1
00:00:53,692 --> 00:00:54,664
Juridiskie biroji.
2
00:00:59,764 --> 00:01:01,699
Jūs zināt, ko es gribu
būt, kad izaugšu liels?
3
00:01:01,700 --> 00:01:03,270
ko?
Zvejnieks.
4
00:01:05,270 --> 00:01:07,439
Gribu makšķerēt
katru dienu, līdz būšu bagāts
5
00:01:07,440 --> 00:01:09,540
lai es varētu pārvietoties pa labi
blakus cietumam,
6
00:01:09,641 --> 00:01:10,945
lai es varētu būt tuvu mammai.
7
00:01:12,945 --> 00:01:16,952
Viņa tika arestēta par narkotikām
atkal, tāpēc viņai ir jāatgriežas.
8
00:01:19,952 --> 00:01:22,556
Man žēl to dzirdēt.
9
00:01:24,556 --> 00:01:26,757
Manas mammas elpa tik slikti ož
10
00:01:26,758 --> 00:01:29,862
jo viņa smēķē
tik daudz kreka.
11
00:01:31,862 --> 00:01:33,333
Kā tu domā?
12
00:01:34,333 --> 00:01:36,734
Ko es domāju? Par ko?
13
00:01:39,338 --> 00:01:41,839
Manai mammai slikta elpa.
14
00:01:41,840 --> 00:01:42,913
Varbūt kļūs labāk.
15
00:01:48,913 --> 00:01:51,315
Paldies. Tas palīdz.
16
00:01:51,416 --> 00:01:52,919
Jā. Jā! Paldies
par velti, Derek.
17
00:01:53,919 --> 00:01:55,086
Kas ir
kas ar tevi, Kimij?
18
00:01:55,087 --> 00:01:58,022
Labi, nāc. Mums ir jādara
aizej pie sava vectēva.
19
00:01:58,023 --> 00:02:00,492
Ne vectēvs. Viņš ir kukulis!
20
00:02:00,493 --> 00:02:03,962
Ak, mans dievs.
Tu esi vieglprātīgs!
21
00:02:05,964 --> 00:02:07,835
Mmm.
22
00:02:09,835 --> 00:02:10,635
Fū.
23
00:02:12,371 --> 00:02:13,349
Paldies.
Paldies.
24
00:02:23,349 --> 00:02:27,121
Ak, sveiks!
Man šķiet, ka es viņu pazīstu.
25
00:02:30,822 --> 00:02:32,366
Mmm..
26
00:02:40,366 --> 00:02:42,532
Zismaņa kungs?
27
00:02:42,533 --> 00:02:44,535
Zismaņa kungs.
28
00:02:44,536 --> 00:02:46,371
Zismaņa kungs!
Hmm?
29
00:02:46,372 --> 00:02:47,872
Sveiki.
30
00:02:47,873 --> 00:02:51,042
Es baidos, ka man ir
dažas sliktas ziņas.
31
00:02:51,043 --> 00:02:54,412
Tava sieva, viņa pagriezās
uz sliktāko vakar vakarā
32
00:02:54,413 --> 00:02:55,984
un viņa nomira.
33
00:02:58,984 --> 00:03:00,420
Man ļoti žēl.
34
00:03:04,922 --> 00:03:06,223
Ak!
35
00:03:06,224 --> 00:03:07,926
Es domāju, ka viņa nekad nemirs.
36
00:03:10,562 --> 00:03:12,163
Es iešu ļaut
tu to apstrādā,
37
00:03:12,164 --> 00:03:15,733
un es atgriezīšos
uz mirkli, labi?
38
00:03:15,734 --> 00:03:18,905
Paldies. Paldies, Doc!
39
00:03:19,905 --> 00:03:25,241
Nepārprotiet mani, esmu sarūgtināts,
bet viņa bija trakulīgs vecs sikspārnis.
40
00:03:25,242 --> 00:03:27,311
Nu, es atvainojos par jūsu zaudējumu.
41
00:03:27,312 --> 00:03:30,413
Viņa man nebija iedevusi nekādu kaktiņu
kopš 90. gadiem.
42
00:03:30,414 --> 00:03:32,752
Un tad tas bija
tikai aiz spīta.
43
00:03:33,752 --> 00:03:35,587
Viņa ir daudz labākā vietā.
44
00:03:36,587 --> 00:03:39,093
Un es esmu daudz labākā vietā.
45
00:03:42,093 --> 00:03:45,098
Vai tu to dzirdēji, Leroj?
Mēs esam brīvi!
46
00:03:47,098 --> 00:03:48,867
Es esmu brīvs.
47
00:04:12,657 --> 00:04:14,127
Sveika, dāma.
48
00:04:25,136 --> 00:04:26,821
Liels paldies.
49
00:04:45,624 --> 00:04:47,030
Labi.
50
00:04:54,632 --> 00:04:55,432
Sūds!
51
00:05:29,701 --> 00:05:33,206
Ak, nē.
Nē, nē.
52
00:05:35,206 --> 00:05:36,340
Jaunkundze
53
00:05:36,341 --> 00:05:39,176
Kungs, vai jūs varat man palīdzēt?
Vai jūs varat man palīdzēt, kungs?
54
00:05:39,177 --> 00:05:40,878
es negaidu
lai tu saprastu,
55
00:05:40,879 --> 00:05:44,850
bet man ir savs penis
pielipis pie sodas automāta.
56
00:05:45,850 --> 00:05:48,454
Gabriels! esmu iestrēdzis.
57
00:05:49,454 --> 00:05:50,520
Kas par vainu?
58
00:05:50,521 --> 00:05:54,357
Mans dzimumloceklis ir
iestrēdzis mašīnā!
59
00:05:54,358 --> 00:05:57,027
Gabriels! Palīdziet man!
60
00:05:57,028 --> 00:05:59,864
Palīdziet man! Ak! Gabriels!
61
00:05:59,865 --> 00:06:01,367
Gabriels!
62
00:06:05,870 --> 00:06:08,709
kungs. Vai jūs varētu man palīdzēt, kungs?
63
00:06:11,709 --> 00:06:13,244
Lūdzu, nesludiniet to!
64
00:06:13,245 --> 00:06:14,578
Tas ir sasodīti apkaunojoši!
65
00:06:14,579 --> 00:06:17,047
Vai varat man palīdzēt
tā vietā, lai paziņotu?
66
00:06:17,048 --> 00:06:19,816
Lūdzu! Tas nav smieklīgi!
67
00:06:19,817 --> 00:06:21,585
Tas nav smieklīgi!
68
00:06:21,586 --> 00:06:23,891
Palīdziet! Dod man roku!
69
00:06:25,891 --> 00:06:28,926
Vai jūs varētu man palīdzēt?
ko tu gribi?
70
00:06:28,927 --> 00:06:31,195
Esmu sliktā situācijā.
71
00:06:31,196 --> 00:06:34,199
Man jātiek vaļā!
72
00:06:35,199 --> 00:06:36,435
Vai varat palīdzēt?
73
00:06:37,435 --> 00:06:39,170
Izkratiet manus plecus.
74
00:06:40,170 --> 00:06:42,940
Izkratiet manus plecus.
Ak! Ak!
75
00:06:42,941 --> 00:06:45,743
Es neko nevaru darīt.
Džigli mana..
76
00:06:45,744 --> 00:06:48,746
Jiggle! Ak! Ak.
77
00:06:48,747 --> 00:06:50,114
Ak, mans Dievs.
78
00:06:50,115 --> 00:06:51,317
Ak, mans Dievs.
79
00:06:53,485 --> 00:06:55,885
Ak. Ak! Viņš cenšas
lai izrauj to peni!
80
00:06:55,886 --> 00:06:57,854
Ak, nē!
81
00:06:57,855 --> 00:06:59,723
Stop!
Beidz, cilvēk!
82
00:07:02,360 --> 00:07:03,693
kungs?
83
00:07:03,694 --> 00:07:05,365
Nevajag.. Tas neiet
iznākt.
84
00:07:07,365 --> 00:07:09,700
Nevajag! Beidz to vilkt.
85
00:07:09,701 --> 00:07:12,402
Man jāsaņem..
Ak, Dievs!
86
00:07:12,403 --> 00:07:13,503
Ak!
87
00:07:13,504 --> 00:07:15,039
Spiediet! Spiediet!
88
00:07:15,040 --> 00:07:16,573
Dievs! Spiediet! Spiediet!
89
00:07:16,574 --> 00:07:18,155
Ak, Dievs! Ak, Dievs!
90
00:07:30,155 --> 00:07:31,989
Vai meklējat kaut ko?
91
00:07:31,990 --> 00:07:34,291
Jā, kundze,
Es meklēju uzvalku.
92
00:07:34,292 --> 00:07:35,359
Labi.
93
00:07:35,360 --> 00:07:36,827
Oho, kā tevi sauc?
94
00:07:36,828 --> 00:07:38,061
Džūdija.
Džūdija..
95
00:07:38,062 --> 00:07:40,196
Prieks iepazīties.
..tu esi tik skaista.
96
00:07:40,197 --> 00:07:42,401
Paldies.
Ak, mans dievs.
97
00:07:43,401 --> 00:07:45,470
Mana sieva tikko nomira.
98
00:07:45,471 --> 00:07:46,837
Es atvainojos.
99
00:07:46,838 --> 00:07:49,942
Viss kārtībā. Tas nebija
tik un tā labākā laulība, Džūdij.
100
00:07:51,141 --> 00:07:54,111
Tāpēc es ņemšu a
maz man laika, Džūdij.
101
00:07:54,112 --> 00:07:57,114
Un izklaidējies.
Uhhh. Redzi?
102
00:07:57,115 --> 00:07:59,817
Ar jautrību es domāju
dauzot gongu.
103
00:08:01,886 --> 00:08:04,188
Es varētu būt par vecu
cept rīsus,
104
00:08:04,189 --> 00:08:06,724
bet es joprojām varu sasmalcināt
Suey, tas ir skaidrs.
105
00:08:06,725 --> 00:08:09,893
Cik ilgi tas
veikt izmaiņas?
106
00:08:09,894 --> 00:08:12,496
Hm.. Vai tu
jāsteidzas?
107
00:08:12,497 --> 00:08:14,063
Rīt bēres.
108
00:08:14,064 --> 00:08:15,599
Ak. Vai jums vajag kaklasaiti?
109
00:08:15,600 --> 00:08:17,000
Jā, kundze.
Jā, kundze.
110
00:08:17,001 --> 00:08:19,470
Labi, kādā krāsā
kaklasaite, kas tev patīk?
111
00:08:19,471 --> 00:08:22,672
Man patīk jebkura krāsa.
Jūs izvēlaties vienu man.
112
00:08:22,673 --> 00:08:24,941
Nu.. kā būtu
tas turpat?
113
00:08:24,942 --> 00:08:27,544
Uh.. Kuru?
Tu domā šo?
114
00:08:27,545 --> 00:08:30,115
Tieši tur. Jā.
Tas izskatās kā zaļš.
115
00:08:31,115 --> 00:08:33,717
Ak, tas ir ļoti jauki.
Jā. Labi?
116
00:08:33,718 --> 00:08:36,486
Cik maksā tas krekls?
Sešdesmit pieci.
117
00:08:36,487 --> 00:08:38,054
Tas ir daudz skrāpējumu.
Četrdesmit procenti.
118
00:08:38,055 --> 00:08:39,789
Četrdesmit procenti.
Tas ir daudz skrāpējumu.
119
00:08:39,790 --> 00:08:41,758
Tātad četrdesmit procenti.
Jā.
120
00:08:47,232 --> 00:08:49,633
Vai tā ir vāvere?
121
00:08:55,973 --> 00:08:59,943
Ak, ak, ak, ak.
Atvainojiet, atvainojiet, atvainojiet, atvainojiet.
122
00:08:59,944 --> 00:09:02,780
Tu mani saņēmi, tu mani saņēmi.
Jā, es tevi sapratu.
123
00:09:02,781 --> 00:09:05,148
Tu mani saprati.
Jā, es tevi tiku galā ar noziegumu.
124
00:09:05,149 --> 00:09:07,251
Ak, Dievs.
Apsēdieties.
125
00:09:07,252 --> 00:09:08,485
Jā, kungs.
126
00:09:08,486 --> 00:09:11,121
Necelieties no šī krēsla.
Jā, kungs.
127
00:09:11,122 --> 00:09:13,890
Es atvainojos.
128
00:09:13,891 --> 00:09:15,661
Nost manu sūdu.
129
00:09:16,661 --> 00:09:18,028
Atbrīvojies no sūdiem?
130
00:09:18,029 --> 00:09:20,731
Novelc manu kreklu. Novelc manu mēteli.
Novelc manas bikses.
131
00:09:20,732 --> 00:09:22,666
Man tev jānovelk bikses?
132
00:09:22,667 --> 00:09:25,568
Labāk tici tam.
Nu, tas izklausās mazliet dīvaini.
133
00:09:25,569 --> 00:09:27,904
Ienāc šeit un
novelc sasodītās bikses.
134
00:09:27,905 --> 00:09:31,689
Gribi, lai paņemu tavas bikses
izslēgts, tas šķiet nedaudz dīvaini.
135
00:09:45,689 --> 00:09:49,358
Paldies, laipnie cilvēki!
par to, ka esmu šeit šodien.
136
00:09:49,359 --> 00:09:52,630
Es nekad nedomāju, ka tā ir mana sieva
bēres būtu piepildītas ar
137
00:09:52,631 --> 00:09:57,536
pilnīgi sveši cilvēki, bet mēs esam
pārdzīvoja visus mūsu draugus.
138
00:09:58,536 --> 00:10:02,541
Es cerēju, ka mana meita un
mazdēls varētu paspēt, bet..
139
00:10:04,541 --> 00:10:05,341
Viņi to nedarīja.
140
00:10:07,210 --> 00:10:12,549
Tāpēc es īpaši vēlētos
pateikties korim
141
00:10:12,550 --> 00:10:16,255
un ēdinātāji, un viss jaukais
cilvēki sēž man priekšā.
142
00:10:17,255 --> 00:10:18,258
Paldies.
143
00:10:21,258 --> 00:10:23,626
Es vēlējos, lai jūs varētu to darīt
redzējusi jauno Elliju,
144
00:10:23,627 --> 00:10:26,063
sieviete, kurā es iemīlējos.
145
00:10:26,064 --> 00:10:29,098
Viņa bija kā zibspuldze
spilgtas gaismas.
146
00:10:29,099 --> 00:10:33,135
Kalipigijas princese, kas zīmēja
cilvēki viņai kā magnēts.
147
00:10:33,136 --> 00:10:36,539
Un tiem no jums, kas to nedara
zināt, ko nozīmē kalipigijs,
148
00:10:36,540 --> 00:10:38,341
tas nozīmē, ka viņai ir skaists dibens.
149
00:10:38,342 --> 00:10:42,145
Oho.
Viņa to darīja.
150
00:10:44,048 --> 00:10:47,049
Kaut man būtu
vairāk laika ar viņu.
151
00:10:47,050 --> 00:10:50,822
Es vēlos, lai būtu tik daudz mūsu laika
nav patērēts kaujas laikā.
152
00:10:52,055 --> 00:10:54,727
Kaut es būtu mazliet pamēģinājis
grūtāk to panākt.
153
00:10:55,727 --> 00:10:58,552
Jo tagad viņa ir prom.
154
00:10:58,565 --> 00:11:01,401
Un mūsu vēsture šajā jomā
zeme ir uzrakstīta..
155
00:11:03,401 --> 00:11:04,506
Mazulis.
156
00:11:07,506 --> 00:11:08,574
Sveika, mīļā.
157
00:11:09,574 --> 00:11:11,577
Sveiks, draugs.
Sveiki.
158
00:11:12,577 --> 00:11:13,377
Sēdies.
159
00:11:13,911 --> 00:11:16,583
Šis ir mans
meita un mazdēls.
160
00:11:18,583 --> 00:11:20,252
Vai es varu parunāt ar tevi?
161
00:11:21,252 --> 00:11:23,587
Jā, esmu iekšā
kaut kā vidū.
162
00:11:23,588 --> 00:11:25,256
Billij, paliec tur
uz sekundi.
163
00:11:25,257 --> 00:11:27,424
Es tikai gribu parunāt
tavs vectēvs ārā.
164
00:11:27,425 --> 00:11:28,760
Labi, mammu.
165
00:11:29,760 --> 00:11:31,001
Es atvainojos. Atvainojiet.
166
00:11:36,001 --> 00:11:37,702
Sveiks, Billij.
167
00:11:37,703 --> 00:11:39,302
Kas ir tik svarīgi?
168
00:11:39,303 --> 00:11:41,237
Klausies, man žēl, ka viņa ir
miris un viss,
169
00:11:41,238 --> 00:11:43,039
Bet man ir nopietnas problēmas,
labi?
170
00:11:43,040 --> 00:11:45,175
Kas tas ir šoreiz?
Tu viņam pastāsti par mikrofonu.
171
00:11:45,176 --> 00:11:47,443
Nemaz nesāciet to
ar mani! Ne tagad!
172
00:11:47,444 --> 00:11:49,446
Labi? Tā pat nebija mana vaina!
173
00:11:49,447 --> 00:11:52,183
Šim policistam ir kļūda
up his ass,
174
00:11:52,184 --> 00:11:53,751
un tad viņi man iedod
šis publiskais aizstāvis
175
00:11:53,752 --> 00:11:55,619
kurš ir sasodīts idiots! Un..
176
00:11:55,620 --> 00:11:58,288
Kungs, atvainojiet.
Mikrofons ir ieslēgts.
177
00:11:58,289 --> 00:12:00,450
Lūdzu, dodiet man brīdi.
Vienkārši dodiet man brīdi.
178
00:12:01,959 --> 00:12:04,327
Redzi, es pārkāpu savu nosacītu atbrīvošanu
179
00:12:04,328 --> 00:12:06,797
un tagad viņi to darīs
nosūtīt mani uz cietumu.
180
00:12:06,798 --> 00:12:09,433
Man tikai vajag, lai tu paņem Billiju
visā valstī
181
00:12:09,434 --> 00:12:11,334
lai viņš varētu būt kopā ar savu tēti
kādu laiku. Labi?
182
00:12:11,335 --> 00:12:12,470
Ko?
183
00:12:12,471 --> 00:12:15,472
Man Bobijs nav līdzi
tagad. Esmu sērās!
184
00:12:15,473 --> 00:12:17,406
Tas ir Billijs. Billijs!
185
00:12:17,407 --> 00:12:19,410
Kā es domāju
lai uzzinātu, kā viņu sauc?
186
00:12:19,411 --> 00:12:21,178
Jūs nekad viņu nenesāt!
187
00:12:21,179 --> 00:12:23,940
Un kad tu viņu atvedi,
viņš sadusmoja katru gultu mājā.
188
00:12:23,949 --> 00:12:25,348
Es vairs neurinēju savu gultu.
189
00:12:25,349 --> 00:12:27,851
Man nevar būt
Billijs tagad ar mani.
190
00:12:27,852 --> 00:12:29,921
Es esmu brīvs cilvēks
pirmo reizi 46 gados
191
00:12:30,921 --> 00:12:34,591
un mani nevar apseglot
ar šo gaiļa bloku!
192
00:12:34,592 --> 00:12:35,693
Tas ir labi.
193
00:12:35,694 --> 00:12:36,760
Tu nekad neesi bijis man blakus
kad es biju mazs,
194
00:12:36,761 --> 00:12:38,429
tā, manuprāt, tā ir
tagad nav savādāk, vai ne?
195
00:12:38,430 --> 00:12:40,606
Es iešu runāt ar mammu.
196
00:12:48,606 --> 00:12:51,574
Es ļoti atvainojos. Hm..
197
00:12:51,575 --> 00:12:54,077
Ikviens ir ļoti labs
emocionāls šobrīd.
198
00:12:54,078 --> 00:12:55,798
Tas ir ļoti grūti
laiks ģimenei.
199
00:12:57,281 --> 00:12:58,952
Ak..
Es nezinu, ko teikt.
200
00:13:02,420 --> 00:13:05,521
Mīļā, nāc šurp.
Tā ir tavas mātes.
201
00:13:05,522 --> 00:13:06,756
Viņa man teica, ka es to varētu saņemt.
202
00:13:06,757 --> 00:13:08,424
Dod man ..
Dodiet..
203
00:13:08,425 --> 00:13:11,694
Nedariet to priekšā
viņiem! Nedari to tūlīt!
204
00:13:11,695 --> 00:13:15,467
Vienkārši apstājieties.. Ak, nē!
Ak, Dievs! Jēzu!
205
00:13:16,467 --> 00:13:17,601
Ak, nē.
206
00:13:17,602 --> 00:13:18,771
Vecmāmiņa?
207
00:13:19,771 --> 00:13:21,774
es tevi mīlu.
Ak, mazulīt.
208
00:13:22,774 --> 00:13:24,440
Piedod, tēti.
209
00:13:24,441 --> 00:13:25,779
Ak, mazulīt!
210
00:13:27,779 --> 00:13:29,780
Ak, mans Dievs!
211
00:13:29,781 --> 00:13:33,449
Dziediet! Lūdzu, kori, dziedi
kaut ko. Palīdziet kāds.
212
00:13:33,450 --> 00:13:37,286
♪ Prieks, prieks, prieks
Uz leju manā sirdī
213
00:13:37,287 --> 00:13:40,289
♪ Manā sirdī,
lejā manā sirdī
214
00:13:40,290 --> 00:13:44,294
♪ Man ir prieks,
prieks, prieks, prieks
215
00:13:44,295 --> 00:13:47,898
♪ Manā sirdī palikt
216
00:13:47,899 --> 00:13:52,135
♪ Man ir mīlestība pret
Jēzus manā sirdī
217
00:13:52,136 --> 00:13:55,139
♪ Manā sirdī,
lejā manā sirdī
218
00:13:55,140 --> 00:13:59,476
♪ Man ir Jēzus mīlestība
lejā manā sirdī
219
00:13:59,477 --> 00:14:02,813
♪ Manā sirdī palikt
220
00:14:02,814 --> 00:14:06,817
♪ Man ir prieks,
prieks, prieks, prieks
221
00:14:06,818 --> 00:14:09,587
♪ Manā sirdī palikt ♪
222
00:14:51,695 --> 00:14:53,301
Bāc.
223
00:14:58,301 --> 00:14:59,635
Kur mēs ejam?
224
00:14:59,636 --> 00:15:02,005
Mēs ejam uz šejieni, lai tiktu tālāk
datora saruna ar tēti
225
00:15:02,006 --> 00:15:04,140
lai redzētu, kad viņš gatavojas
pacel savu mazo dupsi.
