1 00:00:45,408 --> 00:00:50,408 Geleverd door explosieve schedel https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:53,720 --> 00:00:56,156 Er is onder ons een volk, 3 00:00:56,222 --> 00:01:00,193 begiftigd met een perfect geheugen van al hun vorige levens. 4 00:01:00,260 --> 00:01:03,897 Ze noemen zichzelf Oneindiges. 5 00:01:06,232 --> 00:01:10,036 Onder de Oneindigen, twee groepen strijden om de macht. 6 00:01:10,103 --> 00:01:12,705 Aan de ene kant de gelovigen, 7 00:01:12,772 --> 00:01:14,174 toegewijd om hun kennis te gebruiken 8 00:01:14,240 --> 00:01:17,677 voor de bescherming en groei van de hele mensheid. 9 00:01:17,744 --> 00:01:20,046 Tegen hen staan de nihilisten, 10 00:01:20,113 --> 00:01:22,949 die deze kracht zien als een vloek. 11 00:01:23,750 --> 00:01:25,919 Nieuwe technologieën de nihilisten hebben gegeven 12 00:01:25,985 --> 00:01:28,988 een kans om al het leven op aarde te beëindigen. 13 00:01:29,789 --> 00:01:32,926 En de race is begonnen voor zijn controle. 14 00:02:05,625 --> 00:02:07,060 loopvlak, zeg me dat je het snapt. 15 00:02:07,126 --> 00:02:10,196 Ja. Ja, ik snap het. Ik snap het. 16 00:02:20,340 --> 00:02:23,243 Kan wat vertraging oplopen. Ik ga je nu ontmoeten. 17 00:02:23,309 --> 00:02:24,310 Kopieer dat. 18 00:02:45,398 --> 00:02:47,267 Treadway, alles goed? 19 00:02:47,333 --> 00:02:49,969 We kunnen ze niet toestaan haal het ei terug. 20 00:02:51,204 --> 00:02:54,073 Ik kan het niet geloven Bathurst zou zo ver gaan. 21 00:02:54,140 --> 00:02:55,975 Hij is niet de man wij herinneren het ons. 22 00:02:56,342 --> 00:02:57,343 Shit. 23 00:03:12,325 --> 00:03:13,793 Shit. 24 00:03:37,383 --> 00:03:40,386 Abel. Ik ga een kortere weg nemen. Ontmoet me op de snelweg. 25 00:05:18,985 --> 00:05:20,219 Ze hebben het geblokkeerd. 26 00:05:21,020 --> 00:05:23,456 - Ga naar de basis van de kraan. - Treadway, luister. 27 00:05:23,523 --> 00:05:25,725 Ga die brug niet op. 28 00:05:34,000 --> 00:05:36,302 Loopvlak? Loopvlak? 29 00:05:39,839 --> 00:05:41,941 Abel, luister naar mij. 30 00:05:42,008 --> 00:05:44,277 Als het mij niet lukt, kijk dan naar binnen. 31 00:05:44,343 --> 00:05:46,446 Ik weet niet welk wonder je denkt dat het je gaat lukken, 32 00:05:46,512 --> 00:05:49,415 maar er is een gat van 50 meter voor je. 33 00:05:49,482 --> 00:05:51,250 Wat is zijn plan? 34 00:06:50,276 --> 00:06:52,245 Leona. Alsjeblieft. 35 00:06:54,080 --> 00:06:57,316 Leona, wakker worden. Wakker worden. 36 00:07:27,079 --> 00:07:29,282 Ik zal je vinden in het begin. 37 00:07:30,116 --> 00:07:31,617 Ik houd van je. 38 00:07:50,970 --> 00:07:55,975 Heb je dat ooit gehad? een droom die zo echt is het voelde als een herinnering? 39 00:07:57,210 --> 00:08:00,880 Je betrapt jezelf ooit in de spiegel en het is een verrassing? 40 00:08:01,714 --> 00:08:04,317 Zoals je had verwacht te zien het gezicht van iemand anders 41 00:08:04,383 --> 00:08:06,452 naar je terugstaren. 42 00:08:09,689 --> 00:08:14,093 Al deze mensen allemaal ergens naartoe, allemaal iets doen. 43 00:08:14,160 --> 00:08:16,562 Maar wat levert het allemaal op? 44 00:08:16,629 --> 00:08:20,333 Misschien als ik het antwoord wist, alle kleine dingen misschien wel in elkaar klikken. 45 00:08:20,399 --> 00:08:22,568 Ze kunnen zinvol zijn. 46 00:08:22,635 --> 00:08:25,238 - Hoi. Hoi. - Eva. Precies op tijd. 47 00:08:25,304 --> 00:08:27,273 Leuk je te zien. Hoe gaat het met je? 48 00:08:27,340 --> 00:08:29,675 Zijn er problemen om hier te komen? Nee. Nee, helemaal niet. 49 00:08:29,742 --> 00:08:31,110 Oké. 50 00:08:31,177 --> 00:08:33,179 Derde interview deze week. 51 00:08:33,246 --> 00:08:35,114 - Hier is hij. - Hé, heren. 52 00:08:35,181 --> 00:08:36,349 Hoi. Hoe is het met je? 53 00:08:36,415 --> 00:08:38,451 Aangenaam je te ontmoeten. Evan, leuk je te ontmoeten. 54 00:08:38,517 --> 00:08:41,287 Ontzettend bedankt voor jouw tijd. Ik waardeer het echt. 55 00:08:41,354 --> 00:08:43,256 Wauw. Prachtige plek je hebt hier. Bedankt. 56 00:08:43,322 --> 00:08:46,959 Absoluut prachtig. Ik heb alleen een paar vragen als je het niet erg vindt. 57 00:08:47,026 --> 00:08:48,327 Ja, natuurlijk. 58 00:08:48,394 --> 00:08:53,399 Er zijn er een paar van vraagtekens in je verleden. 59 00:08:53,833 --> 00:08:55,334 Dat herken ik. 60 00:08:55,401 --> 00:08:59,005 Jij bent het eerste gezicht mensen zien 61 00:08:59,071 --> 00:09:01,307 als ze lopen naar mijn restaurant. 62 00:09:01,374 --> 00:09:03,142 En ze zouden worden begroet met een glimlach. 63 00:09:03,209 --> 00:09:05,378 Ik heb wat problemen gehad in het verleden. 64 00:09:05,444 --> 00:09:08,381 Dat deed ik een volledige antecedentenonderzoek op u, meneer McCauley. 65 00:09:08,447 --> 00:09:11,651 Ik heb met sommigen gesproken van uw vroegere werkgevers. 66 00:09:11,717 --> 00:09:15,721 En weet je wat? Ze zeiden allemaal hetzelfde. 67 00:09:15,788 --> 00:09:18,357 Ik ben geïnteresseerd om te horen wat ze te zeggen hadden. 68 00:09:18,424 --> 00:09:19,692 Ze zeggen dat je geweldig bent! 69 00:09:19,759 --> 00:09:22,361 Ze zeggen dat je slim bent. Hij is een slimme kerel. 70 00:09:22,428 --> 00:09:24,297 Slimme kerel hier, hè? 71 00:09:24,363 --> 00:09:28,301 Dat is allemaal goed. Ik denk dat ik dan de baan heb. Wanneer begin ik? 72 00:09:28,367 --> 00:09:31,671 Vertel me over de klant jij viel aan. 73 00:09:31,737 --> 00:09:34,006 Hij heeft een serveerster mishandeld. 74 00:09:34,073 --> 00:09:35,308 Dus je brak zijn arm. 75 00:09:35,374 --> 00:09:37,510 Dat deed ik. Het was onbedoeld. 76 00:09:37,576 --> 00:09:41,013 Pardon, maar hij greep haar kont. 77 00:09:41,080 --> 00:09:43,015 Ik vroeg hem beleefd te vertrekken. 78 00:09:43,082 --> 00:09:46,686 Hij legde zijn handen op mij. Er zijn nooit aanklachten ingediend. Alles werd afgewezen. 79 00:09:46,752 --> 00:09:53,025 Dus je liep gewoon weg van een dienst bij Locanda en jij... je bent nooit meer teruggekomen? 80 00:09:53,092 --> 00:09:55,161 Ik had een persoonlijk probleem. Dat was zes jaar geleden. 81 00:09:55,227 --> 00:09:59,365 Ja, je manager heeft het me verteld dat je geïnstitutionaliseerd was. 82 00:09:59,432 --> 00:10:01,100 Twee weken lang. 83 00:10:01,167 --> 00:10:04,603 Twee weken. Melanie, het is maar twee weken. Slechts twee weken. 84 00:10:04,670 --> 00:10:08,708 Kijk. Mijn worstelingen met een psychische aandoening zijn een deel van mijn verleden. 85 00:10:08,774 --> 00:10:11,210 Ik heb niet zoveel gehad sindsdien een oogtrekking. 86 00:10:11,277 --> 00:10:15,114 Ik denk, als er iets is, krijgen door wat ik heb meegemaakt maakt mij alleen maar sterker. 87 00:10:15,181 --> 00:10:20,252 En ik heb er 100% vertrouwen in in mijn vermogen om hier te beheren. 88 00:10:20,319 --> 00:10:21,754 Bedankt dat je vandaag langskwam, Eva. 89 00:10:21,821 --> 00:10:24,557 Alsjeblieft. Kijk, ik weet het hoe het eruit ziet. 90 00:10:24,623 --> 00:10:27,393 Maar mijn ziekte is geen probleem waar je je zorgen over moet maken. 91 00:10:27,460 --> 00:10:30,663 Ik beloof je-- Hé, dat zullen we zijn in contact, oké? 92 00:10:35,134 --> 00:10:37,370 Nee, dat doe je niet. 93 00:10:37,803 --> 00:10:38,537 Pardon? 94 00:10:38,604 --> 00:10:41,607 Ik ken het afborstelen als ik het hoor. 95 00:10:41,674 --> 00:10:47,113 Meneer McCauley, jij bent duidelijk geweldig bij het omgaan met conflicten. 96 00:10:47,179 --> 00:10:48,414 Je hebt geen idee. 97 00:10:48,481 --> 00:10:50,249 Bedankt voor het binnenkomen. 98 00:10:50,316 --> 00:10:53,819 Maar je hebt gelijk. Ik denk niet dat ik dat nodig zal hebben om je te bellen. 99 00:10:55,154 --> 00:10:56,422 Je denkt dat je mijn verhaal kent 100 00:10:56,489 --> 00:10:57,757 omdat je vluchtte een antecedentenonderzoek 101 00:10:57,823 --> 00:10:59,759 en maakte er een paar van telefoontjes? 102 00:10:59,825 --> 00:11:03,562 Ik kende de jouwe toen ik schudde uw goed gehydrateerde hand. 103 00:11:04,030 --> 00:11:05,698 Bedankt voor uw tijd. 104 00:11:06,232 --> 00:11:08,501 Ik snap het. Ik doe. 105 00:11:08,567 --> 00:11:11,604 Wie gaat inhuren een gediagnosticeerde schizofreen met een geschiedenis van geweld, 106 00:11:11,670 --> 00:11:15,274 wanneer er een tiental kandidaten met sprankelend schone platen? 107 00:11:15,341 --> 00:11:20,112 Maar wat zit er echt in mijn hoofd is als ik geen baan kan krijgen, Ik kan deze maand de huur niet betalen. 108 00:11:21,714 --> 00:11:24,717 Ik bedoel, dit pak naar de stomerij brengen was niet bepaald gratis. 