1 00:03:43,666 --> 00:03:45,166 Excelent. 2 00:03:47,416 --> 00:03:48,500 Bun. 3 00:03:49,833 --> 00:03:52,208 Mănâncă de trei ori, foarte bine. 4 00:03:54,500 --> 00:03:55,583 Bun. 5 00:03:57,708 --> 00:03:59,208 Și continuăm. 6 00:04:00,583 --> 00:04:01,750 Bun! 7 00:04:03,541 --> 00:04:05,041 Urmăriți mingea. 8 00:04:09,083 --> 00:04:10,500 Nu adormi. 9 00:04:12,458 --> 00:04:14,250 Exact. 10 00:04:18,791 --> 00:04:23,125 - A fost grozav. A fost distractiv? - nu. - Mulţumesc. Ora bună. 11 00:04:24,041 --> 00:04:26,083 Ai jucat bine, forehand bun. 12 00:04:42,041 --> 00:04:43,750 Nu-i rău. 13 00:04:44,791 --> 00:04:46,166 Ai fost bun. 14 00:04:50,833 --> 00:04:54,166 - Ai unul? - Nu, trebuie să mă întorc? a lucra. 15 00:04:55,750 --> 00:04:59,583 Vrei să plătești? acum sau la receptie? 16 00:04:59,666 --> 00:05:01,666 Hm... bine. Ar trebui? în numerar? 17 00:06:07,000 --> 00:06:10,458 - Pare devastat. - �, ?mulţumesc. - Nu. 18 00:06:10,833 --> 00:06:15,250 Cineva mi-a umplut primul curs cu timp, la? oamenii normali dorm. 19 00:06:15,333 --> 00:06:18,863 - Turnul tău începe la nouă. - Zece ar fi mai bine. 20 00:06:19,125 --> 00:06:23,708 Deci du-te? spa? înainte de miezul nopţii. 21 00:06:23,791 --> 00:06:27,833 - În această săptămână? sunt plin. - Știe că oamenii mă iubesc. 22 00:06:27,916 --> 00:06:29,541 La nouă, în fiecare dimineață? 23 00:06:29,916 --> 00:06:33,041 Da? comandă, unii ar face-o dorit pentru?a? asta mai devreme. 24 00:06:33,125 --> 00:06:37,416 - Oricum părul ăla francez nu va muri niciodată. - O rezervare este o rezervare. 25 00:07:42,666 --> 00:07:44,500 Hei, Ace. 26 00:07:45,958 --> 00:07:47,625 Poartă-te. 27 00:07:47,708 --> 00:07:49,916 - Ca întotdeauna. - Ca întotdeauna. 28 00:07:50,000 --> 00:07:52,208 - Hai să intrăm! - Dispare. 29 00:07:52,291 --> 00:07:54,083 Toamna! Ai guta. 30 00:08:00,416 --> 00:08:03,458 - Oh, antrenor. - Maşină. - Ce faci aici? 31 00:08:03,833 --> 00:08:05,500 - Am fost aproape. - Sigur. 32 00:08:06,375 --> 00:08:09,291 Suntem linia ta cea mai populară? 33 00:08:09,375 --> 00:08:10,875 Ei bine, dintre toate. 34 00:08:11,250 --> 00:08:13,000 Trei shot-uri de vodcă, te rog. 35 00:08:13,083 --> 00:08:15,583 - Și ceilalți? - Întreabă-l. 36 00:08:17,000 --> 00:08:19,375 Îmi poți spune ce să fac? vreun drog? 37 00:08:19,458 --> 00:08:20,458 Droguri? 38 00:08:20,833 --> 00:08:26,875 - Sunt antrenor de tenis. Cum ai venit cu asta? - Nu știu, doar un sentiment. 39 00:08:26,958 --> 00:08:28,488 - Noroc. - Noroc. 40 00:08:32,958 --> 00:08:34,583 Hai să dansăm. 41 00:08:34,666 --> 00:08:36,625 - Atunci?! - Eu nu dansez. 42 00:08:38,541 --> 00:08:39,958 Păi atunci?! 43 00:09:28,333 --> 00:09:30,416 - Po?, autobuzul pleacă. - Cinci! 44 00:09:32,166 --> 00:09:36,083 El nu vorbește serios. Te-ai culcat cu el? 45 00:09:38,458 --> 00:09:39,958 Po?, hai să mergem. 46 00:09:44,958 --> 00:09:46,958 După?. 47 00:10:25,750 --> 00:10:28,458 ai. Buenos d�as. 48 00:10:52,500 --> 00:10:54,416 Ăsta e al meu. 49 00:11:17,541 --> 00:11:19,250 Bun. 50 00:11:19,333 --> 00:11:20,916 Urmăriți mingea. 51 00:11:21,000 --> 00:11:23,416 Exact. Arată-mi coatele tale. 52 00:11:24,958 --> 00:11:28,666 Așa e, oameni buni. Ai grijă de �vih. Și pentru? cu ?ou. 53 00:11:33,125 --> 00:11:34,458 Mare. 54 00:11:37,291 --> 00:11:40,000 Dacă mă lovești, plătești pentru bere. 55 00:11:58,458 --> 00:11:59,875 Scuzați-mă. 56 00:12:01,250 --> 00:12:02,500 Bună ziua? 57 00:12:03,541 --> 00:12:04,583 Bun. 58 00:12:07,083 --> 00:12:08,916 Tom, de ce? 59 00:12:09,000 --> 00:12:10,166 nu. 60 00:12:11,666 --> 00:12:14,166 Ei... Ești antrenor de tenis? 61 00:12:15,625 --> 00:12:18,708 - Ei bine, eu sunt. - Mi-au spus la recepție că ești aici. 62 00:12:19,083 --> 00:12:22,333 As dori sa fac o rezervare? lecții de tenis. Pentru fiul meu. 63 00:12:22,416 --> 00:12:25,083 - Bine. cati ani am? - 7. 64 00:12:25,166 --> 00:12:27,333 Ai jucat vreodată? 65 00:12:27,416 --> 00:12:29,083 Puțin. Nu prea mult. 66 00:12:29,458 --> 00:12:34,416 Grupurile de copii sunt joi și sâmbătă la ora patru, nu? 67 00:12:35,250 --> 00:12:38,583 Cred că tatăl lui ar prefera orele private. 68 00:12:38,666 --> 00:12:40,833 Este un mare fanatic al tenisului. 69 00:12:41,208 --> 00:12:43,791 În această săptămână? Sunt, �ia?, complet epuizat�. 70 00:12:43,875 --> 00:12:48,541 Dar grupul de juniori este bun. Mă ocup de fiecare în parte. 71 00:12:48,625 --> 00:12:51,416 Suntem bucuroși să vă plătim și mai mult. 72 00:12:51,500 --> 00:12:53,000 Gemenii? 73 00:12:58,166 --> 00:12:59,500 Nu este necesar. 74 00:13:01,541 --> 00:13:05,666 Am un post vacant maine. clienti, pe care l-au avut, încă? nu au venit niciodată. 75 00:13:06,375 --> 00:13:08,166 Poți să-l aduci? 76 00:13:08,875 --> 00:13:10,041 Multumesc. 77 00:13:10,125 --> 00:13:11,291 La ora nouă? 78 00:13:11,375 --> 00:13:12,875 - Perfect. - Bine. 79 00:13:16,208 --> 00:13:17,458 Anne. 80 00:13:19,333 --> 00:13:20,583 Tom. 81 00:13:24,833 --> 00:13:26,541 Ne vedem mâine. 82 00:13:26,625 --> 00:13:27,708 nu. 83 00:14:10,208 --> 00:14:14,375 - Rafik! - Tom! Slavă domnului. Mă puteți ajuta? 84 00:14:14,458 --> 00:14:16,916 Cum? 85 00:14:17,000 --> 00:14:20,541 Blocați-i drumul. Stai acolo. 86 00:14:20,916 --> 00:14:27,166 - Să mă bată! - Nu, nu-i aşa? nu ti se va intampla. Ce? APĂSAŢI. 87 00:14:27,250 --> 00:14:31,250 - Îi este foame. - Aha, u� �erie. 88 00:14:31,333 --> 00:14:33,541 Bun. 89 00:14:34,666 --> 00:14:35,916 Bun. 90 00:14:36,291 --> 00:14:41,291 - A treia oară săptămâna asta? - A plecat de la ferma? ce este cu ea? 91 00:14:41,375 --> 00:14:45,666 El este neliniştit. Poate că este vulcanul din Lanzarote. 92 00:14:46,875 --> 00:14:49,708 - Simțiți tremurul. - Serios? 93 00:14:49,791 --> 00:14:52,166 Ei bine, sunt animale foarte sensibile. 94 00:14:52,250 --> 00:14:55,791 Mai ales acesta. Yallah, mergem acasă. 95 00:14:59,000 --> 00:15:02,583 - Ți-e foame? - Ei bine, nu m-ar deranja. - nu. 96 00:15:28,916 --> 00:15:31,958 - despre spatele tău? - Nu e rău. 97 00:15:32,041 --> 00:15:33,958 Bun. 98 00:15:34,041 --> 00:15:37,291 Nu înțeleg de ce nu primește ajutor. 99 00:15:37,375 --> 00:15:41,875 Sunt surferi în Cotilla, Ce ar dori să câștige în plus?. 100 00:15:42,958 --> 00:15:44,625 Nu i-ai spus? 101 00:15:50,625 --> 00:15:52,375 ce se întâmplă 102 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 Mergem la pensie. 103 00:15:57,416 --> 00:16:00,791 Avem destule? cămile şi turişti. 104 00:16:01,958 --> 00:16:04,833 - Când? - Ferma este deja vândută. 105 00:16:05,541 --> 00:16:08,333 Ne întoarcem la Casablanca, Tom. 106 00:16:09,041 --> 00:16:14,500 Am muncit din greu pentru a fi fiul nostru s-au dedat la educaţie. 107 00:16:15,083 --> 00:16:19,666 Ne-am ocupat de ei. Și acum trebuie să aibă grijă? despre noi 108 00:16:21,916 --> 00:16:24,083 Acasă n�s ?ak�, habibi. 109 00:16:34,000 --> 00:16:37,750 Eu sunt cu tine. 110 00:17:58,958 --> 00:18:00,458 Buenos d�as. 111 00:18:07,500 --> 00:18:11,041 - Buenos dias, Jorge. - Ai sărbătorit mult? 112 00:18:14,333 --> 00:18:20,125 Pauzele sunt un lucru bun dar nu este un parc aici? si are? face siesta. 113 00:18:20,208 --> 00:18:22,208 Aceasta este o stație de autobuz. 114 00:18:25,500 --> 00:18:27,250 Va fi o amendă. 115 00:18:28,083 --> 00:18:29,166 Sigur. 116 00:18:32,875 --> 00:18:34,791 Ce mai faci la serviciu? 117 00:18:35,833 --> 00:18:38,750 - Bine. - Tenisul este popular, nu-i așa? 118 00:18:38,833 --> 00:18:41,750 - nu. - Fiica mea mă ajută cu asta. 119 00:18:43,208 --> 00:18:47,291 Cursurile pentru copii sunt joi și sâmbătă. 120 00:18:47,375 --> 00:18:48,750 Privat? ei. 121 00:18:51,583 --> 00:18:54,958 Ar fi foarte tare. 122 00:18:58,125 --> 00:18:59,541 ce ma va costa?? 123 00:19:00,416 --> 00:19:04,125 - Nu vă faceți griji. - Nu, nu, Tom... 124 00:19:04,208 --> 00:19:06,291 - Nu din cauza asta. - Serios. 125 00:19:07,875 --> 00:19:09,875 Este foarte amabil din partea ta. 126 00:19:11,166 --> 00:19:12,833 - Bine. - Mulţumesc. 127 00:19:13,583 --> 00:19:15,541 - Cine este demn? - Aproape nouă...? 128 00:19:16,875 --> 00:19:20,333 Curvă! Privat? fiica sâmbătă la ora patru. 129 00:19:21,291 --> 00:19:24,333 - Grozav. Conduceți cu atenție. Cu grijă. - nu. 130 00:19:24,708 --> 00:19:25,875 De ce? 131 00:19:33,625 --> 00:19:34,875 Scuzați-mă. 132 00:19:36,125 --> 00:19:38,625 - Mașina mergea. - Cool. 133 00:19:38,708 --> 00:19:40,833 Bună amice, eu sunt Tom. 134 00:19:40,916 --> 00:19:42,083 Buna ziua. 135 00:19:42,875 --> 00:19:45,291 - Spune-i numele lui. - Anton. 136 00:19:45,375 --> 00:19:49,541 Îmi pare foarte rău, Anton. Ne jucam putin?? ce? 137 00:19:49,625 --> 00:19:51,958 Deci hai să o facem. Intră. 138 00:19:56,375 --> 00:19:58,317 - Îmi pare foarte rău. - Cool. 139 00:20:00,333 --> 00:20:01,750 Anton, de ce? 140 00:20:02,416 --> 00:20:03,833 Stai acolo. 