1 00:00:04,482 --> 00:00:06,745 - Sebelumnya di "Penipu"... 2 00:00:06,789 --> 00:00:08,138 - Di mana kamu menyembunyikan cincin itu? 3 00:00:08,182 --> 00:00:11,228 - Um, kamu tidak akan melakukannya menyukainya. 4 00:00:11,272 --> 00:00:13,491 - Jadi cincin ini, berapa nilainya? 5 00:00:13,535 --> 00:00:15,058 - Setidaknya $1 juta. 6 00:00:15,102 --> 00:00:17,278 - Oke, aku akan membantumu. - Ya? 7 00:00:17,321 --> 00:00:20,063 - Tapi saat kamu mendapatkannya kembali, Saya mendapat 10% dari cincin itu. 8 00:00:20,107 --> 00:00:21,282 - Oke. 9 00:00:21,325 --> 00:00:24,024 - Ceritakan lebih banyak tentang Sofia. 10 00:00:25,242 --> 00:00:27,157 - Aku tahu banyak tentang hukuman... 11 00:00:27,201 --> 00:00:29,116 penghukum, yang dihukum, 12 00:00:29,159 --> 00:00:31,118 orang yang berkata, “Cukup.” 13 00:00:31,161 --> 00:00:32,467 Pergilah. 14 00:00:32,510 --> 00:00:35,774 - [berteriak] 15 00:00:35,818 --> 00:00:37,385 - Tenang! 16 00:00:37,428 --> 00:00:39,213 - Dengar, kita punya masalah di sini. 17 00:00:39,256 --> 00:00:41,041 Saya sangat menyesal. 18 00:00:41,084 --> 00:00:42,216 Itu tidak seharusnya untuk turun ke sini. 19 00:00:42,259 --> 00:00:44,087 - Ini dia, Ezra. 20 00:00:44,131 --> 00:00:46,133 Kamu, Julia, dan Richard... 21 00:00:46,176 --> 00:00:49,092 sampai pemberitahuan lebih lanjut, kamu bekerja untukku. 22 00:00:49,136 --> 00:00:50,528 - Ini Charlotte Grovesnor. 23 00:00:50,572 --> 00:00:52,791 Nona Grovesnor masih hidup di Burlington, Vermont, 24 00:00:52,835 --> 00:00:57,231 dan merupakan salah satu yang terdepan kolektor kendi Toby. 25 00:00:57,274 --> 00:00:58,580 Dapatkan saja cincin berlian kunyit, 26 00:00:58,623 --> 00:01:00,364 serahkan ke Dokter, 27 00:01:00,408 --> 00:01:01,844 dan kemudian kamu bisa pergi cara kecilmu yang kikuk. 28 00:01:01,887 --> 00:01:03,541 - Saatnya kita bergerak. 29 00:01:03,585 --> 00:01:06,109 Dokter, kita berangkat tusuk dia dari belakang, Maxie, 30 00:01:06,153 --> 00:01:07,284 dan kemudian di depan 31 00:01:07,328 --> 00:01:09,417 dan mungkin di kedua sisi. 32 00:01:09,460 --> 00:01:11,201 Kami semua ingin keluar dari bawah ibu jarinya. 33 00:01:11,245 --> 00:01:12,333 - Kita akan berkumpul 34 00:01:12,376 --> 00:01:13,856 semuanya kita pernah belajar... 35 00:01:13,899 --> 00:01:16,772 setiap trik, setiap sulap tentu saja, setiap penipuan. 36 00:01:16,815 --> 00:01:18,208 Kami akan memburunya, 37 00:01:18,252 --> 00:01:19,514 dan sebelum kita membebaskannya ke FBI, 38 00:01:19,557 --> 00:01:22,212 kami akan membawanya untuk semua yang dia punya. 39 00:01:24,171 --> 00:01:28,175 - Pelepasan logam secara sistemik dengan potensi karsinogenik. 40 00:01:28,218 --> 00:01:31,830 Meskipun ada sikap apatis yang mencolok ditampilkan oleh rekan-rekan saya, 41 00:01:31,874 --> 00:01:33,397 tidak ada keraguan 42 00:01:33,441 --> 00:01:36,574 yang meninggalkan osteopati perangkat fiksasi di tempat 43 00:01:36,618 --> 00:01:38,750 harus dipertimbangkan tidak lain adalah malpraktik. 44 00:01:38,794 --> 00:01:40,491 - Dokter. Dokter. 45 00:01:40,535 --> 00:01:42,537 Saya minta maaf; apakah kamu punya pertanyaan untuk panel? 46 00:01:42,580 --> 00:01:44,234 - Aku akan membahasnya. 47 00:01:44,278 --> 00:01:45,583 - Karena kita punya rekan kerja yang punya pertanyaan. 48 00:01:45,627 --> 00:01:47,150 - Lalu aku akan melanjutkan. 49 00:01:47,194 --> 00:01:49,109 Jika Anda akan mencoba untuk mengikuti pemikiranku, 50 00:01:49,152 --> 00:01:52,155 satu-satunya alasan untuk tidak menghapus sebuah implan 51 00:01:52,199 --> 00:01:53,591 akan menjadi ketidakmampuan dari ahli bedah. 52 00:01:53,635 --> 00:01:55,811 - Kami mengikuti dengan baik, Jeffrey. 53 00:01:55,854 --> 00:01:58,161 Namun jika kita berbicara tentang pelepasan implan, 54 00:01:58,205 --> 00:01:59,684 mungkin... kamu tahu, mungkin saja... 55 00:01:59,728 --> 00:02:02,122 seseorang akhirnya harus menghapusnya itu menempel dari pantatmu. 56 00:02:02,165 --> 00:02:03,732 [tertawa tersebar] 57 00:02:03,775 --> 00:02:05,473 - Dan itu selalu terjadi kami punya pertanyaan, 58 00:02:05,516 --> 00:02:08,128 jadi kurasa aku akan menemui kalian semua di jam bahagia. 59 00:02:08,171 --> 00:02:11,392 - ♪ Ciuman lembut itu ♪ 60 00:02:11,435 --> 00:02:15,265 ♪ Yang pertama kali kita bagikan ♪ 61 00:02:15,309 --> 00:02:18,921 ♪ Di bawah sinar bulan ♪ 62 00:02:18,964 --> 00:02:23,186 ♪ Saat pertama kali aku berani ♪ 63 00:02:23,230 --> 00:02:26,189 [musik yang menegangkan] 64 00:02:26,233 --> 00:02:33,283 ♪♪ 65 00:02:34,328 --> 00:02:37,374 [kaca pecah] 66 00:02:51,258 --> 00:02:54,217 [musik semakin intensif] 67 00:02:59,266 --> 00:03:02,182 [musik santai] 68 00:03:02,225 --> 00:03:06,490 ♪♪ 69 00:03:06,534 --> 00:03:08,492 - Itu tempat yang bagus, Vermont... 70 00:03:08,536 --> 00:03:11,408 bukit, pepohonan, peternakan kecil yang aneh. 71 00:03:11,452 --> 00:03:14,368 - Dan sapi-sapinya. 72 00:03:14,411 --> 00:03:16,239 Begitu banyak sapi. 73 00:03:16,283 --> 00:03:18,328 - Dan sapi-sapinya. Ini dia. 74 00:03:19,460 --> 00:03:20,896 - Apa ini? 75 00:03:20,939 --> 00:03:22,289 - Kamu sedang bekerja untuk Dokter sekarang. 76 00:03:22,332 --> 00:03:23,855 Dia menanggung biaya. - Berengsek. 77 00:03:23,899 --> 00:03:25,683 - Harus mengeluarkan uang untuk menghasilkan uang. 78 00:03:25,727 --> 00:03:27,337 - Ini bukan sebuah keuntungan, Richard. Tahukah Anda, Dokter itu... 79 00:03:27,381 --> 00:03:28,991 - Kami tahu. - Bagus. 80 00:03:29,034 --> 00:03:30,949 Saat Anda mendapatkan cincin itu, kami akan melakukan penggalian. 81 00:03:30,993 --> 00:03:32,516 Jika kita pergi untuk menjatuhkan Dokter, 82 00:03:32,560 --> 00:03:33,865 kita perlu mencari tahu siapa dia sebenarnya. 83 00:03:33,909 --> 00:03:35,302 - Oke, ayo pergi. 84 00:03:35,345 --> 00:03:37,391 - Tidak, kamu tetap di sini. 85 00:03:38,566 --> 00:03:40,263 - Kamu ingin aku mengasuh? 86 00:03:40,307 --> 00:03:41,525 - Awasi. 87 00:03:41,569 --> 00:03:42,874 - Eh, kita tidak perlu mengasuh anak. 88 00:03:42,918 --> 00:03:44,398 - Ini rencananya. 89 00:03:44,441 --> 00:03:46,574 Apakah itu dipahami? 90 00:03:46,617 --> 00:03:48,271 - [menghela napas] 91 00:03:48,315 --> 00:03:50,404 - Kalau begitu mari kita mulai. 92 00:03:50,447 --> 00:03:52,406 tandamu adalah Charlotte Grovesnor. 93 00:03:52,449 --> 00:03:55,278 Dia berusia 38 tahun, bercerai, tidak punya anak. 94 00:03:55,322 --> 00:03:57,367 Berarti sederhana dan mandiri. 95 00:03:57,411 --> 00:03:59,848 - Setiap Kamis, Charlotte pergi ke mal antik. 96 00:03:59,891 --> 00:04:03,852 Dia pergi ke sana untuk satu hal dan satu hal saja. 97 00:04:03,895 --> 00:04:05,245 - Halo, disana. 98 00:04:05,288 --> 00:04:07,029 Bisakah saya menarik minat Anda dalam selimut Amish? 99 00:04:07,072 --> 00:04:09,988 Atau mungkin boneka Jan McLean? 100 00:04:10,032 --> 00:04:13,035 Atau mungkin kendi Toby. 101 00:04:20,912 --> 00:04:23,437 - Tidak terima kasih. Bukan untukku. 102 00:04:25,047 --> 00:04:26,440 - Ah, ini dia. 103 00:04:26,483 --> 00:04:28,790 $350, kan? 104 00:04:28,833 --> 00:04:31,575 - 350 itu untuk kendi Toby yang sangat langka. 105 00:04:31,619 --> 00:04:33,403 - Senang itu masih di sini. 106 00:04:33,447 --> 00:04:35,884 - Aku akan mengemasnya untukmu. 