1 00:00:05,831 --> 00:00:07,659 Sebelumnya di "Penipu"... 2 00:00:07,703 --> 00:00:08,704 Hai, Maddie. 3 00:00:11,098 --> 00:00:12,708 Beberapa hal masih datang untuk Anda. 4 00:00:17,147 --> 00:00:19,584 -Julia Langmore? - Yesus Kristus. 5 00:00:19,628 --> 00:00:21,064 Anda sudah menjadi artis terkenal? 6 00:00:21,108 --> 00:00:22,761 Anda seharusnya malu tentang siapa kamu! 7 00:00:22,805 --> 00:00:24,807 Apa yang kamu lakukan di skema besar bukanlah apa-apa. 8 00:00:24,850 --> 00:00:28,506 Selain itu, tidak ada seorang pun yang akan pernah melakukannya cari tahu, karena sudah diperbaiki. 9 00:00:28,550 --> 00:00:30,682 Itulah yang terjadi kekuasaan dan pengaruh memang demikian. 10 00:00:30,726 --> 00:00:32,380 Ini memperbaiki keadaan. 11 00:00:32,423 --> 00:00:34,077 Ini adalah Alice yang sebenarnya. 12 00:00:34,121 --> 00:00:35,533 Maddie bersamamu sebelum dia bersamaku. 13 00:00:35,557 --> 00:00:37,211 Dia, seperti, melakukan versi dirinya. 14 00:00:37,254 --> 00:00:39,691 Oke, Sophia sampai di sini dalam satu setengah jam. 15 00:00:39,735 --> 00:00:41,258 Oke teman-teman, kita harus pergi. 16 00:00:41,302 --> 00:00:44,392 Kita harus pergi sekarang. Ayo! 17 00:00:44,435 --> 00:00:46,263 Ayo. 18 00:00:48,700 --> 00:00:52,530 - Apa pendapatmu tentang Lazlo? - Dia adalah suamimu. 19 00:00:52,574 --> 00:00:54,315 Tidak tahu apakah itu benar lagi. 20 00:00:54,358 --> 00:00:56,249 Cy Roberts tercinta Anda menjatuhkan bolanya lagi. 21 00:00:56,273 --> 00:00:57,511 Anda tahu, kita semua pernah mengalaminya tanggal kedaluwarsa, 22 00:00:57,535 --> 00:00:59,233 bahkan Cy Roberts. 23 00:00:59,276 --> 00:01:00,775 Pertama, saya harus menyelamatkan keluargaku dari Max. 24 00:01:00,799 --> 00:01:02,540 Kami bertemu di suatu tempat yang rahasia. 25 00:01:02,584 --> 00:01:04,388 Hei, apa yang terjadi di kabin hari ini? 26 00:01:04,412 --> 00:01:05,717 Tidak ada apa-apa. 27 00:01:05,761 --> 00:01:07,415 Kenapa tidak kalian menggunakannya sebagai tempat persembunyian? 28 00:01:07,458 --> 00:01:09,634 Itu jauh di bagian utara New York, seperti, di hutan hutan. 29 00:01:09,678 --> 00:01:10,635 Lalu kita punya rencana. 30 00:01:10,679 --> 00:01:12,202 Ada apa, Dok? 31 00:01:12,246 --> 00:01:14,726 Anda perlu menemukannya tiga penipu. 32 00:01:14,770 --> 00:01:16,859 Artinya aku sedang duduk di sebelah Arthur Bloom. 33 00:01:22,125 --> 00:01:23,561 Lihat, kami punya masalah di sini. 34 00:01:23,605 --> 00:01:24,799 Tidak seharusnya untuk turun ke sini. 35 00:01:24,823 --> 00:01:26,347 Apa yang kamu lakukan padanya? 36 00:01:32,396 --> 00:01:34,094 Ini menelusuri keluarga kami sepanjang perjalanan kembali 37 00:01:34,137 --> 00:01:36,270 kepada Charles Langmore I. 38 00:01:36,313 --> 00:01:39,403 Dia diberi nama Baron dari Essex pada tahun 1780. 39 00:01:39,447 --> 00:01:42,363 Dan itu adalah kakek buyutku, 40 00:01:42,406 --> 00:01:44,713 Gubernur Charles Langmore VI, 41 00:01:44,756 --> 00:01:47,542 konservasionis terkenal dan pelindung 42 00:01:47,585 --> 00:01:49,370 Sekolah Kehutanan Yale. 43 00:01:49,413 --> 00:01:54,201 Hutan itu penting. 44 00:01:54,244 --> 00:01:56,333 Ya, benar. 45 00:01:56,377 --> 00:01:58,417 Tahukah kamu apa lagi kalian berdua mempunyai kesamaan? 46 00:01:59,206 --> 00:02:00,816 Sebuah kekhawatiran 47 00:02:00,859 --> 00:02:04,167 demi kesejahteraan negaramu. 48 00:02:04,211 --> 00:02:07,214 - Katakan itu lagi. - Apa? 49 00:02:07,257 --> 00:02:09,564 - Bagian terakhir itu. - Kekhawatiran untuk... 50 00:02:09,607 --> 00:02:11,870 Kesejahteraan negara Anda? 51 00:02:11,914 --> 00:02:15,352 Dan apa yang Anda sarankan saya lakukan untuk memperbaikinya? 52 00:02:15,396 --> 00:02:17,876 Baiklah, kamu berangkat membutuhkan seseorang dengan 53 00:02:17,920 --> 00:02:22,533 banyak pengalaman untuk mendanai PAC super Anda. 54 00:02:22,577 --> 00:02:25,275 Apa lagi? 55 00:02:25,319 --> 00:02:28,931 Kumpulkan pendukung, orang yang akan mendukung Anda. 56 00:02:28,974 --> 00:02:31,151 Apakah kamu punya seseorang spesifik dalam pikiran? 