1
00:00:53,750 --> 00:00:55,250
का रउरा डेरा गइल बानी?
2
00:00:58,125 --> 00:00:59,750
रउरा याद बा?
3
00:01:03,125 --> 00:01:06,625
दुनिया तोहरा के नरम बना देले बिया।
4
00:01:13,333 --> 00:01:16,500
जीवन में एगो आदमी
कई गो पार्ट निभावेला।
5
00:01:18,000 --> 00:01:20,833
हमनी के सब केहू एगो मुखौटा के पीछे लुका जानी जा।
6
00:01:25,000 --> 00:01:27,500
का रउवा त इहो जानत बानी
तू के हउवऽ?
7
00:01:29,583 --> 00:01:31,292
शायद ना।
8
00:03:12,000 --> 00:03:13,500
ग्रे, पकड़ के रखे के बा।
9
00:03:14,583 --> 00:03:18,000
- काइल, ई हमेशा एके कहानी होला।
- हमरा का करे के बा?
10
00:03:18,875 --> 00:03:22,708
- हमरा एह वीकेंड में काम करे के बा।
- लागत बा कि अब हम तोहरा के कबो ना देखब।
11
00:03:22,708 --> 00:03:24,708
बस जाए के याद आवत बा
समुद्र तट के एक संगे।
12
00:03:25,000 --> 00:03:27,583
छह महीना अउरी आ...
हम लुइसियाना पर वापस आ जाईब।
13
00:03:27,583 --> 00:03:29,792
ठीक बा, अगिला तक
नौकरी भी आ जाला।
14
00:03:30,083 --> 00:03:32,500
हमरा त जाए के बा।
बाद में मिलब,ठीक बा?
15
00:04:03,333 --> 00:04:04,958
- नमस्कार बा?
- अरे, बबुआ।
16
00:04:05,542 --> 00:04:06,750
हाय बा।
17
00:04:07,750 --> 00:04:11,042
- तू ठीक बाड़ू?
- हम बढ़िया बानीं। थक गइल बानी।
18
00:04:11,542 --> 00:04:12,958
कृपया, ध्यान से गाड़ी चलावे के बा।
19
00:04:12,958 --> 00:04:16,917
चिंता मत करीं। हमरा होखे के चाहीं
दस मिनट में उहाँ, ठीक बा?
20
00:04:16,917 --> 00:04:18,333
काइल, का हम स्वार्थी रहनी?
21
00:04:19,750 --> 00:04:23,625
रउरा खातिर ई आसान नइखे.
ना दोस्त, घर से दूर...
22
00:04:26,208 --> 00:04:27,208
काइल के बा?
23
00:04:30,208 --> 00:04:32,208
- बकवास बा!
- हमरा इहाँ एकरा से नफरत बा।
24
00:04:58,208 --> 00:04:59,792
- बेबी के बा?
- ''सोम अमूर''!
25
00:05:00,208 --> 00:05:03,292
अंदाजा लगाईं कि का बा.
कुछ दिन के छुट्टी लेत बानी।
26
00:05:03,583 --> 00:05:05,792
बस रउरा आ हम...
आ समुद्र तट के भी।
27
00:05:06,375 --> 00:05:07,875
वादा?
28
00:05:09,083 --> 00:05:10,583
हम वादा करत बानी।
29
00:05:12,583 --> 00:05:14,292
ग्रे, का हो रहल बा?
30
00:05:17,292 --> 00:05:18,292
अरे भगवान।
31
00:05:21,292 --> 00:05:22,292
ग्रे? के बा
32
00:05:40,167 --> 00:05:42,042
उतर जाइए! ना!
33
00:05:42,458 --> 00:05:46,333
''मिलिजिया'' के बा? का रउवा अंग्रेजी बोल सकत बानी?
का रउवा हमार बात सुन सकत बानी?
34
00:05:46,750 --> 00:05:47,833
ना!
35
00:05:53,125 --> 00:05:54,833
हमार मेहरारू के खतरा बा! मदद!
36
00:06:06,917 --> 00:06:08,625
चलल!
37
00:06:31,083 --> 00:06:32,292
ना!
38
00:06:56,583 --> 00:06:57,958
धूसर?
39
00:07:08,667 --> 00:07:10,167
धूसर?
40
00:08:51,542 --> 00:08:53,750
ई त उहे हउवें!
41
00:08:59,167 --> 00:09:01,458
ई त उहे हउवें!
उ हमार मेहरारू के मार दिहलस!
42
00:09:40,208 --> 00:09:43,417
- का गलती बा ?
- उनकर परिवार के लगे बहुत पईसा बा।
43
00:09:44,625 --> 00:09:47,208
जज के खरीद लिहले लोग।
हमरा के माफ करीं।
44
00:11:41,708 --> 00:11:44,292
- तू ओकरा के पा लिहले बाड़ू!
- हँ, जनरल ह्रुस्कोव के ह।
45
00:11:44,292 --> 00:11:46,167
- ऊ जिंदा बाड़े का?
- हॅंं।
46
00:11:47,583 --> 00:11:49,583
- ओकरा के ओहिजा ले आवऽ.
- दीमा !
47
00:11:58,083 --> 00:12:00,167
क्राववी में राउर स्वागत बा।
48
00:12:12,250 --> 00:12:14,958
रउरा चाहब त कोशिश कर सकीलें आ दौड़ सकीलें.
49
00:12:14,958 --> 00:12:17,458
एकरा के कबो केहू जिंदा नइखे कइले.
50
00:12:26,167 --> 00:12:27,833
राउर नाम का ह?
51
00:12:28,458 --> 00:12:30,958
- बिली कूपर के ह।
- रऊवाॅंं क साल क बानी?
52
00:12:31,542 --> 00:12:32,833
एकईस।
53
00:12:34,125 --> 00:12:35,917
बहुत बुरा बा।
54
00:12:35,917 --> 00:12:37,625
जारी रखऽ।
55
00:12:39,833 --> 00:12:41,333
मार्च!
56
00:13:26,000 --> 00:13:27,167
ई त क्लास ह।
57
00:13:32,792 --> 00:13:34,292
हम ना समझनी।
58
00:13:36,667 --> 00:13:38,292
समझ में नइखे आवत?
59
00:13:39,167 --> 00:13:41,167
अंगूठी, ''सुका'' के बा।
60
00:13:46,583 --> 00:13:48,083
ई त हमार मेहरारू के ह।
61
00:15:27,458 --> 00:15:29,458
बिली कूपर के नाम से जानल जाला।
62
00:15:36,375 --> 00:15:37,750
काइल लेब्लांक के नाम से जानल जाला।
63
00:16:39,083 --> 00:16:40,583
का?