109 00:11:27,219 --> 00:11:30,790 En meer dan dat, Ik moet iets halen heel snel samen, 110 00:11:30,856 --> 00:11:33,325 omdat deze medicijnen ze raken op. 111 00:11:33,392 --> 00:11:35,661 En zodra ze dat doen, shit wordt werkelijkheid. 112 00:11:56,715 --> 00:11:59,618 Zijn er dingen weet je gewoon hoe dat moet? 113 00:12:01,587 --> 00:12:03,889 Zoals, van niemand heb je ooit laten zien. 114 00:12:03,956 --> 00:12:08,127 Op de een of andere manier elke stap in het proces is logisch. 115 00:12:24,310 --> 00:12:25,911 Alsof je het je herinnert. 116 00:12:27,246 --> 00:12:28,647 Het niet leren. 117 00:12:45,931 --> 00:12:48,534 In werkelijkheid, jij echt Heb je die rotzooi zelf gemaakt, man? 118 00:12:48,601 --> 00:12:50,703 Ja. Verdomd. 119 00:12:50,769 --> 00:12:53,772 Hé, Ronny. Yo, Ronny. 120 00:12:54,173 --> 00:12:56,075 Eva, man. Hoi. 121 00:12:57,476 --> 00:12:58,711 Zoals gevraagd. 122 00:12:58,777 --> 00:13:01,447 Strijkijzer in Kimotsuki-stijl. Handgemaakt. 123 00:13:01,514 --> 00:13:02,781 Uniek in zijn soort. 124 00:13:03,949 --> 00:13:05,918 Oh, de hel, ja. 125 00:13:08,454 --> 00:13:11,223 Hattori Hanzo, hè? Oeh! 126 00:13:11,290 --> 00:13:12,558 Verdomd. 127 00:13:12,625 --> 00:13:13,759 Godverdomme. Leuk. 128 00:13:13,826 --> 00:13:15,294 Ga van me af. 129 00:13:15,361 --> 00:13:17,796 Laten we deze man nu betaald krijgen. 130 00:13:18,364 --> 00:13:19,765 Word je high van deze shit? 131 00:13:19,832 --> 00:13:22,234 Nee. Clozapine. Het is een antipsychoticum. 132 00:13:22,301 --> 00:13:24,236 Krijg je betaald in pillen? 133 00:13:24,303 --> 00:13:26,772 Evan is bij Ronny-care. 134 00:13:26,839 --> 00:13:28,707 Ja. Dr. Ronny. 135 00:13:28,774 --> 00:13:31,243 Waarom ga je niet, zoals, haal je ze bij Duane Reade? 136 00:13:31,310 --> 00:13:33,779 Omdat Evan dat niet doet wil met psychiaters praten elke twee weken. Rechts? 137 00:13:33,846 --> 00:13:36,549 Ja. Evan kan het zich niet veroorloven 400 dollar per maand op een schrift. 138 00:13:36,615 --> 00:13:38,717 Jo. Wikipedia. 139 00:13:38,784 --> 00:13:42,555 - Wat is de hoofdstad van "Brakina Fatso"? - Ja. 140 00:13:42,621 --> 00:13:46,425 Het is uitgesproken "Burkina Faso." Ouagadougou. Mag ik mijn pillen, alstublieft? 141 00:13:48,561 --> 00:13:50,996 Shit, kerel. Ik ben mijn tel vergeten, man. 142 00:13:51,063 --> 00:13:52,731 Dat heb jij verzonnen. 143 00:13:55,000 --> 00:13:56,735 Verdomme, kerel! 144 00:13:57,570 --> 00:13:59,405 Nee. 145 00:13:59,471 --> 00:14:03,309 Homeboy weet alles. Hij is een freak. 146 00:14:03,742 --> 00:14:05,511 Hoe weet je zoveel? 147 00:14:05,578 --> 00:14:08,814 Eerlijk gezegd, ik wou dat ik het wist. Maakt me gek. 148 00:14:08,881 --> 00:14:10,883 Mag ik mijn pillen, alstublieft. 149 00:14:14,353 --> 00:14:18,724 Dang, meisje. Je houdt mijn jongen in de gaten alsof hij een steak-diner eet. 150 00:14:19,525 --> 00:14:23,529 Joh, joh. Waar is buskruit van gemaakt? 151 00:14:23,596 --> 00:14:27,299 74% kaliumnitraat, 13% houtskool. 152 00:14:27,366 --> 00:14:30,469 Oké. Verdomd. Indrukwekkend, kerel. 153 00:14:34,039 --> 00:14:35,908 Ik zei ogen op mij gericht. 154 00:14:36,275 --> 00:14:37,876 Kom op, Ronny. 155 00:14:37,943 --> 00:14:40,713 Daar ga je, kerel. Zestig pakketten. 156 00:14:41,513 --> 00:14:42,715 Dat is slechts 55. 157 00:14:43,549 --> 00:14:44,750 Echt? 158 00:14:45,951 --> 00:14:46,852 Dichtbij genoeg. 159 00:14:46,919 --> 00:14:49,555 De hel is het. Daar leef ik van. 160 00:14:50,589 --> 00:14:52,324 Zestig. Hoi. 161 00:14:52,391 --> 00:14:53,559 Hoi. 162 00:14:53,626 --> 00:14:56,061 Je wilt het echte werk, toch? Dat is het. 163 00:14:56,128 --> 00:14:59,331 Dat is meer dan 70 keer gevouwen. Met koolstof behandeld staal. 164 00:14:59,398 --> 00:15:01,000 Haal je verdomde handen van mij af. 165 00:15:01,066 --> 00:15:03,736 Je kunt het beter aan je jongen vertellen om te leren tellen. 166 00:15:03,802 --> 00:15:05,504 De deal is voor 60 zakken. 167 00:15:05,571 --> 00:15:08,674 Ja? Nou, dat is alles wat we hebben. 168 00:15:08,741 --> 00:15:12,077 Je vindt het niet leuk, Je kunt teruggaan naar Bellevue. 169 00:15:13,579 --> 00:15:15,414 Haal het gat op homeboy. 170 00:15:16,148 --> 00:15:18,584 Ik wil deze shit uittesten. 171 00:15:22,721 --> 00:15:25,858 Yo, wat is buskruit gemaakt van? 172 00:15:25,924 --> 00:15:27,092 Strek uw arm uit. 173 00:15:27,159 --> 00:15:28,794 Showtijd. 174 00:15:31,096 --> 00:15:32,898 Strek uw arm uit. 175 00:15:36,001 --> 00:15:37,036 Sta op. 176 00:15:37,102 --> 00:15:40,906 Leg je arm daar, hè? Het is de nek of arm, schat. 177 00:15:40,973 --> 00:15:43,075 Jij kiest. 178 00:15:43,842 --> 00:15:45,611 Hé, Ronny. Dat is geen speelgoed, maat. 179 00:15:45,678 --> 00:15:46,945 Bemoei je met je zaken, Evan. 180 00:15:47,012 --> 00:15:48,981 Kom op, Ronny. Dit is niet grappig. 181 00:15:56,822 --> 00:15:59,625 O God! Mijn vingers! 182 00:16:01,960 --> 00:16:03,395 Ik denk dat het werkt, Hè, Ronny? 183 00:16:03,462 --> 00:16:05,464 Snij mijn verdomde vingers eraf, man! 184 00:16:05,531 --> 00:16:09,101 Het komt goed met je. Hé, lieverd, Waarom ga je nu niet naar huis? 185 00:16:09,168 --> 00:16:10,936 Je bent aan het trippen, bro. 186 00:16:11,003 --> 00:16:13,472 Je bent klaar, huiselijk. Je bent een dode dwaas. 187 00:16:13,539 --> 00:16:15,874 Ik weet het niet, Ronny. Je praat met een man 188 00:16:15,941 --> 00:16:18,043 die antipsychotica koopt medicatie van u. 189 00:16:18,110 --> 00:16:21,080 Ik voel een beetje uit balans nu. 190 00:16:21,146 --> 00:16:24,583 Misschien wel de beste manier om de stemmen in mijn hoofd te krijgen om te stoppen met praten 191 00:16:24,650 --> 00:16:25,918 is om de jouwe af te snijden. 192 00:16:25,984 --> 00:16:27,853 Denk je dat het zou helpen? 193 00:16:28,687 --> 00:16:31,890 Nee. Niet vechten. Niet schieten. Het is cool. 194 00:16:31,957 --> 00:16:33,759 Wij zijn cool, man. Wij zijn cool. Oké? 195 00:16:33,826 --> 00:16:37,496 Hé, lul. Pak mijn pillen. Nu. 196 00:16:37,563 --> 00:16:38,831 Daar ga je. 197 00:16:38,897 --> 00:16:40,799 Je bent gek, man. 198 00:16:40,866 --> 00:16:44,002 Als ik gek was, Ik had je in stukken gehakt kleine stukjes van lang geleden. 199 00:16:44,069 --> 00:16:45,504 Geef mij mijn pillen. 200 00:16:46,305 --> 00:16:49,108 Luister nou eens naar mij, Ronny. Ik ben niet gek, oké? 201 00:16:49,174 --> 00:16:52,311 Mm-hmm. Ik word gewoon verkeerd begrepen. Oké? 202 00:17:45,898 --> 00:17:47,633 Hulp! Leona! 203 00:17:51,236 --> 00:17:53,505 Oh! 204 00:18:22,100 --> 00:18:26,905 NYPD nam op en Evan McCauley. Drugsdeal is naar het zuiden gegaan. 205 00:18:27,806 --> 00:18:30,075 De politie vond een zwaard bij hem. 206 00:18:30,676 --> 00:18:32,878 Het mes is gemaakt met een proces 207 00:18:32,945 --> 00:18:36,215 is niet gebruikt sinds Edo Japan. 208 00:18:36,281 --> 00:18:38,550 Dus? 209 00:18:38,617 --> 00:18:40,953 Hij beweert dat hij het zelf heeft vervalst. 210 00:18:41,019 --> 00:18:43,555 Nog een makelaar die hipster is geworden smid. 211 00:18:43,622 --> 00:18:46,792 O, jullie met weinig geloof. Zie je dit, Nora? 212 00:18:47,626 --> 00:18:50,729 Loopvlak? Precies. 213 00:18:50,796 --> 00:18:54,099 Als wij het weten, weet Bathurst het ook. 214 00:18:54,166 --> 00:18:56,201 Wees voorzichtig. 215 00:18:56,268 --> 00:18:57,970 Bedankt, mama. 216 00:19:20,125 --> 00:19:21,827 Vertel het ons als u klaar bent, meneer. 217 00:19:21,894 --> 00:19:23,962 Kan ik mijn telefoontje krijgen? 218 00:19:24,963 --> 00:19:27,633 Verondersteld te krijgen een telefoontje. 219 00:19:40,212 --> 00:19:44,216 Je bent veel te mooi gekleed om rechercheur bij de NYPD te zijn, dus... 220 00:19:45,684 --> 00:19:47,019 moet een dokter zijn. 221 00:19:49,021 --> 00:19:50,355 Geen ding? 222 00:19:51,690 --> 00:19:53,992 Helemaal geen erkenning? 223 00:19:56,261 --> 00:19:58,931 Ik denk Ik zou me gekwetst moeten voelen. 224 00:20:01,033 --> 00:20:04,937 Weet je nog... Syracuse? 225 00:20:05,003 --> 00:20:06,805 Syracuse. 226 00:20:06,872 --> 00:20:08,106 Het beleg. 227 00:20:09,107 --> 00:20:11,109 Tweede Punische Oorlog. 228 00:20:12,711 --> 00:20:14,046 Waar we elkaar voor het eerst ontmoetten. 229 00:20:14,112 --> 00:20:17,182 Nou ja, niet echt een spannende rit van de Eerste Punische Oorlog, 230 00:20:17,249 --> 00:20:19,685 maar, hé, sequels zijn moeilijk, hè? 231 00:20:20,352 --> 00:20:21,687 Je stelt mij teleur. 232 00:20:21,753 --> 00:20:23,822 Nou, word lid van de club. 233 00:20:23,889 --> 00:20:25,390 Ik merk... 234 00:20:27,025 --> 00:20:28,393 je hebt het niet ondertekend. 