141 00:20:04,541 --> 00:20:05,541 Bun. 142 00:20:06,250 --> 00:20:10,125 Să o las să sară? cu si il poti schimba? pe de altă parte. 143 00:20:13,958 --> 00:20:15,125 Excelent! 144 00:20:17,000 --> 00:20:19,583 Mare. Bună dimineaţa. Asta e bine. 145 00:20:19,666 --> 00:20:22,875 - Soțul meu s-a antrenat cu el. - Le vede? 146 00:20:22,958 --> 00:20:27,125 - Joacă și el revers? - nu. - Şi ce dacă? să vedem. 147 00:20:28,458 --> 00:20:30,083 Asta a fost bine! 148 00:20:30,166 --> 00:20:33,500 Se pare că știe totul. Antrenamentul s-a terminat. 149 00:20:34,208 --> 00:20:36,541 A fost doar o artă. Stai inalt. 150 00:20:39,791 --> 00:20:41,083 22. 151 00:20:41,166 --> 00:20:42,333 23. 152 00:20:42,416 --> 00:20:43,416 24. 153 00:20:44,208 --> 00:20:45,291 25. 154 00:20:46,625 --> 00:20:47,791 26. 155 00:20:47,875 --> 00:20:49,750 27.28! 156 00:20:49,833 --> 00:20:51,333 29... �! 157 00:20:52,333 --> 00:20:53,916 Asta era aproape. 158 00:20:54,000 --> 00:20:57,666 - L-am vrut pe ta? 30. - A fost grozav. 159 00:20:58,416 --> 00:21:02,875 Vom ajunge acolo. Există un profesor în tine, Anton, văd asta. 160 00:21:03,250 --> 00:21:05,636 Am putea să o facem mâine da? este o ora? 161 00:21:05,719 --> 00:21:06,552 Hm... 162 00:21:08,541 --> 00:21:09,708 nu. 163 00:21:09,791 --> 00:21:11,500 Sigur. La ora nouă? 164 00:21:12,375 --> 00:21:13,958 Perfect. 165 00:21:14,041 --> 00:21:15,791 - M� chu?? - nu. 166 00:21:16,625 --> 00:21:19,250 Pot să mă uit? racheta ta? 167 00:21:22,625 --> 00:21:24,708 Pot să-l împrumut? pana maine? 168 00:21:25,458 --> 00:21:26,916 - Sigur. - ce? 169 00:21:27,291 --> 00:21:28,375 Multumesc. 170 00:21:30,666 --> 00:21:33,019 - Ne vedem mâine. - Ei bine, ne vedem. 171 00:21:34,041 --> 00:21:35,058 După?. 172 00:21:36,941 --> 00:21:39,241 - Vrea? la piscina? - nu. 173 00:22:02,500 --> 00:22:04,833 - Salut, ce faci? - Buna ziua. 174 00:22:08,375 --> 00:22:11,458 - Bună, Tom! - O zi buna! 175 00:22:11,541 --> 00:22:14,083 Bună Anton. 176 00:22:15,166 --> 00:22:19,375 - Bună, scuză-mă? - Nu, deloc. 177 00:22:20,333 --> 00:22:24,333 ?love?e, loc de muncă regional vis? nici macar nu exista. 178 00:22:24,416 --> 00:22:28,708 - Ar putea fi? chiar mai rău. Tom. - Dave. Soția mea a fost aici ieri. 179 00:22:28,791 --> 00:22:31,916 - nu. O am. - Și tipul ăsta. 180 00:22:32,000 --> 00:22:33,241 Haide, Anton. 181 00:22:33,324 --> 00:22:37,292 �, �ei bine, Anne a menționat că te-ai căsătorit cu ea a luat-o. Ce este în neregulă cu tine? 182 00:22:37,375 --> 00:22:41,791 Nu, totul este bine. Impletitura nu a fost ``complet intinsa''. 183 00:22:41,875 --> 00:22:46,375 l-am suplimentat. Pentru mai bine control. Deci poți lovi? pretenții. 184 00:22:46,458 --> 00:22:47,708 Mare. 185 00:22:48,583 --> 00:22:51,125 - Gata de antrenament? - nu. - Grozav. 186 00:22:51,208 --> 00:22:55,032 - Aș vrea să mă uit, bine? - Sigur, desigur. Lasă-l să plece. 187 00:22:55,958 --> 00:22:58,000 Bine, amice, gata? 188 00:23:02,541 --> 00:23:07,208 Ca și ieri, ne vom încălzi. Încearcă să lovească? aici în curte. 189 00:23:08,875 --> 00:23:10,958 Va încerca să o joace? la mine. 190 00:23:13,500 --> 00:23:14,833 Mare. 191 00:23:15,208 --> 00:23:16,833 Bun. 192 00:23:16,916 --> 00:23:19,125 - Dave, ce? - ce? nu. 193 00:23:19,750 --> 00:23:23,458 - Am un forehand foarte frumos. - Nu e rău. 194 00:23:25,916 --> 00:23:27,333 Mare. 195 00:23:43,375 --> 00:23:47,750 - Bună ziua, omule. - Bună ziua, omule. Pareda. 196 00:23:47,833 --> 00:23:51,208 M� hne acum? Încă o oră? 197 00:23:51,291 --> 00:23:53,708 da, dar nu sunt niciodată la timp. 198 00:23:53,791 --> 00:23:56,916 Te superi dacă am tăiat câteva bile? 199 00:23:57,750 --> 00:23:59,083 - ce? - Sigur. 200 00:23:59,166 --> 00:24:01,041 Serios? Mare. 201 00:24:01,125 --> 00:24:03,291 Eu voi fi recolta? mingea. 202 00:24:09,583 --> 00:24:10,750 Gata�? 203 00:24:14,000 --> 00:24:16,583 Bine, sunt puțin în formă. 204 00:24:21,458 --> 00:24:24,416 - La naiba. - Ai jucat vreodată? 205 00:24:25,750 --> 00:24:28,833 Ei bine, o dată într-un club, ca adolescent. Oh! 206 00:24:36,041 --> 00:24:37,958 Pf! 207 00:24:38,041 --> 00:24:39,541 Era o mașină. 208 00:24:39,916 --> 00:24:42,375 Nu, ai fost înăuntru. 209 00:24:45,166 --> 00:24:47,458 Dar omule, a fost distractiv. 210 00:24:50,458 --> 00:24:53,250 - Ce-ai făcut? - Nu pot să-l schimb? 211 00:24:53,625 --> 00:24:55,458 - Tatăl tău e bine. - nu. 212 00:24:55,541 --> 00:24:57,936 - Crede-ma. - Ce face?? 213 00:24:58,019 --> 00:25:00,875 Nu voi mai dormi în camera aceea. 214 00:25:00,958 --> 00:25:03,208 Colectați încă? bile. 215 00:25:04,708 --> 00:25:08,258 De ce ar trebui să-mi pese? eu? Te simți prost acolo. 216 00:25:08,341 --> 00:25:10,083 Ai vrut să vii aici?! 217 00:25:10,458 --> 00:25:14,375 - M-as duce la alt hotel. - Nu! - Știu. 218 00:25:14,458 --> 00:25:16,541 - Totul în regulă? - nu. 219 00:25:17,041 --> 00:25:20,250 Nu chiar. Camera noastră este un dezastru. 220 00:25:20,333 --> 00:25:22,333 - Nu este. - Adică?... 221 00:25:22,416 --> 00:25:27,291 Miroase a canalizare acolo, aer condiționat mai tare decât un avion frontal 222 00:25:27,375 --> 00:25:34,000 iar priveliștea scumpă a mării este de fapt na coșurile de gunoi, care se golesc în fiecare dimineață la ora 7. 223 00:25:34,083 --> 00:25:38,166 - Am inteles. - Altfel nu suntem ocupați. 224 00:25:38,250 --> 00:25:42,541 Avem mare nevoie de această vacanță ar trebui totul? perfect. 225 00:25:42,625 --> 00:25:46,208 nu. Și este departe de perfecțiune? ?alek. 226 00:25:48,083 --> 00:25:48,907 Păi, nu-i așa? 227 00:25:48,990 --> 00:25:51,708 Poate aș putea vorbi cu cineva? 228 00:25:52,291 --> 00:25:54,791 - ce? - Ei bine, aici la hotel. 229 00:25:56,250 --> 00:25:58,500 Dar nu-i așa? Nu fac sex. 230 00:25:59,833 --> 00:26:01,833 - Grozav. - Ei bine, dar, omule. 231 00:26:07,083 --> 00:26:09,125 Maria, haide. 232 00:26:09,208 --> 00:26:11,916 Poți să o faci pentru mine? esti amabil?? 233 00:26:14,916 --> 00:26:16,416 Ce vrea el? 234 00:26:21,250 --> 00:26:27,625 Este mai liniștit în această parte a hotelului si mai este spatiu: Doua dormitoare. 235 00:26:27,708 --> 00:26:30,625 - Voi fi eu? propria camera? - Oh, wow. 236 00:26:31,500 --> 00:26:33,041 Bun! 237 00:26:34,291 --> 00:26:38,541 - Ei bine, asta e ideea! - Asta e calitatea de membru. 238 00:26:38,916 --> 00:26:41,333 Nu vei crede?n�. 239 00:26:43,083 --> 00:26:45,416 Wow. 240 00:26:50,333 --> 00:26:52,458 Dacă există o plată în exces? 241 00:26:52,541 --> 00:26:54,541 Nu, fără plată în exces. 242 00:26:54,625 --> 00:26:57,291 - Haide. - Vom plăti diferența. 243 00:26:57,666 --> 00:26:59,458 Nu, este echipat. 244 00:27:00,125 --> 00:27:03,791 Doamne, bine. Deci cel putin?... 245 00:27:04,166 --> 00:27:07,000 - Nu, nu e nevoie. - După? - Nu, într-adevăr. 246 00:27:07,375 --> 00:27:10,500 - Voi fi onorat? mai bine daca... - E în regulă. 247 00:27:10,583 --> 00:27:11,750 Serios? 248 00:27:14,333 --> 00:27:17,041 - Deci, hai să te invităm la cină. - nu. 249 00:27:17,125 --> 00:27:22,291 Ei bine, bine, sigur. Undeva unde e misto nu mâncarea dezastruoasă a hotelului. 250 00:27:22,375 --> 00:27:24,416 Bine, bine. De ce nu? 251 00:27:26,500 --> 00:27:29,958 - Există o afacere frumoasă în oraș. - Perfect. 252 00:27:33,416 --> 00:27:35,041 - Mulțumit? - Foarte mult. 253 00:27:35,125 --> 00:27:36,708 Şi eu. 254 00:27:45,125 --> 00:27:46,916 - Maşină. - Buna ziua. 255 00:27:47,000 --> 00:27:49,333 - Aaa. - Ți-e foame? - nu. 256 00:27:49,416 --> 00:27:50,833 Mare. 257 00:27:52,750 --> 00:27:54,416 - Totul în regulă? - nu. 258 00:27:55,541 --> 00:27:59,000 O noapte într-o cabină de telecabină în Alpi 259 00:27:59,083 --> 00:28:05,000 a însemnat absolut totul pentru mine, Arthur, chiar daca? poate nu pentru tine. 260 00:28:06,083 --> 00:28:09,375 Dar de data asta nu voi da drumul. 261 00:28:09,458 --> 00:28:12,750 De data asta va rămâne cu mine. Desigur! 262 00:28:15,250 --> 00:28:17,958 Asta e foarte bine, wow. 263 00:28:19,166 --> 00:28:22,166 Corect? mi s-a parut cunoscut cu siguranta de atunci. 264 00:28:22,541 --> 00:28:25,458 - Nu, asta a fost cu ani în urmă. - Ei bine, sigur. 265 00:28:25,541 --> 00:28:29,708 - Nu, crede-mă. - L-au anulat după câteva episoade. 266 00:28:30,083 --> 00:28:32,958 Record britanic, impresionant de rău. 267 00:28:33,791 --> 00:28:38,833 - Ai jucat mai departe? - Îți spun doar altceva. 268 00:28:39,208 --> 00:28:44,916 Nu mi-a plăcut. M-am oprit și m-am dedicat altor lucruri. 269 00:28:45,000 --> 00:28:47,208 Ei bine, ai făcut bine. 270 00:28:48,791 --> 00:28:52,708 nu. Și mi-a dat libertate vechi? despre Anton, 271 00:28:53,083 --> 00:28:57,458 - până când Dave a adus compania tatălui meu la tobă. - Oh! 272 00:28:57,541 --> 00:29:02,541 El nu a adus la tobă, am vrut sa ne extindem? si... 273 00:29:02,625 --> 00:29:07,083 Ei bine, am văzut pr�le�itos?... Momentul prost. 274 00:29:07,458 --> 00:29:09,041 Asta se întâmplă. 275 00:29:10,375 --> 00:29:12,075 - Nu port. - Mulţumesc. 