1
00:00:26,426 --> 00:00:35,926
(bruit du vent)

2
00:00:36,036 --> 00:00:39,529
(sifflet)

3
00:00:39,639 --> 00:00:43,405
(Conférencier)
Il était une fois Hanyu, le pays de Shimousa
Faisons-le. . Hanyuuu

4
00:00:43,510 --> 00:00:47,572
Acupuncture Minagawa Soetsu
Un acupuncteur nommé Soetsu Kokokawa
je suis là

5
00:00:47,714 --> 00:00:50,445
Depuis que ma femme et moi sommes morts,

6
00:00:50,550 --> 00:00:54,578
Shiga ça
Vivre avec ma fille Oshiga Sono

7
00:00:54,687 --> 00:00:57,520
Pottu pottu pottu pottu
Il est temps d'économiser de l'argent.

8
00:00:57,624 --> 00:01:01,583
à des taux d'intérêt élevés
je l'ai prêté

9
00:01:01,694 --> 00:01:05,927
Un arc-en-ciel m'accompagne
Gozahigimi

10
00:01:06,032 --> 00:01:09,332
Sélection Minzaemon
Guide : Le Daimyo de Shinshin Wa Shusho

11
00:01:09,436 --> 00:01:14,465
L’exception est lorsque quelqu’un jette de l’argent.
La reine Gu est Gugin

12
00:01:14,574 --> 00:01:16,702
Kinmi
Kaneko Dadai prête de l'argent

13
00:01:16,810 --> 00:01:20,440
C'est Mata, 9 ans
Flo et Ichi

14
00:01:20,547 --> 00:01:25,713
Nmegudome Otori Razu Kingo
déchiqueté

15
00:01:26,019 --> 00:01:32,618
(Soetsu)
M. Fukami, s'il vous plaît, c'est aujourd'hui le grand jour.
Je voudrais un remboursement.

16
00:01:32,725 --> 00:01:37,754
(Shinzaemon)
Ahahahahaha
Je ne peux pas rendre ce que je ne peux pas rendre.

17
00:01:37,864 --> 00:01:42,324
Si tu ne m'en donnes même pas la moitié
je ne peux pas rentrer à la maison

18
00:01:42,569 --> 00:01:46,233
Je prépare mes filles pour la nouvelle année...

19
00:01:46,339 --> 00:01:49,104
Je ne peux pas balancer mes manches sans eux

20
00:01:51,077 --> 00:01:55,810
De l'argent pour boire de l'alcool
Est-ce même s'il est là ?

21
00:01:55,982 --> 00:01:57,347
Ah
Tais-toi !

22
00:01:58,151 --> 00:02:01,086
Comme un acupuncteur
Je ne me souviens pas avoir été critiqué

23
00:02:01,888 --> 00:02:05,415
Soetsu)
Je ne peux pas l'emprunter et le rendre
Je ne comprends pas l'histoire

24
00:02:05,525 --> 00:02:12,989
Si tu ne peux pas le rendre aujourd'hui
Quand puis-je le récupérer ?

25
00:02:13,199 --> 00:02:16,464
En plus de ça
Si vous portez plainte, j'agirai.

26
00:02:17,303 --> 00:02:22,969
Je ne peux pas récupérer mon argent, alors coupez-moi.
Êtes-vous en train de dire que vous allez le jeter ?

27
00:02:23,076 --> 00:02:27,809
Hootsutahhhhhhhhhhh
Héhéhéhé

28
00:02:27,914 --> 00:02:28,608
Personne grossière !

29
00:02:28,715 --> 00:02:30,046
(Conférencier)
Coin-coin...!

30
00:02:31,017 --> 00:02:34,317
Shinzaemon est
Naokirikagakari...

31
00:02:34,554 --> 00:02:35,885
Soetsu)
Ah ha ha ha

32
00:02:35,989 --> 00:02:39,755
(divers commentateurs)
Tsutomu Kai envoie Nozomi au magasin.
Ne profite pas de l'existence

33
00:02:39,859 --> 00:02:42,954
Tous les ministres doivent savoir

34
00:02:43,129 --> 00:02:46,724
Aaaaaaaahhhhh
Uuuuu...

35
00:02:48,868 --> 00:02:50,836
Dois-je te faire face ?

36
00:02:51,337 --> 00:02:53,567
(religion différente)
Uwariaaaaaah !

37
00:02:53,673 --> 00:02:59,112
(Conférencier)
Getsu Tsutomu Ichijo Tsugaido
Le travail du Souffle est Gozariginmiu

38
00:02:59,746 --> 00:03:03,273
femme talentueuse
Terminez résolument le lancer

39
00:03:03,383 --> 00:03:06,114
Alors que le parcours de la thérapie augmente...

40
00:03:06,219 --> 00:03:08,347
(Soetsu)
A... Aaaarrr !

41
00:03:09,255 --> 00:03:14,250
Uuuuuuuuuuu
M. Fukami...

42
00:03:15,762 --> 00:03:18,424
Je te déteste...

43
00:03:19,465 --> 00:03:20,967
Ha ha

44
00:03:20,967 --> 00:03:22,502
rouge
Hum
Bo
de
pleurer
Ki
voix
Ha ha

45
00:03:22,502 --> 00:03:25,038
rouge
Hum
terre
de
Remarque
Ki
voix

46
00:03:25,038 --> 00:03:26,573
rouge
Hum
terre
de
Remarque
Ki
voix
(Bonjour)
Shinkichi Ah!
Shinkichi

47
00:03:26,573 --> 00:03:28,875
rouge
Hum
terre
de
Remarque
Ki
voix

48
00:03:28,875 --> 00:03:32,345
rouge
Hum
Bo
de
pleurer
Ki
voix
Shinyoshi... Shinyoshi

49
00:03:32,345 --> 00:03:34,581
rouge
Hum
terre
de
Remarque
Ki
voix

50
00:03:34,581 --> 00:03:37,784
rouge
Hum
Bo
de
pleurer
Ki
voix
(Conférencier)
Konomi Takumikara
Bon sang, je vais vous donner une récompense.