235 00:20:32,030 --> 00:20:33,398 Dan nog een keer... 236 00:20:35,067 --> 00:20:37,302 vakmanschap als dit... 237 00:20:38,770 --> 00:20:41,740 Dat was niet nodig, toch? 238 00:20:41,807 --> 00:20:44,710 Ik heb een zwaard gemaakt. Is dat een misdaad? 239 00:20:46,044 --> 00:20:48,213 Evan McCauley. 240 00:20:48,981 --> 00:20:52,417 Gediagnosticeerd met schizofrenie om 14... 241 00:20:53,085 --> 00:20:56,254 na het snijden van de woorden "Kijk naar binnen" 242 00:20:56,321 --> 00:20:59,725 in je borst met een dozensnijder. 243 00:21:00,258 --> 00:21:03,862 Elektroshocks bleken nutteloos. 244 00:21:03,929 --> 00:21:05,430 Maar deze... 245 00:21:06,765 --> 00:21:08,300 zijn niet slecht, toch? 246 00:21:13,171 --> 00:21:15,774 Dokter, kan ik... Alsjeblieft. Ga je gang. 247 00:21:18,477 --> 00:21:22,948 Op 16-jarige leeftijd zelfmoordpoging gedaan via auto-ongeluk, 248 00:21:23,015 --> 00:21:26,251 waarvoor de stalen plaat nodig is in je schedel. 249 00:21:26,318 --> 00:21:29,221 De rest besteed van je vroege leven 250 00:21:29,287 --> 00:21:33,392 rond stuiteren tussen psychiatrische ziekenhuizen en pleeggezinnen. 251 00:21:33,458 --> 00:21:35,727 Nou, ik heb alleen maar gesneden een paar vingers eraf. 252 00:21:35,794 --> 00:21:38,964 Ik denk niet dat ik dat nodig heb om hier krankzinnigheid over te bepleiten, ben ik, dokter? 253 00:21:39,031 --> 00:21:40,298 Ik ben nieuwsgierig. 254 00:21:41,466 --> 00:21:43,135 "Kijk naar binnen." 255 00:21:44,970 --> 00:21:47,039 Waarom die woorden? Waarom niet? 256 00:22:12,831 --> 00:22:16,735 Welke van deze... is de jouwe? 257 00:22:17,636 --> 00:22:20,772 Je kunt de-- overslaan wat dit ook is 258 00:22:20,839 --> 00:22:23,508 want niets van dat alles is van mij. 259 00:22:26,511 --> 00:22:29,147 Dat hoort niet om dat hier te hebben. 260 00:22:37,222 --> 00:22:38,757 Wat is hier aan de hand? 261 00:22:39,391 --> 00:22:40,759 Hé, officier. 262 00:22:58,410 --> 00:23:02,047 Hé, wat maakt het uit is hier aan de hand? 263 00:23:07,619 --> 00:23:09,187 Pak het op. 264 00:23:09,888 --> 00:23:11,056 Wat? 265 00:23:12,090 --> 00:23:13,391 Pak het op. 266 00:23:19,131 --> 00:23:20,365 Parijs. 267 00:23:20,432 --> 00:23:22,267 1794. 268 00:23:23,034 --> 00:23:25,303 De laatste maaltijd van de graaf d'Anjou. 269 00:23:30,075 --> 00:23:31,276 Een Bordeaux. 270 00:23:31,910 --> 00:23:34,412 Geen slechte keuze voor een laatste maaltijd. 271 00:23:35,547 --> 00:23:36,815 Was het van jou? 272 00:23:38,583 --> 00:23:41,553 Ik wou dat ik het wist waar je het over had, maar ik weet niet wat ik moet zeggen... 273 00:23:41,620 --> 00:23:43,021 Jezus! 274 00:23:43,088 --> 00:23:45,390 Elke keer dat je zegt, "Ik weet het niet," 275 00:23:45,924 --> 00:23:48,493 deze trigger wordt getrokken. 276 00:23:53,165 --> 00:23:55,033 Is het van jou? Ik weet het niet-- 277 00:23:55,100 --> 00:23:56,902 Ben je gek geworden? 278 00:23:56,968 --> 00:23:59,204 We zijn op een politiebureau! Hallo! Officier! De kamer is geluiddicht! 279 00:23:59,271 --> 00:24:04,609 Ze zullen het niet eens horen toen ik 250 gram lood deed via de achterkant van je schedel. 280 00:24:10,949 --> 00:24:13,385 Is het van jou? Ja. Oké, ja, het is van mij. 281 00:24:13,451 --> 00:24:14,886 Ben je blij? 282 00:24:14,953 --> 00:24:16,121 Jezus! 283 00:24:17,989 --> 00:24:20,292 Liegen... zal niet helpen. 284 00:24:20,358 --> 00:24:25,530 Kijk. Ik ben maar een man die op de verkeerde plaats was op het verkeerde moment. Dat is alles. 285 00:24:25,597 --> 00:24:27,299 Laatste kans, Evan. 286 00:24:28,700 --> 00:24:32,470 Is... het... van jou? 287 00:25:13,011 --> 00:25:14,646 Daar is de Treadway die ik ken! 288 00:25:23,521 --> 00:25:26,524 Kleine truc die ik van jou heb geleerd. 289 00:25:30,161 --> 00:25:31,696 Hallo, oude vriend. 290 00:25:54,052 --> 00:25:55,387 Wauw! 291 00:25:59,090 --> 00:26:00,425 Stap in! 292 00:26:13,638 --> 00:26:15,140 Wacht even. Shit! 293 00:26:34,459 --> 00:26:35,593 Gaan! Draai! Draai! 294 00:26:49,107 --> 00:26:50,275 O, shit! 295 00:26:52,811 --> 00:26:54,612 Ho, ho, ho, ho! 296 00:26:56,247 --> 00:26:57,315 Gaan! Gaan! 297 00:27:02,287 --> 00:27:04,356 Binnen! 298 00:27:04,422 --> 00:27:06,658 Houd je vast. O, sch... 299 00:27:17,202 --> 00:27:18,770 Dek af! 300 00:27:20,505 --> 00:27:22,607 Waar wacht je op? Kom op, laten we gaan! 301 00:27:22,674 --> 00:27:24,576 Ga de andere kant op! Neem het stuur. 302 00:27:24,642 --> 00:27:26,444 - Wat? - Ga uit de auto! 303 00:27:26,511 --> 00:27:29,647 Ja, zeker. Intrekbaar stuur. Geen probleem. Dat is normaal. 304 00:27:32,617 --> 00:27:35,220 Achteruit. Schiet die klootzak neer. 305 00:27:40,225 --> 00:27:43,261 Beweging! Maak de straat vrij! 306 00:27:43,328 --> 00:27:45,330 Schiet de bestuurder neer! 307 00:27:49,834 --> 00:27:51,469 Jezus Christus! 308 00:27:55,340 --> 00:27:57,342 Wie zijn zij? 309 00:28:01,579 --> 00:28:02,747 Relax, het is kogelvrij. 310 00:28:06,418 --> 00:28:07,852 180 nu! 311 00:28:25,203 --> 00:28:26,371 Stop niet. 312 00:29:10,882 --> 00:29:12,550 Mag ik je een vraag stellen? Ja, zeker. 313 00:29:12,617 --> 00:29:13,885 Wie ben jij in godsnaam? 314 00:29:13,952 --> 00:29:15,520 Ik ben Nora Brightman. 315 00:29:15,587 --> 00:29:17,856 Oké. Maar wie was dat? die kerel daarachter? 316 00:29:17,922 --> 00:29:20,391 Bathurst. Je herkende hem niet? 317 00:29:20,458 --> 00:29:22,560 Nee, dat deed ik niet. Maar dat deed je duidelijk. 318 00:29:22,627 --> 00:29:24,529 Nou, je hebt hem gekend een lange tijd. 319 00:29:24,596 --> 00:29:27,599 Ik heb die man nog nooit gezien eerder in mijn leven. Hem, ik denk dat ik het me zou herinneren. 320 00:29:27,665 --> 00:29:29,701 Nou, niet in dit leven, misschien. 321 00:29:29,767 --> 00:29:31,870 O nee. Misschien ben ik hem tegengekomen tijdens de Tweede Punische Oorlog? 322 00:29:31,936 --> 00:29:34,372 Of misschien was het dat wel de Franse Revolutie. Ik ben slecht met dates. 323 00:29:34,439 --> 00:29:37,542 Herinner je je dat nog? Nee. Ik weet het niet meer de Franse Revolutie. 324 00:29:37,609 --> 00:29:40,278 Ik ben er achter gekomen. Ik zie het nu. Ik snap het. 325 00:29:40,345 --> 00:29:42,547 Jij wel? Niets hiervan is echt. 326 00:29:42,614 --> 00:29:44,415 Het is een psychotische breuk. 327 00:29:44,482 --> 00:29:46,885 Ik ga wakker worden ergens in een ziekenhuis, kwijlend over mezelf heen, 328 00:29:46,951 --> 00:29:48,953 vastgebonden aan lithium. Is dat makkelijker te geloven 329 00:29:49,020 --> 00:29:51,356 dan het idee van misschien het lot heeft iets nog meer voor u in petto? 330 00:29:51,422 --> 00:29:54,726 Bestemming? Waar ik vandaan kom, we moeten rekeningen betalen, huren om te maken. 331 00:29:54,792 --> 00:29:57,595 Niemand heeft tijd voor het lot. Dat is jammer. 332 00:30:13,311 --> 00:30:15,747 Ik weet dat je dat bent geweest op zoek naar antwoorden, Eva. 333 00:30:15,813 --> 00:30:17,982 Maar je bent niet gek. Dat ben je nooit geweest. 334 00:30:18,049 --> 00:30:20,952 Nee, ik ben niet gek. Ik heb gewoon waanvoorstellingen. 335 00:30:21,019 --> 00:30:23,588 Vind jij jezelf wel eens naar plaatsen getrokken ben je nog nooit geweest? 336 00:30:23,655 --> 00:30:26,591 Zie je ooit een foto van een plaats en weet je gewoon dat je daar bent geweest? 337 00:30:26,658 --> 00:30:27,825 Weet jij dingen dat zou je niet moeten doen? 338 00:30:27,892 --> 00:30:29,928 Pak jij dingen snel op, bijna alsof 339 00:30:29,994 --> 00:30:32,764 je herinnert je vaardigheden, leer je ze niet? 340 00:30:32,830 --> 00:30:34,799 Ik heb het verteld een tiental therapeuten dit. 341 00:30:34,866 --> 00:30:37,435 Ik ben geanalyseerd op alle mogelijke manieren, honderd keer. 342 00:30:37,502 --> 00:30:38,770 Het betekent niets. 343 00:30:38,836 --> 00:30:41,272 Droom je in andere talen? 344 00:30:44,542 --> 00:30:47,679 Dat is wat schizofrenie is. Verschillende mensen, hetzelfde hoofd. 345 00:30:47,745 --> 00:30:51,316 Wat als dat zo was dezelfde persoon, verschillende levens? 346 00:30:51,382 --> 00:30:54,285 Jij bent aan het praten over reïncarnatie. Ja. 347 00:30:54,352 --> 00:30:56,821 Je kunt een zwaard smeden omdat jij dat was een smid. 348 00:30:56,888 --> 00:30:59,824 Jij spreekt Russisch omdat je Russisch was. 349 00:30:59,891 --> 00:31:01,626 Kijk, ik haat het om het je te vertellen. 350 00:31:01,693 --> 00:31:04,696 Het is een geruststellend idee, zielen die uit één lichaam bewegen naar de volgende. 351 00:31:04,762 --> 00:31:08,633 Maar het is eigenlijk gewoon een spiritueel equivalent van "Volgende keer meer geluk." Oké? 352 00:31:08,700 --> 00:31:10,468 Niets meer en niets minder. 