57 00:02:31,194 --> 00:02:34,197 Ya, kandidat mana pun yang saya dukung 58 00:02:34,241 --> 00:02:35,720 pasti akan meningkat. 59 00:02:58,482 --> 00:03:00,832 - Ezra? - Jules, hei. 60 00:03:00,876 --> 00:03:02,316 Kenapa kamu belum melakukannya menjawab SMS kita? 61 00:03:02,356 --> 00:03:03,835 Sudah, sepertinya, dua hari. 62 00:03:03,879 --> 00:03:06,534 Ya maaf. 63 00:03:06,577 --> 00:03:08,492 Sesuatu yang buruk terjadi. 64 00:03:08,536 --> 00:03:10,973 Apa yang telah terjadi? 65 00:03:11,016 --> 00:03:14,890 Ayah saya meninggal. 66 00:03:14,933 --> 00:03:16,979 Dan mereka berangkat. 67 00:03:17,022 --> 00:03:19,851 Kebodohan Foley pecah dengan cerdas dari gerbang dalam. 68 00:03:21,549 --> 00:03:23,725 Dazzie bergerak cepat di tengah. 69 00:03:23,768 --> 00:03:27,946 Dan Emas Permen bergerak di sepanjang bagian luarnya. 70 00:03:27,990 --> 00:03:30,688 Mereka sampai pada giliran clubhouse dan itu adalah Foley's Folly 71 00:03:30,732 --> 00:03:32,516 dekat dengan Dazzie. 72 00:03:32,560 --> 00:03:35,563 Emas Permen, lagi, melacak mereka di posisi ketiga. 73 00:03:35,606 --> 00:03:37,565 Kebodohan Foley kuarter pembuka 74 00:03:37,608 --> 00:03:41,003 dalam 22,4 detik. 75 00:03:41,046 --> 00:03:42,831 Dan mereka aktif peregangan punggung sekarang, dan 76 00:03:42,874 --> 00:03:45,573 itu masih Kebodohan Foley untuk Dazzie, Emas Permen, 77 00:03:45,616 --> 00:03:48,706 semua sulit di sepanjang rel, di bagian atas peregangan. 78 00:03:50,360 --> 00:03:52,362 Dan itu Dazzie! 79 00:03:52,406 --> 00:03:56,279 Sekarung lem itu, Dazzie. 80 00:03:56,323 --> 00:03:57,976 Bicara tentang kuda hitam. 81 00:03:58,020 --> 00:04:00,370 Ya, semuanya gelap ketika kamu tidak punya insting. 82 00:04:00,414 --> 00:04:02,459 - Itu akan menjadi hal yang luar biasa. - Permisi. 83 00:04:02,503 --> 00:04:04,809 ...balapan ketujuh hari ini. 84 00:04:04,853 --> 00:04:07,247 Apakah saya sedang berbicara dengan Dick Jankowski, 85 00:04:07,290 --> 00:04:09,466 Pamela Greiner, dan Jack Swenson? 86 00:04:09,510 --> 00:04:12,556 Apakah Anda seorang polisi, pengacara, atau keduanya? 87 00:04:12,600 --> 00:04:13,862 Seorang pengacara. 88 00:04:13,905 --> 00:04:15,864 - Bagaimana kamu tahu itu? - Tebakan beruntung. 89 00:04:15,907 --> 00:04:18,910 Saya mewakili perkebunan dari mendiang Theodore Roberts. 90 00:04:18,954 --> 00:04:22,305 Saya mencari sepupunya, Cyril 'Cy' Roberts. 91 00:04:22,349 --> 00:04:23,698 Untuk apa? 92 00:04:23,741 --> 00:04:25,328 Saya khawatir itu hak istimewa pengacara-klien. 93 00:04:25,352 --> 00:04:26,701 Tahukah kamu di mana Saya dapat menemukannya? 94 00:04:26,744 --> 00:04:28,529 - Yah, aku... - Aku tahu banyak hal. 95 00:04:28,572 --> 00:04:32,315 Aku tahu tas itu adalah barang baru dan murah. 96 00:04:32,359 --> 00:04:35,449 Saya juga tahu bahwa wig Anda sedikit lemah. 97 00:04:35,492 --> 00:04:36,972 Apa yang kamu tahu, Dik? 98 00:04:37,015 --> 00:04:38,539 Saya tahu Anda bukan pengacara, 99 00:04:38,582 --> 00:04:40,758 kecuali sudah menyala "Hukum dan Ketertiban: Tiang Penari Telanjang." 100 00:04:40,802 --> 00:04:42,499 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 101 00:04:42,543 --> 00:04:43,848 Yesus! 102 00:04:43,892 --> 00:04:45,850 Oke... oke! Oke baiklah. 103 00:04:45,894 --> 00:04:48,636 saya... Saya bukan pengacara sungguhan. 104 00:04:48,679 --> 00:04:50,725 Bagus, karena bukan itu senjata sungguhan. 105 00:04:54,816 --> 00:04:56,557 Oke, itu menyenangkan. 106 00:04:56,600 --> 00:04:58,428 Mengapa kamu mencari untuk Cy Roberts? 107 00:05:02,476 --> 00:05:06,654 Cy Roberts adalah ayahku. 108 00:05:09,526 --> 00:05:11,485 Saya tidak tahu jika kamu sudah bertemu Cy, 109 00:05:11,528 --> 00:05:14,879 tapi, dia tidak persis seperti itu tipe ayah. 110 00:05:14,923 --> 00:05:16,620 Apa maksudmu? 