,546 --> 00:26:24,203
También fue muy divertido.

462
00:26:24,203 --> 00:26:27,620
¿Qué está pasando aquí?

463
00:26:27,724 --> 00:26:30,036
Serpiente, ¿por qué no puedes ver eso?

464
00:26:30,140 --> 00:26:31,797
Por favor, no puedes hacer esto.

465
00:26:31,900 --> 00:26:32,901
No puedes cortarme.

466
00:26:33,005 --> 00:26:34,144
Ayúdame.

467
00:26:34,247 --> 00:26:37,803
¿No te das cuenta?
¡Aún puedo sentir!

468
00:26:37,941 --> 00:26:43,602
Un ejemplo muy claro
de esa dinámica es la Miseria.

469
00:26:43,705 --> 00:26:45,604
todos podemos imaginarlo
podría pasarnos a nosotros.

470
00:26:45,707 --> 00:26:48,468
Todos somos de James Caan
personaje de esa película

471
00:26:48,572 --> 00:26:51,540
y Kathy Bates es
tan terriblemente aterrador.

472
00:26:51,644 --> 00:26:54,267
Anoche todo quedó muy claro.

473
00:26:54,267 --> 00:26:56,649
Me di cuenta de que simplemente
Necesito más tiempo.

474
00:26:56,787 --> 00:27:00,826
Al final llegarás a
Acepta la idea de estar aquí.

475
00:27:00,929 --> 00:27:02,724
Pablo, ¿sabes?
sobre los primeros días

476
00:27:02,828 --> 00:27:04,761
en las minas de diamantes de Kimberley?

477
00:27:04,761 --> 00:27:06,935
¿Sabes lo que ellos
hizo a los trabajadores nativos

478
00:27:06,935 --> 00:27:08,834
¿Quién robó diamantes?

479
00:27:08,937 --> 00:27:11,008
No te preocupes, ellos
no los mató.

480
00:27:11,146 --> 00:27:15,357
En el libro, Annie Wilkes
le corta el pie con un hacha.

481
00:27:15,495 --> 00:27:16,911
Entonces nos sentamos en
la primera reunión

482
00:27:17,014 --> 00:27:18,809
y Rob se va, no podemos
cortarle el pie.

483
00:27:18,913 --> 00:27:21,536
Hay una miríada
de problemas con él.

484
00:27:21,640 --> 00:27:25,989
Así que habían lanzado esto
idea de la cojera.

485
00:27:28,854 --> 00:27:31,097
Y se rompieron por
almuerzo, y dijeron,

486
00:27:31,201 --> 00:27:33,306
Ok, ustedes obtienen todo
preparado para el almuerzo,

487
00:27:33,306 --> 00:27:34,860
y luego cuando lleguemos
De vuelta, lo filmaremos.

488
00:27:34,963 --> 00:27:36,655
todos regresaron
del almuerzo, y están

489
00:27:36,758 --> 00:27:37,863
como, ¿qué estás haciendo?

490
00:27:38,001 --> 00:27:39,658
como se supone que
para estar listo.

491
00:27:39,761 --> 00:27:41,729
Estoy como bueno, esos
son las piernas falsas.

492
00:27:41,832 --> 00:27:45,353
Entonces no lo sabían porque nosotros
Había disfrazado tan bien su pierna.

493
00:27:45,491 --> 00:27:46,837
Annie, por Dios...

494
00:27:46,941 --> 00:27:48,114
Shh, cariño...

495
00:27:48,218 --> 00:27:49,944
La primera proyección...

496
00:27:50,047 --> 00:27:51,014
Por dios...

497
00:27:51,117 --> 00:27:53,982
Podías sentir el
oxígeno siendo succionado

498
00:27:53,982 --> 00:27:56,053
del teatro cuando ella
levanta el mazo

499
00:27:56,157 --> 00:27:58,331
porque todos en
pasa lo mismo...

500
00:27:58,435 --> 00:28:00,713
todos a la vez.

501
00:28:02,853 --> 00:28:04,303
Casi terminado.

502
00:28:04,406 --> 00:28:05,994
Ni siquiera
verlo de cerca.

503
00:28:05,994 --> 00:28:07,168
Lo ves de par en par.

504
00:28:07,168 --> 00:28:08,652
La ves levantarse
el mazo

505
00:28:08,652 --> 00:28:10,723
y es lo real
mazo y es pesado,

506
00:28:10,827 --> 00:28:14,900
y luego cuando ella se balancea y
ella lo golpea por segunda vez,

507
00:28:15,003 --> 00:28:16,246
nunca lo ves.

508
00:28:16,384 --> 00:28:17,696
Y no es necesario que lo veas.

509
00:28:17,799 --> 00:28:19,387
Se trata tanto de
el efecto de sonido.

510
00:28:19,525 --> 00:28:21,009
Cortar al final
arriba y ella dice...

511
00:28:21,009 --> 00:28:23,011
Dios, te amo.

512
00:28:23,011 --> 00:28:27,913
Es cuando Stephen recibe el
combinación de la humanidad

513
00:28:28,016 --> 00:28:31,330
junto con la situación
fue aterrador,

514
00:28:31,330 --> 00:28:33,642
y pueden decir que es horror.

515
00:28:33,746 --> 00:28:36,645
Pero creo que lo que Stephen
hace y también lo que hago

516
00:28:36,749 --> 00:28:40,408
y lo que muchos de nosotros
lo que realmente hace es suspenso.

517
00:28:40,511 --> 00:28:42,444
Esas son personas.

518
00:28:42,582 --> 00:28:45,758
Quiero decir, sí, la situación.
es uno de creciente temor.

519
00:28:45,862 --> 00:28:49,382
Pero estás mirando a la gente.

520
00:28:49,382 --> 00:28:51,764
El secreto está en el
casting y creo

521
00:28:51,868 --> 00:28:53,110
Eso es lo mismo para cualquier rol.

522
00:28:53,248 --> 00:28:56,079
John Ford solía decir
es el 70% del trabajo.

523
00:28:56,182 --> 00:28:58,978
Tomas la decisión correcta y
estás a más de la mitad del camino.

524
00:29:04,087 --> 00:29:09,057
Y el Oscar es para
Kathy Bates en Miseria.

525
00:29:13,613 --> 00:29:15,374
Kathy Bates es
brillante actriz.

526
00:29:15,477 --> 00:29:17,652
Ella había ganado la Academia
Premio a la Miseria.

527
00:29:17,790 --> 00:29:21,552
Me gustaría agradecer a William
Goldman por traer

528
00:29:21,552 --> 00:29:23,209
lo maravilloso,
la loca annie wilkes

529
00:29:23,313 --> 00:29:26,143
a la pantalla y
Stephen King por pensar

530
00:29:26,281 --> 00:29:27,489
de ella en primer lugar.

531
00:29:27,627 --> 00:29:29,975
Y la miseria era una verdadera
Loco de Stephen King

532
00:29:30,113 --> 00:29:32,253
y Kathy Bates fue
genial en el papel.

533
00:29:32,253 --> 00:29:34,151
Dolores era muy
papel diferente...

534
00:29:34,255 --> 00:29:36,188
fuerte, duro, pero matizado.

535
00:29:39,122 --> 00:29:43,920
Si quieres conocer a alguien
vida, miras las manos.

536
00:29:46,232 --> 00:29:49,132
El desafío para mí y
lo que probablemente fue

537
00:29:49,235 --> 00:29:51,548
más interesante para
yo soy esa dolores

538
00:29:51,651 --> 00:29:53,584
Claiborne es una película de mujeres.

539
00:29:53,584 --> 00:29:56,311
Los tres principales
Los personajes son mujeres.

540
00:29:56,449 --> 00:29:58,348
Las mujeres gobiernan esta película.

541
00:29:58,486 --> 00:30:02,007
¿Por qué paso?
¿20 años de infierno?

542
00:30:02,110 --> 00:30:03,284
¿Por qué madre?

543
00:30:03,284 --> 00:30:05,631
tengo un amigo larry
Kasdan, que es un gran director.

544
00:30:05,734 --> 00:30:07,495
Su hijo y se fue a Colombia.

545
00:30:07,598 --> 00:30:09,946
Durante el primer semestre
De vuelta en Navidad,

546
00:30:10,049 --> 00:30:13,190
me encontré con ellos
y el hijo de Larry dijo, ya sabes,

547
00:30:13,294 --> 00:30:15,917
Tomé esta clase de cine y
la maestra era una mujer

548
00:30:16,021 --> 00:30:18,817
y estaba tratando de comunicarse
el hecho de que hay

549
00:30:18,920 --> 00:30:22,544
no hay historias de mujeres
ahí y que tu

550
00:30:22,682 --> 00:30:25,030
Necesito tener cineastas
que entienden a las mujeres.

551
00:30:25,168 --> 00:30:26,928
y ella iba
para mostrarle a Dolores

552
00:30:27,032 --> 00:30:29,655
Claiborne para decir
Taylor es muchas veces

553
00:30:29,758 --> 00:30:31,519
Sirve para hombre o para mujer verdad?

554
00:30:31,622 --> 00:30:35,316
Y ese Taylor Hackford, este
mujer que había dirigido Dolores

555
00:30:35,316 --> 00:30:38,353
Claiborne, realmente entiende
las mujeres en esto,

556
00:30:38,457 --> 00:30:39,872
las cuatro mujeres que están aquí.

557
00:30:39,976 --> 00:30:41,322
Es la historia de una mujer brillante.

558
00:30:41,322 --> 00:30:45,395
Y esto... de Larry Kasdan.
hijo se sentó y dijo:

559
00:30:45,533 --> 00:30:49,192
bueno, solo quiero decir, lo sé
Taylor Hackford, es un hombre.

560
00:30:49,330 --> 00:30:50,503
No, no lo es.

561
00:30:50,607 --> 00:30:53,058
Ningún hombre podría hacer esta historia.

562
00:30:53,196 --> 00:30:55,681
¿Podría tener una mejor
cumplido que ese?

563
00:30:55,681 --> 00:30:58,166
Fue genial, pero todo.
Comenzó con Stephen King.

564
00:30:58,166 --> 00:30:59,478
Él tuvo la inspiración.

565
00:30:59,581 --> 00:31:02,067
Stephen King creó
los personajes.

566
00:31:02,170 --> 00:31:03,896
Será mejor que te sientes
abajo, joe, si tu

567
00:31:04,034 --> 00:31:06,105
No quiero esto en tu cabeza.

568
00:31:06,209 --> 00:31:07,072
mami...

569
00:31:07,175 --> 00:31:08,797
Dolores es heroica.

570
00:31:08,901 --> 00:31:10,972
¿Cómo es una madre?
lidiar con el incesto?

571
00:31:11,076 --> 00:31:13,078
Muchos de ellos lo saben y
simplemente sigue la corriente.

572
00:31:13,216 --> 00:31:15,011
Dolores no estaba
a punto de ignorarlo.

573
00:31:15,011 --> 00:31:17,806
Dolores comprendió
horror de lo que su marido

574
00:31:17,910 --> 00:31:19,256
estaba haciendo pasar a este niño.

575
00:31:19,360 --> 00:31:21,051
Había que devolverlo y así lo hizo.

576
00:31:21,155 --> 00:31:23,157
Pensé que era Stephen King.
Todo Stephen King.

577
00:31:23,260 --> 00:31:24,952
lo unico
vas a conseguir

578
00:31:25,055 --> 00:31:28,645
es un largo tramo en Shawshank
prisión por abuso de menores.

579
00:31:28,748 --> 00:31:31,096
Maldita perra.

580
00:31:31,199 --> 00:31:33,753
creo que
Stephen King probablemente

581
00:31:33,892 --> 00:31:35,272
Tenía una Dolores en su vida.

582
00:31:35,376 --> 00:31:37,550
La forma en que fue descrita,
la forma en que todas las mujeres

583
00:31:37,654 --> 00:31:40,933
fueron descritos era tan real.

584
00:31:41,037 --> 00:31:42,797
Mi madre tenía un
vida muy dificil,

585
00:31:42,901 --> 00:31:46,007
y ella todavía proporcionó
conmigo trabajando duro.

586
00:31:46,111 --> 00:31:48,458
Cuando le escribí,
Solo dije, escucha, ya veo.

587
00:31:48,561 --> 00:31:49,769
mi madre en este personaje.

588
00:31:49,908 --> 00:31:51,185
Stephen King puede escribir mujeres.

589
00:31:51,288 --> 00:31:52,600
Él realmente puede.

590
00:31:52,703 --> 00:31:54,878
Stephen King tiene
una habilidad para escribir

591
00:31:54,878 --> 00:31:56,915
estupenda mujer
personajes y creo

592
00:31:57,018 --> 00:32:00,125
le daría crédito a muchos
que a su esposa tabitha

593
00:32:00,263 --> 00:32:03,404
y su influencia en
él a lo largo de su vida.

594
00:32:03,404 --> 00:32:05,958
Y muchos de sus libros,
especialmente su más personal

595
00:32:06,062 --> 00:32:07,926
con algunos de los más
heroínas fascinantes

596
00:32:08,029 --> 00:32:10,411
están dedicados a
tabita y sus hermanas

597
00:32:10,411 --> 00:32:13,828
y otras mujeres en su vida
que son figuras muy poderosas.

598
00:32:13,966 --> 00:32:17,280
Fue criado por un poderoso
y mujer soltera fuerte.

599
00:32:17,383 --> 00:32:20,490
Su relación con su madre
moldea bastante su escritura,

600
00:32:20,593 --> 00:32:23,148
y él entra
detalle muy conmovedor

601
00:32:23,286 --> 00:32:26,323
sobre eso y sobre escribir
y muchas de sus entrevistas.

602
00:32:26,461 --> 00:32:30,327
Creo que es un hombre que
creció en presencia

603
00:32:30,431 --> 00:32:33,020
y bajo la influencia
de mujeres notables

604
00:32:33,158 --> 00:32:37,231
y que se casó con un notable
una mujer que, en muchos sentidos,

605
00:32:37,334 --> 00:32:41,304
es responsable de la
mayores puntos de inflexión

606
00:32:41,407 --> 00:32:43,616
en su carrera y en
su vida personal.

607
00:32:43,616 --> 00:32:46,999
si lo escuchas
hablar de tabitha

608
00:32:47,137 --> 00:32:52,522
y te das cuenta que ella
Sacó el manuscrito de Carrie.

609
00:32:52,660 --> 00:32:54,282
fuera de la basura
puede cuando lo arrojó

610
00:32:54,282 --> 00:32:59,805
ahí dentro en completa desesperación,
cuando la imaginas siendo

611
00:32:59,805 --> 00:33:02,842
el primer par de ojos
en una de sus historias

612
00:33:02,946 --> 00:33:05,259
y dándole eso
primeros comentarios críticos,

613
00:33:05,362 --> 00:33:08,158
cuando imaginas algunos
de las historias que cuenta

614
00:33:08,262 --> 00:33:10,126
sobre su matrimonio
no solo amable

615
00:33:10,126 --> 00:33:12,369
de en su ficcionalizado
versiones del mismo,

616
00:33:12,507 --> 00:33:17,029
pero en la escritura cuando él
habla de cómo ella llegó a él

617
00:33:17,167 --> 00:33:19,204
y lo hizo confrontar
su adicción,

618
00:33:19,307 --> 00:33:23,173
es muy fácil
ver donde llega

619
00:33:23,277 --> 00:33:28,213
mucha de esa fortaleza
y tipo de temple

620
00:33:28,351 --> 00:33:30,525
que tienen sus heroínas.

621
00:33:30,663 --> 00:33:32,700
Creo que eso lo tiene en casa.

622
00:33:32,803 --> 00:33:35,634
Él vino de un
hogar roto como lo hice yo.

623
00:33:35,737 --> 00:33:37,843
sus padres se separaron
madrugar y el

624
00:33:37,843 --> 00:33:41,502
fue levantado por un solo
madre, muy azul

625
00:33:41,502 --> 00:33:44,056
cuello, vida realmente dura.

626
00:33:44,160 --> 00:33:47,370
Y su trabajo es a menudo
sobre la familia fracturada.

627
00:33:47,473 --> 00:33:50,856
Tu familia es el lugar donde
se supone que debes sentirte seguro.

628
00:33:50,856 --> 00:33:53,928
El mundo exterior es el
otro, tu familia eres tú.

629
00:33:54,066 --> 00:33:58,243
Y si eso comienza a desmoronarse,
si eso comienza a presentarse

630
00:33:58,346 --> 00:34:02,005
peligro y horror
circunstancias para ti,

631
00:34:02,005 --> 00:34:03,317
No estás seguro en ningún lado.

632
00:34:03,420 --> 00:34:05,733
Si no puedes estar a salvo
dentro de la unidad familiar,

633
00:34:05,836 --> 00:34:09,254
¿Cómo es posible?
esperar sobrevivir?

634
00:34:09,357 --> 00:34:12,050
Y creo que ese tema está funcionando.
a través de muchos de Stephen King

635
00:34:12,153 --> 00:34:15,087
el trabajo es en realidad lo que
se suma al terror

636
00:34:15,225 --> 00:34:18,780
que sentimos como nosotros tampoco
presenciar o leer estas historias.

637
00:34:18,918 --> 00:34:22,267
Ya sea el
familia y cujo y que

638
00:34:22,370 --> 00:34:25,960
están pasando antes
el perro realmente aparece

639
00:34:26,098 --> 00:34:31,414
o lo que está pasando en The
Brillando entre Jack y Wendy.

640
00:34:58,475 --> 00:35:02,272
La primera vez que yo
se encontró con Esteban

641
00:35:02,376 --> 00:35:04,964
King estuvo a través de El Resplandor,
el libro El Resplandor.

642
00:35:05,068 --> 00:35:08,416
Leí eso y yo
simplemente quedó impresionado.

643
00:35:08,416 --> 00:35:10,625
Sólo pensé que esto era
lo más sorprendente.

644
00:35:10,763 --> 00:35:12,282
Tuve que dejar de leerlo.

645
00:35:12,282 --> 00:35:14,974
Creo que estaba en un albergue remoto.
en algún lugar de las montañas.

646
00:35:15,078 --> 00:35:17,563
Era muy parecido a
el desierto de colorado

647
00:35:17,667 --> 00:35:19,634
que está el hotel El Resplandor.

648
00:35:19,738 --> 00:35:21,049
Realmente me asustó.

649
00:35:21,153 --> 00:35:26,124
El club de lectura por accidente
Me envió El Resplandor.

650
00:35:26,124 --> 00:35:28,816
iba a devolverlo
porque no tenia el dinero

651
00:35:28,919 --> 00:35:31,681
para comprarlo, pero yo
Abrió el libro y

652
00:35:31,784 --> 00:35:33,993
al azar fue el
párrafo donde

653
00:35:34,132 --> 00:35:37,825
la mujer muerta se sienta
arriba en la bañera,

654
00:35:37,963 --> 00:35:39,067
y pensé, oh, tengo que...

655
00:35:39,171 --> 00:35:40,138
Tengo que leer este libro.

656
00:35:40,241 --> 00:35:42,001
Cuando leo El Resplandor pienso

657
00:35:42,105 --> 00:35:45,177
esa es la primera
tiempo quedé encantado

658
00:35:45,281 --> 00:35:47,110
por la voz del escritor.

659
00:35:47,110 --> 00:35:50,009
cuando entras
La cabeza de Jack Torrance,

660
00:35:50,113 --> 00:35:53,806
te conectas con el en
de esta manera tan visceral.

661
00:35:53,806 --> 00:35:56,292
Stephen tuvo un tiempo
reloj allí, que

662
00:35:56,292 --> 00:35:59,157
¿Estaba la caldera apagada?
en el sótano, que

663
00:35:59,260 --> 00:36:00,882
estaba construyendo y
edificio y edificio,

664
00:36:01,020 --> 00:36:02,712
y por supuesto, en
Al final, explotó.

665
00:36:02,815 --> 00:36:04,852
La caldera que
eventualmente explota,

666
00:36:04,955 --> 00:36:07,199
eso es una metáfora
por lo que esta pasando

667
00:36:07,337 --> 00:36:09,167
en la cabeza de Jack Torrance.

668
00:36:12,549 --> 00:36:15,311
Me contrataron para dirigir
El Cadillac de Dolan.

669
00:36:15,414 --> 00:36:17,899
El escritor y yo íbamos
tener una llamada con el Sr. King

670
00:36:18,003 --> 00:36:20,557
y yo solo estaba vibrando,
Estaba tan emocionado.

671
00:36:20,695 --> 00:36:23,353
Y yo dije, ¿qué haces?
¿Creo que debería decir primero?

672
00:36:23,353 --> 00:36:25,666
creo que le voy a decir
cuanto amo El Resplandor.

673
00:36:25,666 --> 00:36:27,875
Y él dijo, yo no lo haría
haz eso, porque él piensa

674
00:36:28,013 --> 00:36:29,290
es una completa mierda.