276 00:29:12,158 --> 00:29:15,041 Oh! În fine, nu. Uită-te la asta. 277 00:29:15,125 --> 00:29:17,125 Multumesc! �, ?dragoste?e. 278 00:29:17,208 --> 00:29:21,583 Wow, ce în sfârșit? in vacanta cu entuziasm, iubirea mea. 279 00:29:21,666 --> 00:29:25,083 Oh. Foarte frumos. Anne pentru noi... 280 00:29:25,166 --> 00:29:28,000 Nu, multumesc. Anne ne rezervă vacanțe. 281 00:29:28,083 --> 00:29:33,125 Și asta. Un lucru trebuie lăsat în seama ei?: nu o sa crezi? nu e bun. 282 00:29:33,208 --> 00:29:37,541 Mergem in Toscana în Cipru, în Alpii austrieci. 283 00:29:37,625 --> 00:29:39,375 Întotdeauna foarte drăguț. 284 00:29:39,458 --> 00:29:43,291 Și apoi de nicăieri asta. Nu știu de ce. 285 00:29:43,375 --> 00:29:48,250 De trei ori pe zi cu rușine gunoi? pentru bufet și umplutură? tu burtă. 286 00:29:48,333 --> 00:29:52,000 Am crezut că va fi bine despre ea? nu-i pasa?. 287 00:29:52,083 --> 00:29:54,814 All inclusive, pentru copii club pentru Anton și așa mai departe. 288 00:29:54,897 --> 00:29:55,833 pai... 289 00:29:55,916 --> 00:29:59,791 - Doar că Anton nu vrea să meargă la clubul copiilor. - Dar nu. 290 00:29:59,875 --> 00:30:01,375 Cât vrea el? 291 00:30:02,666 --> 00:30:05,708 - Deloc. - Vezi? Să ne adunăm, omule. 292 00:30:06,083 --> 00:30:10,708 Își dă seama că doar bârfește Tom e acasă? 293 00:30:10,791 --> 00:30:13,791 - Îmi place hotelul. - Tu? el nu stă la hotel. 294 00:30:14,166 --> 00:30:15,250 Nu. 295 00:30:16,166 --> 00:30:19,833 Trebuie doar să fii? afară si putina cercetare? insulă. 296 00:30:19,916 --> 00:30:23,833 Transport? cu. Sunt locuri frumoase aici doar ascuns. 297 00:30:23,916 --> 00:30:25,541 Oh, asta sună foarte bine. 298 00:30:28,375 --> 00:30:32,250 Un prieten are o fermă vie. Ai condus vreodată o mașină? 299 00:30:32,333 --> 00:30:34,208 - Nu. - Ti-ar fi foame?? 300 00:30:34,583 --> 00:30:36,250 - Pot, mamă? - nu. 301 00:30:36,333 --> 00:30:38,291 Și ce zici de o plajă frumoasă? 302 00:30:38,375 --> 00:30:41,125 Ei bine, este incredibil de frumos aici. 303 00:30:41,208 --> 00:30:43,625 Trebuie doar să împrumuți? masina. 304 00:30:43,708 --> 00:30:45,125 Nici o problemă. 305 00:30:47,333 --> 00:30:51,041 Aș avea altă idee: Arată-mi insula. 306 00:30:51,125 --> 00:30:56,041 Am de lucru, Anne. Cred că a făcut destule pentru noi. 307 00:30:57,541 --> 00:30:59,541 Ei bine, am o zi liberă mâine. 308 00:31:00,875 --> 00:31:02,875 Și totuși? nu-i aşa? nu am 309 00:31:03,750 --> 00:31:05,166 Dacă vrei. 310 00:31:23,000 --> 00:31:27,916 - Anton, vezi pestera din mijloc? - nu. - Aceasta este o veche peșteră Piran. 311 00:31:28,000 --> 00:31:30,416 Anton, stai lângă mama ta. 312 00:31:35,500 --> 00:31:36,750 Mare. 313 00:31:36,833 --> 00:31:38,250 Tom, după? 314 00:31:43,291 --> 00:31:44,708 Mare. Foarte bun. 315 00:31:56,250 --> 00:31:58,875 - Ei bine, ce mai faci? - Grozav. - nu. 316 00:31:59,791 --> 00:32:02,041 - Îți place, omule? - nu. 317 00:32:17,500 --> 00:32:19,291 - H���. - Anton. 318 00:32:19,375 --> 00:32:20,750 Aproape? nu?o. 319 00:32:20,833 --> 00:32:22,958 Hei! 320 00:32:23,583 --> 00:32:25,333 H��! 321 00:32:26,875 --> 00:32:31,208 Peșterile au fost create din lavă vulcanică acum milioane de ani. 322 00:32:31,291 --> 00:32:35,791 Aceasta a fost prima stâncă de pe insulă. Baza a tot. 323 00:32:35,875 --> 00:32:38,125 - Grozav. - Cât de adânc merge? 324 00:32:39,458 --> 00:32:40,958 Foarte adânc. 325 00:32:41,041 --> 00:32:42,916 ce? Să intrăm? 326 00:32:43,000 --> 00:32:45,791 - Mail. - Mai bine nu, nu este garantat. 327 00:32:45,875 --> 00:32:49,791 - Mă duc. - Dave. Dave, oprește-te? cu proștii ăia. 328 00:32:50,166 --> 00:32:51,666 Rece. 329 00:32:55,458 --> 00:32:57,541 Dave! 330 00:33:03,166 --> 00:33:05,875 - Tata! - Nu, nu te duci? 331 00:33:11,166 --> 00:33:13,500 Iartă, iartă. 332 00:33:15,458 --> 00:33:17,916 - Ai zburat! - Ce înseamnă asta?? 333 00:33:18,291 --> 00:33:20,250 - ce? - Ce înseamnă asta?? 334 00:33:20,333 --> 00:33:23,333 - A fost art. - Am râs de asta. 335 00:33:23,416 --> 00:33:26,375 Doamne, Dave, ești groaznic. 336 00:33:26,458 --> 00:33:29,041 Omule, a fost doar o artă. Prefer?. 337 00:33:29,416 --> 00:33:31,500 Mă vei ierta? 338 00:33:31,583 --> 00:33:32,750 ce? 339 00:33:32,833 --> 00:33:34,386 Dar, omule, dar. 340 00:33:35,114 --> 00:33:38,321 - Vrea o fotografie? - Din nou? - De ce? cine, dupa?... 341 00:33:38,938 --> 00:33:40,817 - Trezeste-te. - Sigur. - Dar, omule. 342 00:33:40,900 --> 00:33:42,470 După? aici, vino la mine. 343 00:33:46,692 --> 00:33:47,633 Râsete. 344 00:33:50,584 --> 00:33:52,834 nu. Dar, cine? 345 00:33:53,085 --> 00:33:54,005 După?. 346 00:34:08,666 --> 00:34:13,833 - Mai este activ vreunul dintre acei vulcani? - Nu în Fuerteventura. 347 00:34:13,916 --> 00:34:16,666 Pe alte insule, nu. 348 00:34:17,958 --> 00:34:20,666 Vulcanul de pe Lanzarote fumează în prezent. 349 00:34:21,041 --> 00:34:23,625 Serios? Și va exploda? 350 00:34:25,833 --> 00:34:27,416 El nu știe niciodată. 351 00:34:48,208 --> 00:34:49,750 Huh. 352 00:34:55,375 --> 00:34:57,791 - Şi ce dacă? Să intrăm? - nu! 353 00:34:59,375 --> 00:35:01,625 - După?! - Sunt rapid! 354 00:35:04,750 --> 00:35:06,583 Nu veni prea departe! 355 00:35:32,291 --> 00:35:34,291 E ca și cum ai călători în timp. 356 00:35:36,750 --> 00:35:42,083 Acest loc de milioane de ani probabil că nu s-a schimbat deloc. 357 00:35:48,041 --> 00:35:49,625 Vii des aici? 358 00:35:52,083 --> 00:35:55,833 Adică nu am fost aici trei sau patru ani. 359 00:35:56,791 --> 00:35:58,208 - Serios? - nu. 360 00:35:58,875 --> 00:36:00,041 De ce? 361 00:36:02,000 --> 00:36:03,416 Nu știu. 362 00:36:04,708 --> 00:36:06,625 Aș fi aici în fiecare zi. 363 00:36:08,250 --> 00:36:09,916 Departe de toate. 364 00:36:11,333 --> 00:36:12,750 Fără oameni. 365 00:36:14,041 --> 00:36:15,458 Doar valuri. 366 00:36:25,708 --> 00:36:27,958 Mă freci pe spate? 367 00:37:09,625 --> 00:37:11,041 Asta e apartenența. 368 00:37:12,416 --> 00:37:15,250 Doamne... Nu, dar. Asta a fost geniu. 369 00:37:16,250 --> 00:37:20,916 Annie, trebuie să fii acolo? valuri... Sunt ireale. 370 00:37:29,250 --> 00:37:32,362 - Buna ziua. - Buna ziua! - Ce mai faci? 371 00:37:32,445 --> 00:37:35,000 - Bine. Și tu? - Bine. 372 00:37:35,083 --> 00:37:36,333 - Bun venit. - Aaa. 373 00:37:36,416 --> 00:37:39,583 - Buna ziua. Dave. Aceasta este Anne. - Îmi lipsești atât de mult. - Amin. 374 00:37:39,958 --> 00:37:44,833 - Și Anton. - O, bună ziua. - Anton ar dori să se plimbe cu o chava. 375 00:37:44,916 --> 00:37:49,250 Oh! Esti prea mult. Picioarele tale sunt mai lungi decât ale unui leu. 376 00:37:49,333 --> 00:37:53,125 - Nu, nu este deloc adevărat. - Vrem devreme?? 377 00:37:53,208 --> 00:37:55,000 - Doar mergi? - Deci după? 378 00:37:55,875 --> 00:37:57,458 Wow. 379 00:37:57,541 --> 00:37:59,833 - Vă rog. - E „extraterestru” aici. De ce? 380 00:38:02,291 --> 00:38:05,541 - Grozav. - Prietenii tăi? 381 00:38:05,625 --> 00:38:09,416 Stai într-un hotel. Le arăt doar insula. 382 00:38:09,791 --> 00:38:12,916 Oh, așa că acum o fac ghid turistic? 383 00:38:14,000 --> 00:38:15,416 Abia azi. 384 00:38:19,458 --> 00:38:25,541 - Asta e o problemă, de ce a fugit? - Nu. Cred că e din nou în vacanţă. 385 00:38:26,958 --> 00:38:29,166 A fugit din nou? 386 00:38:29,250 --> 00:38:32,666 De data asta, ce? Rafik nu a văzut-o. 387 00:38:32,750 --> 00:38:36,000 Acum ea are grijă de ?u mus�? altcineva�. 388 00:38:41,208 --> 00:38:46,833 - Aceasta este o legendă adevărată. - O veche poveste prostească, te rog? - Haide. 389 00:38:46,916 --> 00:38:51,791 Acum câțiva ani Un jucător de tenis a venit pe insulă. 390 00:38:51,875 --> 00:38:54,583 - Care era numele lui? - Nu spune asta. 391 00:38:55,166 --> 00:38:57,583 - Cred că îl cheamă Ralph. - Nu. 392 00:38:58,250 --> 00:39:01,083 - Ralph. Nu, nu Ralph. Rafa. - Încă? 393 00:39:01,458 --> 00:39:03,875 - nu! Rafael Nadal. - Mai era aici? 394 00:39:04,250 --> 00:39:08,791 - Oh, Doamne. - Tom sa jucat cu el. - ce? Tu și Nadal? 395 00:39:09,166 --> 00:39:12,458 - nu! - Aveam un prieten comun. 396 00:39:12,541 --> 00:39:17,750 Partenerul său de antrenament a renunțat la studii, așa că am fost surprins, nu-i așa? nu. 397 00:39:18,625 --> 00:39:22,458 Oh! Dar, ei bine, a fost bine. 398 00:39:22,833 --> 00:39:26,916 Nadal a avut probleme la antrenament intoarcerea? Observațiile lui Tom. 399 00:39:27,625 --> 00:39:29,416 Deci cineva a făcut un pariu 400 00:39:29,500 --> 00:39:33,541 că Nadal nu întoarce 5 din cele 10 servicii ale lui Tom. 401 00:39:33,625 --> 00:39:36,500 - Nu cred. - S-a răspândit. - Continuă să vorbești. 402 00:39:36,875 --> 00:39:41,583 Și când se va uita? jumătate din oraș toată lumea stătea în jurul curții. 403 00:39:41,666 --> 00:39:43,500 - O jumătate de oraș? - nu! 404 00:39:43,583 --> 00:39:47,000 - ce? - Zaka�d�m sunt mai mulți dintre ei. 405 00:39:47,375 --> 00:39:49,250 Și ce sa întâmplat? 