107 00:04:35,927 --> 00:04:38,321 - Kau menagih orang ini 350 108 00:04:38,365 --> 00:04:40,018 untuk Royal Doulton Dick Turpin. 109 00:04:40,062 --> 00:04:42,325 - Tidak, ini sangat jarang 1935 Kerajaan Worchester. 110 00:04:42,369 --> 00:04:44,936 - Kamu mengharapkan seseorang percaya itu? 111 00:04:44,980 --> 00:04:46,460 - Maaf, sepertinya menjadi masalahnya? 112 00:04:46,503 --> 00:04:49,637 - Tidak ada apa-apa. Wanita ini hanya bingung. 113 00:04:49,680 --> 00:04:51,465 - Permisi. Saya kebetulan seorang ahli. 114 00:04:51,508 --> 00:04:55,338 Dan hal itu tidak bernilai lebih dari $45. 115 00:04:55,382 --> 00:04:57,079 - Ya ampun. - Hai. 116 00:04:57,122 --> 00:04:59,516 Jika kamu mengacaukan penghidupanku, 117 00:04:59,560 --> 00:05:01,039 Aku akan memukul pantatmu. 118 00:05:01,083 --> 00:05:02,911 - Pukul aku? 119 00:05:02,954 --> 00:05:04,782 - Pastinya tidak ada penyebabnya untuk mengancam wanita itu. 120 00:05:04,826 --> 00:05:07,437 - Ini di sini bukan wanita. 121 00:05:07,481 --> 00:05:09,483 - Saya membatalkan penjualan saya. 122 00:05:09,526 --> 00:05:11,876 - Hei, Biara Downton, membaca tandanya. 123 00:05:11,920 --> 00:05:15,053 Semua penjualan bersifat final. Kami tutup. 124 00:05:15,097 --> 00:05:17,055 - Permisi. 125 00:05:17,099 --> 00:05:18,579 - Hai! Uh-uh. 126 00:05:20,102 --> 00:05:21,930 - Ini uangku. 127 00:05:32,897 --> 00:05:34,116 - Ini keterlaluan. 128 00:05:34,159 --> 00:05:35,465 Alih-alih kita, kenapa tidak kamu buang saja 129 00:05:35,509 --> 00:05:36,988 penipuan mutlak di sana? 130 00:05:39,077 --> 00:05:43,386 Anda baik sekali. 131 00:05:43,430 --> 00:05:44,996 - Oh, seharusnya begitu berterima kasih padamu. 132 00:05:45,040 --> 00:05:46,476 Saya tidak akan pernah tahu 133 00:05:46,520 --> 00:05:47,999 Saya sedang dibawa untuk orang bodoh seperti itu. 134 00:05:48,043 --> 00:05:52,526 - Ya, ketidakjujuran seperti itu hanya menjijikkan. 135 00:05:52,569 --> 00:05:54,919 - Oh, betapa kasarnya aku. Saya Clive. 136 00:05:54,963 --> 00:05:56,399 Saya Clive Rhumegai. 137 00:05:56,443 --> 00:05:59,141 -Charlotte. Eh, Grovesnor. 138 00:05:59,184 --> 00:06:01,056 Senang bertemu denganmu, Clive. 139 00:06:01,099 --> 00:06:03,406 [keduanya tertawa] 140 00:06:03,450 --> 00:06:04,407 Semoga beruntung untukmu. 141 00:06:04,451 --> 00:06:06,627 - Dan untukmu. 142 00:06:08,890 --> 00:06:11,414 - Setelah bekerja untuk seseorang selama lebih dari sepuluh tahun, 143 00:06:11,458 --> 00:06:13,764 Anda akan berpikir Anda akan tahu apa-apa lebih banyak lagi tentang mereka. 144 00:06:13,808 --> 00:06:16,027 - Baiklah, anggap saja Cy benar. 145 00:06:16,071 --> 00:06:18,769 Dokter adalah dokter sungguhan, tinggal di Kerbau. 146 00:06:18,813 --> 00:06:20,510 Itu masih cukup tumpukan jerami. 147 00:06:20,554 --> 00:06:23,121 Di mana di Buffalo? Dokter macam apa? 148 00:06:23,165 --> 00:06:25,428 Dimana dia suka pergi makan malam? 149 00:06:25,472 --> 00:06:28,388 - Sialan, aku yakin padamu semua milikku 150 00:06:28,431 --> 00:06:30,825 itu dia seorang ahli bedah ortopedi. 151 00:06:30,868 --> 00:06:32,783 - Max, kamu tidak punya apa-apa. 152 00:06:32,827 --> 00:06:35,873 - Ya, baiklah, sebut saja firasat kalau begitu, oke? 153 00:06:35,917 --> 00:06:39,486 Ah, ini pena yang dia gunakan ketika aku pergi menemuinya. 154 00:06:39,529 --> 00:06:40,530 Saya mengantonginya. 155 00:06:40,574 --> 00:06:41,966 Itu pena bendera. 156 00:06:42,010 --> 00:06:44,142 Mereka membagikannya di acara khusus... 157 00:06:44,186 --> 00:06:46,580 seperti konferensi medis. 158 00:06:46,623 --> 00:06:49,060 - Baiklah, tempat yang bagus untuk memulai. 159 00:06:49,104 --> 00:06:52,412 - Tidak ada catatan tentang dia di daftar tamu, tidak ada gambar. 160 00:06:52,455 --> 00:06:54,065 Kotoran. 161 00:06:54,109 --> 00:06:56,154 - Yah, mungkin ada lebih banyak gambar, kan? 162 00:06:56,198 --> 00:06:58,505 Dia mungkin akan mencobanya untuk tidak difoto. 163 00:06:58,548 --> 00:07:00,768 Apa itu? 164 00:07:00,811 --> 00:07:05,207 - Konferensi resmi fotografer, Allen Klugemar. 165 00:07:05,250 --> 00:07:07,514 - Ya, seharusnya begitu mudah dijangkau. 166 00:07:07,557 --> 00:07:10,778 [musik diputar di kejauhan] 167 00:07:10,821 --> 00:07:13,911 - Apa? 168 00:07:13,955 --> 00:07:15,913 - Kamu menikmati ini. 169 00:07:15,957 --> 00:07:18,612 - Tidak, bukan aku. 170 00:07:18,655 --> 00:07:20,222 Saya memilikinya. 171 00:07:20,265 --> 00:07:23,617 Ada perbedaan. 172 00:07:23,660 --> 00:07:26,707 saya sudah belajar untuk tidak menghukum diriku sendiri lagi, 173 00:07:26,750 --> 00:07:29,884 bahwa pilihan yang telah saya buat, hal-hal yang telah saya lakukan, 174 00:07:29,927 --> 00:07:31,581 ada yang dihukum, penghukum... 175 00:07:31,625 --> 00:07:34,018 - Dan yang mengatakan, "Sudah cukup. Pergilah." 176 00:07:34,062 --> 00:07:37,544 Ya, aku hanya mendengarnya sedikit Pidato Lenny Cohen sebelumnya. 177 00:07:37,587 --> 00:07:41,112 Saya akan mengambilnya dengan sebutir garam, Jules. 178 00:07:41,156 --> 00:07:43,027 Lenny gila. 179 00:07:43,071 --> 00:07:44,855 Waktu pertunjukan. 180 00:07:48,990 --> 00:07:50,208 - Bolehkah aku minta latte? 181 00:07:50,252 --> 00:07:51,906 Anda bisa menggunakan busa dengan mudah. 182 00:07:51,949 --> 00:07:53,995 Terima kasih. 183 00:07:58,869 --> 00:08:01,089 - Aku bilang padanya aku tidak melakukannya Vermont. Saya mengerjakan Manhattan. 184 00:08:01,132 --> 00:08:04,222 Brooklyn, jika saya merasa suka bertualang. 185 00:08:04,266 --> 00:08:07,138 Tapi percayalah; kesepakatan yang lebih besar, mereka membayar untuk yang lebih kecil. 186 00:08:07,182 --> 00:08:09,140 - Ini dia. 187 00:08:09,184 --> 00:08:10,490 - Ya, aku tahu. 188 00:08:10,533 --> 00:08:12,274 Baiklah, kita harus pergi. Arigato. 189 00:08:15,843 --> 00:08:17,540 Ya, ini sudah bisa ditebak mengerikan. 190 00:08:17,584 --> 00:08:18,976 Dimana Clivenya? 191 00:08:19,020 --> 00:08:21,544 - Oh, dia baru saja mengirim SMS. Berlari di belakang. 192 00:08:21,588 --> 00:08:24,112 - Mengintip setiap orang jendela toko antik, tidak diragukan lagi. 193 00:08:24,155 --> 00:08:25,809 Dia terobsesi. 194 00:08:25,853 --> 00:08:29,987 Mereka menyebutnya latte? Kita perlu perbaikan. 195 00:08:30,031 --> 00:08:31,859 Pergilah. 196 00:08:42,217 --> 00:08:45,133 - Maaf sekali. - Itu klien favoritku. 197 00:08:45,176 --> 00:08:46,961 - Mwah, mwah. 198 00:08:48,702 --> 00:08:50,225 Halo, kenapa? 199 00:08:50,268 --> 00:08:52,575 - Halo lagi. 200 00:08:52,619 --> 00:08:54,577 - Um, permisi, nona. Ini, um... 201 00:08:54,621 --> 00:08:56,013 -Charlotte. -Charlotte. 202 00:08:56,057 --> 00:08:58,059 Ya, dia dan aku bertemu agak seperti itu 203 00:08:58,102 --> 00:09:00,844 mode yang tidak terduga di mal antik. 204 00:09:00,888 --> 00:09:02,063 - Mm, menggemaskan. 205 00:09:02,106 --> 00:09:03,760 - Bisakah kamu memberikannya padaku sebentar? 206 00:09:03,804 --> 00:09:04,848 - Aku baru saja pergi. 207 00:09:04,892 --> 00:09:06,067 - Tidak, aku minta maaf. 208 00:09:06,110 --> 00:09:09,157 Aku sangat bingung kemarin bahwa aku... 209 00:09:09,200 --> 00:09:11,202 baiklah, aku benar-benar lupa untuk bertanya. 