226
00:15:04,141 --> 00:15:05,262
Un man kāds mūs satika
227
00:15:05,910 --> 00:15:07,430
lai man palīdzētu
un tavs tēvs sazinās,
228
00:15:07,911 --> 00:15:09,481
redzot, kā mums nesanāk.
229
00:15:10,481 --> 00:15:12,281
Jūs esat Zismaņa kungs?
230
00:15:12,282 --> 00:15:13,650
Sveiki.
Šērlija Kreska.
231
00:15:13,651 --> 00:15:14,919
Prieks iepazīties, Šērlija.
Prieks iepazīties.
232
00:15:14,920 --> 00:15:17,987
Nu pasaki man
zvana mērķis.
233
00:15:17,988 --> 00:15:20,591
Viņa māte nonāk cietumā.
234
00:15:20,592 --> 00:15:22,992
Bet viņa gribēja, lai es saņemu
viņu savam tēvam.
235
00:15:22,993 --> 00:15:26,596
Mums ir bijis daudz problēmu
ārā no tēva.
236
00:15:26,597 --> 00:15:28,277
Viņš ir gandrīz neiespējams
sazināties ar.
237
00:15:32,270 --> 00:15:33,837
jā, jā.
238
00:15:33,838 --> 00:15:36,842
Es viņu uzcēlu
dators tagad.
239
00:15:37,842 --> 00:15:40,610
Labi, Čak.
Šī ir Šērlija.
240
00:15:40,611 --> 00:15:43,112
Sveiks, Čak.
Es esmu vietējais padomnieks,
241
00:15:43,113 --> 00:15:45,015
un es esmu šeit, lai palīdzētu
jūs abi
242
00:15:45,016 --> 00:15:47,016
sasniegt jebkādus mērķus
vēlaties sasniegt
243
00:15:47,017 --> 00:15:49,019
un vienkārši palīdziet abiem
jūs runājat kopā.
244
00:15:49,020 --> 00:15:50,154
Labi.
245
00:15:50,155 --> 00:15:52,356
Tātad, Kimmie
246
00:15:52,357 --> 00:15:57,025
gatavojas
atkal cietums, labi?
247
00:15:57,026 --> 00:15:58,629
Mani tas nepārsteidz.
248
00:15:58,630 --> 00:16:02,468
Tāpēc man vajag, lai tu atnāk
dabūt Billiju, piemēram, no manis.
249
00:16:04,468 --> 00:16:06,535
Kāpēc tu krata galvu?
250
00:16:06,536 --> 00:16:09,304
Jo tas ir pa īstam
slikts laiks šobrīd man.
251
00:16:09,305 --> 00:16:12,208
Man ir dažas problēmas
ar manu uzņēmumu šobrīd.
252
00:16:12,209 --> 00:16:13,709
Labi.
Ak, jūsu bizness, vai ne?
253
00:16:13,710 --> 00:16:15,477
Kas tas par biznesu?
254
00:16:15,478 --> 00:16:16,980
Pārdodu datorus.
255
00:16:16,981 --> 00:16:19,214
Pārdod.. Viņš nevarēja pārdot
incītis uz karaspēka vilciena.
256
00:16:19,215 --> 00:16:20,884
Ak, tas tā ir
pretīga lieta teikt.
257
00:16:20,885 --> 00:16:22,385
Labi, bet tas nepalīdz.
Tas nepalīdz.
258
00:16:22,386 --> 00:16:23,986
Tev taisnība. Tev taisnība.
259
00:16:23,987 --> 00:16:25,108
Atvainojos, ka apvainoju tevi.
260
00:16:27,958 --> 00:16:29,029
tu nopietni?
261
00:16:31,029 --> 00:16:32,029
Tā ir katastrofa.
262
00:16:33,197 --> 00:16:35,531
Labi, Čak.
263
00:16:35,532 --> 00:16:37,370
Ja jūs nevarat ierasties Linkolnā,
264
00:16:38,370 --> 00:16:41,203
tad es viņu vienkārši atvedīšu
jums Ziemeļkarolīnā.
265
00:16:41,204 --> 00:16:44,307
Nē. Jo man nav naudas
lai rūpētos par bērnu.
266
00:16:44,308 --> 00:16:46,477
Mans brālēns, viņam tikko bija
paņemt savu meitiņu,
267
00:16:46,478 --> 00:16:49,212
un valsts maksā
viņam 600 USD mēnesī bez maksas.
268
00:16:49,213 --> 00:16:51,581
Vai esat pārliecināts, ka
gribi lai viņš iet pie viņa?
269
00:16:51,582 --> 00:16:53,350
Viņš saņem 600 dolārus?
Mēnesi.
270
00:16:53,351 --> 00:16:54,751
Pagaidiet, ko viņi saka?
271
00:16:54,752 --> 00:16:57,520
Viņa saka, ka, iespējams, viņš varētu
saņemt naudu par viņa uzturēšanu.
272
00:16:57,521 --> 00:16:59,756
Es domāju, ka varu
izstrādāt kaut ko.
273
00:16:59,757 --> 00:17:02,760
Es domāju, ka, ja Ērvings to darītu
274
00:17:02,761 --> 00:17:05,862
atved viņu uz Roli,
Es varētu paņemt bērnu.
275
00:17:05,863 --> 00:17:08,365
Un tad, ja tā
nesanāca..
276
00:17:08,366 --> 00:17:10,966
600 dolāri mēnesī
liks man strādāt.
277
00:17:10,967 --> 00:17:13,435
Tātad..
Un tas nav garantēts,
278
00:17:13,436 --> 00:17:14,870
ko viņa tikko teica.
Tas ir kaut kas
279
00:17:14,871 --> 00:17:16,239
jums būtu jāveic izmeklēšana.
Nē, nē, tas ir garantēts.
280
00:17:16,240 --> 00:17:17,607
Viņai vienmēr ir taisnība.
281
00:17:17,608 --> 00:17:19,209
Tas ir pabeigts, cilvēk.
Izlaidiet viņu.
282
00:17:19,210 --> 00:17:20,711
Labi,
2:00 svētdien.
283
00:17:20,712 --> 00:17:22,712
14:00 svētdiena.
284
00:17:23,781 --> 00:17:25,949
Lieliski, cilvēk. Lieliski. Lieliski.
285
00:17:25,950 --> 00:17:28,117
Tur iet līdzīgi
puse mana inventāra.
286
00:17:28,118 --> 00:17:29,653
Kāds brīnišķīgs bizness
tev ir.
287
00:17:29,654 --> 00:17:31,120
Labi. Čaks,
kāds ir tavs uzvārds?
288
00:17:31,121 --> 00:17:33,289
Muskie.
289
00:17:33,290 --> 00:17:36,460
MUSKIE.
M.. Labi.
290
00:17:36,461 --> 00:17:40,230
DOUCHE ir tā, kā jūs to rakstāt.
291
00:17:40,231 --> 00:17:43,866
Jā. Pareizi.
FAGOT ir jūsu uzvārds.
292
00:17:43,867 --> 00:17:46,068
Tavs dēls ir tepat,
ja neiebilsti.
293
00:17:46,069 --> 00:17:48,605
Uz redzēšanos, ASSOLE.
294
00:17:48,606 --> 00:17:50,507
Sūdputns, manekens dibens.
295
00:17:50,508 --> 00:17:52,677
pieņemsim tikai..
Vienkārši ejam prom.
296
00:17:53,677 --> 00:17:55,278
Sūc to.
297
00:17:55,279 --> 00:17:56,846
"Sūc to," tas ir jauki.
298
00:17:56,847 --> 00:17:58,615
Iesūc bļodu ar peņiem.
299
00:17:58,616 --> 00:17:59,849
Čau, tēti.
300
00:17:59,850 --> 00:18:01,684
Uz redzēšanos, Billij!
301
00:18:01,685 --> 00:18:02,485
Uz redzēšanos.
302
00:18:15,232 --> 00:18:17,500
Hei, Billij, ļaujiet man jums parādīt
ko tu darīsi
303
00:18:17,501 --> 00:18:19,769
ja kāds atnāks
pret tevi ar nazi.
304
00:18:19,770 --> 00:18:21,070
Nāc šurp.
305
00:18:21,071 --> 00:18:22,638
Nolaidiet kādu no šiem groziem
šeit, kas jums ir ārpusē?
306
00:18:22,639 --> 00:18:24,773
Es tā nedomāju.
307
00:18:24,774 --> 00:18:26,076
Jūs tā nedomājat.
Tu nezini?
308
00:18:26,077 --> 00:18:28,010
Nepārtrauciet,
vectēvs, esmu aizņemts.
309
00:18:28,011 --> 00:18:30,145
Tātad, ja atnāk puisis
pret tevi ar nazi..
310
00:18:30,146 --> 00:18:31,513
Tev nerūp izpārdošana?
311
00:18:31,514 --> 00:18:32,883
Jā, man rūp izpārdošana.
312
00:18:32,884 --> 00:18:35,652
Bet es cenšos mācīt savu
mazdēls par nažu cīņām.
313
00:18:35,653 --> 00:18:38,454
Un tu paturi
pļāpāšana. Jēzu.
314
00:18:38,455 --> 00:18:42,358
Laba attieksme.
Jā, turpini staigāt, grambi.
315
00:18:42,359 --> 00:18:45,494
Labi, ja atnāks puisis
pret tevi nažu cīņā.
316
00:18:45,495 --> 00:18:47,597
Piemēram, nāc pie manis,
Es jums parādīšu, ko jūs darāt.
317
00:18:47,598 --> 00:18:49,433
Tas ir viss, kas jums jādara.
318
00:18:49,434 --> 00:18:51,636
Tu paņem un pielīp
tas ir tieši viņu augšstilbā.
319
00:18:52,636 --> 00:18:55,139
Un tad viņi
nevar skriet pēc tevis.
320
00:18:56,139 --> 00:18:59,776
Jūs, jaunās dāmas
tirgus par jauku gultu?
321
00:18:59,777 --> 00:19:02,045
Nē.
Septiņdesmit pieci dolāri.
322
00:19:02,046 --> 00:19:03,346
Kas tur īpašs?
323
00:19:03,347 --> 00:19:05,749
Tāda ir
īpaša vibrācijas funkcija.
324
00:19:05,750 --> 00:19:07,482
Jūs zināt, ko es saku?
325
00:19:07,483 --> 00:19:09,219
Vai vēlaties redzēt, kā tas darbojas?
326
00:19:09,220 --> 00:19:10,953
Nē, paldies, mīļā.
327
00:19:10,954 --> 00:19:14,257
Mana sieva un man bija tikai divas nedēļas
pirms viņa nonāca slimnīcā.
328
00:19:14,258 --> 00:19:15,825
Ak, man ļoti žēl.
329
00:19:15,826 --> 00:19:18,293
Tas ir labi, tas ir labi.
Tik tikko lietots.
330
00:19:18,294 --> 00:19:20,763
Jā.
Un viņa nomira.
331
00:19:20,764 --> 00:19:23,532
Ak, dārgais. Tas ir ļoti skumji.
Jā.
332
00:19:23,533 --> 00:19:26,735
Nu, nav tik skumji, viņa
bija sava veida kuce, bet..
333
00:19:26,736 --> 00:19:28,738
Jēziņ!
334
00:19:28,739 --> 00:19:30,440
Mans dievs!
335
00:19:30,441 --> 00:19:34,543
Nu, vajag
sauc lietas tos lietas labā.
336
00:19:34,544 --> 00:19:37,781
Nu tur iet
nemiera cēlājs.
337
00:19:38,781 --> 00:19:40,950
Nu, kāda veida
attieksme tāda?
338
00:19:40,951 --> 00:19:42,618
Tāds pats tips kā tev.
Tādas pašas mācības kā tev.
339
00:19:42,619 --> 00:19:43,700
Tāds pats tips kā tev.
Oho.
340
00:19:43,921 --> 00:19:45,359
Laimīgās kungs un kundze.
341
00:19:49,359 --> 00:19:51,360
Cik tas maksā?
342
00:19:51,361 --> 00:19:53,730
Vai uz tā ir cenu zīme?
343
00:19:53,731 --> 00:19:55,300
Es nē.. Ir ..
344
00:19:56,300 --> 00:19:58,067
Tas ir viens no maniem
sievas mīļākās lampas.
345
00:19:58,068 --> 00:20:00,036
Tas ir ļoti skaisti.
Jā.
346
00:20:00,037 --> 00:20:03,673
Viņa nomira no vagitozes.
347
00:20:03,674 --> 00:20:06,511
Tā ir tāda kā slikta elpa,
bet maksts.
348
00:20:07,511 --> 00:20:10,012
Tas nebija galvenais iemesls, bet...
349
00:20:10,013 --> 00:20:10,973
Tas nepalīdzēja.
Jā.
350
00:20:11,915 --> 00:20:13,721
tas ir..
351
00:20:16,721 --> 00:20:18,887
kundze,
vai tu to nopirksi, lūdzu?
352
00:20:18,888 --> 00:20:22,392
Nē, paldies. Man nav
vajag, man tāds ir.
353
00:20:22,393 --> 00:20:27,864
Kundze, kā jūs izskaidrojat, ko a
cockblock ir astoņgadīgam bērnam?
354
00:20:27,865 --> 00:20:32,738
Vai varat man palīdzēt to izskaidrot? Jo tas ir
tas, kas tur sēž, ir mazs gaiļu klucis.
355
00:20:34,738 --> 00:20:36,908
Nē, viņš nav.
Neklausies viņā.
356
00:20:37,908 --> 00:20:39,343
Viņš ir labs zēns.
357
00:20:39,344 --> 00:20:41,779
Ja viņš tev tik ļoti patīk,
tu viņu paņem.
358
00:20:43,480 --> 00:20:45,748
Vai jums patīk šis krēsls?
359
00:20:45,749 --> 00:20:47,084
Tas ir diezgan forši.
360
00:20:47,085 --> 00:20:47,919
Tas ir tikai 25 USD.
361
00:20:48,919 --> 00:20:50,820
Oho. Tas ir jauki.
362
00:20:50,821 --> 00:20:54,156
Šī gulta ir paredzēta
diezgan laba cena.
363
00:20:54,157 --> 00:20:56,459
Es gribētu apgulties
un pats nosnausties.
364
00:20:56,460 --> 00:20:58,328
Es visu laiku esmu noguris.
Jā.
365
00:20:58,329 --> 00:20:59,729
Vai tas ir viens no tiem
kas pielāgo?
366
00:20:59,730 --> 00:21:02,232
Jā, kundze, tas ir patiešām labi.
367
00:21:02,233 --> 00:21:04,233
Tas ir viens no tādiem
368
00:21:04,234 --> 00:21:07,068
apsēdies, kamēr
tu skaties televizoru.
369
00:21:07,069 --> 00:21:09,108
Lūk, pamēģini, uh... Es, uh...
370
00:21:11,108 --> 00:21:13,643
Mēģiniet to nedaudz pielāgot.
371
00:21:13,644 --> 00:21:14,778
Čau!
372
00:21:14,779 --> 00:21:16,112
Ak, beidz!
373
00:21:16,113 --> 00:21:17,780
Ak, mans Dievs!
374
00:21:17,781 --> 00:21:19,682
Ak, beidz. Ak, mans Dievs!
375
00:21:19,683 --> 00:21:22,452
Stop, stop! Ak, beidz!
376
00:21:22,453 --> 00:21:23,685
Atvienojiet to!
377
00:21:23,686 --> 00:21:26,756
Ak, mans Dievs! Kas tu esi
mēģina man darīt?
378
00:21:26,757 --> 00:21:29,358
Viss, ko es darīju, bija grūdiens
mazā poga!
379
00:21:29,359 --> 00:21:33,628
Ak, Dievs! Noliec to!
Ieliec.. Krampji! Krampji!
380
00:21:33,629 --> 00:21:34,763
Ak!
381
00:21:34,764 --> 00:21:35,964
Tas ir atvienots!
382
00:21:35,965 --> 00:21:37,099
Ak.
383
00:21:37,100 --> 00:21:38,768
Tas ir atvienots,
Es izvilku kontaktdakšu.
384
00:21:38,769 --> 00:21:40,537
Ak, mans Dievs.
385
00:21:40,538 --> 00:21:42,539
Atvienojiet šo lietu
tur, lūdzu.
386
00:21:42,540 --> 00:21:44,074
Es izkāpju.
387
00:21:44,075 --> 00:21:46,042
Ak. Ak, Dievs.
388
00:21:46,043 --> 00:21:47,108
Ļaujiet vectēvam sēdēt.
Es nospiedu mazo pogu.
389
00:21:47,109 --> 00:21:48,377
Viņš lika man nospiest pogu.
390
00:21:48,378 --> 00:21:50,580
Ļaujiet vectēvam sēdēt.
391
00:21:51,749 --> 00:21:54,119
Es domāju, ka man būs
sirdslēkme. Es tiešām to daru.
392
00:21:56,119 --> 00:21:58,722
Nu, netaisīsim šo
viss par tevi, mīļā.
393
00:21:58,723 --> 00:22:01,893
Ak, nē, nē, es viņai saku.
man nesanāk..
394
00:22:05,162 --> 00:22:08,131
Skaties.. Nomierinies.
Viss kārtībā.
395
00:22:08,132 --> 00:22:09,567
Mana elpošana neatgriezīsies.
396
00:22:10,567 --> 00:22:12,637
Jūs varat saņemt gultu par 50 USD.
397
00:22:13,637 --> 00:22:15,117
Nē, es negribu to gultu.
398
00:22:31,989 --> 00:22:32,993
Nāk!
399
00:22:36,993 --> 00:22:38,595
Čau, kungs, kā jums klājas?
400
00:22:38,596 --> 00:22:40,328
Vai jums ir gulta
mums vajadzētu uzņemt?
401
00:22:40,329 --> 00:22:42,132
Tieši šajā virzienā.
Labi.
402
00:22:42,133 --> 00:22:43,331
Mani sauc Ērvings,
kā tevi sauc?
403
00:22:43,332 --> 00:22:44,466
Toms.
404
00:22:44,467 --> 00:22:46,670
Toms. Kā tev iet,
Toms? Nāc iekšā.
405
00:22:46,671 --> 00:22:48,771
Šis ir mans mazdēls Billijs.
406
00:22:48,772 --> 00:22:49,873
Sveiks, Billij. kā tev iet?
Sveiki.
407
00:22:49,874 --> 00:22:51,340
Kā jūs sauc, kungs?
Es esmu Džeimss.
408
00:22:51,341 --> 00:22:54,179
Džeimss. Kā tev iet, Džeims?
Nāciet iekšā. Mēs esam atpakaļ šeit.
409
00:22:56,179 --> 00:23:00,282
Un, hm.. Mana sieva tikko aizgāja garām
prom pirms pāris dienām
410
00:23:00,283 --> 00:23:02,952
un sasodītā apbedīšanas birojs
bija neliels pārpratums.
411
00:23:02,953 --> 00:23:05,357
Piemēram, jūs zināt ko: "Mēs to darīsim
vienkārši ņemiet viņu atpakaļ."
412
00:23:06,357 --> 00:23:09,058
Mēs vēlamies viņu dabūt iekšā
mans bagāžnieks, jo mēs to darīsim
413
00:23:09,059 --> 00:23:13,863
apglabājiet viņu uz dienvidiem.
Ja jūs varētu man palīdzēt līdz manai mašīnai
414
00:23:13,864 --> 00:23:15,533
Es to ļoti novērtētu.
415
00:23:16,533 --> 00:23:18,536
Ļaujiet man vienkārši..
416
00:23:19,536 --> 00:23:23,539
Labi, em... Vienkārši ietiniet viņu.
417
00:23:23,540 --> 00:23:26,710
Es domāju, ka tas būs visvieglāk
ja tu vienkārši tā vilksi.
418
00:23:26,711 --> 00:23:29,645
Jā. Viņa bija sāpes manā dupšā
kad bijām precējušies
419
00:23:29,646 --> 00:23:33,385
un viņa nomira, viņa ir
joprojām ir sāpes manā dupšā.
420
00:23:34,385 --> 00:23:37,220
Vienkārši paņemiet to turpat.
421
00:23:37,221 --> 00:23:39,724
Džeims, vai tu dabūsi galvu?
422
00:23:41,724 --> 00:23:43,729
Esiet maigs pret viņu.
423
00:23:44,729 --> 00:23:45,729
Lūk, Džeims.
424
00:23:47,063 --> 00:23:48,624
Lūk.
Kungs apžēlojies. Jēzu.
425
00:23:49,332 --> 00:23:50,566
Tur jūs iet.
426
00:23:50,567 --> 00:23:52,402
Neļauj viņai nokrist
ārā no turienes, Džeims.
427
00:23:52,403 --> 00:23:54,403
Satveriet viņu labi.
428
00:23:54,404 --> 00:23:56,275
Ak, cilvēk. Mēs esam, uh..
429
00:23:58,275 --> 00:24:00,876
Mums tas ir jāsaņem
mazs puika tēvam.
430
00:24:00,877 --> 00:24:02,878
Viņa mamma tikko saņēma
iemests cietumā.
431
00:24:02,879 --> 00:24:04,446
Mana mamma lieto narkotikas.
432
00:24:04,447 --> 00:24:06,048
Kungs apžēlojies!
433
00:24:06,049 --> 00:24:08,820
Paldies, puiši.
Es pati nevarēju viņu nest.
434
00:24:10,820 --> 00:24:13,489
Vienkārši ielieciet viņu tur.
435
00:24:13,490 --> 00:24:16,161
Un, uh, mums ir segas
lai viņai būtu silti.
436
00:24:17,161 --> 00:24:19,135
Labi, esi uzmanīgs ar viņu.
437
00:24:25,135 --> 00:24:26,503
Labi.
438
00:24:27,503 --> 00:24:30,509
Paldies. Paldies, Džeims.
439
00:24:31,509 --> 00:24:33,108
Nāc šurp, Billij.
440
00:24:33,109 --> 00:24:35,848
Satver viņa roku.
Vai mēs varam teikt lūgšanu?
441
00:24:37,848 --> 00:24:40,116
Kungs, lūdzu, paskaties
pēc Billija un es
442
00:24:40,117 --> 00:24:42,350
mūsu ceļojumā ar Elliju.
443
00:24:42,351 --> 00:24:45,687
Un Kungs, lūdzu, rūpējies
šie vīrieši, jo
444
00:24:45,688 --> 00:24:48,023
viņi bija ļoti mīļi
445
00:24:48,024 --> 00:24:50,726
un viņi ir arī līdzdalībnieki
droši vien tam, kas bija
446
00:24:50,727 --> 00:24:53,029
tehniski noziegums, bet...
447
00:24:53,030 --> 00:24:55,030
Mēs neko neteiksim.