353 00:31:10,535 --> 00:31:13,471 Voel je veilig warm en binnen al dat cynisme? Dat doe ik eigenlijk wel. 354 00:31:13,538 --> 00:31:15,807 En hoe is dat voor jou uitwerken? In het grote geheel der dingen? 355 00:31:15,873 --> 00:31:17,709 Zoals grote plaatjes? Niet zo geweldig. 356 00:31:17,775 --> 00:31:19,877 Maar ik ben goed. Ik ben aan het overleven. 357 00:31:20,945 --> 00:31:25,516 De visioenen die je hebt gehad je hele leven, Evan, zijn geen hallucinaties. 358 00:31:25,583 --> 00:31:26,918 Het zijn herinneringen. 359 00:31:27,752 --> 00:31:30,655 Dus je zegt dat honderd artsen hadden het mis? 360 00:31:30,722 --> 00:31:35,627 Vijftig medicijnen hielpen niet want ik ben echt een gereïncarneerde Russische smid? 361 00:31:36,060 --> 00:31:37,562 Dit is echt. 362 00:31:38,396 --> 00:31:40,331 Ik ben echt. 363 00:31:40,398 --> 00:31:43,735 O ja? Dit is geen versie van reïncarnatie Ik heb er ooit van gehoord. 364 00:31:43,801 --> 00:31:45,069 Boeddhist, Hindoe, Sikh. 365 00:31:45,136 --> 00:31:47,905 Ze geloven dat elk leven begint met een schone lei. 366 00:31:47,972 --> 00:31:50,975 De antwoorden die je hebt gegeven je hele leven op zoek... 367 00:31:51,809 --> 00:31:55,079 alles wat je hoeft te doen is in dat vliegtuig stappen. 368 00:31:57,749 --> 00:32:00,652 Je weet wat ik echt ben vraag mij nu af is? 369 00:32:00,718 --> 00:32:04,022 Wat als het gekste is Ik heb ooit gehoord... en dit is gekke shit... 370 00:32:04,088 --> 00:32:06,891 is eigenlijk het eerste wat dat is ooit enig zin gehad? 371 00:32:09,594 --> 00:32:13,798 Ik hoef de kat niet te voeren, dus... laten we gaan. 372 00:32:40,992 --> 00:32:42,427 Ga door. 373 00:33:03,815 --> 00:33:06,150 Ze vertrokken vanaf een privéluchthaven. 374 00:33:06,217 --> 00:33:08,152 Het was een niet-geregistreerde vlucht. 375 00:33:09,887 --> 00:33:11,155 Ze was er snel. 376 00:33:12,790 --> 00:33:14,659 Te snel. 377 00:33:14,726 --> 00:33:18,463 Het zwaard was er niet geweest in het systeem voor meer dan een paar uur. 378 00:33:18,529 --> 00:33:20,998 Dan hebben ze een basis hier in New York. Ik wil dat het gevonden wordt. 379 00:33:21,065 --> 00:33:24,602 Het zal ons leiden aan Evan McCauley. 380 00:33:24,669 --> 00:33:26,604 Hij zal ons leiden naar het Ei. 381 00:33:26,671 --> 00:33:28,172 Opnieuw. 382 00:33:48,726 --> 00:33:50,862 Wij noemen onszelf het Oneindige. 383 00:33:50,928 --> 00:33:53,531 Minder dan 500 zielen van over de hele wereld, 384 00:33:53,598 --> 00:33:57,802 allemaal geboren met het vermogen om al onze vorige levens te herinneren 385 00:33:57,869 --> 00:34:00,671 en de vaardigheden die we hebben geleerd in elk van hen. 386 00:34:00,738 --> 00:34:02,507 Er zijn twee groepen binnen de Oneindigen: 387 00:34:02,573 --> 00:34:07,478 Bathurst en de nihilisten, die gewoon willen dat de wereld vergaat, 388 00:34:07,545 --> 00:34:09,914 en wij... de gelovigen. 389 00:34:10,448 --> 00:34:12,150 En wat is het dat wij geloven? 390 00:34:12,216 --> 00:34:15,953 Wij geloven dat dit ons geschenk is is een verantwoordelijkheid. 391 00:34:16,020 --> 00:34:18,790 Dat het aan ons ligt de mensheid te verlaten 392 00:34:18,856 --> 00:34:21,559 beter af dan we het gevonden hebben. Ja. 393 00:34:22,794 --> 00:34:24,896 Ik denk Ik heb deze nodig. 394 00:34:57,728 --> 00:35:00,031 Hoi. Hoi. 395 00:35:00,097 --> 00:35:01,132 Bedankt. 396 00:35:03,134 --> 00:35:05,570 Wauw. Het is een lange weg van Arthurlaan. 397 00:35:07,672 --> 00:35:09,106 Het waait altijd mijn geest. 398 00:35:10,007 --> 00:35:12,176 Wij noemen het de Hub. 399 00:35:16,948 --> 00:35:20,017 Dit is de plek waar je terecht komt je herinneringen terug, Evan. 400 00:35:22,620 --> 00:35:23,988 We landen binnenkort. 401 00:35:39,270 --> 00:35:43,307 Herken je iets? Ik ben er vrij zeker van Ik zou dit onthouden. 402 00:35:43,374 --> 00:35:46,043 Vroeger was het gewijd aan wetenschappelijk onderzoek. 403 00:35:46,110 --> 00:35:48,246 Antropologie en taalkunde. 404 00:35:48,312 --> 00:35:50,615 Wij gebruiken allemaal wat we hebben geleerd. 405 00:35:50,681 --> 00:35:53,918 Leven na leven voor de vooruitgang van de mensheid. 406 00:35:53,985 --> 00:35:55,319 En wat is het nu? 407 00:35:56,153 --> 00:35:59,323 Hoofdkwartier voor de verliezende kant in de oorlog. 408 00:36:03,961 --> 00:36:06,264 Bathurst is de meester van gevecht. 409 00:36:06,330 --> 00:36:07,899 Honderden levens. 410 00:36:16,207 --> 00:36:18,342 Je moet voorbereid zijn voor alles. 411 00:36:26,884 --> 00:36:28,920 Hij is het toproofdier in onze wereld. 412 00:36:31,856 --> 00:36:33,224 Opnieuw. 413 00:36:42,033 --> 00:36:43,367 Waarom buigen ze? 414 00:36:43,434 --> 00:36:46,037 Ze hopen jij bent Heinrich Treadway. 415 00:36:46,103 --> 00:36:48,172 Opnieuw! Gereïncarneerd. 416 00:36:48,239 --> 00:36:50,007 "Heinrich"? 417 00:36:50,074 --> 00:36:52,310 Het was een populaire naam in de jaren '50. 418 00:36:52,376 --> 00:36:53,477 In de jaren '50. 419 00:36:53,544 --> 00:36:57,281 Geweldig voor rock-'n-roll, maar slecht voor namen, Ik denk het. 420 00:36:57,348 --> 00:36:59,650 De jaren 1750. 421 00:37:02,386 --> 00:37:05,122 Wat weet ik dat je zo hard nodig hebt? 422 00:37:05,189 --> 00:37:08,125 Daarom ben je hier... om erachter te komen. 423 00:37:31,248 --> 00:37:35,219 Dit is de kamer van Treadway. Vraag je het mij of mij vertellen? 424 00:37:35,286 --> 00:37:38,723 Ik moet het echt verpest hebben tijdens mijn laatste incarnatie. 425 00:37:38,789 --> 00:37:40,224 Waarom zou je dat zeggen? 426 00:37:40,891 --> 00:37:43,260 Heb je gezien waar ik woon in dit leven? 427 00:37:49,266 --> 00:37:52,236 Dat is van Treadway Himalaya dagboek. 428 00:37:56,073 --> 00:37:57,942 Dat was ik. 429 00:37:58,809 --> 00:38:00,411 Toen ik Leona Warrick was. 430 00:38:01,846 --> 00:38:04,281 En dat was Treadway. 431 00:38:11,956 --> 00:38:13,958 Twee dagen na die foto werd meegenomen, 432 00:38:14,025 --> 00:38:15,960 Treadway heeft mijn leven gered. 433 00:38:17,028 --> 00:38:19,964 Er is een reden Jij hebt dat boek uitgekozen. 434 00:38:20,631 --> 00:38:23,200 Dit alles vertelt mij is wat hij deed. 435 00:38:23,267 --> 00:38:25,236 Niets ervan vertelt mij wie hij was. 436 00:38:25,302 --> 00:38:28,205 Hier kunnen we studeren van alles en nog wat. 437 00:38:28,272 --> 00:38:31,809 Ruimte, tijd, schaal. Het is allemaal relevant. 438 00:38:32,376 --> 00:38:34,412 Dat lijkt niet zoals veel. 439 00:38:34,478 --> 00:38:36,914 Welkom in mijn virtuele sandbox. 440 00:38:36,981 --> 00:38:38,783 Naam is Garrick. Hoi. 441 00:38:38,849 --> 00:38:41,152 Garrick is ons hoofd van technologie en onderzoek. 442 00:38:41,218 --> 00:38:43,287 Dat doet hij niet lijken veel. 443 00:38:43,954 --> 00:38:46,123 Godverdomme, het is goed om je weer te zien. 444 00:38:46,190 --> 00:38:48,759 Het is ook leuk jou te ontmoeten. 445 00:38:48,826 --> 00:38:52,396 Maak je geen zorgen. Al deze shit, het wordt alleen maar vreemder. 446 00:38:52,463 --> 00:38:53,898 Oké. 447 00:38:53,964 --> 00:38:55,266 Laten we nu beginnen. 448 00:38:55,332 --> 00:38:56,333 Volg mij. 449 00:38:59,904 --> 00:39:01,505 Sta daar voor mij, alsjeblieft. 450 00:39:02,306 --> 00:39:03,340 Oké. 451 00:39:20,191 --> 00:39:22,293 Dat is de man vanaf het politiebureau. 452 00:39:22,359 --> 00:39:25,529 Bathurst. Hij en Treadway waren ooit vrienden. 453 00:39:26,063 --> 00:39:28,032 Een dozijn levens. Oorlogen, vrede. 454 00:39:28,099 --> 00:39:31,769 Ze stonden samen op enkele van de grootste momenten in de menselijke geschiedenis. 455 00:39:32,570 --> 00:39:34,305 Toen verloor Bathurst het vertrouwen. 456 00:39:34,371 --> 00:39:38,342 De afgelopen 300 jaar heeft hij heeft gezocht voor een uitweg. 457 00:39:38,409 --> 00:39:41,178 Hij had een manier nodig om te stoppen met reïncarneren. 458 00:39:41,245 --> 00:39:43,114 Hij wil dat er een einde aan komt. 459 00:39:43,180 --> 00:39:45,516 Daarom heeft hij dit gemaakt. 460 00:40:15,613 --> 00:40:20,284 Het ei, ontworpen om iedereen te doden levend wezen op aarde. 461 00:40:20,918 --> 00:40:23,387 Dat lijkt een beetje drastisch. 462 00:40:23,454 --> 00:40:25,489 Als er niets meer levend is, 463 00:40:25,556 --> 00:40:28,492 er is niets meer over om in te reïncarneren. 464 00:40:30,661 --> 00:40:35,166 Het valt het leven aan bij de bron-- DNA-- 465 00:40:35,232 --> 00:40:37,868 het afwikkelen van de stof zelf van het bestaan. 466 00:40:37,935 --> 00:40:41,939 Elke plant, elk dier iedere persoon. 