210 00:09:11,246 --> 00:09:13,161 Anda seorang ahli di kendi Toby, 211 00:09:13,204 --> 00:09:15,163 dan masalahnya, aku ikut sedikit misi 212 00:09:15,206 --> 00:09:18,209 untuk menemukan jenis yang tepat, dan aku bertanya-tanya 213 00:09:18,253 --> 00:09:19,863 jika aku bisa mengantarmu untuk makan siang besok. 214 00:09:19,907 --> 00:09:21,169 - Makan siang? - Ya. 215 00:09:21,212 --> 00:09:22,823 Hanya untuk memilih otakmu, seolah-olah. 216 00:09:22,866 --> 00:09:24,868 Maksudku, jika itu tidak terjadi terlalu banyak tugas. 217 00:09:24,912 --> 00:09:26,217 - Makan siang... 218 00:09:26,261 --> 00:09:28,872 akan menyenangkan, tentu saja. 219 00:09:28,916 --> 00:09:30,047 - Luar biasa. - Ya. 220 00:09:30,091 --> 00:09:31,832 - Oh, um, maaf. 221 00:09:31,875 --> 00:09:33,790 - [tertawa] - Mengerti, benar. 222 00:09:33,834 --> 00:09:35,183 Itu kartuku. 223 00:09:35,226 --> 00:09:36,271 Kirimkan pesan padaku waktu dan tempatnya, dan aku akan... 224 00:09:36,314 --> 00:09:38,012 Sampai jumpa di sana. 225 00:09:38,055 --> 00:09:39,579 Sangat menantikannya untuk itu, Charlotte. 226 00:09:39,622 --> 00:09:41,668 - Ya. 227 00:09:43,234 --> 00:09:45,585 - Nah, lihat dirimu. 228 00:09:47,238 --> 00:09:49,153 Anda alami. 229 00:09:49,197 --> 00:09:50,285 - [klik lidah] 230 00:09:57,205 --> 00:09:59,511 - Ugh, banyak sekali makanannya. 231 00:09:59,555 --> 00:10:01,470 - Begitu banyak makanan gratis. 232 00:10:01,513 --> 00:10:03,864 Bekerja untuk Dokter memang memiliki keuntungan. 233 00:10:03,907 --> 00:10:05,430 Maddie hanya pahit. 234 00:10:05,474 --> 00:10:07,128 - Apa yang membuatku sedih? 235 00:10:07,171 --> 00:10:10,435 - Oh, hei! 236 00:10:10,479 --> 00:10:12,350 - Yang penting adalah, Charlotte mengambil umpannya. 237 00:10:12,394 --> 00:10:13,961 Makan siang sudah siap. 238 00:10:14,004 --> 00:10:15,963 - Penipu gangguan jangka panjang hanya berfungsi 239 00:10:16,006 --> 00:10:18,356 jika Anda tahu keadaan darurat Anda, jika kamu sudah menyelesaikan pekerjaan rumahmu, 240 00:10:18,400 --> 00:10:21,795 dan aku tidak melihat banyak belajar. 241 00:10:21,838 --> 00:10:23,971 - Dia menyimpan kunci rumah di batu palsu. 242 00:10:24,014 --> 00:10:27,975 Yang harus kita lakukan hanyalah menyelinap masuk, temukan kendi, ambil cincinnya. 243 00:10:28,018 --> 00:10:29,150 Jatuhkan mikrofon! 244 00:10:29,193 --> 00:10:30,847 [folder berbunyi] 245 00:10:30,891 --> 00:10:33,415 - Bagaimana jika cincinnya tidak ada di dalam kendi? 246 00:10:33,458 --> 00:10:36,026 - Kalau begitu, itu tanggung jawab Dokter. Itu intelnya. 247 00:10:36,070 --> 00:10:39,073 - [menghela nafas] Dan kamu benar-benar berpikir dia akan melihatnya seperti itu? 248 00:10:39,116 --> 00:10:40,944 - Kami tahu apa yang kami lakukan. 249 00:10:40,988 --> 00:10:42,206 - Benar kan? 250 00:10:42,250 --> 00:10:44,165 Yah, mungkin kamu tidak membutuhkanku, lalu. 251 00:10:44,208 --> 00:10:46,384 - Mungkin tidak. 252 00:10:52,086 --> 00:10:54,349 - Semoga beruntung. 253 00:10:59,397 --> 00:11:01,095 - Saya baik-baik saja. 254 00:11:01,138 --> 00:11:02,923 - Kamu tidak baik-baik saja. Saya tahu. 255 00:11:02,966 --> 00:11:04,272 Saya intuitif. 256 00:11:04,315 --> 00:11:06,883 - Apakah kamu mendaftar untuk Kata Hari Ini? 257 00:11:07,971 --> 00:11:09,190 - Aku butuh kepalamu dalam permainan. 258 00:11:09,233 --> 00:11:11,409 - Dia. 259 00:11:13,324 --> 00:11:15,326 Maddie mengatakan sesuatu. 260 00:11:15,370 --> 00:11:17,024 Itu ada di bawah kulitku. 261 00:11:17,067 --> 00:11:19,374 - Ya, itulah yang dia lakukan. 262 00:11:19,417 --> 00:11:22,943 - Aku tahu; Saya hanya berpikir Saya mendapat terobosan, 263 00:11:22,986 --> 00:11:25,162 dan sekarang aku tidak tahu. 264 00:11:27,991 --> 00:11:30,864 - Nah, kamu tahu mana yang lebih baik daripada sebuah terobosan? 265 00:11:30,907 --> 00:11:32,126 Sebuah pembobolan. 266 00:11:33,910 --> 00:11:36,130 - Ayo ambil cincin bodoh itu. 267 00:11:36,173 --> 00:11:37,392 [mesin mobil menyala] 268 00:11:37,435 --> 00:11:41,222 - Jadi bagian Inggris yang mana apakah kamu berasal? 269 00:11:41,265 --> 00:11:43,354 Saya tidak yakin Saya bisa menempatkan aksen Anda. 270 00:11:43,398 --> 00:11:45,008 - Oh. [tertawa] 271 00:11:45,052 --> 00:11:48,446 Yah, aku... Saya dari Notting Hill. 272 00:11:48,490 --> 00:11:52,233 Kebanyakan dari... aksenku dari "Bukit Notting." 273 00:11:52,276 --> 00:11:55,236 Yah, ini terlihat indah. 274 00:11:55,279 --> 00:11:56,541 - Tentu saja lebih baik 275 00:11:56,585 --> 00:11:58,935 daripada apa yang harus Anda terbiasa kembali ke rumah. 276 00:12:00,067 --> 00:12:03,070 Eh, makanan di Inggris... 277 00:12:03,113 --> 00:12:05,420 - Oh. 278 00:12:05,463 --> 00:12:06,987 - Saya minta maaf. 279 00:12:07,030 --> 00:12:09,641 Aku seharusnya tidak mengatakan itu tentang makanannya. 280 00:12:09,685 --> 00:12:12,253 Sebenarnya aku belum pernah ke sana ke Inggris. 281 00:12:12,296 --> 00:12:15,082 Saya ingin pergi... mungkin. 282 00:12:15,125 --> 00:12:16,692 Aku tidak... Aku tidak tahu, suatu hari nanti. 283 00:12:16,736 --> 00:12:18,389 - Ya, kamu harus melakukannya. - Saya tidak suka bepergian. 284 00:12:18,433 --> 00:12:22,611 Secara umum, saya menemukan kesepakatan dengan orang-orang, orang asing 285 00:12:22,654 --> 00:12:24,091 bermasalah. 286 00:12:24,134 --> 00:12:26,049 - Jadi begitu. 287 00:12:26,093 --> 00:12:27,485 Mm. 288 00:12:29,096 --> 00:12:32,099 Jadi kapan kamu mulai mengumpulkan Tobies? 289 00:12:32,142 --> 00:12:34,144 - Oh, saat aku berumur 26 tahun. 290 00:12:34,188 --> 00:12:36,625 Ya, aku melihatnya Phillips bercat putih 291 00:12:36,668 --> 00:12:39,149 di sebuah pameran, dan itu membuatku terpesona. 292 00:12:39,193 --> 00:12:41,108 Dan saya membelinya di Lark, 293 00:12:41,151 --> 00:12:44,241 lalu aku berangkat ke balapan. 294 00:12:44,285 --> 00:12:45,329 - [terkekeh] 295 00:12:45,373 --> 00:12:47,070 - Bagaimana denganmu? 296 00:12:47,114 --> 00:12:49,116 - Eh, baiklah, aku... Saya baru mengenalnya, sungguh. 297 00:12:49,159 --> 00:12:50,508 - Ya. 298 00:12:50,552 --> 00:12:54,425 - Ayahku, eh, dia... [berdehem] 299 00:12:54,469 --> 00:12:56,776 Dia, eh... dia mencintai mereka, 300 00:12:56,819 --> 00:12:58,473 punya beberapa di pub yang dia jalankan. 301 00:12:58,516 --> 00:13:01,215 Jadi ketika saya memutuskan untuk membuka sebuah hotel dan pub di sini, 302 00:13:01,258 --> 00:13:05,088 ya, pub saya mana pun pasti punya itu bagian yang adil dari kendi Toby. 303 00:13:05,132 --> 00:13:06,655 - Hore! 304 00:13:06,698 --> 00:13:07,787 - Aku tidak libur untuk awal yang terbaik, sungguh, 305 00:13:07,830 --> 00:13:09,179 dari segi pengumpulan. 306 00:13:09,223 --> 00:13:10,746 Syukurlah kamu masuk. 307 00:13:10,790 --> 00:13:13,662 - Bisnis barang antik hanya diisi dengan pedagang asongan. 308 00:13:13,705 --> 00:13:16,708 - Kurasa aku bisa menggunakannya guru yang baik. 309 00:13:20,234 --> 00:13:23,063 - Ada kendi Toby? 310 00:13:23,106 --> 00:13:25,282 - Beberapa di kamar tidur. 311 00:13:27,023 --> 00:13:29,373 Tapi aku sudah memeriksa semuanya. Tidak ada cincin. 312 00:13:29,417 --> 00:13:31,071 - [menghela napas] 313 00:13:31,114 --> 00:13:32,463 Sial. 314 00:13:32,507 --> 00:13:34,465 - Dan yang ini... oke, lihat ini di sini? 315 00:13:34,509 --> 00:13:36,337 - Ya, begitu. - Ini bisa dilipat. 