448
00:24:55,031 --> 00:24:57,633
Nāc, cilvēk!
tu nopietni?
449
00:24:57,634 --> 00:24:59,501
Tavā vārdā mēs lūdzam. Āmen.
450
00:24:59,502 --> 00:25:00,802
Āmen.
451
00:25:00,803 --> 00:25:02,038
Labi.
452
00:25:02,039 --> 00:25:04,539
Ļaujiet man uzdot jums jautājumu,
vai tiešām gulta iet?
453
00:25:04,540 --> 00:25:06,041
Nē, nē.
Man vienkārši vajadzēja palīdzību ar viņu.
454
00:25:06,042 --> 00:25:07,210
Ak.
455
00:25:07,211 --> 00:25:09,378
Bet neviens neiet
iznākt..
456
00:25:09,379 --> 00:25:11,414
Neviens nenāks ārā
palīdzēt, ja tu saki,
457
00:25:11,415 --> 00:25:13,349
"Vai tu vari man palīdzēt apņemties
noziegums?"
458
00:25:13,350 --> 00:25:15,218
Neviens nepalīdzēs. Tātad..
459
00:25:15,219 --> 00:25:21,223
Mēs, uh.. Tāpēc mēs
nācās mazliet izstāstīt.
460
00:25:21,224 --> 00:25:25,395
Bet mēs to noteikti novērtējam.
Un mūsu lūpas ir aizzīmogotas.
461
00:25:25,396 --> 00:25:26,462
Vēlāk.
Paldies vīriešiem.
462
00:25:26,463 --> 00:25:27,562
Uz tikšanos, Billij.
463
00:25:27,563 --> 00:25:28,843
Paldies.
Paldies, puiši!
464
00:25:28,933 --> 00:25:30,133
Tiekamies vēlāk.
465
00:25:30,134 --> 00:25:32,335
Dievs svētī tevi. Dievs svētī tevi, Džeims.
Paldies!
466
00:25:32,336 --> 00:25:34,069
Paldies par noziegumu!
467
00:25:34,070 --> 00:25:36,675
Tagad saņem savu sūdu.
Mums jādodas uz ceļa.
468
00:25:39,675 --> 00:25:40,809
Labi.
469
00:25:40,810 --> 00:25:43,479
Vectēv, vai tu domā, ka mēs to darīsim
vai ir laiks makšķerēt?
470
00:25:43,480 --> 00:25:46,798
Neuztrauc mani ar to.
Vienkārši iekāp sasodītā mašīnā.
471
00:26:03,434 --> 00:26:05,800
Ceru, ka aizgājāt
jau uz vannas istabu.
472
00:26:05,801 --> 00:26:06,937
Nē.
"Nē"?
473
00:26:07,937 --> 00:26:10,474
Nu, tu darīsi
tas ir jātur.
474
00:26:32,462 --> 00:26:34,530
Vai es varu ieslēgt maiņstrāvu?
475
00:26:34,531 --> 00:26:35,331
Nē.
476
00:26:38,034 --> 00:26:39,037
Vai varu ieslēgt radio?
477
00:26:40,037 --> 00:26:41,870
Nē!
478
00:26:41,871 --> 00:26:44,044
Spēlēsim klusu spēli.
479
00:26:48,044 --> 00:26:49,713
Vai varam dabūt kaut ko ēdamu?
480
00:26:50,713 --> 00:26:52,548
Tu jau ēd.
481
00:26:52,549 --> 00:26:53,782
Bet es esmu izsalcis!
482
00:26:53,783 --> 00:26:55,484
Vienalga.
483
00:26:55,485 --> 00:26:57,388
Jebkas, lai iegūtu
ārā no šīs mašīnas.
484
00:26:59,388 --> 00:27:03,894
Hola, lieliski! Man vajag
pabarojiet šo mazo dūrienu.
485
00:27:03,895 --> 00:27:08,233
Oh, viņa ir ļoti bonita, vai ne?
Mans dievs!
486
00:27:10,233 --> 00:27:12,835
Vectēvs, paskaties
tas brauciens! Vai es varu ar to braukt?
487
00:27:12,836 --> 00:27:14,739
ko?
Vai es varu ar to braukt?
488
00:27:15,739 --> 00:27:18,508
Jā. Sūds.
489
00:27:18,509 --> 00:27:19,576
Scram.
490
00:27:19,577 --> 00:27:20,710
Paldies.
491
00:27:20,711 --> 00:27:22,045
Ak. Kā tevi sauc?
492
00:27:22,046 --> 00:27:24,079
Gloria.
493
00:27:24,080 --> 00:27:27,415
Mans vārds spāņu valodā
ir El Mucho DingDong.
494
00:27:27,416 --> 00:27:28,952
Tas nedarbojas!
495
00:27:28,953 --> 00:27:30,086
Ak, Dievs.
496
00:27:30,087 --> 00:27:31,854
Vectēvs!
ko?
497
00:27:31,855 --> 00:27:33,090
Šī lieta nedarbojas!
498
00:27:34,090 --> 00:27:35,790
Ko tu man gribi
darīt lietas labā?
499
00:27:35,791 --> 00:27:37,593
Labojiet to!
500
00:27:37,594 --> 00:27:39,229
Vai tu neredzi
Es runāju ar dāmu?
501
00:27:39,230 --> 00:27:40,530
Jā, bet paskaties!
502
00:27:40,531 --> 00:27:42,764
Vai tu tur ieliku naudu?
Dievs.
503
00:27:42,765 --> 00:27:44,232
Izmēģiniet to. Tas nedarbojas.
504
00:27:44,233 --> 00:27:45,139
Ak, Dievs!
505
00:27:51,907 --> 00:27:53,176
Dievs!
506
00:27:54,176 --> 00:27:55,547
Ak.
507
00:27:56,547 --> 00:27:57,581
Ak, cilvēk.
508
00:27:58,581 --> 00:27:59,952
Sasodītā lieta ir salūzusi.
509
00:28:01,952 --> 00:28:04,753
Nāc.
Jūs ielikāt 50 centus.
510
00:28:04,754 --> 00:28:05,624
Nekas!
511
00:28:07,624 --> 00:28:11,961
Ak! Ak! Ak!
512
00:28:11,962 --> 00:28:13,530
Apsēdies, apsēdies.
513
00:28:15,098 --> 00:28:16,336
Ak!
514
00:28:19,336 --> 00:28:21,303
Ak, man viss kārtībā!
Sēdies, kungs.
515
00:28:21,304 --> 00:28:22,872
Sēdi, sēdi, sēdi!
516
00:28:22,873 --> 00:28:24,874
Vai tev viss kārtībā, vectēv?
517
00:28:24,875 --> 00:28:26,042
Paskaties, kas notika!
518
00:28:27,042 --> 00:28:28,110
Jēzu!
519
00:28:28,111 --> 00:28:29,378
Tas neizdevās!
520
00:28:29,379 --> 00:28:31,381
Kāpēc tu man teici
lai tur iekļūtu?
521
00:28:31,382 --> 00:28:34,583
Nē, tā nav.
Jā, man pat nevajadzēja tur būt.
522
00:28:34,584 --> 00:28:36,485
Jūs izpostījāt veikalu.
523
00:28:36,486 --> 00:28:38,386
Kāpēc tu man teici?
lai tur iekļūtu?
524
00:28:38,387 --> 00:28:40,623
Jo es gribēju, lai jūs to salabojat.
525
00:28:40,624 --> 00:28:43,358
Tas ir izlabots!
526
00:28:43,359 --> 00:28:45,461
Kungs, vai jūs
lūdzu uzklausi mani?
527
00:28:45,462 --> 00:28:47,162
Es gribu, lai tu apsēdies
uz spilvena līdz ..
528
00:28:47,163 --> 00:28:49,199
Es gribu ātro palīdzību
lai jūs pārbaudītu.
529
00:28:49,200 --> 00:28:50,899
Klausies, tā nav tava vaina.
530
00:28:50,900 --> 00:28:52,801
Jūs neesat pārsniedzis šo svara ierobežojumu.
Vai jūs saprotat?
531
00:28:52,802 --> 00:28:54,237
Kāds svara ierobežojums?
532
00:28:54,238 --> 00:28:55,805
Nav svara ierobežojuma
par to lietu.
533
00:28:55,806 --> 00:28:59,142
Hei, man arī nav svara ierobežojuma.
Ja jūs zināt, ko es domāju.
534
00:28:59,143 --> 00:29:02,310
Neticami!
Tu varēji salauzt manu kaklu!
535
00:29:02,311 --> 00:29:03,981
Es neko nedarīju!
536
00:29:05,815 --> 00:29:07,984
Es to nevaru. Es to nevaru.
537
00:29:08,984 --> 00:29:10,821
Ko darīt?
Šis!
538
00:29:11,821 --> 00:29:13,989
Es to nevaru izdarīt.
539
00:29:13,990 --> 00:29:16,158
Es teicu, ka saņemšu tevi
pie tava tēva,
540
00:29:16,159 --> 00:29:18,494
bet es neteicu kā.
541
00:29:18,495 --> 00:29:21,163
vectēvs,
mana kāja aizmieg!
542
00:29:21,164 --> 00:29:23,833
Paskaties, tu mazais sūdputns,
Es tevi nedzenu
543
00:29:23,834 --> 00:29:25,535
un tu esi pārāk jauns
braukt ar autobusu,
544
00:29:25,536 --> 00:29:27,840
tāpēc tu tur klusē!
545
00:29:30,840 --> 00:29:32,174
Vai jums ir vajadzīga palīdzība?
546
00:29:32,175 --> 00:29:34,609
Es domāju, ka es to sapratu.
Labi.
547
00:29:34,610 --> 00:29:36,281
Ak, mans dievs.
Labi.
548
00:29:37,281 --> 00:29:38,616
Lūk.
Labi.
549
00:29:39,616 --> 00:29:44,220
Es nosūtīšu šo
uz Roliju, Ziemeļkarolīnā.
550
00:29:44,221 --> 00:29:45,788
Rolija? Labi.
551
00:29:45,789 --> 00:29:47,225
Astoņpadsmit platums.
552
00:29:49,225 --> 00:29:50,294
Ak...
553
00:29:51,294 --> 00:29:52,895
Četrdesmit septiņi?
Četrdesmit septiņi.
554
00:29:52,896 --> 00:29:54,498
Četrdesmit septiņi.
Jā.
555
00:29:56,165 --> 00:29:57,700
Sasodīts.
Labi.
556
00:29:57,701 --> 00:29:59,301
Ak, tur ir kaut kas
pārvietojas tur iekšā.
557
00:29:59,302 --> 00:30:00,802
Vai tiešām?
558
00:30:00,803 --> 00:30:02,338
Nē Nē.
Nē?
559
00:30:03,440 --> 00:30:05,808
Kaut kas tajā kastē ir!
560
00:30:05,809 --> 00:30:07,076
Nē.
561
00:30:07,077 --> 00:30:10,078
Kastē nekas nav?
Tā izklausās!
562
00:30:10,079 --> 00:30:14,415
Es dzirdu kaut ko šeit, bet
tas nenāk no turienes.
563
00:30:14,416 --> 00:30:15,785
Labi. Vai mēs varam to atsprādzēt?
Vai jūs neiebilstat, ja mēs to attaisīsim?
564
00:30:15,786 --> 00:30:17,118
Jā.. Nē, atraisīsim to.
565
00:30:17,119 --> 00:30:18,319
Labi.
566
00:30:18,320 --> 00:30:19,990
Vectētiņ, man ir jāurinē.
567
00:30:21,258 --> 00:30:22,327
Kas..
568
00:30:23,327 --> 00:30:25,661
Turiet to uz leju.
569
00:30:25,662 --> 00:30:28,764
Tā ir statuja.
Man tur ir statuja.
570
00:30:28,765 --> 00:30:30,331
Tajā joprojām ir baterijas
vai kaut kas?
571
00:30:30,332 --> 00:30:32,501
Jā, tam ir baterijas
tajā joprojām.
572
00:30:32,502 --> 00:30:34,537
Labi. Labi.
573
00:30:34,538 --> 00:30:36,638
Jā, tas ir tikai viens
tāda veida
574
00:30:36,639 --> 00:30:38,273
ka tu nospied pogu un tas..
575
00:30:38,274 --> 00:30:39,741
Tāpēc mēs to satricinājām.
576
00:30:39,742 --> 00:30:41,681
Jā, jā.
577
00:30:43,681 --> 00:30:44,982
Vectēv, man ļoti slikti urinēja.
578
00:30:46,183 --> 00:30:47,616
Tā ir statuja.
579
00:30:47,617 --> 00:30:49,018
Vai esat pārliecināts?
580
00:30:49,019 --> 00:30:51,354
Tas nokārtojās.
Tas nokārtojās.
581
00:30:51,355 --> 00:30:53,289
Labi. Labi.
582
00:30:53,290 --> 00:30:55,191
Vai mēs varam to nosvērt?
Jo man ir jā..
583
00:30:55,192 --> 00:30:56,392
Tev jātiek ārā?
584
00:30:56,393 --> 00:30:57,714
Jā, un es novērtēju
jūs meitenes..
585
00:31:00,963 --> 00:31:03,866
Vai tu... Dievs,
ko tu dari?
586
00:31:03,867 --> 00:31:05,867
Mēs sūtījām cilvēku!
587
00:31:05,868 --> 00:31:07,369
Ak, mans.
588
00:31:07,370 --> 00:31:08,971
Ak, mans!
589
00:31:08,972 --> 00:31:10,472
Mēs nevaram nosūtīt cilvēkus.
590
00:31:10,473 --> 00:31:12,641
Es cenšos viņu dabūt
savam tēvam,
591
00:31:12,642 --> 00:31:15,712
un es negribu viņu vadīt.
592
00:31:15,713 --> 00:31:17,413
Ak, mans dievs!
593
00:31:17,414 --> 00:31:19,414
Kā tevi sauc?
Billijs.
594
00:31:19,415 --> 00:31:21,683
Vai jums ir bijis Billijs mācību gadā?
Nē, nē.
595
00:31:21,684 --> 00:31:24,185
Un viņš atgriezīsies vasarā?
Es tikko saņēmu viņu šodien.
596
00:31:24,186 --> 00:31:26,321
Un jūs jau vēlaties viņu nosūtīt atpakaļ?
Tu viņu šodien saņēmi!
597
00:31:26,322 --> 00:31:28,925
Jā, mana sieva pagāja.
598
00:31:29,925 --> 00:31:32,028
Ak! Man žēl to dzirdēt.
Tava vecmāmiņa?
599
00:31:32,029 --> 00:31:33,828
Vai viņš mīlēja vecmāmiņu?
600
00:31:33,829 --> 00:31:36,030
Nē.
Viņš to nedarīja?
601
00:31:36,031 --> 00:31:38,134
Ja tu būtu viņu satikusi,
tu būtu jutusies tāpat.
602
00:31:38,135 --> 00:31:40,802
Jūs domājat, ka viņa nomira
salauzta sirds?
603
00:31:40,803 --> 00:31:42,011
Sirdslēkme.
604
00:31:42,024 --> 00:31:43,744
Nu, es varu jums pastāstīt
no kā viņa nenomira.
605
00:31:44,707 --> 00:31:45,507
Ak, mans.
606
00:31:46,476 --> 00:31:48,043
Tas nokļūs pa nakti.
607
00:31:48,044 --> 00:31:49,478
Jūs zināt, ka viņi ir
vienkārši būs
608
00:31:49,479 --> 00:31:51,213
metot tevi apkārt
un viss, vai ne?
609
00:31:51,214 --> 00:31:54,549
Nu iedod man pildspalvu un
mēs uz tā rakstīsim "trausls".
610
00:31:54,550 --> 00:31:56,818
Vai esat pārliecināts
gribi to darīt?
611
00:31:56,819 --> 00:31:58,386
Tev vajag segu?
612
00:31:58,387 --> 00:32:00,321
Mēs nevaram nosūtīt cilvēku!
Es paņemšu vienu.
613
00:32:00,322 --> 00:32:03,059
Vari, ja nezināji
tas notika.
614
00:32:03,060 --> 00:32:06,162
Es nevaru tevi nosūtīt.
Tu esi.. Tu dzīvo!
615
00:32:06,163 --> 00:32:07,730
Vai mums vajadzētu izsaukt policiju
uz tiem?
616
00:32:07,731 --> 00:32:09,869
Ak, nē! Policijas nav.
617
00:32:12,869 --> 00:32:15,104
Vienkārši palīdziet man viņu izvilkt no kastes.
Es viņu paņemšu.
618
00:32:15,105 --> 00:32:17,084
Sūds! Nāc.
619
00:32:27,084 --> 00:32:29,585
Visu sasodīto dienu esmu bijis šajā mašīnā!
620
00:32:29,586 --> 00:32:31,523
Man vajag pārtraukumu.
621
00:32:33,523 --> 00:32:35,089
Kur mēs ejam?
622
00:32:35,090 --> 00:32:37,693
Vectēvs iet
uzspēlēt mazliet bingo.
623
00:32:37,694 --> 00:32:39,895
Vai varu atnākt?
Nē!
624
00:32:39,896 --> 00:32:40,977
Skaties. Viņi neļauj bērniem
625
00:32:41,932 --> 00:32:44,700
un es runāšu
dāmām tur.
626
00:32:44,701 --> 00:32:47,103
Un tu man nevajag
gaiļu bloķēšana.
627
00:32:47,104 --> 00:32:48,440
G51.
628
00:32:50,440 --> 00:32:51,240
N42.
629
00:32:54,944 --> 00:32:56,614
G60.
630
00:32:57,614 --> 00:33:00,550
Ir pagājis kāds laiciņš
kopš spēlēju.
631
00:33:01,550 --> 00:33:03,786
Prieks iepazīties, kundze.
Lai veicas.
632
00:33:03,787 --> 00:33:05,053
Lai veicas.
Paldies.
633
00:33:05,054 --> 00:33:07,123
Mani sauc O.Z.
O.Z.!
634
00:33:07,124 --> 00:33:08,458
O.Z.
Viss kārtībā!
635
00:33:08,459 --> 00:33:10,224
Vai es varu tevi apkrāpt?
636
00:33:10,225 --> 00:33:11,025
B2.
637
00:33:11,961 --> 00:33:13,130
G46.
638
00:33:15,130 --> 00:33:17,733
O.Z., ko tu saki
mēs izpūšam šo savienojumu
639
00:33:17,734 --> 00:33:20,235
un ej spēlēt
striptīzbingo ārā?
640
00:33:20,236 --> 00:33:21,036
Beidz to.
641
00:33:22,973 --> 00:33:25,974
Tas sasodītais daubers nav..
Ak.
642
00:33:25,975 --> 00:33:28,116
Dievs, sasodīts.
Gatavs izlijis visur.
643
00:33:33,116 --> 00:33:34,784
N62.
644
00:33:35,784 --> 00:33:37,420
Pārtrauciet spēli. Stop!
645
00:33:37,421 --> 00:33:39,023
Ak, dievs!
646
00:33:41,023 --> 00:33:42,257
Ak.
647
00:33:42,258 --> 00:33:44,694
Es domāju, ka tas ir sūds
darīts slikti.
648
00:33:45,995 --> 00:33:47,828
Ak, mans Dievs!
649
00:33:47,829 --> 00:33:50,568
Viņš vienkārši izdzēra sūdus.
650
00:33:51,568 --> 00:33:53,836
Ak, cilvēk! Jūs to nevarat darīt!
651
00:33:53,837 --> 00:33:55,370
Pie velna, nē!
652
00:33:55,371 --> 00:33:56,472
Juck.
653
00:33:56,473 --> 00:33:57,839
Stop.
654
00:33:57,840 --> 00:33:59,074
Stop!
655
00:33:59,075 --> 00:34:01,176
Vai pārtraukt? Pie velna, turpini!
656
00:34:01,177 --> 00:34:02,677
Tu saslimsi visus.
657
00:34:02,678 --> 00:34:04,346
Nē, nāc, nāc!
658
00:34:04,347 --> 00:34:07,686
Dosimies atpakaļ
uz sasodīto spēli, vai ne?
659
00:34:09,686 --> 00:34:13,856
Dievs sasodīts! Jūs, puiši
dzen mani dzert!
660
00:34:13,857 --> 00:34:15,724
Man vajag dzērienu.
661
00:34:20,829 --> 00:34:24,536
Man ir sasodīta margarita!
Kurš vēlas margaritu?
662
00:34:27,536 --> 00:34:30,138
O.Z., puse no šī ir jums.
663
00:34:30,139 --> 00:34:32,842
Kā būtu ar nelielu jautrību, cilvēki?
664
00:34:52,628 --> 00:34:55,964
Atvainojiet? kungs?
Vai varat, lūdzu, piesiet manu kurpi?
665
00:34:55,965 --> 00:34:57,098
Jā, protams.
666
00:34:57,099 --> 00:34:59,535
Vai tu esi precējies?
Jā.
667
00:34:59,536 --> 00:35:01,236
Vai esat laimīgi precējies?
668
00:35:01,237 --> 00:35:02,576
Jā, man šķiet.
669
00:35:06,576 --> 00:35:07,913
Kāpēc tu jautā?
670
00:35:09,913 --> 00:35:11,245
Es gribu jaunu tēti.
671
00:35:11,246 --> 00:35:13,750
Ak, vai ne? Jā, piedod.
672
00:35:14,750 --> 00:35:15,984
Kā tevi sauc?
673
00:35:15,985 --> 00:35:17,586
Dan.
674
00:35:17,587 --> 00:35:20,425
Hei, Den, man radās ideja.
675
00:35:22,425 --> 00:35:24,094
Kā ar mani
esi tavs jaunais bērns?
676
00:35:25,094 --> 00:35:26,764
hm..
677
00:35:27,764 --> 00:35:30,131
Es nezinu, vai tā tiešām ir
gluži tik vienkārši.
678
00:35:30,132 --> 00:35:31,412
Zini,
tu īsti nevari...
679
00:35:32,268 --> 00:35:33,368
Kāpēc?
680
00:35:33,369 --> 00:35:36,772
Jūs nevarat īsti tirgot bērnus
starp ģimenēm, vai ne?
681
00:35:36,773 --> 00:35:39,040
Protams, tu vari, tēt.
682
00:35:39,041 --> 00:35:41,209
Ziniet, kad es biju ārzemēs,
683
00:35:41,210 --> 00:35:44,046
kad tu gulēsi ar
prostitūta, viņi to darītu
684
00:35:44,047 --> 00:35:45,948
izspiediet laima sulu
uz jūsu schmeckle
685
00:35:45,949 --> 00:35:48,116
lai noskaidrotu, vai jums nav bijušas slimības.