467 00:40:42,006 --> 00:40:43,040 Mama! 468 00:40:43,107 --> 00:40:44,875 Jordanië! 469 00:40:47,945 --> 00:40:49,313 Ik kom! 470 00:40:56,086 --> 00:40:57,588 Zoals het loskoppelen van een computer 471 00:40:57,655 --> 00:40:59,423 wanneer een programma vastloopt. 472 00:40:59,490 --> 00:41:01,258 Pas als hij deze stekker eruit trekt, 473 00:41:01,325 --> 00:41:03,861 zeven miljard mensen zal met hem meegaan. 474 00:41:05,296 --> 00:41:08,132 Alles wat het doodt versnelt het proces. 475 00:41:12,436 --> 00:41:16,207 God! Heilige shit, dat voelde ontzettend echt! 476 00:41:16,273 --> 00:41:19,143 Zonder jou, niemand van ons zou hier nu zijn. 477 00:41:19,210 --> 00:41:20,411 Wat ben jij over praten? 478 00:41:20,477 --> 00:41:23,214 Laatste cyclus, jij hebt het laboratorium van Bathurst overvallen, 479 00:41:23,280 --> 00:41:26,483 stal het ei, doodde zijn Einstein en iedereen die heeft meegeholpen aan de opbouw ervan, 480 00:41:26,550 --> 00:41:28,586 hem op geen enkele manier achterlaten om het opnieuw te creëren. 481 00:41:28,652 --> 00:41:32,256 Jij hebt het geheim meegenomen van de verblijfplaats van het Ei naar je graf. 482 00:41:32,323 --> 00:41:35,226 Bathurst besteed dit hele leven op zoek naar het. 483 00:41:35,292 --> 00:41:38,596 En hij komt dichterbij en dichter bij het vinden ervan elke dag. 484 00:41:38,662 --> 00:41:40,931 Daarom hij heb je opgespoord in New York. 485 00:41:40,998 --> 00:41:43,434 Dus ik stap in het vliegtuig, jij krijgt al mijn herinneringen terug, 486 00:41:43,500 --> 00:41:45,502 en ik spaar de hele hele wereld, toch? Is dat het? 487 00:41:45,569 --> 00:41:47,104 Dat is behoorlijk veel eigenlijk wel, toch? 488 00:41:47,171 --> 00:41:49,073 Ik zei toch dat het zo was gaat raar worden. 489 00:41:49,139 --> 00:41:50,474 Dus, wat nu? 490 00:41:54,011 --> 00:41:56,013 Vertel me goed nieuws, Nora. 491 00:41:56,080 --> 00:42:00,251 Bryan Porter. Treadway had een gave met staal, nietwaar? 492 00:42:00,317 --> 00:42:04,688 Onberispelijk. Je vrienden bij de NYPD waren dat zeker er onder de indruk van. 493 00:42:04,755 --> 00:42:09,193 Helaas, hun encryptievaardigheden zijn minder dan onberispelijk. 494 00:42:10,060 --> 00:42:11,662 Leidde ons rechtstreeks naar u. 495 00:42:22,106 --> 00:42:25,542 Je weet dat we gemakkelijkere manieren hebben om nu dingen te doen, toch? 496 00:42:26,210 --> 00:42:27,411 Nieuwere... 497 00:42:28,245 --> 00:42:30,714 betekent bijna nooit beter. 498 00:42:39,723 --> 00:42:43,294 We gaan ontdekken Locatie van Evan McCauley. 499 00:42:43,360 --> 00:42:45,562 We zullen brute kracht gebruiken uw encryptie. 500 00:42:46,764 --> 00:42:50,567 Maar ik zou het overwegen... een beleefdheid... 501 00:42:51,602 --> 00:42:52,636 als je gewoon... 502 00:42:54,204 --> 00:42:55,639 versnelde het proces. 503 00:42:58,575 --> 00:43:00,477 Vertel ons waar hij is. 504 00:43:08,452 --> 00:43:10,754 Oké. 505 00:43:12,256 --> 00:43:13,757 Ik weet waar hij is. 506 00:43:16,760 --> 00:43:17,995 Natuurlijk doe ik dat. 507 00:43:18,629 --> 00:43:22,433 Ik weet precies waar hij is. ik gewoon... 508 00:43:25,402 --> 00:43:27,204 Ik, eh... 509 00:43:27,271 --> 00:43:31,342 Ik heb soms moeilijkheden... 510 00:43:31,408 --> 00:43:33,110 met mijn geheugen. 511 00:43:33,177 --> 00:43:34,278 Geheugen. 512 00:43:34,345 --> 00:43:36,046 Ik herinner het me 513 00:43:36,113 --> 00:43:38,349 toen je dat gewend was honing verzamelen 514 00:43:38,415 --> 00:43:40,584 op de velden van Marathon. 515 00:43:41,785 --> 00:43:46,657 Nog even een herinnering van hoe niets blijft hetzelfde. 516 00:43:56,633 --> 00:43:58,502 Zou het je iets kunnen schelen? voor sommigen? 517 00:44:03,440 --> 00:44:05,743 Weet je wat echte marteling is? 518 00:44:05,809 --> 00:44:07,311 Naar jou luisteren? 519 00:44:07,378 --> 00:44:12,416 Echte marteling... is geen fysieke pijn, 520 00:44:12,483 --> 00:44:15,285 maar menselijke domheid. 521 00:44:15,352 --> 00:44:18,722 Door erdoor omringd te zijn, erin verwikkeld. 522 00:44:18,789 --> 00:44:21,558 Leven na leven. 523 00:44:21,625 --> 00:44:25,429 Mensen met hun idioot grijnst! 524 00:44:25,496 --> 00:44:28,098 Hun woedende beleefdheden! 525 00:44:28,165 --> 00:44:30,134 Hun behoefte aan goedkeuring! 526 00:44:30,200 --> 00:44:33,804 Hun zalvende pogingen geliefd en gevalideerd te worden! 527 00:44:33,871 --> 00:44:37,608 Ze lopen, Overlijdensberichten gesproken... 528 00:44:37,674 --> 00:44:40,778 ...op de achterpagina van een stervende krant, 529 00:44:40,844 --> 00:44:44,782 op de bodem van een vogelkooi, in de hoek van een smerige woonkamer 530 00:44:44,848 --> 00:44:45,783 van een hamsterende kattendame! 531 00:44:45,849 --> 00:44:48,786 En wij worden gedwongen... Je zult het nooit begrijpen... 532 00:44:48,852 --> 00:44:52,256 ...om onder hen te leven... ...vriendschap, liefde. 533 00:44:52,322 --> 00:44:53,824 ...en eindeloos. 534 00:44:53,891 --> 00:44:56,360 Dat is de waarheid... Je begrijpt het nog steeds niet over geloof! 535 00:44:56,427 --> 00:44:58,128 ...definitie van marteling. 536 00:44:58,195 --> 00:45:01,532 Vertrouwen! Bla, bla, bla! 537 00:45:01,598 --> 00:45:02,766 Vertrouwen! 538 00:45:03,867 --> 00:45:05,102 Vertrouwen. 539 00:45:06,537 --> 00:45:09,139 Ik ben het geloof beu. 540 00:45:09,206 --> 00:45:12,743 God moet het mij laten zien zijn gezicht. 541 00:45:26,290 --> 00:45:29,860 Maar bedankt... voor het verlichten van mij. 542 00:45:47,411 --> 00:45:49,513 Jij hield zijn verdomde lichaam? 543 00:45:49,580 --> 00:45:50,881 Sexy klootzak, is hij niet? 544 00:45:50,948 --> 00:45:52,850 Nee. Hij is een dode man drijvend in water. 545 00:45:52,916 --> 00:45:54,852 Dat is behoorlijk veel mijn ergste nachtmerrie. 546 00:45:54,918 --> 00:45:57,754 Eigenlijk, het is een crotonzuurmatrix. Houdt de cellen in leven. 547 00:45:57,821 --> 00:45:59,890 Oh. Dat maakt het zoveel beter. Bedankt. 548 00:45:59,957 --> 00:46:03,427 We proberen het te begrijpen de wetenschap achter wat we zijn. 549 00:46:10,267 --> 00:46:14,605 Treadway geloofde waar mensen toe in staat zijn zoveel meer dan we ons realiseerden. 550 00:46:14,671 --> 00:46:17,674 Is dit wat je mij vertelt? Ik maak mijn potentieel niet waar? 551 00:46:17,741 --> 00:46:19,710 Ik heb die toespraak eerder gehoord. 552 00:46:19,776 --> 00:46:23,947 Loopvlak geduwd voorbij grenzen die anderen misschien wel zouden kunnen overschrijden noem paranormaal, bovenmenselijk. 553 00:46:24,014 --> 00:46:26,884 Hij kan de energie manipuleren van de wereld om hem heen. 554 00:46:26,950 --> 00:46:28,685 Ik weet het niet eens wat dat betekent. 555 00:46:28,752 --> 00:46:30,587 Wat het betekent is dat je vaardigheden hebt 556 00:46:30,654 --> 00:46:33,390 boven alles je ooit hebt gedacht. 557 00:46:33,457 --> 00:46:35,626 Die capaciteiten zijn erg diep. 558 00:46:35,692 --> 00:46:37,728 Onder het bewuste niveau. 559 00:46:37,794 --> 00:46:41,298 Ik ben beneden. Hoe krijgen we ze terug? 560 00:46:42,866 --> 00:46:45,402 Hier, wij hertrainen uw geheugen. 561 00:46:45,469 --> 00:46:49,273 Wij combineren het fysieke en het mentale te ontwikkelen nieuwe neurale paden. 562 00:46:57,648 --> 00:46:59,850 Er worden herinneringen bewaard in elk orgaan... 563 00:47:00,717 --> 00:47:02,619 elke cel in je lichaam. 564 00:47:11,328 --> 00:47:14,998 Regressie duurt het soort concentratie het duurt jaren om zich te ontwikkelen. 565 00:47:15,065 --> 00:47:16,700 Dit is een snelkoppeling. 566 00:47:17,501 --> 00:47:21,004 Wij shockeren uw geest in synchronisatie met het systeem. 567 00:47:52,603 --> 00:47:57,774 Het werkt. Ik zie verhoogde activiteit in al zijn geheugencentra. 568 00:48:30,474 --> 00:48:31,708 Hoi! 569 00:48:48,492 --> 00:48:50,961 Kom op. 570 00:48:52,729 --> 00:48:55,032 Dat is niet Treadway. Echt? 571 00:48:55,098 --> 00:48:56,600 Hij heeft je net verslagen. 572 00:48:56,667 --> 00:48:58,835 Treadway zou mij vermoord hebben. 573 00:49:05,742 --> 00:49:10,447 Wauw. Ze maakte geen grapje over oorlog voeren, hè? 574 00:49:10,514 --> 00:49:12,949 Verbeteren de menselijke conditie. 575 00:49:13,016 --> 00:49:16,420 Soms doe je het door te schilderen een kapelplafond. 576 00:49:16,486 --> 00:49:18,789 Ja. En soms je laat ze vallen vanaf een mijl afstand. 577 00:49:18,855 --> 00:49:20,957 Raak dat niet aan. 578 00:49:21,024 --> 00:49:22,759 Oké, oké. 579 00:49:25,962 --> 00:49:28,565 Dat is geen pistool Ik heb het ooit eerder gezien. 580 00:49:28,632 --> 00:49:32,069 Wij zijn aan het reverse-engineeren Bathursts onttroner. 