64
00:16:40,583 --> 00:16:42,583
- चलल जाव !
- कहाॅंं?
65
00:16:42,583 --> 00:16:44,792
मुँह बंद राखीं!
66
00:16:45,875 --> 00:16:48,083
आगे बढ़ीं! चलल!
67
00:16:58,583 --> 00:16:59,583
अरे आवऽ!
68
00:17:11,042 --> 00:17:16,250
- काल्ह कुछ हरियर देखे के जरूरत बा।
- रउरा त मिल जाई।
69
00:17:19,833 --> 00:17:21,833
मजा करऽ।
70
00:17:29,125 --> 00:17:30,833
आ जा यार!
71
00:17:32,833 --> 00:17:34,958
बकवास बंद हो जाला!
72
00:17:43,625 --> 00:17:44,375
ना!
73
00:18:28,875 --> 00:18:30,375
मार्च!
74
00:18:49,583 --> 00:18:50,958
उठ जा!
75
00:18:51,375 --> 00:18:52,875
अबहिं!
76
00:19:21,333 --> 00:19:22,750
कुतिया के बा!
77
00:19:36,917 --> 00:19:38,625
रूकीं!
78
00:19:41,292 --> 00:19:43,500
छोटका टबलमेकर, हं?
79
00:19:57,208 --> 00:19:59,375
शांत रहे के बा।
बुझायिल?
80
00:23:12,292 --> 00:23:15,292
काइल, एकरा के मत मारऽ!
एकरा के जाए दीं!
81
00:23:19,208 --> 00:23:22,500
कुछ लोग के मानना बा
कि जब रउरा मर जाईं...
82
00:23:22,500 --> 00:23:24,583
रउआ में लवटत बानी
एगो अउरी रूप।
83
00:23:25,667 --> 00:23:27,500
अगर हम ना रहतीं त का होईत?
84
00:23:28,792 --> 00:23:31,875
तू त हमेशा खातिर इहाँ में रहबऽ।
85
00:24:01,167 --> 00:24:02,458
चुप रहऽ।
86
00:24:09,125 --> 00:24:10,125
शांत!
87
00:25:16,875 --> 00:25:20,167
रउरा आपन जिनिगी आसान बना सकेनी
सही दाम खातिर...
88
00:25:20,167 --> 00:25:21,875
समझ में आवत बा?
89
00:25:28,875 --> 00:25:33,458
451 के बा!
हम रउरा सभे खातिर एगो नया सेलमेट लेके आइल बानी.
90
00:25:36,042 --> 00:25:37,958
बेहतर बा कि सावधान रहीं.
91
00:25:38,750 --> 00:25:41,333
उ अपना आखिरी तीन कोठरी के साथी के हत्या क देले...
92
00:25:41,750 --> 00:25:44,667
लेकिन अगर रउआ सेल बदलल चाहत बानी त...
93
00:25:45,333 --> 00:25:46,958
तू हमरा के बता दिहनी।
94
00:28:12,708 --> 00:28:15,208
चलल!
वापस काम पर आ गइल बानी!
95
00:28:40,583 --> 00:28:42,875
ग्रे के पहिलहीं से लुइसियाना में वापस आ गइल बा.
96
00:28:44,458 --> 00:28:48,583
जइसे रउरा हमरा से पूछले बानी.
एगो जगह मिलल, पानी के नजदीक।
97
00:28:48,583 --> 00:28:50,542
पेड़-पौधा से घिरल बा।
98
00:28:50,542 --> 00:28:54,875
धन्यवाद बा, पॉल। तोहार बहिन
शांति से आराम करे के चाहीं।
99
00:28:55,667 --> 00:28:57,458
इहाँ में कइसे बा?
100
00:28:58,250 --> 00:29:02,250
काइल, ई त रूस ह.
रउरा ओह लोग के भुगतान कर सकीलें.
101
00:29:33,125 --> 00:29:35,708
- का रउरा अपना जानवरन पर काबू ना कर सकीं?
- तोहरा चूत के हमरा आदमी से दूर कर द।
102
00:29:40,125 --> 00:29:41,625
वापस रह जाइए!
103
00:29:46,625 --> 00:29:48,500
हमनी के इहाँ समस्या बा?
104
00:29:51,708 --> 00:29:53,083
अबहिं ना!
105
00:29:54,417 --> 00:29:56,000
रउरा लड़ाई चाहीं?
106
00:29:56,000 --> 00:29:58,583
स्पार्का के पास जाइए।
बुझायिल?
107
00:30:05,375 --> 00:30:06,667
चलल।
108
00:30:18,958 --> 00:30:20,875
ऊ त डरावना रहे यार।
109
00:30:21,375 --> 00:30:23,250
- काइल के ह।
- अरे, हम बिली हईं।
110
00:30:25,083 --> 00:30:26,875
रउरा कवना काम में बानी?
111
00:30:28,583 --> 00:30:31,875
कोशिश कर रहल बानी कि पता लगावे के.
हम त इधर-उधर घूमत रहनी...
112
00:30:32,958 --> 00:30:36,167
everyhting बहुत बढ़िया रहे।
तब एह लइकी से भेंट भइल आ...
113
00:30:36,542 --> 00:30:38,167
हमनी के शराब पीयत रहनी जा आ...
114
00:30:38,167 --> 00:30:41,250
ऊ ओकरा के दुर्घटनाग्रस्त कर दिहली
गाड़ी के एगो रेस्तरां में घुस गइल.
115
00:30:42,333 --> 00:30:45,958
त उ लोग हमरा से चार्ज कईले
घोर लापरवाही के साथ...
116
00:30:45,958 --> 00:30:49,458
निजी संपत्ति के दिहल जाला।
मिलल भोसड़ी के डेढ़ साल।
117
00:30:54,417 --> 00:30:56,417
कइसे या कर रहल बानी'?
मलकाई के बा।
118
00:30:57,042 --> 00:30:58,333
काइल के नाम से जानल जाला।
119
00:30:58,333 --> 00:31:03,125
हम तहरा के देखले बानी अखबार में आदमी।तू मार देले बाड़ू
कमबख्त आदमी कोर्टरूम के ठीक बाहर।
120
00:31:04,417 --> 00:31:06,833
तोहरा खातिर बढ़िया बा यार।
उ एकर हकदार रहले।
121
00:31:08,625 --> 00:31:11,625
फेंके वाला लौंडा
गेंद हमरा पर लागल। ऊ के ह?