406 00:39:50,125 --> 00:39:53,458 Ei bine, Nadal a returnat doar 3 servicii. 407 00:39:53,541 --> 00:39:57,250 Au spus că arăta amuzant ca incepator. 408 00:39:57,333 --> 00:40:01,125 De parcă n-ar fi ținut niciodată o rachetă în mână. 409 00:40:01,208 --> 00:40:04,875 Nu este posibil. Nu vei crede?n�. Vorbim despre Nadal? 410 00:40:05,250 --> 00:40:07,083 Tipul ăsta este modest. 411 00:40:07,166 --> 00:40:12,625 Dacă nu a avut probleme cu umărul, ar putea aparține? printre cei mai buni. 412 00:40:13,291 --> 00:40:15,583 De aceea îi spunem „As”. 413 00:40:16,166 --> 00:40:17,583 Înțelegi? 414 00:40:18,916 --> 00:40:22,541 - În fiecare zi. Pe As! - Doamne, Ace. 415 00:40:22,625 --> 00:40:24,125 Pentru As. 416 00:40:30,500 --> 00:40:33,333 După? aici, unde. Asta e bine. 417 00:40:33,416 --> 00:40:37,208 - Băiatul meu cel mare. - Noapte bună, Ace. 418 00:40:37,291 --> 00:40:39,375 - Noapte bună. - Mulţumesc. 419 00:40:39,458 --> 00:40:41,791 După? cu noi la cină. 420 00:40:41,875 --> 00:40:43,875 Nu, te las în pace. 421 00:40:43,958 --> 00:40:47,208 - După?, doar pentru unul. - Ei bine, după? După? cu noi. 422 00:40:48,958 --> 00:40:51,083 Parcez repede mașina. 423 00:41:13,125 --> 00:41:16,208 - Îți place ideea? - Iată-l. 424 00:41:17,333 --> 00:41:18,500 As. 425 00:41:25,500 --> 00:41:27,916 A fost o zi grozavă, omule. De ce? 426 00:41:28,666 --> 00:41:30,541 mi-a plăcut și mie. 427 00:41:32,375 --> 00:41:37,333 - De unde? exista muzica? De la vreun club? - Probabil că este Waikiki. 428 00:41:37,416 --> 00:41:38,833 Waikiki? 429 00:41:39,208 --> 00:41:40,833 ce? 430 00:41:43,458 --> 00:41:44,708 Wow. 431 00:41:46,000 --> 00:41:50,125 Chiar și într-un loc ca acesta oamenii ar prefera să fie în altă parte. 432 00:41:51,458 --> 00:41:52,958 Este doar un nume. 433 00:41:54,000 --> 00:41:56,416 Și ce se întâmplă în Waikiki? 434 00:41:58,583 --> 00:42:00,500 Nu te duci acolo? 435 00:42:03,250 --> 00:42:04,666 Rareori. 436 00:42:04,750 --> 00:42:06,291 ?o�e? 437 00:42:06,375 --> 00:42:11,916 Curvă. Aș fi acolo dacă aș fi în locul tău cu siguranță era nemișcat, în fiecare seară. 438 00:42:13,208 --> 00:42:15,875 - În locul meu? - Ei bine, tu m... 439 00:42:16,625 --> 00:42:18,333 Nu am partener, nu? 440 00:42:19,000 --> 00:42:20,416 fara copii 441 00:42:21,541 --> 00:42:23,125 Fără obligațiuni. 442 00:42:23,500 --> 00:42:28,083 M-ai văzut când a venit? Anton. O știam deja. 443 00:42:29,208 --> 00:42:32,458 Și Anne era o sălbatică. Adevărat, dar? 444 00:42:32,541 --> 00:42:33,708 ce? 445 00:42:36,041 --> 00:42:37,458 Eu sunt doar Tom 446 00:42:39,250 --> 00:42:42,625 vorbea despre a ta ani de petrecere într-un corp mare. 447 00:42:43,000 --> 00:42:45,875 Nu am fost mereu atât de plictisiți. 448 00:42:45,958 --> 00:42:50,000 - Nu am chef? plictisitor. - Unde te-ai dus mereu? La Ibiza? 449 00:42:50,875 --> 00:42:54,375 - Ei bine, de exemplu. - Probabil ai fost și tu aici. 450 00:42:54,750 --> 00:42:58,916 Pur și simplu nu-și amintește. Ea a zburat din insulă în insulă. 451 00:42:59,000 --> 00:43:03,791 - Uneori nu știam unde se află zile întregi. - Uneori nici eu. 452 00:43:05,458 --> 00:43:09,166 De cât timp sunteți împreună înainte de nașterea lui Anton? 453 00:43:11,875 --> 00:43:16,000 Nici măcar nu sunt sigur că am fost de fapt. 454 00:43:16,666 --> 00:43:21,250 Ei bine, s-a întâmplat încă? deodată dar ne întâlnim. 455 00:43:24,333 --> 00:43:27,208 Și acum... Anne vrea un alt copil. 456 00:43:28,500 --> 00:43:29,583 Dave. 457 00:43:30,500 --> 00:43:34,541 Să încercăm. Încercăm, dar eșuăm. 458 00:43:35,875 --> 00:43:39,458 Ce este... un pic ciudat. 459 00:43:40,250 --> 00:43:44,958 Super dezbatere despre fiara zilei. Conversație plăcută de vacanță. Grozav, Dave. 460 00:43:45,333 --> 00:43:48,583 Doctorul spune că ar fi bine Bine? că într-un confort mai mare. 461 00:43:49,458 --> 00:43:54,541 - Și se presupune că merge de la sine după aceea. - ce-i cu tine? 462 00:43:57,708 --> 00:43:59,041 Bun. 463 00:44:01,375 --> 00:44:03,875 - Ar trebui să fiu? - Nu, nu. 464 00:44:04,750 --> 00:44:08,708 Stai?, ma duc sa ma culc. Prea mult soare. 465 00:44:09,083 --> 00:44:10,958 Și mai ales mulțimea. 466 00:44:11,041 --> 00:44:13,708 Mulțumesc pentru zi, a fost cu adevărat grozav. 467 00:44:15,166 --> 00:44:17,916 - Nu? voi merge si eu. - Cool. 468 00:44:28,625 --> 00:44:30,208 A fost nepotrivit�? 469 00:44:31,750 --> 00:44:36,833 Suntem părinți groaznici. Unii� ?oameni nu ar trebui să mă aibă? copii. 470 00:44:41,083 --> 00:44:42,833 Omule, ai primit rolul. 471 00:44:43,708 --> 00:44:45,291 Chiar am un loc. 472 00:44:45,916 --> 00:44:49,291 Fără educație parentală, fără terapie între egali. 473 00:44:49,375 --> 00:44:53,333 fara negru, senzație țipătoare de gol... 474 00:44:59,333 --> 00:45:00,750 A fost o glumă. 475 00:45:09,833 --> 00:45:14,500 - Cred că voi pleca, Dave. - Nu, nu, stai. După?. 476 00:45:15,541 --> 00:45:17,041 Să mergem undeva. 477 00:45:19,583 --> 00:45:20,833 Unde? 478 00:45:20,916 --> 00:45:22,500 La Waikiki. 479 00:45:28,125 --> 00:45:28,970 Nu. 480 00:45:29,053 --> 00:45:31,833 - Dar după?, doar pentru o clipă. - A fost o zi lungă. 481 00:45:31,916 --> 00:45:35,166 Doar pentru o săritură, o băutură. O băutură. 482 00:45:35,250 --> 00:45:36,416 Înăuntru și afară. 483 00:45:43,791 --> 00:45:46,208 - Asta? - Hei. 484 00:45:49,250 --> 00:45:52,125 - ce faci? - Poză rapidă. 485 00:45:52,208 --> 00:45:53,958 - Fii atent, Dave. - După? 486 00:45:54,041 --> 00:45:55,708 - După? - Nu. - Oh. 487 00:46:04,916 --> 00:46:06,791 Oh. 488 00:46:06,875 --> 00:46:08,375 Asta era aproape. 489 00:46:17,375 --> 00:46:20,791 Nu sari afara, iesi afara! 490 00:46:20,875 --> 00:46:23,291 Carlos! El este cu mine. 491 00:46:23,375 --> 00:46:27,375 - Cine e idiotul? - Îl tai doar. 492 00:46:28,291 --> 00:46:33,541 - Mulţumesc. - Deci după? 493 00:46:57,750 --> 00:47:00,291 D�in cu tonic. Dubla actiune cu tonic. 494 00:47:00,375 --> 00:47:01,791 Dvojit�. 495 00:47:40,000 --> 00:47:42,166 Am destule? 5 p�v? 496 00:47:44,583 --> 00:47:47,208 O să-l iau. Asta depinde de mine. 497 00:47:47,875 --> 00:47:49,708 - La tine? - Hei. 498 00:47:49,791 --> 00:47:53,541 Scuză-mă, m-am săturat? Ai 5 vodka? 499 00:47:53,625 --> 00:47:57,375 6.7. Întreaga f?a�u. Cumpăr f?a�u întreg. 500 00:47:59,666 --> 00:48:01,083 Eu sunt Dave. 501 00:48:02,458 --> 00:48:04,916 - Eu sunt Janis. - OMS? - Janis! 502 00:48:05,833 --> 00:48:08,750 - O am. - Şi eu. 503 00:48:15,125 --> 00:48:17,291 - Mulţumesc, Dave. - Mulţumesc ţie. 504 00:48:24,416 --> 00:48:25,583 Dave. 505 00:48:26,958 --> 00:48:30,000 A fost o idee bună să cumpăr? cel� f?a�u? 506 00:48:30,375 --> 00:48:33,041 Ai spus: „Un pahar. Înăuntru și afară... 507 00:48:34,583 --> 00:48:35,875 Noroc. 508 00:49:33,375 --> 00:49:34,791 La dracu. 509 00:49:38,000 --> 00:49:39,250 Curvă. 510 00:49:44,208 --> 00:49:48,666 Anne, îmi pare rău. Sunt pe teren. 511 00:49:52,708 --> 00:49:54,208 �bine, desigur�. 512 00:49:56,000 --> 00:49:57,166 Corect? sunt acolo 513 00:50:00,625 --> 00:50:05,083 - Mi-au lăsat un mesaj? - Bună, Tom. - Bună, prietene. 514 00:50:05,166 --> 00:50:08,083 - Ideme hra? tenis? - Nu stiu exact. 515 00:50:08,166 --> 00:50:11,458 Anton, vremea roșiilor. Ce? cu amandoua?. 516 00:50:12,250 --> 00:50:14,833 � bine, bine. De ce? 517 00:50:16,458 --> 00:50:18,083 - Buna ziua. - Buna ziua. 518 00:50:18,166 --> 00:50:19,916 Totul în regulă? 519 00:50:20,000 --> 00:50:23,041 - Dave a dispărut! - Ce vrei să spui? 520 00:50:23,125 --> 00:50:29,875 Este... pentru?. M-am trezit la patru iar el nu era aici. Nu pot să-l sun? 521 00:50:29,958 --> 00:50:34,125 Ai mai iesit? 522 00:50:36,958 --> 00:50:37,958 nu. 523 00:50:38,791 --> 00:50:43,958 - Dave le-ai vrut? Nu e vorba de băut. - Târfă. �s-a aruncat în aer complet. 524 00:50:44,041 --> 00:50:46,500 - Se poate, da. - Unde? 525 00:50:46,583 --> 00:50:49,250 Am fost în Waikiki, este un club. 526 00:50:50,416 --> 00:50:53,625 Ai sunat la recepție? Poate ploua sau... 527 00:50:53,708 --> 00:50:58,250 Sigur, știință. Am sunat pe toată lumea. Nu știu, poți să-l găsești? 528 00:51:00,125 --> 00:51:02,291 Bun. 529 00:51:03,291 --> 00:51:04,708 Făcut! 530 00:51:04,791 --> 00:51:08,208 Anton crede că a plecat la alergat? Nu vreau să-i fie frică. 531 00:51:08,291 --> 00:51:11,250 Bine, deci... roșii. 532 00:51:11,333 --> 00:51:12,750 Deci după?. 533 00:51:18,833 --> 00:51:22,208 Am fost acolo aproximativ o oră și apoi... 534 00:51:22,291 --> 00:51:23,958 Atunci am vrut eu? pentru?. 535 00:51:25,666 --> 00:51:29,916 Nu l-am văzut. Erau mulți oameni acolo, așa că... 536 00:51:32,666 --> 00:51:34,833 Am crezut că a plecat deja. 537 00:51:36,916 --> 00:51:40,500 Ca... Unde l-ai văzut ultima oară? 538 00:51:41,833 --> 00:51:43,708 A vrut să danseze? si... 539 00:51:45,583 --> 00:51:47,000 Eu nu. 540 00:51:56,791 --> 00:52:00,916 Corect? Voi sări la Waikiki și voi arunca o privire acolo. 