316 00:13:36,380 --> 00:13:38,165 Itu sebuah kesalahan. 317 00:13:38,208 --> 00:13:42,691 Ya, itulah yang membuatnya sangat, sangat langka dan berharga. 318 00:13:42,734 --> 00:13:45,172 - Jadi begitu. [tertawa] 319 00:13:45,215 --> 00:13:46,738 Luar biasa. - Ya. 320 00:13:46,782 --> 00:13:49,219 - Oh, maafkan aku. 321 00:13:49,263 --> 00:13:51,221 Pekerjaannya sedikit, um... 322 00:13:54,268 --> 00:13:57,010 Maaf sekali. 323 00:13:57,053 --> 00:13:58,185 Berharga... - Mm-hmm. 324 00:13:58,228 --> 00:13:59,186 - Kamu tadi bilang. - Ya. 325 00:13:59,229 --> 00:14:01,231 - Yah, itu pasti... 326 00:14:01,275 --> 00:14:03,364 kamu harus sangat berhati-hati untuk menjaga mereka tetap aman. 327 00:14:03,407 --> 00:14:04,713 - Oh, benar. 328 00:14:04,756 --> 00:14:07,150 saya telah membangun ruangan dengan pengatur suhu. 329 00:14:07,194 --> 00:14:09,631 Ini agak rumit, Menurutku, tapi... 330 00:14:09,674 --> 00:14:11,676 - Kendimu sangat berharga. 331 00:14:11,720 --> 00:14:13,722 Ya Tuhan. - [tertawa] 332 00:14:13,765 --> 00:14:15,680 - Maaf. Konyolnya aku. 333 00:14:15,724 --> 00:14:18,031 - Ya, kamu tidak orang pertama yang menyadarinya. 334 00:14:18,074 --> 00:14:20,120 - [tertawa] Oh. 335 00:14:20,163 --> 00:14:23,166 Bagaimanapun, ruangan dengan pengatur suhu ini? 336 00:14:23,210 --> 00:14:24,385 - Oh, tentu saja aku berharap 337 00:14:24,428 --> 00:14:26,126 kamu tidak hanya tertarik di kendi saya. 338 00:14:26,169 --> 00:14:27,779 - Tidak, tidak, hanya kamarnya. 339 00:14:27,823 --> 00:14:29,869 Hanya kamarnya. Di loteng, kan? 340 00:14:29,912 --> 00:14:31,392 - Bukan, ini gudang bawah tanah. 341 00:14:31,435 --> 00:14:33,742 Tapi bukan sembarang orang bisa bermain-main dengan... 342 00:14:33,785 --> 00:14:35,526 - Ya, ya, tentu saja. 343 00:14:35,570 --> 00:14:37,398 Maaf, aku hanya perlu... permisi sebentar. 344 00:14:37,441 --> 00:14:40,270 Aku hanya perlu toiletnya. 345 00:14:42,316 --> 00:14:45,449 [tertawa] 346 00:14:52,892 --> 00:14:55,111 - Halo? - Oke, dengarkan. 347 00:14:55,155 --> 00:14:56,765 Itu di ruang bawah tanah, oke? 348 00:14:56,808 --> 00:14:58,245 Anda harus turun ke sana. Itu ada di seluruh ruangan. 349 00:14:58,288 --> 00:14:59,681 Dia punya seluruh ruangan dari hal-hal ini. 350 00:14:59,724 --> 00:15:00,856 - Dia bilang ada ruang bawah tanah? 351 00:15:00,900 --> 00:15:02,423 - Ya, keluar dari dapur. 352 00:15:02,466 --> 00:15:04,642 - Apa maksudmu, keluar dari dapur? 353 00:15:04,686 --> 00:15:06,253 - Ibuku tidak akan pernah menyimpannya kendi Toby di ruang bawah tanah. 354 00:15:06,296 --> 00:15:07,863 - Yesus Kristus, Richard. 355 00:15:07,907 --> 00:15:10,822 Ya, ayo berangkat, Ez. 356 00:15:12,694 --> 00:15:14,348 Gudang di bawah tanah. 357 00:15:15,827 --> 00:15:17,742 - Ah, ya. 358 00:15:19,353 --> 00:15:20,920 Tidak. [pegangannya bergetar] 359 00:15:20,963 --> 00:15:23,139 Ayolah! - Sial. 360 00:15:23,183 --> 00:15:24,880 - [mendengus] 361 00:15:29,232 --> 00:15:31,278 - Oh, apakah kita sudah selesai? 362 00:15:31,321 --> 00:15:33,106 - Saya minta maaf. Aku benar-benar harus pergi. 363 00:15:33,149 --> 00:15:34,368 - Begitu cepat? 364 00:15:34,411 --> 00:15:35,935 Tapi kami sedang bersenang-senang saat yang sangat indah. 365 00:15:35,978 --> 00:15:37,327 - Seharusnya aku tidak melakukannya segelas anggur kedua itu. 366 00:15:37,371 --> 00:15:38,894 Itu tidak pantas. 367 00:15:38,938 --> 00:15:40,461 - Tidak, tidak sama sekali. Itu... 368 00:15:40,504 --> 00:15:44,334 - Aku melihat tatapan itu rasa jijik di wajahmu. 369 00:15:44,378 --> 00:15:45,379 Aku tahu tatapan itu. 370 00:15:45,422 --> 00:15:47,337 - Tidak, tidak, kumohon. Itu... 371 00:15:47,381 --> 00:15:48,469 Setidaknya biarkan aku mengantarmu ke mobil Anda. 372 00:15:48,512 --> 00:15:50,210 - Tidak terima kasih. Selamat tinggal. 373 00:15:51,776 --> 00:15:53,169 [perangkat berbunyi] 374 00:15:53,213 --> 00:15:55,171 - Dan sial, makan siang mereka sudah selesai. 375 00:15:55,215 --> 00:15:56,651 - Sial! 376 00:15:56,694 --> 00:15:57,826 - Ezra berpikir dia mungkin akan kembali. 377 00:15:57,869 --> 00:15:59,654 - Apa? Fase dua menyebalkan. 378 00:15:59,697 --> 00:16:01,873 - Benar sekali. 379 00:16:01,917 --> 00:16:04,311 - Apa yang terjadi di sana, kawan? - Aku tidak tahu. 380 00:16:04,354 --> 00:16:06,356 Semuanya berjalan baik. Kami bersenang-senang. 381 00:16:06,400 --> 00:16:07,923 Kami sedang minum anggur, dan... 382 00:16:07,967 --> 00:16:10,230 dan dia mulai mendapatkan, seperti, genit, kamu tahu? 383 00:16:10,273 --> 00:16:12,319 Benar-benar genit. 384 00:16:12,362 --> 00:16:14,277 Dan dia agak ketakutan dan merasa malu atau apalah. 385 00:16:14,321 --> 00:16:15,931 - Genit? - Ya. 386 00:16:15,975 --> 00:16:16,976 - Itu bagus. Apa masalahnya? 387 00:16:17,019 --> 00:16:18,803 - Apa masalahnya? 388 00:16:18,847 --> 00:16:20,675 - Kedengarannya seperti "wanita yang agak pemalu siapa yang ingin mencintai lagi" sial. 389 00:16:20,718 --> 00:16:21,850 Anda harus bersandar pada hal itu. 390 00:16:21,893 --> 00:16:23,547 - Kamu ingin aku merayunya? 391 00:16:23,591 --> 00:16:26,333 [terkekeh] Tidak, tidak, itu bukan permainannya di sini. 392 00:16:26,376 --> 00:16:28,378 - Oke, tidak, jangan merayu 393 00:16:28,422 --> 00:16:32,948 tapi seperti yang dia katakan, "bersandar" padanya... 394 00:16:32,992 --> 00:16:36,212 keinginan romantis untukmu. 395 00:16:40,303 --> 00:16:43,741 - Kita semua sadar ironi gila di sini. 396 00:16:43,785 --> 00:16:45,700 - Tentu saja. 397 00:16:45,743 --> 00:16:46,962 - Kami bukannya tidak berperasaan. 398 00:16:47,006 --> 00:16:49,399 - Tidak, kamu hanya membutuhkan aku untuk menjadi seperti itu. 399 00:16:49,443 --> 00:16:51,227 Luar biasa. 400 00:16:55,362 --> 00:16:56,885 - Kemana kamu pergi? 401 00:16:56,928 --> 00:16:58,843 [pintu tertutup] 402 00:17:24,652 --> 00:17:26,784 - Satu-satunya cara kita masuk ke ruang bawah tanah itu 403 00:17:26,828 --> 00:17:27,916 adalah jika Charlotte mengizinkanku masuk. 404 00:17:27,959 --> 00:17:29,135 Dan satu-satunya cara dia mengizinkanku masuk... 405 00:17:29,178 --> 00:17:31,093 - Apakah jika kamu memberikannya apa yang dia inginkan. 406 00:17:31,137 --> 00:17:32,747 - Maksudmu menipu dia 407 00:17:32,790 --> 00:17:33,922 ke dalam pemikiran Aku jatuh cinta padanya. 408 00:17:33,965 --> 00:17:35,793 - Dengar, kamu mau saranku? 409 00:17:35,837 --> 00:17:37,969 Temukan cara lain untuk mendapatkan cincin itu. 410 00:17:38,013 --> 00:17:40,059 Palu godam, mungkin. 411 00:17:40,102 --> 00:17:42,800 Bagian selanjutnya bukan untuk Anda. 412 00:17:42,844 --> 00:17:44,715 - Maksudnya itu apa? Bagian apa? 413 00:17:44,759 --> 00:17:47,936 - Bagian selanjutnya, bagian yang sulit. 414 00:17:47,979 --> 00:17:49,111 Ini bukan untuk orang sepertimu. 415 00:17:49,155 --> 00:17:51,809 Orang-orang seperti Anda lebih baik dariku. 416 00:17:51,853 --> 00:17:54,986 Bukankah kamu lebih baik dariku? 417 00:18:01,689 --> 00:18:06,128 - Katakan padaku bagian tersulitnya, gila. 418 00:18:10,872 --> 00:18:15,006 - Kamu ingin tahu bagaimana aku mendapatkannya kamu jatuh cinta padaku? 419 00:18:15,050 --> 00:18:17,096 Ini bukan tipuan. 