122
00:31:13,833 --> 00:31:15,125
आंद्रेई के ह।
123
00:31:16,625 --> 00:31:20,708
रूसी माफिया के बा।
बगल के लईका उ लोग के नेता ह।
124
00:31:21,000 --> 00:31:25,625
बोल्ट के बा। उ लोग के सौदा मिल गईल
पहरेदारन के बा। उ लोग जगह चलावेले।
125
00:31:25,625 --> 00:31:28,792
बाकी गिरोह के बस...
एक दूसरा के मारे के कोशिश करेला।
126
00:31:28,792 --> 00:31:30,417
ई त नियमित पार्टी ह.
127
00:31:32,708 --> 00:31:36,708
पूरा जगह त भोसड़ी के बा।
युद्ध क्षेत्र के बा। lnside आ बाहर के बा।
128
00:31:37,500 --> 00:31:41,208
सुनऽ यार, जवन भी चीज के जरूरत बा...
129
00:31:41,208 --> 00:31:43,208
हम त देखे वाला आदमी हईं।
130
00:31:44,000 --> 00:31:45,583
ठीक बा?
131
00:31:45,583 --> 00:31:47,792
बाकिर ई एक हम करब
रउरा के मुफ्त में दे दीं.
132
00:31:51,875 --> 00:31:55,375
पहरेदार के पइसा दे दीं
आ अपना के बाहर निकाल लीं...
133
00:31:56,292 --> 00:31:58,958
ओह पागल मादरचोद के
निगर सेल के बा।
134
00:32:00,167 --> 00:32:03,083
बेहतर बा कि प्रार्थना शुरू करीं', ठीक बा?
135
00:33:04,292 --> 00:33:06,125
हमरा के अब कबो ना छूईं!
136
00:33:11,208 --> 00:33:13,708
दुनिया के मिलल बा
बहुते शोर-शराबा हो गइल.
137
00:33:14,000 --> 00:33:18,375
आ हम आपन शांति आ सुकून कमा लेले बानी,
आ हमरा एकर उमेद बा.
138
00:33:35,583 --> 00:33:40,458
रउरा त खाली 18 महीना मिलल बा त ओह लोग के छोड़ दीं
जवन चाहीं करऽ आ एहिजा से बाहर निकल जासु.
139
00:33:40,458 --> 00:33:43,083
- रउआ इहाँ केतना दिन से बानी?
- छह साल के बा।
140
00:33:43,750 --> 00:33:47,083
बाकिर हम एहिजा से बाहर निकले वाला बानी.
ई जगह गंदगी नइखे.
141
00:33:47,083 --> 00:33:50,875
ओकरा अपना के कठोर आदमी लागेला.
ऊ त एगो छोट समय के अलावा कुछुओ ना हवे।
142
00:33:51,250 --> 00:33:54,750
देवाल पर चढ़ल चाहत बानी?
छोड़ दीं कि गंदगी अपना बांह में डालल।
143
00:33:55,042 --> 00:33:56,250
तू हमरा के बेचऽ।
144
00:33:56,542 --> 00:33:58,833
हम त बकवास बेचत रहनी ह
हमार पूरा जिनिगी। ई त हमार काम ह।
145
00:33:59,250 --> 00:34:03,042
हमरा अपना पहिया के आगे लुढ़के के पड़ी
एह बकवास में फंस जाईं.
146
00:34:05,042 --> 00:34:07,625
ऊ तनी कड़ुआ बा आ सब,
एगो जिम्प होखल!
147
00:34:32,125 --> 00:34:34,625
तू त कठोर बाड़ू।
हमरा त इहे पसंद बा।
148
00:34:36,833 --> 00:34:38,500
आज रात के देखब।
149
00:35:00,208 --> 00:35:02,292
हम कोशिका बदलल चाहत बानी.
150
00:35:06,500 --> 00:35:07,792
अमेरिका के ह।
151
00:35:08,667 --> 00:35:10,000
महँग।
152
00:35:13,167 --> 00:35:15,083
हम अउरी पईसा खातिर फोन करब।
153
00:35:15,583 --> 00:35:17,875
तब तक हमनी के इंतजार बा।
154
00:35:49,958 --> 00:35:51,333
ई का हऽ?
155
00:35:51,333 --> 00:35:54,917
कैदियन के समस्या बा.
इहे समाधान बा।
156
00:35:54,917 --> 00:35:57,750
घर वापसी में हमनी के फुटबॉल बा।
इहाँ त स्पार्का बा।
157
00:35:57,750 --> 00:36:02,125
पहरेदार लोग लड़ाई के सेटअप क देले।
जनरल ह्रुस्कोव पईसा कमातारे...
158
00:36:02,125 --> 00:36:06,125
bettin' अपना सुअर दोस्तन के साथे
आ सभे खुश बा।
159
00:36:07,042 --> 00:36:10,125
बेचारा श्मुक के छोड़ के जे...
ओकर माथा बेश हो जाला।
160
00:36:10,125 --> 00:36:13,208
मादरचोद लोग, का हमरा देर हो गइल बा?
हम तोहार सब कार्रवाई करब।
161
00:36:13,708 --> 00:36:17,125
हम तोहरा के आंद्रेई पर दू गो पैक के दांव लगा देब।
162
00:36:17,833 --> 00:36:19,000
पीछे हट के कदम रखीं।
163
00:36:27,917 --> 00:36:31,708
महिला आ सज्जन लोग,
दाहिने ओर के...
164
00:36:32,208 --> 00:36:34,417
उहे ह जवन हमेशा हमरा पीछे रहेला।
165
00:36:34,417 --> 00:36:37,083
बाईं ओर के बा
जवन हमेशा ओकरा पीछे रहेला।
166
00:36:37,083 --> 00:36:40,583
हम त हमेशा से सपना देखले बानी कि होखे
दुनु जाना के एक संगे मिल के।
167
00:36:40,583 --> 00:36:44,875
खैर, आखिरकार हम त कर लेनी!
हम त बीच में फंसल बानी!
168
00:36:50,500 --> 00:36:54,458
अब उ लोग हमार दिल तोड़ दिहे!
एक दूसरा के चोट पहुंचाई।
169
00:36:59,667 --> 00:37:03,667
खून के समय आ गईल बा,
पसीना से तर-बतर, लोर के! लड़िका लोग के...
170
00:37:03,958 --> 00:37:07,958
हमरा के देखाईं कि तू हमरा से केतना प्यार करेलऽ!