581 00:49:32,135 --> 00:49:36,606 Een onttroner? Ik bedoel, kerel, wie is deze namen bedenken? 582 00:49:36,673 --> 00:49:37,874 Kijk... 583 00:49:38,675 --> 00:49:41,545 je kunt een Oneindige niet doden. Je doodt het lichaam, maar... 584 00:49:41,611 --> 00:49:44,481 En worden ze gereïncarneerd? Ja. 585 00:49:45,649 --> 00:49:48,919 Dit nestelt zich in je hoofd 586 00:49:48,985 --> 00:49:51,788 en trekt eruit jouw bewustzijn... 587 00:49:52,856 --> 00:49:55,759 jouw ziel, en op een digitale chip. 588 00:49:55,826 --> 00:49:58,395 Je ziel komt vast te zitten op een schijf en doorbreekt de cyclus. 589 00:50:00,063 --> 00:50:03,133 Meer dan 200 van onze broeders en zusters zijn verloren 590 00:50:03,200 --> 00:50:05,502 in dat digitale vagevuur. 591 00:50:06,169 --> 00:50:08,839 Je komt oog in oog te staan hiermee, 592 00:50:08,905 --> 00:50:13,176 mijn advies-- een manier vinden om te sterven op de ouderwetse manier. 593 00:50:16,713 --> 00:50:18,315 Kom binnen. 594 00:50:22,686 --> 00:50:24,454 Oké, als ik rondkijk? 595 00:50:24,521 --> 00:50:26,189 Wees mijn gast. 596 00:50:45,709 --> 00:50:47,878 Dit ben jij allemaal, zijn ze niet? 597 00:50:48,845 --> 00:50:50,947 Het zijn mensen die ik ooit was. 598 00:50:52,215 --> 00:50:53,750 Allemaal. 599 00:50:56,286 --> 00:50:57,821 Wauw. 600 00:50:57,888 --> 00:51:00,457 Dat is cool. Je ziet er gelukkig uit. 601 00:51:01,758 --> 00:51:03,226 Ik was. 602 00:51:04,561 --> 00:51:05,962 Wie is die kerel? 603 00:51:06,029 --> 00:51:08,899 Op die foto, hij was Abel. 604 00:51:09,633 --> 00:51:14,638 Voor die tijd, andere namen, andere gezichten. 605 00:51:14,704 --> 00:51:16,206 Maar de ziel... 606 00:51:16,973 --> 00:51:19,009 de ziel was altijd hem. 607 00:51:19,075 --> 00:51:22,145 Dus, wat? Je hield van elkaar door meerdere levens? 608 00:51:22,779 --> 00:51:25,048 Dit zijn allemaal dezelfde plaats. 609 00:51:25,115 --> 00:51:28,485 Angkor Wat. Wat wij het Begin noemen. 610 00:51:30,220 --> 00:51:33,557 Ik vind je in het Begin. 611 00:51:33,623 --> 00:51:34,991 Ik houd van je. 612 00:51:35,058 --> 00:51:38,595 Wanneer ieder van ons onszelf zouden vinden in een nieuw leven, 613 00:51:38,662 --> 00:51:40,096 dit is waar Abel en ik zouden gaan. 614 00:51:40,163 --> 00:51:42,933 Je bent gereïncarneerd. Hoe zou je dat weten waar moet je heen? 615 00:51:43,667 --> 00:51:47,704 De meesten van ons hebben een herontwaken dat begint jong. 616 00:51:47,771 --> 00:51:50,207 Begint met kleine dingen, herinneringen, 617 00:51:50,273 --> 00:51:52,909 gevoelens over een plek, dromen. 618 00:51:53,610 --> 00:51:55,045 In de puberteit, 619 00:51:55,111 --> 00:51:57,080 de meeste oneindigheden volledige herinnering hebben. 620 00:51:57,147 --> 00:52:01,284 Rondom de tijd dat ze mij diagnosticeerden schizofreen. 621 00:52:02,152 --> 00:52:04,855 Dus wat is er gebeurd als je jong stierf en gescheiden zijn? 622 00:52:04,921 --> 00:52:06,790 Voor een oneindig... 623 00:52:07,824 --> 00:52:09,960 de dood is niet het einde, het is alsof... 624 00:52:10,494 --> 00:52:12,896 het omslaan van de bladzijde in een boek. 625 00:52:12,963 --> 00:52:15,932 Volgend hoofdstuk, hetzelfde verhaal. 626 00:52:16,800 --> 00:52:18,235 Dat is gek. 627 00:52:18,301 --> 00:52:21,838 Nieuwe levens, nieuwe lichamen, altijd terug ontmoeten op dezelfde plaats. 628 00:52:24,641 --> 00:52:25,809 Hij werd onttroond. 629 00:52:28,211 --> 00:52:30,847 Hij zit gevangen op een computer ergens. 630 00:52:31,615 --> 00:52:35,318 Mijn laatste leven, Ik heb mijn herinneringen terug... 631 00:52:36,953 --> 00:52:38,889 en besefte dat hij weg was. 632 00:52:46,830 --> 00:52:49,199 Het zijn niet mijn herinneringen Dat maakt niet uit, Evan. 633 00:52:50,967 --> 00:52:52,135 Het is van jou. 634 00:52:58,875 --> 00:53:01,845 Je laatste leven, in Mexico... 635 00:53:02,479 --> 00:53:04,848 waar heb je het ei verstopt? 636 00:53:26,770 --> 00:53:28,371 Waar is het ei? 637 00:53:37,914 --> 00:53:40,016 Waar is het? 638 00:53:49,225 --> 00:53:50,727 Hij piekt. Sluit het af. 639 00:53:54,798 --> 00:53:55,999 Hé, het gaat goed met je. 640 00:53:56,066 --> 00:53:58,668 Je bent oké. Hoi. Hé, adem gewoon. 641 00:53:58,735 --> 00:53:59,869 Ik moet opstaan. Ademen. 642 00:53:59,936 --> 00:54:01,338 Kovic, controleer zijn vitale functies. 643 00:54:01,404 --> 00:54:03,373 Wat is daarbinnen gebeurd, Evan? Wat heb je gezien? 644 00:54:03,440 --> 00:54:06,176 Je neurale netwerk is geactiveerd zoals de vierde juli. 645 00:54:06,242 --> 00:54:09,813 Ik heb dit spul gezien mijn hele leven. Het nog steeds heeft geen enkele zin. 646 00:54:09,879 --> 00:54:11,081 Waarom kan hij niet weet je nog iets? 647 00:54:11,147 --> 00:54:12,816 Tussen het auto-ongeluk de elektroshock 648 00:54:12,882 --> 00:54:16,052 en de stalen plaat in zijn hoofd, zijn geest is gebroken. 649 00:54:16,119 --> 00:54:18,054 Er zit iets in laat de herinneringen niet stromen. 650 00:54:18,121 --> 00:54:23,159 Ik krijg ze er niet uit. Ik ben bang voor de Ambachtsman is onze laatste hoop. 651 00:54:29,432 --> 00:54:31,968 Hij zal binnenkort teruggeroepen worden. 652 00:54:33,837 --> 00:54:35,405 Als hij dat nog niet heeft gedaan. 653 00:54:43,980 --> 00:54:46,216 Honderden levens, 654 00:54:46,282 --> 00:54:49,185 en het komt allemaal neer voor deze paar uur. 655 00:54:51,287 --> 00:54:53,456 Als we hem niet vinden... 656 00:54:55,425 --> 00:54:58,361 voordat hij krijgt zijn herinneringen terug... 657 00:54:59,162 --> 00:55:00,997 we verliezen het ei... 658 00:55:02,365 --> 00:55:03,466 voor altijd. 659 00:55:05,802 --> 00:55:07,404 De wielen blijven draaien 660 00:55:07,470 --> 00:55:10,340 en wij kunnen nooit... 661 00:55:12,108 --> 00:55:14,010 ontsnappen. 662 00:55:18,114 --> 00:55:20,183 We gaan bij zonsopgang. 663 00:56:12,902 --> 00:56:15,004 Het is een tijdje geleden, Otto. 664 00:56:15,071 --> 00:56:20,210 Niemand heeft mij gebeld met die naam in... zoveel levens. 665 00:56:29,185 --> 00:56:31,187 Hallo, mijn liefste. 666 00:56:32,555 --> 00:56:34,257 Wat is er met je gebeurd? 667 00:56:35,625 --> 00:56:38,194 Je was zo mooi. 668 00:56:39,062 --> 00:56:40,430 Net als jij. 669 00:56:40,864 --> 00:56:42,832 Je mist het niet-- 670 00:56:42,899 --> 00:56:44,434 de behendigheid... 671 00:56:45,235 --> 00:56:46,436 de levendigheid... 672 00:56:47,570 --> 00:56:49,139 daartoe beperkt? 673 00:56:49,205 --> 00:56:52,408 Je ziet mij als iets kapot. Ik niet. 674 00:56:53,376 --> 00:56:56,012 Jij bent de kreupele, Otto. 675 00:56:56,079 --> 00:56:58,248 Verlamd door jouw lafheid. Lafheid? 676 00:56:58,314 --> 00:57:03,353 Nee. Ik ben kreupel door mijn geheugen. 677 00:57:03,419 --> 00:57:07,357 Je krijgt je herinneringen terug in de loop der jaren. Ik niet. 678 00:57:07,423 --> 00:57:11,528 Ik krijg het allemaal terug terwijl mijn hersenen zich vormen. In de baarmoeder. 679 00:57:11,594 --> 00:57:17,066 Eindeloze uren, dagen, weken, maanden. 680 00:57:17,133 --> 00:57:18,368 Geen ruimte om te bewegen! 681 00:57:18,434 --> 00:57:21,037 Niets voor mijn hersenen om te doen 682 00:57:21,104 --> 00:57:23,339 maar eet zichzelf op. 683 00:57:23,406 --> 00:57:27,076 Al deze levens, de omvang van dit geschenk, 684 00:57:27,143 --> 00:57:29,546 en dat heb je niet gedaan iets geleerd. 685 00:57:29,612 --> 00:57:31,281 Ik moet eruit. 686 00:57:32,248 --> 00:57:33,917 Ik moet het laten stoppen. 687 00:57:34,617 --> 00:57:38,454 Doe het niet. Geef hem niets. 688 00:57:39,656 --> 00:57:41,291 Waar ligt Treadway? 689 00:57:48,131 --> 00:57:50,099 We bestormen het strand in Normandië? 690 00:57:50,166 --> 00:57:52,368 Je weet het nooit met de Ambachtsman. 691 00:57:53,303 --> 00:57:54,637 Laten we ons klaarmaken. 692 00:58:30,173 --> 00:58:31,341 Kleur het alsjeblieft uit. 693 00:58:35,078 --> 00:58:37,180 De Artisan dus een gokker? 694 00:58:37,247 --> 00:58:38,615 Nee, hij is een levensgenieter. 695 00:58:38,681 --> 00:58:42,151 Oneindige leugens, oneindige mogelijkheden wegens losbandigheid. 696 00:58:42,218 --> 00:58:44,187 Klinkt als mijn soort kerel. 697 00:59:37,740 --> 00:59:40,410 Alexa, muziek uit. 698 00:59:40,476 --> 00:59:43,146 Maak hem schoon en weg hier. 699 00:59:43,212 --> 00:59:45,315 Je bent aan het opereren nu op dode jongens? 700 00:59:45,381 --> 00:59:47,684 Dat deed Da Vinci vroeger in menselijke kadavers gesneden 701 00:59:47,750 --> 00:59:51,020 zodat hij dat kon beter begrijpen de menselijke vorm. 702 00:59:51,087 --> 00:59:54,357 Voor mij is het alles dat brein, schat. 