420 00:18:17,139 --> 00:18:23,102 Anda harus menunjukkan kepada orang itu bagian dari dirimu yang sebenarnya. 421 00:18:23,145 --> 00:18:25,930 Maka Anda perlu menemukan sesuatu pada orang itu 422 00:18:25,974 --> 00:18:30,631 bahwa Anda benar-benar bisa jatuh cinta dengan. 423 00:18:30,674 --> 00:18:32,720 Begitulah cara Anda melakukan apa yang saya lakukan. 424 00:18:34,200 --> 00:18:37,986 Anda harus sangat berhati-hati, Ezra. 425 00:18:38,029 --> 00:18:41,903 Beberapa orang sangat sulit untuk melupakan. 426 00:18:44,949 --> 00:18:45,907 - Lensa macam apa ini? 427 00:18:45,950 --> 00:18:46,995 - Maafkan aku, Detektif. 428 00:18:47,038 --> 00:18:48,910 Bisakah kamu meletakkannya? 429 00:18:48,953 --> 00:18:52,174 - Tuan Klugemar, ini tidak harus begitu rumit. 430 00:18:52,218 --> 00:18:53,219 - Aku tidak bisa memberi begitu saja pekerjaanku selesai 431 00:18:53,262 --> 00:18:54,785 ke polisi, bukan tanpa... 432 00:18:54,829 --> 00:18:56,091 - Aku benar-benar paham ke Instagram. 433 00:18:56,135 --> 00:18:57,788 Anda tahu Instagram? - Pak, tolong. 434 00:18:57,832 --> 00:19:00,574 Itu peralatan yang sangat mahal. - Tidak apa-apa. Berapa harganya? 435 00:19:00,617 --> 00:19:02,880 - Mata pencaharianku. - Wah, wah. 436 00:19:02,924 --> 00:19:04,578 Permisi. 437 00:19:04,621 --> 00:19:06,145 - Baiklah, ayo kembali dengan surat perintah. 438 00:19:06,188 --> 00:19:08,538 - Saat kami kembali, kami baru saja butuh fotonya, kan? 439 00:19:08,582 --> 00:19:10,540 Maksudku, kita tidak perlu mengambilnya semua perlengkapannya. 440 00:19:10,584 --> 00:19:13,021 - Kami mendapat surat perintah, kami bisa mengambilnya apa pun yang kami mohon. 441 00:19:13,064 --> 00:19:15,197 - Aduh. Itu adalah mata pencahariannya. 442 00:19:16,764 --> 00:19:19,027 - [menghela napas] 443 00:19:19,070 --> 00:19:20,942 Thumb drivenya oke? 444 00:19:27,775 --> 00:19:29,777 - Halo? - Hai, Charlotte. 445 00:19:29,820 --> 00:19:32,867 Itu Clive. 446 00:19:32,910 --> 00:19:34,042 - Halo. 447 00:19:34,085 --> 00:19:36,610 - Aku hanya ingin menelepon. 448 00:19:36,653 --> 00:19:39,787 Saya tidak tahan memikirkan hal itu bahwa aku telah menyinggung perasaanmu. 449 00:19:45,184 --> 00:19:48,578 aku takut aku... 450 00:19:48,622 --> 00:19:49,753 Aku belum menjadi diriku sendiri 451 00:19:49,797 --> 00:19:51,233 beberapa hari terakhir ini. 452 00:19:51,277 --> 00:19:54,758 Aku sudah menjaga kepalaku, tapi... 453 00:19:54,802 --> 00:19:58,632 kerugiannya... sangat merugikan. 454 00:19:58,675 --> 00:20:01,896 - Kamu... ayahmu? 455 00:20:03,680 --> 00:20:04,942 - Ya, ayahku. 456 00:20:04,986 --> 00:20:09,208 - Saya minta maaf. 457 00:20:09,251 --> 00:20:10,296 Itu... 458 00:20:12,994 --> 00:20:15,779 - Halo? 459 00:20:15,823 --> 00:20:18,042 Clive? 460 00:20:20,175 --> 00:20:23,134 - Ya, aku di sini. eh... 461 00:20:23,178 --> 00:20:26,964 Maaf jika saya libur saat makan siang. 462 00:20:27,008 --> 00:20:28,749 Faktanya adalah... 463 00:20:31,665 --> 00:20:33,667 Sebenarnya, saya merasa terhubung untukmu, Charlotte. 464 00:20:33,710 --> 00:20:36,757 Aku... aku tidak tahu cukup bagaimana menjelaskannya, 465 00:20:36,800 --> 00:20:40,282 tapi aku merasakannya dengan sangat kuat. 466 00:20:40,326 --> 00:20:42,153 Dan kecuali aku gila, 467 00:20:42,197 --> 00:20:46,157 yang sepenuhnya mungkin, 468 00:20:46,201 --> 00:20:47,768 Saya pikir Anda juga merasakannya. 469 00:20:54,209 --> 00:20:57,647 - Apa menurutmu Lenny gila? 470 00:20:57,691 --> 00:20:58,909 - Maksudku, bukan aku seorang profesional kesehatan mental, 471 00:20:58,953 --> 00:21:02,217 tapi, sepertinya, ya. 472 00:21:04,219 --> 00:21:09,050 - Apakah menurutmu orang gila terkadang masih bisa benar? 473 00:21:10,921 --> 00:21:13,663 - Ya, dunia ini gila, 474 00:21:13,707 --> 00:21:17,928 jadi mungkin mereka punya beberapa wawasan. 475 00:21:19,321 --> 00:21:21,323 [pintu terbuka] 476 00:21:29,244 --> 00:21:31,942 - Kamu kembali masuk. 477 00:21:37,818 --> 00:21:39,254 Beri dia waktu sebentar. 478 00:21:53,399 --> 00:21:56,271 [musik yang hidup] 479 00:21:56,315 --> 00:22:02,364 ♪♪ 480 00:22:06,325 --> 00:22:07,413 - Apa saja? 481 00:22:07,456 --> 00:22:08,544 - Tidak. 482 00:22:08,588 --> 00:22:13,157 ♪♪ 483 00:22:13,201 --> 00:22:14,811 - Halo. - Apa? 484 00:22:14,855 --> 00:22:16,335 - Lihat ini. 485 00:22:17,336 --> 00:22:19,816 Itu dia. Sialan. 486 00:22:19,860 --> 00:22:21,296 Itu dia. 487 00:22:21,340 --> 00:22:22,602 - Sepertinya sudah waktunya kami berkunjung 488 00:22:22,645 --> 00:22:24,647 kepada Drs. Grady dan Spinnelli. 489 00:22:34,440 --> 00:22:36,267 - Dr Grady? 490 00:22:36,311 --> 00:22:38,444 - Bolehkah aku membantumu? 491 00:22:38,487 --> 00:22:43,231 -Carl Mathers, Asosiasi Medis Amerika. 492 00:22:43,274 --> 00:22:45,276 Bolehkah saya minta waktu sebentar waktumu? 493 00:22:45,320 --> 00:22:47,540 Bisakah Anda memastikan namanya pria ini untukku? 494 00:22:47,583 --> 00:22:49,368 - Maksudmu Jeffrey? - Jeffrey. 495 00:22:49,411 --> 00:22:51,370 - Ya, Jeffrey Hull. 496 00:22:57,245 --> 00:22:58,289 - Hei, sayang. 497 00:22:58,333 --> 00:22:59,421 Permen Uskup. 498 00:22:59,465 --> 00:23:01,336 Saya menelepon sebelumnya untuk Dr. Spinnelli. 499 00:23:01,380 --> 00:23:03,251 - Aku tidak terlalu suka P9. 500 00:23:03,294 --> 00:23:04,470 Saya menemukan pegangannya sedikit lengket. 501 00:23:04,513 --> 00:23:05,949 - Uh-hah. 502 00:23:05,993 --> 00:23:07,864 Anda tahu siapa yang bilang hal yang sama tempo hari? 503 00:23:07,908 --> 00:23:11,172 Dr Jeffrey Hull? Apakah kamu kenal dia? 504 00:23:11,215 --> 00:23:12,869 - Hanya semacam bajingan. 505 00:23:12,913 --> 00:23:14,567 Tahu segalanya tentang segalanya. 506 00:23:14,610 --> 00:23:16,177 - Dia pikir dia ahli teori. - [terkekeh] 507 00:23:16,220 --> 00:23:17,613 - Perlakukan kita semua 508 00:23:17,657 --> 00:23:19,354 seolah-olah kita hanyalah mekanik melakukan tune up. 509 00:23:19,398 --> 00:23:20,355 - Tapi aku tidak pernah bekerja dengannya. 510 00:23:20,399 --> 00:23:22,226 Dia bepergian ke mana-mana. 511 00:23:22,270 --> 00:23:24,490 Sejauh yang saya tahu, dia tidak melakukannya melakukan latihan fisik. 512 00:23:24,533 --> 00:23:26,448 - Oh, aku harus pergi. 513 00:23:26,492 --> 00:23:28,885 Anda tahu siapa yang punya cerita gila tentang Jeffrey? 514 00:23:28,929 --> 00:23:31,322 - Kamu tahu dengan siapa kamu harus berbicara? 515 00:23:32,498 --> 00:23:34,587 keduanya: Kita perlu melihatnya Dr Henry Harga. 516 00:23:34,630 --> 00:23:37,459 - [terkekeh] Henry Harga itu. 517 00:23:39,548 --> 00:23:41,985 - Kamu... kamu punya rumah yang indah. 518 00:23:42,029 --> 00:23:44,466 - Terima kasih. 519 00:23:44,510 --> 00:23:47,208 Saya punya masalah menjaganya tetap rapi, 520 00:23:47,251 --> 00:23:50,603 mungkin karena aku hidup sendirian; Aku tidak tahu. 521 00:23:50,646 --> 00:23:55,477 Bagaimanapun, saya telah mempekerjakan salah satu dari mereka orang penyelenggara profesional. 522 00:23:55,521 --> 00:23:58,524 Dia akan kembali besok. Penguraian untuk Anda. 523 00:23:58,567 --> 00:24:01,788 - Ya! Saya pernah mendengarnya, ya. 524 00:24:01,831 --> 00:24:06,009 Astaga, sepertinya aku pernah melakukannya agak berantakan akhir-akhir ini. 525 00:24:06,053 --> 00:24:08,534 Saya pikir saya bisa menggunakannya seorang pengurai. 