जा, खुदे चोद जा!
171
00:38:31,792 --> 00:38:33,083
ईसा के!
172
00:38:42,167 --> 00:38:43,375
रूकीं!
173
00:39:03,250 --> 00:39:04,667
का ऊ लड़त बा?
174
00:39:05,167 --> 00:39:08,333
उ मना क देले।
एकर एगो कारण बा कि उ अभी तक जिंदा बाड़े...
175
00:39:08,333 --> 00:39:12,250
गार्ड लोग लोट्टा पईसा कमाता
कैदियन के अपना कोठरी में डाल दिहल.
176
00:39:12,250 --> 00:39:15,417
बस ओह लोग से छुटकारा मिल जाला
उ लोग के पसंद नईखे।
177
00:39:38,708 --> 00:39:40,292
- हमरा से दूर रहऽ!
- एकरा के छोड़ दीं।
178
00:39:41,625 --> 00:39:42,792
एकरा के छोड़ दीं!
179
00:39:53,292 --> 00:39:55,083
ओकरा के इन्फर्मरी में ले जाइल जाव.
180
00:40:01,000 --> 00:40:03,500
अरे ''सुका'', तू हमरा राह में आ गइल बाड़ू।
181
00:40:03,500 --> 00:40:05,167
माँफ करीं।
182
00:40:12,458 --> 00:40:14,958
- का फायदा बा ?
- हमरा कवनो परेशानी ना चाहीं।
183
00:40:18,667 --> 00:40:20,292
आपन इज्जत पाईं।
184
00:40:59,417 --> 00:41:00,917
रूकीं!
185
00:41:16,333 --> 00:41:18,917
आशा बा कि सबकुछ सुलझ गइल बा.
186
00:41:34,000 --> 00:41:37,292
ई अमेरिका ना ह.
नायक मत बनीं।
187
00:41:38,500 --> 00:41:40,583
ओकरा के वापस छेद में ले जा।
188
00:41:41,708 --> 00:41:44,000
सब लोग काम पर वापस आ गइल!
189
00:42:21,958 --> 00:42:23,333
ग्रे। के बा
190
00:42:56,917 --> 00:42:58,708
बहुत दिन से ना देखनी।
191
00:43:01,792 --> 00:43:02,917
राउर परिचय?
192
00:44:12,542 --> 00:44:16,917
...सात फुट, सौ गो
आ thlrty किलो के बा। मिलोस... के बा
193
00:44:21,833 --> 00:44:24,542
राउर ब्रेक खतम हो गइल बा.
चलीं चलल जाव.
194
00:44:54,792 --> 00:44:58,792
हम तोहरा के बनावे जात बानी
हमार पसंदीदा ''सुका'' के बा।
195
00:44:59,708 --> 00:45:01,875
हमनी के बारी-बारी से जाए वाला बानी जा।
196
00:45:05,167 --> 00:45:08,167
शुरुआत मत करीं,
ना त रउरा दुनु जने के छेद में डाल देब!
197
00:45:11,667 --> 00:45:13,375
तू त मर गइल बाड़ू।
198
00:45:28,250 --> 00:45:31,667
का हो गइल बा यार?
तू ठीक बाड़ू?
199
00:46:07,708 --> 00:46:08,917
गोट्टा जाइए।
200
00:46:09,417 --> 00:46:10,917
आ जा यार!
201
00:46:37,583 --> 00:46:43,000
''नफरत हमरा के ताकत देला।
तबहूँ जब कवनो उम्मीद ना होखे.
202
00:46:45,000 --> 00:46:48,167
काल्हु के समय आ गइल बा।
नफरत से बात ठीक हो जाला.
203
00:46:49,500 --> 00:46:52,875
बकवास, नफरत हमरा के जिंदा राखेला।''
204
00:47:32,125 --> 00:47:33,542
रउरा के फेर से देख के नीक लागल.
205
00:47:44,625 --> 00:47:46,333
आज रात के देखब।
206
00:48:03,292 --> 00:48:04,500
ऊ कहाँ जा रहल बा?
207
00:48:10,792 --> 00:48:12,000
का?
208
00:48:44,250 --> 00:48:45,667
रूकीं!
209
00:48:48,667 --> 00:48:50,042
तू अमेरिकी बाड़ू.
210
00:48:50,375 --> 00:48:53,958
बहुत देर ले भीतर जा रहल बाड़ू,
लंबा समय तक चलल बा।
211
00:48:59,042 --> 00:49:02,542
जब गंदगी पंखा से टकरा जाला त
हमनी के सब भगवान के खोजत बानी जा...
212
00:49:03,333 --> 00:49:06,958
लेकिन तब तक आमतौर पर बहुत देर हो जाला।
213
00:49:23,417 --> 00:49:25,208
जब ऊ ना लउके...
214
00:49:25,917 --> 00:49:29,833
ई रउरा पर निर्भर बा कि रउरा से निपटे के बा
आपन दयनीय जिनगी।
215
00:49:39,417 --> 00:49:40,792
ई का ह?
216
00:49:41,208 --> 00:49:43,500
- हम एगो खदान से टकरा गईनी।
- वापस रहऽ!
217
00:49:48,500 --> 00:49:49,917
इनका के रोक दीं।
218
00:50:09,792 --> 00:50:11,500
जा, जा! अरे आवऽ!
219
00:50:11,875 --> 00:50:14,083
साफ बचि के निकल गयिल!
220
00:50:15,292 --> 00:50:16,667
लाइन में लागल बानी!
221
00:50:18,583 --> 00:50:19,667
देखल जाव!
222
00:50:36,750 --> 00:50:40,458
हमनी के सब केहू के डील करे के तरीका बा'।
कुछ लोग दौड़ल चुनेला.
223
00:50:41,833 --> 00:50:43,958
दूसर लोग रह के लड़त रहेला।
224
00:51:28,083 --> 00:51:31,583
हमनी के पईसा के नुकसान भईल काहेकी आप...
दू घंटा के देरी हो गइल.
225
00:51:48,292 --> 00:51:51,792
हम तोहरा के छेद में फेंक देवे के चाहीं।
हम तोहरा के मौका देत बानी।
226
00:51:52,375 --> 00:51:55,667
तू हमरा खातिर अउरी काम के बाड़ू
कुतिया के रूप में, समझे के बा?
227
00:51:56,875 --> 00:51:58,083
ओकरा के ले जा।
228
00:52:07,167 --> 00:52:10,042
कृप्या! ना!
229
00:52:30,458 --> 00:52:33,125
का ई पाप ह जब रउरा...