686
00:35:48,117 --> 00:35:50,785
Un, ja jūs iet, "Ak!"
687
00:35:50,786 --> 00:35:54,622
Tas nozīmē, ka jums ir kaut kas,
jo griezumi sadedzina.
688
00:35:54,623 --> 00:35:57,096
Es nekad neesmu teicis: "Ak!"
Bet vienu reizi.
689
00:36:01,965 --> 00:36:04,298
Tagad viss ir noskaidrots,
tomēr.
690
00:36:04,299 --> 00:36:06,702
Kundze, viss ir noskaidrots.
691
00:36:06,703 --> 00:36:08,636
Ak, labi.
Labi.
692
00:36:08,637 --> 00:36:11,173
Tikai tāpēc, lai pierādītu, ka nē
ir kaut kas, dāmas,
693
00:36:11,174 --> 00:36:13,240
Es saspiedīšu
šī laima sula
694
00:36:13,241 --> 00:36:14,310
šobrīd manā ķibelē.
695
00:36:14,311 --> 00:36:15,410
Ak, mans Dievs!
696
00:36:15,411 --> 00:36:16,812
Labi.
697
00:36:16,813 --> 00:36:19,314
Kāpēc pretoties? Skatieties šo.
Lūk. Lūk!
698
00:36:19,315 --> 00:36:22,151
Nekas. Nekas.
699
00:36:22,152 --> 00:36:26,756
Man nekas nesanāca.
Tā ir bezmaksas reklāma.
700
00:36:26,757 --> 00:36:29,024
Tas nedaudz smeldza, kad
tomēr tas nokļuva manā bungolā,
701
00:36:29,025 --> 00:36:30,658
Es tev to pateikšu.
702
00:36:30,659 --> 00:36:33,328
Tas ir tikai starp mums, meitenēm.
703
00:36:33,329 --> 00:36:35,900
Man vajadzēs
vai tas ir jāpārbauda.
704
00:36:37,900 --> 00:36:39,602
G37.
705
00:36:39,603 --> 00:36:40,403
Bingo!
706
00:36:42,139 --> 00:36:45,177
Ha ha! Bingo!
707
00:36:47,177 --> 00:36:49,077
Bingo!
708
00:36:49,078 --> 00:36:51,782
Vai kāds to var pārbaudīt
bingo man, lūdzu?
709
00:36:52,782 --> 00:36:55,286
Tu klusē. Tu klusē.
710
00:36:57,286 --> 00:36:59,120
Tu arī klusē.
711
00:36:59,121 --> 00:37:02,857
Nē, es nedarīšu. Esmu pieaudzis vīrietis.
Es varu runāt. Es varu runāt.
712
00:37:02,858 --> 00:37:03,994
Es varu runāt.
713
00:37:04,994 --> 00:37:06,629
Tattletales.
714
00:37:06,630 --> 00:37:10,435
Bingo nav iespējams, jo mēs
nav N, tāpēc mēs turpināsim spēlēt.
715
00:37:11,435 --> 00:37:13,239
Nu sūdā!
716
00:37:16,239 --> 00:37:18,242
G53.
717
00:37:20,242 --> 00:37:22,179
Kas notika ar tavu tēti?
718
00:37:23,179 --> 00:37:24,747
Čau, tēti.
719
00:37:24,748 --> 00:37:25,916
Jā, kas ar viņu notika?
720
00:37:26,916 --> 00:37:28,751
Nē, tu esi mans tētis.
Hmm?
721
00:37:28,752 --> 00:37:30,087
Pieci, tēt.
722
00:37:31,087 --> 00:37:32,762
Lejā zemu. Pārāk lēns.
723
00:37:38,762 --> 00:37:40,328
Ar ko tu šeit esi?
724
00:37:40,329 --> 00:37:42,598
Tu. Mans jaunais tētis.
725
00:37:42,599 --> 00:37:45,167
Nu, es neesmu tavs jaunais tētis.
bet..
726
00:37:45,168 --> 00:37:46,734
Tu esi smieklīgs.
727
00:37:46,735 --> 00:37:47,535
hm..
728
00:37:49,273 --> 00:37:50,940
Čau, tēt,
paskaties man acīs.
729
00:37:51,940 --> 00:37:54,542
Piemēram.. es tevi mīlu.
730
00:37:54,543 --> 00:37:56,282
Lai nu kā, man vajag...
731
00:37:59,282 --> 00:38:01,953
Man ir lietas, kas man jādara,
tā, uh... Esiet drošs.
732
00:38:03,953 --> 00:38:05,623
Mīlu tevi, tēt!
733
00:38:07,623 --> 00:38:09,223
Ak, lūk, viņa ir!
734
00:38:09,224 --> 00:38:10,959
Šeit es esmu.
Vai vēlaties iegādāties kādus 22?
735
00:38:10,960 --> 00:38:12,961
Kas ir 22 gadi?
Jūs vēlaties, lai jums būtu 22.
736
00:38:12,962 --> 00:38:16,166
Man tie izskatās kā 36D.
737
00:38:17,166 --> 00:38:18,166
Nē.
738
00:38:18,300 --> 00:38:21,970
Nē? 36 pilni Cs.
739
00:38:21,971 --> 00:38:24,641
22s, tādi viņi ir!
740
00:38:25,641 --> 00:38:27,811
Vai es varu izmantot jūsu pildspalvu?
741
00:38:28,811 --> 00:38:30,645
Jā, tu drīksti, mīļā.
742
00:38:30,646 --> 00:38:32,981
Viss kārtībā! Kā tev iet?
743
00:38:32,982 --> 00:38:34,482
Labi.
744
00:38:34,483 --> 00:38:37,319
Zini, tu esi diezgan seksīga.
745
00:38:37,320 --> 00:38:38,586
Paldies.
746
00:38:38,587 --> 00:38:40,523
Es domāju patiešām seksīgu.
747
00:38:41,523 --> 00:38:43,959
Es.. man jāņem
šis tur augšā.
748
00:38:43,960 --> 00:38:45,433
Labi.
749
00:38:51,433 --> 00:38:53,172
Kā tevi sauc, mīļā?
750
00:38:58,340 --> 00:39:00,512
Es sāku sastingt.
751
00:39:02,512 --> 00:39:04,780
Vai bingo laimējāt naudu?
752
00:39:04,781 --> 00:39:06,851
Nē.
753
00:39:07,851 --> 00:39:10,020
Nevajadzētu tik daudz dzert.
754
00:39:11,020 --> 00:39:12,520
Nolaidiet cauruli!
755
00:39:12,521 --> 00:39:14,856
Ak, Dievs.
756
00:39:14,857 --> 00:39:17,459
Vai jums ir kāda ideja
cik tu esi smags?
757
00:39:17,460 --> 00:39:20,898
Vai jums ir kāda ideja
kā man nedod sūdu?
758
00:39:21,898 --> 00:39:23,433
Kur mēs ejam?
759
00:39:24,433 --> 00:39:26,235
Vienkārši turpini iet taisni.
760
00:39:27,235 --> 00:39:29,773
Tu kļūsti noguris?
Jā.
761
00:39:30,773 --> 00:39:33,042
Vai tu esi alkoholiķis?
762
00:39:33,043 --> 00:39:35,111
Nē, es neesmu alkoholiķis.
763
00:39:35,112 --> 00:39:37,215
Es nebrīnītos
ja tu esi.
764
00:39:39,215 --> 00:39:41,552
Vienkārši bija pāris par daudz.
765
00:39:42,552 --> 00:39:46,824
Uz priekšu! Uz priekšu!
766
00:39:48,824 --> 00:39:51,165
Ak, paņemsim kaut ko ēdamu.
767
00:39:55,165 --> 00:39:56,666
Pagriezieties pa kreisi.
768
00:39:57,666 --> 00:40:00,502
Labi. Ejiet šeit! Nē, Billij!
769
00:40:00,503 --> 00:40:01,838
Tas ir smags.
770
00:40:02,838 --> 00:40:05,842
Nē, pastūmi mani uz šo pusi.
Paspiediet mani uz šo pusi.
771
00:40:06,842 --> 00:40:09,849
Liza! Liza, nāc
paskaties uz šo.
772
00:40:12,849 --> 00:40:15,853
Viņš ir piedzēries,
un viņš dzer alu.
773
00:40:16,853 --> 00:40:18,688
Ak, viņš dabūja sešpaku.
774
00:40:19,688 --> 00:40:22,025
Piespiediet mani.
Ak.
775
00:40:23,025 --> 00:40:24,195
Sveiki?
776
00:40:25,195 --> 00:40:26,660
Mēs gribētu ēst.
777
00:40:26,661 --> 00:40:28,863
Labi, ko tev vajag?
778
00:40:28,864 --> 00:40:30,865
Vistas.
779
00:40:30,866 --> 00:40:32,369
Vistas krūtiņa.
780
00:40:33,369 --> 00:40:35,471
Jebkura veida krūtis.
781
00:40:36,471 --> 00:40:37,805
Kungs, jums vajadzīga palīdzība?
782
00:40:37,806 --> 00:40:39,374
Jā, man vajag kādu pakalpojumu!
783
00:40:39,375 --> 00:40:41,243
Labi, tev ir jādara..
Mēs tevi apkalposim,
784
00:40:41,244 --> 00:40:43,211
Man tevi jāstumj šurp.
Mēs to jums parādīsim.
785
00:40:43,212 --> 00:40:44,513
Vajag jūs prom no šejienes.
786
00:40:44,514 --> 00:40:46,214
Ļaujiet man tevi pārstumt
uz sāniem, labi?
787
00:40:46,215 --> 00:40:47,816
Vai varat atlaist
no tur esošās lietas?
788
00:40:47,817 --> 00:40:49,151
Es pagrūdīšu tevi sāņus.
789
00:40:49,152 --> 00:40:50,517
Labi, bet..
ko tu gribi?
790
00:40:50,518 --> 00:40:51,986
Vai jūs, puiši, pasniedzat alu?
791
00:40:51,987 --> 00:40:53,388
Nē, mēs nesniedzam alu.
792
00:40:53,389 --> 00:40:55,323
Kā ar viskiju?
793
00:40:55,324 --> 00:40:56,892
Hm, nē, mums nav
vai nu viskijs.
794
00:40:56,893 --> 00:41:00,662
Kungs, kas jums tas ir
labi tur pret paģirām?
795
00:41:00,663 --> 00:41:03,564
Ēst? Es domāju, treknu ēdienu
vienmēr ir labs.
796
00:41:03,565 --> 00:41:06,334
Bet paģiras? Gulēt.
Viņam tas ir jāguļ.
797
00:41:06,335 --> 00:41:08,336
Vīrietis, tā meitene
strādā pie loga,
798
00:41:08,337 --> 00:41:09,873
viņa bija skaista izskata.
799
00:41:11,072 --> 00:41:13,008
Viņa ir skaista?
Jā.
800
00:41:13,009 --> 00:41:14,376
Nu, jūs vienkārši atpūšaties šeit
uz minūti.
801
00:41:14,377 --> 00:41:15,676
Mēs redzēsim
ja mēs varam jums palīdzēt.
802
00:41:15,677 --> 00:41:17,745
Labi, mums vajag dažas vistas
803
00:41:17,746 --> 00:41:20,717
un poontanga lielā puse.
804
00:41:22,250 --> 00:41:24,519
Poontangs?
Ir daži iekšā.
805
00:41:24,520 --> 00:41:27,589
Nu, es gribu, lai daži aiziet.
Ej, pieliec to.
806
00:41:27,590 --> 00:41:28,925
Viņš ir iestrēdzis Lizā.
807
00:41:29,925 --> 00:41:31,793
To viņš vēlas.
808
00:41:33,462 --> 00:41:34,964
Melnā krūma meitene?
Liza!
809
00:41:34,965 --> 00:41:36,698
Viņš teica, ka vēlas poontangu.
810
00:41:36,699 --> 00:41:37,902
Viņš tevi pieslēgs!
811
00:41:39,902 --> 00:41:41,636
ko? Nē, viņš to nedara.
812
00:41:41,637 --> 00:41:43,037
Atvainojiet, mīļā.
813
00:41:43,038 --> 00:41:44,205
Tas ir tas, ko viņš kliedz.
814
00:41:44,206 --> 00:41:45,874
To viņš vēlas, Liza.
815
00:41:45,875 --> 00:41:48,746
Godīgi Dievam, nositiet mani.
816
00:41:50,746 --> 00:41:52,747
Liza, šim vīrietim ir 80 gadi.
817
00:41:52,748 --> 00:41:54,048
Es pagriezos un teicu:
818
00:41:54,049 --> 00:41:55,517
"Vai viņš ko teica
Man likās, ka viņš tikko teica?"
819
00:41:55,518 --> 00:41:57,252
Labāk izej tur ārā.
820
00:41:57,253 --> 00:41:59,687
Viņam ir 80 gadi
iepirkumu grozā.
821
00:41:59,688 --> 00:42:01,367
Pārtrauciet vīrieti.
822
00:42:12,367 --> 00:42:13,938
Siempre avante.
Vai zināt, ko tas nozīmē?
823
00:42:14,938 --> 00:42:16,238
Nē.
824
00:42:16,239 --> 00:42:17,775
Uz priekšu un uz priekšu.
825
00:42:18,775 --> 00:42:23,778
Zini, uz riteņa gumija
ir ātrāks nekā gumija uz papēža.
826
00:42:23,779 --> 00:42:25,214
Tas ir tas, ko Lightnin' Hopkins
saka.
827
00:42:25,215 --> 00:42:26,649
Jūs zināt, kurš
Zibens Hopkinss ir?
828
00:42:26,650 --> 00:42:27,783
Nē.
829
00:42:27,784 --> 00:42:30,054
Kā ar Komodo pūķiem?
Vai jūs zināt, kas tie ir?
830
00:42:31,054 --> 00:42:32,287
Nē.
831
00:42:32,288 --> 00:42:34,289
Tu nezini
kas ir Džonijs Kešs?
832
00:42:34,290 --> 00:42:35,457
Nē.
833
00:42:35,458 --> 00:42:37,459
Pajautā man ko
komēdijas noslēpums ir.
834
00:42:37,460 --> 00:42:39,996
Kas ir.. Laiks! Saņemt to?
835
00:42:42,130 --> 00:42:43,233
ko?
836
00:42:44,233 --> 00:42:45,366
Tas nav smieklīgi?
837
00:42:45,367 --> 00:42:46,501
Nē.
838
00:42:46,502 --> 00:42:48,141
Uhh. Stingra telpa.
839
00:42:52,141 --> 00:42:52,941
Es mīlu šo dziesmu!
840
00:42:57,980 --> 00:42:58,916
Uh, tu esi sava veida..
841
00:43:00,916 --> 00:43:02,003
Dīvaini.
842
00:43:21,003 --> 00:43:22,507
Netīrs necilvēks!
843
00:43:25,507 --> 00:43:26,842
Ak..
844
00:43:30,512 --> 00:43:31,847
Tev viss kārtībā?
845
00:43:31,848 --> 00:43:33,516
Ak, Dievs.
846
00:43:34,516 --> 00:43:35,518
Ak..
847
00:43:36,518 --> 00:43:37,852
Tev viss kārtībā, vectēv?
848
00:43:37,853 --> 00:43:39,620
Jā, man viss kārtībā.
849
00:43:39,621 --> 00:43:42,189
Noķēra mani tieši puncī!
850
00:43:42,190 --> 00:43:43,290
Gribi ledu?
851
00:43:43,291 --> 00:43:44,691
Tev vajag, lai es saņemu
nedaudz ledus tev?
852
00:43:44,692 --> 00:43:47,361
Jā, varbūt kādu ledu.
853
00:43:47,362 --> 00:43:50,332
Mana sasodītā sieva tos ielika
šeit un tā..
854
00:43:50,333 --> 00:43:51,703
Ak!
855
00:43:53,703 --> 00:43:56,571
Vai tu redzēji tučas
par to?
856
00:43:56,572 --> 00:43:57,411
Ak!
857
00:44:02,411 --> 00:44:04,046
Vai man vajadzētu saņemt grozu?
858
00:44:04,047 --> 00:44:05,317
Nē. Mums tas nebūs vajadzīgs.
859
00:44:11,253 --> 00:44:12,093
Tev garšo baltmaize?
860
00:44:12,922 --> 00:44:14,522
Jā.
861
00:44:14,523 --> 00:44:15,860
Labi.
862
00:44:18,860 --> 00:44:20,361
Hm.. ko tu dari?
863
00:44:20,362 --> 00:44:21,936
Vienkārši ejiet ar to.
864
00:44:25,936 --> 00:44:28,769
Vai mēs saņemsim
grūtībās par šo?
865
00:44:28,770 --> 00:44:31,939
Nē. Ja kāds kaut ko saka,
vienkārši pasaki viņiem
866
00:44:31,940 --> 00:44:34,943
ka tavs vectēvs ir vecs un
nezina, ko viņš dara.
867
00:44:34,944 --> 00:44:36,178
Oho. Vai vēlaties tītaru vai šķiņķi?
868
00:44:36,179 --> 00:44:37,611
Šķiņķis.
869
00:44:37,612 --> 00:44:38,412
Šķiņķis?
870
00:44:39,282 --> 00:44:40,353
Labi.
871
00:44:44,353 --> 00:44:45,453
Šeit.
872
00:44:45,454 --> 00:44:47,122
Iegūstiet daudz.
873
00:44:47,123 --> 00:44:48,257
Paņemsim sinepes.
874
00:44:49,257 --> 00:44:50,057
Šeit.
875
00:44:51,960 --> 00:44:53,360
Tas ir daudz sinepju.
Ēdiet!
876
00:44:59,302 --> 00:45:00,102
Mmm.
877
00:45:03,907 --> 00:45:06,744
Tāpēc es to ātri ēdu,
lai mēs netiktu pieķerti.
878
00:45:08,744 --> 00:45:09,544
kungs.
879
00:45:09,911 --> 00:45:11,479
Kas notiek?
880
00:45:11,480 --> 00:45:13,481
Kas notiek?
Jā.
881
00:45:13,482 --> 00:45:15,450
Tu ēd visu šeit.
882
00:45:15,451 --> 00:45:17,486
Jūs vēl nemaksājat.
vai?
883
00:45:17,487 --> 00:45:21,323
Jūs ēdat lietas šeit iekšā
veikalā un vēl nemaksā.
884
00:45:21,324 --> 00:45:23,158
Tāpēc viņš to paņēma.
Lūdzu, nedusmojies.
885
00:45:23,159 --> 00:45:24,258
vai?
886
00:45:24,259 --> 00:45:25,327
Viņš paņēma šo.
887
00:45:25,328 --> 00:45:26,761
Un tu to ieliec tur.
Nē.
888
00:45:26,762 --> 00:45:28,830
Jā, es redzēju.
Tas ir kamerā.
889
00:45:28,831 --> 00:45:30,165
Nē.
890
00:45:30,166 --> 00:45:31,499
Labi.
891
00:45:31,500 --> 00:45:33,234
Lūdzu, nedusmojies
pie mana vectēva.
892
00:45:33,235 --> 00:45:35,169
Viņš ir vecs un nē
zināt, ko viņš dara.
893
00:45:35,170 --> 00:45:36,770
Kas notiek?
894
00:45:36,771 --> 00:45:37,839
Kur es esmu?
895
00:45:37,840 --> 00:45:38,941
Tu zini, ko viņš dara, mazulīt.
896
00:45:38,942 --> 00:45:40,841
Jūs zināt, ko viņš dara
un tu to dari kopā ar viņu.
897
00:45:40,842 --> 00:45:42,676
Dažreiz viņš sevi sūda.
898
00:45:42,677 --> 00:45:43,845
Nē. Tu to paņēmi.
899
00:45:43,846 --> 00:45:45,347
Un dažreiz viņš tajā sēž
kā mazulis.
900
00:45:45,348 --> 00:45:48,682
Es nesodu sevi,
tu mazais durklis.
901
00:45:48,683 --> 00:45:50,350
Dažreiz viņš pisses gultā.
Labi, jūs atvērāt šos..
902
00:45:50,351 --> 00:45:51,952
Nedrīkst!
Dari arī tu!
903
00:45:51,953 --> 00:45:53,354
Nedrīkst!
Dari arī tu!
904
00:45:53,355 --> 00:45:54,488
Nedrīkst!
Tu atvēri šķiņķi
905
00:45:54,489 --> 00:45:55,691
un tu nemaksā.
906
00:45:55,692 --> 00:45:56,959
Vai es varu saņemt viņa..
Aizveriet durvis.
907
00:45:56,960 --> 00:45:58,126
Es izsaukšu policiju.
908
00:45:58,127 --> 00:46:00,862
Vai viņš var saņemt savu šokolādes pienu
atpakaļ, lūdzu, kundze?
909
00:46:06,302 --> 00:46:07,540
Uhh.
910
00:46:10,540 --> 00:46:13,008
Viņi neko nepamanīs.
911
00:46:13,009 --> 00:46:16,211
Tā tas izskatās visvairāk
jebkurā gadījumā. Nāc.
912
00:46:16,212 --> 00:46:17,345
Nāc.
913
00:46:17,346 --> 00:46:19,680
Ejam ātri.
Ejam ātri.
914
00:46:19,681 --> 00:46:21,054
Nāc. Ejam šo ceļu.
915
00:46:25,054 --> 00:46:28,022
Ak! Uh.. Paldies!
916
00:46:28,023 --> 00:46:29,692
Paņemiet cepures! Paņemiet cepures!
917
00:46:30,692 --> 00:46:32,526
Nāc, nāc!
918
00:46:32,527 --> 00:46:33,697
Nāc!
919
00:46:34,697 --> 00:46:36,464
Ko jūs darāt?
Čau, o!
920
00:46:36,465 --> 00:46:37,798
ū, ū, ū, ū.
921
00:46:37,799 --> 00:46:39,368
Tas bija 3,99 USD!
Stop!
922
00:46:39,369 --> 00:46:40,502
Jā. Nāc!
923
00:46:40,503 --> 00:46:41,803
Tu nekur nebrauksi!
924
00:46:41,804 --> 00:46:43,970
Lieciet mūs mierā!
Lieciet mūs mierā!
925
00:46:43,971 --> 00:46:45,540
Nē. Tu nekur nebrauksi.
926
00:46:45,541 --> 00:46:48,142
Čau, Billij, nāc iekšā!
Sāciet to!
927
00:46:48,143 --> 00:46:49,711
Viņi gatavojas paņemt
tas bērns prom no tevis.
928
00:46:49,712 --> 00:46:51,145
Kaut viņi to darītu!
929
00:46:51,146 --> 00:46:52,879
Atgriezieties iekšā!
Es atvainojos.