51
00:03:37,784 --> 00:03:39,980
rouge
Hum
terre
de
Remarque
Ki
voix
Namisagashi Ier
Mikushio ga Gozarimami

52
00:03:40,420 --> 00:03:45,586
Il était une fois une femme nommée Rui.
Où j'ai été tué par mon mari

53
00:03:45,692 --> 00:03:51,688
Depuis, ceux qui ont sombré dans cet abîme
Celui qui ne fera plus jamais surface

54
00:03:51,798 --> 00:03:56,031
Une légende effrayante
Merci beaucoup

55
00:03:56,803 --> 00:04:00,831
Le prochain secret est l'épiderme.
Raamiura Daichi

56
00:04:00,940 --> 00:04:06,037
Capturez le désastre du village
Mizumeruamebi-san

57
00:04:07,313 --> 00:04:09,304
(Kanzo)
Nanmaida Nanmaida
Nanmider

58
00:04:09,415 --> 00:04:14,979
(Conférencier)
Je vais traiter toutes les prochaines pelouses, mais
Zanku ou Onna Rigin ou

59
00:04:15,221 --> 00:04:16,711
Oh
jardin sœur
Fraise
Ouais
Hum

60
00:04:16,823 --> 00:04:21,127
Les jeunes qui ont vu le ciel ont été sélectionnés.
Choisissez un carré, choisissez un bonbon et choisissez-en un.

61
00:04:21,127 --> 00:04:22,856
Oh
et
Waouh
Deux
Ah
Hum
Les jeunes qui ont vu le ciel ont été sélectionnés.
Choisissez un carré, choisissez un bonbon et choisissez-en un.

62
00:04:22,962 --> 00:04:27,297
Personne Ruya Katsura
Konoga No Zabinagu...

63
00:04:27,400 --> 00:04:33,066
Depuis, je vis dans le manoir de Fukami.
De nombreux malheurs continuent

64
00:04:33,172 --> 00:04:35,937
C'est vous qui corrigez Tsumuda Arata.

65
00:04:36,042 --> 00:04:40,275
élire la bonne personne
Il suffit de regarder le livret d'évacuation.

66
00:04:40,380 --> 00:04:44,544
Couleur éléphant Miomi versé
ruban

67
00:04:44,651 --> 00:04:47,848
(Kinzo)
M. Shinkichi...

68
00:04:47,954 --> 00:04:50,946
C'est le dernier regard

69
00:04:53,526 --> 00:04:58,555
C'est l'origine de l'histoire des fantômes
Il y a

70
00:04:58,665 --> 00:06:20,972
Mécha

71
00:06:22,014 --> 00:06:25,314
(Chant d'oiseau)

72
00:06:25,418 --> 00:06:31,516
(Le cri d'un homme qui court)

73
00:06:58,151 --> 00:06:59,619
(Shinkichi Fukami)
Oncle, j'arrive

74
00:06:59,719 --> 00:07:01,278
(Kanzo)
Oh, vas-y

75
00:07:10,430 --> 00:07:16,426
(Shinkichi)
Le kudzu fumé râpé est très bien.

76
00:07:16,769 --> 00:07:25,610
La feuille japonaise Kokubun Ryuo est bonne
Haché

77
00:07:25,711 --> 00:07:26,974
(Jeunesse)
Yo Tsuan Shinyoshi

78
00:07:27,079 --> 00:07:28,205
Oh

79
00:07:28,314 --> 00:07:31,511
les cigarettes ok

80
00:07:31,617 --> 00:07:57,866
Le soleil du matin est le seul
(Chanson de "La Statue d'Asama Guest")

81
00:07:57,977 --> 00:08:00,275
Toyoshiga
(Toyoshiga)
encore une fois

82
00:08:02,515 --> 00:08:10,013
(Chanson de "La Statue d'Asama Guest")

83
00:08:10,122 --> 00:08:11,283
Non, ce n'est pas vrai.

84
00:08:11,390 --> 00:08:16,954
au coeur
Essayez-le

85
00:08:17,063 --> 00:08:21,364
Randonnée
(Salut)
Oui, Shinichi...

86
00:08:21,467 --> 00:08:25,165
(Toyoshiga)
au coeur

87
00:08:25,271 --> 00:08:29,299
au coeur

88
00:08:29,408 --> 00:08:32,036
Comme
oui encore

89
00:08:34,480 --> 00:08:38,348
(2 personnes)
Et si ?

90
00:08:44,156 --> 00:08:47,888
(Femme) Ah, il fait froid.
(Toyoshiga) Vraiment

91
00:08:48,494 --> 00:08:53,227
(Voix du vendeur)

92
00:08:56,836 --> 00:09:03,264
(voix de Shinkichi)
Le kudzu fumé râpé est très bien.

93
00:09:03,910 --> 00:09:11,840
Kokubun Ryuo Tatenoha est là

94
00:09:15,821 --> 00:09:31,135
Mécha

95
00:09:31,237 --> 00:09:33,433
Veux-tu une cigarette ?

96
00:09:33,639 --> 00:09:37,098
Ah... je vais le refaire.

97
00:09:51,190 --> 00:09:54,455
Comme prévu...
Dois-je l'obtenir ?

98
00:09:55,328 --> 00:10:04,260
Mécha

99
00:10:04,370 --> 00:10:09,240
(Voix du conférencier)
Le secret du guidage profond des étoiles est de guider et de tuer.
Retrait du principal désastre Toyosho Ren

100
00:10:09,342 --> 00:10:12,471
Ojigaga
Nouveau plan pour modifier les orientations

101
00:10:12,578 --> 00:10:17,140
Qu'est-ce que la graisse ?
Les mouches de glace de Sadame

102
00:10:17,249 --> 00:10:18,876
Veuillez cliquer ici...

103
00:10:18,985 --> 00:10:23,115
C'est ici que nous nous sommes rencontrés
Gozahiriginda

104
00:10:31,998 --> 00:10:34,126
(disciple masculin 1)
Mais Arata et Konoha
J'espère que ça a bon goût

105
00:10:34,233 --> 00:10:35,860
(disciple masculin 2)
je ne l'achète plus ailleurs
Ça fait un moment

106
00:10:35,968 --> 00:10:38,027
(disciple masculin 3)
Ça sent bon aussi
Etes-vous également heureux de cela ?

107
00:10:38,137 --> 00:10:39,127
(disciple masculin 4)
C'est la vieille dame d'à côté.

108
00:10:39,238 --> 00:10:40,831
(Rires)

109
00:10:40,940 --> 00:10:43,637
Merci pour tout
Nous comptons sur votre soutien continu

110
00:10:43,743 --> 00:10:45,973
C'est vivant

111
00:10:46,078 --> 00:10:47,102
Dois-je l'avoir aussi ?

112
00:10:47,213 --> 00:10:48,874
(disciple masculin 3)
Donnez-moi toute la boîte, s'il vous plaît.