675
00:36:36,228 --> 00:36:38,161
estuvo muy bien
Se sabe que Stephen King

676
00:36:38,161 --> 00:36:40,232
No le gustó la película de Kubrick.

677
00:36:40,336 --> 00:36:44,098
Y hay una serie de
razones pero una de las más importantes

678
00:36:44,202 --> 00:36:46,756
es que esto fue realmente
libro personal para él.

679
00:36:46,859 --> 00:36:50,208
Fue un libro que escribió.
mientras todavía estaba bebiendo

680
00:36:50,208 --> 00:36:54,384
sobre la culpa de un padre
quien, estando borracho,

681
00:36:54,488 --> 00:36:57,042
ha roto su hermosa
el brazo del niño.

682
00:36:57,042 --> 00:37:00,390
Se trata de culpa y
buscando redención.

683
00:37:00,494 --> 00:37:05,499
Él va a este lugar que
está completamente desprovisto de gente

684
00:37:05,602 --> 00:37:08,122
con la esperanza de que,
eso le ayudará

685
00:37:08,260 --> 00:37:11,194
mantente alejado de la botella
y ser responsable

686
00:37:11,194 --> 00:37:12,678
marido y padre.

687
00:37:12,782 --> 00:37:16,406
Y Kubrick lo convirtió en
algo muy diferente.

688
00:37:20,238 --> 00:37:22,274
Ahora estaba en el Teatro Chino.

689
00:37:22,412 --> 00:37:26,692
En Hollywood, el primer día.
primer show, para ver El Resplandor

690
00:37:26,796 --> 00:37:30,109
y casi todo el mundo
En ese enorme teatro había

691
00:37:30,213 --> 00:37:32,629
lee el libro, así que estamos
todo va bien,

692
00:37:32,767 --> 00:37:33,630
Kubrick está haciendo esto.

693
00:37:33,734 --> 00:37:34,804
Esto va a ser genial.

694
00:37:34,907 --> 00:37:37,358
Y estaban abucheando
y silbando y

695
00:37:37,462 --> 00:37:39,878
Todo el mundo estaba como enojado.

696
00:37:39,878 --> 00:37:41,431
No fue el libro.

697
00:37:41,535 --> 00:37:44,952
Las personalidades creativas
de Stanley Kubrick y Stephen

698
00:37:45,090 --> 00:37:47,265
King son muy, muy diferentes.

699
00:37:47,368 --> 00:37:50,647
King es una persona muy cálida y
escritor humano y emocional

700
00:37:50,751 --> 00:37:58,448
y Kubrick es una persona genial y
cineasta intelectualizado.

701
00:37:58,552 --> 00:38:02,487
Scatman Crothers dijo
yo haría 85 tomas

702
00:38:02,625 --> 00:38:05,835
de un tiro encima y
una y otra vez, y no

703
00:38:05,938 --> 00:38:07,837
necesariamente dar alguna dirección.

704
00:38:07,975 --> 00:38:11,392
Entonces su cálculo
la manera es amable

705
00:38:11,496 --> 00:38:15,154
de en contraste con el
calidez emocional de lo que

706
00:38:15,293 --> 00:38:16,742
Las historias de King tratan sobre.

707
00:38:20,159 --> 00:38:23,128
en su totalidad
cuerpo de trabajo, que

708
00:38:23,128 --> 00:38:25,648
es sustancial y
tremendamente influyente,

709
00:38:25,751 --> 00:38:27,684
Kubrick nunca fue un
cineasta emocional.

710
00:38:27,788 --> 00:38:29,652
Oh, vamos, ¿qué haces?
¿Te refieres a rodar video?

711
00:38:29,790 --> 00:38:30,998
Dos segundos...

712
00:38:31,101 --> 00:38:32,137
Estamos [silenciados] matando
nosotros mismos aquí

713
00:38:32,240 --> 00:38:33,414
y tienes que estar preparado.

714
00:38:33,518 --> 00:38:34,864
Yo también estoy de pie
justo al lado de la puerta.

715
00:38:34,967 --> 00:38:36,521
- ¿Ponemos música ambiental?
- No, no puedo oírlo.

716
00:38:36,624 --> 00:38:38,523
Pero cuando saliste como
esto, dijiste que solo...

717
00:38:38,626 --> 00:38:40,766
porque dicen,
espera un minuto y luego

718
00:38:40,870 --> 00:38:42,285
dices en la radio, vete...

719
00:38:42,389 --> 00:38:43,528
Cuando lo haces, tienes
Pareces desesperada, Shelley.

720
00:38:43,666 --> 00:38:45,184
Sólo estás desperdiciando
Ahora es el momento de todos.

721
00:38:45,323 --> 00:38:47,083
ni siquiera puedo conseguir
esta puerta abierta...

722
00:38:47,186 --> 00:38:48,705
En el expediente, obtuve
que tontería

723
00:38:48,809 --> 00:38:53,469
porque dijeron voltea y
dijeron video rodando y todo

724
00:38:53,469 --> 00:38:56,989
eso y ya lo preparé todo
y saltaba arriba y abajo,

725
00:38:57,093 --> 00:38:59,475
y luego dijeron que no importa.

726
00:38:59,475 --> 00:39:00,268
Córtalo.

727
00:39:00,372 --> 00:39:01,856
Tuvo una escena emotiva.

728
00:39:01,960 --> 00:39:02,788
Uno.

729
00:39:02,892 --> 00:39:04,203
De todas las películas.

730
00:39:04,307 --> 00:39:06,723
Y ese fue el final
de Caminos de Gloria, que

731
00:39:06,861 --> 00:39:08,794
te trasladará a
lágrimas, pero nunca

732
00:39:08,898 --> 00:39:14,662
Stanley Kubrick volvió a intentarlo.
para involucrar tus emociones.

733
00:39:14,662 --> 00:39:17,631
Siempre fue... es
cinematográficamente impresionante,

734
00:39:17,734 --> 00:39:21,151
pero fue muy
juego de ajedrez intelectual...

735
00:39:21,151 --> 00:39:22,360
él contando una historia.

736
00:39:22,463 --> 00:39:26,087
¿Creo que deberíamos hablar de Danny?

737
00:39:26,191 --> 00:39:28,227
es realmente bueno
película de stanley kubrick,

738
00:39:28,331 --> 00:39:30,471
pero es terrible
Película de Stephen King.

739
00:39:30,575 --> 00:39:32,300
¡Danny!

740
00:39:32,404 --> 00:39:34,233
El problema es Stanley.
Kubrick no creyó

741
00:39:34,372 --> 00:39:36,512
en lo sobrenatural en
cualquier manera, forma o forma

742
00:39:36,512 --> 00:39:39,100
y la película fue
dictado en esa creencia

743
00:39:39,238 --> 00:39:41,240
entonces funciona en su
propia lógica perfectamente.

744
00:39:41,344 --> 00:39:42,897
simplemente no es
La lógica de Stephen King.

745
00:39:43,001 --> 00:39:45,244
Kubrick lo llamaría
en medio de la noche

746
00:39:45,348 --> 00:39:47,902
y preguntar cosas como,
¿Crees en Dios?

747
00:39:48,006 --> 00:39:49,732
Cuando hablé con Stephen King,

748
00:39:49,835 --> 00:39:51,665
le preguntó mucho
preguntas sobre El Resplandor

749
00:39:51,768 --> 00:39:54,288
y el rodaje de El Resplandor
y me contó esta anécdota.

750
00:39:54,426 --> 00:39:58,948
dijo que estaba en casa
durmiendo, 2:00 de la mañana

751
00:39:59,051 --> 00:40:00,777
o algo en
Maine donde vive

752
00:40:00,881 --> 00:40:05,161
y su teléfono sonaba,
y era Stanley Kubrick.

753
00:40:05,264 --> 00:40:07,577
Y él dijo, hola,
Stephen, soy Stanley.

754
00:40:07,681 --> 00:40:08,923
¿Estás bien?

755
00:40:09,027 --> 00:40:11,754
Y Stephen King dijo, sí,
no, son las 2:00 de la mañana,

756
00:40:11,892 --> 00:40:13,376
entonces estoy durmiendo.

757
00:40:13,480 --> 00:40:15,136
Oh sí, lo siento, estoy aquí en
Londres, estamos disparando

758
00:40:15,240 --> 00:40:17,138
y solo tengo uno
pregunta para ti

759
00:40:17,276 --> 00:40:19,278
y Stephen King dijo:
si, ¿qué es?

760
00:40:19,417 --> 00:40:22,903
Y Kubrick dijo:
¿Dios existe?

761
00:40:22,903 --> 00:40:28,322
Stephen King dijo, bueno, Stanley
esa es la gran pregunta,

762
00:40:28,460 --> 00:40:32,291
ya sabes, eso realmente depende
de donde vienes,

763
00:40:32,430 --> 00:40:35,640
por qué tú... es una gran discusión.

764
00:40:35,778 --> 00:40:38,194
Y Kubrick dijo, sí,
Sí, no, eso es...

765
00:40:38,297 --> 00:40:39,367
Eso es todo.
Gracias.

766
00:40:39,471 --> 00:40:40,299
Muchas gracias.

767
00:40:40,438 --> 00:40:42,301
Y colgó el teléfono.

768
00:41:02,287 --> 00:41:05,670
Cuando conocemos a Jack
Personaje de Torrance Nicholson

769
00:41:05,808 --> 00:41:09,467
En la película, parece ser
como loco desde el primer segundo

770
00:41:09,467 --> 00:41:12,262
lo conocemos tal como es en el
último segundo lo conocemos.

771
00:41:12,262 --> 00:41:13,747
Su locura carece de arco.

772
00:41:13,850 --> 00:41:16,439
Parece estar bastante desquiciado
desde el principio.

773
00:41:16,543 --> 00:41:19,822
David Cronenberg me dijo
una vez, justo después de El Resplandor

774
00:41:19,925 --> 00:41:22,514
salió, que la razón
El resplandor no funciona

775
00:41:22,618 --> 00:41:24,447
es porque echaron el final.

776
00:41:24,447 --> 00:41:26,691
Jack Nicholson está loco
desde el principio.

777
00:41:26,829 --> 00:41:31,834
Eso funciona en el mundo de Kubrick,
pero no en el mundo de King.

778
00:41:31,937 --> 00:41:35,320
Entonces se tomará el tiempo
para volver a donde estaba.

779
00:41:35,423 --> 00:41:36,355
¿Tú entiendes?

780
00:41:36,494 --> 00:41:38,496
Sé que un famoso crítico de cine dice

781
00:41:38,599 --> 00:41:40,636
que Nicholson
actuación en El Resplandor

782
00:41:40,636 --> 00:41:43,293
es a la vez su mejor y
su peor actuación,

783
00:41:43,397 --> 00:41:45,986
lo cual es interesante
cosa de ponerlo.

784
00:41:45,986 --> 00:41:49,541
Lo que se pierde, creo, es,
De nuevo, lo que pienso

785
00:41:49,645 --> 00:41:54,373
es la gran fortaleza de Stephen
es la humanidad reconocible

786
00:41:54,477 --> 00:41:56,030
en todos estos personajes.

787
00:41:56,134 --> 00:41:59,068
¿Por qué no empiezas ahora mismo?
y largarse de aquí?

788
00:41:59,206 --> 00:42:01,035
¿Y quién podría imaginarse a esos dos?

789
00:42:01,139 --> 00:42:02,450
¿Alguna vez has estado casado?

790
00:42:02,554 --> 00:42:05,246
Pierdes el horror
a mi de alguien

791
00:42:05,384 --> 00:42:07,904
muy familiar para ti
volviéndose tan otro.

792
00:42:08,008 --> 00:42:10,562
Eso es... para mí, eso va
a mi corazón ahora mismo.

793
00:42:10,666 --> 00:42:13,841
Me imagino si mi esposa
y yo hubiera... si de repente

794
00:42:13,841 --> 00:42:18,121
parecían tan diferentes,
que doloroso y dificil

795
00:42:18,225 --> 00:42:19,157
eso sería.

796
00:42:19,157 --> 00:42:20,538
Eso no estaba en la película en absoluto.

797
00:42:24,680 --> 00:42:28,235
Sin embargo, a medida que ha pasado el tiempo
como todos lo hemos visto,

798
00:42:28,338 --> 00:42:30,064
se ha convertido en lo que...

799
00:42:30,168 --> 00:42:33,758
se ha vuelto así de icónico
Película de terror basada en eso.

800
00:42:33,896 --> 00:42:36,899
Supongo que King nunca
le gustó lo que hizo,

801
00:42:37,002 --> 00:42:39,660
pero realmente fue
La versión de Kubrick de King.

802
00:42:39,764 --> 00:42:43,595
Tenía que hacerlo suyo
propio como lo hacen la mayoría de los artistas.

803
00:42:43,699 --> 00:42:47,047
Siempre es difícil
hacer esas adaptaciones

804
00:42:47,150 --> 00:42:51,223
entonces a todos les encanta.

805
00:42:53,743 --> 00:42:56,574
hollywood es un duro
y lugar de caída.

806
00:42:56,677 --> 00:42:58,886
Lo llaman espectáculo
no mostrarse amigable.

807
00:42:58,886 --> 00:43:02,200
Y hay traición, y
traición y desilusión,

808
00:43:02,200 --> 00:43:04,098
y todo tipo de cosas.

809
00:43:04,202 --> 00:43:05,583
Hay un gran chiste.

810
00:43:05,686 --> 00:43:07,619
Creo que fue Ernest Hemingway.
quien dijo cuando haces

811
00:43:07,723 --> 00:43:09,587
un trato con Hollywood,
lo que debes hacer

812
00:43:09,587 --> 00:43:12,624
es conducir hasta el Colorado
Río, parada en el puente.

813
00:43:12,762 --> 00:43:16,110
a medio camino entre
Arizona y California

814
00:43:16,248 --> 00:43:18,147
y lanza tu novela.

815
00:43:18,285 --> 00:43:19,804
cuando tiran
el dinero al otro lado,

816
00:43:19,907 --> 00:43:22,600
luego lo pones en tu auto,
y conduces de regreso al este.

817
00:43:29,779 --> 00:43:32,955
ya sabes, la película
pasó a convertirse en icónico.

818
00:43:33,058 --> 00:43:36,337
Es un gran éxito y
Todo el mundo sabe que aquí está Johnny.

819
00:43:36,475 --> 00:43:38,650
pero Stephen King
Quería tener la oportunidad de hacer

820
00:43:38,754 --> 00:43:40,721
algo más cercano a su libro.

821
00:43:40,825 --> 00:43:43,621
Y él mismo escribió
el guión,

822
00:43:43,724 --> 00:43:46,934
y me preguntó
si lo haría.

823
00:43:46,934 --> 00:43:49,247
En realidad el primero
La pregunta era si Brian

824
00:43:49,350 --> 00:43:52,940
De Palma rechaza esto,
¿Quieres dirigirlo?

825
00:43:52,940 --> 00:43:55,736
Bueno, no sé si
Alguna vez fui a Brian De Palma

826
00:43:55,840 --> 00:43:57,600
pero no lo logró.
- ¡Papá!

827
00:43:57,600 --> 00:43:58,221
Él lo hizo.

828
00:43:58,325 --> 00:43:59,153
¡Hola!

829
00:44:02,156 --> 00:44:03,641
Hola, chico Danny.

830
00:44:08,093 --> 00:44:09,439
Danny.

831
00:44:09,543 --> 00:44:12,442
King me lo pidió porque
tuvimos dos muy exitosos

832
00:44:12,442 --> 00:44:14,824
experiencias juntas.

833
00:44:14,928 --> 00:44:16,274
Fui muy ingenuo.

834
00:44:16,377 --> 00:44:20,692
Pensé que sí, quiero
Haz la versión de Stephen King.

835
00:44:20,830 --> 00:44:23,039
Me decepcioné
la versión kubrick

836
00:44:23,143 --> 00:44:26,284
porque me había encantado el libro
mucho antes de verlo.

837
00:44:26,284 --> 00:44:29,114
Entonces pensé, claro, ¿por qué no?

838
00:44:29,218 --> 00:44:32,324
Bueno, una vez que la gente empezó
escuchando que habia

839
00:44:32,324 --> 00:44:35,189
va a ser un brillo
para televisión,

840
00:44:35,293 --> 00:44:36,501
Dios mío, ¿para la televisión?

841
00:44:36,604 --> 00:44:37,985
¿Cómo puede ser eso bueno?

842
00:44:37,985 --> 00:44:40,505
Y siendo dirigido por
el chico que dirigió

843
00:44:40,505 --> 00:44:43,888
Critters 2, ¿cómo podría
¿Eso es bueno?

844
00:44:43,991 --> 00:44:45,890
Stanley Kubrick
contra Mick Garris...

845
00:44:46,028 --> 00:44:47,615
todos los invitados
habitaciones, fuertes y...

846
00:44:47,719 --> 00:44:50,653
Pero el guión fue maravilloso.

847
00:44:50,653 --> 00:44:52,793
Y pensé,
vamos a hacer

848
00:44:52,897 --> 00:44:56,348
algo por nuestra cuenta, algo
especial, lo cual hicimos.

849
00:44:56,348 --> 00:44:58,247
fue una oportunidad
solo decir

850
00:44:58,350 --> 00:45:02,389
la historia del libro, que
Fue muy, muy personal para King.

851
00:45:07,463 --> 00:45:09,983
Ignoramos la película de Kubrick.

852
00:45:10,086 --> 00:45:12,675
Hay momentos en que
no puedes evitarlo

853
00:45:12,675 --> 00:45:14,608
como la escena de aquí está Johnny.

854
00:45:14,712 --> 00:45:17,542
todavía tienes a alguien
rompiendo la puerta en el

855
00:45:17,645 --> 00:45:19,924
baño y atacando a Wendy.

856
00:45:20,062 --> 00:45:24,100
Ese es el lugar donde más
Se parece a la película de Kubrick.

857
00:45:24,204 --> 00:45:26,931
Hubo otro importante
diferenciación también.

858
00:45:27,034 --> 00:45:29,727
rey estaba bebiendo
cuando escribió el libro

859
00:45:29,830 --> 00:45:32,660
y King estaba seco cuando
él escribió el guión

860
00:45:32,764 --> 00:45:35,802
para la miniserie.

861
00:45:35,905 --> 00:45:39,046
Mi nombre es Hartwell y soy
un alcohólico con cariño

862
00:45:39,046 --> 00:45:40,082
para tranquilizantes.

863
00:45:41,773 --> 00:45:43,464
Hola, mi nombre es Jack...

864
00:45:43,568 --> 00:45:46,295
Entonces él pudo dar
es una nueva perspectiva

865
00:45:46,398 --> 00:45:51,093
desde fuera de ser alguien
que abusaba de sustancias.

866
00:45:51,196 --> 00:45:52,232
No te arrepentirás.

867
00:45:56,201 --> 00:45:59,618
Estaba hablando con Steve
un día por teléfono.

868
00:45:59,722 --> 00:46:01,966
Lo había llamado justo
para decir ¿cómo estás?

869
00:46:02,104 --> 00:46:03,381
¿Cómo estás?

870
00:46:03,484 --> 00:46:06,660
Y él dijo, oh, creo que podría
estar a punto de hacer el más grande

871
00:46:06,764 --> 00:46:09,628
error de mi vida
porque tengo esta historia

872
00:46:09,767 --> 00:46:11,320
que estoy pensando
de escritura, y luego

873
00:46:11,423 --> 00:46:13,632
publicándolo en seis volúmenes.

874
00:46:13,736 --> 00:46:17,498
Y me dijo lo básico
idea, este discapacitado mental

875
00:46:17,602 --> 00:46:20,398
recluso negro que es
aparentemente

876
00:46:20,501 --> 00:46:21,951
asesinando a dos pequeños
chicas blancas que

877
00:46:22,055 --> 00:46:24,816
resulta ser esto
instrumento milagroso de Dios.

878
00:46:24,954 --> 00:46:26,611
¿Tu nombre es John Coffey?

879
00:46:26,714 --> 00:46:27,992
Sí, señor jefe.

880
00:46:28,130 --> 00:46:29,994
es su relacion
con los guardias.

881
00:46:30,132 --> 00:46:31,547
Él no pensó que yo estaría
interesado porque

882
00:46:31,650 --> 00:46:32,893
Era otra cosa de prisión.

883
00:46:32,997 --> 00:46:34,619
Y dije, ya sabes,
probablemente tengas razón,

884
00:46:34,619 --> 00:46:37,346
pero eso suena
bastante intrigante para mí.

885
00:46:37,449 --> 00:46:38,865
Entonces lo siguiente
lo sé es que entiendo

886
00:46:39,003 --> 00:46:42,454
el primer volumen del
seis que me envió su agente.

887
00:46:42,454 --> 00:46:44,180
Lo leí y
hice algo que he

888
00:46:44,284 --> 00:46:47,908
nunca hecho antes o desde el cual
es que tengo que hacer esta película.