आपन सीमा तक पहुँच जाला?
230
00:52:38,125 --> 00:52:40,625
जब रउआ ले लेले बानी
राउर आखिरी कदम.
231
00:52:42,542 --> 00:52:45,417
जब रउरा अब ना जा सकेनी.
232
00:52:52,000 --> 00:52:55,417
रउरा ऊ अन्हार लागत बा
भीतर गहिराह जगह पर रखल जाला।
233
00:52:56,708 --> 00:52:59,000
दुनिया के भुला जा
रउरा से आइल बानी.
234
00:52:59,917 --> 00:53:02,125
जवना दुनिया में रउआ बानी ओकरा के गले लगाईं।
235
00:53:17,708 --> 00:53:19,708
ऊ स्पार्का खातिर तइयार बा.
236
00:53:48,875 --> 00:53:51,958
हम तोहसे प्यार करेलीं।
आ हम रउआ सभे से प्यार करेनी!
237
00:53:52,375 --> 00:53:53,958
- ओकरा गांड पर लात मार दीं।
- आपन दांव लगाईं!
238
00:53:53,958 --> 00:53:58,042
आपन पैंटी के पकड़ के रखीं,
पार्टी शुरू होखे वाला बा!
239
00:54:02,750 --> 00:54:04,958
आंद्रेई पर बीस से एक देत बानी।
240
00:54:04,958 --> 00:54:07,125
कवनो तरीका से ई अमेरिकी जीत ना पाई.
241
00:55:19,458 --> 00:55:20,875
ओकरा से गंदगी के पीट के बाहर निकाल दीं!
242
00:55:29,667 --> 00:55:30,750
अरे आवऽ!
243
00:55:40,333 --> 00:55:41,458
अरे आवऽ!
244
00:56:08,708 --> 00:56:09,708
आ जा, काइल!
245
00:57:56,208 --> 00:57:57,500
अच्छा लागत बा...
246
00:57:58,917 --> 00:58:00,000
ना?
247
00:58:57,250 --> 00:58:59,333
राउर अमेरिकी बहुते बहुते बढ़िया बा.
248
00:58:59,333 --> 00:59:01,542
बेहतरीन आदमी के ले आवऽ
तोहरा जेल से।
249
00:59:01,542 --> 00:59:04,333
हम तहरा के मौका दे देब
आपन पइसा वापस जीत लीं.
250
00:59:46,500 --> 00:59:47,917
ओकरा के खतम कर दीं.
251
00:59:48,292 --> 00:59:49,792
ओकरा के खतम कर दीं!
252
01:00:15,167 --> 01:00:16,875
रउरा अपना के विजेता समझत बानी।
253
01:00:18,292 --> 01:00:21,458
जब रउआ झुक के उनकर खेले के बा
खेल, रउरा त हारल बानी.
254
01:00:24,375 --> 01:00:26,167
रउआ अपना के गँवा दिहनी।
255
01:00:31,958 --> 01:00:33,958
ऊ त सचहूँ बकवास हो गइल बा.
256
01:00:57,250 --> 01:00:59,750
का देखत बानी?
257
01:01:01,917 --> 01:01:04,417
का रउवा इहो जानत बानी कि रउवा के हईं?
258
01:01:06,417 --> 01:01:08,333
शायद ना होई।
259
01:01:18,417 --> 01:01:19,500
मसीह के!
260
01:01:20,792 --> 01:01:22,417
हमरा के माफ करीं।
261
01:01:23,125 --> 01:01:24,917
इहाँ में कठोर होखे के चाहीं.
262
01:01:25,625 --> 01:01:27,292
सबकुछ ठीक हो रहल बा।
263
01:01:27,792 --> 01:01:29,792
राजदूत से बात कइनी।
264
01:01:30,083 --> 01:01:32,708
- ऊ त...
- एकरा के भुला गइल बानी!
265
01:01:33,417 --> 01:01:34,583
का?
266
01:01:35,208 --> 01:01:37,083
हमरा के उम्मीद मत दीं।
267
01:01:38,500 --> 01:01:40,083
कुछुओ ना बदली।
268
01:01:41,292 --> 01:01:43,083
हमरा के भुला जा।
269
01:02:11,750 --> 01:02:14,042
बोल्ट कटर कहाँ बा
उ लोग के होखे के रहे।
270
01:02:40,250 --> 01:02:42,042
पिछला बेर से रउरा ना सीखनी?
271
01:02:42,333 --> 01:02:44,625
कुतिया के भूमिका निभावे से हमरा मरल पसंद बा।
272
01:02:44,917 --> 01:02:47,625
रूस के स्वतंत्रता दिवस के हार्दिक शुभकामना।
रउरा के एगो पोस्टकार्ड भेज दीं.
273
01:03:03,500 --> 01:03:06,583
त रउरा त अमेरिकी हईं.
हम वल्या हईं।
274
01:03:16,083 --> 01:03:17,292
वल्या के !
275
01:03:17,292 --> 01:03:20,708
वार्डन आज कवनो परेशानी ना बतवले।
276
01:03:29,375 --> 01:03:30,667
अरे आवऽ।
277
01:03:33,083 --> 01:03:36,667
उहे लईका ह जवना के उ लोग ट्रांसफर क देले
दूसरा जेल से तोहरा से लड़े खातिर।
278
01:03:42,583 --> 01:03:46,583
रूस के स्वतंत्रता दिवस पर भइल
मुक्ति के उत्सव ह।
279
01:03:46,958 --> 01:03:49,958
आपन स्कर्ट ऊपर खींच लीं।
इहाँ त बकवास के समुन्दर आ गईल बा।
280
01:03:50,750 --> 01:03:53,458
एक साझा लक्ष्य वाला परिवार के रूप में...
281
01:03:53,458 --> 01:03:57,542
अपना के पुनर्वास के काम होला
आ... हमनी के समुदायन के.
282
01:04:23,708 --> 01:04:26,833
क्राववी के पुनर्जन्म होई।
एक साथ मिल के...
283
01:04:27,208 --> 01:04:29,833
हमनी के नया ऊंचाई पर चढ़ जाईं जा।
साथे-साथे...
284
01:04:29,833 --> 01:04:32,417
हमनी के आपन भविष्य के गले लगा लेब जा!
285
01:04:33,708 --> 01:04:35,333
भविष्य!