113
00:10:48,981 --> 00:10:50,813
Qu'est-ce que vous avez dit?

114
00:10:50,916 --> 00:10:53,510
(Disciple masculin 2) C'est tellement courageux, mec.
(Disciple masculin 1) Allons nous régaler Ahaha

115
00:10:53,619 --> 00:10:57,021
plein de bêtises
je vais l'aligner

116
00:11:01,794 --> 00:11:03,284
Un peu
je vais prendre un bain

117
00:11:03,396 --> 00:11:04,363
(Disciple 1)
Il pleut

118
00:11:04,463 --> 00:11:08,229
Ah ok
C'est en fait vide

119
00:11:16,008 --> 00:11:18,272
(Disciple 2)
Bienvenue à partir.

120
00:11:23,749 --> 00:11:25,774
Oh

121
00:11:26,252 --> 00:11:28,949
j'espère qu'il pleut

122
00:11:29,755 --> 00:11:33,157
Ne te lève pas
viens à l'intérieur

123
00:11:33,259 --> 00:11:36,229
Maître, vous sortez... ?

124
00:11:36,796 --> 00:11:40,061
La feuille de cigarette est mouillée
Vous allez avoir des ennuis, n'est-ce pas ?

125
00:11:47,873 --> 00:11:50,342
Je ne veux causer aucun inconvénient

126
00:11:50,443 --> 00:11:54,209
Je préfère rester ici
C'est assez énervant

127
00:11:54,313 --> 00:11:55,940
Allez

128
00:11:58,718 --> 00:12:03,315
Hein, tu es têtu.

129
00:12:11,931 --> 00:12:13,990
Il neige...

130
00:12:24,176 --> 00:12:26,406
(Shinkichi)
C'est maintenant

131
00:12:42,094 --> 00:12:49,433
(L'agitation de décembre)

132
00:12:49,735 --> 00:12:51,999
(disciple masculin)
Maître _ Bonne année
Félicitations

133
00:12:52,104 --> 00:12:53,970
(Toyoshiga)
Félicitations

134
00:13:05,084 --> 00:13:06,677
(Mitsu)
Ravi de vous rencontrer
Félicitations

135
00:13:06,786 --> 00:13:08,049
Félicitations

136
00:13:08,154 --> 00:13:10,521
Entraînez-vous encore cette année
Donnez-moi le meilleur de vous-même.

137
00:13:10,623 --> 00:13:11,556
(Mitsu)
oui

138
00:13:11,657 --> 00:13:15,184
(rires de Toyoshiga)

139
00:13:15,294 --> 00:13:17,160
(Disciple masculin 1) Quel âge as-tu ?
(Toyoshiga) C'est déjà la troisième année.

140
00:13:17,263 --> 00:13:19,664
(Disciple masculin 2) Cela fait-il trois ans ?
(Toyoshiga) C'est vrai, c'est vrai.

141
00:13:19,765 --> 00:13:21,392
Non... mais maître

142
00:13:21,500 --> 00:13:25,403
Je pense améliorer mes compétences cette année
J'ai offert le shamisen au sanctuaire.

143
00:13:25,504 --> 00:13:27,939
C'est la vraie chose
Ça s'appelle "henkatsugi"

144
00:13:28,040 --> 00:13:28,939
(disciple masculin 1)
Stupide

145
00:13:29,041 --> 00:13:30,702
Dis ça du tout
Vous ne vous améliorerez pas, n'est-ce pas ?

146
00:13:30,810 --> 00:13:34,178
(Disciple 1)
Au fait, Arata-san
Vous n'avez pas montré votre visage ces derniers temps.

147
00:13:34,280 --> 00:13:36,647
(Disciple 2)
je ne le vois pas du tout
Je me demande ce qui s'est passé ?

148
00:13:36,749 --> 00:13:37,341
(Disciple 1)
Hé

149
00:13:37,449 --> 00:13:38,917
(disciple masculin 1)
Je ne peux pas m'améliorer du tout

150
00:13:39,018 --> 00:13:41,419
(Disciple 3)
Je dois garder mon corps en forme
D'accord mais

151
00:13:41,520 --> 00:13:43,488
(Disciple 2)
C'est vrai

152
00:13:46,759 --> 00:13:54,564
(bruit du vent)

153
00:13:54,667 --> 00:13:56,567
Haa...

154
00:14:30,836 --> 00:14:32,270
maître

155
00:14:38,544 --> 00:14:41,741
Le ciel a l'air dégoûtant

156
00:14:42,081 --> 00:14:45,210
(Shinkichi)
Ça ne peut pas être une entreprise

157
00:14:45,317 --> 00:14:48,912
Vous n'avez pas montré votre visage ces derniers temps.

158
00:14:49,021 --> 00:14:50,648
Ouais...

159
00:14:51,390 --> 00:14:55,884
tout le monde était inquiet
Que faisais-tu ?

160
00:14:55,995 --> 00:15:01,490
Shinkichi)
Héhé, comme d'habitude
Tel quel...

161
00:15:01,901 --> 00:15:04,529
Mais c'est bien

162
00:15:10,609 --> 00:15:14,944
Je te verrai quand il neigera

163
00:15:20,152 --> 00:15:22,951
Cela ne va-t-il pas s'arrêter aujourd'hui ?

164
00:15:24,823 --> 00:15:27,485
Ça s'arrêtera la nuit

165
00:15:27,626 --> 00:15:30,687
Il ne s'accumulera pas
Allez

166
00:15:32,231 --> 00:15:35,826
Une fois que tu as compris, rentre à la maison
Courons. Allez.

167
00:15:36,602 --> 00:15:37,535
Non...

168
00:15:51,817 --> 00:15:56,311
(son de cloche)

169
00:16:05,064 --> 00:16:07,055
Ça s'est accumulé

170
00:16:08,167 --> 00:16:09,760
Ouais...

171
00:16:12,638 --> 00:16:16,597
(Toyoshiga)
Ne viens pas comme ça
approche-toi du feu

172
00:16:44,670 --> 00:16:49,437
je te verrai aussi
Je vais le faire une fois pour toutes

173
00:16:52,411 --> 00:16:56,871
Avec l'aide de mon maître
商売も景気よくなりました

174
00:16:57,716 --> 00:17:02,620
Mais...
C'est tout maintenant

175
00:17:03,655 --> 00:17:07,592
誰かに何か言われでも
As-tu fait ça ?