703 00:59:54,424 --> 00:59:58,561 Maar dat weet je maar al te goed. 704 00:59:58,628 --> 01:00:03,366 O, wat mooi schedelboog die je hebt deze keer. 705 01:00:03,433 --> 01:00:07,704 Ik zou het beter kunnen onderzoeken als ik je hoofd afsnijd uit je nek. 706 01:00:07,770 --> 01:00:10,206 Zoals Treadway dat met mij deed toen we elkaar voor het laatst ontmoetten. 707 01:00:10,273 --> 01:00:12,208 Probeer het. Oh. 708 01:00:12,275 --> 01:00:14,410 Bathurst nam de Hub in. 709 01:00:17,280 --> 01:00:19,349 Heeft hij het ei? Nee. 710 01:00:19,415 --> 01:00:21,651 Denk dat we hier zouden zijn als hij dat deed? 711 01:00:23,119 --> 01:00:26,456 Waar het ook is, het zit nog steeds in zijn hoofd. 712 01:00:28,291 --> 01:00:29,258 Loopvlak? 713 01:00:29,325 --> 01:00:31,594 Dat zeggen ze. 714 01:00:33,296 --> 01:00:35,365 Wachten. Is hij geblokkeerd? 715 01:00:37,300 --> 01:00:40,103 Nou, nou, nou, kijk hier eens naar. 716 01:00:40,169 --> 01:00:41,337 Hé. 717 01:00:42,038 --> 01:00:45,608 Je harde schijf dus raakte gebroken, 718 01:00:45,675 --> 01:00:48,745 wat betekent dat we gaan moet uw geheugen resetten. 719 01:00:48,811 --> 01:00:53,816 En Heinrich, ik moet je zeggen: Ik ga hier echt van genieten. 720 01:00:54,217 --> 01:00:56,419 Oeh! 721 01:00:56,486 --> 01:00:58,154 Bekijk dit eens. 722 01:01:00,690 --> 01:01:03,626 Jullie zijn allemaal bekend met het idee dat wanneer je sterft, 723 01:01:03,693 --> 01:01:06,796 je leven flitst voor je ogen, toch? 724 01:01:06,863 --> 01:01:10,266 Deze machine versterkt die ervaring, 725 01:01:10,333 --> 01:01:12,468 verlengen jouw gevoel voor tijd, 726 01:01:12,535 --> 01:01:17,573 jou toestaan herstellen of opnieuw ordenen alles binnen. 727 01:01:17,640 --> 01:01:24,614 Dit... Dit hier is het dichtst dat je gaat krijgen tot een totale mentale herstart. 728 01:01:25,515 --> 01:01:27,283 Ben je van plan over het proberen mij te verdrinken? 729 01:01:27,350 --> 01:01:28,618 Omdat ik iets heb over verdrinken. 730 01:01:28,684 --> 01:01:30,787 Welke is? Ik vind het niet leuk! 731 01:01:30,853 --> 01:01:34,123 Wat voor succespercentage Werkt deze man samen met hoe dan ook? 732 01:01:34,190 --> 01:01:36,526 Het vertrouwen is... hoog. 733 01:01:36,592 --> 01:01:39,429 Ja, en jij ook, uiteraard. 734 01:01:39,495 --> 01:01:41,197 Oké. Hoi. 735 01:01:41,264 --> 01:01:43,533 Ik vind je deze keer leuk. Je bent eigenlijk grappig. 736 01:01:43,599 --> 01:01:48,271 Vat dit niet verkeerd op, maar dat ben je meestal een soort idioot. 737 01:01:48,337 --> 01:01:49,772 Het is waar. Ja, ze snapt het. 738 01:01:49,839 --> 01:01:51,841 Dus ik word verondersteld deze man vertrouwen? 739 01:01:51,908 --> 01:01:53,676 Ik zou het niet doen. Ten eerste, 740 01:01:53,743 --> 01:01:55,511 Ik heb er een hekel aan de genderlabeling. 741 01:01:55,578 --> 01:01:58,815 Ten tweede kun je vertrouwen dat we hetzelfde doel delen. 742 01:01:58,881 --> 01:02:00,049 Echt? Welke is? 743 01:02:00,116 --> 01:02:04,187 Bathurst wil wat, vernietig elk levend wezen op aarde? 744 01:02:04,253 --> 01:02:07,824 Nou, dat gaat verpesten een behoorlijk groot feest Ik moet hier verder. 745 01:02:07,890 --> 01:02:10,126 Deze man is gek geworden. Hé-- 746 01:02:10,960 --> 01:02:14,230 Er is een reden dat jij heeft mij hier niet eerder gebracht. Mm. 747 01:02:14,297 --> 01:02:16,766 Ik zou daar kunnen sterven. Ja. 748 01:02:18,401 --> 01:02:19,769 Zou het kunnen werken? 749 01:02:21,771 --> 01:02:22,905 Het zou kunnen. 750 01:02:24,407 --> 01:02:26,709 Maar je hebt een keuze, Eva. 751 01:02:26,776 --> 01:02:29,145 Nee, ik heb geen keuze. 752 01:02:29,779 --> 01:02:32,248 Ik... Ik kan het niet laten iemand anders raakt gewond 753 01:02:32,315 --> 01:02:34,150 vanwege wat er in mijn hoofd zit. 754 01:02:43,459 --> 01:02:45,761 Oké. Tijd voor een sprong in het diepe. 755 01:02:46,762 --> 01:02:49,532 Laten we het nu gewoon doen voordat ik van gedachten verander. Oké? 756 01:02:49,599 --> 01:02:52,235 Laten we gaan. Zet uw machine aan. 757 01:02:52,301 --> 01:02:53,736 Oeh. Klaar om te gaan zwemmen? 758 01:02:53,803 --> 01:02:56,405 Ja. Dit wordt zo leuk! 759 01:02:56,472 --> 01:02:58,441 Houd gewoon je mond en zet hem aan. 760 01:03:17,994 --> 01:03:20,863 ...verlengt uw tijdsbesef. 761 01:03:23,366 --> 01:03:26,636 Wat er ook gebeurt, laat ze niet stoppen totdat het klaar is. 762 01:04:08,544 --> 01:04:11,781 Hij zal zijn adem inhouden zolang hij kan, en dan... 763 01:04:11,847 --> 01:04:14,016 basisinstinct overneemt. 764 01:04:30,533 --> 01:04:32,001 Tweeëntwintig. Te veel. 765 01:04:34,604 --> 01:04:36,872 Twintig. Niet meer. En 18. 766 01:04:55,024 --> 01:04:56,726 O, mijn God. Hij verdrinkt. 767 01:04:57,126 --> 01:04:58,894 Dat is het hele idee. 768 01:05:02,632 --> 01:05:06,402 Misschien moeten we hem eruit halen. Hij is er nog niet. Nog twee minuten. 769 01:05:13,442 --> 01:05:15,578 Abel, luister naar mij. Als ik faal... 770 01:05:20,082 --> 01:05:21,517 Kom op. 771 01:05:21,584 --> 01:05:24,553 Nora... Hij is stervende. 772 01:05:24,620 --> 01:05:26,656 We zijn dichtbij. We zijn dichtbij. 773 01:05:30,660 --> 01:05:33,462 Heeft geen pols! 774 01:05:34,964 --> 01:05:35,965 Haal hem eruit! 775 01:05:42,104 --> 01:05:43,105 Kom op! Kom op. 776 01:05:53,849 --> 01:05:56,018 Oké. Oké. 777 01:05:56,952 --> 01:05:58,754 Ga uit de weg. 778 01:06:03,025 --> 01:06:04,794 Nee! 779 01:06:16,672 --> 01:06:17,973 Hij is weg. 780 01:06:21,143 --> 01:06:23,112 Wij hebben hem vermoord. 781 01:06:46,669 --> 01:06:49,905 Als het mij niet lukt, kijk dan naar binnen. 782 01:07:14,196 --> 01:07:17,066 Evan, het gaat goed met je. Gewoon ademen. 783 01:07:32,681 --> 01:07:35,718 Ik ben Treadway. Ik ben Treadway. 784 01:07:45,594 --> 01:07:46,962 Hoi. Wauw, wauw. 785 01:07:49,932 --> 01:07:51,233 Ik ben Treadway. 786 01:07:54,804 --> 01:07:58,207 Als u Treadway bent, antwoord dit: 787 01:07:59,108 --> 01:08:01,243 Weet je waar is het ei? 788 01:08:21,730 --> 01:08:22,965 Ja. 789 01:08:23,332 --> 01:08:24,767 Ja? Ja. 790 01:08:25,434 --> 01:08:28,137 Kijk naar binnen. Kijk naar binnen. 791 01:08:30,739 --> 01:08:33,175 Wij zijn opgeleid om aan lichamen te denken net zo onbelangrijk, toch? 792 01:08:33,242 --> 01:08:35,744 Rechts. Gewoon schelpen bedoeld om te worden weggegooid. 793 01:08:36,479 --> 01:08:38,747 Nou, Treadway wist het de ene plek 794 01:08:38,814 --> 01:08:40,516 dat niemand zou kijken. 795 01:08:55,965 --> 01:08:58,267 Abel? Abel, luister naar mij. 796 01:08:58,334 --> 01:09:00,636 Als het mij niet lukt, kijk dan naar binnen. 797 01:09:01,036 --> 01:09:02,805 Het zit in zijn lichaam. 798 01:09:03,305 --> 01:09:04,540 Terug bij de Hub. 799 01:09:07,643 --> 01:09:10,179 Het is daar geweest de hele tijd. Kom op. 800 01:09:12,147 --> 01:09:14,183 Ik ben geschokt dat dat werkte. 801 01:09:20,189 --> 01:09:23,225 Ik wist dat jij het was de hele tijd. Daarom liet ik je winnen. 802 01:09:23,292 --> 01:09:24,260 Oh, je liet me dat doen, hè? 803 01:09:24,326 --> 01:09:25,961 Wauw! Ik weet het niet over jullie, 804 01:09:26,028 --> 01:09:27,930 maar ik kan wel een drankje gebruiken. 805 01:09:27,997 --> 01:09:29,265 Kom op, we hebben geen tijd voor... 806 01:09:31,066 --> 01:09:33,135 Beveiligingsvergrendeling! 807 01:09:36,405 --> 01:09:37,673 Ik ben geraakt. 808 01:09:38,007 --> 01:09:39,208 Alles goed met je? 809 01:09:44,413 --> 01:09:45,648 Hoi! 810 01:09:45,714 --> 01:09:47,149 Volg mij. 811 01:09:47,216 --> 01:09:49,318 Kom op. We moeten gaan. 812 01:09:49,385 --> 01:09:51,654 Noodlift openen. 813 01:09:54,857 --> 01:09:56,125 We moeten gaan. We moeten gaan. Wachten! 814 01:09:56,192 --> 01:09:57,860 Ben je gek? Ze staan ​​op het punt te breken! 815 01:09:57,927 --> 01:10:00,796 We rennen niet, oké? Ik ben het rennen beu. 816 01:10:00,863 --> 01:10:03,699 - Ik ga er nu tegen vechten. - Wacht even, Trace. 817 01:10:09,371 --> 01:10:10,339 Ze is dood. 818 01:10:10,406 --> 01:10:11,807 O, sch... 819 01:10:11,874 --> 01:10:14,877 Jongens, we moeten nu vertrekken. 820 01:10:21,951 --> 01:10:23,953 Ik blijf. Wat? 821 01:10:24,019 --> 01:10:26,055 Wij blijven hier, we bestrijden ze nu. 822 01:10:30,292 --> 01:10:33,128 Je lekt zoals de Titanic. Het gaat goed met me. 823 01:10:33,195 --> 01:10:36,131 Als je hier sterft, wie houdt Bathurst tegen? 824 01:10:36,865 --> 01:10:38,067 Hij heeft gelijk. 825 01:10:38,901 --> 01:10:39,969 Hoi. 826 01:10:40,035 --> 01:10:43,939 Jij maakt dit de moeite waard, dziecko. 