286
01:04:38,417 --> 01:04:41,625
अधिकार के वोल्स के चाहीं
तर्क के आवाज होखे।
287
01:04:42,000 --> 01:04:44,792
उदाहरण देवे के मानल जाला, हमनी के सिखावे के बा।
288
01:04:45,208 --> 01:04:47,417
आ हम सीखले बानी कि सब बस...
289
01:04:47,417 --> 01:04:49,708
हमनी के नीचे राखे खातिर बकवास।
290
01:05:03,000 --> 01:05:04,583
कवनो भागे के रास्ता नइखे।
291
01:05:14,083 --> 01:05:16,792
हम बर्बाद ना करे के चाहत बानी
तू सुंदर चेहरा बा।
292
01:05:18,958 --> 01:05:21,375
बाकिर रउरा त बस अउरी मिल गइल
समय पर जोड़ल गइल.
293
01:05:22,083 --> 01:05:26,375
कब तक, ई हमरा पर निर्भर बा।
आपन समय के सेवा करीं।
294
01:05:27,375 --> 01:05:28,958
हमार छोटकी कुतिया।
295
01:05:51,042 --> 01:05:52,417
राउर भुगतान बा.
296
01:05:53,333 --> 01:05:54,833
बिली के हालत कइसन बा?
297
01:05:55,333 --> 01:05:58,417
ओकरा पर सहज हो जाइए।
ई त बस एगो लइका ह।
298
01:06:11,000 --> 01:06:15,917
मलकाई बिली के सेट कर दिहले। हमरा लागत बा
सबके आपन दाम होला.
299
01:06:20,000 --> 01:06:21,208
बाहर निकल जाइए!
300
01:06:37,208 --> 01:06:40,375
तनी देर बाद रउआ ना करब
स्थिर चुभन के महसूस होला।
301
01:06:42,208 --> 01:06:45,667
रउरा एकरा से सुन्न हो जाला।
भुला गइल बानी...
302
01:06:45,667 --> 01:06:51,167
का रहे, चिंता करीं
का बा। बाकिर ना...
303
01:06:51,458 --> 01:06:56,458
हमरा ना। हम भुला नइखीं सकत।
हम माफ नइखीं कर सकत.
304
01:07:46,417 --> 01:07:48,125
बाहर निकल जाइए।
305
01:07:53,917 --> 01:07:55,833
ओकरा के इन्फर्मरी में ले जाइल जाव.
306
01:08:09,083 --> 01:08:11,500
ऊ हमरा के चुम्मा लेबे के कोशिश कइलन.
307
01:08:11,792 --> 01:08:13,417
हम उनका चेहरा पर थूक देनी।
308
01:08:16,000 --> 01:08:19,500
उ हमरा के ना तोड़ पवले।
309
01:08:22,583 --> 01:08:23,583
काइल के...
310
01:08:24,500 --> 01:08:28,292
ओह लोग के रउरा के ना बदले दीं
कुछ अइसन जवन रउरा नइखीं.
311
01:08:53,958 --> 01:08:55,667
आखिरकार उ भाग गईले...
312
01:08:56,250 --> 01:08:57,958
लेकिन एगो अलग तरीका से।
313
01:09:30,625 --> 01:09:32,625
महिला आ सज्जन लोग के...
314
01:09:45,792 --> 01:09:47,000
ऊ का कर रहल बा?
315
01:09:57,292 --> 01:09:58,375
उठ जा!
316
01:09:58,792 --> 01:10:00,375
मारामारी!
317
01:10:05,167 --> 01:10:07,167
- मारामारी!
- मारामारी!
318
01:10:36,458 --> 01:10:37,833
उठ जा!
319
01:10:38,333 --> 01:10:40,167
मारामारी!
320
01:10:49,625 --> 01:10:51,458
टोलिक, का हो रहल बा?
321
01:10:51,458 --> 01:10:54,042
- हमरा नइखे मालूम मलिकार।
- अच्छा, पता लगाईं।
322
01:10:57,250 --> 01:10:59,750
बेहतर बा कि रउरा लड़ाई करीं भा...
नतीजा भोगे के पड़ेला।
323
01:11:00,833 --> 01:11:02,917
अब तोहार खेल ना खेलब।
324
01:11:05,208 --> 01:11:06,333
ऊ लड़ाई ना करी जनरल साहब.
325
01:11:06,708 --> 01:11:08,625
ओकरा के ओहिजा से निकाल के...
एगो अउरी लड़ाई शुरू कर दीं.
326
01:11:09,000 --> 01:11:11,625
- हम ओकरा से बाद में निपटब।
- हँ मलिकार।
327
01:11:34,208 --> 01:11:36,583
कब बताईं
तू लड़ाई करे खातिर तइयार बाड़ू।
328
01:12:28,042 --> 01:12:29,750
ऊ केकरा खातिर बा?
329
01:12:30,542 --> 01:12:32,042
ई तहरा खातिर बा।
330
01:12:34,333 --> 01:12:35,917
बिली से मिलल बा.
331
01:12:49,500 --> 01:12:53,917
रउरा अपना दोस्त से कइसे धोखा कर सकत रहनी।
बड़का मुँह मिलल बा।
332
01:12:54,625 --> 01:12:56,417
हमरा के देखऽ।
333
01:12:58,000 --> 01:13:00,000
हम कहनी हमरा के देखऽ!
334
01:13:00,292 --> 01:13:02,292
भले हम एह जगह से बाहर निकल जाईं...
335
01:13:03,417 --> 01:13:06,000
हम त एगो गॉडफादर कुर्सी पर बानी
बाकी जिनिगी खातिर!
336
01:13:06,000 --> 01:13:10,792
हम पेशाब कर देनी, अपना के पूरा गंदगी कर देनी।
पूरा देह में घाव हो गईल।
337
01:13:10,792 --> 01:13:13,000
हमरा खास चीज के जरूरत बा।
338
01:13:13,417 --> 01:13:15,000
उ लोग हमरा के बतवले कि...
339
01:13:15,292 --> 01:13:18,292
उ लोग हमरा से वादा कईले रहे, अगर हमरा आपन...
आँख आ कान खुल गइल...
340
01:13:18,292 --> 01:13:19,792
उ लोग हमार देखभाल करत रहले।
341
01:13:20,583 --> 01:13:23,083
हम उ लोग के ना चाहत रहनी
बिली के मारे खातिर।
342
01:13:24,083 --> 01:13:25,875
भगवान के कसम बा यार।
343
01:13:26,167 --> 01:13:28,083
हम त बस जिए के कोशिश कर रहल बानी।
344
01:13:40,375 --> 01:13:44,167
हमरा एह से बाहर निकले के पड़ी
कमबख्त' जगह बा। कृपया...