176
00:17:07,693 --> 00:17:10,526
これ以上この家に来れば
Je suis sûr qu'on te le dira

177
00:17:10,629 --> 00:17:13,155
quoi

178
00:17:15,334 --> 00:17:19,032
Je veux voir le visage de mon maître
Ça veut dire que ça arrive.

179
00:17:21,740 --> 00:17:26,541
à première vue
もう忘れられなくなりました

180
00:17:26,645 --> 00:17:30,946
初めっから 想うまい
惚 れ る ま い と そ れ ば か り で し た

181
00:17:31,050 --> 00:17:33,212
こらえればこらえるだけ
A propos de mon maître...

182
00:17:33,318 --> 00:17:35,616
Qu'as-tu dit ?

183
00:17:35,721 --> 00:17:40,386
お お 前 と あ た し と じ ゃ
親子みたないなもんじゃないか

184
00:17:41,393 --> 00:17:45,694
je suis
年かがさの男が好きさ

185
00:17:45,798 --> 00:17:48,631
Hum...
Un homme au dos raide

186
00:17:48,734 --> 00:17:52,898
À propos de ça
L'homme qui a eu des enfants...

187
00:17:53,539 --> 00:17:55,439
Je suis désolé...

188
00:18:00,279 --> 00:18:04,648
相手にされぬことぐらい
Je sais de Hana.

189
00:18:08,921 --> 00:18:11,447
de bonnes personnes
Y en a-t-il un ?

190
00:18:25,971 --> 00:18:27,769
Ce n'est pas là

191
00:18:34,746 --> 00:18:36,544
Haa...

192
00:18:38,083 --> 00:18:42,987
Quel est ton dos ?
Il y a encore un long chemin à parcourir

193
00:18:45,457 --> 00:18:50,588
Haha... une nuit
C'est comme ça que c'est bon

194
00:18:53,265 --> 00:18:56,895
je vais sur l'île
Parce que tu ne peux pas

195
00:18:58,070 --> 00:19:44,673
Mécha

196
00:19:44,783 --> 00:19:51,416
(la respiration de Toyoshiga)

197
00:20:30,262 --> 00:20:39,398
(Voix d'un vendeur éloigné)

198
00:20:39,504 --> 00:20:43,600
Hum...

199
00:20:46,912 --> 00:20:49,643
(Toyoshiga)
Il faisait beau

200
00:20:52,517 --> 00:20:56,420
これで... 帰れるね

201
00:21:01,360 --> 00:21:06,764
だって 男はいつか
Va-t-il disparaître ?

202
00:21:15,540 --> 00:21:17,440
Maître...

203
00:21:18,677 --> 00:21:23,706
Par une nuit enneigée
parti

204
00:21:24,383 --> 00:21:29,082
ハア... やっぱり朝は
Il faisait beau.

205
00:21:31,323 --> 00:21:34,588
Année 2

206
00:21:35,961 --> 00:21:40,797
昼には 雪が溶け出して

207
00:21:41,633 --> 00:21:46,730
Haa... les deux
couvert de boue

208
00:21:53,879 --> 00:21:56,507
(femme) Bonjour
(Sono) Bonjour

209
00:22:09,628 --> 00:22:11,687
Sœur ?

210
00:22:14,199 --> 00:22:16,896
Ma sœur, je vais me lever.

211
00:22:21,540 --> 00:22:25,568
(jardin)
Le kimono que j'ai reçu l'autre jour
J'ai essayé de le faire pour ma sœur.

212
00:22:45,564 --> 00:22:47,032
Sœur...

213
00:22:47,132 --> 00:22:48,896
Es-tu venu ?

214
00:22:49,000 --> 00:22:50,559
(Shinkichi)
Bonjour...

215
00:22:50,669 --> 00:22:52,728
(Toyoshiga)
Où irons-nous ?

216
00:22:54,673 --> 00:22:56,471
(bruit de cliquetis)

217
00:22:58,744 --> 00:23:16,493
Mécha

218
00:23:16,595 --> 00:23:19,724
(les cris des cigales)

219
00:23:19,831 --> 00:23:27,067
(son de carillon éolien)

220
00:23:27,406 --> 00:23:31,741
(disciple masculin 1)
Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ?
Aonio et son maître ressemblent à Shinkichi.

221
00:23:31,843 --> 00:23:34,608
(disciple masculin 2)
Shinkichi va bien aussi.

222
00:23:34,713 --> 00:23:38,650
Je déteste la façon dont tu te comportes en tant qu'aubergiste.
je suis tellement déçu

223
00:23:39,951 --> 00:23:43,785
(disciple masculin 3)
Cravate Ayakari
Je dois aussi prendre soin de mon maître.

224
00:23:43,889 --> 00:23:45,914
(disciple masculin 4)
je ne pense pas

225
00:23:46,024 --> 00:23:50,894
Ah, quand il s'agit d'os
Bonjour.

226
00:23:52,531 --> 00:24:31,466
(chanson et son shamisen)

227
00:24:32,304 --> 00:24:34,500
Voulez-vous en apporter un ?

228
00:24:35,707 --> 00:24:53,217
(chanson et son shamisen)

229
00:24:53,425 --> 00:24:54,950
S'il te plaît, arrête ça

230
00:24:58,930 --> 00:25:00,625
Que veux-tu dire ?

231
00:25:01,333 --> 00:25:03,859
Ah, ça...

232
00:25:10,842 --> 00:25:12,970
(Toyoshiga)
Hana encore une fois

233
00:25:26,458 --> 00:25:27,755
Ouais...

234
00:25:28,193 --> 00:25:32,255
(encens)
La prochaine fois devant des gens
réponds-moi

235
00:25:32,364 --> 00:25:33,559
(Salut)
En réponse...

236
00:25:33,665 --> 00:25:35,997
La réponse devrait être « oui ».

237
00:25:36,535 --> 00:25:40,267
Quelle honte as-tu pour moi ?
Si je le laisse pendre, je me sentirai mieux

238
00:25:40,405 --> 00:25:42,339
Oui...

239
00:25:43,108 --> 00:25:45,736
ridiculisez-moi

240
00:25:50,048 --> 00:25:56,044
(son de carillon éolien)

241
00:25:58,990 --> 00:26:01,891
(Toyoshiga)
Si c'est le cas alors
Tu dois venir, non ?

242
00:26:02,427 --> 00:26:05,124
Kotsuchi m'a demandé de
Ce n'est pas comme si je te demandais de venir.

243
00:26:05,230 --> 00:26:09,428
Je suis chez mon maître.
C'est bon

244
00:26:09,534 --> 00:26:13,095
Mais Otsuka-san
Allez...