930
00:46:52,880 --> 00:46:54,015
Bāc iekšā!
931
00:46:54,016 --> 00:46:55,316
Kundze, es atvainojos.
932
00:46:55,317 --> 00:46:57,151
Jums ir žēl!
Tu atvaino!
933
00:46:57,152 --> 00:46:58,452
Nē, es netaisos..
934
00:46:58,453 --> 00:46:59,888
Jūs ēdat to, ko esat nozadzis!
935
00:46:59,889 --> 00:47:01,388
Ko es domāju
ar to darīt?
936
00:47:01,389 --> 00:47:02,658
Jūs to iegādājaties!
937
00:47:02,659 --> 00:47:04,059
Jūs par to maksājat.
Ja man būtu nauda, es to darītu.
938
00:47:04,060 --> 00:47:05,493
Jums bija pietiekami daudz naudas
ienākt šeit
939
00:47:05,494 --> 00:47:07,495
un uzdrīkstēšanās mēģināt
nozagt no manis.
940
00:47:07,496 --> 00:47:09,164
Šīs ir
diezgan labi, starp citu.
941
00:47:09,165 --> 00:47:10,231
Man neliekas.
942
00:47:10,232 --> 00:47:11,566
Man vajadzētu to aizbāzt
tava sasodītā rīkle.
943
00:47:11,567 --> 00:47:12,667
Tu esi ļoti skaista
kad tu esi dusmīgs.
944
00:47:12,668 --> 00:47:13,734
Tu mani tracini!
945
00:47:13,735 --> 00:47:14,836
Tu esi ļoti jauka
kad tu esi dusmīgs.
946
00:47:14,837 --> 00:47:15,717
Tu mani dusmo.
947
00:47:23,411 --> 00:47:24,550
Labi, nāc.
948
00:47:30,018 --> 00:47:31,094
Sveiki.
949
00:47:38,094 --> 00:47:39,866
Labi.
950
00:47:43,866 --> 00:47:46,302
Labi.
Ak!
951
00:47:47,302 --> 00:47:49,302
Es viņu saņēmu.
952
00:47:51,574 --> 00:47:52,578
Ak, Jēzu..
953
00:47:55,578 --> 00:47:56,947
Lūk. Ak! Jēzu.
954
00:47:58,947 --> 00:48:00,814
Viss kārtībā.
Viņa jau ir mirusi.
955
00:48:00,815 --> 00:48:01,950
ko?
956
00:48:01,951 --> 00:48:04,121
Jā, viņa nomira pirms dažām dienām.
957
00:48:06,121 --> 00:48:08,557
Mēs viņu tikai ievedam
jo tas ir cieņpilni.
958
00:48:08,558 --> 00:48:10,793
Negribas viņu pamest
bagāžniekā.
959
00:48:11,793 --> 00:48:12,593
Labi.
960
00:48:12,927 --> 00:48:13,927
Ak! Ienāc tur!
961
00:48:14,563 --> 00:48:15,363
Ak, sūdā.
962
00:48:18,967 --> 00:48:22,639
Vectēvs dodas ārā
pastaiga. Tu paliec istabā.
963
00:48:24,639 --> 00:48:26,643
Tiekamies vēlāk, vecais.
964
00:48:27,643 --> 00:48:29,477
Paliec tur, sasodīts.
965
00:48:29,478 --> 00:48:31,446
Mans mazdēls.
966
00:48:31,447 --> 00:48:34,082
Hei, tu nezini
kur kāds, uh,
967
00:48:34,083 --> 00:48:36,286
piemēram, deju klubi vai jebkas
tādi ir?
968
00:48:37,286 --> 00:48:39,955
Piemēram, ar daudzām
no melnādainajām dāmām.
969
00:48:39,956 --> 00:48:42,790
Ak, tur ir viens, um...
970
00:48:42,791 --> 00:48:44,524
Ričarda bulvāris.
971
00:48:44,525 --> 00:48:45,861
Jā?
Jā.
972
00:48:45,862 --> 00:48:47,328
Man ļoti patīk
973
00:48:47,329 --> 00:48:48,796
no melnajām dāmām.
Jā.
974
00:48:48,797 --> 00:48:50,933
Jā. Viņi mēdza man zvanīt
Džizijs Gilespijs
975
00:48:51,933 --> 00:48:53,804
kad biju jaunāks.
Ak, jā?
976
00:48:55,804 --> 00:48:57,672
Čau, nāc istabā!
977
00:49:34,877 --> 00:49:36,416
Sveiki. kā tev iet?
978
00:49:40,416 --> 00:49:41,649
Sveikas, dāmas!
979
00:49:41,650 --> 00:49:43,218
Čau, vectēv, kā tev iet?
980
00:49:43,219 --> 00:49:44,259
Labi! Kā tev iet, mazulīt?
981
00:49:45,188 --> 00:49:46,592
Viss kārtībā!
982
00:49:50,592 --> 00:49:51,392
Oho.
983
00:49:57,032 --> 00:50:00,435
Sveika, mīļā.
Oho, tu izskaties jauka!
984
00:50:00,436 --> 00:50:01,702
Paldies!
985
00:50:01,703 --> 00:50:04,570
Vai es varu dabūt Colt 45, lūdzu?
986
00:50:34,570 --> 00:50:35,945
Tas ir apmēram tāds!
987
00:50:42,945 --> 00:50:46,918
Čau, lielais puika! Vai šis ir viens no
tie striptīza šovi?
988
00:50:49,918 --> 00:50:51,185
Tas ir ideāli,
989
00:50:51,186 --> 00:50:54,821
jo man patīk šos ķert
sievietes, kad viņas ir slapjas.
990
00:50:54,822 --> 00:50:56,490
Tā jūs, puiši, darāt
labu darbu šovakar,
991
00:50:56,491 --> 00:50:57,792
viss labi?
Labi.
992
00:50:57,793 --> 00:50:59,627
Sasildiet viņus visus un uztrauciet tos,
993
00:50:59,628 --> 00:51:01,595
un es mēģināšu iesist
994
00:51:01,596 --> 00:51:03,564
un paņem mani mazliet.
Labi, labi.
995
00:51:03,565 --> 00:51:04,832
Vai tu esi viens no viņiem dejotājiem?
996
00:51:04,833 --> 00:51:06,234
Jā, es esmu.
997
00:51:06,235 --> 00:51:08,072
Varu derēt, ka tev ir skaista
lielais Tootsie Roll, vai ne?
998
00:51:11,072 --> 00:51:11,907
ko?
999
00:51:12,907 --> 00:51:15,311
Atkāpies no manis, cilvēk.
1000
00:51:16,478 --> 00:51:18,011
Bet es domāju,
ja tu esi dejotājs..
1001
00:51:18,012 --> 00:51:21,253
Piedod, es tikko biju..
Es atvainojos, es atvainojos.
1002
00:51:24,253 --> 00:51:26,354
Kā jums iet dāmas
dari šeit lejā?
1003
00:51:26,355 --> 00:51:27,821
Labi. kā tev iet?
1004
00:51:27,822 --> 00:51:30,591
Labi, labi. Es atnācu šeit viena,
1005
00:51:30,592 --> 00:51:31,827
tāpēc atvainojos
ja es tev traucēju.
1006
00:51:31,828 --> 00:51:32,929
Kas tev lika šeit ienākt?
1007
00:51:33,929 --> 00:51:35,050
es nezinu. Es gāju,
1008
00:51:35,931 --> 00:51:37,265
pa ielu..
Pastaigas?
1009
00:51:37,266 --> 00:51:39,167
Tu nekur nestaigāji!
1010
00:51:39,168 --> 00:51:41,736
Ko tu darīsi,
skatīties to vai skatīties mūs?
1011
00:51:41,737 --> 00:51:43,005
Es atnācu skatīties jūs, meitenes.
1012
00:51:45,806 --> 00:51:48,309
Jūs, dāmas, darīsit
visu sakārto,
1013
00:51:48,310 --> 00:51:51,346
un tad cerams vecais Ērvings
var ielīst tur.
1014
00:51:52,480 --> 00:51:53,580
Kā tevi sauc?
1015
00:51:53,581 --> 00:51:54,552
Ērvings.
1016
00:51:56,552 --> 00:51:59,386
Varbūt dažas no šīm dāmām
gribēs Ērvinga porciju,
1017
00:51:59,387 --> 00:52:00,657
ja jūs zināt, ko es saku.
1018
00:52:01,657 --> 00:52:04,392
Pareizi. Paldies.
Paldies, mamma!
1019
00:52:04,393 --> 00:52:06,026
Ja esat gatavs
nākamajam namatēvam,
1020
00:52:06,027 --> 00:52:07,828
visi saka: "Es esmu!"
1021
00:52:07,829 --> 00:52:09,232
es esmu!
1022
00:52:11,833 --> 00:52:13,902
Es mīlu šokolādi!
1023
00:52:14,902 --> 00:52:17,074
Viņš ir grūtāks par pakaviņu!
1024
00:52:19,074 --> 00:52:20,674
Es šobrīd esmu diezgan brīvs,
1025
00:52:20,675 --> 00:52:22,511
bet es droši vien varētu
iedarbini.
1026
00:52:22,512 --> 00:52:25,145
Mēs vēlamies redzēt jūsējo. Mēs gribam
jums jāiet pa sarkano paklāju.
1027
00:52:25,146 --> 00:52:26,347
Vai vēlaties redzēt manu?
1028
00:52:26,348 --> 00:52:27,682
Ejiet pa sarkano paklāju.
1029
00:52:27,683 --> 00:52:29,316
Tūlīt es viņai parādīšu savējo!
1030
00:52:29,317 --> 00:52:31,319
Mums izdosies
lietus. Ejiet pa sarkano paklāju.
1031
00:52:31,320 --> 00:52:34,055
Es iešu.. Es eju
iet pa sarkano paklāju.
1032
00:52:34,056 --> 00:52:35,991
Jā, es to pakratīšu!
1033
00:52:43,232 --> 00:52:45,246
Es nezinu, ko
fuck notiek.
1034
00:53:16,232 --> 00:53:17,643
Ak, ak..
1035
00:53:28,643 --> 00:53:29,690
ko?
1036
00:55:02,503 --> 00:55:05,839
Atvainojiet?
Vai tu esi redzējis manu vectēvu?
1037
00:55:05,840 --> 00:55:07,174
Tavs vectēvs?
1038
00:55:07,175 --> 00:55:09,944
Es domāju, ka viņš ir apmaldījies.
Viņš ir tāds idiots.
1039
00:55:09,945 --> 00:55:11,514
Kāpēc viņš ir idiots?
1040
00:55:12,514 --> 00:55:14,182
Tāpēc, ka viņš ir apmaldījies, vai.
1041
00:55:14,183 --> 00:55:15,515
Vai viņam ir mobilais tālrunis?
1042
00:55:15,516 --> 00:55:17,218
Viņš, iespējams, šobrīd ir piedzēries.
1043
00:55:17,219 --> 00:55:20,354
Viņš devās uz striptīza klubu
pagājušajā naktī.
1044
00:55:20,355 --> 00:55:24,524
Es nezinu, ko tev teikt,
dēls. Ak, dievs.
1045
00:55:24,525 --> 00:55:26,531
Atvainojiet? Atvainojiet?
1046
00:55:28,531 --> 00:55:29,331
Skrūvējiet tevi.
1047
00:55:36,203 --> 00:55:37,437
Kuru tu meklē?
1048
00:55:37,438 --> 00:55:38,872
Es meklēju savu vectēvu.
1049
00:55:38,873 --> 00:55:40,642
Tava vectēva šeit nav.
1050
00:55:40,643 --> 00:55:42,376
Vai viņš ir šampanieša istabā?
1051
00:55:42,377 --> 00:55:44,211
Tur neviena nav.
1052
00:55:44,212 --> 00:55:46,214
Ļaujiet man pārbaudīt.
Nē.
1053
00:55:46,215 --> 00:55:47,515
Ļaujiet man vienkārši iet pārbaudīt.
1054
00:55:47,516 --> 00:55:48,386
Es tev teicu.
1055
00:55:50,386 --> 00:55:52,486
Viņš ir tāds, neatlaidīgs.
Viņš grib iet tur iekšā.
1056
00:55:52,487 --> 00:55:53,988
Un viņš runā par
lieliski pavadot laiku
1057
00:55:53,989 --> 00:55:56,494
šampanieša istabā
viņam, piemēram, 21.
1058
00:55:59,494 --> 00:56:00,595
Kas notiek?
1059
00:56:00,596 --> 00:56:02,830
Vai šī ir pieaugušo grāmatnīca?
Jā.
1060
00:56:02,831 --> 00:56:04,131
Vai mans vectēvs ir šeit?
1061
00:56:04,132 --> 00:56:05,732
Nē.
1062
00:56:05,733 --> 00:56:07,267
Vai ir kāds, piemēram..
1063
00:56:07,268 --> 00:56:09,037
Vai kāds, piemēram,
skatos tevi vai kā?
1064
00:56:09,038 --> 00:56:10,405
Nē.
1065
00:56:10,406 --> 00:56:12,774
Vai tu dabūji to kreklu
vietnē Tramps R Us?
1066
00:56:12,775 --> 00:56:13,575
ko?
1067
00:56:13,909 --> 00:56:15,743
Vai tu dabūji to kreklu
vietnē Tramps R Us?
1068
00:56:15,744 --> 00:56:17,845
Nē.
Ak.
1069
00:56:17,846 --> 00:56:19,714
Cik tev gadu?
Astoņi.
1070
00:56:19,715 --> 00:56:20,982
Kā tevi sauc?
1071
00:56:20,983 --> 00:56:22,182
Billijs.
1072
00:56:22,183 --> 00:56:23,584
Kad tu šeit nonāci?
1073
00:56:23,585 --> 00:56:25,486
Jūs jautājat daudz
jautājumi striptīzdejotājai.
1074
00:56:25,487 --> 00:56:27,689
Kāds ir tavs skatuves vārds?
ko?
1075
00:56:27,690 --> 00:56:29,290
Kāda ir tava striptīzdejotāja
skatuves vārds?
1076
00:56:29,291 --> 00:56:30,725
Man nav skatuves vārda.
Es neesmu striptīzdejotāja.
1077
00:56:30,726 --> 00:56:32,126
Es tevi vienkārši saukšu par Kanēli.
1078
00:56:32,127 --> 00:56:33,394
Kanēlis?
ko?
1079
00:56:33,395 --> 00:56:34,763
Es izskatos pēc striptīzdejotājas?
1080
00:56:34,764 --> 00:56:36,664
Jā. Labā nozīmē.
1081
00:56:36,665 --> 00:56:38,899
Labā nozīmē?
Ak, mans..
1082
00:56:38,900 --> 00:56:41,669
Kāpēc tu mani nepagaidi
un es nākšu, piemēram,
1083
00:56:41,670 --> 00:56:44,238
aizvedīs tevi uz jebko
viesnīca, kurā atrodies?
1084
00:56:44,239 --> 00:56:45,707
Jums nav jābūt
ārā pats.
1085
00:56:45,708 --> 00:56:48,209
Jūs, piemēram, tiksit savainots.
1086
00:56:48,210 --> 00:56:50,480
Tur ir bariņš
trakiem cilvēkiem šeit.
1087
00:56:51,480 --> 00:56:53,381
Acīmredzot,
tavs vectēvs ir viens no viņiem.
1088
00:56:53,382 --> 00:56:55,383
Čau, Kanēliņ. Man jāiet.
1089
00:56:55,384 --> 00:56:57,391
Nē. Un es neesmu Kanēlis!
1090
00:57:02,391 --> 00:57:03,524
Kā tev iet?
1091
00:57:03,525 --> 00:57:04,726
Smaga nakts.
1092
00:57:07,561 --> 00:57:09,330
Vectēvs!
Kur tu biji?
1093
00:57:09,331 --> 00:57:11,899
Ne tagad.
1094
00:57:11,900 --> 00:57:13,103
Esmu uztraucies!
1095
00:57:34,355 --> 00:57:36,759
Ko mēs darīsim
ar vecmāmiņas ķermeni?
1096
00:57:37,759 --> 00:57:38,996
Es nezinu, draugs.
1097
00:57:40,996 --> 00:57:43,097
Mēs ar kādu tikāmies
lai to apspriestu,
1098
00:57:43,098 --> 00:57:44,499
bet tava vecmāmiņa,
1099
00:57:44,500 --> 00:57:48,002
viņa nebija īpaši uz sadarbību vērsta
tajā dienā.
1100
00:57:48,003 --> 00:57:50,805
Tikko pateica kaut kādas muļķības
1101
00:57:50,806 --> 00:57:52,407
nomet viņu no tilta
par visu, kas viņai rūp.
1102
00:58:02,016 --> 00:58:04,685
Vai zini, kas patīk sievietei?
1103
00:58:04,686 --> 00:58:06,021
Jauna makšķere?
1104
00:58:07,021 --> 00:58:08,856
Nē.
1105
00:58:08,857 --> 00:58:10,025
Maģija!
1106
00:58:11,025 --> 00:58:13,694
Es varu to pierādīt.
Vai vēlaties redzēt?
1107
00:58:13,695 --> 00:58:14,732
Protams.
Labi.
1108
00:58:18,032 --> 00:58:21,069
Sveiki, kundze. Jūs to nedarītu
glaimot vecam vīram
1109
00:58:21,070 --> 00:58:23,538
skatoties, kā viņš to dara
burvju triks, vai ne?
1110
00:58:24,538 --> 00:58:27,542
Ak.. Tas ir labi. Labi,
paturi aci uz ..
1111
00:58:27,543 --> 00:58:30,713
Es likšu tai pazust.
1112
00:58:31,713 --> 00:58:32,915
Arī bez maksas.
1113
00:58:33,915 --> 00:58:35,048
Labi.
1114
00:58:35,049 --> 00:58:37,318
Jo man nav naudas.
1115
00:58:37,319 --> 00:58:39,553
Tur mēs ejam! Kur tas aizgāja?
1116
00:58:39,554 --> 00:58:41,155
Tavā piedurknē?
Nē.
1117
00:58:41,156 --> 00:58:42,556
Kas tas ir uz tava īkšķa?
ko?
1118
00:58:43,391 --> 00:58:44,524
Skaties.
1119
00:58:44,525 --> 00:58:45,993
Vai tu man to iedosi?
1120
00:58:45,994 --> 00:58:47,394
Ak.
1121
00:58:47,395 --> 00:58:48,495
Kāpēc tu to nepārspēj?
1122
00:58:48,496 --> 00:58:50,097
Bet es gribu palikt ar tevi.
1123
00:58:50,098 --> 00:58:52,399
Kāpēc tu to nepārspēj?
1124
00:58:52,400 --> 00:58:55,203
Vectēvam tas ir jādara
runā ar kādu asti.
1125
00:58:56,203 --> 00:58:57,738
Viņš ir..
1126
00:58:57,739 --> 00:59:00,842
Viņš ir mazs cooter nestuves
ir tas, kas viņš ir.
1127
00:59:02,009 --> 00:59:03,413
Tu, uh..
Tu no šīs pilsētas?
1128
00:59:04,413 --> 00:59:05,678
Jā. Dzimis un audzis.
1129
00:59:05,679 --> 00:59:08,247
Dzimis un audzis. Tu esi šausmīgi skaista.
Mans dievs!
1130
00:59:08,248 --> 00:59:09,582
Paldies.
1131
00:59:09,583 --> 00:59:11,386
Skaista jauna dāma
kā tu pats,
1132
00:59:11,387 --> 00:59:13,019
Man ir kaut kas priekš tevis.
1133
00:59:13,020 --> 00:59:14,354
Ak, Kungs.
1134
00:59:14,355 --> 00:59:16,925
Lūk.
Tu esi tik laipns.
1135
00:59:17,925 --> 00:59:19,526
Tur jūs iet.
Ak, paldies.
1136
00:59:19,527 --> 00:59:22,796
Tie ir priekš jums.
Tie ir īpaši aromatizēti.
1137
00:59:22,797 --> 00:59:24,098
Es derēju.
1138
00:59:24,099 --> 00:59:27,033
Tev ir laiks vecam vīram
kā es, varbūt?
1139
00:59:27,034 --> 00:59:31,205
Mēs varam izpūst šo garmooshky
un ej mazliet pakaļ.
1140
00:59:31,206 --> 00:59:32,707
Šovakar nē.
1141
00:59:32,708 --> 00:59:34,777
Ne šovakar?
Nē.
1142
00:59:35,777 --> 00:59:38,181
Vai esat pusdienu pārtraukumā?
1143
00:59:39,181 --> 00:59:40,615
Jā.
1144
00:59:40,616 --> 00:59:41,682
Tu esi precējusies?
1145
00:59:41,683 --> 00:59:42,950
Ak, jā.
1146
00:59:42,951 --> 00:59:45,220
Ak, puika. "Precējies" precējies?
1147
00:59:45,221 --> 00:59:49,122
"Precējies" precējies ar
šausmīgs policists.
1148
00:59:49,123 --> 00:59:52,694
Ak, Dievs! No visas veiksmes.
Tur jūs iet.
1149
00:59:54,963 --> 00:59:56,997
Labi, labi laiki.
Uz tikšanos.
1150
00:59:56,998 --> 00:59:58,131
Uz redzēšanos.
1151
00:59:58,132 --> 00:59:59,812
Ja man būtu visa nauda
Es pavadīju poontangā,
1152
01:00:00,601 --> 01:00:02,769
zini, ko es ar to darītu?
1153
01:00:02,770 --> 01:00:03,570
ko?
1154
01:00:03,938 --> 01:00:05,074
Iztērējiet to poontangā.
1155
01:00:06,974 --> 01:00:10,648
Viens, divi, trīs, četri,
Es pasludinu īkšķu karu.
1156
01:00:12,648 --> 01:00:17,651
Viens, divi, trīs,
četri, pieci, seši,
1157
01:00:17,652 --> 01:00:20,354
septiņi, astoņi.. Nāc
tu esi kreilis.
1158
01:00:20,355 --> 01:00:21,455
Jūs varat būt stiprāks par to.
1159
01:00:21,456 --> 01:00:22,990
Es cenšos. Es cenšos.
Es cenšos.
1160
01:00:22,991 --> 01:00:25,993
Tas ir tāpēc, ka jūs to turat
tik tuvu malai.
1161
01:00:25,994 --> 01:00:27,493
Sveiki.
Sveiki.
1162
01:00:27,494 --> 01:00:29,363
Es redzu, ka tu esi satikusi manu mazdēlu.
1163
01:00:29,364 --> 01:00:30,832
Jā.
1164
01:00:30,833 --> 01:00:32,466
Ak. Mani sauc Ērvings. Ak.