345
01:13:44,667 --> 01:13:45,958
हमार मदद करीं।
346
01:13:59,333 --> 01:14:04,542
हम आधा जिनिगी से अधिका इहाँ रहनी ह।
हम ई भुलाए के कोशिश करत बानी कि हम इहाँ कइसे पहुँचत बानी.
347
01:14:05,833 --> 01:14:07,958
''...आ बहुते मस्त हो गइल,
ई त अइसन कइलस जइसे...''
348
01:14:11,333 --> 01:14:14,250
जब रउआ लइका बानी त रउआ चाहत बानी
बड़ लोग जवन बतावेला ओकरा पर विश्वास करीं.
349
01:14:14,833 --> 01:14:16,333
का सही बा।
350
01:14:16,333 --> 01:14:17,917
का गलती बा।
351
01:14:21,708 --> 01:14:23,208
परफेक्ट होखे के बा।
352
01:14:23,917 --> 01:14:28,500
सहलावे वाला, पेटीग के,
के सब लिस...के बा
353
01:14:29,000 --> 01:14:33,417
प्रेम आ चिंता के भाव बा।
आखिरकार हमरा एहसास हो गइल...
354
01:14:33,833 --> 01:14:37,792
तापमान चार के रहे
सौ एकवन डिग्री के बा।
355
01:14:39,708 --> 01:14:42,000
ई सब गंदा शर्म के बात रहे।
356
01:14:42,917 --> 01:14:46,500
जइसे हमार जरे के निशान।
ई हमेशा खातिर रहेला।
357
01:15:08,667 --> 01:15:11,167
राउर अमेरिकी, ओकरा दिल बा.
358
01:15:11,458 --> 01:15:13,875
ऊ त बेवकूफ हउवें.
ओकरा लड़े के चाहत रहे।
359
01:15:16,083 --> 01:15:17,375
ऊ लड़त बा.
360
01:15:17,792 --> 01:15:19,167
अपना खातिर।
361
01:15:29,042 --> 01:15:31,542
- तू का चाहत बाड़ऽ?
- शांति।
362
01:15:33,375 --> 01:15:34,750
बकवास के बात बा।
363
01:15:37,250 --> 01:15:39,167
एक बार बढ़िया से देख लीं।
364
01:15:42,042 --> 01:15:44,833
- ऊ त मरल आदमी ह।
- उनकर मौत के साथे...
365
01:15:47,042 --> 01:15:48,833
खाली उहे जीतेला।
366
01:15:51,542 --> 01:15:54,542
हमनी के सब मिल के जीत सकेनी जा।
367
01:15:55,917 --> 01:15:58,125
हमरा त लड़ाई चाहीं। अबहिं!
368
01:16:05,208 --> 01:16:06,333
विक्टर के बा!
369
01:16:14,000 --> 01:16:16,125
हमरा के वल्या के ले आवऽ।
370
01:16:17,500 --> 01:16:18,917
उहे आत्महत्या ह।
371
01:16:19,208 --> 01:16:22,625
बाकी गिरोह एकजुट बाड़े।
हमनी के ओह सब से लड़ ना सकेनी जा।
372
01:16:28,292 --> 01:16:30,417
केहू लड़ाई ना करी।
373
01:16:33,208 --> 01:16:36,500
लोग के एकता ले आ सकेला
कवनो सिस्टम के नीचे.
374
01:16:36,500 --> 01:16:41,208
उनकर सत्ता खतम हो गइल रहे।
सबके सजा ना दे पवले।
375
01:17:17,833 --> 01:17:21,542
- कहाँ गइल बाड़ू ?
- जब रउरा अपना के भुला गइल रहीं...
376
01:17:21,958 --> 01:17:23,750
तू हमरा के भुला गइल बाड़ू।
377
01:17:26,750 --> 01:17:30,125
- तू त सब कुछ गँवा देले बाड़ू।
- ग्रे रंग के...
378
01:17:34,833 --> 01:17:35,833
हमरा विचार से...
379
01:17:35,833 --> 01:17:38,042
हम ओकरा के खेत में ले आवेनी
आ ओकरा के गोली मार दीं.
380
01:17:38,042 --> 01:17:41,042
अगर हमनी के ओकरा के मार देनी जा त हमनी के मुड़ जानी जा
ओकरा के एगो शहीद में बदल दिहल गइल.
381
01:17:43,833 --> 01:17:48,208
हमनी के उनुकर रहस्य के नष्ट करे के होई
एक बेर खातिर सभका सोझा।
382
01:18:00,125 --> 01:18:01,708
आपन आस्था बनवले राखीं।
383
01:18:03,708 --> 01:18:05,000
बिना बुराई के...
384
01:18:05,708 --> 01:18:08,292
हम कबो ना करब
नीमन के पहचाने के चाहीं.
385
01:18:19,792 --> 01:18:21,000
ग्रे रंग के...
386
01:18:21,292 --> 01:18:22,583
तू वापस आ गइल बाड़ू।
387
01:18:23,875 --> 01:18:25,792
तू हमरा के एतना खुश कर दिहनी।
388
01:18:26,667 --> 01:18:30,083
- तहार इयाद आवत बा।
- केहू कबो नइखे गइल...
389
01:18:30,083 --> 01:18:32,583
जबले केहू बा
ओह लोग के याद करे खातिर.
390
01:19:01,458 --> 01:19:02,958
ई त राउर समय बा।
391
01:19:08,042 --> 01:19:11,917
हाल फिलहाल में हमनी के एगो विशाल...
क्राववी में समस्या बा।
392
01:19:12,333 --> 01:19:15,125
अधिकार हो रहल बा
चुनौती दिहल गइल.
393
01:19:15,125 --> 01:19:19,333
व्यवस्था के सम्मान नइखे होखत.
ई बात अक्षम्य बा।
394
01:19:19,833 --> 01:19:22,708
आज रात, हम देखावत बानी
रउरा के एकर नतीजा...
395
01:19:22,708 --> 01:19:24,708
के एह तरह के...
आज्ञा ना माने के बात बा!
396
01:19:32,208 --> 01:19:34,500
हमरा बस एके झगड़ा चाहीं.
397
01:19:35,208 --> 01:19:36,792
हमरा त मिल जाई।
398
01:19:39,000 --> 01:19:40,500
मिलोस से मिलल जाव.
399
01:21:31,583 --> 01:21:33,375
लड़त रहे के बा।
400
01:21:34,375 --> 01:21:36,708
हमरा के मार दीं!