526 00:24:08,577 --> 00:24:12,712 - Duka bisa saja terjadi sangat mengganggu stabilitas. 527 00:24:14,583 --> 00:24:16,542 Apakah itu tiba-tiba? 528 00:24:16,585 --> 00:24:17,630 Kepergiannya? 529 00:24:17,673 --> 00:24:19,501 - Benar, ya. 530 00:24:19,545 --> 00:24:20,502 - Ya. 531 00:24:20,546 --> 00:24:22,417 - Aku tidak bisa tidak berpikir 532 00:24:22,461 --> 00:24:25,289 itu jika aku baru saja ke sana pada saat itu, 533 00:24:25,333 --> 00:24:26,508 yang bisa saya lakukan sesuatu untuk menghentikannya, 534 00:24:26,552 --> 00:24:29,337 kamu tahu? 535 00:24:29,380 --> 00:24:32,427 Pokoknya, membuka pub ini 536 00:24:32,471 --> 00:24:33,994 adalah usahaku untuk menghormatinya, dalam satu hal. 537 00:24:34,037 --> 00:24:36,605 Dan walaupun terdengar konyol, 538 00:24:36,649 --> 00:24:38,825 kendi Toby adalah bagian dari itu... 539 00:24:38,868 --> 00:24:40,348 melakukannya dengan benar. 540 00:24:40,391 --> 00:24:43,438 - Menurutku tidak itu konyol sama sekali. 541 00:24:43,482 --> 00:24:47,007 Mungkin begitulah caranya kamu menunjukkan cintamu. 542 00:24:51,446 --> 00:24:55,406 Apakah Anda ingin melihat koleksi saya? 543 00:24:57,365 --> 00:24:58,409 - Sangat banyak. 544 00:24:58,453 --> 00:24:59,585 [keduanya tertawa] 545 00:24:59,628 --> 00:25:03,502 - Itu agak curam. - Ya. 546 00:25:06,635 --> 00:25:08,637 [tombol berbunyi bip] 547 00:25:14,513 --> 00:25:16,863 - Masuk. - Dengan senang hati. 548 00:25:16,906 --> 00:25:18,473 [keduanya tertawa] 549 00:25:23,957 --> 00:25:26,525 Astaga... gula bongkahan! 550 00:25:29,484 --> 00:25:33,096 - Aku yakin kamu tidak akan pernah menebaknya yang mana yang pertama bagiku. 551 00:25:35,664 --> 00:25:39,581 - Tidak, kurasa aku tidak akan melakukannya. 552 00:25:44,543 --> 00:25:47,023 - Hei, bisakah kamu berhenti? 553 00:25:47,067 --> 00:25:49,373 - [menghela napas] Maaf. 554 00:25:49,417 --> 00:25:51,854 saya khawatir tentang teman kita, kawan. 555 00:25:51,898 --> 00:25:53,552 - Menurutmu dia akan melakukannya mengacaukannya? 556 00:25:53,595 --> 00:25:56,555 - Bukan itu. 557 00:25:56,598 --> 00:25:57,860 Ezra adalah pria yang baik, kamu tahu? 558 00:25:57,904 --> 00:25:59,427 Kami dulu punya kode, 559 00:25:59,470 --> 00:26:04,432 dan sekarang kami sedang merayu anak ayam Vermont yang kesepian. 560 00:26:04,475 --> 00:26:05,912 Bagaimana kita sampai di sini? 561 00:26:05,955 --> 00:26:07,870 Saya tidak khawatir tentang dia mengacaukannya. 562 00:26:07,914 --> 00:26:12,092 Saya khawatir dengan apa yang terjadi kepadanya jika dia melakukannya dengan benar. 563 00:26:12,135 --> 00:26:13,920 Kamu tahu? 564 00:26:16,662 --> 00:26:18,402 - Ini luar biasa. 565 00:26:18,446 --> 00:26:20,013 Anda telah sangat berhati-hati. 566 00:26:20,056 --> 00:26:25,888 Anda sudah... Anda jelas sudah memasukkannya cinta seperti itu ke dalam ini. 567 00:26:25,932 --> 00:26:28,499 - Haruskah kita melakukannya anggur lagi? 568 00:26:28,543 --> 00:26:30,023 - Luar biasa. 569 00:26:41,469 --> 00:26:43,993 - Kamu berhenti. 570 00:26:44,037 --> 00:26:46,474 - Ya, aku... 571 00:26:46,517 --> 00:26:47,736 Ooh. 572 00:26:53,089 --> 00:26:56,571 - Kamu baik-baik saja? 573 00:26:56,615 --> 00:26:57,833 Wah! 574 00:26:57,877 --> 00:26:59,574 [tertawa] 575 00:26:59,618 --> 00:27:02,098 Lantainya sangat licin. aku hanya... 576 00:27:02,142 --> 00:27:04,057 - Ini dia. - Anggur. 577 00:27:04,100 --> 00:27:05,580 - Ya. - Anggur. 578 00:27:05,624 --> 00:27:06,886 Saya akan mengambil beberapa. 579 00:27:06,929 --> 00:27:09,584 Anda membuat diri Anda nyaman. 580 00:27:09,628 --> 00:27:12,718 Aku akan membawanya masuk. - Benar. 581 00:27:19,638 --> 00:27:21,422 [telepon berbunyi] 582 00:27:21,465 --> 00:27:22,466 - Halo? - Ini aku. 583 00:27:22,510 --> 00:27:23,554 - Apakah kamu mengerti? 584 00:27:23,598 --> 00:27:25,034 - Tidak, ada bajillion. 585 00:27:25,078 --> 00:27:26,906 Saya butuh gambar dari yang aku cari. 586 00:27:26,949 --> 00:27:28,603 Dan cepatlah; ini akan menjadi aneh. 587 00:27:28,647 --> 00:27:31,040 [langkah kaki mendekat] 588 00:27:34,740 --> 00:27:37,873 Apa yang kamu katakan? kita menuju ke atas? 589 00:27:37,917 --> 00:27:39,179 - Ada bajillion kendi Toby yang berbeda. 590 00:27:39,222 --> 00:27:40,484 Dia butuh gambar. 591 00:27:40,528 --> 00:27:41,877 - Apa? 592 00:27:41,921 --> 00:27:43,618 Sialan itu tidak akan terjadi di Google. 593 00:27:43,662 --> 00:27:45,185 Itu semacam itu kesepakatan yang unik. 594 00:27:45,228 --> 00:27:47,622 - Aku akan menggambarnya. 595 00:27:47,666 --> 00:27:49,450 Jelaskan padaku. 596 00:27:49,493 --> 00:27:50,712 - Apa yang kamu bicarakan? 597 00:27:50,756 --> 00:27:52,235 - Seperti sketsa polisi. Jelaskan! 598 00:27:52,279 --> 00:27:54,716 - Aku... apa? aku... bagaimana? 599 00:27:54,760 --> 00:27:56,239 - Ta-da! 600 00:27:56,283 --> 00:27:58,502 - Oh, betapa indahnya. 601 00:28:04,160 --> 00:28:06,206 - Berbaring. 602 00:28:08,556 --> 00:28:10,036 - Di Sini? Di... di... 603 00:28:10,079 --> 00:28:11,472 - Ya. 604 00:28:11,515 --> 00:28:14,083 Di sini, di tempat tidur. 605 00:28:14,127 --> 00:28:16,172 [tertawa] 606 00:28:21,308 --> 00:28:24,050 - Ooh, lihat betapa bagusnya kasur ini. 607 00:28:24,093 --> 00:28:26,182 Apakah... apakah itu salah satunya jenis baru itu dengan... 608 00:28:26,226 --> 00:28:28,184 - Ssst! 609 00:28:30,273 --> 00:28:32,623 Tidak perlu bicara lagi. 610 00:28:36,192 --> 00:28:39,239 - [tertawa histeris] 611 00:28:42,982 --> 00:28:44,723 - Wah. 612 00:28:51,033 --> 00:28:52,687 - Aduh Buyung! 613 00:28:52,731 --> 00:28:54,036 - Apa? Ada apa? 614 00:28:54,080 --> 00:28:55,951 - Kendi Toby. 615 00:28:55,995 --> 00:28:57,692 Semua wajah kecil, kamu tahu, 616 00:28:57,736 --> 00:29:01,261 melihat kami seperti mata-mata kecil atau semacamnya. 617 00:29:01,304 --> 00:29:03,306 Ya Tuhan! 618 00:29:03,350 --> 00:29:05,613 Apakah itu aneh untuk saya katakan? 619 00:29:05,656 --> 00:29:06,962 - Oh, astaga. 620 00:29:07,006 --> 00:29:09,051 Aku akan memperbaikinya dalam sekejap. 621 00:29:11,184 --> 00:29:13,055 Sampai jumpa. 622 00:29:25,676 --> 00:29:27,722 Lebih baik? - Ya, banyak. 623 00:29:27,766 --> 00:29:29,202 Itu memperbaiki segalanya. 624 00:29:29,245 --> 00:29:30,943 - Jadi... 625 00:29:37,863 --> 00:29:39,299 Ada lelucon lagi tentang kendi? 626 00:29:39,342 --> 00:29:41,605 - T-n-n-tidak ada saat ini, tidak. 627 00:29:41,649 --> 00:29:42,868 - Menampung air, pegangan. 628 00:29:42,911 --> 00:29:45,000 Eh, kawan. Anda harus memakai topi. 629 00:29:45,044 --> 00:29:46,175 - Anda harus spesifik. 630 00:29:46,219 --> 00:29:47,742 - Saya! 631 00:29:47,786 --> 00:29:49,700 Dia topi dengan garis-garis di atasnya, seperti, di sini. 632 00:29:49,744 --> 00:29:52,094 Dan seekor burung, seperti elang, di bahunya. 633 00:29:52,138 --> 00:29:54,618 - Seperti elang atau elang? 634 00:29:54,662 --> 00:29:56,142 Itu yang saya maksud secara spesifik. 635 00:29:56,185 --> 00:29:58,144 - [menghela napas] Saya tidak tahu. 636 00:29:58,187 --> 00:29:59,928 Itu seekor burung, oke? 637 00:29:59,972 --> 00:30:03,018 Itu adalah... sebenarnya, itu mungkin seekor ikan. 638 00:30:03,062 --> 00:30:04,237 - Dengan serius? 