111 00:05:16,664 --> 00:05:20,015 Jadi, Anda tahu, Cy punya sedikit mint di napasnya, 112 00:05:20,058 --> 00:05:22,626 sedikit halo di Dolly-nya. 113 00:05:22,670 --> 00:05:24,367 Yesus H. 114 00:05:24,411 --> 00:05:26,761 - Siapa nama depanku lagi? - Kontol. 115 00:05:26,804 --> 00:05:29,416 Seperti dalam, "Cy Roberts suka..." 116 00:05:30,678 --> 00:05:32,854 Kay. Dingin. 117 00:05:32,897 --> 00:05:35,639 Ya, nomor satu, kamu seharusnya melihat ibuku. 118 00:05:35,683 --> 00:05:38,599 Dan nomor dua, Cy kalah taruhan dengan ibuku, 119 00:05:38,642 --> 00:05:42,385 dan, yah, 120 00:05:42,429 --> 00:05:44,387 dia menginginkan apa yang dia inginkan. 121 00:05:44,431 --> 00:05:47,390 Cy Roberts selalu membayar hutangnya. 122 00:05:48,913 --> 00:05:51,786 Sebenarnya, aku sudah mencarinya untuk pria ini 123 00:05:51,829 --> 00:05:54,702 untuk waktu yang sangat, sangat lama, 124 00:05:54,745 --> 00:05:58,706 dan aku mendengarnya dia semacam perlengkapan di sini. 125 00:05:58,749 --> 00:06:01,622 Jika Anda tahu dimana aku bisa menemukannya, 126 00:06:01,665 --> 00:06:05,147 tidakkah kamu ingin membantu seorang gadis akhirnya bertemu lelaki tuanya? 127 00:06:07,976 --> 00:06:09,456 Oke, Nak. 128 00:06:09,499 --> 00:06:11,849 Kami dapat mengarahkan Anda ke arah yang benar, 129 00:06:11,893 --> 00:06:13,808 tapi kami tidak begitu yakin 130 00:06:13,851 --> 00:06:17,942 di negara bagian mana dia akan berada ketika kamu menemukannya. 131 00:06:21,076 --> 00:06:23,034 aku melihat siapa teman sekelasku di Princeton 132 00:06:23,078 --> 00:06:24,775 melakukan bisnis di Arizona. 133 00:06:24,819 --> 00:06:26,492 Mereka akan mengetahui pialang kekuasaan di negara bagian. 134 00:06:26,516 --> 00:06:27,474 Dingin. 135 00:06:27,517 --> 00:06:28,605 Anda tahu, saya pernah menjual mobil 136 00:06:28,649 --> 00:06:29,713 kepada dekan Arizona State. 137 00:06:29,737 --> 00:06:31,129 Ya, aku sedang mencari 138 00:06:31,173 --> 00:06:33,175 sedikit lebih banyak kekuatan dalam perantara kekuasaan. 139 00:06:33,218 --> 00:06:35,003 Benar, tentu saja. 140 00:06:35,046 --> 00:06:39,181 Jadi menurut Anda berapa lama itu akan terjadi secara realistis 141 00:06:39,224 --> 00:06:41,749 sampai aku masuk senat Senat yang sebenarnya? 142 00:06:41,792 --> 00:06:43,054 Aku tidak tahu. 143 00:06:43,098 --> 00:06:45,056 Richard, bolehkah aku berbicara denganmu? 144 00:06:45,100 --> 00:06:46,493 Richard? 145 00:06:46,536 --> 00:06:48,190 - Apa? - Ini penting, oke. 146 00:06:48,233 --> 00:06:50,975 Meskipun milik kakakku terapi bertahun-tahun, 147 00:06:51,019 --> 00:06:53,171 dia masih memiliki kecenderungan untuk itu membuat gunung dari sarang tikus mondok. 148 00:06:53,195 --> 00:06:55,110 Hidung adikku begitu tinggi di udara, 149 00:06:55,153 --> 00:06:56,522 Gunung Everest itu terlihat seperti sarang tikus mondok. 150 00:06:56,546 --> 00:06:57,721 Hei, nona-nona, ayolah. 151 00:06:57,765 --> 00:06:59,549 maafkan aku, Jules, apakah kamu cemburu? 152 00:06:59,593 --> 00:07:00,918 Richard, tolong, Aku membutuhkanmu sekarang. 153 00:07:00,942 --> 00:07:02,422 Tunggu, apakah kamu? 154 00:07:02,465 --> 00:07:03,945 - Apakah kamu bercanda? Richard! - Melihat? 155 00:07:03,988 --> 00:07:06,426 Pegunungan, sarang tikus mondok. Apakah ini tentang cincin itu lagi? 156 00:07:06,469 --> 00:07:07,949 Hei, Jules, lihat, menurutku tidak apa-apa 157 00:07:07,992 --> 00:07:09,211 bahwa kita kehilangan cincin itu. 158 00:07:09,254 --> 00:07:10,778 - Oke, jika kita dapat... - Yesus Kristus! 159 00:07:10,821 --> 00:07:12,190 Miliki salah satu dari Anda berpikir selama satu detik 160 00:07:12,214 --> 00:07:13,452 mengapa kami belum mendengarnya dari Ezra, yang pernah 161 00:07:13,476 --> 00:07:14,651 mencoba menyelamatkan keluarganya 162 00:07:14,695 --> 00:07:16,174 siapa yang disandera? 