889
00:46:48,012 --> 00:46:49,668
Ni siquiera sé qué
el resto lo es.

890
00:46:49,772 --> 00:46:51,601
ni siquiera lo sé
como termina, pero esto

891
00:46:51,601 --> 00:46:53,293
Es Stephen King en su mejor momento.

892
00:46:53,396 --> 00:46:54,881
Sólo podría decirlo.

893
00:46:55,019 --> 00:46:58,401
Llamé a su oficina en Maine
y la persona con la que hablé dijo:

894
00:46:58,505 --> 00:47:00,300
Bueno, él no está aquí.

895
00:47:00,300 --> 00:47:07,445
Está en Colorado con Mick Garris.
Conjunto de la miniserie El Resplandor.

896
00:47:07,445 --> 00:47:08,584
Conocía a Mick.

897
00:47:08,687 --> 00:47:10,137
el y yo eramos buenos
amigos para entonces.

898
00:47:10,137 --> 00:47:13,900
Teníamos una especie de círculo pequeño
de amigos en Los Ángeles.

899
00:47:14,003 --> 00:47:17,317
Todos nosotros involucrados en la película.
negocio de una forma u otra.

900
00:47:17,317 --> 00:47:20,113
Los muy buenos amigos de Mick.
con Greg Nicotero y Greg

901
00:47:20,216 --> 00:47:21,977
es muy buenos amigos
con este chico,

902
00:47:21,977 --> 00:47:25,221
y ese tipo y robert
Rodríguez y Quintín

903
00:47:25,325 --> 00:47:26,636
y muchos de esos tipos.

904
00:47:26,740 --> 00:47:28,811
Esto fue cuando yo
estaba soltero y trabajando

905
00:47:28,811 --> 00:47:32,677
como una máquina loca.

906
00:47:32,780 --> 00:47:34,921
Y yo haría...
a veces en un fin de semana,

907
00:47:35,024 --> 00:47:37,751
haría que todos vinieran
y simplemente invita... y simplemente

908
00:47:37,855 --> 00:47:40,996
Tenía esta mesa enorme y
poner como 14 o 16 personas

909
00:47:41,099 --> 00:47:44,378
alrededor de la mesa y hacer esto
olla gigante de espaguetis y carne

910
00:47:44,482 --> 00:47:46,035
salsa, y nosotros
abrir botellas de vino

911
00:47:46,139 --> 00:47:48,831
y estaríamos allí hasta las 2:00
o 3:00 de la mañana justo

912
00:47:48,831 --> 00:47:51,178
alrededor de la mesa solo
hablando y riendo.

913
00:47:51,178 --> 00:47:54,872
Y la rara ocasión en que él es
en realidad en la costa oeste,

914
00:47:54,975 --> 00:47:57,978
Tuvimos a Stephen
Rey y Jorge Romero

915
00:47:58,082 --> 00:48:00,049
y mick sería
hay bastantes.

916
00:48:03,673 --> 00:48:05,848
Entonces volé a Colorado,
y alquilé un auto

917
00:48:05,952 --> 00:48:08,230
y conduje hasta la montaña
como Jack Torrance

918
00:48:08,333 --> 00:48:11,578
en la apertura de El Resplandor
y llegué a The Stanley,

919
00:48:11,681 --> 00:48:12,924
este increíble hotel.

920
00:48:13,062 --> 00:48:15,789
Ese fue el mismo
hotel que dio

921
00:48:15,927 --> 00:48:18,102
Stephen King la idea de The
Brillando en primer lugar.

922
00:48:18,240 --> 00:48:20,621
Entré a su salón de baile,
y estaban en el medio

923
00:48:20,759 --> 00:48:23,107
de filmar el gran
Escena de Nochevieja,

924
00:48:23,210 --> 00:48:25,937
y estaban todos estos extras
vestidos como fantasmas y demonios

925
00:48:26,041 --> 00:48:29,182
y Stephen King estaba arriba
el escenario como líder de la banda

926
00:48:29,285 --> 00:48:32,461
y moviendo el trasero,
y ya sabes, fue así

927
00:48:32,599 --> 00:48:33,945
Es muy divertido entrar en ese set.

928
00:48:34,083 --> 00:48:36,948
Y por supuesto, Mick es
un querido amigo, así fue

929
00:48:37,052 --> 00:48:38,708
como una llegada muy acogedora.

930
00:48:38,812 --> 00:48:42,747
me gusta mucho tener
los amigos aparecen y hacen cameos,

931
00:48:42,747 --> 00:48:46,475
y no sabia que franco
tenía un motivo oculto,

932
00:48:46,613 --> 00:48:48,753
pero es el unico
tiempo en su vida

933
00:48:48,856 --> 00:48:51,238
Frank alguna vez
se afeitó la barba.

934
00:48:51,238 --> 00:48:53,275
Entonces él... yo no...

935
00:48:53,378 --> 00:48:56,209
No le pedí que
pero él quería hacerlo.

936
00:48:56,312 --> 00:48:58,797
Y entonces teníamos todos estos
gente maravillosa allí,

937
00:48:58,901 --> 00:49:00,730
especialmente la gente
dentro del genero

938
00:49:00,834 --> 00:49:03,871
donde los fans verán
ese es frank darabont

939
00:49:03,975 --> 00:49:06,081
y te sientes como si estuvieras
parte de un club especial

940
00:49:06,081 --> 00:49:08,635
porque la mayoría de la gente
no se quien franco

941
00:49:08,738 --> 00:49:12,087
Darabont lo es pero nosotros sí, ¿verdad?

942
00:49:12,087 --> 00:49:14,744
Y Steve me vio y él
dijo ¿qué haces aquí?

943
00:49:14,848 --> 00:49:18,438
Y dije, ya vine
todo este camino para decirte

944
00:49:18,438 --> 00:49:20,336
realmente quiero
hacer La Milla Verde.

945
00:49:20,474 --> 00:49:22,994
Él dijo, genial, es tuyo.

946
00:49:23,098 --> 00:49:25,307
Dije, fantástico, ¿puedes?
¿Leí el resto?

947
00:49:25,410 --> 00:49:26,618
Él dijo, no, no puedes.

948
00:49:26,618 --> 00:49:29,483
tienes que esperar solo
como todos los demás.

949
00:49:29,587 --> 00:49:31,658
Y entonces fue cuando
él también admitió

950
00:49:31,761 --> 00:49:33,418
que él en realidad
ni siquiera había escrito

951
00:49:33,522 --> 00:49:35,179
el último volumen o dos.

952
00:49:35,317 --> 00:49:39,528
Pensé, que atrevido
Es un acto loco y de cuerda floja.

953
00:49:39,666 --> 00:49:41,116
Es un escritor extraordinario.

954
00:49:41,116 --> 00:49:42,807
Él es algo así como
el charles dickens

955
00:49:42,910 --> 00:49:44,947
del siglo XX y XXI.

956
00:49:45,051 --> 00:49:49,434
Literalmente escribiendo estos enormes
novelas casi en episodios.

957
00:49:49,434 --> 00:49:50,884
Qué gigante.

958
00:49:51,022 --> 00:49:53,197
La Milla Verde era suya
intento de hacer Dickens, que

959
00:49:53,300 --> 00:49:56,924
es escribir un episodio
novela donde podría publicar

960
00:49:57,028 --> 00:50:00,135
un nuevo capitulo cada
semana o lo que fuera,

961
00:50:00,135 --> 00:50:03,828
Así fue como Dickens llegó a
escribir muchas de sus novelas.

962
00:50:03,931 --> 00:50:05,795
Así fue como ellos
escribió en el siglo XIX,

963
00:50:05,795 --> 00:50:07,280
y estaban intentando
para ganarse la vida

964
00:50:07,383 --> 00:50:09,868
y les pagaron un centavo
una palabra o lo que fuera.

965
00:50:09,972 --> 00:50:11,387
Pero esa también era La Milla Verde.

966
00:50:11,525 --> 00:50:14,735
La película se desarrolló durante
la Depresión a la vez,

967
00:50:14,873 --> 00:50:16,634
y ciertamente en un
lugar donde los negros

968
00:50:16,634 --> 00:50:18,877
no fueron respetados en absoluto.

969
00:50:18,981 --> 00:50:22,329
Chico, estás bajo
arresto por asesinato.

970
00:50:22,329 --> 00:50:25,160
Eso es lo que pensé que era
tan interesante y poderoso

971
00:50:25,160 --> 00:50:27,852
sobre el tema de eso
historia cuando la leí.

972
00:50:27,955 --> 00:50:29,474
¿De qué habla la Biblia?

973
00:50:29,578 --> 00:50:33,306
Habla de los más pequeños de estos,
el menor será el mayor.

974
00:50:33,409 --> 00:50:36,861
Tienes un hombre que no es
Incluso realmente considerado un hombre.

975
00:50:36,861 --> 00:50:39,864
¿Qué pasa si esa persona es
¿En realidad un milagro de Dios?

976
00:50:39,967 --> 00:50:42,246
¿Y si eso es lo mejor de nosotros?

977
00:50:42,349 --> 00:50:45,076
Y eso me parece así
conmovedor y muy poderoso.

978
00:50:45,214 --> 00:50:47,423
Y solo lo básico
tema de no

979
00:50:47,561 --> 00:50:48,907
Juzga un libro por su portada.

980
00:50:49,011 --> 00:50:50,840
No juzgas a una persona
por el color de su piel.

981
00:50:50,944 --> 00:50:53,464
No juzgas a una persona
por su estatus en la vida

982
00:50:53,567 --> 00:50:54,775
o en la sociedad.

983
00:50:54,879 --> 00:50:56,329
Es como lo que Martín
Luther King dijo,

984
00:50:56,432 --> 00:51:00,022
que es juzgar a alguien por el
contenido de su carácter,

985
00:51:00,126 --> 00:51:03,543
no el color de su
piel, no por cosas superficiales.

986
00:51:03,543 --> 00:51:04,992
Júzgalos por sus acciones.

987
00:51:05,096 --> 00:51:06,891
Y soy un gran creyente
en ese tipo de cosas.

988
00:51:06,994 --> 00:51:10,722
quiero que sea
terminado y listo.

989
00:51:10,826 --> 00:51:11,896
Sí.

990
00:51:16,935 --> 00:51:20,249
Estoy cansado, jefe.

991
00:51:20,353 --> 00:51:22,458
estoy cansado de ser
en el camino, solo

992
00:51:22,562 --> 00:51:25,979
como un gorrión bajo la lluvia.

993
00:51:26,083 --> 00:51:28,568
Estoy cansado de nunca tener
yo un amigo con quien estar,

994
00:51:28,568 --> 00:51:34,436
o para decirme donde estamos
yendo a, viniendo de o por qué.

995
00:51:34,539 --> 00:51:38,198
Sobre todo estoy cansado de la gente.
siendo feos el uno con el otro.

996
00:51:38,302 --> 00:51:42,064
mi recuerdo favorito
de La Milla Verde

997
00:51:42,168 --> 00:51:45,136
es uno de mis recuerdos favoritos
del período de dirección.

998
00:51:45,240 --> 00:51:48,967
Ahí está la escena en The Green
Milla donde Paul, Tom Hanks,

999
00:51:49,071 --> 00:51:51,625
entra en la celda
con John Coffey

1000
00:51:51,729 --> 00:51:55,802
y ahora se han dado cuenta de que
él es A, inocente del crimen,

1001
00:51:55,905 --> 00:51:58,322
y B, que él es
este milagro de Dios.

1002
00:51:58,425 --> 00:52:02,257
Es la escena que tengo
Michael la nominación, ¿verdad?

1003
00:52:02,257 --> 00:52:05,087
Filmando esa escena,
este es un ejemplo

1004
00:52:05,087 --> 00:52:08,332
de que generoso
El actor Tom Hanks es

1005
00:52:08,435 --> 00:52:12,301
y la sabiduría de un
actor verdaderamente generoso

1006
00:52:12,405 --> 00:52:18,135
porque desde que michael era
el actor menos experimentado

1007
00:52:18,135 --> 00:52:22,622
en el set cuando empezamos, yo
normalmente comenzaría a disparar

1008
00:52:22,622 --> 00:52:26,591
una escena con el primero
porque generalmente lo haría

1009
00:52:26,695 --> 00:52:28,593
llegue allí en unas pocas tomas.

1010
00:52:28,697 --> 00:52:30,216
Lo mismo con todos los actores.

1011
00:52:30,319 --> 00:52:32,804
Suelen tener su dulce
spot, ya sea que se necesite 1, a 3,

1012
00:52:32,908 --> 00:52:34,323
se necesitan de 5 a 6 o lo que sea.

1013
00:52:34,427 --> 00:52:36,187
Como director, tienes
simplemente tomar nota de eso

1014
00:52:36,291 --> 00:52:38,155
y asegúrate de que
no los desgastes

1015
00:52:38,258 --> 00:52:39,811
para cuando están frente a la cámara.

1016
00:52:39,811 --> 00:52:42,297
Y Tom siempre fue muy
amable con eso

1017
00:52:42,297 --> 00:52:43,953
y las estrellas de cine no siempre lo son.

1018
00:52:43,953 --> 00:52:46,128
normalmente quieren
para empezar con ellos,

1019
00:52:46,232 --> 00:52:49,062
pero él fue muy tranquilo con
Yo empezando por Michael.

1020
00:52:49,200 --> 00:52:53,480
Recuerdo que empezamos igual
todo sobre Michael y Tom

1021
00:52:53,480 --> 00:52:58,002
estaba fuera de cámara, pero no lo estaba
solo dándole las líneas.

1022
00:52:58,105 --> 00:53:01,488
Él estaba actuando su
corazón por Michael.

1023
00:53:01,488 --> 00:53:05,216
Estaba empezando a ponerme nervioso.
pensando, espero que Tom todavía tenga

1024
00:53:05,354 --> 00:53:07,839
queda algo de gasolina en el tanque
para cuando me doy la vuelta

1025
00:53:07,839 --> 00:53:10,463
y ponle las cámaras encima
porque esta ganando una academia

1026
00:53:10,566 --> 00:53:15,571
Premio aquí fuera de cámara, pero él
supo conseguir el rendimiento

1027
00:53:15,709 --> 00:53:19,886
que Michael necesitaba dar, él
Tuve que darle todo a Michael

1028
00:53:19,989 --> 00:53:22,992
como su compañero de escena.

1029
00:53:23,096 --> 00:53:27,514
Y esa sabiduría y esa
generosidad, el riesgo

1030
00:53:27,514 --> 00:53:31,069
de no tener suficiente
dejado para ti mismo,

1031
00:53:31,173 --> 00:53:33,348
pero dándolo todo a la
otro actor, de modo que,

1032
00:53:33,348 --> 00:53:38,422
ese actor puede brillar, eso es
el tipo de generosidad

1033
00:53:38,525 --> 00:53:40,251
que Tom tiene.

1034
00:53:40,355 --> 00:53:41,839
es ciertamente
nada de lo que discutimos.

1035
00:53:41,839 --> 00:53:43,150
Ciertamente... simplemente lo hizo.

1036
00:53:43,254 --> 00:53:45,705
Él sólo sabía que tenía
hacerlo por Michael.

1037
00:53:45,705 --> 00:53:48,259
Tenía que estar ahí al 100%.

1038
00:53:48,363 --> 00:53:52,229
Tom siempre estuvo en el set,
y siendo él la estrella de cine,

1039
00:53:52,229 --> 00:53:55,887
intentaríamos ser conscientes
del hecho de que es viernes

1040
00:53:55,887 --> 00:53:58,062
noche, tienes tu
fin de semana que se acerca,

1041
00:53:58,165 --> 00:54:01,583
Puedo dejarte ir
pero él es... bueno, no,

1042
00:54:01,686 --> 00:54:02,929
Todavía estamos haciendo la escena.

1043
00:54:03,032 --> 00:54:05,103
Como si, pero tengo
todas tus cosas ya.

1044
00:54:05,207 --> 00:54:06,346
Te he disparado.

1045
00:54:06,450 --> 00:54:07,968
podemos tener a alguien
sustituirte por ti.

1046
00:54:08,072 --> 00:54:10,281
Oh, no, no, no, no, tiene que hacerlo.
Estar allí para los otros actores.

1047
00:54:10,385 --> 00:54:12,766
Entonces Tom estaría ahí.
a veces hasta las 2 en punto

1048
00:54:12,870 --> 00:54:13,871
por la mañana de un viernes.

1049
00:54:13,974 --> 00:54:15,597
ahora estamos comiendo
en su fin de semana.

1050
00:54:15,700 --> 00:54:17,150
A él no le importaba.

1051
00:54:17,288 --> 00:54:19,256
Tenía que estar ahí para el
otros actores, incluso fuera de cámara.

1052
00:54:19,359 --> 00:54:21,292
¿Sabes cuantos
veces he estado fuera de cámara

1053
00:54:21,396 --> 00:54:22,742
en todas las películas en las que estoy?

1054
00:54:22,845 --> 00:54:24,157
Miles.

1055
00:54:24,295 --> 00:54:27,643
Tom fue una de mis elecciones.
para Andy en Shawshank.

1056
00:54:27,747 --> 00:54:32,407
No podía considerarlo porque
Estaba haciendo Forrest Gump.

1057
00:54:32,407 --> 00:54:35,962
las cosas salieron genial
independientemente porque Tim Robbins

1058
00:54:36,065 --> 00:54:40,138
es brillante, y Morgan también
Freeman, entonces cualquier otra idea.

1059
00:54:40,277 --> 00:54:42,658
no importaba.

1060
00:54:42,762 --> 00:54:44,108
Tenemos a los chicos adecuados para eso.

1061
00:54:44,108 --> 00:54:46,317
Pero gracias a Shawshank
y por el camino

1062
00:54:46,421 --> 00:54:49,147
La película resultó, Tom.
se me acercó y me dijo:

1063
00:54:49,251 --> 00:54:50,804
Vaya, me encantan las películas que haces.

1064
00:54:50,908 --> 00:54:53,945
Si alguna vez quieres que lo haga
lee cualquier cosa, házmelo saber.

1065
00:54:53,945 --> 00:54:56,154
Así que lo siguiente
era la Milla Verde

1066
00:54:56,258 --> 00:54:59,606
así que lo envié directamente a
Tom y él lo leyeron y dijeron:

1067
00:54:59,606 --> 00:55:00,814
Genial, hagámoslo.

1068
00:55:00,918 --> 00:55:04,646
Y fue lo más fácil si.
alguna vez recibí de un actor

1069
00:55:04,749 --> 00:55:09,996
y él era en realidad lo haría
decir probablemente la persona más fácil

1070
00:55:10,099 --> 00:55:11,998
para trabajar en mi carrera.

1071
00:55:12,136 --> 00:55:14,966
Michael, Clarke Duncan.

1072
00:55:14,966 --> 00:55:16,243
- Gracias por tu tiempo.
- Está bien.

1073
00:55:16,347 --> 00:55:18,453
Llegué a casa un día,
Hice clic en los mensajes,

1074
00:55:18,556 --> 00:55:21,214
y ahí está Bruce Willis en mi
contestador automático diciendo, oye,

1075
00:55:21,352 --> 00:55:23,112
He oído que estás haciendo esta película.
He leído el libro.

1076
00:55:23,112 --> 00:55:24,424
Realmente amo el libro.

1077
00:55:24,528 --> 00:55:25,977
Deberías leer a Michael
Clarke Duncan, un chico

1078
00:55:26,081 --> 00:55:27,841
Estoy trabajando en Armageddon.

1079
00:55:27,979 --> 00:55:29,498
Él es tu chico.

1080
00:55:29,602 --> 00:55:33,364
Yo digo, está bien, Bruce,
Le daré una oportunidad.

1081
00:55:33,468 --> 00:55:34,676
Lo invitaré a leer.

1082
00:55:40,854 --> 00:55:44,755
Su primera audición para
Yo, pensaste, de ninguna manera.

1083
00:55:44,858 --> 00:55:46,101
De ninguna manera.

1084
00:55:46,204 --> 00:55:48,862
Y luego se convirtió en el único camino.

1085
00:55:48,966 --> 00:55:50,726
Bruce tenía razón.
como resulta,

1086
00:55:50,864 --> 00:55:55,110
y nunca he oído
de Bruce Willis desde entonces.

1087
00:55:55,213 --> 00:55:56,387
Esta es la única vez...

1088
00:55:56,525 --> 00:55:58,078
este es uno de esos
extraños momentos surrealistas

1089
00:55:58,216 --> 00:56:00,218
a veces tienes en nuestro
negocio donde vayas,

1090
00:56:00,322 --> 00:56:02,048
hay Bruce Willis en
mi contestador.

1091
00:56:02,186 --> 00:56:03,981
Eso es genial.

1092
00:56:03,981 --> 00:56:05,465
Eso es genial.

1093
00:56:05,569 --> 00:56:07,881
Es bastante divertido
pero no, tenía razón.

1094
00:56:07,985 --> 00:56:09,745
Michael era el chico.