401
01:21:38,708 --> 01:21:40,208
अब हम लड़ाई ना करब।
402
01:21:59,583 --> 01:22:01,583
करऽ तऽ! आ जा हमरा के गोली मार दीं!
403
01:24:23,333 --> 01:24:28,208
लोग एक बात कहेला लेकिन कहेला
दोसर। ई सब त बस बकवास बा.
404
01:24:29,625 --> 01:24:32,500
इहाँ में सब केहू के हम मार देले रहनी
बहुते बतियावत रहले.
405
01:24:35,208 --> 01:24:36,917
शब्द के बर्बाद मत करीं।
406
01:24:38,000 --> 01:24:40,000
बस सबसे बढ़िया बा कि ना
कवनो बात कहे खातिर।
407
01:24:41,500 --> 01:24:42,625
इहाँ देखऽ, चुप रहऽ।
408
01:24:48,583 --> 01:24:50,792
इहाँ से निकल जाए के बा।
409
01:24:52,500 --> 01:24:54,000
केहू हमरा मेहरारू के मार दिहलस।
410
01:24:55,583 --> 01:24:58,500
हम त जानवर बन गइनी।
हम अपना के गँवा दिहनी।
411
01:24:59,583 --> 01:25:01,167
हमहूँ ओकरा के गँवा दिहनी।
412
01:25:02,083 --> 01:25:04,083
हम नइखी चाहत
ओकरा के फेरु से खो देला।
413
01:25:06,583 --> 01:25:08,500
हम तोहरा के बाहर निकाल सकेनी।
414
01:25:23,875 --> 01:25:26,875
हमरा लगे हर मौत बा आ हर...
हत्या जवन इहाँ में भइल बा...
415
01:25:26,875 --> 01:25:30,042
पिछला बीस कुछ साल से कुछ साल से।
416
01:25:30,958 --> 01:25:33,667
केहू बाहर के बा
परवाह करे के पड़ेला।
417
01:25:34,833 --> 01:25:36,833
रउरा अउरी लड़ाई के जरूरत बा।
418
01:25:42,167 --> 01:25:43,250
लड़ाई के बाद...
419
01:25:43,250 --> 01:25:46,333
ऊ लोग रउरा के एगो खेत में ले जाई आ...
तोहरा के गोली मार दीं। इहे उनुकर योजना बा।
420
01:25:47,458 --> 01:25:51,417
- अब हम लड़ाई ना करब।
- हमार योजना में एगो आखिरी लड़ाई के जरूरत बा।
421
01:26:03,625 --> 01:26:06,625
सात गो कैदी आ एगो
गार्ड के मौत ओह रात हो गइल.
422
01:26:07,833 --> 01:26:10,125
एकरा बाद ई पहिला बेर भइल रहे
हमरा इयाद बा...
423
01:26:10,125 --> 01:26:13,125
कि हम ना रहनी
एक दोसरा से लड़त बानी.
424
01:26:14,917 --> 01:26:18,417
हम कुल लॉक डाउन में रहनी
दू हफ्ता खातिर.
425
01:26:25,208 --> 01:26:29,000
एक बेर अउरी लड़े के बा,
त हमनी के इहाँ से बाहर निकल सकेनी जा...
426
01:26:30,083 --> 01:26:32,792
...एक साथ मिल के।
- अगर ऊ लड़त बा त...
427
01:26:33,208 --> 01:26:35,083
ऊ अब शहीद नइखे रहि गइल.
428
01:26:37,708 --> 01:26:40,000
जीत भा हार, ओकरा से छुटकारा पाईं।
429
01:28:40,750 --> 01:28:42,250
ई बिली खातिर बा।
430
01:29:16,833 --> 01:29:18,125
मंगल होखे।
431
01:29:25,042 --> 01:29:26,625
ओकरा के पीठ में डाल दीं।
432
01:30:01,875 --> 01:30:04,292
खुल के कह दीं।
अरे आवऽ।
433
01:30:21,167 --> 01:30:23,250
तू त बड़ गलती कर रहल बाड़ू।
434
01:30:30,250 --> 01:30:31,875
गलती खातिर माफी चाहब।
435
01:30:40,667 --> 01:30:41,958
इहाॅंं। ई त लगा दीं.
436
01:30:42,833 --> 01:30:43,958
सराप!
437
01:30:48,042 --> 01:30:49,833
ई जनरल एल्टजिन के गाड़ी ह।
438
01:30:50,542 --> 01:30:53,333
रउरा ठीक गेट से गाड़ी चलावत बानी.
केहू रउरा के ना रोके वाला बा.
439
01:30:57,542 --> 01:30:59,208
- तू हमरा साथे आवत बाड़ू ना?
- ना।
440
01:30:59,208 --> 01:31:03,125
इहे हमार घर ह।
तोहार हिस्सा मिलल, हमरा हमार हिस्सा मिलल।
441
01:31:11,417 --> 01:31:13,333
लोग के मालूम होखे के सुनिश्चित करीं।
442
01:31:16,625 --> 01:31:19,125
अरे आवऽ। इहाँ से निकल जाइए। जाईं।
443
01:31:50,167 --> 01:31:53,292
अगिला बेर त
हम आपन पईसा वापस पावे वाला बानी।
444
01:31:53,292 --> 01:31:55,458
हम एकर बेसब्री से इंतजार करत बानी।
445
01:32:09,875 --> 01:32:12,542
- साधारन...
- रउरा के इहाँ घुसे के इजाजत नइखे!
446
01:32:19,458 --> 01:32:20,958
बाहर निकल जाइए!
447
01:32:21,250 --> 01:32:23,250
तू बहुते बतियावत बाड़ू.
448
01:32:38,542 --> 01:32:40,042
नमस्कार? के बा
449
01:32:40,625 --> 01:32:42,833
तू का कहले बाड़ू
जनरल के बारे में?के बारे में
450
01:32:43,125 --> 01:32:45,417
नमस्कार बा? के ह ?के ह
451
01:33:03,708 --> 01:33:05,083
हम त कइले बानी...
452
01:33:05,417 --> 01:33:06,917
एक संगे मिल के बा।
453
01:33:09,583 --> 01:33:14,292
हमनी में से अधिकतर लोग मास्क के जानत बा
हम पीछे लुका जानी बकवास ह।
454
01:33:15,208 --> 01:33:17,500
देर सबेर ई चकनाचूर हो जाला।
455
01:33:18,375 --> 01:33:21,875
तब तबे पता चलेला
जवन आदमी रउरा असल में बानी.