163 00:07:16,218 --> 00:07:18,046 - Apakah Ezra baik-baik saja? - Tidak, dia tidak baik-baik saja. 164 00:07:18,089 --> 00:07:20,483 Oke? Ayahnya meninggal. 165 00:07:20,527 --> 00:07:22,442 - Kasihan Ezra. - Sial. 166 00:07:22,485 --> 00:07:23,593 Ezra bilang begitu serangan jantung, 167 00:07:23,617 --> 00:07:25,445 tapi aku tidak begitu percaya padanya, 168 00:07:25,488 --> 00:07:27,838 dan aku mencoba mencari tahu lebih lanjut informasi, dan dia menutup telepon. 169 00:07:27,882 --> 00:07:29,753 Oke, itu sungguh menyedihkan, tapi 170 00:07:29,797 --> 00:07:31,581 itu tidak seperti kamu bahkan mengenal ayahnya, jadi. 171 00:07:31,625 --> 00:07:33,453 Lihat, inilah maksud saya. 172 00:07:33,496 --> 00:07:36,064 Jika tidak ada hubungannya dengan dia, tidak ada yang penting. 173 00:07:36,107 --> 00:07:41,156 Bukan itu intinya karena itu adalah sebuah poin, 174 00:07:41,199 --> 00:07:44,986 yang tidak berarti itu tidak ada gunanya. 175 00:08:11,752 --> 00:08:13,512 Setidaknya itu, setidaknya sekitar empat mil persegi. 176 00:08:13,536 --> 00:08:14,885 - Ya? - Ya, aku menyukainya. 177 00:08:16,234 --> 00:08:17,714 Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 178 00:08:17,758 --> 00:08:19,716 Bir, pilihanmu. 179 00:08:19,760 --> 00:08:21,501 Saya tidak menyarankan hal itu. 180 00:08:22,806 --> 00:08:24,286 Mengapa tidak? 181 00:08:24,329 --> 00:08:26,288 Begitu banyak hal dalam hidup berada di luar kendali kita. 182 00:08:26,331 --> 00:08:31,119 Jika kamu bisa menentukan pilihan, lalu buat satu. 183 00:08:31,162 --> 00:08:33,600 Sebenarnya aku ingin tolong, Moody Ale. 184 00:08:33,643 --> 00:08:34,688 Mengerti. 185 00:08:34,731 --> 00:08:38,561 - Kuat. - Definitif. 186 00:08:38,605 --> 00:08:40,302 Merasa lebih baik, bukan? 187 00:08:40,345 --> 00:08:43,305 Saya rasa memang demikian. 188 00:08:43,348 --> 00:08:45,612 - Terima kasih. - Saluti. 189 00:08:50,355 --> 00:08:54,272 - Aku adalah orang kerdil di keluarga. - Hanya perempuan, enam anak. 190 00:08:54,316 --> 00:08:55,622 Saya harus menuntut rasa hormat. 191 00:08:55,665 --> 00:08:58,538 Kamu sangat tinggi untuk seorang kerdil. 192 00:08:58,581 --> 00:09:00,104 Klaim rasa hormat? Maksudnya itu apa? 193 00:09:00,148 --> 00:09:01,671 Satu contoh dari sekian banyak contoh lainnya. 194 00:09:01,715 --> 00:09:04,195 Di taman, ada salah satu pantomim itu 195 00:09:04,239 --> 00:09:06,173 yang berdiri seperti patung dan mengumpulkan uang di topi. 196 00:09:06,197 --> 00:09:08,069 Kakak-kakakku biasa bangun di wajahnya, 197 00:09:08,112 --> 00:09:09,461 mencoba membuatnya tersentak. 198 00:09:09,505 --> 00:09:12,073 Tapi dia baik, kaku seperti tebing. 199 00:09:12,116 --> 00:09:15,032 Jadi saya bertaruh setiap tahunnya tunjangan bahwa saya bisa melakukannya, 200 00:09:15,076 --> 00:09:16,077 tapi tanpa menyentuhnya. 201 00:09:16,120 --> 00:09:17,121 Apakah kamu? 202 00:09:17,165 --> 00:09:18,514 Bagaimana? 203 00:09:18,558 --> 00:09:20,603 - Aku... mengambil topinya. - Kamu mengambil topinya. 204 00:09:20,647 --> 00:09:23,171 Aku juga yang termuda. 205 00:09:23,214 --> 00:09:25,608 Saya belum menyatakan rasa hormat apa pun. 206 00:09:25,652 --> 00:09:29,090 - Tidak ada kata terlambat. - Ada pantomim di lingkunganmu? 207 00:09:29,133 --> 00:09:30,613 Jelas tidak. 208 00:09:30,657 --> 00:09:32,659 Ya, kekerasan yang cepat dan brutal 209 00:09:32,702 --> 00:09:34,312 terkadang bisa efektif. 210 00:09:39,317 --> 00:09:40,773 - Siapa yang akan menjemputku? - Aku tahu, kan? 211 00:09:40,797 --> 00:09:42,514 Saya rasa kita tidak membutuhkannya ayam dan... 212 00:09:42,538 --> 00:09:44,235 Jika itu yang terjadi kamu sedang berpikir, 213 00:09:44,279 --> 00:09:45,976 lalu kenapa tidak kita ambil saja yang itu. 214 00:09:46,020 --> 00:09:48,239 - Aku akan masuk. - Masukkan saja ke dalam mobil. 215 00:09:48,283 --> 00:09:50,024 Oke, saya menghargainya. 