1165
01:00:32,467 --> 01:00:34,334
Es esmu Lisa.
1166
01:00:34,335 --> 01:00:35,769
kā tevi sauca..
1167
01:00:35,770 --> 01:00:37,537
Viņa ir amerikāniete.
Jums nav jāklanās.
1168
01:00:37,538 --> 01:00:39,340
ko?
Tev ir dīvains vectēvs.
1169
01:00:40,509 --> 01:00:42,008
Kur tu aizgāji?
1170
01:00:42,009 --> 01:00:43,276
Tu teici man to pārspēt
1171
01:00:43,277 --> 01:00:45,845
jo tu gribēji
runā ar kādu asti.
1172
01:00:45,846 --> 01:00:47,846
Ak..
1173
01:00:48,449 --> 01:00:50,350
Es teicu, ka esmu... Lai...
1174
01:00:50,351 --> 01:00:53,021
Es grasījos to pārspēt, lai aizietu
piegādāt kādu pastu.
1175
01:00:54,021 --> 01:00:55,689
Ak, jēziņ.
1176
01:00:55,690 --> 01:00:58,660
Tu esi karstāks
nekā Puertoriko pikniks.
1177
01:00:58,661 --> 01:00:59,541
Ak, mans Dievs, paldies!
1178
01:01:01,529 --> 01:01:03,196
Liels paldies.
Ak, mans dievs!
1179
01:01:03,197 --> 01:01:04,765
Tu auklē lielus zēnus?
1180
01:01:04,766 --> 01:01:06,533
Es daru, jā.
1181
01:01:06,534 --> 01:01:08,202
Es domāju tādus lielus zēnus kā es.
1182
01:01:08,203 --> 01:01:09,870
Ak. Nē.
Nē?
1183
01:01:09,871 --> 01:01:11,206
Noteikti nē.
1184
01:01:12,206 --> 01:01:13,874
Nu labi.
1185
01:01:13,875 --> 01:01:15,155
Tu laimē kādu,
tu zaudē daļu, bērns.
1186
01:01:17,045 --> 01:01:18,645
Prieks iepazīties!
Uz tikšanos. Uz redzēšanos.
1187
01:01:18,646 --> 01:01:19,446
Oho!
Uz redzēšanos.
1188
01:01:21,215 --> 01:01:24,551
Tas bija lēnāks nē
nekā es parasti saņemu.
1189
01:01:24,552 --> 01:01:27,153
Galu galā jūs varat būt noderīgi!
1190
01:01:27,154 --> 01:01:29,423
Vai esat kādreiz spēlējis šarādes?
1191
01:01:29,424 --> 01:01:30,759
Ak, ak..
1192
01:01:32,393 --> 01:01:34,162
Atvainojiet?
1193
01:01:34,163 --> 01:01:36,564
Mans vectēvs
nemāku tik labi runāt,
1194
01:01:36,565 --> 01:01:38,399
bet viņš saka
tu esi ļoti skaista.
1195
01:01:38,400 --> 01:01:39,634
Paldies. Liels paldies.
1196
01:01:45,473 --> 01:01:48,075
Uh.. Labi. Man jāiet.
1197
01:01:48,076 --> 01:01:49,709
Man jāiet.
Ak, mans Dievs.
1198
01:01:49,710 --> 01:01:52,345
Vectēvs vēlas zināt
ja esi precējies!
1199
01:01:52,346 --> 01:01:55,183
Atvainojiet, mans vectēvs
gribētu kaut ko pateikt.
1200
01:02:04,960 --> 01:02:06,794
Viņš vēlas zināt, vai
tu gribi saost viņa pirkstu.
1201
01:02:06,795 --> 01:02:09,797
Nē, nē. Nē, nē, nē.
Nē, nē. Nē, nē.
1202
01:02:11,500 --> 01:02:13,633
Viņš vēlas zināt, vai
jūs darāt jebko vēlāk.
1203
01:02:13,634 --> 01:02:16,072
Paņem vecu vistu
lai piegādātu preces.
1204
01:02:18,072 --> 01:02:19,640
Vai tas ir nē?
1205
01:02:19,641 --> 01:02:22,076
Vai tas ir nē?
Vecās vistiņas gatavo labu zupu.
1206
01:02:23,076 --> 01:02:24,846
Hm.
1207
01:02:27,982 --> 01:02:29,749
Mans vectēvs
nemāku tik labi runāt,
1208
01:02:29,750 --> 01:02:31,853
bet viņš saka
tu esi ļoti skaista.
1209
01:02:32,853 --> 01:02:34,255
Hmm.
1210
01:02:35,255 --> 01:02:37,492
Kā jūs zināt
tā viņš teica?
1211
01:02:47,335 --> 01:02:48,569
Ko viņš teica?
1212
01:02:48,570 --> 01:02:51,337
Viņš saka, ka tu viņu dari
jūtos atkal jauns.
1213
01:02:51,338 --> 01:02:52,872
Mmm. Mmm.
1214
01:02:52,873 --> 01:02:54,008
Vai jūs zināt, ko viņš saka,
1215
01:02:54,009 --> 01:02:55,508
vai arī tu vienkārši esi
izdomāt lietas?
1216
01:02:55,509 --> 01:02:59,479
Es zinu, ko viņš saka.
Vai viņš tev kādreiz šķiet traks?
1217
01:02:59,480 --> 01:03:00,280
Jā.
1218
01:03:01,014 --> 01:03:02,415
Atvainojiet!
1219
01:03:02,416 --> 01:03:03,518
Labi.
1220
01:03:07,688 --> 01:03:11,125
Viņš vēlas zināt, kur mēs varam
dabū hoagie tepat.
1221
01:03:12,261 --> 01:03:13,327
Hoagie sviestmaize.
1222
01:03:13,328 --> 01:03:14,128
hm..
1223
01:03:17,331 --> 01:03:18,668
Hoagie sviestmaize.
1224
01:03:20,835 --> 01:03:22,871
Atvainojiet.
1225
01:03:28,175 --> 01:03:30,244
Viņš saka, ka skaties
kā jauks ebrejs.
1226
01:03:31,813 --> 01:03:33,685
Nē, nē, nē, nē..
1227
01:03:36,685 --> 01:03:39,019
Ak, viņš saka
tev ir ļoti jaukas kurpes.
1228
01:03:39,020 --> 01:03:41,858
Ak, paldies.
Jā, jauki.
1229
01:03:42,858 --> 01:03:44,225
Ak, mēs vienkārši esam...
1230
01:03:44,226 --> 01:03:47,028
Mēs vienkārši klaunējam
apkārt. Es cenšos
1231
01:03:47,029 --> 01:03:49,430
iemācīt viņam sist uz sievietēm.
1232
01:03:49,431 --> 01:03:52,866
Ak, labi. Es kaut kā redzu
kas notika.
1233
01:03:52,867 --> 01:03:54,769
Kā viņam gāja?
Tev izdevās ļoti labi.
1234
01:03:54,770 --> 01:03:56,870
Paldies.
Laipni lūdzam.
1235
01:03:56,871 --> 01:03:58,238
Viņš ir mīļš. Viņš ir mans mazdēls.
1236
01:03:58,239 --> 01:03:59,573
Labi.
1237
01:03:59,574 --> 01:04:00,707
Jā.
1238
01:04:00,708 --> 01:04:05,047
Viņš iet gulēt apkārt
20:00 vai tā. Tātad, uh..
1239
01:04:06,047 --> 01:04:09,049
Pēc tam
Esmu diezgan brīvs.
1240
01:04:09,050 --> 01:04:11,718
Nē, es neesmu.. Es neesmu
tirgus tieši tagad.
1241
01:04:11,719 --> 01:04:13,953
Zini, es..
1242
01:04:13,954 --> 01:04:16,356
Es varētu būt par vecu
maisīt mērci,
1243
01:04:16,357 --> 01:04:17,792
bet es joprojām varu laizīt karoti,
1244
01:04:17,793 --> 01:04:19,793
tas ir sasodīti droši.
1245
01:04:20,061 --> 01:04:21,394
Nu lai veicas.
1246
01:04:21,395 --> 01:04:22,962
Ak. Labi.
1247
01:04:22,963 --> 01:04:24,564
Mēs būsim tepat.
Labi.
1248
01:04:24,565 --> 01:04:26,302
Labi, mīļā.
1249
01:04:28,904 --> 01:04:30,175
Labs darbs, draugs.
1250
01:04:35,175 --> 01:04:37,044
Vai tu jau esi noskūpstījis meiteni?
1251
01:04:37,045 --> 01:04:38,511
Jā.
1252
01:04:38,512 --> 01:04:39,645
Vai viņa bija tava draudzene?
1253
01:04:39,646 --> 01:04:41,015
Jā.
1254
01:04:41,016 --> 01:04:42,316
Cik ilgi
vai tu izgāji ar viņu?
1255
01:04:42,317 --> 01:04:43,482
Diena.
1256
01:04:43,483 --> 01:04:46,787
Diena.. Diena?
1257
01:04:46,788 --> 01:04:49,192
Tas izklausās
dažas no manām attiecībām.
1258
01:04:50,192 --> 01:04:51,127
Vectēvs!
1259
01:04:52,127 --> 01:04:53,794
Čau!
1260
01:04:53,795 --> 01:04:55,156
Saņem to nolādēto lietu
prom no ceļa!
1261
01:05:02,971 --> 01:05:05,071
Jēzu Kristu!
1262
01:05:05,072 --> 01:05:08,307
Kāpēc lai tu liktu pingvīnu
tieši manā braukšanas vietā?
1263
01:05:08,308 --> 01:05:10,209
Jūsu ..
Kungs, tur ir apmale.
1264
01:05:10,210 --> 01:05:11,711
Piebraucamie ceļi
ir tur un tur.
1265
01:05:11,712 --> 01:05:14,881
Paskaties, dāma, nokāp man no muguras!
1266
01:05:14,882 --> 01:05:16,249
Esmu vecs vīrs.
1267
01:05:16,250 --> 01:05:19,019
Kas notika ar
"klientam vienmēr ir taisnība"?
1268
01:05:19,020 --> 01:05:21,222
Jā, bet tev nav taisnība
skrienot pāri pingvīnam.
1269
01:05:21,223 --> 01:05:23,823
Kāpēc viņi liktu
pingvīns manā vietā?
1270
01:05:23,824 --> 01:05:25,292
Tu uzskrēji pāri pingvīnam.
1271
01:05:25,293 --> 01:05:26,894
Tu manā vietā ieliec pingvīnu!
1272
01:05:26,895 --> 01:05:30,330
Tu uzskrēji pāri pingvīnam!
par ko tu runā?
1273
01:05:30,331 --> 01:05:31,999
Nu, tev nav
uz mani kliegt.
1274
01:05:32,000 --> 01:05:33,334
Vai es varu izkļūt?
1275
01:05:33,335 --> 01:05:34,737
Paliec mašīnā, Billij.
1276
01:05:35,737 --> 01:05:37,572
Un skatīties šo.
1277
01:05:38,572 --> 01:05:40,441
Tu nevari... Paskaties, draugs.
Tu nekur nebrauksi.
1278
01:05:40,442 --> 01:05:42,241
Jūs labojat lietu.
Tas ir viss, ko es jums saku.
1279
01:05:42,242 --> 01:05:43,778
Ak, es iešu ēst.
1280
01:05:43,779 --> 01:05:45,345
Tu nekur nebrauksi.
1281
01:05:45,346 --> 01:05:46,714
Uzmanieties no pingvīna, kungs!
1282
01:05:46,715 --> 01:05:48,082
Nē, es to redzu.
1283
01:05:48,083 --> 01:05:49,749
Tu jau trāpīji pa pingvīnu.
1284
01:05:49,750 --> 01:05:52,021
Klausieties mani, jūs gatavojaties
salabo to pingvīnu, brāl.
1285
01:05:54,021 --> 01:05:55,122
Neatkarīgi no tā, vai jums tas patīk vai nē,
1286
01:05:55,123 --> 01:05:56,256
tici man,
tu to salabosi.
1287
01:05:56,257 --> 01:05:57,226
Nē.
1288
01:05:59,226 --> 01:06:02,264
Es domāju, ja es to labotu,
jūs redzētu, kā es to izlaboju, bet...
1289
01:06:03,264 --> 01:06:04,108
Es to nelaboju.
1290
01:06:14,108 --> 01:06:16,209
Vai pamanījāt
kā es to neizlaboju?
1291
01:06:16,210 --> 01:06:17,577
Es grasos sasist tavu dupsi.
1292
01:06:17,578 --> 01:06:18,378
Pār pingvīnu?
1293
01:06:24,284 --> 01:06:26,125
Sasodīts atvaļinājums
pingvīns viens pats, brāli.
1294
01:06:30,125 --> 01:06:33,827
Es grasīšos tevi pātagu, mātīt.
Pacel savu dupsi, brāli.
1295
01:06:33,828 --> 01:06:37,031
Zini, ko es darīšu?
Es paņemšu tavu apdari.
1296
01:06:37,032 --> 01:06:39,633
Ak. Ak. Es dabūju tavu apdari.
1297
01:06:39,634 --> 01:06:41,901
Es dabūju tavu apdari.
1298
01:06:41,902 --> 01:06:43,770
Es ēdu tavu dēli.
Jums jebkurā gadījumā nevajadzētu braukt.
1299
01:06:43,771 --> 01:06:46,173
Tev ir 85 gadi.
Es dabūju viņa apdari.
1300
01:06:46,174 --> 01:06:48,943
Paldies Dievam, tas nebija cilvēks.
Es dabūju viņa doober, un viņš ir dusmīgs.
1301
01:06:48,944 --> 01:06:51,279
Labi, es drāšos..
1302
01:06:52,279 --> 01:06:56,316
Ak! Atomu elkonis!
Atomu elkonis!
1303
01:06:56,317 --> 01:06:58,551
Nedaudz pacīnījos
sevi savās jaunākajās dienās.
1304
01:06:58,552 --> 01:07:00,086
Vai tu drāc
joko, brāli?
1305
01:07:00,087 --> 01:07:01,620
ko? Atomu elkonis!
1306
01:07:01,621 --> 01:07:02,421
Vai jūs jokojat ar mani?
1307
01:07:02,924 --> 01:07:05,725
Man patika šis duets ar
miesnieks, kad biju jaunāks.
1308
01:07:05,726 --> 01:07:07,394
Vai tu drāc
joko, cilvēk?
1309
01:07:07,395 --> 01:07:08,969
Kāpēc? Tas ir
atomu elkonis.
1310
01:07:15,969 --> 01:07:17,203
Oho.
1311
01:07:17,204 --> 01:07:19,474
Tas izskatās pēc kamieļa pirksta
biksēs!
1312
01:07:20,474 --> 01:07:22,309
Hoohh!
1313
01:07:22,310 --> 01:07:24,812
Saņemt to?
Es teicu, ka tev ir maksts.
1314
01:07:24,813 --> 01:07:27,147
Tā ir atsauce uz maksts.
1315
01:07:27,148 --> 01:07:28,649
Tu labosi
šis sasodītais pingvīns,
1316
01:07:28,650 --> 01:07:30,084
patīk vai nē.
Tu saproti?
1317
01:07:30,085 --> 01:07:31,184
Viena sekunde.
Es to teikšu..
1318
01:07:31,185 --> 01:07:32,653
Neesmu, nē!
1319
01:07:32,654 --> 01:07:33,821
Tu labosi
šī sasodītā lieta.
1320
01:07:33,822 --> 01:07:34,622
Nē, nē.
1321
01:07:34,922 --> 01:07:37,159
Tev jājautā sev,
"Kādas man ir sviras?"
1322
01:07:39,159 --> 01:07:40,660
Nav daudz!
1323
01:07:40,661 --> 01:07:43,333
Tu esi sasodīts āksts,
tu to zini?
1324
01:07:45,333 --> 01:07:46,834
"Tu darīsi
salabo to pingvīnu!"
1325
01:07:46,835 --> 01:07:48,001
"Nē, tu to izlabosi!"
1326
01:07:48,002 --> 01:07:49,169
"Tu to izlabosi!"
1327
01:07:49,170 --> 01:07:50,337
"Nē, tu to darīsi!"
1328
01:07:51,505 --> 01:07:52,305
Galds diviem?
1329
01:07:53,208 --> 01:07:54,441
Jā.
1330
01:07:54,442 --> 01:07:55,943
Labi. Tieši šajā virzienā.
1331
01:07:55,944 --> 01:07:58,178
Es gribētu salabot viņas pingvīnu.
1332
01:07:58,179 --> 01:08:00,847
Gribas redzēt, cik sarkans
Vai es varu dabūt savu seju?
1333
01:08:00,848 --> 01:08:02,288
Jā.
1334
01:08:08,855 --> 01:08:10,791
Ak, stop, stop, stop!
1335
01:08:12,027 --> 01:08:13,827
Ak, mans Dievs.
1336
01:08:13,828 --> 01:08:15,866
Tas bija sarkanāks
nekā pērtiķa dupsis.
1337
01:08:17,866 --> 01:08:18,999
Uzmaniet savu muti.
1338
01:08:19,000 --> 01:08:20,367
Ak, piedodiet.
1339
01:08:20,368 --> 01:08:22,309
Tas bija sarkanāks
nekā pērtiķa tučas.
1340
01:08:27,309 --> 01:08:29,375
Vai jums garšo daudz piena?
1341
01:08:29,376 --> 01:08:31,881
Ak, puika, vai es!
1342
01:08:32,881 --> 01:08:35,549
Man garšo šokolādes piens
dažreiz.
1343
01:08:35,550 --> 01:08:37,416
Jā, vectēvam ir garša
par to arī.
1344
01:08:37,417 --> 01:08:38,719
Jā.
1345
01:08:38,720 --> 01:08:41,223
Viņam kādreiz bija
liela garša tam.
1346
01:08:42,223 --> 01:08:44,561
Kāpēc manai mammai es nepatīku?
1347
01:08:47,561 --> 01:08:49,729
Tavai mammai tu patīc, draugs.
1348
01:08:49,730 --> 01:08:52,232
Tad kāpēc viņa
bēgt no manis?
1349
01:08:52,233 --> 01:08:53,903
nu..
1350
01:08:54,903 --> 01:08:59,572
Mammai jādodas prom
mazliet, un tā..
1351
01:08:59,573 --> 01:09:02,746
Es aizvedu tevi pie tava tēva
lai viņš varētu tevi pieskatīt.
1352
01:09:04,746 --> 01:09:06,416
Bet man ļoti nepatīk mans tētis.
1353
01:09:08,416 --> 01:09:10,788
Jā, man viņš nepatīk
arī daudz, draugs.
1354
01:09:14,788 --> 01:09:16,189
Eņģelis.
Jā.
1355
01:09:16,190 --> 01:09:16,990
Ausu aizbāžņi, Billij.
1356
01:09:17,958 --> 01:09:19,792
Ausu aizbāžņi.
1357
01:09:19,793 --> 01:09:22,062
Cikos tu izkāpsi?
1358
01:09:22,063 --> 01:09:24,298
9:00.
Labi.
1359
01:09:24,299 --> 01:09:27,134
Labi.
Labi.
1360
01:09:27,135 --> 01:09:29,704
Apskatiet aizmuguri
bamperi uz to.
1361
01:09:30,704 --> 01:09:33,974
Mmm. Kā iet ar ēdienu?
Labi.
1362
01:09:33,975 --> 01:09:36,509
Cik daudz sviesta
tu to uzvilksi?
1363
01:09:36,510 --> 01:09:38,711
Es ēdu šo.
1364
01:09:38,712 --> 01:09:41,747
Vai tu to ēd neapstrādātu?
Jā, kāpēc gan ne?
1365
01:09:41,748 --> 01:09:43,885
Mīļais Dievs.
1366
01:09:44,885 --> 01:09:46,719
es domāju
1367
01:09:46,720 --> 01:09:49,426
viss šis bekons
brauc pie vectēva.
1368
01:10:02,403 --> 01:10:04,372
Vai tu ..
Vai tu tikko ierunājies, vectēv?
1369
01:10:05,506 --> 01:10:07,573
Tas bija
baznīcas mājas staipeknis.
1370
01:10:07,574 --> 01:10:08,777
Es domāju, ka man ir viens.
1371
01:10:13,213 --> 01:10:15,582
Es domāju, ka tev vajag
lai iztīrītu savus šortus.
1372
01:10:17,952 --> 01:10:19,620
Pārspēj to.
1373
01:10:19,621 --> 01:10:21,955
Vectēvam sāp vēders.
1374
01:10:21,956 --> 01:10:23,390
Izlaidiet to.
1375
01:10:26,126 --> 01:10:28,230
Izmēģiniet šo izmēru.
1376
01:10:37,171 --> 01:10:40,473
Ak, Dievs.
Ak, vectētiņ, tu sarūgtināts!
1377
01:10:41,242 --> 01:10:42,577
Man ļoti žēl.
1378
01:10:43,577 --> 01:10:44,646
Ak, mans..
1379
01:10:45,646 --> 01:10:47,147
Ak, mans Dievs.
1380
01:10:47,148 --> 01:10:48,314
Es atvainojos, dāmas. Nevajag..
1381
01:10:48,315 --> 01:10:50,118
Neskatieties tur atpakaļ.
Man ļoti žēl.
1382
01:10:52,586 --> 01:10:54,126
Ak, Dievs, tas ir..
1383
01:10:59,126 --> 01:11:00,327
Ejam, draugs.
1384
01:11:01,327 --> 01:11:02,666
Ak, nē.
1385
01:11:05,666 --> 01:11:08,300
Tas puisis piecēlās
uz krēsla daļas
1386
01:11:08,301 --> 01:11:10,004
un kakāja pie sienas.
1387
01:11:10,005 --> 01:11:11,525
Viņš ko?
Un viņš kakāja pie sienas.
1388
01:11:19,447 --> 01:11:22,152
Ak, labs kadrs. Labi..
Ņem to vēlreiz. Ņem to vēlreiz.
1389
01:11:25,152 --> 01:11:26,357
Ak, Jēzu.
1390
01:11:29,357 --> 01:11:32,192
Labi.
Vai vēlaties kaut ko no šī?
1391
01:11:32,193 --> 01:11:35,027
Kāpēc es nevaru palikt kopā ar
tu mana tēva vietā?
1392
01:11:35,028 --> 01:11:36,630
Jo tāds nav plāns.
1393
01:11:36,631 --> 01:11:38,837
Mēs varam mainīt plānu.
1394
01:11:46,373 --> 01:11:49,709
Kā ar šo?
Ja es izdarīšu šo kadru,
1395
01:11:49,710 --> 01:11:51,311
Man jāpaliek pie tevis
mana tēva vietā.
1396
01:11:51,912 --> 01:11:53,547
Labi.