245
00:26:14,172 --> 00:26:17,039
(Mitsu)
Parce qu'il a la réputation d'être dur
Je t'ai obligé à le faire.

246
00:26:17,142 --> 00:26:18,268
Comment les choses se sont passées ces derniers temps
Ce n'est pas vrai...

247
00:26:18,376 --> 00:26:20,344
je suis
Que dois-je faire ?

248
00:26:20,712 --> 00:26:24,615
(Toyoshiga)
à ton oncle
Cela ne sert à rien d'être critiqué.

249
00:26:25,383 --> 00:26:27,545
S'en aller

250
00:26:30,622 --> 00:26:33,853
(Mitsu)
Mais je...

251
00:26:33,959 --> 00:26:37,259
(Toyoshiga)
Où trouver quelque chose qui plaira aux personnes âgées
C'est bon d'y aller

252
00:26:37,362 --> 00:26:39,990
(Mitsu pleure)

253
00:26:40,098 --> 00:26:42,123
(Toyoshiga)
Ennuyeux

254
00:26:42,233 --> 00:26:45,259
(Mitsu pleure)

255
00:26:53,345 --> 00:26:54,403
M. Oku

256
00:26:54,512 --> 00:26:57,140
(Toyoshiga)
Sortez maintenant !

257
00:26:57,749 --> 00:27:01,583
(les pleurs et les pas de Mitsu)

258
00:27:08,293 --> 00:27:09,886
maître

259
00:27:09,995 --> 00:27:12,760
Je veux que tu arrêtes aussi
Cela ne me dérange pas

260
00:27:12,864 --> 00:27:15,390
Tous les efforts
Il est venu.

261
00:27:16,301 --> 00:27:18,326
S'il te plaît, laisse-le pour une autre fois

262
00:27:18,536 --> 00:27:20,834
je ne me sens pas bien aujourd'hui

263
00:27:26,144 --> 00:27:31,446
je n'ai que des cours
je ne m'amuse pas

264
00:27:32,817 --> 00:27:37,550
Quand je rentrerai à la maison, je serai un vieil homme.
Je me fais gronder tout le temps.

265
00:27:37,656 --> 00:27:40,353
Toujours aussi bon
Tu n'y vas pas ?

266
00:27:44,129 --> 00:27:46,655
S'il te plaît, reviens plus tard

267
00:27:58,810 --> 00:28:03,509
A bientôt...
j'ai fait un rêve

268
00:28:03,615 --> 00:28:05,583
(Pour Toyoshiga)

269
00:28:05,684 --> 00:28:08,176
Certainement
Tu dis la même chose

270
00:28:08,286 --> 00:28:12,052
par plus
Avec Shinkichi ?

271
00:28:12,157 --> 00:28:14,387
Shiga s'est arrêté
Même si c'est un succès

272
00:28:14,492 --> 00:28:16,017
Je ne sais pas.

273
00:28:16,127 --> 00:28:18,323
nous
C'est le genre de parent qui vous abandonnerait.

274
00:28:18,430 --> 00:28:20,922
Soeur

275
00:28:22,000 --> 00:28:26,233
Moi aussi, Shinkichi-san
Je veux que tu le fasses

276
00:28:27,138 --> 00:28:31,132
Ça ne durera pas longtemps
Vous comprenez, n'est-ce pas ?

277
00:28:31,242 --> 00:28:34,803
Hé, oublie ça
Retournons ensemble dans notre ville natale

278
00:28:34,913 --> 00:28:36,472
Ce serait cool quand même
Si tu pars...

279
00:28:36,581 --> 00:28:39,516
Je ne te laisserai pas partir

280
00:28:39,617 --> 00:28:41,745
Vas-tu partir ?

281
00:28:41,953 --> 00:28:46,413
Moi, peu importe ce qui arrive
J'aime le côté d'Arata.

282
00:28:46,524 --> 00:28:49,960
(Bruit de la rupture de la ligne Samadhi)

283
00:28:54,032 --> 00:28:55,864
Sortez et partez !

284
00:28:56,167 --> 00:28:58,499
Je veux retourner dans ma ville natale
Rentre seul à la maison

285
00:28:58,603 --> 00:28:59,764
Ma sœur !

286
00:28:59,871 --> 00:29:03,466
(Toyoshiga)
Ne me montre plus ton visage

287
00:29:04,242 --> 00:29:05,767
Sœur...

288
00:29:06,745 --> 00:29:09,339
Écoute-moi, ma sœur.

289
00:29:09,647 --> 00:29:12,480
Que fais-tu?

290
00:29:29,868 --> 00:29:31,632
Êtes-vous d'accord?

291
00:29:31,736 --> 00:29:34,603
Oui, désolé

292
00:29:44,048 --> 00:29:46,415
Je ne reviendrai plus ici

293
00:29:47,986 --> 00:29:53,288
Ma soeur
Merci beaucoup

294
00:29:53,892 --> 00:29:55,724
M. Sono...

295
00:29:56,127 --> 00:29:57,822
qualifié

296
00:30:20,518 --> 00:30:23,249
Une bagarre ou quelque chose comme ça
Ce n'est pas quelque chose que vous devriez faire.

297
00:30:23,555 --> 00:30:26,354
frères et sœurs
Ne sont-elles pas juste deux sœurs ?

298
00:30:28,493 --> 00:30:31,394
Pour les disciples aussi
C'est bizarrement méchant

299
00:30:31,496 --> 00:30:33,021
Essayez d'utiliser du vieux riz japonais.

300
00:30:33,131 --> 00:30:36,294
Vous
Je prendrai les épaules d'Hisashi.

301
00:30:36,401 --> 00:30:39,063
Otsuka-san est ma belle-mère
j'ai du mal

302
00:30:39,170 --> 00:30:41,332
Mais tu souris toujours
N'est-ce pas génial ?

303
00:30:41,439 --> 00:30:44,238
Tu es très différent de moi.

304
00:30:45,276 --> 00:30:47,608
Qu'est-ce qui ne va pas, Maître ?

305
00:30:54,652 --> 00:30:58,088
Tous les enfants qui transpirent
C'est de ma faute s'il est tombé

306
00:31:01,392 --> 00:31:05,693
Cela fait longtemps que je n'ai pas eu de problèmes
je retourne chez mon oncle

307
00:31:06,130 --> 00:31:09,464
Non, disciples.
C'est normal de passer entre les mailles du filet.