216 00:09:51,460 --> 00:09:52,524 Anda tahu mereka mendapatkannya pada spesial. 217 00:09:52,548 --> 00:09:54,158 Anda ingin mendapatkan yang besar? 218 00:09:54,202 --> 00:09:55,595 Ya, kedengarannya bagus. 219 00:09:55,638 --> 00:09:57,438 - Silakan parkir. - Aku akan segera kembali. 220 00:09:58,206 --> 00:09:59,642 - Apakah kamu mengirim pesan padanya? - Ya. 221 00:09:59,686 --> 00:10:01,252 Ya, katanya dia akan menemui kita. 222 00:10:01,296 --> 00:10:03,211 - Oke. - Sayang, ayo luncurkan hari ini. 223 00:10:11,741 --> 00:10:14,701 - Oke, bagaimana sekarang? - Tunggu saja. 224 00:10:36,548 --> 00:10:37,680 - Ayo. - Ayo. 225 00:10:37,724 --> 00:10:40,465 Ini dia. 226 00:10:40,509 --> 00:10:43,077 Dia menculik seekor anjing? 227 00:10:43,120 --> 00:10:44,837 Baiklah, dia tidak membawa kami ke Dokter. 228 00:10:44,861 --> 00:10:46,341 Dia kehilangan akal sehatnya. 229 00:10:46,384 --> 00:10:47,559 Aku hanya akan menangkapnya. 230 00:10:50,737 --> 00:10:53,087 Dengan serius? 231 00:10:53,130 --> 00:10:56,743 Saya memahami kekhawatiran Anda, tapi kami menginginkan Dokter, 232 00:10:56,786 --> 00:10:59,093 jadi fokuslah. 233 00:11:04,272 --> 00:11:07,101 Oke, kamu tidak seperti itu para wisatawan. 234 00:11:07,144 --> 00:11:10,234 Dan Anda pastinya bukan warga kota. 235 00:11:10,278 --> 00:11:11,453 Mengapa kamu di sini? 236 00:11:11,496 --> 00:11:12,759 Itu lucu. 237 00:11:12,802 --> 00:11:14,630 Biasanya akulah orangnya siapa yang menanyakan pertanyaan itu. 238 00:11:14,674 --> 00:11:18,721 Saya muncul kapan orang tidak melakukan pekerjaannya. 239 00:11:18,765 --> 00:11:21,071 Semacam konsultan. 240 00:11:21,115 --> 00:11:23,160 Kata dari seribu makna. 241 00:11:23,204 --> 00:11:24,727 Apa pekerjaanmu? 242 00:11:24,771 --> 00:11:28,252 Saya mengoreksi orang-orang yang demikian melanggar kontrak. 243 00:11:28,296 --> 00:11:30,602 Mengapa kamu di sini? 244 00:11:30,646 --> 00:11:32,256 Aku sedang dalam pelarian. 245 00:11:32,300 --> 00:11:33,736 Menarik. 246 00:11:33,780 --> 00:11:37,522 Jadi, Anda seorang pelari, dan aku seorang pengejar. 247 00:11:37,566 --> 00:11:41,657 Perbedaan mendasar, namun di sini kita duduk. 248 00:11:41,701 --> 00:11:45,443 Saya percaya pada dialog terbuka dan saling pengertian. 249 00:11:45,487 --> 00:11:48,490 Tikus kecil tidak takut dari kucing yang besar dan jahat? 250 00:11:48,533 --> 00:11:50,187 Jerry selalu lolos, 251 00:11:50,231 --> 00:11:52,189 dan meninggalkan Tom dengan seteguk dinamit. 252 00:11:54,278 --> 00:11:55,671 Kata yang bagus. 253 00:12:00,458 --> 00:12:02,765 Hei, 254 00:12:02,809 --> 00:12:04,767 Saya tidak tahu apakah kamu telah menerima pesanku 255 00:12:04,811 --> 00:12:08,771 atau jika Anda hanya kesal dan mengabaikannya, tapi, 256 00:12:08,815 --> 00:12:13,167 ayahku meninggal, dan, 257 00:12:13,210 --> 00:12:14,734 dan aku menelepon teman-temanku, tapi 258 00:12:14,777 --> 00:12:16,910 Aku terus memikirkanmu, 259 00:12:16,953 --> 00:12:18,607 bagaimana kamu orangnya Saya ingin berbicara dengan, 260 00:12:18,650 --> 00:12:20,652 perlu diajak bicara. 261 00:12:20,696 --> 00:12:23,917 Apakah itu aneh? Aku tidak tahu. 262 00:12:25,788 --> 00:12:27,355 Pokoknya, taruh saja... bisakah... 263 00:12:27,398 --> 00:12:30,314 beri tahu aku saja jika kamu mendapatkan ini. 264 00:12:30,358 --> 00:12:32,403 Saya sangat ingin untuk mendengar suaramu. 265 00:12:32,447 --> 00:12:34,362 Itu saja. 266 00:12:35,711 --> 00:12:37,669 Ngomong-ngomong, itu Ezra. 267 00:12:37,713 --> 00:12:39,715 Oke, sampai jumpa. 268 00:13:15,664 --> 00:13:18,841 Maafkan aku, Ez. 269 00:13:18,885 --> 00:13:21,844 Maaf dia tidak melakukannya bisa melihatmu menjadi 270 00:13:21,888 --> 00:13:24,716 pria yang Anda tuju. 271 00:13:24,760 --> 00:13:29,765 Tidak sempat bertemu denganmu menikah lagi, punya anak. 272 00:13:33,856 --> 00:13:35,771 Mereka akan memujanya. 