639 00:30:04,280 --> 00:30:07,588 Oke, bagaimana dengan ekspresinya? 640 00:30:07,631 --> 00:30:09,068 - Ikan itu? 641 00:30:09,111 --> 00:30:10,634 - Milik pria itu. 642 00:30:10,678 --> 00:30:11,897 Wajah ini telah terjadi bagian dari hidupmu 643 00:30:11,940 --> 00:30:13,028 sejak kamu masih kecil. 644 00:30:13,072 --> 00:30:14,595 - Oke! Berhenti menyerangku! 645 00:30:14,638 --> 00:30:17,076 Itu... 646 00:30:17,119 --> 00:30:21,384 keras, kurasa. 647 00:30:21,428 --> 00:30:25,301 Tapi juga, di mata, lembut, 648 00:30:25,345 --> 00:30:29,262 seperti kamu menginginkannya untuk bangga padamu. 649 00:30:29,305 --> 00:30:31,873 Tapi dia tidak akan banyak bicara, 650 00:30:31,917 --> 00:30:35,311 karena dia orang yang tidak banyak bicara, jelas. 651 00:30:35,355 --> 00:30:37,618 Tapi, katakanlah Anda pernah melakukannya hari yang menyenangkan 652 00:30:37,661 --> 00:30:39,968 atau permainan yang sangat hebat, 653 00:30:40,012 --> 00:30:43,102 seperti permainan di mana kamu bangkrut rekor distrik 654 00:30:43,145 --> 00:30:47,846 untuk sebagian besar yard dibawa. 655 00:30:47,889 --> 00:30:53,155 Lalu ketika kamu sampai di rumah, dia sedang menatap ke arahmu. 656 00:30:53,199 --> 00:30:55,027 Dan dia tidak mau tersenyum 657 00:30:55,070 --> 00:30:57,116 tapi hanya mengangguk padamu, 658 00:30:57,159 --> 00:31:01,903 dan dia akan berkata, "Bagus sekali, Evans. 659 00:31:01,947 --> 00:31:04,427 Bagus sekali." 660 00:31:04,471 --> 00:31:07,387 - Itu pasti... 661 00:31:07,430 --> 00:31:09,955 spesifik. 662 00:31:09,998 --> 00:31:12,087 - Ya. 663 00:31:17,179 --> 00:31:19,703 - Oh, kamu merasa sangat baik. 664 00:31:19,747 --> 00:31:23,055 Pria yang baik dan menyenangkan kamu. 665 00:31:23,098 --> 00:31:24,447 [erangan] 666 00:31:26,275 --> 00:31:28,364 - Um... - Sedikit berlebihan? 667 00:31:28,408 --> 00:31:30,105 - Itu... - Tidak, aku... 668 00:31:30,149 --> 00:31:31,367 - Tidak, tolong jangan salah paham. 669 00:31:31,411 --> 00:31:34,327 - Aku terlalu terburu-buru. Itu bodoh. 670 00:31:34,370 --> 00:31:36,198 - Tidak, itu... 671 00:31:36,242 --> 00:31:37,721 - Oh! 672 00:31:37,765 --> 00:31:39,985 - Hai. Hei, ayolah. 673 00:31:40,028 --> 00:31:42,248 - Saya minta maaf. - Mendengarkan. 674 00:31:42,291 --> 00:31:45,468 Aku hanya tidak mau untuk terburu-buru. 675 00:31:45,512 --> 00:31:49,168 Aku... aku memujamu, Charlotte. 676 00:31:49,211 --> 00:31:51,039 Sungguh-sungguh. 677 00:31:51,083 --> 00:31:52,998 Mari luangkan waktu kita, 678 00:31:53,041 --> 00:31:56,305 berilah diri kita kesempatan, ya? 679 00:31:59,047 --> 00:32:00,440 Bagaimana kalau sarapan? 680 00:32:00,483 --> 00:32:03,095 Saya akan kembali dan membuatkanmu sarapan. 681 00:32:04,226 --> 00:32:06,011 Aku... lihat, aku paham kegelisahanmu, 682 00:32:06,054 --> 00:32:09,449 tapi masakan Inggris mungkin benar-benar mengejutkan Anda. 683 00:32:09,492 --> 00:32:11,930 [terkekeh] 684 00:32:13,932 --> 00:32:17,283 - Sarapan terdengar menyenangkan. 685 00:32:36,867 --> 00:32:38,086 [mengetuk pintu] 686 00:32:46,181 --> 00:32:47,226 - Masuk. 687 00:32:51,621 --> 00:32:53,884 - Jadi Charlotte punya perasaan. 688 00:32:53,928 --> 00:32:56,975 Kedengarannya seperti kamu melakukan segalanya dengan benar. 689 00:33:04,591 --> 00:33:07,942 Bagaimana dengan perasaanmu? 690 00:33:09,683 --> 00:33:12,773 Tidak mudah, bukan? 691 00:33:12,816 --> 00:33:15,471 - Tidak, bukan itu. 692 00:33:15,515 --> 00:33:17,908 - Ya. 693 00:33:19,823 --> 00:33:23,392 - [terkekeh] 694 00:33:23,436 --> 00:33:25,786 kamu... 695 00:33:25,829 --> 00:33:28,571 kamu tidak pernah mengatakannya kamu menyesal. 696 00:33:28,615 --> 00:33:30,747 Mengapa tidak? 697 00:33:30,791 --> 00:33:33,446 - Kamu tidak akan melakukannya percaya padaku. 698 00:33:35,491 --> 00:33:38,451 Itu hanya kata-kata. 699 00:33:38,494 --> 00:33:40,540 - Ya, aku tahu. 700 00:33:40,583 --> 00:33:42,977 Aku tetap menginginkannya. 701 00:33:43,021 --> 00:33:45,893 - Apa bedanya jika kamu tidak percaya padaku? 702 00:33:45,936 --> 00:33:48,983 - Aku tidak tahu. Coba aku. 703 00:33:55,468 --> 00:33:57,948 - Kamu ingin kata-katanya? 704 00:33:57,992 --> 00:34:01,039 - Ya, Saya ingin kata-katanya. 705 00:34:02,692 --> 00:34:05,608 - Saya minta maaf. 706 00:34:08,611 --> 00:34:11,005 Aku benar-benar minta maaf, Ezra. 707 00:34:12,789 --> 00:34:15,662 Saya sangat menyesal. 708 00:35:11,935 --> 00:35:13,198 - Dua gula, Sally Sal. 709 00:35:13,241 --> 00:35:15,113 - Ah, Maks. 710 00:35:17,550 --> 00:35:19,900 Itu dia. 711 00:35:24,948 --> 00:35:26,733 - Dr. Harga. 712 00:35:26,776 --> 00:35:29,257 Maaf mengganggumu setelah giliran kerjamu. 713 00:35:29,301 --> 00:35:31,868 Jay Borkowski. Rekan saya, Greta Finnley. 714 00:35:31,912 --> 00:35:34,697 - Hanya pengacara malpraktik memiliki rekanan. 715 00:35:34,741 --> 00:35:36,003 [keduanya tertawa] 716 00:35:36,046 --> 00:35:37,831 - Tidak bisa berdebat dengan itu, kan? 717 00:35:37,874 --> 00:35:40,050 - Kamu punya masalah, bawa masalah ini ke pengacaraku. 718 00:35:40,094 --> 00:35:41,704 - Masalah kami bukan padamu. 719 00:35:41,748 --> 00:35:43,924 Kami di sini tentang Dr. 720 00:35:51,323 --> 00:35:52,802 - Bisakah kami membelikanmu sarapan? 721 00:35:52,846 --> 00:35:54,282 - Kamu dulu bekerja dalam ortopedi. 722 00:35:54,326 --> 00:35:56,023 Apakah itu benar? 723 00:35:56,066 --> 00:35:58,330 - Bedah ortopedi. 724 00:35:58,373 --> 00:36:01,768 Sekarang saya mengawasi pergeseran kuburan. 725 00:36:01,811 --> 00:36:04,249 Pikirkan manusia apakah secara bawaan baik? 726 00:36:04,292 --> 00:36:05,989 Bekerja malam di UGD. 727 00:36:06,033 --> 00:36:08,557 - Apa yang terjadi ke tanganmu? 728 00:36:08,601 --> 00:36:12,257 - Aku diserang dengan pecahan gelas wiski. 729 00:36:12,300 --> 00:36:13,736 Memutuskan dua tendon. 730 00:36:13,780 --> 00:36:16,217 Saya mungkin tidak akan pernah mengoperasinya lagi. 731 00:36:16,261 --> 00:36:21,179 Polisi tidak menemukan apa pun, tapi menurutku itu dia. 732 00:36:21,222 --> 00:36:24,007 - Menurutmu Jeffrey Hull apakah orang yang menyerangmu? 733 00:36:24,051 --> 00:36:25,270 - Aku tidak melihat wajahnya. 734 00:36:25,313 --> 00:36:27,837 Tapi ya. 735 00:36:27,881 --> 00:36:29,230 - Kenapa dia melakukan itu? 736 00:36:29,274 --> 00:36:31,014 - Kami berada di sebuah konferensi 737 00:36:31,058 --> 00:36:32,799 awal tahun ini. 738 00:36:32,842 --> 00:36:35,758 Saya berkomentar begitu saja, 739 00:36:35,802 --> 00:36:38,979 tapi aku membuatnya malu, jadi dia menyakitiku. 740 00:36:39,022 --> 00:36:40,285 Dengan buruk. 741 00:36:40,328 --> 00:36:42,243 Seharusnya aku melakukannya saja memberinya tempat. 742 00:36:42,287 --> 00:36:44,114 Aku tahu dia sombong. 743 00:36:44,158 --> 00:36:46,769 Aku hanya tidak tahu dia orangnya seorang psikopat yang lengkap. 744 00:36:46,813 --> 00:36:48,249 - Apa maksudmu tempat? 745 00:36:48,293 --> 00:36:49,946 - Dia melamar setiap enam bulan 746 00:36:49,990 --> 00:36:51,078 untuk mempresentasikan makalah di konferensi tersebut. 747 00:36:51,121 --> 00:36:53,733 Ingin menguliahi kami, 748 00:36:53,776 --> 00:36:54,951 buktikan dia orang yang paling pintar di dalam ruangan, 749 00:36:54,995 --> 00:36:56,779 yang mungkin saja dia lakukan, 750 00:36:56,823 --> 00:36:59,782 tapi sepertinya dia hanya ingin untuk menggosok wajah kita di dalamnya. 