1095
00:56:09,849 --> 00:56:14,025
Tuvimos a la niña
cuerpos que habíamos hecho.

1096
00:56:14,025 --> 00:56:19,410
Los muñecos fueron esculpidos para
hacer que John Coffey parezca más grande.

1097
00:56:19,548 --> 00:56:21,308
el era muy alto
actor para empezar,

1098
00:56:21,412 --> 00:56:23,552
pero en cierto modo escalamos
bajarlos un poco.

1099
00:56:23,552 --> 00:56:26,210
Y por alguna razón u otra,
la primera vez que lo filmaron,

1100
00:56:26,210 --> 00:56:27,901
los muñecos no lo eran
posicionado en el camino

1101
00:56:28,039 --> 00:56:29,558
que fueron esculpidos.

1102
00:56:29,662 --> 00:56:33,355
Estábamos editando la película y
Frank había dicho que solo hay uno.

1103
00:56:33,355 --> 00:56:36,910
cosa que quiero
dar un segundo intento

1104
00:56:37,014 --> 00:56:41,708
y reconstruimos los muñecos
de las dos niñas,

1105
00:56:41,708 --> 00:56:45,091
y lo volvimos a filmar en el
backlot en los estudios Warner.

1106
00:56:45,194 --> 00:56:47,956
Y hizo un mundo
de diferencia.

1107
00:56:48,094 --> 00:56:50,061
La gente no se da cuenta
lo que se necesita

1108
00:56:50,061 --> 00:56:52,339
hacer una película y
cada elemento,

1109
00:56:52,443 --> 00:56:54,065
tienes que tomar una decisión.

1110
00:56:54,169 --> 00:56:55,239
¿Te gusta ese cinturón?

1111
00:56:55,342 --> 00:56:56,689
¿Qué pasa con el
color de esa camisa?

1112
00:56:56,792 --> 00:56:58,069
¿Cómo se ve el sol?

1113
00:56:58,069 --> 00:56:59,623
¿Queremos esto?
en el fondo?

1114
00:56:59,761 --> 00:57:02,280
Y tienes que tener
una respuesta para cada uno

1115
00:57:02,419 --> 00:57:04,593
de esas preguntas
y te golpean

1116
00:57:04,697 --> 00:57:07,458
como director de la
En el momento en que entras al set

1117
00:57:07,562 --> 00:57:08,770
hasta el momento en que te vas a casa.

1118
00:57:08,873 --> 00:57:11,807
estoy en el cielo

1119
00:57:11,945 --> 00:57:18,642
y mi corazón late así
que apenas puedo hablar.

1120
00:57:18,745 --> 00:57:27,133
Y parece que encuentro la felicidad
BUSCO Cuando salimos juntos

1121
00:57:27,236 --> 00:57:29,446
bailando mejilla con mejilla.

1122
00:57:29,549 --> 00:57:32,552
habia algo
sobre los musicales

1123
00:57:32,656 --> 00:57:34,830
que Hollywood estaba haciendo
durante la depresión

1124
00:57:34,968 --> 00:57:38,455
cuando las circunstancias de
la vida real era tan espantosa,

1125
00:57:38,558 --> 00:57:40,974
pero los musicales
eran de este tipo brillante

1126
00:57:41,078 --> 00:57:43,563
de inalcanzable
como la visión del cielo.

1127
00:57:43,667 --> 00:57:47,498
Y ese número en particular
siempre me ha impactado

1128
00:57:47,602 --> 00:57:51,295
de una manera tan encantadora porque
son Fred Astaire y Ginger

1129
00:57:51,295 --> 00:57:54,919
Rogers, son los más
artistas musicales icónicos

1130
00:57:55,023 --> 00:57:56,507
y bailarines de esa época.

1131
00:57:56,611 --> 00:57:59,476
y estan cantando
sobre el cielo.

1132
00:57:59,579 --> 00:58:01,616
Simplemente se sintió como
el ancla correcta

1133
00:58:01,616 --> 00:58:04,170
para la película y
La historia de Steve,

1134
00:58:04,273 --> 00:58:07,104
fue el beso del asesino,
el Richard Widmark

1135
00:58:07,104 --> 00:58:08,519
interpretando a un asesino loco.

1136
00:58:08,657 --> 00:58:11,833
Eso hizo que nuestro principal
personaje, Paul, piensa

1137
00:58:11,936 --> 00:58:15,353
de los acontecimientos de hace mucho tiempo
porque ese personaje

1138
00:58:15,492 --> 00:58:17,010
Le recordó a Percy.

1139
00:58:17,114 --> 00:58:19,841
No me sentí del todo
lo correcto para mí.

1140
00:58:19,944 --> 00:58:24,052
Quería el contraste, yo
pensar, entre la realidad

1141
00:58:24,190 --> 00:58:26,641
de esa época versus
la realidad del sueño

1142
00:58:26,641 --> 00:58:28,194
que Hollywood nos estaba contando.

1143
00:58:28,297 --> 00:58:30,507
Y yo quería que
recordarle a John Coffey

1144
00:58:30,610 --> 00:58:34,062
y no de Percy cuando él
estaba viendo ese clip

1145
00:58:34,200 --> 00:58:35,995
y siendo transportado
por algo

1146
00:58:36,098 --> 00:58:37,375
nunca había visto antes.

1147
00:58:37,479 --> 00:58:41,241
y estan cantando
acerca de estar en el cielo.

1148
00:58:41,379 --> 00:58:43,830
Pensé, está bien, eso parece
realmente correcto para mí.

1149
00:58:43,830 --> 00:58:47,420
No podía imaginarme bien el
escena con John Coffey mirando

1150
00:58:47,558 --> 00:58:49,698
Richard Widmark empujando
alguna señora bajando las escaleras

1151
00:58:49,802 --> 00:58:52,632
en silla de ruedas y riendo
porque la ha asesinado

1152
00:58:52,736 --> 00:58:55,014
y como, no lo hice
ver que tener

1153
00:58:55,014 --> 00:58:56,809
un gran efecto en John Coffey.

1154
00:58:56,912 --> 00:58:59,639
Esa es una de esas cosas
que cuando estas traduciendo

1155
00:58:59,743 --> 00:59:01,676
de un idioma
a otro idioma,

1156
00:59:01,676 --> 00:59:04,575
de escrito
contar historias al cine

1157
00:59:04,713 --> 00:59:07,164
contar historias que
evolucionar en el camino,

1158
00:59:07,164 --> 00:59:08,579
ese cambio en el camino.

1159
00:59:08,683 --> 00:59:12,341
es como que quiero
que el público sienta cuando

1160
00:59:12,341 --> 00:59:13,757
¿Están viendo esta escena?

1161
00:59:25,009 --> 00:59:28,495
Frank y yo hemos estado
amigos por décadas

1162
00:59:28,599 --> 00:59:33,121
y cuando llegó el momento
para rodar La Milla Verde,

1163
00:59:33,224 --> 00:59:36,952
sabíamos que el
gran momento sería

1164
00:59:37,056 --> 00:59:41,578
ser de Del, la muerte y el
Electrocución en la silla.

1165
00:59:41,578 --> 00:59:44,788
Y trabajamos con Darrell
Pritchett quien fue el especial

1166
00:59:44,891 --> 00:59:50,414
coordinador de efectos, y nosotros
Sabía que, ante todo,

1167
00:59:50,414 --> 00:59:53,382
lo que sea que construimos,
Cualquiera que sea este títere

1168
00:59:53,382 --> 00:59:55,592
eso iba a
ser construido necesario

1169
00:59:55,695 --> 00:59:58,318
para moverse de forma 100% realista.

1170
00:59:58,422 --> 01:00:00,769
Entonces teníamos a Michael
Jeter, el actor

1171
01:00:00,873 --> 01:00:05,878
ven a nuestro estudio en la silla,
y filmamos sus movimientos.

1172
01:00:05,981 --> 01:00:08,984
Filmamos cómo se movía.
y cómo reaccionaría,

1173
01:00:09,088 --> 01:00:12,298
y hacemos algo al revés
diseñó la marioneta

1174
01:00:12,436 --> 01:00:13,989
para coincidir con lo que
el actor había hecho,

1175
01:00:14,127 --> 01:00:16,923
que tradicionalmente, tu
Normalmente no lo hago de esa manera.

1176
01:00:16,923 --> 01:00:18,718
La marioneta... tu solo
algo así como... la marioneta

1177
01:00:18,822 --> 01:00:21,618
hace lo que va a hacer
y para qué está diseñado.

1178
01:00:21,618 --> 01:00:25,622
Pero en ese caso particular,
fue realmente muy importante

1179
01:00:25,725 --> 01:00:29,487
que se sentía 100% real.

1180
01:00:29,591 --> 01:00:31,248
Michael vino al estudio.

1181
01:00:31,351 --> 01:00:33,906
grabamos todo
de sus movimientos,

1182
01:00:34,009 --> 01:00:37,012
y luego en ese punto,
Le hicimos un yeso corporal.

1183
01:00:37,150 --> 01:00:41,638
Construimos una carrocería de fibra de vidrio
varillas y controles de titiritero

1184
01:00:41,741 --> 01:00:43,985
y los cables se apagaron
la parte inferior de la silla

1185
01:00:44,088 --> 01:00:45,158
y a través de la pared del fondo.

1186
01:00:45,262 --> 01:00:46,677
Así que cuando estábamos
filmando la escena,

1187
01:00:46,781 --> 01:00:49,818
todos los titiriteros
estaban detrás de la pared.

1188
01:00:49,922 --> 01:00:51,958
Entonces no pudimos ver
cualquier cosa, porque nosotros

1189
01:00:51,958 --> 01:00:54,927
no estaba en la habitación con Tom
Hanks y todos los demás actores.

1190
01:00:55,030 --> 01:00:56,514
estábamos en el otro
lado de la pared

1191
01:00:56,653 --> 01:00:58,033
así que tuvimos un poco
monitorear allí.

1192
01:00:58,171 --> 01:01:00,035
Steve estaba allí cuando
Filmamos esa secuencia.

1193
01:01:00,173 --> 01:01:05,178
Tenemos a Stephen King visitando
el plató de La Milla Verde.

1194
01:01:05,316 --> 01:01:07,698
¿Cómo estás?

1195
01:01:07,836 --> 01:01:09,113
¿Cómo estás?

1196
01:01:09,113 --> 01:01:09,942
DE ACUERDO.

1197
01:01:09,942 --> 01:01:11,046
Fabuloso.

1198
01:01:11,150 --> 01:01:12,945
¿Es esta la milla que
como te lo imaginaste?

1199
01:01:12,945 --> 01:01:14,015
Sí.

1200
01:01:14,153 --> 01:01:15,361
Seguro que lo es.

1201
01:01:15,464 --> 01:01:16,327
Bueno, estamos a punto...
estamos a punto de rodar.

1202
01:01:16,431 --> 01:01:17,743
- DE ACUERDO.
- Mira la magia.

1203
01:01:20,987 --> 01:01:24,163
Cortar.

1204
01:01:24,266 --> 01:01:25,026
Frank, maníaco.

1205
01:01:26,199 --> 01:01:27,062
Definitivamente vamos a...

1206
01:01:27,200 --> 01:01:28,098
No hay mejor hombre.

1207
01:01:28,201 --> 01:01:29,547
Genial.

1208
01:01:29,651 --> 01:01:31,135
Déjame mostrarte... déjame
Muéstrale todo a Sparky, hombre.

1209
01:01:31,239 --> 01:01:32,171
Y freímos al cabrón.

1210
01:01:32,171 --> 01:01:33,310
Sí, no te culpo.

1211
01:01:33,310 --> 01:01:35,484
Yo lo haría.

1212
01:01:35,484 --> 01:01:38,453
Mira esto, hombre.

1213
01:01:38,556 --> 01:01:40,213
¿Esto alguna vez está de mal humor?

1214
01:01:40,351 --> 01:01:41,042
Mira esto.

1215
01:01:41,180 --> 01:01:42,146
Échale un vistazo.

1216
01:01:42,250 --> 01:01:43,389
Y luego atamos los tobillos.

1217
01:01:43,492 --> 01:01:45,218
algo así como
como una cosa de Houdini

1218
01:01:45,322 --> 01:01:48,705
si pudieras lograrlo.

1219
01:01:48,808 --> 01:01:50,361
Y eso es exactamente todo.

1220
01:01:50,465 --> 01:01:51,362
Exactamente.

1221
01:01:51,466 --> 01:01:52,674
Este es un buen look para ti.

1222
01:01:52,674 --> 01:01:54,296
Es un buen aspecto para mí.

1223
01:01:54,400 --> 01:01:55,746
Sí.

1224
01:01:55,884 --> 01:01:57,541
Frank, ¿podría salir ahora?

1225
01:01:57,644 --> 01:01:59,681
Esteban Rey
apareció en el set.

1226
01:01:59,681 --> 01:02:01,683
Era su cumpleaños.

1227
01:02:01,787 --> 01:02:04,582
Sacamos un pastel, todos
le cantó feliz cumpleaños.

1228
01:02:04,721 --> 01:02:07,862
Tenemos un mal secreto
plan para Stephen King.

1229
01:02:07,862 --> 01:02:10,002
Desde el lunes pasado
era su cumpleaños,

1230
01:02:10,105 --> 01:02:12,867
vamos a saltar
un pastel de cumpleaños para él.

1231
01:02:12,867 --> 01:02:14,213
Dios mío.

1232
01:02:26,604 --> 01:02:28,261
Te gusto.

1233
01:02:28,399 --> 01:02:30,574
Realmente te gusto.

1234
01:02:42,206 --> 01:02:44,105
Lo logramos.

1235
01:02:44,208 --> 01:02:45,209
Éxito.

1236
01:02:45,313 --> 01:02:46,452
Creo que realmente lo sorprendimos.

1237
01:02:46,555 --> 01:02:49,248
Eduardo Delacroix
eres historia.

1238
01:02:53,770 --> 01:02:56,634
todos cantaron felices
cumpleaños en el teatro.

1239
01:02:56,738 --> 01:02:57,808
Dios lo bendiga.

1240
01:02:57,946 --> 01:02:58,878
Gracias.

1241
01:02:58,982 --> 01:03:00,259
Frank, ¿cuándo es tu cumpleaños?

1242
01:03:00,362 --> 01:03:01,294
28 de enero.

1243
01:03:01,398 --> 01:03:02,606
Bien.

1244
01:03:02,709 --> 01:03:03,469
Estar listo.

1245
01:03:04,781 --> 01:03:05,954
gente tan emocionada
tenerlo allí.

1246
01:03:06,058 --> 01:03:07,818
- Dar lo mejor a todos.
- Está bien.

1247
01:03:07,956 --> 01:03:08,474
Cuidarse.

1248
01:03:08,577 --> 01:03:09,993
Adiós.

1249
01:03:10,131 --> 01:03:10,994
Adiós a todos.

1250
01:03:11,097 --> 01:03:12,064
Adiós, Steve.

1251
01:03:12,167 --> 01:03:14,998
Dios, podría haberlo hecho
todo ha sido quitado.

1252
01:03:15,101 --> 01:03:17,966
en algo inquietantemente
familiar de su libro,

1253
01:03:18,070 --> 01:03:20,555
Stephen King fue
atropellado por un camión cuando

1254
01:03:20,658 --> 01:03:23,972
Caminé por un camino vacío.

1255
01:03:24,076 --> 01:03:25,111
Está en Maine.

1256
01:03:25,111 --> 01:03:28,494
el esta paseando a su perro
y luego el típico Stephen

1257
01:03:28,597 --> 01:03:30,565
Rey, ocurre la tragedia.

1258
01:03:30,668 --> 01:03:32,670
Está en este horrible accidente.

1259
01:03:32,809 --> 01:03:34,811
todos teníamos miedo
después de ese accidente

1260
01:03:34,914 --> 01:03:36,847
eso, eso iba a ser todo.

1261
01:03:36,985 --> 01:03:40,264
Es milagroso que
salió vivo de allí,

1262
01:03:40,368 --> 01:03:43,440
y ahora completamente ambulatorio.

1263
01:03:43,440 --> 01:03:45,442
Eso es simplemente asombroso para mí.

1264
01:03:45,442 --> 01:03:47,824
Así que agradezco a Dios por eso.

1265
01:03:50,102 --> 01:03:52,276
Todo ese accidente
en realidad es mucho

1266
01:03:52,380 --> 01:03:55,107
conectado con La Milla Verde.

1267
01:03:55,210 --> 01:03:58,282
Cuando tuvimos nuestro gran estreno.
proyección en Westwood,

1268
01:03:58,386 --> 01:04:01,182
Era la primera vez que Esteban
King había hecho acto de presencia

1269
01:04:01,285 --> 01:04:05,945
en público desde su accidente
y con mucho dolor

1270
01:04:06,049 --> 01:04:08,914
Aún así, ya sabes, pero
él estaba muy involucrado

1271
01:04:09,017 --> 01:04:11,468
emocionalmente en la película, y
él realmente quería estar allí.

1272
01:04:11,468 --> 01:04:12,779
Tenía muchas ganas de verlo.

1273
01:04:12,883 --> 01:04:16,369
Así que esa fue su primera
tiempo de espera después de eso.

1274
01:04:16,473 --> 01:04:19,545
Aparato que sujeta los pasadores,

1275
01:04:19,683 --> 01:04:22,065
que mantienen unidos los huesos.

1276
01:04:22,168 --> 01:04:23,790
Ahora en una red de compras desde casa,

1277
01:04:23,894 --> 01:04:27,587
los operadores son
esperando, use Tudi.

1278
01:04:27,691 --> 01:04:29,727
Humor y drogas, el
dos cosas juntas.

1279
01:04:29,831 --> 01:04:30,659
Y quejarse.

1280
01:04:31,798 --> 01:04:33,593
Muchas quejas fuera de cámara.

1281
01:04:33,697 --> 01:04:36,320
Sí, a lo grande.

1282
01:04:36,320 --> 01:04:38,081
King es un creyente.

1283
01:04:38,184 --> 01:04:40,014
Steve a menudo
habló de la vida

1284
01:04:40,014 --> 01:04:43,155
continúa después de que termina la historia.

1285
01:04:43,258 --> 01:04:47,607
No soy una persona religiosa por
cualquier tramo de la imaginación,

1286
01:04:47,711 --> 01:04:51,508
pero la religión y las creencias
no son lo mismo.

1287
01:04:51,611 --> 01:04:56,306
La religión se utiliza a menudo para
control para no dar consuelo.

1288
01:05:00,103 --> 01:05:01,414
¡Alabado sea Dios!

1289
01:05:01,552 --> 01:05:02,795
¡Alabado sea el Señor!

1290
01:05:02,933 --> 01:05:05,177
rey lo hace
tocar y usar la política,

1291
01:05:05,280 --> 01:05:08,180
cuestiones sociales, culturales
problemas y religión

1292
01:05:08,283 --> 01:05:09,388
en gran parte de su trabajo.

1293
01:05:09,491 --> 01:05:10,976
Está entretejido.

1294
01:05:11,114 --> 01:05:14,013
Es uno de sus elementos, yo
Supongo que podríamos llamarlo motivos.

1295
01:05:14,117 --> 01:05:15,808
hijos del maíz
no fue diferente.

1296
01:05:15,912 --> 01:05:19,122
Cuando vi el guión,
Me di cuenta de que este guión es

1297
01:05:19,225 --> 01:05:24,092
basado en una exploración del dogma,
cómo la gente sigue a otras personas,

1298
01:05:24,196 --> 01:05:27,889
cómo funcionan las sectas, por qué creer
Los sistemas son lo que son.

1299
01:05:27,889 --> 01:05:29,787
y como la gente
manipular a los demás.

1300
01:05:29,891 --> 01:05:32,376
Está realmente arraigado
en la cultura americana,

1301
01:05:32,480 --> 01:05:34,758
incluso si no lo somos
religioso, hemos crecido

1302
01:05:34,861 --> 01:05:36,656
con la religión desde la niñez.

1303
01:05:36,760 --> 01:05:39,038
La mayoría de los niños van a la iglesia.
en sus primeros años,

1304
01:05:39,142 --> 01:05:40,902
y tal vez crezcan
fuera de esto, o tal vez

1305
01:05:40,902 --> 01:05:43,422
nunca van,
pero es algo

1306
01:05:43,422 --> 01:05:45,251
eso siempre está a tu alrededor.

1307
01:05:48,841 --> 01:05:51,602
A finales de los años 1980, mi
padres que eran metodistas

1308
01:05:51,602 --> 01:05:55,986
en ese momento, se convirtió en el sur
Bautistas, y de repente,

1309
01:05:56,090 --> 01:05:58,506
muchas de las cosas que yo
había amado estaban fuera de los límites.

1310
01:05:58,644 --> 01:06:03,097
Durante ese intenso dddd de tiempo, yo
vivía en grados Fahrenheit 451

1311
01:06:03,097 --> 01:06:05,340
en mi casa.