273 00:13:35,815 --> 00:13:38,382 Semua itu tidak akan terjadi sekarang, 274 00:13:38,426 --> 00:13:40,341 karena kamu. 275 00:13:43,518 --> 00:13:44,693 Tidak, Ez. 276 00:13:44,736 --> 00:13:46,564 Ini semua terserah padamu. 277 00:13:46,608 --> 00:13:49,263 Jatuh mati. 278 00:13:49,306 --> 00:13:50,351 Ezra? 279 00:13:52,788 --> 00:13:54,790 Apa yang terjadi? 280 00:14:00,230 --> 00:14:02,667 Ceritakan padaku apa yang terjadi, kawan. 281 00:14:02,711 --> 00:14:05,061 saya tidak bisa, Saya tidak bisa membicarakannya. 282 00:14:05,105 --> 00:14:06,280 Apakah kamu serius? 283 00:14:06,323 --> 00:14:08,412 Ayah sudah meninggal, 284 00:14:08,456 --> 00:14:11,328 dan yang kamu lakukan hanyalah tinggalkan kami pesan suara 285 00:14:11,372 --> 00:14:15,115 menyuruh kami untuk tidak memanggil polisi? 286 00:14:15,158 --> 00:14:16,986 Tidak, kamu harus melakukannya ceritakan padaku apa yang terjadi. 287 00:14:17,030 --> 00:14:18,834 Yah, aku agak bosan diberitahu apa yang harus saya lakukan. 288 00:14:18,858 --> 00:14:21,730 Apakah saya melampaui batas? 289 00:14:21,773 --> 00:14:24,385 Karena saya ingin tahu mengapa keluargaku disandera 290 00:14:24,428 --> 00:14:28,780 dan mengapa ayahku datang hingga kematian dini mendadak. 291 00:14:28,824 --> 00:14:31,871 Tapi aku minta maaf, aku tidak melakukannya ingin menyerang privasi Anda. 292 00:14:31,914 --> 00:14:33,065 - Jangan menggangguku. - Kamu bukan Ayah! 293 00:14:33,089 --> 00:14:35,091 Kamu juga tidak. 294 00:14:58,419 --> 00:15:01,378 Aku tahu aku mengecewakan kalian. 295 00:15:01,422 --> 00:15:04,077 aku gagal ayah, 296 00:15:04,120 --> 00:15:07,167 dan aku tidak akan pernah bisa lakukan dengan benar. 297 00:15:07,210 --> 00:15:09,212 Tapi aku akan mencoba. 298 00:15:09,256 --> 00:15:12,737 Dan, 299 00:15:12,781 --> 00:15:14,478 ini untukmu, 300 00:15:14,522 --> 00:15:16,916 untuk dibaca di pemakaman. 301 00:15:20,136 --> 00:15:22,182 Silakan. 302 00:15:31,843 --> 00:15:34,107 Dimana Ibu? 303 00:15:35,325 --> 00:15:37,066 Selain berada di jalan, 304 00:15:37,110 --> 00:15:39,199 apa yang membawamu ke sini? 305 00:15:39,242 --> 00:15:40,940 Biar kutebak. 306 00:15:40,983 --> 00:15:43,420 Kelahiran lokal, keliling dunia pemikir ke depan 307 00:15:43,464 --> 00:15:47,555 kembali ke rumah ke akar yang sederhana? 308 00:15:47,598 --> 00:15:51,211 Pemberontak keturunan uang lama melakukan hal Thoreau? 309 00:15:51,254 --> 00:15:55,345 Bukan keduanya, tapi lebih dekat sayangnya yang kedua. 310 00:15:55,389 --> 00:15:57,260 Mengapa sayangnya? 311 00:15:57,304 --> 00:16:00,394 Menjadi keturunan dari uang lama keluarga adalah pertunjukan yang cukup bagus, 312 00:16:00,437 --> 00:16:03,397 kecuali Anda menderita penyakit tersebut patah hati karena kekayaan warisan. 313 00:16:03,440 --> 00:16:04,441 Mungkin. 314 00:16:04,485 --> 00:16:06,139 Mengingat itu aku belum pernah 315 00:16:06,182 --> 00:16:08,576 menyelesaikan apa pun sendirian seluruh hidupku. 316 00:16:08,619 --> 00:16:10,230 Agak menyedihkan. 317 00:16:10,273 --> 00:16:12,797 - Membangkitkan rasa kasihan. - Saya minta maaf? 318 00:16:12,841 --> 00:16:15,061 - Membangkitkan rasa kasihan. - Menyedihkan artinya menimbulkan rasa kasihan. 319 00:16:15,104 --> 00:16:16,473 Kamu tidak menyedihkan, Lagipula aku tidak mengasihanimu. 320 00:16:16,497 --> 00:16:17,977 Aku tahu, aku tahu, aku minta maaf. 321 00:16:18,020 --> 00:16:20,327 Saya mendapat hak istimewa dan aku terdengar cengeng. 322 00:16:20,370 --> 00:16:22,242 - Aku... aku... - Sekarang kamu terdengar cengeng. 323 00:16:22,285 --> 00:16:23,460 - Hentikan. - Oke. 324 00:16:23,504 --> 00:16:24,984 Ada orang-orang berkecukupan aku kasihan. 325 00:16:25,027 --> 00:16:26,289 Anda bukan salah satu dari mereka. 326 00:16:26,333 --> 00:16:28,291 Apakah kamu peduli? untuk menguraikan hal itu? 327 00:16:28,335 --> 00:16:30,467 Haruskah saya? 328 00:16:30,511 --> 00:16:32,382 Baiklah, jika aku harus. 