751 00:36:59,826 --> 00:37:02,698 Seorang pria yang pintar, dan dia hanya menginginkan orang 752 00:37:02,742 --> 00:37:04,918 untuk mencium pantatnya. 753 00:37:04,961 --> 00:37:07,834 Tolong beritahu saya 754 00:37:07,877 --> 00:37:09,923 bahwa Anda menggugat dia untuk sesuatu yang menarik. 755 00:37:09,966 --> 00:37:12,142 - Agak aneh, bukan, 756 00:37:12,186 --> 00:37:14,928 untuk mewujudkan manusia Dokter, 757 00:37:14,971 --> 00:37:17,278 menemukan kelemahannya? 758 00:37:17,322 --> 00:37:19,933 - Semua orang punya satu. 759 00:37:19,976 --> 00:37:21,978 - Kamu melakukan pekerjaan yang bagus, Sal. 760 00:37:22,022 --> 00:37:24,154 Benar? Sama seperti masa lalu. 761 00:37:24,198 --> 00:37:25,808 Serahkan sarung tangan. 762 00:37:25,852 --> 00:37:28,811 Hei, kamu tahu, ini masih cukup pagi. 763 00:37:28,855 --> 00:37:30,944 Mengapa kita tidak memperlakukan diri kita sendiri? Kami mendapatkannya. 764 00:37:30,987 --> 00:37:33,033 - Ini jam 8:00 pagi. 765 00:37:33,076 --> 00:37:34,295 - Mimosa, kalau begitu. 766 00:37:34,339 --> 00:37:36,689 - Oh. 767 00:37:36,732 --> 00:37:38,734 Tidak ada teman dalam permainan, Maks, 768 00:37:38,778 --> 00:37:41,215 hanya kontra dan pengisap. 769 00:37:41,259 --> 00:37:43,261 menurutku kamu mengajariku itu. 770 00:38:11,811 --> 00:38:16,337 - Dulu aku bisa untuk menghubungi Anda. 771 00:38:16,381 --> 00:38:19,949 - Ya, dulu aku punya tidak ada yang perlu disembunyikan. 772 00:38:26,956 --> 00:38:30,308 - Menurutku kita perlu sedikit cahaya di sini. 773 00:38:39,404 --> 00:38:42,972 Ceritakan padaku tentang gadis ini di Meksiko. 774 00:38:43,016 --> 00:38:45,366 Ingat, aku sudah bilang padamu kamu akan menemukan cinta lagi. 775 00:38:45,410 --> 00:38:47,325 Apakah dia orangnya? 776 00:38:47,368 --> 00:38:49,065 - Bisakah kita... tidak bisakah kita... 777 00:38:49,109 --> 00:38:51,067 - Aku hanya ingin tahu kenapa kamu meninggalkannya. 778 00:38:51,111 --> 00:38:53,896 - Kamu tidak tahu apa itu yang kamu bicarakan, oke? 779 00:38:53,940 --> 00:38:56,725 - Atau mungkin kamu baru saja melakukannya apa yang harus kamu lakukan. 780 00:38:56,769 --> 00:38:58,205 - Jangan lakukan itu. 781 00:38:58,248 --> 00:38:59,728 - Jangan lakukan apa? 782 00:38:59,772 --> 00:39:01,513 - Bersimpati dengan saya, 783 00:39:01,556 --> 00:39:03,166 bersikaplah seolah kita sama. 784 00:39:03,210 --> 00:39:06,953 - Menurutku kita lebih mirip daripada yang ingin Anda akui. 785 00:39:06,996 --> 00:39:10,130 Siapa yang datang ke kamar siapa tadi malam? 786 00:39:11,958 --> 00:39:15,004 - Nah, kamu tahu? Itu jelas sebuah kesalahan. 787 00:39:17,093 --> 00:39:19,269 - Namun kamu mengetuk di pintuku. 788 00:39:19,313 --> 00:39:22,098 Untuk apa itu? 789 00:39:22,142 --> 00:39:23,839 Hmm? 790 00:39:23,883 --> 00:39:26,146 Untuk mendapatkan permintaan maafmu? 791 00:39:26,189 --> 00:39:29,236 Atau mungkin Anda punya sesuatu yang lain kamu ingin mengatakannya kepadaku. 792 00:39:29,279 --> 00:39:32,761 Mungkin untuk berterima kasih padaku? 793 00:39:32,805 --> 00:39:34,241 - Kamu pikir begitu akan berterima kasih? 794 00:39:34,284 --> 00:39:37,157 - Lanjutkan. saya siap. 795 00:39:38,158 --> 00:39:40,247 Saya ingin kata-katanya. 796 00:39:41,248 --> 00:39:42,771 - Kamu gila. 797 00:39:42,815 --> 00:39:44,425 - Dan kamu penuh omong kosong. 798 00:39:44,469 --> 00:39:47,080 Kamu selalu menangis tentang bagaimana caranya Anda menginginkan kehidupan yang penuh petualangan. 799 00:39:47,123 --> 00:39:49,082 Coba tebak siapa yang memberikannya padamu 800 00:39:49,125 --> 00:39:50,562 karena kamu tidak punya bola 801 00:39:50,605 --> 00:39:52,520 untuk pergi ke sana dan dapatkan sendiri. 802 00:39:52,564 --> 00:39:55,567 Aku tidak menghancurkan hidupmu, Ezra. 803 00:39:55,610 --> 00:39:56,959 Saya menyimpannya. 804 00:39:57,003 --> 00:39:59,179 Jadi silakan; 805 00:39:59,222 --> 00:40:01,921 ucapkan kata-katanya. 806 00:40:09,276 --> 00:40:11,409 - Pergilah. 807 00:40:19,155 --> 00:40:21,810 [musik lembut] 808 00:40:21,854 --> 00:40:24,204 ♪♪ 809 00:40:24,247 --> 00:40:27,512 - ♪ Bukan itu dirimu pikir ♪ 810 00:40:27,555 --> 00:40:33,039 ♪ Apa alasannya karena percaya? ♪ 811 00:40:33,082 --> 00:40:34,562 - Maaf butuh waktu lama. 812 00:40:34,606 --> 00:40:37,347 - ♪ Ada yang menuju ke selatan ♪ 813 00:40:37,391 --> 00:40:38,566 ♪ Karena mulutmu ♪ 814 00:40:38,610 --> 00:40:40,438 - Apakah kamu baik-baik saja? 815 00:40:40,481 --> 00:40:42,352 Apa yang terjadi tadi malam? 816 00:40:42,396 --> 00:40:44,485 - Aku akan kembali pagi ini. 817 00:40:44,529 --> 00:40:46,356 Aku akan mengirimimu pesan ketika aku memiliki cincin itu. 818 00:40:46,400 --> 00:40:47,532 Bersiaplah untuk pergi. 819 00:40:47,575 --> 00:40:50,535 - ♪ Wajahnya ♪ 820 00:40:50,578 --> 00:40:54,234 ♪ Aku tidak pernah berpikir aku akan menjadi ♪ 821 00:40:54,277 --> 00:40:57,411 ♪ Tempatnya ♪ 822 00:40:57,455 --> 00:40:59,544 ♪ Saya tidak pernah berpikir saya akan pergi ♪ 823 00:40:59,587 --> 00:41:01,328 [bel pintu berbunyi] 824 00:41:01,371 --> 00:41:04,549 ♪ Ini akan terlihat ♪ 825 00:41:04,592 --> 00:41:06,855 - Pagi. - Selamat pagi. 826 00:41:06,899 --> 00:41:08,422 - Semoga kamu lapar. 827 00:41:08,466 --> 00:41:10,424 - Ayo masuk. 828 00:41:10,468 --> 00:41:13,253 ♪♪ 829 00:41:13,296 --> 00:41:15,081 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 830 00:41:15,124 --> 00:41:17,170 - Tidak, tidak, Aku pikir aku punya ... 831 00:41:17,213 --> 00:41:18,780 Oh, tikus. 832 00:41:18,824 --> 00:41:20,521 - Ada apa? 833 00:41:20,565 --> 00:41:22,349 - Aku lupa tarragonnya. 834 00:41:22,392 --> 00:41:24,438 Itu semacam itu senjata rahasiaku. 835 00:41:24,482 --> 00:41:26,440 - Nah, apakah kamu tidak beruntung? 836 00:41:26,484 --> 00:41:29,095 saya punya cukup jempol hijau. 837 00:41:29,138 --> 00:41:30,792 - Kamu punya taman. 838 00:41:30,836 --> 00:41:32,315 - Bunga, sayuran, dan herbal. 839 00:41:32,359 --> 00:41:34,274 Aku akan mengambilkan kita beberapa. 840 00:41:34,317 --> 00:41:38,539 - Kamu sungguh luar biasa, Charlotte. 841 00:41:38,583 --> 00:41:40,280 [bel pintu berbunyi] 842 00:41:40,323 --> 00:41:42,543 - Oh, itu penyelenggaraku. 843 00:41:42,587 --> 00:41:43,588 Saya akan mengambil ramuannya. 844 00:41:43,631 --> 00:41:44,763 Anda ingin membiarkan dia masuk saja? 845 00:41:44,806 --> 00:41:46,112 Dia tahu harus mulai dari mana. 846 00:41:46,155 --> 00:41:48,418 - Dengan senang hati. 847 00:41:53,293 --> 00:41:55,556 [mengetuk pintu] 848 00:41:59,386 --> 00:42:01,519 - Hai. - Hai... 849 00:42:07,829 --> 00:42:09,831 - [berbisik] Sofia. 850 00:42:09,875 --> 00:42:13,226 keduanya: Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 851 00:42:14,314 --> 00:42:15,620 - Apakah kamu menerima pesanku? 852 00:42:17,665 --> 00:42:22,322 - ♪ Jika kamu kesepian ♪ 853 00:42:22,365 --> 00:42:25,412 ♪ Tunggu sampai matahari terbit ♪ 854 00:42:25,455 --> 00:42:29,808 ♪ Dan bersiaplah ♪ 855 00:42:29,851 --> 00:42:33,159 ♪ Perbaiki dirimu dan minum secangkir ♪ 856 00:42:33,202 --> 00:42:36,815 ♪ Menjadi lebih mudah ♪ 857 00:42:36,858 --> 00:42:40,296 ♪ Di pagi hari ♪