308
00:31:09,567 --> 00:31:12,935
Arata-san doit être là, non ?

309
00:31:13,638 --> 00:31:15,402
Cela ne fonctionne pas de cette façon.

310
00:31:15,506 --> 00:31:16,905
pour le maître
Ce n'est pas le cas.

311
00:31:17,008 --> 00:31:19,636
Non, je ne vais nulle part.
Je ne te laisserai pas partir

312
00:31:19,744 --> 00:31:24,147
Non, oh non
Cela ne servirait à rien sans Arata-san.

313
00:31:24,249 --> 00:31:25,717
C'est une vie plus tard

314
00:31:25,817 --> 00:31:27,182
Veuillez comprendre

315
00:31:27,285 --> 00:31:29,413
Ah non !
Ah...

316
00:31:30,021 --> 00:31:33,389
Ah, ah, euh...

317
00:31:34,692 --> 00:31:35,955
Ah1 !

318
00:31:38,763 --> 00:31:39,753
Ah...

319
00:31:43,835 --> 00:31:45,234
Maître !

320
00:31:45,503 --> 00:31:53,638
(gémissement de Toyoshiga)

321
00:31:56,648 --> 00:31:58,707
(Shinkichi)
Je ne peux pas y aller...

322
00:32:03,388 --> 00:32:05,379
Est-ce que ça fait mal ?

323
00:32:07,091 --> 00:32:11,688
(Toyoshiga)
Ah... Et Arata ?

324
00:32:12,630 --> 00:32:14,792
Ce n'est pas grave

325
00:32:15,066 --> 00:32:20,835
(Toyoshiga)
Ah... je suis désolé comme ça

326
00:32:22,941 --> 00:32:25,876
C'est moi qui suis désolé

327
00:32:26,077 --> 00:32:29,047
Pour un beau visage
je t'ai blessé

328
00:32:29,147 --> 00:32:30,808
Pouah

329
00:32:32,016 --> 00:32:34,576
Je me demande ce qui s'est passé ?

330
00:32:35,119 --> 00:32:39,022
Si vous ouvrez Rolo
je te blâme juste

331
00:32:39,123 --> 00:32:42,320
Après avoir dit ça
je le regrette déjà

332
00:32:42,427 --> 00:32:44,486
Je me demande pourquoi...

333
00:32:47,732 --> 00:32:51,635
J'aime Arata

334
00:32:52,637 --> 00:32:56,870
Que dois-je faire ?
C'est douloureux

335
00:33:03,181 --> 00:33:07,277
Mieux encore
j'aurais dû te rencontrer

336
00:33:09,887 --> 00:33:12,720
(Shinkichi)
je ne vais nulle part

337
00:33:19,163 --> 00:33:21,791
C'est un homme ennuyeux

338
00:33:22,433 --> 00:33:25,061
Je n'ai aucun mérite.

339
00:33:28,006 --> 00:33:30,907
Pourtant, ce n'est pas mal.

340
00:33:33,511 --> 00:33:36,139
C'est un tel gaspillage

341
00:33:37,582 --> 00:33:41,644
Aux côtés d'une femme qui pense autant à moi
Parce que je peux rester

342
00:33:43,521 --> 00:33:45,546
M. Arata...

343
00:33:48,559 --> 00:33:50,527
N'est-ce pas vrai ?

344
00:33:51,529 --> 00:33:53,327
(Shinkichi)
C'est vrai

345
00:33:55,900 --> 00:33:58,267
Je m'en souviendrai certainement

346
00:34:00,304 --> 00:34:02,500
je n'oublierai pas

347
00:34:06,277 --> 00:34:17,814
(gémissement de Toyoshiga)

348
00:34:17,922 --> 00:34:19,913
maître

349
00:34:26,764 --> 00:34:29,096
Ah, maître

350
00:34:30,068 --> 00:34:37,737
(gémissement de Toyoshiga)

351
00:34:38,209 --> 00:34:40,644
(Médecin)
C'est un vilain furoncle.

352
00:34:40,745 --> 00:34:45,182
Si ça devient plus enflé que ça
La seule option est de l’ouvrir et d’exposer le ventre.

353
00:34:45,883 --> 00:34:51,322
Aaaaaaaaa...
Monsieur Nouveau Monsieur Nouveau...

354
00:34:51,422 --> 00:34:53,390
Arata-san !

355
00:34:55,460 --> 00:34:58,486
Ne me laisse pas seul

356
00:34:59,163 --> 00:35:00,688
M. Arata...

357
00:35:05,103 --> 00:35:07,504
j'ai fait un mauvais rêve

358
00:35:08,573 --> 00:35:15,036
Mes oreilles... mes oreilles sont pourries.
je l'ai perdu

359
00:35:18,216 --> 00:35:20,082
C'est juste un rêve

360
00:35:23,788 --> 00:35:25,449
M. Arata...

361
00:35:27,658 --> 00:35:29,183
Mâcher

362
00:35:32,563 --> 00:35:37,729
Mâche-moi, ou...
je deviens fou

363
00:35:46,144 --> 00:35:47,578
fortement et fortement

364
00:35:53,251 --> 00:35:55,276
Ça fait mal à mon corps

365
00:35:57,955 --> 00:36:01,516
L'ébullition guérira
Cela n'a pas d'importance.

366
00:36:01,626 --> 00:36:07,429
(rires de Toyoshiga)

367
00:36:07,532 --> 00:36:09,523
Ça ne guérira pas

368
00:36:10,568 --> 00:36:12,559
que dis-tu

369
00:36:12,937 --> 00:36:16,066
Même pour moi quand je tombe malade
Regarde-le

370
00:36:16,774 --> 00:36:21,143
Je comprends _pour moi.

371
00:36:22,480 --> 00:36:26,713
Tout à partir de maintenant

372
00:36:28,352 --> 00:36:31,788
J'ai l'impression de tout à fait comprendre
Fais-le

373
00:36:36,694 --> 00:36:39,493
(Shinkichi)
Frappons un peu le vent

374
00:36:41,632 --> 00:36:43,862
Feux d'artifice à l'ouverture de la rivière
Je l'attendais avec impatience...

375
00:36:43,968 --> 00:36:45,834
Avec un visage comme celui-ci...!

376
00:36:48,406 --> 00:36:51,706
-Nous ne pouvons pas marcher ensemble.

377
00:37:00,318 --> 00:37:25,907
(bavardage en ville)

378
00:37:29,747 --> 00:37:31,806
Je vais d'abord rentrer à la maison
Ne le dites pas à votre mari.