1312
01:06:05,444 --> 01:06:08,688
Tuve que esconder los libros de Stephen King.
debajo de mi cama en los somieres

1313
01:06:08,826 --> 01:06:10,932
debajo de mi cama y
lo hicieron al mismo tiempo

1314
01:06:11,036 --> 01:06:13,693
encontrar algo de mi alijo de
Libros de Stephen King debajo de la cama.

1315
01:06:13,831 --> 01:06:15,972
y los quemaron
en nuestra chimenea.

1316
01:06:18,319 --> 01:06:21,770
Le escribí una carta a Stephen King.
que mis libros habían sido quemados.

1317
01:06:21,874 --> 01:06:23,876
acabo de poner a esteban
Rey, Bangor, Maine

1318
01:06:24,014 --> 01:06:27,431
y le envié el primero
Tres libros de la torre oscura.

1319
01:06:27,535 --> 01:06:29,433
Había leído que si tu
le envió un libro a Stephen King,

1320
01:06:29,537 --> 01:06:31,332
él lo firmaría por ti.
No esperaba nada.

1321
01:06:31,435 --> 01:06:33,196
Ni siquiera estaba seguro de que lo conseguiría.
allí, pero un par de semanas

1322
01:06:33,334 --> 01:06:35,577
Más tarde volví a casa del
escuela cristiana privada

1323
01:06:35,681 --> 01:06:36,923
al que iba todos los días.

1324
01:06:37,027 --> 01:06:39,823
Mi papá me llevó a un lado
y él dijo, Josh,

1325
01:06:39,926 --> 01:06:42,446
hay una caja aquí
de Stephen King.

1326
01:06:42,550 --> 01:06:44,000
No se lo dije a tu mamá.

1327
01:06:44,000 --> 01:06:47,210
King me había escrito esto
hermoso mensaje, algo así,

1328
01:06:47,348 --> 01:06:49,177
en la portada
de cada uno de los libros.

1329
01:06:49,281 --> 01:06:51,835
Y era una carta continua,
entonces comenzarías a leer uno,

1330
01:06:51,938 --> 01:06:53,733
y luego el siguiente
uno recogería.

1331
01:06:53,871 --> 01:06:56,012
no me lo podía imaginar
que mi mamá estaba ardiendo

1332
01:06:56,115 --> 01:06:57,737
El Stand en nuestro
chimenea porque es

1333
01:06:57,841 --> 01:06:59,981
el mas cristiano
libro que alguna vez haya escrito.

1334
01:06:59,981 --> 01:07:02,018
fui criado por
gente que creyó

1335
01:07:02,121 --> 01:07:04,227
el anticristo fue
llegando en algún momento,

1336
01:07:04,330 --> 01:07:06,056
que el rapto
iba a pasar.

1337
01:07:06,160 --> 01:07:08,231
Stephen King dio
Yo un contramito

1338
01:07:08,369 --> 01:07:10,647
eso me permitió mirar
en algunas de estas cosas

1339
01:07:10,647 --> 01:07:12,062
de una manera diferente.

1340
01:07:12,166 --> 01:07:14,409
Estoy viendo mucho tráfico militar.

1341
01:07:14,547 --> 01:07:18,793
en el estado 17 en dirección oeste en
la dirección de Arnett.

1342
01:07:18,896 --> 01:07:20,070
¿Has oído algo sobre eso?

1343
01:07:20,208 --> 01:07:21,865
Sólo dejaste que el ejército
ocúpate de sus asuntos

1344
01:07:21,968 --> 01:07:23,729
y ocúpate de la tuya unidad 16.

1345
01:07:23,832 --> 01:07:25,213
Adiós.

1346
01:07:25,317 --> 01:07:27,940
La política es algo que
El rey no rehuye

1347
01:07:28,044 --> 01:07:31,840
y yo tampoco. Todo
complejo industrial militar.

1348
01:07:31,840 --> 01:07:33,428
Los militares piensan
tienen razón,

1349
01:07:33,532 --> 01:07:36,052
y pueden hacer lo que sea
que carajo quieren hacer.

1350
01:07:36,155 --> 01:07:38,019
Bueno, eso no es
por qué están allí.

1351
01:07:38,123 --> 01:07:41,091
Están ahí para proteger
nosotros, no controlarnos.

1352
01:07:41,195 --> 01:07:45,544
La idea de que la civilización
y la sociedad es muy frágil

1353
01:07:45,544 --> 01:07:48,616
construir, y puede caer
separados en un abrir y cerrar de ojos

1354
01:07:48,754 --> 01:07:51,067
es muy atractivo para
yo, porque si tu

1355
01:07:51,170 --> 01:07:52,758
eres estudiante de
historia, puedes

1356
01:07:52,861 --> 01:07:54,760
mira eso, eso tiene
sucedió muchas, muchas veces

1357
01:07:54,898 --> 01:07:56,417
de muchas, muchas maneras.

1358
01:07:56,520 --> 01:08:00,455
Naciones enteras pueden volverse locas y
todo de lo que dependemos,

1359
01:08:00,593 --> 01:08:04,287
especialmente cada vez más
es muy tecnológico

1360
01:08:04,390 --> 01:08:07,117
que si tiras del
alfombra debajo de nosotros,

1361
01:08:07,255 --> 01:08:09,257
volvemos a una situación muy
estado primitivo.

1362
01:08:09,361 --> 01:08:11,777
No pareces entender
La situación aquí, señora.

1363
01:08:11,915 --> 01:08:13,399
Se ha declarado la ley marcial.

1364
01:08:13,399 --> 01:08:16,264
No tenemos que aguantarte
y tus amigos rosados nunca más.

1365
01:08:16,368 --> 01:08:19,060
Mike, ¿entiendes todo esto?

1366
01:08:19,060 --> 01:08:20,958
¡Consíguelo!

1367
01:08:21,062 --> 01:08:21,959
¡Consigue al conductor!

1368
01:08:23,892 --> 01:08:25,894
Ya sabes, el
Stand brilla una luz

1369
01:08:25,894 --> 01:08:28,552
sobre lo que Estados Unidos es como nación.

1370
01:08:28,656 --> 01:08:33,937
Cuando todas las normas sociales
romper, ¿quiénes son?

1371
01:08:34,040 --> 01:08:36,560
Yeats tenía razón.

1372
01:08:36,560 --> 01:08:38,010
Las cosas se desmoronan.

1373
01:08:38,148 --> 01:08:41,082
Y aquí estamos en esto
momento de ver las normas sociales

1374
01:08:41,082 --> 01:08:43,291
se rompe y no es bonito.

1375
01:08:43,395 --> 01:08:43,912
Es aterrador.

1376
01:08:43,912 --> 01:08:46,639
Saca a tus muertos.

1377
01:08:46,777 --> 01:08:48,227
El monstruo viene.

1378
01:08:48,331 --> 01:08:49,642
Él viene.

1379
01:08:49,780 --> 01:08:52,335
Saca a tus muertos.

1380
01:08:52,438 --> 01:08:54,302
Saca a tus muertos.

1381
01:08:54,406 --> 01:08:56,339
Sólo la idea de lo que harías

1382
01:08:56,477 --> 01:08:59,514
hazlo si te gusta todo el mundo
estaba muerto y había

1383
01:08:59,618 --> 01:09:00,998
¿Solo este puñado de personas?

1384
01:09:01,137 --> 01:09:02,483
no habia visto muchos
historias como esa.

1385
01:09:02,586 --> 01:09:05,451
Ahora parece que tal vez
cada historia trata sobre eso,

1386
01:09:05,451 --> 01:09:07,695
pero en aquel entonces, al ver The
Stand mini serie, que

1387
01:09:07,833 --> 01:09:10,767
Fue la primera vez que pensé,
Dios mío, imagínate si sobreviviera.

1388
01:09:10,870 --> 01:09:13,183
algo asi y tu
podría ir a un supermercado

1389
01:09:13,321 --> 01:09:14,184
y nadie estaba
allí, y hay

1390
01:09:14,322 --> 01:09:15,772
un pueblo y todos están muertos.

1391
01:09:15,875 --> 01:09:19,672
Como si fuera tan mental
soplando hacia mí cuando era un niño pequeño.

1392
01:09:19,776 --> 01:09:21,916
yo realmente
no quería hacer The Stand

1393
01:09:22,019 --> 01:09:24,263
otra vez lineal porque
mezclar serie significaba

1394
01:09:24,367 --> 01:09:25,713
mucho para mí cuando era niño.

1395
01:09:25,816 --> 01:09:29,372
no se que razon
hay que volver a hacer eso.

1396
01:09:29,475 --> 01:09:31,167
Tuvimos que hacer algunas
las cosas demasiado justas

1397
01:09:31,270 --> 01:09:33,445
para hacerlo más representativo
de toda américa

1398
01:09:33,548 --> 01:09:35,136
porque si todos
en el mundo murió,

1399
01:09:35,136 --> 01:09:36,551
no solo quieres
ver un cartel

1400
01:09:36,689 --> 01:09:38,450
con un grupo de gente blanca
y una anciana negra.

1401
01:09:38,553 --> 01:09:40,693
Porque en el libro
es... todo el mundo es blanco

1402
01:09:40,831 --> 01:09:42,178
excepto la madre Abigail.

1403
01:09:42,281 --> 01:09:44,456
Fue escrito 40 años.
Hace mucho antes de que yo naciera.

1404
01:09:44,559 --> 01:09:46,941
Así que realmente lo intentamos
hacer lo que pudiéramos

1405
01:09:47,044 --> 01:09:48,356
para que sea si
el mundo se acabó,

1406
01:09:48,460 --> 01:09:50,531
esta es una sección transversal
de todo el pueblo.

1407
01:09:50,634 --> 01:09:52,533
Y luego simplemente tratando de
estructurarlo de una manera

1408
01:09:52,636 --> 01:09:54,811
eso seria sorprendente
a personas que realmente eran

1409
01:09:54,914 --> 01:09:56,675
familiarizado con el
material, que tenía

1410
01:09:56,675 --> 01:09:58,987
He visto la serie muchos
tiempos cuando eran jóvenes

1411
01:09:58,987 --> 01:10:00,541
o leer el libro.

1412
01:10:00,644 --> 01:10:02,301
Queríamos asegurarnos de que
incluso si hubieras leído el libro,

1413
01:10:02,405 --> 01:10:04,061
nunca lo harías
saber donde estaba

1414
01:10:04,200 --> 01:10:06,926
Voy a ser el siguiente y todo eso.

1415
01:10:07,064 --> 01:10:09,688
La ironía de eso
no se nos pasó por alto.

1416
01:10:09,688 --> 01:10:13,174
Mientras estábamos filmando, nosotros
Estuvimos cerrados el último día.

1417
01:10:13,174 --> 01:10:15,314
por la pandemia de COVID.

1418
01:10:15,418 --> 01:10:18,248
Y por supuesto, El
El stand comienza con

1419
01:10:18,352 --> 01:10:22,114
una pandemia mundial que mata al 90%
de la población del mundo.

1420
01:10:22,218 --> 01:10:25,151
Entonces fue realmente desconcertante
mientras filmábamos, viendo

1421
01:10:25,255 --> 01:10:26,567
cómo se estaba propagando la enfermedad.

1422
01:10:26,705 --> 01:10:27,947
Fue extraño.

1423
01:10:28,051 --> 01:10:29,708
Fue surrealista y
Todavía es surrealista ahora.

1424
01:10:32,435 --> 01:10:34,609
Pero quiero decir, sí, nosotros
absolutamente estaban haciendo

1425
01:10:34,713 --> 01:10:38,061
un programa sobre lo que es
sucediendo en el mundo,

1426
01:10:38,164 --> 01:10:41,271
y eso fue raro.

1427
01:10:41,375 --> 01:10:43,515
Ese hombre ha tenido un
bola de cristal para una muy

1428
01:10:43,618 --> 01:10:44,792
mucho tiempo en su escritorio.

1429
01:10:44,930 --> 01:10:46,414
Como mostrarme el futuro.

1430
01:10:46,518 --> 01:10:48,382
esa es la leyenda
de Stephen King.

1431
01:10:48,382 --> 01:10:50,625
el es capaz de ver
cosas en el futuro

1432
01:10:50,729 --> 01:10:52,524
que la persona promedio no puede.

1433
01:10:52,627 --> 01:10:56,252
Y luego también el
hecho de que Randall Flagg,

1434
01:10:56,252 --> 01:10:59,738
el villano de The Stand,
tiene ecos incómodos

1435
01:10:59,841 --> 01:11:01,257
de Donald Trump.

1436
01:11:01,360 --> 01:11:05,537
Ahogamos las ratas y
Luego quemamos a la bruja.

1437
01:11:05,640 --> 01:11:07,815
En la forma en que él
apela a lo peor

1438
01:11:07,953 --> 01:11:12,129
del carácter americano y
es una especie de líder populista

1439
01:11:12,268 --> 01:11:14,097
en un mundo en crisis.

1440
01:11:14,097 --> 01:11:17,618
Realmente sentí, cuando estábamos
haciendo esa miniserie,

1441
01:11:17,721 --> 01:11:21,656
Estábamos sosteniendo un
espejo para el mundo.

1442
01:11:21,794 --> 01:11:24,556
Y cuando consideras eso
Stephen King escribió ese libro.

1443
01:11:24,659 --> 01:11:28,732
En algún momento a finales de los años 70,
tú, más o menos, tienes que pensar

1444
01:11:28,836 --> 01:11:29,940
es un poco profeta.

1445
01:11:29,940 --> 01:11:31,494
creo que es eso
aspecto de su trabajo

1446
01:11:31,632 --> 01:11:33,565
que mas me gusta
¿Es así de profundo, algo así como

1447
01:11:33,668 --> 01:11:35,981
comprensión resonante
de lo que son los momentos

1448
01:11:36,084 --> 01:11:37,500
que estamos viviendo.

1449
01:11:37,638 --> 01:11:39,674
Y de alguna manera la célula
Tuve algunos reflejos de eso.

1450
01:11:39,778 --> 01:11:42,367
Había cosas en el libro.
que sentí que eran proféticos.

1451
01:11:42,470 --> 01:11:45,508
La señal no es algo
eso podría pasar mañana.

1452
01:11:45,611 --> 01:11:46,302
Ya sucedió.

1453
01:11:46,405 --> 01:11:47,820
Esto no es lo que viene.

1454
01:11:47,924 --> 01:11:49,408
Se trata de lo que hay aquí.

1455
01:11:54,620 --> 01:11:56,346
Incluso en el último
imagen de la película,

1456
01:11:56,484 --> 01:11:58,348
ahí están las iniciales
de Donald Trump.

1457
01:11:58,452 --> 01:12:00,454
Donald Trump no estaba
el paisaje de aquella época.

1458
01:12:00,454 --> 01:12:04,354
el es un profeta
del apocalipsis.

1459
01:12:04,458 --> 01:12:06,218
¿Entonces viste venir toda esta mierda?

1460
01:12:06,322 --> 01:12:10,153
Craig Stillson en El
Dead Zone es simplemente escalofriante.

1461
01:12:10,153 --> 01:12:14,191
Lo que vio venir fue
lamentablemente, precisamente

1462
01:12:14,295 --> 01:12:16,815
exacto, y aquí estamos.

1463
01:12:16,918 --> 01:12:18,023
¡Bastardo!

1464
01:12:18,126 --> 01:12:19,196
tu no eres el
voz del pueblo

1465
01:12:19,300 --> 01:12:20,370
Soy la voz del pueblo.

1466
01:12:20,474 --> 01:12:23,200
la gente habla
a través de mí, no de ti.

1467
01:12:23,339 --> 01:12:24,788
Viniste a verme mientras dormía, Sonny.

1468
01:12:24,788 --> 01:12:26,134
Mi destino.

1469
01:12:26,238 --> 01:12:27,550
En medio del
noche, me vino.

1470
01:12:27,653 --> 01:12:31,174
Debo levantarme ahora, ¿verdad?
ahora y cumplir mi destino.

1471
01:12:31,174 --> 01:12:34,453
La zona muerta sigue siendo mi
favorito de todos sus reyes

1472
01:12:34,557 --> 01:12:37,353
películas porque christopher
El personaje de Walken, el amor.

1473
01:12:37,456 --> 01:12:40,701
historia, todo lo que tejió
a través de esa cosa

1474
01:12:40,804 --> 01:12:42,392
Fue simplemente increíble para mí.

1475
01:12:42,496 --> 01:12:44,429
Realmente lo capturó.

1476
01:12:44,567 --> 01:12:47,501
Cuando HBO empezó en la televisión
aquí tenían cinco películas,

1477
01:12:47,501 --> 01:12:49,365
y los jugarian
una y otra vez.

1478
01:12:49,468 --> 01:12:51,746
Entonces vi a los muertos
zona probablemente 100 veces.

1479
01:12:51,850 --> 01:12:53,576
Y solo creo que es
uno de los grandes amores

1480
01:12:53,679 --> 01:12:55,232
historias, una de las
grandes actuaciones

1481
01:12:55,336 --> 01:12:57,131
por Christopher Walken.

1482
01:12:57,234 --> 01:12:58,477
Es una película tan estupenda.

1483
01:12:58,581 --> 01:13:00,341
Me gusta usar esto como
un atajo a la escuela.

1484
01:13:00,341 --> 01:13:02,550
Y llegué a realmente
siéntete como esteban

1485
01:13:02,654 --> 01:13:05,829
Rey, en cierto modo
como Bob Dylan, es

1486
01:13:05,933 --> 01:13:07,590
una especie de soñador de América.

1487
01:13:07,728 --> 01:13:10,869
como el contiene
la totalidad de ello

1488
01:13:10,869 --> 01:13:12,698
y tipo de sueños
en el idioma

1489
01:13:12,698 --> 01:13:15,701
del caos de América.

1490
01:13:33,512 --> 01:13:37,620
Gente, cuando aplicas el miedo,
volverse unos contra otros.

1491
01:13:37,758 --> 01:13:41,934
Paranoia, sospecha,
La agresión ocurre de repente.

1492
01:13:42,038 --> 01:13:44,178
El barniz de
civilización educada

1493
01:13:44,281 --> 01:13:46,352
se arranca muy rápidamente.

1494
01:13:46,456 --> 01:13:48,562
Es su culpa. Sí, lo es...

1495
01:13:48,665 --> 01:13:49,735
¡No!

1496
01:13:49,735 --> 01:13:52,048
Estamos lidiando con mucho
de locura estos días,

1497
01:13:52,151 --> 01:13:54,050
y en realidad es
solo he estado recibiendo

1498
01:13:54,050 --> 01:13:55,534
peor desde que hice The Mist.

1499
01:13:55,638 --> 01:13:57,571
gente tratando de
controlar un ambiente

1500
01:13:57,571 --> 01:13:59,711
y tratando de
controlar una población

1501
01:13:59,814 --> 01:14:04,336
y aquí está hecho en un
Sentido muy claustrofóbico.

1502
01:14:04,440 --> 01:14:08,029
Todos están atrapados juntos
en esta tienda que es

1503
01:14:08,133 --> 01:14:09,721
siendo invadido por monstruos.

1504
01:14:09,824 --> 01:14:13,103
Entonces la política tiene que salir
la ventana en un momento,

1505
01:14:13,103 --> 01:14:15,278
y tiene el
El final más sombrío jamás visto,

1506
01:14:15,278 --> 01:14:17,901
y es un final que
Se le ocurrió a Darabont.

1507
01:14:18,005 --> 01:14:21,491
Frank siempre me enviaba
un primer borrador del guión.

1508
01:14:21,629 --> 01:14:22,837
Déjame saber lo que piensas.

1509
01:14:22,941 --> 01:14:24,287
Déjame saber lo que piensas.

1510
01:14:24,390 --> 01:14:25,840
Lo había hecho con Shawshank.

1511
01:14:25,978 --> 01:14:26,979
Lo había hecho con Green Mile.

1512
01:14:27,117 --> 01:14:28,325
Lo había hecho con Majestic.

1513
01:14:28,429 --> 01:14:29,775
Todas sus películas, él
siempre envíame uno.

1514
01:14:29,775 --> 01:14:32,433
Y me envió La Niebla
y leí el guión,

1515
01:14:32,433 --> 01:14:34,608
y llegó al
final, y lo tiré

1516
01:14:34,608 --> 01:14:36,782
el guión a lo largo del
habitación y llamé a Frank.

1517
01:14:36,782 --> 01:14:38,922
Yo digo, amigo, ¿en serio?

1518
01:14:43,513 --> 01:14:45,446
Stephen es un genio cuando se trata

1519
01:14:45,550 --> 01:14:47,552
para ponerte en el
piel de esos personajes.

1520
01:14:47,655 --> 01:14:50,244
Y luego cuando llegué al final
de la historia, dije, ¿qué?

1521
01:14:50,347 --> 01:14:52,280
¿No hay final?