541 00:52:01,000 --> 00:52:06,166 Poate nu a lovit mingea? dormi undeva pe plajă sau ?o. 542 00:52:07,375 --> 00:52:09,250 Nu-l pot găsi. 543 00:52:09,333 --> 00:52:10,916 Eu merg cu tine. 544 00:52:16,041 --> 00:52:19,083 - Ce vrei să spui? - Nu-mi plac toate astea. 545 00:52:19,166 --> 00:52:23,458 - Sunt o mie de lucruri în bufet. - Dar nu există Coco Pops. 546 00:52:23,541 --> 00:52:27,000 - Şi ce dacă? Ia altceva. - Dar vreau Coco Pops! 547 00:52:27,083 --> 00:52:31,333 - Nu le ai niciodată și eu doar le vreau! - Bine, bine. Le cumpărăm pentru tine. 548 00:52:33,166 --> 00:52:35,250 - Iartă-mă. - În regulă. 549 00:52:36,083 --> 00:52:40,375 Doar pentru câteva ore, vei fi fericit. Mă întâlnesc, bine? 550 00:52:41,250 --> 00:52:44,916 - Bună, dormim? - Bună, Anton. 551 00:52:45,000 --> 00:52:47,125 Mamă, nu vreau. 552 00:52:47,208 --> 00:52:51,208 În această săptămână? este tane?n� t��de?. Astăzi vom învăța pași. 553 00:52:51,291 --> 00:52:54,583 - Vezi? Sună distractiv. - Nu, deloc. 554 00:52:54,666 --> 00:52:56,500 Treci peste tine, bine? 555 00:52:56,583 --> 00:53:00,250 Po?, prietene. Doar pentru o clipă. Apoi jucăm tenis. 556 00:53:00,333 --> 00:53:01,750 Bun. 557 00:53:02,625 --> 00:53:07,958 Mergem după ceilalți. ce e cu tine la dansul p�?i cel mai mult? El nu știe? 558 00:53:38,583 --> 00:53:41,708 Buenos d�as. E cineva din club aici? 559 00:53:44,083 --> 00:53:48,791 E cineva în spate? 560 00:53:59,000 --> 00:54:01,000 Corect? eu dorm. 561 00:54:25,583 --> 00:54:30,333 - As, omule. A căzut acum 4 ore. - De ce, Carlos? Știu. 562 00:54:31,041 --> 00:54:34,166 Îți amintești de tipul ăla care a fost cu mine? 563 00:54:34,541 --> 00:54:38,416 - Cel pe care îl sărutai? - A dispărut. 564 00:54:38,500 --> 00:54:40,916 Deci ești o fată bună. 565 00:54:41,000 --> 00:54:43,833 A băut cu niște surferi. 566 00:54:44,875 --> 00:54:49,000 - Da. - Ii cunosti? - Sigur. Băieții ăia de la La Pared. 567 00:54:49,083 --> 00:54:52,125 Rămâi în rulota aceea turcoaz. 568 00:54:52,208 --> 00:54:56,250 T� surfer și cei trei băieți ai ei. Deci T� are nevoie de el. 569 00:55:01,708 --> 00:55:03,291 Asta e sotia lui? 570 00:55:03,875 --> 00:55:06,166 - nu. - Sunt cumva conștient. 571 00:55:08,958 --> 00:55:13,250 - ce? - Totuși, a fost vreodată aici? - Nu ştiu despre asta. 572 00:55:13,333 --> 00:55:16,166 Am văzut-o deja pe undeva. 573 00:55:16,541 --> 00:55:20,250 - Era la televizor. - Nu, ce as putea sa stiu?? 574 00:55:20,958 --> 00:55:24,000 - Probabil că nu. Multumesc. - Nu pentru ?o. 575 00:55:32,791 --> 00:55:34,833 - Ştia ceva? - Nu. 576 00:55:36,416 --> 00:55:39,750 - Ai spus că ai venit pe jos. - nu. 577 00:55:39,833 --> 00:55:41,750 Arată-mi, Kadia? 578 00:55:41,833 --> 00:55:43,250 Asta e la mare. 579 00:55:45,958 --> 00:55:47,666 Am venit de acolo? 580 00:55:47,750 --> 00:55:51,708 Asta a vrut Dave să facă? selfie și aproape a făcut o greșeală. 581 00:55:53,041 --> 00:55:56,500 Acea cale continuă târziu a întregului litoral. 582 00:56:01,166 --> 00:56:02,583 ce este 583 00:56:08,375 --> 00:56:09,958 Asta e a lui. 584 00:56:20,625 --> 00:56:25,125 Bun. Avem nevoie de piste? ?o purta. Hainele lui. 585 00:56:25,666 --> 00:56:29,291 - Cu ce ​​era îmbrăcat? - Piele hawaiană. 586 00:56:29,375 --> 00:56:31,958 Frumuseți albe și adidași albi. 587 00:56:32,041 --> 00:56:38,416 Piele hawaiană... Albă adidași și frumuseți albe. 588 00:56:38,500 --> 00:56:40,083 Bun. 589 00:56:40,166 --> 00:56:44,791 - Era încă în club, nu? ai plecat? - nu. 590 00:56:44,875 --> 00:56:47,000 Cine a fost probabil bun? 591 00:56:47,083 --> 00:56:48,666 Pe la miezul nopții. 592 00:56:50,541 --> 00:56:52,083 A dansat. 593 00:56:54,250 --> 00:56:55,250 Cu fetele? 594 00:56:56,208 --> 00:56:57,750 Bun. 595 00:56:58,125 --> 00:56:59,625 Era beat? 596 00:57:00,500 --> 00:57:02,666 A turnat un pahar de vodcă. 597 00:57:03,833 --> 00:57:08,333 Dave nu bea în mod normal. Nu a mai băut de ani de zile. 598 00:57:08,416 --> 00:57:11,791 A spus că nu bea niciodată. Nu de ani de zile. 599 00:57:13,583 --> 00:57:14,833 nu. 600 00:57:17,500 --> 00:57:20,333 Nu ai luat niște britanici beți? 601 00:57:23,416 --> 00:57:28,458 Verificați spitalul, nici nu este acolo cineva cu acea descriere. 602 00:57:30,708 --> 00:57:32,500 Il poti debloca?? 603 00:57:33,333 --> 00:57:35,666 - Îl poți debloca?? - nu. 604 00:57:37,458 --> 00:57:38,708 Multumesc. 605 00:57:39,625 --> 00:57:41,666 Fără apeluri de ieșire... 606 00:57:42,458 --> 00:57:44,708 Ar trebui să arunc o privire? fotografii. 607 00:57:45,083 --> 00:57:47,000 Trebuie să se uite? acele fotografii. 608 00:57:48,250 --> 00:57:49,666 nu. 609 00:57:50,875 --> 00:57:52,833 Aceasta este ultima fotografie. 610 00:57:53,916 --> 00:57:55,083 Este el? 611 00:57:56,000 --> 00:57:57,833 - nu. - Bine. 612 00:58:00,083 --> 00:58:01,750 Este de ieri? 613 00:58:04,208 --> 00:58:06,083 - nu. - Interesant. 614 00:58:11,583 --> 00:58:14,041 Nu am găsit pe nimeni. 615 00:58:14,125 --> 00:58:15,208 Multumesc. 616 00:58:16,250 --> 00:58:22,250 - Probabil că nu este în spital. - Nu e la spital. Pot fi? nu?o. 617 00:58:22,333 --> 00:58:26,916 Spune-i că îi vom trimite o descriere la alte hoteluri. 618 00:58:27,000 --> 00:58:32,125 Poate e în altă parte. Ce putem face în acest moment? Mai mult. 619 00:58:34,166 --> 00:58:36,750 - Mulţumesc. La revedere. - Mulţumesc. 620 00:58:38,125 --> 00:58:39,541 Asta e tot? 621 00:58:45,500 --> 00:58:50,333 - Jorge! La urma urmei, trebuie să facem ceva. - Haide. 622 00:58:50,416 --> 00:58:52,458 El știe cum merge. 623 00:58:52,541 --> 00:58:56,125 S-a distrat și acum îi este frică? acasă. 624 00:58:56,208 --> 00:58:59,041 Pot să te sun? str� de coastă? 625 00:58:59,125 --> 00:59:03,958 Mesager? elice, să-l găsesc în patul unei femei? 626 00:59:04,041 --> 00:59:05,791 Fa-mi o favoare?. 627 00:59:08,875 --> 00:59:13,000 Bunătate?? Întreabă. Fiica mea este supărată pe mine. 628 00:59:13,541 --> 00:59:15,250 Știi de ce? Nu? 629 00:59:15,625 --> 00:59:19,666 Așa că a așteptat cu nerăbdare lecția de tenis. 630 00:59:19,750 --> 00:59:24,791 Dar când? am ajuns la hotel, i-au spus că ești bolnav. 631 00:59:24,875 --> 00:59:27,416 Nu pare bolnav în acea fotografie. 632 00:59:28,541 --> 00:59:30,333 De ce, Jorge? 633 00:59:31,333 --> 00:59:33,083 Îmi place foarte mult. 634 00:59:33,458 --> 00:59:37,333 Nu înțeleg ce e în neregulă cu acești oameni. 635 00:59:37,416 --> 00:59:39,041 Ce îi pasă lui? 636 00:59:41,000 --> 00:59:43,083 Nu vorbi spaniola. 637 00:59:45,750 --> 00:59:48,958 - Nu o poate ajuta?? - Fac ce trebuie să fac. 638 00:59:49,666 --> 00:59:51,250 așteaptă la hotel. 639 01:00:04,500 --> 01:00:07,541 La? trezeste-te maine probabil că va mai fi aici. 640 01:00:07,625 --> 01:00:09,958 - Mama... - Hne?, dragă. 641 01:00:10,666 --> 01:00:14,208 Am un telefon mobil la mine. Poate suna vreodată. 642 01:00:14,291 --> 01:00:16,333 Multumesc. Pentru tot. 643 01:00:16,416 --> 01:00:21,583 - Nu am băut Coco Pops. - Nu acum. - Ai făcut-o. 644 01:00:21,666 --> 01:00:26,541 - A trebuit să stau cu el. - El este un adult. El știe ce face. 645 01:00:26,625 --> 01:00:29,041 - Despre cine vorbesti? - Despre nimeni. 646 01:00:29,125 --> 01:00:32,083 - Despre cine vorbesti? - Stop?! 647 01:00:32,166 --> 01:00:33,666 Nu văd! 648 01:00:35,333 --> 01:00:40,166 Altfel, mâine îi vom vedea pe acei oameni cu cine era. Am o idee. 649 01:00:41,791 --> 01:00:43,208 Anton! 650 01:02:03,291 --> 01:02:08,958 Francezii și conducerea hotelului sunt supărați. Două zile ai anulat cursul și vrei să o faci? din nou? 651 01:02:09,041 --> 01:02:13,500 - Va fi? probleme, Tom. - E ultima dată. Ma intalnesc. 652 01:02:13,583 --> 01:02:16,750 Este din cauza persoanei dispărute? De ce îi pasă de asta? 653 01:02:16,833 --> 01:02:19,708 Maria, te poti gandi la ceva?? Vă rog. 654 01:02:19,791 --> 01:02:23,500 Am mult de lucru și nu am timp să te mint. 655 01:02:23,583 --> 01:02:26,333 Nici măcar nu vreau să fii în urmă m-a mințit, spune-mi... 656 01:02:27,208 --> 01:02:29,416 Spune că am plecat, bine? 657 01:02:57,833 --> 01:03:00,208 Vă rog? Hal�. 658 01:03:01,041 --> 01:03:03,541 -Sunt bine din nou?? - Hei. 659 01:03:03,625 --> 01:03:08,958 Ai fost la clubul Waikiki alaltăieri. Ai lucrat acolo. În Corralejo. 660 01:03:09,041 --> 01:03:13,125 Poate, nu știu. A fost prea târziu? zile sălbatice. 661 01:03:13,208 --> 01:03:15,416 Îl căutăm pe tipul ăsta. 662 01:03:15,500 --> 01:03:17,000 Era și el acolo. 663 01:03:20,333 --> 01:03:23,833 - Acești doi îl caută pe Dava. - Dave. 664 01:03:24,916 --> 01:03:27,875 - Ești cu el de mult timp? - Stai. 665 01:03:29,166 --> 01:03:34,916 - Nu ești soția lui, nu-i așa? - Nu, nu, doar avem nevoie de el, nu-i așa? 666 01:03:35,000 --> 01:03:38,250 Bun. Pentru că a vorbit mult despre ea. 667 01:03:38,333 --> 01:03:39,355 De exemplu? 