827 01:10:44,773 --> 01:10:46,742 Koop dan wat tijd voor mij. 828 01:10:47,376 --> 01:10:49,078 Open de deur van de wapenkamer. 829 01:10:51,480 --> 01:10:52,915 Succes. 830 01:12:06,055 --> 01:12:07,222 Voorzichtig, meneer. 831 01:12:08,857 --> 01:12:10,192 O, dat zal ik zijn. 832 01:13:16,258 --> 01:13:19,061 Wij nemen Het lichaam van Treadway naar Schotland. 833 01:13:19,128 --> 01:13:20,295 Heel goed. 834 01:13:22,064 --> 01:13:23,832 Houd hem in leven. 835 01:13:23,899 --> 01:13:27,302 Ik zal mijn best doen, maar hij heeft veel bloed verloren. 836 01:13:28,203 --> 01:13:30,272 De sleutels liggen in de auto. 837 01:13:53,662 --> 01:13:55,264 Hendrik. 838 01:13:55,330 --> 01:13:57,566 Goed dat je je bij ons aansluit. 839 01:14:00,402 --> 01:14:03,405 Ik wens alleen maar jij was hier om dit te zien... 840 01:14:04,673 --> 01:14:06,442 om jouw te begrijpen... 841 01:14:08,076 --> 01:14:10,312 jouw rol hierin. 842 01:14:16,451 --> 01:14:18,620 Het einde van al onze debatten. 843 01:14:46,181 --> 01:14:48,650 Het einde van alle dingen. 844 01:14:52,988 --> 01:14:55,257 Laat hem schoonmaken en testen. 845 01:14:55,324 --> 01:14:57,526 Zorg ervoor het is het echte werk. 846 01:14:57,960 --> 01:14:59,995 Is het echt voorbij? 847 01:15:00,062 --> 01:15:01,964 Nog niet helemaal. 848 01:15:02,030 --> 01:15:04,533 Onderschat nooit Loopvlak. 849 01:15:31,693 --> 01:15:34,263 Ah. Je bent wakker. 850 01:15:34,329 --> 01:15:36,131 Waar ben ik? 851 01:15:36,198 --> 01:15:39,635 Ik heb het aan Nora verteld Ik zou met je wachten totdat je wakker werd. 852 01:15:39,701 --> 01:15:42,971 Je bent in mijn veilige huis. 853 01:15:43,038 --> 01:15:47,175 Wat ben je aan het doen? Ik ben je morfine aan het doen! 854 01:15:47,242 --> 01:15:48,477 Waar is ze? 855 01:15:48,543 --> 01:15:50,612 Hè? Oh, ze ging achter Bathurst aan. 856 01:15:51,713 --> 01:15:53,148 O, shit. 857 01:15:53,215 --> 01:15:56,218 Ze doet dit niet alleen. Echt niet. 858 01:15:56,952 --> 01:16:00,022 Wauw, wauw! Kom op, kerel. 859 01:16:00,088 --> 01:16:03,659 Je probeert nu weg te rennen, je zult doodbloeden voordat je de compound bereikt. 860 01:16:03,725 --> 01:16:07,396 Als we naar beneden gaan, we gaan samen naar beneden. 861 01:16:07,462 --> 01:16:09,364 Hé, hé. Hé, hé. 862 01:16:09,431 --> 01:16:12,401 Ik heb je net opgelapt, man. 863 01:16:12,467 --> 01:16:15,370 Laat me je inhalen over de huidige situatie. 864 01:16:15,437 --> 01:16:17,539 Als Bathurst zijn zin krijgt, we zijn allemaal klaar. 865 01:16:17,606 --> 01:16:19,641 Er is niet meer tweede kansen. 866 01:16:19,708 --> 01:16:22,244 Ik ga het ei halen en dood hem. 867 01:16:22,878 --> 01:16:24,680 Ze vertelde me dat je een van ons was. 868 01:16:24,746 --> 01:16:27,316 Het is duidelijk dat jij zit gewoon vol stront. 869 01:16:28,717 --> 01:16:32,254 Diagnostiek is gedaan. De bom is klaar voor het Ei. 870 01:16:32,321 --> 01:16:34,323 Laat ze het laden in het vliegtuig. 871 01:16:42,497 --> 01:16:45,067 Kom hier, klootzak. 872 01:16:45,133 --> 01:16:47,336 Denk je dat Hij... 873 01:16:48,437 --> 01:16:50,505 laten we dit doen? 874 01:16:52,307 --> 01:16:53,508 Nee? 875 01:16:59,481 --> 01:17:01,516 Het einde van alle dingen. 876 01:17:08,423 --> 01:17:10,192 Gaan. 877 01:18:32,207 --> 01:18:35,410 Beweeg, beweeg, beweeg! Op het tuig! Laten we gaan! 878 01:19:10,278 --> 01:19:11,613 Beweeg, beweeg! 879 01:20:37,465 --> 01:20:41,636 Drie, twee, één. 880 01:20:56,685 --> 01:20:58,353 Heb je een rit nodig? Ik hou van één. 881 01:20:59,688 --> 01:21:02,357 Gaat het? Nee. Vraag het niet. 882 01:21:13,101 --> 01:21:16,771 Heb je dat gezien? 883 01:22:18,767 --> 01:22:20,669 Nora, alles goed? 884 01:22:20,735 --> 01:22:22,904 Oké, kom op. 885 01:22:22,971 --> 01:22:23,972 Ik heb je. 886 01:22:28,610 --> 01:22:30,912 Ik haal je hier weg. Kom op. 887 01:22:36,751 --> 01:22:38,053 Alles goed met je? 888 01:22:38,119 --> 01:22:39,421 O, shit. 889 01:22:39,487 --> 01:22:41,623 Hoi. We moeten je pakken hier weg. 890 01:22:49,130 --> 01:22:52,067 Lukt het jou om te verhuizen? Ja, het komt wel goed met mij. 891 01:22:52,133 --> 01:22:53,368 Oké. Kom op. 892 01:23:32,974 --> 01:23:35,443 Je moet gaan. Bathurst gaat weg. 893 01:23:35,510 --> 01:23:38,847 Zijn harde schijven zijn hier. Ik moet ze vernietigen en bevrijd ze allemaal. 894 01:23:39,814 --> 01:23:41,182 Ik zie je weer. 895 01:25:24,118 --> 01:25:27,155 We landen in Glasgow over 16 minuten, meneer. 896 01:25:28,156 --> 01:25:29,290 Blijf laag. 897 01:25:31,259 --> 01:25:32,794 Gebruik TFR. 898 01:25:36,264 --> 01:25:37,532 O, mijn God. 899 01:25:40,268 --> 01:25:42,804 Kom op. Kom op. 900 01:25:48,343 --> 01:25:50,645 Ze zijn allemaal hier. 901 01:25:50,712 --> 01:25:52,046 Alle zielen. 902 01:25:52,947 --> 01:25:55,316 We moeten ze allemaal bevrijden. 903 01:25:55,383 --> 01:25:57,752 Wauw! 904 01:25:57,819 --> 01:25:59,721 Nora. Nora, hé. Hoi. 905 01:25:59,787 --> 01:26:02,957 Blijf bij mij, oké? We zijn zo dichtbij. 906 01:26:03,491 --> 01:26:05,960 Laten we wat rotzooi opblazen, hè? 907 01:26:27,715 --> 01:26:29,617 Shit! 908 01:26:29,684 --> 01:26:31,085 We zijn motor drie kwijt, meneer. 909 01:26:38,893 --> 01:26:40,995 We zullen wel moeten het vliegtuig laten landen. 910 01:26:48,369 --> 01:26:51,005 Wat maakt het uit ben je aan het doen? Meneer! 911 01:26:58,246 --> 01:27:01,049 Alsjeblieft! Je gaat het vliegtuig neerstorten. Meneer! 912 01:28:07,115 --> 01:28:09,283 Het is onmogelijk. 913 01:28:10,485 --> 01:28:12,353 Ik-onmogelijk. 914 01:28:24,132 --> 01:28:25,466 Hij is geopend het verdomde bovenluik, meneer. 915 01:29:17,518 --> 01:29:19,220 Je stelt mij teleur. 916 01:29:21,155 --> 01:29:23,357 Geen herkenning wat dan ook, hè? 917 01:29:23,925 --> 01:29:25,493 Ik denk dat ik me gekwetst moet voelen. 918 01:29:27,261 --> 01:29:30,531 Auto-ongeluk? Stalen plaat, weet je nog? 919 01:31:48,536 --> 01:31:51,973 loopvlak, je kunt het niet deactiveren! 920 01:31:53,007 --> 01:31:54,642 Het gebeurt! 921 01:32:36,584 --> 01:32:38,452 Nee! 922 01:33:12,086 --> 01:33:14,555 De dood is niet het einde. Niet voor ons. 923 01:33:14,622 --> 01:33:17,091 Misschien niet voor ons allemaal. 924 01:33:17,158 --> 01:33:19,493 Nieuw hoofdstuk, hetzelfde verhaal. 925 01:33:21,262 --> 01:33:22,663 Ik kan je naar buiten dragen. 926 01:33:23,264 --> 01:33:24,365 Echt niet. 927 01:33:24,432 --> 01:33:26,500 Ik zal ze bevrijden. 928 01:33:27,735 --> 01:33:28,703 Hier. 929 01:33:32,173 --> 01:33:34,141 Ik zie je nog wel eens. Ja. 930 01:33:46,520 --> 01:33:49,390 Ik vind je in het Begin. 931 01:33:49,457 --> 01:33:50,758 Ik houd van je. 932 01:34:09,310 --> 01:34:10,711 Ik vraag mij af... 933 01:34:11,379 --> 01:34:14,515 wat deed Evan McCauley zijn leer mij? 934 01:34:20,354 --> 01:34:23,758 Als elk nieuw leven is een kans om te bouwen over wat was, 935 01:34:23,824 --> 01:34:27,128 een kans om vooruit te komen naar het beste van wat mogelijk is... 936 01:34:28,863 --> 01:34:30,765 Ga, ga, ga! 937 01:34:30,831 --> 01:34:34,101 ...waarom zullen sommigen van ons dat doen het zwaard moeten oppakken en weer vechten... 938 01:34:46,914 --> 01:34:49,717 ...terwijl anderen ontdekken een nieuw begin? 939 01:35:03,197 --> 01:35:04,598 Nora? 940 01:35:12,706 --> 01:35:15,643 Het is hoop. Dat is wat ik heb geleerd. 941 01:35:15,709 --> 01:35:19,146 Ja, we vallen. Ja, wij falen. 942 01:35:19,213 --> 01:35:21,816 Ja, soms verpesten we het alles wat we aanraken. 943 01:35:21,882 --> 01:35:24,618 Maar elk moment leven we is verbonden door een geloof 944 01:35:24,685 --> 01:35:30,157 dat de acties die we ondernemen dat zullen doen volgende dag, volgende week, volgend leven 945 01:35:30,224 --> 01:35:31,792 toevoegen aan iets meer, 946 01:35:31,859 --> 01:35:34,528 iets groters dan jijzelf. 947 01:35:50,644 --> 01:35:54,582 En vervolgens... nou ja, de mogelijkheden zijn... 948 01:35:55,416 --> 01:35:56,817 oneindig. 949 01:37:07,988 --> 01:37:09,657 Dus... 950 01:37:09,723 --> 01:37:14,261 wanneer uw zoon begint vragen te stellen over zijn verleden, 951 01:37:14,328 --> 01:37:15,496 bel me. 952 01:37:23,837 --> 01:37:26,607 - Hij zegt dat hij nog maar een kind is. - Eh... 953 01:37:26,674 --> 01:37:28,342 Hoe zit het met je zwaard? 954 01:37:29,743 --> 01:37:31,745 Oh, dat is niet mijn zwaard. Het is zijn. 955 01:37:37,685 --> 01:37:40,521 Ambachtelijk, waarom duurde het zo lang? 956 01:37:41,355 --> 01:37:42,690 Tot snel, Treadway. 957 01:37:48,601 --> 01:37:53,601 Geleverd door explosieve schedel https://twitter.com/kaboomskull