1397
01:11:54,547 --> 01:11:56,818
Izvāciet to no šejienes!
1398
01:12:01,890 --> 01:12:04,424
Kā būtu
mēs kļūstam par tunzivju zvejniekiem
1399
01:12:04,425 --> 01:12:06,059
un pēc tam pārcelties uz Japānu?
1400
01:12:06,060 --> 01:12:06,927
Ak, puika.
1401
01:12:09,063 --> 01:12:10,764
Mēs dabūsim zivju tirgu
1402
01:12:10,765 --> 01:12:14,234
un tad mēs pārdodam visas tunzivis
un mēs būsim miljardieri.
1403
01:12:14,235 --> 01:12:18,170
Ir daudz tunzivju
Japānā, tas ir skaidrs!
1404
01:12:18,171 --> 01:12:20,912
Tā ir labākā ideja
Es dzirdēju gados, dēls.
1405
01:12:24,912 --> 01:12:27,747
Vai tev patīk makšķerēt, vecīt?
1406
01:12:27,748 --> 01:12:30,920
Agrāk man ļoti patika makšķerēt,
bet tas bija agrāk.
1407
01:12:31,920 --> 01:12:32,922
Pirms ko?
1408
01:12:35,922 --> 01:12:38,523
Pirms tumšas dienas, kad
1409
01:12:38,524 --> 01:12:41,033
Es noķēru savu Mobiju Diku.
1410
01:12:47,033 --> 01:12:48,602
Čau!
1411
01:12:48,603 --> 01:12:49,970
Jēzu!
1412
01:12:54,475 --> 01:12:55,443
Čau!
1413
01:12:56,443 --> 01:12:57,445
Sūds!
1414
01:12:58,445 --> 01:12:59,953
Ak, Kungs! Kungs!
1415
01:13:06,953 --> 01:13:08,324
Maza palīdzība!
1416
01:13:11,324 --> 01:13:12,295
Ak, cilvēk!
1417
01:13:14,295 --> 01:13:16,629
Apskatiet deviņus dzelzi
uz šo.
1418
01:13:16,630 --> 01:13:17,764
Ak!
1419
01:13:17,765 --> 01:13:18,965
Ak, Dievs.
1420
01:13:18,966 --> 01:13:20,567
Ak, sūdā.
1421
01:13:20,568 --> 01:13:22,036
Kas tas ir? Kas tas ir?
1422
01:13:23,470 --> 01:13:26,406
Tas ir liels deguns
paklāju ķērcējs!
1423
01:13:26,407 --> 01:13:27,207
Jā. Labi.
1424
01:13:40,988 --> 01:13:44,626
Pēc tam
Es nekad vairs neēdu zivju kociņus.
1425
01:13:47,327 --> 01:13:48,128
Vectēv, es esmu izsalcis.
1426
01:13:48,930 --> 01:13:52,604
Zini ko?
Man var būt risinājums.
1427
01:14:00,774 --> 01:14:02,608
Vai esat pārliecināts
šī ir laba ideja?
1428
01:14:02,609 --> 01:14:03,710
Protams, ka tā ir.
1429
01:14:03,711 --> 01:14:05,312
Jūs varat tikt prom
ar lielāko daļu jebko,
1430
01:14:05,313 --> 01:14:07,347
viss, kas jums jādara, ir mēģināt.
1431
01:14:07,348 --> 01:14:08,190
Sekojiet manai vadībai.
1432
01:14:17,190 --> 01:14:20,027
Labi, ļaudis, vai mēs varam saņemties
bilde te ar visiem?
1433
01:14:20,028 --> 01:14:23,296
Vai visi var atgriezties
šajā pusē mazliet?
1434
01:14:23,297 --> 01:14:25,533
Vienkārši ņem
pāris soļus atpakaļ.
1435
01:14:26,533 --> 01:14:29,572
Turpini,
tikai mazliet vairāk.
1436
01:14:30,572 --> 01:14:32,706
Paskaties uz šo.
1437
01:14:32,707 --> 01:14:34,141
Tas ir jauki!
1438
01:14:35,141 --> 01:14:36,713
Oho.
1439
01:14:39,713 --> 01:14:40,813
Paskaties uz to.
1440
01:14:40,814 --> 01:14:42,180
Tas ir skaisti, vai ne?
Jā.
1441
01:14:42,181 --> 01:14:44,017
Kungs, vai jūs varat
atkāpties no ceļa?
1442
01:14:44,018 --> 01:14:45,178
Es mēģinu nofotografēt.
1443
01:14:47,921 --> 01:14:48,921
Ak, ak! Ak!
1444
01:14:55,395 --> 01:14:56,595
Palīdzi viņam!
1445
01:14:56,596 --> 01:14:57,501
Vai tev viss kārtībā, vectēv?
1446
01:15:00,501 --> 01:15:02,406
Ak!
1447
01:15:05,406 --> 01:15:06,206
Ak, mans Dievs!
1448
01:15:10,176 --> 01:15:10,976
Kurš mani pagrūda?
1449
01:15:11,912 --> 01:15:13,312
es nezinu.
Es domāju, ka tu vienkārši nokriti.
1450
01:15:15,015 --> 01:15:16,765
Mmm.
1451
01:15:30,765 --> 01:15:32,100
Šeit. Saņēmu tev brokastis.
1452
01:15:33,100 --> 01:15:33,969
Mīļi!
1453
01:15:34,969 --> 01:15:35,943
Labi.
1454
01:15:43,943 --> 01:15:46,112
Hmm. Kas šodien?
1455
01:15:46,113 --> 01:15:46,949
sestdiena.
1456
01:15:48,949 --> 01:15:52,050
Jāsecina, ka mēs varējām uzbudināties
šeit dažas problēmas.
1457
01:15:52,051 --> 01:15:55,789
Sasodīts kauns, ka man tevi jāatmet
rīt pie tava tēva.
1458
01:15:55,790 --> 01:15:58,131
Ak, pie velna!
Iesim izklaidēties.
1459
01:16:04,131 --> 01:16:06,566
Vai jūs vēlētos redzēt
burvju triks?
1460
01:16:06,567 --> 01:16:09,335
Man vajag 20 dolāru banknoti kā rekvizītu.
1461
01:16:09,336 --> 01:16:11,304
Un es to iedošu
tieši atpakaļ pie jums.
1462
01:16:11,305 --> 01:16:15,309
Allakazoo, allakastid..
1463
01:16:15,310 --> 01:16:18,577
Paķer mantas..
Uzvarēsim, bērns!
1464
01:16:18,578 --> 01:16:20,145
Nāc! Nāc!
1465
01:16:20,146 --> 01:16:22,226
ko tu dari? Kas ir
tu gaidi? Nāc!
1466
01:16:24,150 --> 01:16:25,910
Vectēvs, mašīna!
Čau, ū, ū, ū!
1467
01:16:31,826 --> 01:16:33,796
Iedzer malku alu
ar vectēvu.
1468
01:16:35,796 --> 01:16:36,931
čau.
1469
01:16:39,833 --> 01:16:42,000
Jo viņam nevajadzētu
dzer.
1470
01:16:42,001 --> 01:16:44,608
Vectētiņ, es esmu sasodīti.
1471
01:16:47,608 --> 01:16:49,008
Ak!
1472
01:16:49,009 --> 01:16:50,680
Kas pie velna tas bija?
1473
01:16:53,680 --> 01:16:55,680
Tu mazais kuterīšu nestuves!
1474
01:16:55,850 --> 01:16:57,183
Nē!
1475
01:16:57,184 --> 01:16:59,456
Wedgie, wedgie!
1476
01:17:06,527 --> 01:17:08,296
Kas ir uz tava krekla?
1477
01:17:11,698 --> 01:17:13,033
Sasodīts. Ah..
1478
01:17:14,033 --> 01:17:16,036
Labi, mans mazais spārnavīrs,
1479
01:17:16,037 --> 01:17:17,871
kāpēc neņem
šovakar lielā gulta?
1480
01:17:17,872 --> 01:17:19,710
Jūs to esat pelnījuši.
Paldies, vectēvs!
1481
01:17:22,710 --> 01:17:25,678
Nomierinies tagad.
Mums jāpaguļ.
1482
01:17:25,679 --> 01:17:27,716
Rīt mums būs Rolija.
1483
01:17:28,716 --> 01:17:30,550
Nakts, Billij.
1484
01:17:30,551 --> 01:17:33,219
Vectēvs, vai varam iet
makšķerēt rīt?
1485
01:17:33,220 --> 01:17:34,888
Varbūt.
1486
01:17:34,889 --> 01:17:36,390
Apsolīt?
1487
01:17:37,390 --> 01:17:39,561
Protams, es apsolu, ka varbūt.
1488
01:17:41,561 --> 01:17:43,332
Ak, es domāju, ka es dzirdu
zosu bars!
1489
01:17:46,900 --> 01:17:49,670
Ak, mans Dievs,
Es domāju, ka es vienkārši nosūdu sevi.
1490
01:17:55,408 --> 01:17:56,208
Ar labu nakti, draugs.
1491
01:18:22,935 --> 01:18:25,540
Es negribu iet
tomēr manam tētim.
1492
01:18:26,540 --> 01:18:27,340
Nu es..
1493
01:18:28,274 --> 01:18:30,444
Jums ir jādara. es nevaru..
1494
01:18:31,444 --> 01:18:33,446
Paturi tevi.
1495
01:18:33,447 --> 01:18:37,786
Es vienkārši neko nevaru izdarīt
ar tevi tieši tagad.
1496
01:18:38,786 --> 01:18:43,390
Bet es esmu pārliecināts, ka tavs tēvs
darīs pareizi.
1497
01:18:44,390 --> 01:18:47,125
Mana dēla vectēvs
izlaiž viņu.
1498
01:18:47,126 --> 01:18:49,228
Es neesmu redzējis zēnu
trīs vai četru gadu laikā.
1499
01:18:49,229 --> 01:18:50,731
Tātad, jūs zināt.. Jā.
Vai tiešām?
1500
01:18:50,732 --> 01:18:52,432
Viņa viņu paņēma
prom no manis, labi,
1501
01:18:52,433 --> 01:18:55,234
jo lai viņa varētu iegūt, zini,
vienalga, jo viņa uz mani dusmojas.
1502
01:18:55,235 --> 01:18:57,569
Bērnu atbalsts.
Bērnu atbalsts tevi nogalinās.
1503
01:18:57,570 --> 01:19:00,407
Uzmini ko? Tagad es saņemu
bērna uzturlīdzekļi.
1504
01:19:01,574 --> 01:19:02,374
Tev ir kāds ātrums?
1505
01:19:09,917 --> 01:19:11,651
Čau, cilvēk. Kā tev iet?
Čau, cilvēk.
1506
01:19:11,652 --> 01:19:13,452
Es esmu Čaks.
Es esmu Patriks.
1507
01:19:13,453 --> 01:19:14,586
Prieks iepazīties.
Prieks iepazīties.
1508
01:19:14,587 --> 01:19:16,322
Hei, kas tas ir..
1509
01:19:16,323 --> 01:19:17,957
Ak, bļin, cilvēk.
Kas tas ir, cilvēk?
1510
01:19:17,958 --> 01:19:19,930
Kas notiek ar "GOC", cilvēks?
Kas tas ir, cilvēk?
1511
01:19:22,930 --> 01:19:24,001
Ak.
1512
01:19:28,001 --> 01:19:30,841
Nekādu sūdu.
Nu, ko tas nozīmē?
1513
01:19:34,841 --> 01:19:36,512
Organizācija, vai ne?
1514
01:19:39,512 --> 01:19:40,457
Nāc.
1515
01:19:49,957 --> 01:19:51,359
Tur ir vecais durklis
tieši tagad.
1516
01:19:52,359 --> 01:19:53,561
Ir pienācis laiks.
1517
01:19:54,561 --> 01:19:55,697
Tu apmaldies?
1518
01:19:56,697 --> 01:19:58,130
Čau, Čak.
1519
01:19:58,131 --> 01:19:59,698
Ērvings.
1520
01:19:59,699 --> 01:20:02,402
Čau, draugs.
Kā tev iet, Billij kaz?
1521
01:20:02,403 --> 01:20:03,838
Vai vēlaties mani apskaut?
1522
01:20:04,838 --> 01:20:07,040
Nebaidies no manis.
Čau.
1523
01:20:07,041 --> 01:20:09,877
Es zinu, ka mums bija atšķirības
pagātnē,
1524
01:20:10,877 --> 01:20:13,313
bet es tev tūlīt pajautāšu
1525
01:20:13,314 --> 01:20:14,981
lai lūdzu parūpētos
no šī zēna.
1526
01:20:14,982 --> 01:20:16,050
Viņš ir viss, kas man palicis.
1527
01:20:17,050 --> 01:20:18,884
Nenāc pie manis..
Nenāc pie manis
1528
01:20:18,885 --> 01:20:20,085
it kā es būtu kaut kāds dupsis.
1529
01:20:20,086 --> 01:20:21,520
Protams, es parūpēšos
no mazā sūda.
1530
01:20:21,521 --> 01:20:23,322
Viņš ir mans bērns.
Hei, hei, hei, hei.
1531
01:20:23,323 --> 01:20:25,892
Vienkārši noņemiet to, vai ne?
1532
01:20:25,893 --> 01:20:29,898
Vienkārši pārsteidz mani un neesi
šoreiz muļķība, labi?
1533
01:20:30,898 --> 01:20:32,631
Mums viss ir labi.
1534
01:20:32,632 --> 01:20:34,235
Nāc šurp. Nāc šurp, draugs.
1535
01:20:36,235 --> 01:20:38,907
Esi labs zēns, labi?
Vai labi?
1536
01:20:39,907 --> 01:20:43,576
Es došos reģistrēties
uz jums daudz.
1537
01:20:43,577 --> 01:20:46,278
Un es iešu
pastāsti savai mammai
1538
01:20:46,279 --> 01:20:47,916
ar ko tu esi kopā
tavs tēvs tagad.
1539
01:20:48,916 --> 01:20:52,251
Un es viņai pateikšu
visu to jautrību, kas mums bija,
1540
01:20:52,252 --> 01:20:54,422
un visas foršās lietas
tu man parādīji.
1541
01:20:55,422 --> 01:20:56,925
Vectēvs tevi ļoti mīl.
1542
01:20:57,925 --> 01:20:59,063
Mīlu arī tevi.
1543
01:21:02,063 --> 01:21:03,528
Uz redzēšanos, dēls.
1544
01:21:03,529 --> 01:21:05,537
Čau, vecīt.
1545
01:21:10,537 --> 01:21:12,438
Nāc, Billij.
1546
01:21:12,439 --> 01:21:14,273
Ar to pietiek
no tiem zirgu sūdiem.
1547
01:21:14,274 --> 01:21:15,407
Uzkāp šeit. Tur jūs iet.
1548
01:21:15,408 --> 01:21:16,443
Celies augšā, mazais cilvēk.
1549
01:21:16,943 --> 01:21:18,381
Atvainojiet.
1550
01:21:20,381 --> 01:21:21,548
Vienkārši sēdies šeit.
1551
01:21:21,549 --> 01:21:24,232
Lūk, noņemiet šo somu.
Jums tas nav vajadzīgs.
1552
01:21:38,232 --> 01:21:39,269
Jā, kungs.
1553
01:21:43,069 --> 01:21:44,742
Tas ir labi.
1554
01:21:48,742 --> 01:21:50,643
Liels paldies. Es, uh..
1555
01:21:50,644 --> 01:21:51,743
Es esmu viņa vectēvs
1556
01:21:51,744 --> 01:21:53,545
un diemžēl man tas ir jādara
atdod viņu tagad.
1557
01:21:57,551 --> 01:21:59,889
Es viņam neuzticos.
1558
01:22:01,889 --> 01:22:04,490
Līdz viņa mamma izkļūs no cietuma.
1559
01:22:04,491 --> 01:22:06,561
Es atvainojos, kungs,
Es nevaru par to runāt.
1560
01:22:08,561 --> 01:22:09,706
Lūdzu, uzmaniet viņu!
1561
01:22:30,417 --> 01:22:31,354
Billijs.
1562
01:22:33,354 --> 01:22:34,523
Sveiks, Rik.
1563
01:22:35,523 --> 01:22:37,322
Tēt, vai varam paēst?
1564
01:22:37,323 --> 01:22:39,363
Es tev pateikšu ko,
jūs varat dzert ūdeni.
1565
01:22:43,363 --> 01:22:45,099
Lūdzu, tēt, es esmu izsalcis.
1566
01:22:46,099 --> 01:22:47,539
Tev nevajag
to ēst. Tu esi..
1567
01:22:48,935 --> 01:22:49,938
Nē, nedod viņam to.
1568
01:22:50,938 --> 01:22:53,875
Es domāju, viņam ir jāzaudē
kāds svars. Es domāju, godīgi.
1569
01:22:54,875 --> 01:22:55,675
Paldies.
1570
01:22:59,613 --> 01:23:00,780
Vai tu skatīsies
mazais resnais zēns?
1571
01:23:00,781 --> 01:23:02,587
Man jāiet pasmīnēt.
1572
01:24:06,180 --> 01:24:07,612
Kad kāds mani neciena,
1573
01:24:07,613 --> 01:24:10,550
Es gribu iet,
piemēram: "DT, izved viņu ārā."
1574
01:24:10,551 --> 01:24:11,651
Jā, nē. Mēs tādi neesam.
1575
01:24:11,652 --> 01:24:14,185
"DT, redzi to..."
1576
01:24:14,186 --> 01:24:16,087
Paskaties uz to puisi
acīs mani tur?
1577
01:24:16,088 --> 01:24:18,991
Klausies, ja es sākšu
kaut kāds sūds šobrīd,
1578
01:24:18,992 --> 01:24:20,326
vai jūs mani atbalstīsiet?
1579
01:24:20,327 --> 01:24:22,327
Jo šis puisis ir bijis
skatoties uz mani visu..
1580
01:24:22,328 --> 01:24:23,696
Nē, nē, tu esi viens pats.
1581
01:24:23,697 --> 01:24:24,897
Mēs šeit rīkojam ballīti.
1582
01:24:24,898 --> 01:24:26,765
Tas ir viss, kas mēs esam.
1583
01:24:26,766 --> 01:24:28,634
Jā, sasodīts.
1584
01:24:28,635 --> 01:24:30,373
Par to mēs runājam, tāpēc...
1585
01:24:34,373 --> 01:24:35,176
Billijs.
1586
01:24:36,176 --> 01:24:37,679
Ejam makšķerēt.
1587
01:24:38,679 --> 01:24:40,180
Ejam makšķerēt, draugs.
1588
01:24:41,180 --> 01:24:42,581
Ko tu te dari?
1589
01:24:42,582 --> 01:24:44,183
Viņš iet ar mani.
Vai mēs varam?
1590
01:24:44,184 --> 01:24:45,285
Jā, tu nāksi ar mani.
1591
01:24:45,286 --> 01:24:46,417
Jā, es tevi negribu
ar viņu,
1592
01:24:46,418 --> 01:24:47,620
viss labi?
ūūūūūūūūū..
1593
01:24:47,621 --> 01:24:49,354
Nē, nē.
Nelieciet viņam rokas.
1594
01:24:49,355 --> 01:24:51,890
Tas ir mans dēls. Varu ielikt
manu roku uz viņu, ja es to vēlos.
1595
01:24:51,891 --> 01:24:53,425
Nē, neaiztiec viņu.
Tu esi viņa..
1596
01:24:53,426 --> 01:24:54,727
Tu esi kuces dēls.
Es esmu viņa ģimene.
1597
01:24:54,728 --> 01:24:55,861
Tu neesi bijis tēvs.
1598
01:24:55,862 --> 01:24:57,429
Ak, jā? Vai tiešām?
Jā.
1599
01:24:57,430 --> 01:24:58,865
Nāc, Billij. Ejam.
1600
01:24:58,866 --> 01:25:00,198
Vienkārši palieciet tur!
Neklausies..
1601
01:25:00,199 --> 01:25:02,100
Hei, viņš paliek tepat.
1602
01:25:02,101 --> 01:25:04,036
Nāc šurp, draugs.
Nē, nē, nē. Viņš paliek šeit.
1603
01:25:04,037 --> 01:25:05,270
Atkāpies!
Tu atkāpies!
1604
01:25:05,271 --> 01:25:08,073
Viņš nebrauks ar tevi.
Viņš nāk ar mani.
1605
01:25:08,074 --> 01:25:10,108
Vai jūs saprotat?
Nē, nē, nē.
1606
01:25:10,109 --> 01:25:11,877
Viņš nāk ar ..
Šī ir mana maltītes biļete.
1607
01:25:11,878 --> 01:25:13,580
Jūs neesat piemērots viņam.
1608
01:25:13,581 --> 01:25:14,714
Es neesmu piemērots?
1609
01:25:14,715 --> 01:25:16,081
Jā, tu neesi piemērots..
Es neesmu piemērots?
1610
01:25:16,082 --> 01:25:17,349
Es tev iesitīšu pa dupsi!
1611
01:25:17,350 --> 01:25:19,110
Vācies prom no manas sejas!
Labi, labi!
1612
01:25:20,953 --> 01:25:22,220
Čau, ū, ū!
1613
01:25:22,221 --> 01:25:23,988
Es tevi nogalināšu!
Viegli. Viegli.
1614
01:25:23,989 --> 01:25:25,959
Nomierinies, cilvēk!
1615
01:25:25,960 --> 01:25:27,291
Tu neiesi
nekur, draugs. Beidz to.
1616
01:25:27,292 --> 01:25:29,461
Labāk atlaid mani, zēn.
1617
01:25:29,462 --> 01:25:31,731
Ļaujiet man paņemt viņa somu. Kur ir mans
mazdēla mugursoma? Paņem savu mazdēlu.
1618
01:25:31,732 --> 01:25:33,633
Labi. Viņam viss kārtībā.
1619
01:25:33,634 --> 01:25:35,300
Es nevaru to uzlauzt ar viņu!
1620
01:25:35,301 --> 01:25:38,004
Tur aiziet mani 600 dolāri!
1621
01:25:38,005 --> 01:25:39,337
Kas tu esi
par ko runā, cilvēk?
1622
01:25:39,338 --> 01:25:42,140
Tas bērns ir mani 600 dolāri
mēnesis!
1623
01:25:42,141 --> 01:25:42,941
Atgriezies šeit!
1624
01:25:45,912 --> 01:25:47,616
Viņš ir satriecoši daudz
vairāk nekā nauda.
1625
01:25:48,616 --> 01:25:50,450
Viņš labojas, lai tiktu ievainots.
Es tevi dzirdu, cilvēk.