668 01:03:39,438 --> 01:03:42,750 Prefer să păstrez asta pentru tine, este privat. 669 01:03:42,833 --> 01:03:46,750 Dar părea foarte trist, asa ca l-am ascultat. 670 01:03:47,125 --> 01:03:51,291 A avut un râs atât de nebun, dar chiar? părea foarte trist. 671 01:03:51,375 --> 01:03:56,041 Încă a comandat băuturi pentru toată lumea. Apoi a plecat o vreme. 672 01:03:56,416 --> 01:03:58,500 Și știi unde s-a dus? 673 01:03:58,583 --> 01:04:02,375 Nu știu. Dar nu era într-o formă bună. 674 01:04:02,458 --> 01:04:03,875 Sărmanul om. 675 01:04:04,833 --> 01:04:06,666 Întreabă-i pe soția lui. 676 01:04:09,083 --> 01:04:10,958 Băieți, ce facem? 677 01:04:38,708 --> 01:04:40,833 E mort. 678 01:04:42,541 --> 01:04:44,125 De ce vorbesti despre asta? 679 01:04:44,708 --> 01:04:47,208 Privirea pe care a scris-o. 680 01:04:47,291 --> 01:04:51,000 stiu exact Ce a vrut să spună cu acel zâmbet nebun? 681 01:04:52,375 --> 01:04:55,083 La? am fost, deci... 682 01:05:03,208 --> 01:05:05,291 Hal? Buna ziua. nu. 683 01:05:06,833 --> 01:05:08,333 Scuzați-mă. 684 01:05:08,416 --> 01:05:10,958 Stai, il mai ai?? 685 01:05:11,958 --> 01:05:16,791 Am găsit-o. Nu am fost niciodată? nu a furat! 686 01:05:18,208 --> 01:05:19,625 - Hal�. - Buna ziua. 687 01:05:21,458 --> 01:05:25,916 Tipul ăsta trăiește într-un hotel abandonat de la marginea orașului. 688 01:05:26,000 --> 01:05:29,166 A intrat, a ordonat homar și șampanie, 689 01:05:29,250 --> 01:05:31,958 si cand? au vrut să-l concedieze? 690 01:05:32,041 --> 01:05:34,833 avea bani și un card de credit. 691 01:05:36,166 --> 01:05:38,166 Acesta îi aparține lui Dave. 692 01:05:38,250 --> 01:05:41,375 Nu vrea să-mi spună?, de unde? este al meu. 693 01:05:41,750 --> 01:05:43,625 Nu? Nu am furat! 694 01:05:44,833 --> 01:05:46,750 Pot să-l încerc? eu? 695 01:05:46,833 --> 01:05:47,833 nu. 696 01:05:49,500 --> 01:05:53,416 - Să încerc să vorbesc cu el? - Poartă pantofii lui Dave. 697 01:05:54,583 --> 01:05:55,583 Bun. 698 01:06:00,875 --> 01:06:02,625 - O zi bună? - Bine. 699 01:06:02,708 --> 01:06:04,125 Buenos d�as. 700 01:06:06,750 --> 01:06:10,000 Unde ai găsit acel sandviș? 701 01:06:10,083 --> 01:06:13,541 - Nu l-am furat. - Nu am spus asta. 702 01:06:13,625 --> 01:06:17,208 Nu am furat niciodată. Îl iau eu, ei îi vor arunca pe restul. 703 01:06:17,291 --> 01:06:20,583 Spune-mi doar unde l-ai găsit. 704 01:06:20,666 --> 01:06:25,541 - Nu i-am luat prăjitura. - Îi aparține soțului ei. 705 01:06:25,625 --> 01:06:28,333 Sunt eu de vina pentru comportamentul lui? 706 01:06:28,416 --> 01:06:31,666 Am plătit și vreau să mănânc? casa lui. 707 01:06:31,750 --> 01:06:37,125 - Soțul meu a dispărut. - Soțul ei a dispărut. 708 01:06:37,208 --> 01:06:41,541 Mi-am pierdut si mintile. Sunt bine cu asta. Fasciștii... 709 01:06:41,916 --> 01:06:48,583 Unde era friptura aceea? Păstrează-l bani. Trebuie doar să știu unde era. 710 01:07:09,916 --> 01:07:12,500 - A lui. - Totul se schimbă. 711 01:07:13,291 --> 01:07:16,791 Sunați la Poliția Națională și Strada de Coastă. 712 01:07:19,208 --> 01:07:24,833 Înainte de a duce cadavrul la nord, la cimitirul surfurilor. 713 01:07:24,916 --> 01:07:27,500 Crezi că s-a înecat? 714 01:07:27,583 --> 01:07:32,125 Chiar și într-un oraș ca acesta ar recunoaște o persoană goală. 715 01:08:42,833 --> 01:08:44,500 Sunt atât de obosit. 716 01:08:47,291 --> 01:08:49,666 Ce pot spune? Anton? 717 01:08:53,791 --> 01:08:55,208 Jorge. 718 01:08:55,291 --> 01:08:59,583 - Jorge! Vom lua mai mult de o oră. - Nu-mi spune asta. 719 01:08:59,666 --> 01:09:04,166 Inspectorul a preluat totul, ii trateaza ca pe niste idioti. 720 01:09:04,250 --> 01:09:07,583 - De ce trebuie sa ramanem aici?? - ce stiu? Întreabă-l. 721 01:09:07,666 --> 01:09:09,666 Tipul acela este un prost. 722 01:09:17,125 --> 01:09:19,916 Bun. De amintit. 723 01:09:21,833 --> 01:09:23,166 Deci... 724 01:09:24,208 --> 01:09:28,333 Povestește-mi despre acea cină din perspectiva ta. 725 01:09:28,416 --> 01:09:30,041 Cum a început? 726 01:09:33,375 --> 01:09:38,166 Ei bine, toată ziua? locuim pe insulă 727 01:09:38,250 --> 01:09:43,541 și în sfârșit am fost la hotel pe terasa noastră și am băut ceva. 728 01:09:44,083 --> 01:09:49,583 Am vorbit o vreme, dar ea a fost Sunt obosită și aproape că m-am dus la culcare. 729 01:09:49,666 --> 01:09:51,333 Pe la unsprezece și jumătate. 730 01:09:52,583 --> 01:09:54,625 „Una și jumătate” este 22:30? 731 01:09:54,708 --> 01:09:58,291 - nu. - Scuze, nu-mi plac limbile străine... 732 01:10:00,000 --> 01:10:01,333 Continuă. 733 01:10:01,916 --> 01:10:04,666 Ei bine, și apoi ai ieșit. 734 01:10:04,750 --> 01:10:07,750 Ei bine, eu și Dave am mers în jur... 735 01:10:07,833 --> 01:10:11,750 Îmi pare rău, doar al doamnei Maguire. În primul rând. BINE? 736 01:10:18,166 --> 01:10:20,583 Ei bine, nu e mult mai mult. 737 01:10:22,875 --> 01:10:28,500 Așa cum am spus, eram oare? obosit deci am terminat? ea a adormit repede. 738 01:10:30,458 --> 01:10:36,666 M-am trezit pe la șase și jumătate, Trebuie să fi simțit că Dave nu este acasă. 739 01:10:36,750 --> 01:10:40,000 Am încercat să-i obțin permisiunea tot anul. 740 01:10:48,625 --> 01:10:50,041 Bun. 741 01:10:57,333 --> 01:10:59,208 Jurnalele de apeluri. 742 01:11:00,208 --> 01:11:03,916 Această listă arată, um, apeluri șterse de ieri. 743 01:11:04,875 --> 01:11:08,958 Un apel de la soțul tău la trei și jumătate dimineața... 744 01:11:09,041 --> 01:11:11,125 Ești unul? min.t. 745 01:11:13,833 --> 01:11:15,166 Cu tine. 746 01:11:18,333 --> 01:11:20,333 Poti explica asta?? 747 01:11:28,250 --> 01:11:30,625 Am șters acel apel. 748 01:11:33,250 --> 01:11:34,666 De ce? 749 01:11:37,583 --> 01:11:41,458 Poți să-mi spui despre ce a fost apelul? 750 01:11:44,916 --> 01:11:46,833 - E modest. - Hm. 751 01:11:47,666 --> 01:11:49,083 Ei bine, desigur. 752 01:11:51,916 --> 01:11:56,833 Înțeleg că în căsătorie trebuie au mai rămas ceva? privat. 753 01:11:59,208 --> 01:12:04,875 Dar mă întreb de ce o femeie care își caută atât de disperat soțul, 754 01:12:04,958 --> 01:12:07,958 ascunde detalii atât de importante. 755 01:12:09,125 --> 01:12:10,291 huh? 756 01:12:11,083 --> 01:12:13,041 Dacă ascunzi asta, 757 01:12:14,541 --> 01:12:16,875 Ce ascunzi? 758 01:12:18,833 --> 01:12:22,666 Ar fi mai plăcut pentru tine daca am vorbi singuri? 759 01:12:26,916 --> 01:12:28,000 Anne, 760 01:12:28,833 --> 01:12:30,250 ai timp?? 761 01:12:30,791 --> 01:12:32,375 a sunat Dave. 762 01:12:32,458 --> 01:12:37,750 El a spus: „Ce se întâmplă?” dacă nu-i spun adevărul. 763 01:12:38,625 --> 01:12:40,375 Dacă este adevărat? 764 01:12:41,958 --> 01:12:46,458 Încercăm să avem un al doilea copil, dar Dumnezeu? Nu mă descurc bine. 765 01:12:47,791 --> 01:12:49,875 A fost la doctori și... 766 01:12:51,541 --> 01:12:55,875 S-a constatat că este infertil și poate a fost întotdeauna. 767 01:12:55,958 --> 01:12:58,041 De aceea a avut acelea... 768 01:12:58,833 --> 01:13:00,958 �doar� îndoieli. 769 01:13:04,875 --> 01:13:09,291 Deodată nu erai sigur Și el este tatăl lui Anton. 770 01:13:10,541 --> 01:13:14,125 Hm. Am înțeles. 771 01:13:14,208 --> 01:13:18,666 Și de ce nu un test de paternitate? 772 01:13:21,208 --> 01:13:24,625 - Pentru că îi este frică. - De ce ți-e frică? 773 01:13:25,958 --> 01:13:29,625 - Adevăruri. - ce sa întâmplat atunci? 774 01:13:29,708 --> 01:13:33,541 Era beat și supărat. 775 01:13:34,958 --> 01:13:36,458 Hm... 776 01:13:38,541 --> 01:13:40,416 i-am spus. 777 01:13:41,250 --> 01:13:43,500 - Și... - Şi ce? 778 01:13:47,000 --> 01:13:50,625 Mai este ceva despre care nu vorbești? 779 01:13:52,500 --> 01:13:56,541 doamna Maguire. Bine? 780 01:14:01,750 --> 01:14:03,916 Uită-te la asta. 781 01:14:17,041 --> 01:14:19,750 La 15 minute după apelul cu soțul tău. 782 01:14:20,125 --> 01:14:24,375 A îndrăznit să se sinucidă, asa ca m-am dus sa-l caut. 783 01:14:24,458 --> 01:14:29,208 Dar și asta ai ratat. De ce am incredere in tine?? 784 01:14:29,583 --> 01:14:32,041 De ce nu spui adevărul? 785 01:14:37,291 --> 01:14:38,708 Hm... 786 01:14:54,958 --> 01:14:57,166 Mai ai întrebări? 787 01:14:58,041 --> 01:15:00,083 Altfel, aș vrea să plec. 788 01:15:06,791 --> 01:15:07,875 Anne. 789 01:15:10,416 --> 01:15:11,416 Anne! 790 01:15:16,500 --> 01:15:18,041 Anne, stai! 791 01:15:21,833 --> 01:15:25,666 Scuzați-mă, domnule. Ai uitat asta. 792 01:15:28,416 --> 01:15:31,125 Ar fi rezonabil dacă ai chemat un avocat. 793 01:15:31,208 --> 01:15:33,791 Vă rog să nu întoarceți insula. Nici unul dintre voi 794 01:15:34,541 --> 01:15:37,208 Mâine vom începe cu călătoria. 795 01:15:39,458 --> 01:15:41,416 Iată ultima întrebare. 796 01:15:42,541 --> 01:15:46,291 Care este relația ta cu persoana dispărută? 797 01:15:48,083 --> 01:15:50,250 Sunt antrenorul de tenis al fiului său. 798 01:16:11,833 --> 01:16:16,208 - Îmi pare rău, nu știam pe cine altcineva să sun. - În regulă. 