1522
01:14:52,384 --> 01:14:55,352
fue muy ambiguo
tipo de interminable

1523
01:14:55,456 --> 01:14:57,872
y pensé, bueno,
Vale, está bien.

1524
01:14:58,010 --> 01:15:01,048
Él me ha llevado a esto
increíble viaje como escritor,

1525
01:15:01,186 --> 01:15:03,533
Como narrador, es bastante justo.

1526
01:15:03,671 --> 01:15:07,054
Si el no tiene un
final concluyente, está bien.

1527
01:15:07,192 --> 01:15:10,160
Pero pensé que si
es una película, yo no

1528
01:15:10,160 --> 01:15:14,233
Creo que ese es un final que es
va a ser muy satisfactorio.

1529
01:15:14,371 --> 01:15:18,134
no creo que vaya
aterrizar realmente bien.

1530
01:15:18,134 --> 01:15:19,963
Creo que las películas necesitan un final.

1531
01:15:20,067 --> 01:15:22,483
Cuando escribí el guión,
Se lo envié a Stephen King

1532
01:15:22,483 --> 01:15:26,211
y mi nota fue, Steve,
Le di un final

1533
01:15:26,314 --> 01:15:30,802
y definitivamente es un giro a la izquierda
y esto te lo dejo a ti.

1534
01:15:30,905 --> 01:15:33,805
La ironía es que cuando fuimos
al estreno en Nueva York,

1535
01:15:33,908 --> 01:15:36,532
Steve básicamente dijo: Ojalá
hubiera pensado en eso

1536
01:15:36,532 --> 01:15:39,638
final del libro porque si
Yo hubiera pensado en eso,

1537
01:15:39,742 --> 01:15:41,398
así es como lo haría
han terminado la historia.

1538
01:15:41,502 --> 01:15:45,264
Es una situación única
donde mira el escritor

1539
01:15:45,368 --> 01:15:48,233
en el cuerpo del trabajo
de lo que fue esa película

1540
01:15:48,336 --> 01:15:50,546
y donde Frank tomó
y fue como maldita sea,

1541
01:15:50,649 --> 01:15:52,133
desearía haberlo hecho
Pensé en eso.

1542
01:15:52,237 --> 01:15:53,479
Eso es genial.

1543
01:15:53,583 --> 01:15:56,724
Y me siento como la niebla
vive en el mismo mundo

1544
01:15:56,828 --> 01:15:59,831
como El de John Carpenter
Cosa de donde vino la película

1545
01:15:59,934 --> 01:16:03,938
justo después de ET
y la gente tenía una muy

1546
01:16:04,076 --> 01:16:06,527
reacción única a The Thing.

1547
01:16:06,631 --> 01:16:11,497
Y luego ha llegado la película.
ser muy respetado.

1548
01:16:11,601 --> 01:16:13,776
creo que la niebla
es de la misma manera.

1549
01:16:13,879 --> 01:16:17,089
Tras múltiples visitas,
y a medida que esa película envejece,

1550
01:16:17,227 --> 01:16:18,746
es como el vino.

1551
01:16:18,746 --> 01:16:22,060
Creo que la gente realmente respeta
entenderlo y conseguirlo

1552
01:16:22,060 --> 01:16:24,165
una sensación mucho mejor de ello.

1553
01:16:24,269 --> 01:16:25,891
Como estar en casa en Los Ángeles.

1554
01:16:25,995 --> 01:16:26,754
¡Sí!

1555
01:16:26,858 --> 01:16:27,410
¡Sí!

1556
01:16:27,513 --> 01:16:28,273
¡Y tira y afloja!

1557
01:16:29,585 --> 01:16:31,621
Cuando leo El
Mist, la historia de Steve,

1558
01:16:31,725 --> 01:16:33,519
Pensé oh, esto
es realmente genial.

1559
01:16:33,623 --> 01:16:36,488
esto es muy raro
olla a presión sucediendo.

1560
01:16:36,592 --> 01:16:38,766
Tomas todo eso y
ponlo en el microcosmos

1561
01:16:38,870 --> 01:16:40,803
de un supermercado
como lo hizo steve king

1562
01:16:40,906 --> 01:16:44,047
y puedes sostener eso
reflejarse ante la audiencia

1563
01:16:44,151 --> 01:16:45,186
y di chico, mira esto.

1564
01:16:45,290 --> 01:16:47,637
Esto es algo feo.

1565
01:16:47,741 --> 01:16:49,881
Y me encanta cuando
Las historias pueden hacer eso.

1566
01:16:49,984 --> 01:16:53,229
Me encanta cuando un pedazo de
el cine sostiene ese espejo,

1567
01:16:53,332 --> 01:16:56,128
si es algo realmente
glorioso como la lista de Schindler,

1568
01:16:56,232 --> 01:16:58,614
que creo que se trata solo de
la mejor película jamás realizada

1569
01:16:58,614 --> 01:17:00,788
o la noche de los vivos
Muerto en el extremo opuesto

1570
01:17:00,892 --> 01:17:04,136
del espectro presupuestario,
eso también tuvo una muy

1571
01:17:04,240 --> 01:17:06,138
componente sociológico.

1572
01:17:06,242 --> 01:17:07,726
No creo que ellos
incluso lo pretendía

1573
01:17:07,830 --> 01:17:09,314
pero apareció en
la película, y eso es

1574
01:17:09,417 --> 01:17:12,662
una de las razones por las que la película
Es tan poderoso y tan amado.

1575
01:17:12,766 --> 01:17:15,803
Quiero decir... bueno, podríamos hablar
sobre películas que me encantan

1576
01:17:15,907 --> 01:17:19,704
durante días, pero la Noche de
los muertos vivientes, que

1577
01:17:19,807 --> 01:17:22,810
Fue en los años 60 y 1960.
cuando estábamos teniendo el Civil

1578
01:17:22,914 --> 01:17:29,230
La lucha por los derechos, que
Parece estar reviviendo ahora,

1579
01:17:29,334 --> 01:17:31,198
lo cual es realmente una locura.

1580
01:17:31,301 --> 01:17:34,511
Pensarías que lo haríamos
Ya he crecido más,

1581
01:17:34,615 --> 01:17:37,100
pero aparentemente no lo hacemos
aprender del pasado.

1582
01:17:37,204 --> 01:17:39,378
Creo que en 1968 fue
cuando salió esa película.

1583
01:17:39,516 --> 01:17:40,863
Los derechos civiles
la lucha estaba ocurriendo,

1584
01:17:41,001 --> 01:17:42,968
y el líder de la
la película era un hombre negro

1585
01:17:42,968 --> 01:17:45,522
quien no fue tímido
defendiéndose a sí mismo.

1586
01:17:45,626 --> 01:17:48,871
Es duro para el niño.
que su viejo es tan estúpido.

1587
01:17:48,974 --> 01:17:51,528
Ahora vete a la mierda
abajo en el sótano.

1588
01:17:51,632 --> 01:17:53,289
Puedes ser el jefe allí abajo.

1589
01:17:53,289 --> 01:17:55,947
Yo soy el jefe aquí.

1590
01:17:56,050 --> 01:17:59,364
Ver a un negro abofetear
chico blanco alrededor en la pantalla atrás

1591
01:17:59,467 --> 01:18:03,195
entonces fue sociológicamente
haciendo añicos la tierra.

1592
01:18:03,299 --> 01:18:05,508
Fue asombroso.

1593
01:18:05,508 --> 01:18:08,200
Era como Sidney Poitier
en El calor de la noche.

1594
01:18:08,304 --> 01:18:12,204
Si realmente entiendes lo que
estaba pasando en los Estados Unidos

1595
01:18:12,308 --> 01:18:15,069
Estados en el momento de esa noche.
de los Muertos Vivientes salió,

1596
01:18:15,207 --> 01:18:19,211
te darás cuenta que atrevido
película que realmente fue.

1597
01:18:19,315 --> 01:18:24,769
George Romero vino de una
fondo de estilo documental.

1598
01:18:24,872 --> 01:18:28,393
Hicieron La Noche de los Vivos
Muerto literalmente sin dinero.

1599
01:18:28,496 --> 01:18:30,498
En ese momento, mucho
de los directores

1600
01:18:30,602 --> 01:18:34,813
realmente tenía este único
una especie de espíritu renegado.

1601
01:18:34,917 --> 01:18:37,678
Entre George y Tobe
Hooper y Wes Craven,

1602
01:18:37,678 --> 01:18:40,060
muchos de los cineastas
en ese momento, horror

1603
01:18:40,163 --> 01:18:41,889
Era muy, muy tabú.

1604
01:18:41,993 --> 01:18:44,029
jorge siempre
afirmaría que él

1605
01:18:44,029 --> 01:18:47,584
Realmente nunca intenté hacer
una declaración, pero siempre lo hizo.

1606
01:18:47,688 --> 01:18:52,348
Él fue capaz de hacer brillar el
centrarse en elementos específicos

1607
01:18:52,451 --> 01:18:54,005
de lo que era relevante
durante el dia

1608
01:18:54,108 --> 01:18:57,422
sin siquiera darme cuenta,
Creo que lo había hecho.

1609
01:18:57,525 --> 01:18:59,700
Eligió a Dawand Jones,
un hombre afroamericano,

1610
01:18:59,700 --> 01:19:01,633
y george lo haría
siempre digo, oh, él solo

1611
01:19:01,737 --> 01:19:05,395
fue el mejor actor que
Probablemente sea el caso, pero

1612
01:19:05,395 --> 01:19:09,054
si George quiso decir o no
eso, siempre sentí que tal vez

1613
01:19:09,054 --> 01:19:12,575
en el fondo de su mente que
habia algo ahi

1614
01:19:12,575 --> 01:19:14,784
porque entonces de todos
sus otras películas posteriores

1615
01:19:14,888 --> 01:19:18,236
a partir de ese momento hubo
un fuerte liderazgo afroamericano

1616
01:19:18,339 --> 01:19:20,307
y una hembra.

1617
01:19:20,445 --> 01:19:22,861
A George le gustaba empujar
los límites

1618
01:19:22,965 --> 01:19:27,107
y creo que ahí es donde
tenía un espíritu afín

1619
01:19:27,245 --> 01:19:28,591
con Steve King.

1620
01:19:28,694 --> 01:19:30,075
Él y Stephen se conocieron.

1621
01:19:30,075 --> 01:19:32,664
Steve es fanático de George,
Quería conocer a George.

1622
01:19:32,802 --> 01:19:36,150
creo que pudo haber sido
durante el amanecer de los muertos

1623
01:19:36,254 --> 01:19:39,464
que Steve y George
entabló una amistad,

1624
01:19:39,567 --> 01:19:40,983
y eso llevado
a través del caballero

1625
01:19:41,086 --> 01:19:44,227
Jinetes y Jinetes Caballeros,
Stephen King tiene un cameo.

1626
01:19:44,227 --> 01:19:45,504
Eso es todo.

1627
01:19:45,608 --> 01:19:46,643
son como como
los luchadores en la televisión.

1628
01:19:46,747 --> 01:19:47,990
Tienes la bolsa de sangre.

1629
01:19:48,093 --> 01:19:49,785
Y yo creo que
Fue durante Knight Riders

1630
01:19:49,888 --> 01:19:51,994
que empezaron
hablando de EC Comics

1631
01:19:52,132 --> 01:19:54,928
y como querer
hacer una película juntos

1632
01:19:54,928 --> 01:19:57,654
y terminó siendo Creepshow.

1633
01:20:06,146 --> 01:20:09,287
Oye, amigo.

1634
01:20:09,287 --> 01:20:11,185
¿Qué carajo pasó?

1635
01:20:11,289 --> 01:20:12,980
Parece un atropello y fuga.

1636
01:20:13,084 --> 01:20:13,878
¿Sí?

1637
01:20:17,260 --> 01:20:18,606
Es como un chico negro, ¿eh?

1638
01:20:18,710 --> 01:20:20,919
El número uno más
Lo importante del Creepshow

1639
01:20:21,023 --> 01:20:24,095
es cada historia tenía
un tono diferente.

1640
01:20:24,198 --> 01:20:25,199
Uno de ellos fue divertido.

1641
01:20:25,337 --> 01:20:27,615
La historia de Jordy Verrill
que Steve protagonizó

1642
01:20:27,615 --> 01:20:30,135
fue muy tonto y
muy escandaloso.

1643
01:20:30,135 --> 01:20:34,691
Y luego tuviste la caja
lo cual fue un verdadero horror.

1644
01:20:34,795 --> 01:20:37,177
Y luego tuviste cosas
como el día del padre.

1645
01:20:37,280 --> 01:20:39,593
Conseguí mi pastel.

1646
01:20:40,559 --> 01:20:42,596
Cada uno
La historia fue diferente.

1647
01:20:42,699 --> 01:20:45,047
Así que ese fue uno
de las cosas principales

1648
01:20:45,150 --> 01:20:47,394
que le quité
Creepshow cuando era más joven

1649
01:20:47,497 --> 01:20:51,743
y lo que quería inculcar
en la iteración actual

1650
01:20:51,847 --> 01:20:54,815
de Creepshow cual es tu
emprender un viaje diferente

1651
01:20:54,919 --> 01:20:58,163
cada vez y podría
Sea divertido, puede que dé miedo.

1652
01:20:58,163 --> 01:21:00,717
podría ser de suspenso,
puede que esté tenso,

1653
01:21:00,821 --> 01:21:02,133
podría resultar ridículo.

1654
01:21:02,236 --> 01:21:05,895
Pero pase lo que pase,
cada experiencia que

1655
01:21:06,033 --> 01:21:08,656
tu sigues en el
muestra, estás consiguiendo

1656
01:21:08,656 --> 01:21:12,074
una vibra diferente a la misma.

1657
01:21:12,177 --> 01:21:14,559
si hubiera uno
de esas historias que

1658
01:21:14,662 --> 01:21:16,733
realmente tuvo un gran
impacto, probablemente fue

1659
01:21:16,872 --> 01:21:18,080
Te están acechando.

1660
01:21:18,218 --> 01:21:21,566
Vivir con cucarachas
durante cuatro o cinco semanas,

1661
01:21:21,669 --> 01:21:23,879
Fue una experiencia que cambió mi vida.

1662
01:21:23,982 --> 01:21:27,227
Los encontraríamos en nosotros
todo el tiempo no importa

1663
01:21:27,330 --> 01:21:30,678
cuanto lo intentamos
para envolvernos

1664
01:21:30,678 --> 01:21:32,784
y no llevárnoslos a casa con nosotros.

1665
01:21:32,922 --> 01:21:34,855
Los cazadores de cucarachas...
así los llamábamos,

1666
01:21:34,959 --> 01:21:38,894
cuidadores de cucarachas... prometido
nosotros que realmente podrían

1667
01:21:38,997 --> 01:21:41,931
controlar el comportamiento
de las cucarachas

1668
01:21:42,035 --> 01:21:47,040
con ciertos skinnerianos
o trucos pavlovianos.

1669
01:21:47,040 --> 01:21:48,834
Es como si no.

1670
01:21:48,938 --> 01:21:52,666
Una cucaracha no acepta
dirección, ¿verdad?

1671
01:21:52,769 --> 01:21:54,944
Entonces tuvimos el gran basurero.

1672
01:21:55,048 --> 01:21:57,222
Tuvimos que deshacernos de todos
las cucarachas y ellos

1673
01:21:57,222 --> 01:21:58,465
se esparciría por todas partes.

1674
01:21:58,603 --> 01:22:00,605
Y si has visto la película,
sabes que es cuando

1675
01:22:00,743 --> 01:22:02,952
Por ejemplo Marshall finalmente consigue el suyo.

1676
01:22:03,056 --> 01:22:05,886
Entonces dijeron, bueno, ¿cómo están?
vamos a prevenirlos

1677
01:22:05,990 --> 01:22:11,305
de salir de aquí porque
¿Las luces puestas y sin techo?

1678
01:22:11,443 --> 01:22:12,824
Oh, no, no te preocupes por eso.

1679
01:22:12,962 --> 01:22:15,654
Lo que haremos es poner
Vaselina por toda la parte superior.

1680
01:22:15,758 --> 01:22:18,209
del conjunto para que
cuando se dispersan,

1681
01:22:18,312 --> 01:22:21,005
porque odian la luz,
subirán por las paredes,

1682
01:22:21,108 --> 01:22:24,387
le pegarán la vaselina,
y volverán a caer.

1683
01:22:24,387 --> 01:22:25,595
DE ACUERDO.

1684
01:22:25,699 --> 01:22:27,149
Tomaremos su palabra.

1685
01:22:27,252 --> 01:22:32,154
Así llega el día, vaselina.
alrededor de la parte superior del conjunto,

1686
01:22:32,292 --> 01:22:36,020
tirar las cucarachas al
encendido y apagado, suben

1687
01:22:36,158 --> 01:22:39,955
la pared sobre la vaselina y
hacia el resto del mundo.

1688
01:22:43,337 --> 01:22:45,167
La vaselina no funcionó.

1689
01:22:45,270 --> 01:22:46,996
no se como
Se me ocurrió.

1690
01:22:47,100 --> 01:22:50,896
Hay momentos en que yo
Ojalá no me hubiera gustado ahora.

1691
01:22:51,000 --> 01:22:53,520
Estoy seguro de que algunas personas
en los alrededores

1692
01:22:53,658 --> 01:22:56,937
desperté con ciertas cucarachas
que nunca antes habían visto.

1693
01:22:56,937 --> 01:23:00,182
Estos eran grandes y gordos.
cucarachas de Trinidad,

1694
01:23:00,285 --> 01:23:03,979
y creo que hay algunas nuevas
especies en el oeste de Pensilvania

1695
01:23:04,082 --> 01:23:05,635
ahora.

1696
01:23:05,739 --> 01:23:06,843
Fue un accidente.

1697
01:23:06,982 --> 01:23:09,846
Un accidente legítimo.

1698
01:23:09,985 --> 01:23:12,263
Entonces, ¿por qué debería joder?
arriba mi vida ¿verdad?

1699
01:23:14,679 --> 01:23:17,406
¿Cómo está señora?

1700
01:23:17,509 --> 01:23:18,890
Gracias por el viaje.

1701
01:23:18,994 --> 01:23:21,858
Una de las cosas que
Tanto Steve como George habían

1702
01:23:21,962 --> 01:23:24,965
es la capacidad de mezclar
humor con el horror.

1703
01:23:25,069 --> 01:23:27,209
Ahora, por supuesto, Creepshow es
el ejemplo perfecto de eso.

1704
01:23:27,312 --> 01:23:31,109
Ese fue una especie de comienzo
de su relación laboral,

1705
01:23:31,213 --> 01:23:35,734
y fue uno muy singular
porque King confiaba en George.

1706
01:23:35,838 --> 01:23:39,221
él confió en él
implícitamente y que

1707
01:23:39,324 --> 01:23:42,983
fue algo que en el pasado
El día fue muy difícil de conseguir.

1708
01:23:43,087 --> 01:23:47,401
Así que George iba a dirigir
Pet Sematary en un momento,

1709
01:23:47,539 --> 01:23:49,403
y luego por supuesto,
George hizo la mitad oscura

1710
01:23:49,541 --> 01:23:51,888
y ha colaborado con
Stephen King probablemente

1711
01:23:51,992 --> 01:23:55,237
tantas veces como Rob
Reiner o Frank Darabont

1712
01:23:55,375 --> 01:23:57,756
realmente tenían muy
colaboraciones exitosas.

1713
01:23:57,894 --> 01:24:00,138
pero george siempre
estaba adelantado a su tiempo

1714
01:24:00,242 --> 01:24:02,209
muy parecido
La escritura de Steve fue.

1715
01:24:04,867 --> 01:24:07,249
creo que todos
le encanta tener miedo.

1716
01:24:07,352 --> 01:24:09,320
Creo que es una forma de
resolver las cosas.

1717
01:24:09,423 --> 01:24:13,255
Quiero decir, después de todo, el horror es
tan antiguo como los seres humanos.

1718
01:24:13,358 --> 01:24:15,705
En toda narración
y todas las culturas,

1719
01:24:15,809 --> 01:24:17,259
Hay una historia de terror.

1720
01:24:17,362 --> 01:24:21,263
Los cuentos de hadas eran una forma de
personas para enseñar a sus hijos

1721
01:24:21,366 --> 01:24:23,679
sobre lo real
mundo, pero creo

1722
01:24:23,782 --> 01:24:28,822
una buena película de terror nos permite
para poner algo de orden en el caos.

1723
01:24:35,070 --> 01:24:38,452
estoy interesado en
miedo porque toda mi vida

1724
01:24:38,590 --> 01:24:40,937
He sido una persona temerosa.

1725
01:24:41,076 --> 01:24:43,837
he desperdiciado mucho
de mi vida siendo

1726
01:24:43,940 --> 01:24:45,459
miedo a las cosas imaginarias.