329 00:16:32,426 --> 00:16:34,384 Memang benar, aku hanya melakukannya mengenalmu dalam waktu yang singkat... 330 00:16:34,428 --> 00:16:36,560 saat yang menyenangkan, meskipun sudah terjadi. 331 00:16:36,604 --> 00:16:38,388 Kamu cerdas dan 332 00:16:38,432 --> 00:16:41,000 relatif menarik untuk orang yang lebih muda, 333 00:16:41,043 --> 00:16:43,350 dan mungkin akan mekar menjadi manusia yang utuh 334 00:16:43,393 --> 00:16:45,004 jika Anda dapat menghindari jatuh 335 00:16:45,047 --> 00:16:47,354 ke dalam jurang harga diri Anda sendiri. 336 00:16:47,397 --> 00:16:50,096 Sekarang, aku kasihan pada orang-orang itu. 337 00:16:50,139 --> 00:16:52,185 Kamu tidak berguna. 338 00:16:52,228 --> 00:16:54,622 Kamu sangat aneh. 339 00:16:54,665 --> 00:16:56,580 - Aku menyukainya. - Saya tidak peduli. 340 00:16:56,624 --> 00:16:58,408 - Nasihat? - Silakan. 341 00:16:58,452 --> 00:17:00,019 Apapun yang menyiksamu, 342 00:17:00,062 --> 00:17:01,846 rahasia apa pun yang kamu punya diisi di bawah sana 343 00:17:01,890 --> 00:17:04,197 di laci bawahmu, letakkan bebanmu. 344 00:17:04,240 --> 00:17:05,589 Tidak seburuk itu. 345 00:17:05,633 --> 00:17:07,983 Bagaimana kamu tahu tidak seburuk itu? 346 00:17:08,027 --> 00:17:09,854 Coba aku. 347 00:17:31,180 --> 00:17:34,314 Hei, kenapa kamu dan Jules sering bertengkar? 348 00:17:34,357 --> 00:17:36,509 Saya pikir itu benar-benar karena Saya selalu ada untuk menyelamatkannya. 349 00:17:36,533 --> 00:17:39,232 - Selamatkan dia dari apa? - Dirinya sendiri. 350 00:17:39,275 --> 00:17:41,495 Mengeluarkannya Meksiko secara ilegal? 351 00:17:41,538 --> 00:17:43,236 Itu seperti dua hari yang lalu. 352 00:17:43,279 --> 00:17:45,020 Dia tidak membencimu sebelum itu? 353 00:17:45,064 --> 00:17:46,456 Ayo. 354 00:17:50,504 --> 00:17:54,073 Dia tidak bisa mengetahui apa yang saya ceritakan kamu cerita yang mengerikan ini, ya? 355 00:18:00,209 --> 00:18:03,212 Saat Jules berada di RISD, dia punya ini 356 00:18:03,256 --> 00:18:05,606 teman sekamar psikopat tipe Goth. 357 00:18:05,649 --> 00:18:08,478 Kami sangat ketat, lalu kita akan bertarung, 358 00:18:08,522 --> 00:18:12,134 dan kemudian kita akan berteman lagi, dan itu berputar-putar. 359 00:18:12,178 --> 00:18:18,227 Intens dan tidak sehat, Saya rasa. 360 00:18:18,271 --> 00:18:22,536 Dia didiagnosis bipolar tepat sebelum tahun senior kami, 361 00:18:22,579 --> 00:18:26,148 dan mereka tampaknya memilikinya terkendali untuk sementara waktu, tapi... 362 00:18:26,192 --> 00:18:28,629 Dia jenius. 363 00:18:28,672 --> 00:18:31,588 Pekerjaannya adalah selalu sangat mengejutkan. 364 00:18:31,632 --> 00:18:33,155 Aku bisa memberitahu Jules cemburu, 365 00:18:33,199 --> 00:18:34,635 yang sudah kukatakan padanya untuk tidak menjadi seperti itu, 366 00:18:34,678 --> 00:18:36,593 karena dengan jelas teman sekamarnya bermasalah. 367 00:18:36,637 --> 00:18:38,987 Dan sebagai orang yang bermasalah biasa dilakukan, 368 00:18:39,030 --> 00:18:41,381 suatu hari dia baru saja melompat dari atap. 369 00:18:41,424 --> 00:18:43,252 Atau keluar jendela. 370 00:18:43,296 --> 00:18:45,124 Sesuatu yang mengerikan. 371 00:18:45,167 --> 00:18:48,562 Selama berminggu-minggu, saya berada di dalamnya semacam keadaan mimpi, 372 00:18:48,605 --> 00:18:50,433 mimpi buruk. 373 00:18:50,477 --> 00:18:53,567 Dan aku berada di belakang dalam tugas sekolahku. 374 00:18:53,610 --> 00:18:55,395 Wisuda sudah dekat, 375 00:18:55,438 --> 00:18:58,746 Saya benar-benar menjatuhkan bola pada proyek tesis senior saya. 376 00:18:58,789 --> 00:19:01,401 Jadi Jules membawanya mati proyek teman sekamar, 377 00:19:01,444 --> 00:19:03,185 dan menyajikannya sebagai miliknya. 