379
00:37:31,916 --> 00:37:33,247
Grand
(Mauvais)
Hé

380
00:37:34,652 --> 00:37:36,347
M. Shinkichi !

381
00:37:42,660 --> 00:37:44,355
Shinkichi-san, c'est aussi un feu d'artifice ?

382
00:37:44,462 --> 00:37:47,193
Non, donnez des médicaments au maître.

383
00:37:49,834 --> 00:37:51,427
Comment allez-vous?

384
00:37:51,535 --> 00:37:54,630
Ce n'est pas bon.
je me suis endormi

385
00:37:54,939 --> 00:37:57,374
je vais te rendre visite maintenant
Dois-je vous le demander ?

386
00:37:57,475 --> 00:38:01,241
C'est bien d'arrêter
Je suis excité quand une femme vient

387
00:38:03,614 --> 00:38:05,275
Oui...

388
00:38:11,055 --> 00:38:13,149
Eh bien, encore une fois

389
00:38:13,291 --> 00:38:53,261
(son de feux d'artifice et acclamations)

390
00:38:53,597 --> 00:38:56,157
(Dame de Hasumi Sushi)
Allez, le voici.

391
00:39:18,589 --> 00:39:21,456
S'il te plaît, prends ton temps

392
00:39:25,596 --> 00:39:36,132
(Cris en regardant des feux d'artifice)

393
00:39:36,440 --> 00:39:40,900
Comment puis-je rencontrer Shinkichi-san ?
je pensais

394
00:39:41,479 --> 00:39:42,708
Pour moi ?

395
00:39:44,715 --> 00:39:47,412
je pense quitter la maison

396
00:39:47,551 --> 00:39:49,041
Hein ?

397
00:39:51,288 --> 00:39:55,122
À l'oncle de Hanyu
J'ai écrit une lettre.

398
00:39:56,127 --> 00:39:59,688
vieil homme très moderne
Je ne peux pas le faire comme je l'aime.

399
00:39:59,797 --> 00:40:02,630
Là-bas
Tu peux me donner quelque chose ?

400
00:40:03,634 --> 00:40:08,572
Mon oncle, s'il te plaît, viens bientôt.
Il m'a envoyé une réponse.

401
00:40:10,508 --> 00:40:12,442
Hanyu ?

402
00:40:14,278 --> 00:40:16,804
C'est loin

403
00:40:19,850 --> 00:40:25,084
je ne peux plus te voir
Ce sera

404
00:40:25,389 --> 00:40:27,448
Je te reverrai.

405
00:40:32,897 --> 00:40:35,389
Je suis également né à Hanyu.

406
00:40:35,499 --> 00:40:38,799
C'est une histoire de quand j'étais petite.
Mais je ne m'en souviens pas

407
00:40:39,136 --> 00:40:46,600
(son de feux d'artifice et acclamations)

408
00:40:49,013 --> 00:40:53,746
Pourquoi mon maître me l'a-t-il demandé ?
Savez-vous s'il fait froid ?

409
00:40:54,185 --> 00:40:58,179
C'est du mochi grillé
Parce qu'Oku-san est mignon

410
00:41:00,891 --> 00:41:03,952
Le maître a remarqué
Il y en a.

411
00:41:04,995 --> 00:41:09,330
mes sentiments...

412
00:41:13,571 --> 00:41:16,165
(bruit d'un feu d'artifice)

413
00:41:24,782 --> 00:41:38,560
(gémissement de Toyoshiga)

414
00:41:39,230 --> 00:41:42,165
(bruit d'un feu d'artifice)

415
00:41:45,870 --> 00:41:48,999
Emmène-moi à Hanyu
Je veux le faire, mais...

416
00:41:54,945 --> 00:42:00,281
Quand Shinkichi décède
Qui s'occupera du Maître ?

417
00:42:02,786 --> 00:42:05,221
Je pense que mon maître est mignon
Parce que je pense

418
00:42:05,322 --> 00:42:08,485
Des soins infirmiers difficiles
N'est-ce pas possible ?

419
00:42:10,160 --> 00:42:14,063
Une femme qui compte tellement sur moi
Il n'y a personne d'autre

420
00:42:17,301 --> 00:42:21,260
Une femme qui me fait ressentir ça
Il n'y a personne d'autre

421
00:42:24,074 --> 00:42:26,975
ton courage
Veuillez le séparer un peu.

422
00:42:27,077 --> 00:42:29,045
J'ai le courage de décider
je l'ai aussi...

423
00:42:29,146 --> 00:42:31,080
Je...

424
00:42:32,249 --> 00:42:35,514
Je...
Il est tellement têtu.

425
00:42:38,756 --> 00:42:42,283
Peu importe ton âge
j'ai été frappé

426
00:42:42,393 --> 00:42:45,920
Si tu pleures...
Je pense que tu as perdu, attends

427
00:42:49,633 --> 00:42:52,364
Plus de maison comme ça

428
00:42:54,338 --> 00:42:57,273
Je ne veux pas passer ne serait-ce qu'une seule journée

429
00:43:09,753 --> 00:43:28,469
(gémissement de Toyoshiga)

430
00:43:31,342 --> 00:43:33,936
Je vais aussi à Hanyu.

431
00:43:34,678 --> 00:43:38,979
Si ça reste comme ça
Mon maître et moi ne sommes pas bons.

432
00:43:40,684 --> 00:43:46,623
(bruit d'un feu d'artifice)

433
00:44:01,772 --> 00:44:03,365
Ah !

434
00:44:15,352 --> 00:44:19,152
(le cri de Toyoshiga)

435
00:44:25,763 --> 00:44:30,291
Monsieur Nouveau Monsieur Nouveau...
Ahhh...

436
00:44:33,737 --> 00:44:37,571
Ah, ah !

437
00:44:43,247 --> 00:44:50,176
(bruit d'un feu d'artifice)

438
00:45:00,164 --> 00:45:11,064
(bruit d'un feu d'artifice)

439
00:45:11,208 --> 00:45:15,008
(Bruit de coups à la porte)

440
00:45:23,487 --> 00:45:26,013
(Kanzo)
Que fais-tu ?

441
00:45:26,123 --> 00:45:30,424
Même si mon maître est allongé
Pourquoi es-tu simplement sorti et tu t'es promené ?

442
00:45:31,528 --> 00:45:34,190
Salut Shinkichi

443
00:45:52,649 --> 00:45:54,310
(Kanzo)
Que devrions-nous faire à ce sujet ?