1727
01:24:45,563 --> 01:24:48,531
Miedo de no conseguirlo.
trabajo, tengo miedo de perder el trabajo

1728
01:24:48,635 --> 01:24:50,878
tengo miedo de que no lo sea
va a conocer a la chica

1729
01:24:50,982 --> 01:24:53,640
Me encanta o ella va a hacerlo.
Déjame una vez que la encuentre.

1730
01:24:53,778 --> 01:24:57,471
Todos esos miedos, ninguno de ellos
alguna vez se ha hecho realidad en mi vida,

1731
01:24:57,575 --> 01:24:58,955
pero los tuve de todos modos.

1732
01:24:59,059 --> 01:25:02,027
Entonces sentí que eso es un
tema realmente interesante.

1733
01:25:02,131 --> 01:25:04,651
Y eso es lo que
esta historia en cujo

1734
01:25:04,754 --> 01:25:06,722
me da la oportunidad de contarlo.

1735
01:25:06,825 --> 01:25:12,279
El perro se convierte en la metáfora de
la locura que teme a la gente.

1736
01:25:16,490 --> 01:25:19,976
Ya sabes, obviamente, un
Mucho tiene que ver con la mortalidad.

1737
01:25:20,080 --> 01:25:21,495
Mucho se trata de la muerte.

1738
01:25:21,633 --> 01:25:25,154
Mucho se trata de preguntas.
de existencia y significado.

1739
01:25:25,292 --> 01:25:29,262
tan encubierto de
casi una tontería,

1740
01:25:29,365 --> 01:25:32,334
puedes enredarte con alguna linda
profundas preguntas existenciales,

1741
01:25:32,437 --> 01:25:33,266
creo.

1742
01:25:33,266 --> 01:25:34,474
Es uno de los
razones, creo,

1743
01:25:34,577 --> 01:25:36,441
El terror es súper interesante.

1744
01:26:11,718 --> 01:26:15,549
Quiero decir, por un lado,
él es simplemente increíblemente creativo

1745
01:26:15,653 --> 01:26:16,826
y tiene grandes conceptos.

1746
01:26:16,826 --> 01:26:18,207
el puede tomar algo
como un auto asesino

1747
01:26:18,311 --> 01:26:19,967
y convertirla en una historia muy aterradora.

1748
01:26:20,071 --> 01:26:22,038
Pero creo que lo que es
más aterrador sobre algo

1749
01:26:22,177 --> 01:26:24,627
como Christine es la
viaje que arnie

1750
01:26:24,731 --> 01:26:26,077
Cunningham está pasando.

1751
01:26:26,181 --> 01:26:27,734
Te importa más eso
coche de lo que te preocupas por mí.

1752
01:26:27,872 --> 01:26:32,394
¿Dónde está realmente el auto?
una metáfora del cambio.

1753
01:26:32,532 --> 01:26:34,396
el esta pasando por ser
intimidado en la escuela secundaria

1754
01:26:34,499 --> 01:26:36,052
y, en cierto modo, ser
un paria y luego

1755
01:26:36,191 --> 01:26:37,571
tratando de encontrar su voz.

1756
01:26:37,675 --> 01:26:39,573
Y yo diría que ese es el
cosa, para mí, que hace

1757
01:26:39,677 --> 01:26:42,921
su obra, tan memorable, que
estas historias no se van

1758
01:26:43,025 --> 01:26:45,234
mi cerebro es porque
la gente en ellos

1759
01:26:45,338 --> 01:26:47,063
y los viajes que
pasar es siempre,

1760
01:26:47,167 --> 01:26:48,651
para mi mas visceral
y más fuerte.

1761
01:26:48,755 --> 01:26:51,033
Para mi eso es siempre
más poderoso que incluso

1762
01:26:51,136 --> 01:26:54,726
como aspectos sobrenaturales del mismo.

1763
01:26:54,830 --> 01:26:59,662
Decidió despertar y ver
¿Cómo es la casa, eh?

1764
01:26:59,766 --> 01:27:03,010
En nuestra opinión, Pet Sematary
es una de las cosas más aterradoras

1765
01:27:03,010 --> 01:27:03,839
lo ha hecho alguna vez.

1766
01:27:03,839 --> 01:27:05,220
Ellie, ten cuidado.

1767
01:27:05,323 --> 01:27:06,911
Ellie.

1768
01:27:07,049 --> 01:27:09,948
¡Papá!

1769
01:27:10,052 --> 01:27:11,743
él mismo escribió
el libro y luego

1770
01:27:11,847 --> 01:27:14,090
Estaba tan perturbado por lo que él
lo hizo, lo guardó en un cajón

1771
01:27:14,194 --> 01:27:15,402
durante como un año.

1772
01:27:15,506 --> 01:27:16,576
Sabía que había aprovechado
algo porque el

1773
01:27:16,679 --> 01:27:17,646
Tenía hijos en ese momento.

1774
01:27:17,749 --> 01:27:18,509
Lo entendiste.

1775
01:27:18,612 --> 01:27:19,441
Gage lo está volando.

1776
01:27:19,579 --> 01:27:20,545
¿Lo entendiste?

1777
01:27:20,545 --> 01:27:21,995
¿Puedo volarlo ahora?

1778
01:27:22,098 --> 01:27:22,996
En un minuto, cariño...

1779
01:27:23,099 --> 01:27:25,136
Y ahora tengo un hijo.

1780
01:27:25,240 --> 01:27:27,276
Y entonces para mí la idea de
cualquier cosa que le pase

1781
01:27:27,380 --> 01:27:29,589
es lo más aterrador que yo
podría imaginar.

1782
01:27:32,281 --> 01:27:34,525
No lo dejes ir
¡En el camino, Luisa!

1783
01:27:34,628 --> 01:27:35,871
¡Atrápalo, Luis!

1784
01:27:35,871 --> 01:27:37,666
¡Coge al bebé!

1785
01:27:37,769 --> 01:27:39,219
¡Coge al bebé!

1786
01:27:44,983 --> 01:27:47,296
Más representación del corazón
que los padres que quieren

1787
01:27:47,434 --> 01:27:50,126
para recuperar a su hijo muerto.

1788
01:27:50,230 --> 01:27:53,302
nunca debí haberlo hecho
te mostré ese lugar.

1789
01:27:53,406 --> 01:27:56,409
Tu hijo no es el único.
cosa que volverá.

1790
01:27:56,409 --> 01:27:58,756
Uno de los grandes
temas de terror,

1791
01:27:58,756 --> 01:28:00,792
ten cuidado con lo que deseas.

1792
01:28:03,864 --> 01:28:04,865
¿Te pesaste?

1793
01:28:04,969 --> 01:28:05,901
297.

1794
01:28:05,901 --> 01:28:07,627
Billy, la semana pasada tenías 297.

1795
01:28:07,730 --> 01:28:09,836
Tomará algún tiempo
para que estas dietas funcionen.

1796
01:28:09,974 --> 01:28:12,632
Para Billy Hallock,
la vida es dulce.

1797
01:28:12,735 --> 01:28:15,600
Pensé que Thinner era un
Fantástico estudio de personajes.

1798
01:28:15,600 --> 01:28:19,639
Pensé que estaba elevado
de ser puro horror.

1799
01:28:19,742 --> 01:28:22,504
Pensé que había algo
muy humano y muy universal

1800
01:28:22,642 --> 01:28:26,128
sobre un hombre gordo que quería
desesperadamente por bajar de peso

1801
01:28:26,231 --> 01:28:27,992
y finalmente tuvo
su deseo respondió.

1802
01:28:28,130 --> 01:28:29,959
Es un tema universal.

1803
01:28:29,959 --> 01:28:31,823
Si no todo el mundo lo es
tratando de perder peso,

1804
01:28:31,927 --> 01:28:33,342
conocen a alguien que lo es.

1805
01:28:33,480 --> 01:28:37,139
Nadie lo es nunca demasiado
fina o demasiado rica.

1806
01:28:37,139 --> 01:28:40,763
Eché a Stephen en él, y
él era muy bueno en realidad.

1807
01:28:40,867 --> 01:28:44,146
Y él estaba sentado
conjunto esperando ser llamado

1808
01:28:44,249 --> 01:28:47,287
y el estaba leyendo
el periódico Bangor.

1809
01:28:47,391 --> 01:28:51,256
Y miré por encima de su hombro
para ver lo que estaba leyendo

1810
01:28:51,360 --> 01:28:54,950
y Stephen King fue
leyendo los obituarios

1811
01:28:55,053 --> 01:28:58,747
y que pensé
fue muy revelador.

1812
01:29:02,337 --> 01:29:04,442
Creo que será mejor que vengas
conmigo, reverendo.

1813
01:29:04,546 --> 01:29:07,342
El rey es siempre
después de cosas más profundas.

1814
01:29:07,445 --> 01:29:10,034
El esta dispuesto a mirar
en la oscuridad

1815
01:29:10,172 --> 01:29:13,796
completamente y
permitir lo que emerge

1816
01:29:13,900 --> 01:29:18,145
y el no esta interesado
en excluir cualquier cosa.

1817
01:29:21,528 --> 01:29:25,152
Es una pateadora de traseros, ¿no?

1818
01:29:25,152 --> 01:29:26,326
¿Eso es para mí?

1819
01:29:26,326 --> 01:29:27,879
encontré algunos de
esos guiones originales

1820
01:29:27,983 --> 01:29:30,192
que escribió para películas
en aquel entonces esa gente, ordenar

1821
01:29:30,295 --> 01:29:31,573
de, cagado en ese momento.

1822
01:29:31,711 --> 01:29:33,575
Creo que Silver Bullet
realmente hermoso

1823
01:29:33,713 --> 01:29:36,371
y es una gran historia de amor
sobre un hermano y una hermana

1824
01:29:36,371 --> 01:29:39,063
y una familia y uno de los
Los mejores tíos que puedas conocer.

1825
01:29:39,166 --> 01:29:41,997
Y un niño que está en una situación realmente
situación interesante donde él

1826
01:29:41,997 --> 01:29:43,585
Le dio casi un superpoder.

1827
01:29:43,688 --> 01:29:46,933
Dio una identidad y una voz.
a personas que tuvieron problemas

1828
01:29:47,036 --> 01:29:48,693
que la mayoria de la ficcion
nunca tocaría,

1829
01:29:48,693 --> 01:29:50,902
para personas con
discapacidad, para personas

1830
01:29:51,006 --> 01:29:52,594
con problemas de salud mental.

1831
01:29:52,697 --> 01:29:55,079
Sólo pienso en todas esas cosas,
ha sido tan brillante en.

1832
01:29:55,182 --> 01:29:56,667
Y algunas personas miran
atrás ahora, y

1833
01:29:56,770 --> 01:29:59,601
Puede que esté anticuado, pero es nuevo.
terreno realmente de muchas maneras.

1834
01:29:59,739 --> 01:30:01,534
Lo hizo durante todo
curso de su carrera

1835
01:30:01,534 --> 01:30:04,295
de afroamericanos
En aquel entonces, ¿quién nunca lo haría?

1836
01:30:04,399 --> 01:30:06,608
aparecer en un libro en
de esa manera donde tenia pelotas

1837
01:30:06,711 --> 01:30:07,436
y lo hizo.

1838
01:30:07,574 --> 01:30:09,438
Tiene empatía por todos.

1839
01:30:09,542 --> 01:30:14,409
Cómo interpreté la película
tratar se trata de heridas.

1840
01:30:14,512 --> 01:30:17,412
Todos nosotros como seres humanos.
llevar algún tipo de herida.

1841
01:30:17,412 --> 01:30:24,108
Lo que estamos llamados a hacer
es aceptar la vida, abrazarla

1842
01:30:24,211 --> 01:30:27,076
y para seguir adelante.

1843
01:30:27,076 --> 01:30:29,113
Y Corey simplemente era un
niño que simplemente parecía

1844
01:30:29,216 --> 01:30:30,425
como si nada pudiera molestar.

1845
01:30:33,807 --> 01:30:37,432
Entonces pensé que el hombre lobo era
una hermosa metáfora de lo que

1846
01:30:37,535 --> 01:30:39,399
los seres humanos pueden
convertirse si no pueden

1847
01:30:39,399 --> 01:30:41,297
abrazar su plena naturaleza.

1848
01:30:41,436 --> 01:30:44,473
¡Pero no es mi culpa!

1849
01:30:44,577 --> 01:30:48,201
El reverendo, tenía
impulsos lujuriosos, por ejemplo.

1850
01:30:48,304 --> 01:30:49,720
en lugar de ser
capaz de aceptarlos,

1851
01:30:49,823 --> 01:30:51,825
él los reprimió así
muy por debajo de la superficie

1852
01:30:51,929 --> 01:30:54,310
que salieron en
estas formas monstruosas.

1853
01:30:59,488 --> 01:31:02,422
Cada vez Stephen
King creó personajes

1854
01:31:02,422 --> 01:31:04,010
con el que podría identificarme.

1855
01:31:04,148 --> 01:31:06,322
Él aprovecha su subconsciente
y obtiene una verdad que no es

1856
01:31:06,461 --> 01:31:08,635
necesariamente aparente
a todos

1857
01:31:08,739 --> 01:31:12,501
más, sobre dónde estamos
como país y como cultura.

1858
01:31:12,639 --> 01:31:17,195
Stephen King tiene tal
un alcance incalculable

1859
01:31:17,299 --> 01:31:20,129
sobre la cultura popular en
maneras que no pienso

1860
01:31:20,233 --> 01:31:21,614
alguna vez podrá medirse.

1861
01:31:21,614 --> 01:31:24,444
él es el chico que se casó
La cultura pop estadounidense al horror.

1862
01:31:24,444 --> 01:31:27,999
Grandes historias traducidas
De la página al celuloide.

1863
01:31:28,103 --> 01:31:29,380
y hay tantas referencias.

1864
01:31:29,518 --> 01:31:31,520
Dondequiera que mires hay
Referencias de Stephen King.

1865
01:31:31,624 --> 01:31:35,524
tener arma de fuego
viajar lee la tarjeta de un hombre.

1866
01:31:35,628 --> 01:31:39,770
He escuchado a personas referirse
a perros grandes como Cujo.

1867
01:31:39,873 --> 01:31:41,047
Abajo, Cujo.

1868
01:31:41,185 --> 01:31:45,189
Así que es divertido haber trabajado
en una película cuyo título

1869
01:31:45,292 --> 01:31:50,608
ha entrado en el idioma
como un perro grande y peligroso.

1870
01:31:50,712 --> 01:31:52,679
Él ha sido tal
espejo de la cultura pop,

1871
01:31:52,783 --> 01:31:55,682
pero ahora él es suyo
propia cultura pop.

1872
01:31:55,786 --> 01:32:00,722
Stephen King ayudó
definir mucho de lo que

1873
01:32:00,825 --> 01:32:04,864
ahora son clichés y tropos
del mundo cinematográfico.

1874
01:32:04,967 --> 01:32:06,486
Lo ves incluso parodiado.

1875
01:32:06,590 --> 01:32:08,902
Ahí es cuando tú, en cierto modo, sabes
has hecho algo especial

1876
01:32:09,040 --> 01:32:11,560
ya sea en la literatura
o en el cine o ambos

1877
01:32:11,698 --> 01:32:14,529
en este caso con esteban
Rey y adaptaciones.

1878
01:32:20,880 --> 01:32:22,226
Vamos, vamos.

1879
01:32:22,329 --> 01:32:25,298
Películas similares a Shawshank
Redención, ese clásico

1880
01:32:25,401 --> 01:32:27,403
Narración de Morgan Freeman.

1881
01:32:27,542 --> 01:32:29,613
Se utiliza como tropo.
ahora, como un cliché.

1882
01:32:29,751 --> 01:32:32,685
Se sentía como una prisión y
eso significaba que solo se hizo una cosa

1883
01:32:32,685 --> 01:32:35,446
sentido conceptualmente,
tuvimos que escapar

1884
01:32:35,550 --> 01:32:37,379
y alguien con el
seriedad de Morgan Freeman

1885
01:32:37,482 --> 01:32:38,725
Tuve que narrarlo.

1886
01:32:38,829 --> 01:32:40,209
Lo mismo puede ser
dijo para El Resplandor.

1887
01:32:40,209 --> 01:32:42,660
Como esa película en sí misma.
ahora es como casi

1888
01:32:42,764 --> 01:32:44,282
en su totalidad como un tropo.

1889
01:32:44,386 --> 01:32:47,665
Tuve un par de personas que
De hecho trabajó en El Resplandor.

1890
01:32:47,769 --> 01:32:50,841
trabajando 1408 y ambas películas
hablando de escritores en el hotel

1891
01:32:50,944 --> 01:32:54,707
habitaciones y demás, que era
Yo soy algo genial e inspirador.

1892
01:32:54,707 --> 01:32:57,917
estar en el mismo estudio
donde disparó el gran Kubrick

1893
01:32:58,020 --> 01:32:59,297
esta gran película.

1894
01:32:59,435 --> 01:33:02,542
Al final de la película,
La habitación del hotel está en llamas.

1895
01:33:02,542 --> 01:33:05,787
Los chicos del fuego vienen
derribar la puerta

1896
01:33:05,925 --> 01:33:08,583
y para conseguir Ensline
fuera de la habitación.

1897
01:33:08,583 --> 01:33:11,896
Y el chico de utilería se me acercó
justo antes de filmar la escena

1898
01:33:11,896 --> 01:33:13,933
y dije que trabajé en
El Resplandor también.

1899
01:33:14,036 --> 01:33:17,246
Y esta es en realidad el hacha.
que usamos en El Resplandor.

1900
01:33:17,246 --> 01:33:19,628
El famoso hacha que
Jack Nicholson

1901
01:33:19,732 --> 01:33:21,285
tener cuando se rompe
por la puerta.

1902
01:33:21,388 --> 01:33:25,151
Y estaba pensando que tal vez tú
quiero usarlo para esta escena,

1903
01:33:25,289 --> 01:33:27,947
y yo estaba como
fantástico, absolutamente.

1904
01:33:28,050 --> 01:33:31,467
Entonces le di el hacha al fuego
chico que derriba la puerta

1905
01:33:31,606 --> 01:33:34,988
y ayuda a Enslin
desde la habitación del hotel.

1906
01:33:35,092 --> 01:33:36,300
Y eso nadie lo sabe, obviamente.

1907
01:33:36,438 --> 01:33:38,578
Ahora lo sabes
pero es un secreto,

1908
01:33:38,682 --> 01:33:42,375
pero esa es el hacha de Nicholson, y
Para mí, ese fue un detalle genial.

1909
01:33:42,478 --> 01:33:44,998
Puedes ver El Resplandor en solo

1910
01:33:45,102 --> 01:33:49,451
sobre cada horror exitoso
Película realizada en los últimos 25 años.

1911
01:33:49,554 --> 01:33:51,626
Y a veces en el
pequeñas maneras más pequeñas.

1912
01:33:51,729 --> 01:33:57,010
Pero creo que nosotros los cineastas
queremos expresar nuestro amor

1913
01:33:57,114 --> 01:34:00,013
para ese material y
así se alimenta,

1914
01:34:00,117 --> 01:34:03,638
y luego eso se convierte en esto
una especie de ciclo que se perpetúa a sí mismo

1915
01:34:03,741 --> 01:34:10,334
de referencias, homenaje
y celebración.

1916
01:34:10,437 --> 01:34:13,199
Cuando leo Doctor
Dormir como un fan de Kubrick

1917
01:34:13,302 --> 01:34:19,343
y como fan de King, yo era
fascinado por el tira y afloja

1918
01:34:19,481 --> 01:34:21,310
eso estaba sucediendo internamente.

1919
01:34:21,310 --> 01:34:25,521
Estoy leyendo esta gran historia,
pero todo el lenguaje visual

1920
01:34:25,660 --> 01:34:28,179
en mi cerebro está el de Kubrick.

1921
01:34:28,283 --> 01:34:30,078
Simplemente lo es.

1922
01:34:30,181 --> 01:34:32,011
¡Danny!

1923
01:34:32,149 --> 01:34:33,150
¡Danny chico!

1924
01:34:36,463 --> 01:34:37,533
No, doctor.

1925
01:34:37,672 --> 01:34:39,225
puedes poner cosas
desde el mirador

1926
01:34:39,363 --> 01:34:42,884
lejos en cajas, pero no recuerdos.

1927
01:34:42,987 --> 01:34:44,679
Nunca esos.

1928
01:34:44,782 --> 01:34:46,128
Ellos son los verdaderos fantasmas.

1929
01:34:50,754 --> 01:34:53,860
Tuve un fatídico encuentro con
John Berg en Warner Brothers

1930
01:34:53,964 --> 01:34:56,069
y él era un esteban
rey fan y yo

1931
01:34:56,173 --> 01:34:58,693
acababa de terminar el juego de Gerald
y nadie lo había visto todavía.

1932
01:34:58,693 --> 01:35:01,557
Y me preguntó cómo le había ido y él
Fue como, eso es una locura.

1933
01:35:01,696 --> 01:35:03,042
Uno difícil de descifrar.