799 01:16:16,291 --> 01:16:21,916 - Nu ai venit după el? - Am spus-o, dar nu? 800 01:16:23,666 --> 01:16:27,916 Hm... Înainte de asta a avut un mic acces de furie. 801 01:16:28,000 --> 01:16:29,583 De ce? De ce? 802 01:16:30,291 --> 01:16:32,291 ai vrut? în spatele tatălui său. 803 01:16:35,166 --> 01:16:36,166 Multumesc. 804 01:16:44,166 --> 01:16:45,916 - Hei, amice. - Hei. 805 01:16:46,000 --> 01:16:47,375 Totul bine? 806 01:16:47,458 --> 01:16:48,875 Hei. De ce? 807 01:16:51,916 --> 01:16:54,666 Jucăm câteva mingi? 808 01:16:54,750 --> 01:16:56,250 unde este mama mea 809 01:16:56,791 --> 01:17:00,416 Am niste accesorii, dar se va întoarce curând. 810 01:17:01,375 --> 01:17:04,958 Poate am putea incerca? nou record. 811 01:17:05,041 --> 01:17:08,166 O pot depăși? 30. 812 01:17:08,250 --> 01:17:09,666 Ce va spune? 813 01:17:10,291 --> 01:17:13,333 - Să încercăm? - Bine. - Deci după? 814 01:17:23,750 --> 01:17:25,666 Acesta este biroul tău? 815 01:17:26,791 --> 01:17:28,625 Poți să spui da? 816 01:17:30,250 --> 01:17:32,875 Există un dos? o mizerie. 817 01:17:32,958 --> 01:17:34,875 Ei bine, are nevoie de puțin... 818 01:17:35,791 --> 01:17:38,125 reface?. Aici, pentru tine. 819 01:17:40,916 --> 01:17:44,750 - Asta e bine, asta va fi un record. - Hei. - Po?�ta�? 820 01:17:45,583 --> 01:17:47,541 Nu, nu chiar. 821 01:18:02,958 --> 01:18:05,375 As. Hai după? 822 01:18:05,458 --> 01:18:08,416 - Să stabilim un nou record. - Bine. 823 01:18:14,500 --> 01:18:16,583 Un nou record. 824 01:18:19,916 --> 01:18:22,750 Bună Anne, Tom din nou. Hm... 825 01:18:24,333 --> 01:18:28,375 lui Anton îi era foame așa că suntem la hotel de lângă barul de la piscină. 826 01:18:28,458 --> 01:18:30,791 I-am comandat cartofi prajiti. 827 01:18:32,166 --> 01:18:37,458 Atunci vrem noi? pe plajă, ai putea ne va întâlni acolo? sau sună-mă. 828 01:18:38,416 --> 01:18:39,916 Te rog sună-mă. 829 01:18:56,208 --> 01:18:57,666 Este bine? 830 01:18:57,750 --> 01:18:59,166 Destul de hei. 831 01:19:01,500 --> 01:19:03,625 Ce vom face? apoi? 832 01:19:06,916 --> 01:19:09,250 - O să-l prind! - Atunci? 833 01:19:10,791 --> 01:19:12,375 ai ajuns. 834 01:19:15,625 --> 01:19:17,916 Nu mă prinde! 835 01:19:19,041 --> 01:19:20,458 Oh. 836 01:20:06,916 --> 01:20:09,875 ?o do�, ke? Ai o zi liberă, Ace? 837 01:20:10,833 --> 01:20:13,458 - Ce vrei să spui? - Unde călătorește? 838 01:20:16,583 --> 01:20:20,500 Bună întrebare. Eu de fapt Nu am niciodată zile libere. 839 01:20:20,583 --> 01:20:22,583 Oh da. De ce nu? 840 01:20:25,458 --> 01:20:27,750 nici eu nu prea stiu. 841 01:20:27,833 --> 01:20:31,708 - Poate ar trebui cândva. - Hei, poate să ne viziteze? 842 01:20:33,166 --> 01:20:35,000 Hei, ar fi frumos, nu? 843 01:20:43,291 --> 01:20:46,916 - Câți ani am, Anton? - 7. Și 2 luni. 844 01:22:10,541 --> 01:22:13,583 Vrea să știe de ce am mințit? 845 01:22:14,791 --> 01:22:16,458 Din cauza telefonului? 846 01:22:21,083 --> 01:22:22,208 Nu. 847 01:22:40,958 --> 01:22:42,458 Anton a fost bun? 848 01:22:45,750 --> 01:22:47,250 Ei bine, el a fost. 849 01:22:54,416 --> 01:22:57,125 Spune-mi ce ai făcut. 850 01:23:01,250 --> 01:23:03,250 Am jucat tenis. 851 01:23:05,458 --> 01:23:06,625 Hm... 852 01:23:14,541 --> 01:23:17,916 Am mâncat super nesănătos. 853 01:23:18,000 --> 01:23:21,375 Mai întâi cartofii prăjiți și apoi înghețata. 854 01:23:27,583 --> 01:23:29,250 Eram împreună? 855 01:23:32,750 --> 01:23:35,000 Și apoi am fost pe plajă. 856 01:23:36,416 --> 01:23:39,125 Și te-ai jucat goală? 857 01:23:43,250 --> 01:23:44,333 nu. 858 01:24:40,000 --> 01:24:43,125 - Maria! Slavă Domnului că ești aici. - Hei. 859 01:24:43,208 --> 01:24:45,750 - Am nevoie de o cameră. - Pentru cine de data asta? 860 01:24:47,541 --> 01:24:48,958 Pentru mine. 861 01:24:50,291 --> 01:24:54,041 Din nou din cauza acelei familii sărace? ce se intampla acolo? 862 01:24:54,125 --> 01:24:57,000 - Maria! - Poliția a interogat SBS. 863 01:24:57,375 --> 01:25:00,875 Maria! E ușor pentru mine da? cameră? Vă rog. 864 01:25:00,958 --> 01:25:02,375 Voi plăti pentru asta. 865 01:25:07,500 --> 01:25:08,750 Prefer?. 866 01:25:09,791 --> 01:25:11,291 Sunt atât de obosit. 867 01:25:11,916 --> 01:25:16,708 O cameră care nu a fost încă acolo? bine pentru noii tăi prieteni, este gratuit. 868 01:25:16,791 --> 01:25:19,000 Sedere placuta. 869 01:26:24,583 --> 01:26:26,000 Să mergem. 870 01:26:54,375 --> 01:26:56,250 - Buna ziua. - Buna ziua. 871 01:26:56,333 --> 01:26:58,541 Ai găsit ceva? 872 01:26:58,625 --> 01:27:03,458 Fața este puternică, trebuie să acoperim? suprafata mare. 873 01:27:06,291 --> 01:27:11,000 Au nevoie de o pătură? întreaga zonă?. Va dura ceva timp. 874 01:27:11,750 --> 01:27:14,791 Hăi... O să aștept acolo sus. 875 01:27:15,666 --> 01:27:16,833 Bun. 876 01:27:21,000 --> 01:27:22,333 Hm... Tom? 877 01:27:23,041 --> 01:27:26,333 Inspectorul nu a crezut că a fost un accident. 878 01:27:27,750 --> 01:27:31,208 - Ce înseamnă asta?? - Nu încă? nu-i aşa? nu a dezvăluit. 879 01:27:31,291 --> 01:27:36,583 Dar când? gasim cadavrul... A părăsit hotelul, a mințit... 880 01:27:36,666 --> 01:27:39,875 - Nu ai nevoie de multă imaginație. - E amuzant. 881 01:27:39,958 --> 01:27:46,041 Poate da, poate nu. În plus, spune că are dovezi. 882 01:27:46,708 --> 01:27:49,500 - De ce? - Nu mi-a spus asta. 883 01:27:49,583 --> 01:27:54,000 Dar de acum înainte? atent în asta, „despre discuție”. Vă rog. 884 01:27:54,708 --> 01:27:55,875 BINE? 885 01:27:58,583 --> 01:28:01,708 �nu, �nu. 886 01:28:07,333 --> 01:28:09,166 - Buna ziua. - Buna ziua. 887 01:28:09,250 --> 01:28:12,125 - Voi lua un martini. - Desigur. 888 01:28:13,375 --> 01:28:16,250 Cortado. 889 01:28:16,333 --> 01:28:17,500 Multumesc. 890 01:28:32,083 --> 01:28:34,500 Ce vom face? pot sa-l gasesc 891 01:28:36,416 --> 01:28:37,875 Noi? 892 01:28:39,541 --> 01:28:40,958 Anton și cu mine. 893 01:28:47,166 --> 01:28:48,583 Nu știu. 894 01:28:50,291 --> 01:28:52,291 Ieri am... 895 01:28:52,375 --> 01:28:56,333 imaginat dacă ar fi dacă am rămâne aici. 896 01:28:56,416 --> 01:28:58,916 Dacă am renunța la tot și... 897 01:28:59,583 --> 01:29:01,083 tocmai au rămas aici. 898 01:29:02,375 --> 01:29:03,791 Desigur. 899 01:29:05,333 --> 01:29:07,708 - Tu nu? - nu. 900 01:29:07,791 --> 01:29:13,291 La început, am crezut că dar apoi mi s-a părut foarte deprimant. 901 01:29:15,166 --> 01:29:18,458 Încă doar soarele, nu este plictisitor pe termen lung? 902 01:29:22,041 --> 01:29:25,458 Spune, ce caută cineva ca tine aici? 903 01:29:26,125 --> 01:29:28,708 Înainte să fug? huh? 904 01:29:31,208 --> 01:29:33,083 Nu voi fugi de el. 905 01:29:35,875 --> 01:29:38,666 Îmi place aici. 906 01:29:39,291 --> 01:29:42,833 Sunt sigur că te-ai gândit �că este doar temporar�. 907 01:29:44,916 --> 01:29:48,208 nu-mi amintesc Dacă aș spune asta vreodată. 908 01:29:50,250 --> 01:29:51,750 Dar nu, spuse el. 909 01:29:57,625 --> 01:29:59,750 In vacanta? 910 01:30:00,500 --> 01:30:03,958 - Mulţumesc. Aș putea să am destul? esti unul? - Desigur. 911 01:30:05,333 --> 01:30:09,375 Anne. Crezi că este o idee bună? 912 01:30:13,500 --> 01:30:15,291 De ce nu? 913 01:30:15,375 --> 01:30:18,916 Pentru că acolo e poliție. Privește. 914 01:30:20,250 --> 01:30:23,625 - Sunt scafandri în apă, caută Mulțimea. - Şi ce dacă? 915 01:30:24,750 --> 01:30:26,625 La naiba cu Dave. 916 01:30:27,416 --> 01:30:29,375 - La naiba cu Dave? - nu. 917 01:30:30,000 --> 01:30:34,416 S-a îmbătat, a făcut ce a vrut. Ca întotdeauna. 918 01:30:34,500 --> 01:30:36,250 Și acum asta? Pentru Dave? 919 01:30:39,083 --> 01:30:40,750 Așa a fost întotdeauna. 920 01:30:41,125 --> 01:30:42,375 Gluma este ca: 921 01:30:43,166 --> 01:30:46,416 Parcă am doi copii, nu unul. 922 01:30:47,875 --> 01:30:49,541 Lasă-l să plece. 923 01:31:03,916 --> 01:31:06,833 Este o zi atât de frumoasă. 924 01:31:51,500 --> 01:31:52,916 După? interior. 925 01:31:54,333 --> 01:31:56,166 E frumos! 926 01:32:34,500 --> 01:32:39,083 Se pare că merg mai departe, pe coasta târzie. 927 01:32:41,041 --> 01:32:43,083 Ar trebui să fim? in spatele lor? 928 01:32:44,666 --> 01:32:45,833 Nu. 929 01:32:46,708 --> 01:32:49,125 Hai să stăm aici o vreme. 930 01:33:30,750 --> 01:33:32,333 Cum iti place asta? 931 01:33:34,416 --> 01:33:35,500 Frumos. 932 01:33:37,875 --> 01:33:41,750 Unul pentru Anton... Vrei și tu unul? 933 01:33:42,666 --> 01:33:43,750 Nu. 934 01:33:50,000 --> 01:33:52,125 Suvenirurile trebuie? 935 01:33:54,416 --> 01:33:56,583 arăți bine? eliberat. 936 01:33:59,958 --> 01:34:03,083 Unde s-a dus ea? a plecat de la hotel? 937 01:34:04,625 --> 01:34:08,875 - Ea l-a raportat dispărut. A găsit telefonul mobil. - Hm. 938 01:34:09,625 --> 01:34:11,791 Și ai văzut asta? 939 01:34:13,041 --> 01:34:14,958 ce? 940 01:34:15,041 --> 01:34:16,125 Telefonul acela. 941 01:34:17,166 --> 01:34:19,250 - E amuzant. - Tu nu? 942 01:34:20,541 --> 01:34:22,500 Dacă am un martor? 