1626
01:25:50,451 --> 01:25:51,772
Jūs traki ievainosiet,
brālis.
1627
01:25:53,420 --> 01:25:54,786
Ja vien tu nenomirsi pats
1628
01:25:54,787 --> 01:25:55,827
tad labāk atpūties.
1629
01:25:55,922 --> 01:25:57,059
Labi, tagad, labi!
1630
01:25:59,059 --> 01:26:00,559
Tu mani saprati, labi?
1631
01:26:00,560 --> 01:26:02,320
Tam zēnam nav 600 dolāru.
Es zaudēju.
1632
01:26:03,095 --> 01:26:04,763
Es zaudēju.
1633
01:26:04,764 --> 01:26:06,031
Tu mani saproti?
1634
01:26:06,032 --> 01:26:08,867
Es padodos. Es padodos.
1635
01:26:08,868 --> 01:26:12,604
Labi. Labi.
Vai vēlaties apsargāt to bērnu?
1636
01:26:12,605 --> 01:26:14,240
Tu viņu sargā.
1637
01:26:14,241 --> 01:26:15,042
Viņam ir aizbildnis.
1638
01:26:15,908 --> 01:26:17,509
Ej uz priekšu un pacelies.
Mēs viņu turēsim iekšā.
1639
01:26:17,510 --> 01:26:18,844
Liels paldies.
1640
01:26:18,845 --> 01:26:21,581
Čau, mazulīt!
Izklaidējies, labi?
1641
01:26:21,582 --> 01:26:22,814
Tev viss kārtībā?
1642
01:26:22,815 --> 01:26:24,784
Jā. Tu?
1643
01:26:25,784 --> 01:26:26,584
Man viss ir kārtībā.
1644
01:26:29,189 --> 01:26:30,756
Ak!
1645
01:26:30,757 --> 01:26:31,557
Ak, nē.
1646
01:26:33,359 --> 01:26:35,094
Ak, sūdā!
1647
01:26:35,095 --> 01:26:37,769
Atvainojos par velosipēdiem!
1648
01:26:43,769 --> 01:26:46,037
Vai jūs tiešām domājāt
Es grasījos tevi pamest?
1649
01:26:46,038 --> 01:26:47,106
Veids.
1650
01:26:47,107 --> 01:26:48,277
Nekādā gadījumā!
1651
01:26:50,277 --> 01:26:52,745
Nu ko tu dari
gribi darīt tagad?
1652
01:26:52,746 --> 01:26:54,279
Man radās ideja.
1653
01:27:00,119 --> 01:27:01,219
Čau, puiši.
1654
01:27:01,220 --> 01:27:02,321
Labvakar.
Sveiki.
1655
01:27:02,322 --> 01:27:04,092
kā tev iet?
Labi.
1656
01:27:07,092 --> 01:27:09,094
labi..
Pagaidiet.
1657
01:27:09,095 --> 01:27:11,231
Tagad, kad mēs ejam tajā istabā,
1658
01:27:11,232 --> 01:27:14,133
tevi sauc Lindsija Dila.
Labi?
1659
01:27:14,134 --> 01:27:15,334
Tu esi skaista maza meitene,
1660
01:27:15,335 --> 01:27:18,638
tāpēc bez faršanās un lamāšanās,
tu saprati?
1661
01:27:18,639 --> 01:27:20,973
Iesim, laimēsim mums naudu.
1662
01:27:20,974 --> 01:27:21,980
Labi. Nāc.
1663
01:27:26,980 --> 01:27:29,415
Sveiki. Vai tas ir labi
ja es jūs intervēšu?
1664
01:27:29,416 --> 01:27:31,015
Veicot aizkulises
video konkursam.
1665
01:27:31,016 --> 01:27:31,987
Protams.
1666
01:27:32,987 --> 01:27:35,019
Kas tu esi?
1667
01:27:35,020 --> 01:27:36,155
Sveiki. Mani sauc Džila.
1668
01:27:36,156 --> 01:27:37,423
Vai es varu jums uzdot dažus jautājumus
mūsu kamerai?
1669
01:27:37,424 --> 01:27:38,558
Jā.
1670
01:27:38,559 --> 01:27:39,758
Sakiet: "Jā, kundze"
bet nerunājiet par bērnu.
1671
01:27:39,759 --> 01:27:41,493
Tātad, cik konkursu
esi bijis iekšā?
1672
01:27:41,494 --> 01:27:44,429
Laikam esmu bijis
tūkstoš konkursu.
1673
01:27:44,430 --> 01:27:46,666
Un cik no viņiem
vai tu uzvarēji?
1674
01:27:46,667 --> 01:27:49,835
Es uzvarēju katru!
1675
01:27:49,836 --> 01:27:52,004
ko?
Katrs viens!
1676
01:27:52,005 --> 01:27:53,304
Man vajadzētu runāt.
1677
01:27:53,305 --> 01:27:55,006
Tas ir konkurētspējīgs, tas ir sports.
1678
01:27:55,007 --> 01:27:56,608
Un mani draugi..
Un tā mammām sanāk..
1679
01:27:56,609 --> 01:27:58,111
Zini,
viņi piedalās šajā konkursā
1680
01:27:58,112 --> 01:27:59,277
un ja tu grasies to darīt
un dari pareizi..
1681
01:27:59,278 --> 01:28:00,379
ko tu dari?
1682
01:28:00,380 --> 01:28:03,115
Beidz, tagad. Ja jūs dodaties
darīt un darīt pareizi..
1683
01:28:03,116 --> 01:28:05,216
Es domāju, jums ir jābūt
vēlas būt konkurētspējīgs.
1684
01:28:05,217 --> 01:28:06,719
Un tā arī notiek,
tu zini?
1685
01:28:06,720 --> 01:28:09,054
Dažreiz es domāju par konkurenci,
tāpat kā jebkurš cits sporta veids,
1686
01:28:09,055 --> 01:28:10,990
iegūst labāko no visiem.
1687
01:28:10,991 --> 01:28:12,657
Liels paldies
par to, ka esmu šeit šovakar
1688
01:28:12,658 --> 01:28:15,460
Carolina Cutie Pies
Jaunā Miss Konkurss.
1689
01:28:15,461 --> 01:28:17,964
Un tāpēc, ka tas ir tāds
īpaša nakts,
1690
01:28:17,965 --> 01:28:19,965
mums ir īpašs pārsteigums
jums.
1691
01:28:19,966 --> 01:28:22,035
Šovakar par uzvarētāju
1692
01:28:22,036 --> 01:28:26,138
mēs to darīsim
atdod 5000 USD!
1693
01:28:26,139 --> 01:28:27,407
Kuš!
1694
01:28:29,042 --> 01:28:30,045
5000 USD!
1695
01:28:32,045 --> 01:28:33,385
Tas ir par traku!
1696
01:28:38,385 --> 01:28:43,723
Taču tagad mēs vēlamies iekļūt
mūsu skaistumkopšanas tērpu konkurss.
1697
01:28:43,724 --> 01:28:47,259
Vai jūs esat sajūsmā?
Es zinu. Man tas patīk!
1698
01:28:47,260 --> 01:28:49,327
Tas ir tik smieklīgi!
1699
01:28:49,328 --> 01:28:51,288
Sacensību dalībnieks numur viens,
lūdzu, nāc uz skatuves.
1700
01:28:54,234 --> 01:28:56,269
Šovakar izskatos ļoti skaisti.
1701
01:29:14,121 --> 01:29:15,688
Šis ir dalībnieks ar numuru 10,
1702
01:29:15,689 --> 01:29:17,755
Lindsija Dille!
1703
01:29:17,756 --> 01:29:21,596
Lindsijai ir liesma
blondi mati un lazdas acis.
1704
01:29:23,596 --> 01:29:25,965
Viņas vaļasprieki
ir futbols, makšķerēšana
1705
01:29:25,966 --> 01:29:27,600
un spēlē
ar savu zeķu mērkaķi!
1706
01:29:28,600 --> 01:29:30,872
Tā tam jābūt
jūsu lepnais vectēvs.
1707
01:29:38,746 --> 01:29:41,246
Dāmas un kungi!
konkursa dalībnieks numurs 10,
1708
01:29:41,247 --> 01:29:42,886
Lindsija dille.
1709
01:29:46,886 --> 01:29:48,723
Tā ir mana mazmeita.
1710
01:29:57,598 --> 01:29:59,675
Čau!
1711
01:30:08,675 --> 01:30:09,708
Pasniegsim viņai roku!
1712
01:30:12,412 --> 01:30:13,478
Tava meita ir tik dārga.
1713
01:30:13,479 --> 01:30:16,715
Viņa ir tik dārga..
Viņai izdevās patiešām labi.
1714
01:30:16,716 --> 01:30:18,716
Es nezinu, vai tā būs
pietiekami labs pirmajai vietai,
1715
01:30:18,717 --> 01:30:20,553
bet viņai izdevās ļoti labi.
1716
01:30:20,554 --> 01:30:23,724
Labdien!
Owl City un Kārlija Reja Džepsena.
1717
01:30:24,724 --> 01:30:26,724
Tātad, kā jūs domājat,
vai konkurss iet tik tālu?
1718
01:30:26,725 --> 01:30:27,792
Labi.
1719
01:30:27,793 --> 01:30:30,469
Vai jūs domājat, ka jums ir
kāda sīva konkurence?
1720
01:30:35,469 --> 01:30:36,768
Vai tas ir dīvaini?
1721
01:30:36,769 --> 01:30:39,138
Mēs vienkārši nekad to neesam redzējuši,
tāpēc ir savādāk.
1722
01:30:39,139 --> 01:30:41,974
Un tas ir
konkursa dalībnieks numurs 10.
1723
01:30:41,975 --> 01:30:44,243
Visi, Lindsija Dill!
1724
01:30:51,484 --> 01:30:55,821
♪ Mana Bonija atrodas virs okeāna
1725
01:30:55,822 --> 01:30:59,327
♪ Mana Bonija atrodas virs jūras
1726
01:31:00,327 --> 01:31:02,060
Ak...
1727
01:31:02,061 --> 01:31:04,662
♪ Mana Bonija atrodas virs okeāna
1728
01:31:04,663 --> 01:31:08,269
Lūdzu, atnesiet
mana Bonija man ♪
1729
01:32:18,237 --> 01:32:19,408
Nāc.
1730
01:32:22,408 --> 01:32:24,710
Sūds. Nāc!
1731
01:32:24,711 --> 01:32:26,011
Dāmas un kungi!
uzklausīsim to
1732
01:32:26,012 --> 01:32:27,028
Lindsijai Dilai.
1733
01:32:42,028 --> 01:32:44,362
Vectēt, ko tu darīji?
domā par manu dejošanu?
1734
01:32:44,363 --> 01:32:47,133
Ha!
Man patika tavas dejas.
1735
01:32:47,134 --> 01:32:49,500
Tu biji Džindžers Rodžerss
un Freds Astērs
1736
01:32:49,501 --> 01:32:51,804
viss sarullēts vienā.
1737
01:32:51,805 --> 01:32:53,372
Dodiet piecus.
1738
01:32:55,708 --> 01:32:58,710
Vectēt,
skola sākas otrdien.
1739
01:32:58,711 --> 01:33:00,246
Otrdiena?
1740
01:33:00,247 --> 01:33:03,381
Pie velna, tieši tad
poniji sāk skriet.
1741
01:33:03,382 --> 01:33:06,585
Ko tu saki
Es tevi piektdien aizvedīšu uz skolu?
1742
01:33:06,586 --> 01:33:07,854
Labi!
1743
01:33:21,902 --> 01:33:22,739
Labi.
1744
01:33:27,739 --> 01:33:29,841
Vai tas izskatās
patīk laba vieta?
1745
01:33:29,842 --> 01:33:32,184
Šis izskatās
tikpat laba vieta kā jebkura.
1746
01:33:38,184 --> 01:33:39,854
Lūk!
1747
01:33:42,588 --> 01:33:44,091
Ak, mans dievs!
1748
01:33:45,091 --> 01:33:46,025
Ak, paldies, draugs.
1749
01:33:47,025 --> 01:33:48,430
Ak!
1750
01:33:53,699 --> 01:33:55,434
Vai esat pārliecināts, ka mums tas jādara?
1751
01:33:55,435 --> 01:33:57,438
Tas ir tas, ko viņa gribēja.
1752
01:33:58,438 --> 01:34:01,439
Jums ir kādi pēdējie vārdi
tavai vecmāmiņai?
1753
01:34:01,440 --> 01:34:02,443
Jā.
1754
01:34:03,443 --> 01:34:05,777
Čau, vecmāmiņ.
1755
01:34:05,778 --> 01:34:07,479
Čau, Ellij.
1756
01:34:11,984 --> 01:34:12,954
Čau!
1757
01:34:18,957 --> 01:34:20,425
Sāksim makšķerēt.
1758
01:34:20,426 --> 01:34:22,227
Makšķerēsim.
1759
01:34:22,228 --> 01:34:23,961
Es saucu par melno!
1760
01:34:23,962 --> 01:34:26,732
Tev ir melnais?
Labi, es saņēmu sarkano.
1761
01:34:26,733 --> 01:34:27,801
čau.
1762
01:34:28,801 --> 01:34:30,635
Vectētiņ, man jāpalūr.
1763
01:34:30,636 --> 01:34:32,304
Tev jāpalūr?
1764
01:34:32,305 --> 01:34:34,639
Nu, pakariniet to sīkumu
caur margām
1765
01:34:34,640 --> 01:34:36,073
un ļaujiet viņai saplēst.
1766
01:34:36,074 --> 01:34:39,345
Bet norādiet to uz šo pusi
cieņa pret savu vecmāmiņu.
1767
01:35:04,203 --> 01:35:06,805
Cilvēk, tiec prom no manis.
1768
01:35:06,806 --> 01:35:08,040
Ko es izdarīju?
1769
01:35:08,041 --> 01:35:09,974
Vai es varu saņemt apskāvienu? tētis?
1770
01:35:09,975 --> 01:35:12,244
Tas nebūtu pareizi,
liels puisis.
1771
01:35:15,215 --> 01:35:16,947
Viņš saka, ka tev ir
resns kaķēns.
1772
01:35:16,948 --> 01:35:18,082
Labi.
1773
01:35:18,083 --> 01:35:19,317
Hmm?
1774
01:35:19,318 --> 01:35:20,885
Izkustini manus plecus!
Es mēģināju to izdarīt!
1775
01:35:20,886 --> 01:35:23,822
Jiggle my.. Oi!
Jiggle! Jiggle!
1776
01:35:23,823 --> 01:35:25,055
Kā viņš izskatās?
1777
01:35:25,056 --> 01:35:26,892
Viņam ir ūsas,
1778
01:35:26,893 --> 01:35:31,331
liela galva, garš, um,
un viņš smaržo pēc veciem fartiem.
1779
01:35:32,899 --> 01:35:34,566
Klausies, vecais.
Es neesmu sasodīti jauns.
1780
01:35:34,567 --> 01:35:38,004
Man ir 45 gadi. Es drāšos
noskaņot tevi. Vai labi?
1781
01:35:38,005 --> 01:35:40,237
Mmmhmm. Jā.
1782
01:35:40,238 --> 01:35:42,575
Hei, hei, hei, hei!
Klausies, klausies!
1783
01:35:42,576 --> 01:35:44,843
Kungs, kurā tikko redzējāt
šeit bija Džonijs Noksvila kungs
1784
01:35:44,844 --> 01:35:47,113
un mēs uzņemam filmu.
1785
01:35:52,751 --> 01:35:53,919
Paldies visiem,
1786
01:35:53,920 --> 01:35:55,853
par to, ka šovakar mani pacieta,
1787
01:35:55,854 --> 01:35:57,589
un paldies
par to, ka mani nepiekāva.
1788
01:35:57,590 --> 01:35:59,090
Pieci!
Augstais piecinieks!
1789
01:35:59,091 --> 01:36:01,192
Kāpēc tu valkāji krūšturi?
1790
01:36:01,193 --> 01:36:02,594
"Kāpēc tu biji
valkā krūšturi?"
1791
01:36:02,595 --> 01:36:04,531
Manai dejai.
1792
01:36:05,531 --> 01:36:07,698
Nu, tas bija nevietā!
1793
01:36:07,699 --> 01:36:09,699
Dorisa, ko tu domāji?
1794
01:36:09,769 --> 01:36:12,203
Manas mātes
šis nepatiks!
1795
01:36:13,439 --> 01:36:14,840
Mēs uzņemam filmu.
1796
01:36:14,841 --> 01:36:16,441
Nekādā gadījumā!
1797
01:36:16,442 --> 01:36:17,809
Tu noteikti mani joko!
1798
01:36:17,810 --> 01:36:19,277
Ak, mans Dievs!
1799
01:36:19,278 --> 01:36:22,615
Es tikko to visu izdarīju un...
Ak, mans Dievs!
1800
01:36:22,616 --> 01:36:25,550
Un sarūsējis trombons
manam vectēvam.
1801
01:36:25,551 --> 01:36:27,451
Sarūsējis trombons
savam vectēvam, vai ne?
1802
01:36:27,452 --> 01:36:28,554
Jā.
1803
01:36:28,555 --> 01:36:29,787
Nu man vajag
lai uzņemtu savu attēlu
1804
01:36:29,788 --> 01:36:32,624
lai redzētu, vai esat ieslēgts
kaut kur piena paka.
1805
01:36:32,625 --> 01:36:34,727
Kā tu domā?
1806
01:36:34,728 --> 01:36:35,960
Nesāpini mani!
1807
01:36:35,961 --> 01:36:38,063
Tevi sāpināja? Man ir 86 gadi.
1808
01:36:38,064 --> 01:36:39,899
Nesāpini mani!
1809
01:36:40,899 --> 01:36:42,899
Ak..
1810
01:36:44,470 --> 01:36:46,640
Billijs! Billijs!
1811
01:36:56,815 --> 01:36:58,649
Kas ir prostitūta?
1812
01:36:58,650 --> 01:36:59,988
Ak, puika. Ak...
1813
01:37:01,988 --> 01:37:04,491
Ak, puika, tas ir grūts.
1814
01:37:05,491 --> 01:37:07,100
Labi, lūk.
1815
01:37:17,670 --> 01:37:20,006
pufs! Es tagad esmu vecs stulbs.
1816
01:37:21,006 --> 01:37:23,144
Ak, jā? Iegūstiet slodzi no šī!
1817
01:37:29,349 --> 01:37:34,185
Manai mammai gandrīz patīk kreka
cik man patīk makšķerēt.
1818
01:37:34,186 --> 01:37:36,463
piedod,
ko tu tikko teici?
1819
01:37:44,463 --> 01:37:45,863
Vai es varu jums palīdzēt?
1820
01:37:45,864 --> 01:37:48,367
Runā vairāk kā vecs vīrs.
1821
01:37:48,368 --> 01:37:49,467
Es?
Jā.
1822
01:37:52,204 --> 01:37:54,875
Jā, viņš izklausās
Džonijs Noksvils.
1823
01:37:57,543 --> 01:38:01,514
Es ienīstu šo darbu.
Es tevi ienīstu!
1824
01:38:02,715 --> 01:38:06,818
Šeit ir kamera.
1825
01:38:06,819 --> 01:38:08,386
Tā ir kamera.
1826
01:38:08,387 --> 01:38:10,693
Es domāju, ka šeit ir kamera
kaut kur.
1827
01:38:15,929 --> 01:38:17,028
Runājiet ar to.
1828
01:38:17,029 --> 01:38:18,764
Labi, un kad..
Sveiki, kā iet?
1829
01:38:18,765 --> 01:38:21,903
Ak, paskaties uz mani!
Es izskatos skaisti!
1830
01:38:23,903 --> 01:38:25,671
Tā ir viena neglīta kuce.
1831
01:38:26,939 --> 01:38:28,606
Tas ir interesanti. Katru reizi
Es strādāju ar šiem puišiem,
1832
01:38:28,607 --> 01:38:30,247
Es esmu vai nu zārkā
vai ap zārku.
1833
01:38:43,021 --> 01:38:44,259
Man patīk te stāvēt.
1834
01:38:46,259 --> 01:38:48,259
Un man patīk te stāvēt.
1835
01:38:48,260 --> 01:38:51,263
Bet mana mīļākā vieta ir šeit.
1836
01:38:51,264 --> 01:38:52,697
Nāc.
Ejiet prom.
1837
01:38:52,698 --> 01:38:55,367
Es varbūt esmu par vecu
maisīt gumbo,
1838
01:38:55,368 --> 01:38:57,769
bet es joprojām varu laizīt
kauss, tas noteikti.
1839
01:38:58,938 --> 01:39:00,304
Manuprāt, kausa laišana
1840
01:39:00,305 --> 01:39:02,773
ir svarīgāks
nekā gumijas maisīšana jebkurā gadījumā.
1841
01:39:02,774 --> 01:39:05,210
Ak, es varu laizīt uzacis.
1842
01:39:05,211 --> 01:39:06,813
Ej ārā!
1843
01:39:07,813 --> 01:39:08,982
Bāc.
1844
01:39:13,051 --> 01:39:15,456
Ak, mans Dievs!
1845
01:39:31,304 --> 01:39:32,471
Tev viss kārtībā?
1846
01:39:38,478 --> 01:39:40,185
Labi.
Ak, cilvēk.
1847
01:39:53,158 --> 01:39:54,694
Liela apdare.
1848
01:40:02,001 --> 01:40:03,602
Kas te notiek?
1849
01:40:03,603 --> 01:40:05,170
Ej prom no šejienes, dupsi.
1850
01:40:05,171 --> 01:40:08,108
Mums ir jāieved
tavs triks dubultnieks.
1851
01:40:14,680 --> 01:40:16,615
Paldies.
Tu mani sūdi, cilvēk!
1852
01:40:16,616 --> 01:40:19,184
Es sēžu un skatos, es esmu
piemēram: "Kas ar to ir?"
1853
01:40:19,185 --> 01:40:20,352
tu nopietni?
1854
01:40:20,353 --> 01:40:22,286
Jūs, puiši, esat
tik jauki pieskatīt Billiju.
1855
01:40:22,287 --> 01:40:23,690
Ak, mans Dievs!
kā tev iet?
1856
01:40:31,863 --> 01:40:33,198
Ak, piedod, Kelman.
1857
01:40:41,373 --> 01:40:45,045
♪ Mana Bonija atrodas virs okeāna
1858
01:40:46,045 --> 01:40:50,216
♪ Mana Bonija atrodas virs jūras
1859
01:40:51,216 --> 01:40:55,553
♪ Mana Bonija atrodas virs okeāna
1860
01:40:55,554 --> 01:40:59,059
♪ Tāpēc atgriezieties
mana Bonija man ♪