444
00:45:54,418 --> 00:45:55,943
(Shinkichi)
vends-le pour de l'argent

445
00:45:56,053 --> 00:45:57,111
(Kanzo)
Quoi ?

446
00:45:57,221 --> 00:45:59,280
(Shinkichi)
je quitte Edo

447
00:45:59,389 --> 00:46:00,857
(malentendu)
Que va-t-il arriver au maître ?

448
00:46:00,958 --> 00:46:04,986
(Shinkichi)
Avec cet argent, je ferai le reste.
je suis sûr que je ferai quelque chose

449
00:46:05,095 --> 00:46:07,120
(Kanzo)
Ne vous faites pas d'illusions !

450
00:46:09,433 --> 00:46:12,061
Traitez-moi comme un mari
Je suppose que je l'ai eu

451
00:46:12,169 --> 00:46:13,762
J'ai commencé à le porter comme un haori.

452
00:46:13,871 --> 00:46:17,398
À tous, M. New, M. New.
Qui me le doit !

453
00:46:39,596 --> 00:46:43,123
(malentendu)
Cela fait un moment que je pense à toi.
j'ai attendu

454
00:46:44,034 --> 00:46:46,025
Pourquoi es-tu venu...

455
00:46:47,437 --> 00:46:53,740
Je n'ai plus d'amour pour toi
Je pensais que tu t'étais enfui

456
00:46:55,279 --> 00:46:58,249
(Kanzo)
Maître Douga m'excuse.
S'il te plaît, fais-le

457
00:46:58,348 --> 00:47:01,181
Ce type n'est pas encore vieux.
Je n'en peux plus

458
00:47:01,285 --> 00:47:02,184
Mais ouais
Laisse-moi l'entendre...

459
00:47:02,286 --> 00:47:03,913
(Toyoshiga)
M. Arata...

460
00:47:04,655 --> 00:47:09,855
où que tu ailles
je ne vais pas déranger

461
00:47:15,866 --> 00:47:20,929
Seulement de l'eau morte
Prends-le et sois chic

462
00:47:22,639 --> 00:47:25,131
Ah, c'est de bon augure.

463
00:47:25,242 --> 00:47:27,768
Quoi qu'il en soit, lentement
Il vaut mieux prendre soin de soi

464
00:47:50,601 --> 00:47:53,161
Kanzo)
Parce qu'il est malade
S'il te plaît, fais-le tranquillement

465
00:47:53,270 --> 00:47:54,601
(grattoir à panier)
Hé

466
00:48:04,381 --> 00:48:07,646
(Bruit de coups à la porte d'entrée)

467
00:48:08,218 --> 00:48:09,811
(Kanzo)
Hé

468
00:48:10,954 --> 00:48:13,548
Hé... juste un instant
je t'attendrai

469
00:48:13,657 --> 00:48:15,147
(grattoir à panier)
Hé

470
00:48:18,161 --> 00:48:19,754
(Kanzo)
Hé, lequel es-tu ?

471
00:48:19,863 --> 00:48:22,798
(Voix d'un disciple masculin)
Shinkichi-san, es-tu là ?

472
00:48:25,369 --> 00:48:28,999
(disciple masculin)
Haa Arata-san
Je ne sais pas combien de temps j'ai cherché

473
00:48:29,106 --> 00:48:31,097
Qu'est-ce que c'est ?

474
00:48:31,208 --> 00:48:34,872
(disciple masculin)
Hahaha mon maître...

475
00:48:34,978 --> 00:48:37,140
je suis mort

476
00:48:38,682 --> 00:48:40,912
(Kanzo)
Hé, ne plaisante pas.

477
00:48:41,018 --> 00:48:44,454
Maintenant ce maître
Je suis sur le point de vous l'envoyer.

478
00:49:04,508 --> 00:49:06,499
Ah !

479
00:49:10,714 --> 00:49:14,947
(Kanzo)
Aaaaaaaa...

480
00:49:15,519 --> 00:49:17,851
Rentre chez toi et fais-le

481
00:49:26,430 --> 00:49:28,091
(disciple masculin 1)
Arata-san

482
00:49:28,765 --> 00:49:30,199
(disciple masculin 2)
Où te promenais-tu ?

483
00:49:30,300 --> 00:49:32,428
(Disciple 1)
Maître !

484
00:49:39,710 --> 00:49:41,701
(Disciple 2)
M. Arata...

485
00:49:42,479 --> 00:50:05,496
Mécha

486
00:50:30,961 --> 00:50:34,727
(Disciple 3)
C'était à l'étage de mon maître.

487
00:50:46,777 --> 00:50:49,508
(voix de Toyoshiga)
Après cela, Yukimori est grand et le jeu en est un.

488
00:50:49,613 --> 00:50:54,551
Je vais certainement te tuer
Oui, princesse

489
00:51:34,124 --> 00:52:00,350
Mécha

490
00:52:01,284 --> 00:52:03,912
(voix de Toyoshiga)
Après cela, Yukimori est grand et le jeu en est un.

491
00:52:04,020 --> 00:52:08,821
Je vais certainement te tuer
Oui, princesse

492
00:52:17,634 --> 00:52:40,151
(Chant d'oiseau)

493
00:53:12,956 --> 00:53:15,687
J'ai été trompé par le fait que je suis parti pour Hanyu.
je pensais

494
00:53:20,564 --> 00:53:24,228
Maître, je suis désolé pour vous...

495
00:53:27,103 --> 00:53:29,071
A cette époque
Je dois le retenir...

496
00:53:29,172 --> 00:53:31,607
Je suis celui qui t'a retenu

497
00:53:49,259 --> 00:53:51,057
M. Oku

498
00:53:53,296 --> 00:53:56,459
Je veux toujours aller à Hanyu
Êtes-vous prêt à dire cela ?

499
00:53:57,701 --> 00:54:01,137
-Veux-tu venir avec moi ?

500
00:54:11,681 --> 00:54:14,480
J'ai pleuré si fort

501
00:54:15,352 --> 00:54:18,845
Il y a déjà une connexion
je pensais que c'était coupé

502
00:54:18,955 --> 00:54:21,356
(Shinkichi)
Ça ne guérira pas après avoir coupé

503
00:54:24,294 --> 00:54:26,854
prends-moi

504
00:54:28,665 --> 00:54:33,501
S'il vous plaît...
prends-moi

505
00:54:38,141 --> 00:55:05,163
Mécha

506
00:55:07,604 --> 00:55:11,404
(bruit d'un tonnerre lointain)