943 01:34:23,250 --> 01:34:26,041 Dacă găsim sânge? 944 01:34:30,750 --> 01:34:32,250 Ea a fost cu mine. 945 01:34:32,333 --> 01:34:33,583 Vă rog? 946 01:34:35,541 --> 01:34:37,083 Ea a fost cu mine. 947 01:34:37,166 --> 01:34:40,500 În noaptea aceea, când? Dave a dispărut. Ea a venit după mine. 948 01:34:42,583 --> 01:34:45,250 - Toată noaptea, presupun? - Hmm. 949 01:34:46,291 --> 01:34:49,958 V-a văzut cineva împreună? 950 01:34:50,041 --> 01:34:53,583 Nu ne-am dorit prea mult? pe nas. 951 01:34:53,666 --> 01:34:58,750 Cunoașteți consecințele la? vei oferi cuiva un alibi fals? 952 01:35:02,000 --> 01:35:04,250 Inspector, ce-i, grăbește-te. 953 01:35:05,875 --> 01:35:07,041 Rapid. 954 01:35:27,291 --> 01:35:29,708 Probabil un pic. 955 01:37:37,166 --> 01:37:38,833 In care se afla? 956 01:37:40,541 --> 01:37:42,041 Cel din mijloc. 957 01:38:09,041 --> 01:38:10,041 As? 958 01:38:10,750 --> 01:38:14,875 - ce? - Nu le vreau? mâine din nou la clubul copiilor. 959 01:38:14,958 --> 01:38:17,500 Vreau un joc cu tine? tenis. 960 01:38:17,583 --> 01:38:20,583 Bun. Deci hai să jucăm tenis. 961 01:38:21,416 --> 01:38:22,833 Noapte bună. 962 01:38:26,333 --> 01:38:28,083 Corect? sunt acolo 963 01:39:38,333 --> 01:39:41,000 Dacă nu-l văd? 964 01:39:50,208 --> 01:39:51,791 ce se intampla in continuare? 965 01:41:03,000 --> 01:41:08,166 - De fapt, erau mil�. - Frumos. ?ce făceai? 966 01:41:08,250 --> 01:41:13,791 - Mai întâi am ascultat melodii. - Ai cunoscut pe cineva? 967 01:41:13,875 --> 01:41:18,041 Unele�. Ar fi trebuit să ne despărțim atunci? a grupa. 968 01:41:18,125 --> 01:41:23,416 - Un grup a condus în principal? trepte. - D�le�it�. 969 01:41:23,500 --> 01:41:27,125 A trebuit să alergăm mai întâi? si are? pan�kov. 970 01:41:27,208 --> 01:41:30,500 Și apoi Isabella ne-a arătat pașii. 971 01:41:39,125 --> 01:41:43,041 Știi, pentru că jucătorii de tenis mănâncă în pauzele minelor? 972 01:41:44,041 --> 01:41:47,708 Este plin de potasiu. Asta e bine pentru apă. 973 01:41:47,791 --> 01:41:51,250 Cine nu o are, nu poate câștiga? rază lungă. 974 01:41:54,708 --> 01:42:00,166 Hârtia este plină de proteine. Bun pentru mușchi. Mă vor face mai puternic. 975 01:42:00,250 --> 01:42:02,666 Deci poate să lovească? mingea mai puternică. 976 01:42:04,458 --> 01:42:06,583 - Și ananas? - Ananas! 977 01:42:08,583 --> 01:42:12,291 Conține mult magneziu. Este bun pentru concentrare. 978 01:43:09,083 --> 01:43:11,958 Era gol și dezorientat, 979 01:43:12,041 --> 01:43:16,833 la? a fost găsit de turiști pe vulcanul Timanfaya. 980 01:43:16,916 --> 01:43:19,333 A fost un truc să-l îmblânzești? 981 01:43:20,000 --> 01:43:23,750 Se pare că a vrut să sară? spre cr�ter. 982 01:43:23,833 --> 01:43:28,833 Nu înţeleg. Cum a ajuns la Lanzarote? 983 01:43:28,916 --> 01:43:34,291 Trebuia să-și scoată hainele? a probabil că a crezut că înoată acolo. 984 01:43:34,375 --> 01:43:40,250 Una dintre acele petreceri cu barca l-a pescuit. Vezi că nu s-a înecat. 985 01:43:40,625 --> 01:43:45,208 Este slab, deshidratat, ca să nu mai vorbim de lipsa somnului. 986 01:43:45,291 --> 01:43:47,458 Probabil a fost treaz timp de 3 zile. 987 01:43:49,833 --> 01:43:55,875 Credem că analizele lui de sânge vor spune concentrație mare de alcool și droguri. 988 01:43:57,541 --> 01:43:59,958 Dar își va reveni? 989 01:44:00,041 --> 01:44:01,541 „Ei bine, vindecă”. 990 01:44:04,041 --> 01:44:05,458 Am eu? in spatele lui? 991 01:44:11,458 --> 01:44:12,625 Anne. 992 01:44:16,708 --> 01:44:18,125 Anne, stai. 993 01:44:25,625 --> 01:44:27,208 După?, Anton. 994 01:45:03,708 --> 01:45:06,000 Esti dintr-o familie? 995 01:45:06,083 --> 01:45:07,333 Nu. 996 01:46:14,500 --> 01:46:15,916 Foarte bun. 997 01:46:19,166 --> 01:46:20,708 Urmăriți mingea. 998 01:46:22,083 --> 01:46:25,833 Ah, bea toată ziua?... Îmi plac vacanțele. 999 01:46:25,916 --> 01:46:30,416 - De cât timp ești aici? - Doar până duminică. O pauză de la muncă. 1000 01:46:30,500 --> 01:46:32,333 Și de la femei. 1001 01:46:32,416 --> 01:46:37,208 Dacă nu ar fi trebuit să ne întoarcem niciodată? Ai făcut-o corect. 1002 01:46:37,291 --> 01:46:42,458 - O face bine, locuiește aici. - � �Ei bine, tot soarele. 1003 01:46:42,541 --> 01:46:45,083 Încă o vacanță, fără mizeria zilnică. 1004 01:46:45,166 --> 01:46:47,083 Ei bine, nu e rău. 1005 01:46:58,500 --> 01:47:02,500 - Christopher, ai timp sa discuti?? - Maria. 1006 01:47:02,583 --> 01:47:04,750 - Maria. - Bună dimineața, Ace. 1007 01:47:05,583 --> 01:47:07,541 Cu ce ​​vă pot ajuta?? 1008 01:47:10,333 --> 01:47:15,083 Poate familia să arate? I-a dat ea de la Maguire? Camera 555. 1009 01:47:21,375 --> 01:47:23,416 Nu, nu pare. 1010 01:47:47,166 --> 01:47:50,166 �Ei bine, atunci?, haide. Bun! 1011 01:47:52,125 --> 01:47:55,000 N-am mai văzut-o de atunci. 1012 01:47:56,166 --> 01:47:59,916 Dacă se întâmplă ceva, te sun. Dar cazul este închis. 1013 01:48:00,000 --> 01:48:01,541 Și inspectorul Mazo? 1014 01:48:02,666 --> 01:48:06,250 L-a scuipat de atunci, întrucât venea din Lanzarote. 1015 01:48:06,333 --> 01:48:10,333 Nu înţeleg. Mi-a spus că are un martor. 1016 01:48:11,125 --> 01:48:12,583 A spus asta? 1017 01:48:12,666 --> 01:48:14,250 Nu, cu siguranță a blufat. 1018 01:48:15,166 --> 01:48:16,375 Dar de ce? 1019 01:48:16,458 --> 01:48:20,333 Prin urmare. E un polițist plictisit din oraș, 1020 01:48:20,708 --> 01:48:23,875 care zi? vezi „Columbus” și altele asemenea. 1021 01:48:25,083 --> 01:48:27,125 Cine a avut dreptate de la început? 1022 01:48:27,500 --> 01:48:29,250 De la început? 1023 01:48:29,333 --> 01:48:30,625 eu. 1024 01:48:30,708 --> 01:48:35,250 Este din nou turist, făcând prostii și se târăște înapoi cu un oftat de remuşcări. 1025 01:48:35,333 --> 01:48:38,166 Eu sunt cel în care ar trebui să aibă încredere. 1026 01:48:38,750 --> 01:48:39,833 Po?, Alba. 1027 01:48:40,625 --> 01:48:44,000 Bine? Grozav, cum? 1028 01:49:16,625 --> 01:49:18,375 Pot avea o întâlnire? o băutură? 1029 01:49:19,500 --> 01:49:22,708 - Pot să-mi iau ceva de băut? - Ace, de ce? - ce? 1030 01:49:22,791 --> 01:49:25,416 - Tu ești As. - Acesta este el. 1031 01:49:25,500 --> 01:49:29,250 Un tip din hotel a spus: L-ai învins pe Rafael Nadal. 1032 01:49:30,250 --> 01:49:34,916 - A spus toată povestea. - Și eu joc bine. 1033 01:49:35,000 --> 01:49:39,500 Dacă voi întoarce 5 servicii, voi fi mai bun decât Nadal? 1034 01:49:39,583 --> 01:49:45,458 - Uită-te la el. Zvl�dne� 8. - Hei, dă-i de băut. Se duce la mine. 1035 01:49:45,541 --> 01:49:50,166 Ei bine, hai să închidem pariul. Va fi distractiv. 100 de euro, bine? 1036 01:49:51,000 --> 01:49:53,250 Ce va spune? 1037 01:49:55,083 --> 01:49:59,083 - Toarnă-te. - Hei! Nici măcar nu așteaptă? 1038 01:50:01,041 --> 01:50:04,458 - Știam că cursul e prost?. - Hei, �plin�. 1039 01:50:04,541 --> 01:50:08,125 Oh, iată, omule. 1040 01:50:10,750 --> 01:50:14,166 Bine prietene. 10 trimiteri, 5 returnări. 1041 01:50:14,250 --> 01:50:17,625 Acesta este ideea. Ești gata? Deci hai să o facem. 1042 01:50:27,750 --> 01:50:28,875 Dă-i! 1043 01:50:51,666 --> 01:50:53,250 Haide! 1044 01:51:04,875 --> 01:51:07,541 Unul. Asta am! 1045 01:51:11,000 --> 01:51:12,708 - Curva! - Doi! 1046 01:51:22,833 --> 01:51:26,125 - Trei. - As! As! As! 1047 01:51:28,791 --> 01:51:30,250 patru! 1048 01:51:30,333 --> 01:51:32,416 As! As! As! 1049 01:51:34,291 --> 01:51:35,541 Ce?! 1050 01:51:35,916 --> 01:51:38,291 Curvă. Ar trebui să uit de asta?. 1051 01:51:41,541 --> 01:51:46,625 - Sunt Ace, nu am nicio șansă. - Hei! - Hei, ce faci? 1052 01:51:54,583 --> 01:51:57,541 doctori?�k! 1053 01:52:08,833 --> 01:52:12,208 - Pot să mă opresc?! - Foarte bine. 1054 01:52:16,375 --> 01:52:19,458 As! As! As! 1055 01:52:19,541 --> 01:52:22,583 As! As! As! 1056 01:52:22,666 --> 01:52:26,666 - Totul este pentru tine, bea. - As! As! As! 1057 01:52:51,166 --> 01:52:52,583 As. 1058 01:52:57,166 --> 01:52:58,583 As. 1059 01:53:03,208 --> 01:53:04,875 Dimineaţă. 1060 01:53:21,333 --> 01:53:24,791 Acest lucru este în plus, pentru inconvenient. 1061 01:53:32,833 --> 01:53:35,583 Vă mulțumesc că sunteți aici pentru familia mea. 1062 01:53:37,791 --> 01:53:39,291 Nu vorbesc serios. 1063 01:53:41,291 --> 01:53:43,125 Ne-a plăcut. 1064 01:53:45,791 --> 01:53:47,750 Ai grijă, omule. 1065 01:54:21,416 --> 01:54:23,500 Anton, rucsacul tău. 1066 01:54:25,916 --> 01:54:28,458 Am totul? A fost distractiv. 1067 01:54:30,958 --> 01:54:34,375 După?, tată, bord?. Vreau un loc? în față. 1068 01:54:37,458 --> 01:54:39,458 Miere? Totul în regulă? 1069 01:54:40,750 --> 01:54:42,333 Multumesc. 1070 01:55:25,041 --> 01:55:27,041 VÂNDUT 1071 01:56:48,625 --> 01:56:50,250 - Bună. - O zi bună, domnule. 1072 01:56:51,958 --> 01:56:55,375 - Pot să beau o ceașcă aici? oul? - nu. Unde ai vrea sa mergi?? 1073 01:56:55,458 --> 01:57:11,158 Tradus de: Bony_I 1074 02:01:30,100 --> 02:01:42,800 www.opensubtitles.org