1934
01:35:03,145 --> 01:35:05,700
Y dije, sí, fue
realmente fue muy dificil

1935
01:35:05,803 --> 01:35:07,736
pero creo que nosotros
podría haberlo hecho.

1936
01:35:07,874 --> 01:35:10,152
Y dijo, tenemos uno.
eso es realmente difícil de descifrar.

1937
01:35:10,256 --> 01:35:11,395
¿Alguna vez has leído Doctor Sueño?

1938
01:35:11,498 --> 01:35:12,914
Y yo dije, sí.

1939
01:35:13,052 --> 01:35:15,571
Y dijo por curiosidad,
¿Qué recomendarías?

1940
01:35:15,710 --> 01:35:16,918
Y el discurso que le di fue...

1941
01:35:17,056 --> 01:35:18,851
Yo estaba como pienso que
lo que haces es quedarte como

1942
01:35:18,851 --> 01:35:21,508
cerca del libro como tú
puede durante los primeros dos tercios

1943
01:35:21,508 --> 01:35:23,200
pero tienes que
asume esa historia

1944
01:35:23,200 --> 01:35:26,997
se lleva a cabo en el horario establecido
Universo cinematográfico de Kubrick.

1945
01:35:27,100 --> 01:35:28,170
Es demasiado conocido.

1946
01:35:28,170 --> 01:35:29,551
Es demasiado icónico.

1947
01:35:29,551 --> 01:35:31,277
Si intentas salir
de ello, será contraproducente.

1948
01:35:31,380 --> 01:35:35,764
Mike Flanagan realmente tenía que
caminar por la cuerda floja porque el

1949
01:35:35,868 --> 01:35:38,940
Sabía que King no era un
fanático de la película de Kubrick,

1950
01:35:39,043 --> 01:35:41,770
pero él también sabía
que la mayoría de las audiencias

1951
01:35:41,908 --> 01:35:44,255
conoce el resplandor
de la película de Kubrick

1952
01:35:44,393 --> 01:35:45,843
y no del libro.

1953
01:35:45,947 --> 01:35:48,294
¿Y si pudieras llevar a Stephen?
El resplandor del rey y Stanley

1954
01:35:48,397 --> 01:35:51,435
El resplandor de Kubrick y ¿y si?
podrías simplemente ser un padre

1955
01:35:51,538 --> 01:35:53,092
¿Atraparlos nuevamente juntos?

1956
01:35:53,195 --> 01:35:54,921
¿Es posible?

1957
01:35:55,025 --> 01:35:58,028
lo decidí, yendo
en ello, que si King

1958
01:35:58,131 --> 01:36:00,340
no me gustó nada
eso fue hasta,

1959
01:36:00,444 --> 01:36:01,894
que no haría la película.

1960
01:36:01,894 --> 01:36:05,173
Su respuesta inicial a la idea.
de utilizar el canon de Kubrick

1961
01:36:05,276 --> 01:36:06,622
era no.

1962
01:36:06,726 --> 01:36:09,246
el no queria hacer
eso, pero quería tener

1963
01:36:09,246 --> 01:36:11,973
una conversación creativa.

1964
01:36:12,111 --> 01:36:14,872
El lanzamiento que hice
Se trataba de una escena.

1965
01:36:14,976 --> 01:36:17,772
Dije, si puedes simplemente
imagina que dan regresa

1966
01:36:17,875 --> 01:36:20,567
en el mirador condenado
y todo está dormido,

1967
01:36:20,671 --> 01:36:23,674
está todo dormido y
tiene que despertarlo

1968
01:36:23,812 --> 01:36:29,576
y él llega al
sala de oro, y en el bar

1969
01:36:29,680 --> 01:36:32,717
es un vaso esperando
él, porque Dan tiene ocho

1970
01:36:32,821 --> 01:36:35,065
años sobrio en ese momento.

1971
01:36:35,168 --> 01:36:40,864
Hay un hombre en lo familiar
Esmoquin rojo de Kubrick vertiendo

1972
01:36:41,002 --> 01:36:45,696
el whisky para dan e imaginate
ese, ese hombre es su padre,

1973
01:36:45,800 --> 01:36:51,426
y los dos tienen un
conversación sobre el alcohol.

1974
01:36:51,426 --> 01:36:53,117
Eso fue lo que le dio la vuelta.

1975
01:36:53,117 --> 01:36:56,155
Esta es la medicina.

1976
01:36:58,882 --> 01:37:04,577
Así que dime, cachorro, ¿estás
¿vas a tomar tu medicamento?

1977
01:37:07,166 --> 01:37:08,167
No lo soy.

1978
01:37:10,963 --> 01:37:14,863
La adaptación es
complicado, porque muy

1979
01:37:15,001 --> 01:37:16,796
hay que tomar decisiones audaces.

1980
01:37:16,900 --> 01:37:21,559
No hay manera de que puedas
traducir 600 páginas de un libro

1981
01:37:21,663 --> 01:37:23,976
en un guión
y quédate con todo.

1982
01:37:23,976 --> 01:37:27,220
Reescribe a Stephen King,
realmente no sirve

1983
01:37:27,324 --> 01:37:29,705
tiene sentido cuando lo piensas.

1984
01:37:29,809 --> 01:37:31,535
¿Por qué un Stephen
película rey y no

1985
01:37:31,673 --> 01:37:33,054
tener la historia de Stephen King?

1986
01:37:33,192 --> 01:37:35,228
¿Por qué comprar un libro si estás
no lo vas a seguir?

1987
01:37:35,332 --> 01:37:38,404
Siempre se trata de lo que tú
no hagas, lo que no puedes hacer.

1988
01:37:38,542 --> 01:37:41,338
Tienes que tener un
estrategia sobre lo que

1989
01:37:41,441 --> 01:37:42,511
no vas a hacer.

1990
01:37:42,511 --> 01:37:45,031
Así que vengo a ello
como lector, y yo

1991
01:37:45,135 --> 01:37:47,068
quiero recrear el
experiencia que el lector

1992
01:37:47,171 --> 01:37:49,794
tiene, la experiencia emocional,
no el detalle de la trama.

1993
01:37:49,898 --> 01:37:52,970
Stephen tuvo una muy buena
frase cuando la gente

1994
01:37:53,074 --> 01:37:54,627
decir, bueno, ¿qué hacer?
tu piensas en que

1995
01:37:54,730 --> 01:37:55,973
¿Le han hecho a tus libros?

1996
01:37:56,077 --> 01:37:57,872
Y él decía, bueno, ¿qué?
¿Te refieres a lo que tienes?

1997
01:37:57,975 --> 01:37:59,735
¿Te hicieron a mis libros?

1998
01:37:59,874 --> 01:38:02,255
Bueno, mira la estantería.

1999
01:38:02,359 --> 01:38:03,429
Mis libros están todos ahí.

2000
01:38:03,567 --> 01:38:05,189
nadie ha terminado
cualquier cosa a mis libros.

2001
01:38:05,189 --> 01:38:08,813
Así que creo que tiene una verdadera
gran actitud sobre cómo

2002
01:38:08,917 --> 01:38:09,884
sus libros están adaptados.

2003
01:38:09,987 --> 01:38:12,507
Una novela no es una película.

2004
01:38:12,507 --> 01:38:14,233
No lo es.

2005
01:38:14,336 --> 01:38:16,752
A veces está trabajando con
el dialogo en la cabeza

2006
01:38:16,891 --> 01:38:18,409
o narración o todas las cosas.

2007
01:38:18,513 --> 01:38:22,448
Tienes que hacer una película que
una audiencia puede mirar, encontrar

2008
01:38:22,551 --> 01:38:24,691
ellos mismos en y
al mismo tiempo,

2009
01:38:24,691 --> 01:38:26,831
ser fiel a la historia original.

2010
01:38:26,935 --> 01:38:31,112
Eso requiere la
adaptación al término real.

2011
01:38:31,250 --> 01:38:37,463
Y creo que tienes que
ser audaz en el sentido de permanecer

2012
01:38:37,566 --> 01:38:41,260
fiel al material, pero también
siendo atrevidos a la hora de adaptarlo

2013
01:38:41,363 --> 01:38:44,021
para que encaje en el
La pantalla no está en la página.

2014
01:38:44,125 --> 01:38:46,368
Las películas son lo que tu
ves y lo que oyes,

2015
01:38:46,472 --> 01:38:49,406
pero como dijo Hitchcock, son
llamadas imágenes en movimiento,

2016
01:38:49,509 --> 01:38:51,615
no imágenes parlantes.

2017
01:38:51,753 --> 01:38:53,479
Las películas todavía están
un medio visual.

2018
01:38:53,582 --> 01:38:57,552
Escribir un guión es
un proceso muy interesante.

2019
01:38:57,655 --> 01:39:00,555
es mitad mecanica
y mitad poesía.

2020
01:39:00,658 --> 01:39:03,420
Cuando te estás adaptando
un gran autor,

2021
01:39:03,420 --> 01:39:06,009
si la historia es excelente,
lo que estás tratando de hacer

2022
01:39:06,147 --> 01:39:10,634
es capturar la esencia del mismo,
si estás cambiando ciertos hechos

2023
01:39:10,737 --> 01:39:14,086
y tu moviendo el
enchufes alrededor y aserrado

2024
01:39:14,086 --> 01:39:15,742
la madera un poco
un poco diferente,

2025
01:39:15,742 --> 01:39:19,091
todavía se siente como
ellos experimentaron

2026
01:39:19,091 --> 01:39:22,404
las mismas emociones y
La misma historia al final.

2027
01:39:22,508 --> 01:39:25,166
Cada uno tiene el suyo
forma de abordar el material,

2028
01:39:25,304 --> 01:39:28,272
pero no importa si
es Stephen King o no,

2029
01:39:28,272 --> 01:39:30,826
pero lo de Stephen
Rey, normalmente funciona.

2030
01:39:30,965 --> 01:39:32,311
Muy bien para la pantalla.

2031
01:39:32,414 --> 01:39:35,659
La razón por la que cualquier cineasta
quiere adaptar a Stephen King

2032
01:39:35,762 --> 01:39:37,764
¿El material es tan bueno?

2033
01:39:37,868 --> 01:39:40,250
Él es todo acerca de carácter,
todo sobre la historia

2034
01:39:40,353 --> 01:39:44,461
y donde sigue apareciendo
Con estos no tengo ni idea.

2035
01:39:44,461 --> 01:39:46,049
El hombre es tan prolífico.

2036
01:39:46,187 --> 01:39:52,745
No puedo creer lo mucho que es
escrito, cuanto ha producido

2037
01:39:52,848 --> 01:39:54,609
y que bueno es.

2038
01:39:54,712 --> 01:39:56,300
no se donde
que viene de.

2039
01:39:56,300 --> 01:39:58,923
Nadie lo hace, de lo contrario lo harían.
embotellarlo y venderlo.

2040
01:39:59,027 --> 01:40:02,651
Él cree que estos
Las historias ya existen.

2041
01:40:02,651 --> 01:40:04,136
ellos ya estan
ahí fuera, y él

2042
01:40:04,136 --> 01:40:06,759
lo dice todo el tiempo porque
La gente piensa que está bromeando.

2043
01:40:06,862 --> 01:40:08,381
No está bromeando.

2044
01:40:08,485 --> 01:40:10,107
Esto es lo que él cree que
las historias están ahí afuera

2045
01:40:10,211 --> 01:40:12,144
y él es como un
arqueólogo simplemente cavando

2046
01:40:12,144 --> 01:40:14,077
alrededor hasta que encuentra
algo, y luego

2047
01:40:14,215 --> 01:40:17,390
él simplemente comienza a excavar
él, extrayéndolo y tirando

2048
01:40:17,528 --> 01:40:19,668
de él y revelándolo.

2049
01:40:19,668 --> 01:40:22,016
Miguel Ángel el
gran escultor el

2050
01:40:22,016 --> 01:40:25,053
dijo algo muy similar
que cada bloque de mármol

2051
01:40:25,191 --> 01:40:26,537
tiene la obra maestra en ella.

2052
01:40:26,641 --> 01:40:28,643
Él toma una gran idea y
lo gira y lo gira,

2053
01:40:28,746 --> 01:40:31,128
y lo gira, y por eso
el libro sigue y sigue

2054
01:40:31,232 --> 01:40:33,130
y va porque sigue
tomando esta idea,

2055
01:40:33,234 --> 01:40:36,064
y él no se queda con
lo que significó en el capítulo 1.

2056
01:40:36,168 --> 01:40:39,688
Stephen también tiene un
Gran aspecto que ayuda.

2057
01:40:39,792 --> 01:40:42,415
Para parecer quien eres.

2058
01:40:42,519 --> 01:40:46,074
Creo que se ve
Me gusta quien es y mucho.

2059
01:40:46,178 --> 01:40:48,904
Así que en el segundo que veas
él, sólo podía ser él.

2060
01:40:49,043 --> 01:40:51,631
es muy admirable
calidad, creo,

2061
01:40:51,735 --> 01:40:53,185
para parecer quien eres.

2062
01:41:03,160 --> 01:41:07,095
yo no saldría
allí si yo fuera tú.

2063
01:41:07,199 --> 01:41:09,063
Creo que estaré bien.

2064
01:41:26,563 --> 01:41:28,082
Te lo dije.

2065
01:41:31,119 --> 01:41:32,845
Nunca escuchan.

2066
01:41:34,398 --> 01:41:37,781
Pero claro, el capítulo It
Dos, Doctor Sleep, The Stand.

2067
01:41:37,884 --> 01:41:40,370
El forastero en HBO
comienza en enero.

2068
01:41:40,473 --> 01:41:42,958
Y luego estás trabajando en
algo con J.J. Abrams también.

2069
01:41:43,097 --> 01:41:44,270
No, espera, no he terminado.

2070
01:41:45,651 --> 01:41:48,964
Supongo que el es
tan sorprendido como todos

2071
01:41:49,103 --> 01:41:50,414
más sobre este resurgimiento.

2072
01:41:50,414 --> 01:41:53,072
El señor mercedes empieza
esta noche en DirecTV.

2073
01:41:56,213 --> 01:41:57,973
Realmente no lo soy
seguro que paso,

2074
01:41:58,112 --> 01:41:59,975
pero ahí estábamos
simplemente golpea la explosión

2075
01:42:00,079 --> 01:42:02,392
en medio del... como yo
llámalo, el Rey naciente.

2076
01:42:02,495 --> 01:42:05,395
Como si fuera una explosión y
entonces el resto es historia.

2077
01:42:05,498 --> 01:42:08,294
De repente cada estudio
que tenia un esteban

2078
01:42:08,398 --> 01:42:09,916
Propiedad del rey sentado
en su estante,

2079
01:42:09,916 --> 01:42:11,849
querían hacerlo.

2080
01:42:11,953 --> 01:42:15,301
Nos gusta tentativamente
levantamos la mano.

2081
01:42:15,405 --> 01:42:17,303
Una película que quisiéramos
lo he hecho gratis.

2082
01:42:17,407 --> 01:42:19,478
fue solo algo
imborrable en nuestra infancia.

2083
01:42:19,581 --> 01:42:24,655
Algunas de las series tienen
inspirado en su trabajo.

2084
01:42:24,759 --> 01:42:27,486
Cosas más extrañas, que tipo
de sonidos como Needful Things.

2085
01:42:27,589 --> 01:42:32,180
Ciertamente tienes que dar
Stephen un gran gesto de agradecimiento.

2086
01:42:32,284 --> 01:42:34,527
para, algo así,
inventando lo raro

2087
01:42:34,665 --> 01:42:39,118
Aventura sobrenatural de los 80
Historia que a menudo está protagonizada por niños.

2088
01:42:39,222 --> 01:42:44,779
La forma en que la tecnología digital ha
mejorado en la última década

2089
01:42:44,882 --> 01:42:46,953
lo ha hecho más fácil
y más fácil para las personas

2090
01:42:47,057 --> 01:42:50,474
darse cuenta, de manera justa
manera realista, algunos

2091
01:42:50,474 --> 01:42:52,752
de los más espectaculares
cosas que esteban

2092
01:42:52,856 --> 01:42:54,029
King ha estado escribiendo.

2093
01:42:54,168 --> 01:42:56,480
Me encanta que él vaya
salir y hacer cualquier cosa.

2094
01:42:56,480 --> 01:42:58,344
Como dije, podrías
dale una naranja

2095
01:42:58,448 --> 01:42:59,932
y el podria escribir
una novela al respecto.

2096
01:43:00,035 --> 01:43:01,727
Escribió sobre el
asesinato de kennedy

2097
01:43:01,865 --> 01:43:04,833
y viajes en el tiempo y básicamente
cualquier cosa que quiera.

2098
01:43:04,937 --> 01:43:07,284
Es un escritor que
no conoce límites.

2099
01:43:07,388 --> 01:43:10,080
El cable y el streaming tienen
Realmente ayudó en eso.

2100
01:43:10,184 --> 01:43:13,911
La televisión maduró hasta el punto
donde la televisión puede ser novelística.

2101
01:43:14,049 --> 01:43:15,465
Sentado al frente
de la television

2102
01:43:15,568 --> 01:43:20,539
y poder mirar 10
o 12 horas de una gran historia.

2103
01:43:20,642 --> 01:43:21,712
Es maravilloso.

2104
01:43:21,816 --> 01:43:24,474
no existio
no hace mucho.

2105
01:43:24,577 --> 01:43:27,201
Creo que la otra razón por la que
él es atemporal es porque él es

2106
01:43:27,304 --> 01:43:28,754
también completamente contemporáneo.

2107
01:43:28,857 --> 01:43:30,583
No es un novelista que toma
10 años para escribir un libro.

2108
01:43:30,687 --> 01:43:32,999
Él está escribiendo, él está escribiendo,
él está escribiendo, él está escribiendo,

2109
01:43:32,999 --> 01:43:34,863
y velocidad, creo,
le da esto...

2110
01:43:34,967 --> 01:43:36,002
él está vivo en el momento.

2111
01:43:36,002 --> 01:43:37,659
diferente generacion
de directores

2112
01:43:37,763 --> 01:43:41,801
y diferentes enfoques pero
sigue siendo la esencia de Stephen

2113
01:43:41,905 --> 01:43:44,079
El trabajo de King está ahí.

2114
01:43:44,183 --> 01:43:49,188
Nos muestra un espejo de
donde estamos como personas.

2115
01:43:49,292 --> 01:43:52,226
Y aunque los síntomas
de cómo nos comportamos el cambio

2116
01:43:52,329 --> 01:43:54,573
a medida que las edades cambian
y pasan los años,

2117
01:43:54,676 --> 01:43:58,059
él mantiene su básico
humanidad en sus historias.

2118
01:43:58,162 --> 01:43:59,612
Sus cosas realmente no envejecen.

2119
01:43:59,716 --> 01:44:02,339
como si estuviera escribiendo
sobre la oscuridad que

2120
01:44:02,443 --> 01:44:05,618
acecha en el corazón de
América y esa oscuridad.

2121
01:44:05,722 --> 01:44:07,102
lamentablemente no se ha disipado.

2122
01:44:07,241 --> 01:44:09,967
Sus historias tratan sobre
la condición humana.

2123
01:44:10,071 --> 01:44:13,039
Entonces no importa
si tienes mi edad,

2124
01:44:13,143 --> 01:44:16,629
esos temas resuenan
y cada generación

2125
01:44:16,733 --> 01:44:17,906
Puedes encontrar esos temas.

2126
01:44:17,906 --> 01:44:20,392
Y dentro de eso
encontramos verdades profundas

2127
01:44:20,392 --> 01:44:22,808
que no vimos
antes de eso son

2128
01:44:22,911 --> 01:44:26,570
cosas que necesitamos saber sobre
lo que está pasando ahora mismo.

2129
01:44:26,570 --> 01:44:27,951
Creo que ese es su genio.

2130
01:44:28,054 --> 01:44:31,403
Stephen King es sólo uno de
las carreras raras no creo

2131
01:44:31,403 --> 01:44:33,163
cualquiera va a
alguna vez has venido

2132
01:44:33,301 --> 01:44:37,305
De nuevo que tiene este tipo de
cuerpo de trabajo y aún continuar.

2133
01:44:37,409 --> 01:44:39,583
Creo que es como un coche de payaso.

2134
01:44:39,583 --> 01:44:40,895
Este es su libro número 61.

2135
01:44:40,998 --> 01:44:42,655
¿Tienes un número objetivo?
¿Qué libros vas a buscar?

2136
01:44:42,793 --> 01:44:46,418
¿Hay algún punto en particular?
¿En qué te detendrás?

2137
01:44:46,418 --> 01:44:49,317
¿La jubilación está en alguna
alguna opción para ti?

2138
01:44:49,421 --> 01:44:51,457
Dios me dirá cuando jubilarme.

2139
01:44:51,457 --> 01:44:55,979
Él dirá que salgas del juego.
Cuelga tu deportista, ya está.