378 00:19:03,229 --> 00:19:07,624 Saya mencuri sebagian dari proyeknya, dan aku mengatakan itu pada diriku sendiri 379 00:19:07,668 --> 00:19:09,278 itu terinspirasi oleh 380 00:19:09,322 --> 00:19:10,975 percakapan kita dan persahabatan kita, 381 00:19:11,019 --> 00:19:13,239 jadi di satu sisi, Saya punya hak untuk itu. 382 00:19:13,282 --> 00:19:15,154 Jelas sekali, hal yang buruk untuk dilakukan, tapi 383 00:19:15,197 --> 00:19:16,590 tidak terlalu penting mempertimbangkan 384 00:19:16,633 --> 00:19:18,481 yang disebutkan di atas melompat keluar masalah jendela, 385 00:19:18,505 --> 00:19:20,202 kecuali dia tertangkap. 386 00:19:20,246 --> 00:19:24,206 Aku merasa terhina, ketakutan, 387 00:19:24,250 --> 00:19:27,427 dan keluargaku masuk untuk memperbaikinya. 388 00:19:27,470 --> 00:19:29,211 Jules sangat membutuhkannya 389 00:19:29,255 --> 00:19:30,995 bantuanku dapatkan hidupnya kembali bersama. 390 00:19:31,039 --> 00:19:35,652 Saya bersedia mengambil hukumannya, semuanya. 391 00:19:35,696 --> 00:19:39,090 Dan kemudian... adikku, 392 00:19:39,134 --> 00:19:42,355 dia baru saja bekerja padaku. 393 00:19:42,398 --> 00:19:44,183 Dan dia membuatku lelah. 394 00:19:44,226 --> 00:19:47,229 Itulah yang dia lakukan, dia membuatmu lelah. 395 00:19:47,273 --> 00:19:51,494 Dia egois dan keras kepala, 396 00:19:51,538 --> 00:19:53,061 tapi aku tetap bertahan. 397 00:19:53,104 --> 00:19:54,584 Dan aku...... 398 00:19:54,628 --> 00:19:57,021 tahu aku tidak seharusnya menyalahkan keluargaku 399 00:19:57,065 --> 00:20:00,503 tentang bagaimana mereka membantu, tapi saya melakukannya. 400 00:20:00,547 --> 00:20:04,464 Dan aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri karena mengizinkannya. 401 00:20:07,380 --> 00:20:09,120 Itu tidak terlalu buruk. 402 00:20:09,164 --> 00:20:10,339 Kamu masih muda dan bodoh 403 00:20:10,383 --> 00:20:12,689 dan membunuh teman sekamarmu, mengambil karya seninya. 404 00:20:12,733 --> 00:20:14,213 - Oke. - Apa? 405 00:20:14,256 --> 00:20:16,258 Tidak... aku tidak membunuhnya. 406 00:20:16,302 --> 00:20:17,520 Anda tidak membunuhnya? 407 00:20:17,564 --> 00:20:19,130 Anda tidak mendorongnya dari atap 408 00:20:19,174 --> 00:20:20,523 secara harfiah atau metaforis? 409 00:20:20,567 --> 00:20:22,351 Hmm, tidak. 410 00:20:22,395 --> 00:20:24,527 Lalu, apa masalahmu? 411 00:20:24,571 --> 00:20:26,399 saya harus melakukannya jalani hidupku dengan mengetahui hal itu 412 00:20:26,442 --> 00:20:28,749 Aku berhutang karirku... jika kamu bisa menyebutnya begitu... 413 00:20:28,792 --> 00:20:30,751 kepada keluargaku membebaskanku dari tanggung jawab. 414 00:20:30,794 --> 00:20:33,232 Jika Anda bersikeras untuk mencari melalui sudut pandang moral, 415 00:20:33,275 --> 00:20:35,582 apa yang kamu lakukan salah apakah kamu mencuri, kan? 416 00:20:35,625 --> 00:20:37,236 Apakah Anda mendapat bantuan atau tidak... 417 00:20:37,279 --> 00:20:38,498 tidak ada di sini atau di sana. 418 00:20:38,541 --> 00:20:40,239 Tapi aku harus melakukannya telah dihukum 419 00:20:40,282 --> 00:20:42,371 oleh sekolah, oleh teman-temanku. 420 00:20:42,415 --> 00:20:46,419 Tampaknya Anda melakukan hal yang sangat kerja bagus itu sendiri. 421 00:20:46,462 --> 00:20:49,552 Saya tahu banyak tentang hukuman. 422 00:20:49,596 --> 00:20:52,512 Yang menghukum, yang dihukum, orang yang berkata, 423 00:20:52,555 --> 00:20:56,559 “Itu sudah cukup. Pergilah." 424 00:20:56,603 --> 00:20:59,258 Kamu adalah penghukumnya, dan yang dihukum. 425 00:20:59,301 --> 00:21:03,566 Apakah kamu yang berkata, “Cukup?” 426 00:21:03,610 --> 00:21:05,655 Aku tidak tahu. 427 00:21:05,699 --> 00:21:07,527 Jules Langmore. 428 00:21:07,570 --> 00:21:10,269 Ya? 429 00:21:10,312 --> 00:21:15,491 - Itu sudah cukup. - Pergilah. 430 00:21:16,927 --> 00:21:19,582 Jadi itulah yang terjadi dalam amplop Jules? 431 00:21:19,626 --> 00:21:21,105 Amplop apa? 432 00:21:21,149 --> 00:21:24,892 Ya Tuhan, itu pasti terjadi sangat buruk baginya. 433 00:21:24,935 --> 00:21:28,461 Ya, baiklah, Jules harus berperan sebagai martir. 434 00:21:28,504 --> 00:21:29,568 Tapi kenyataannya adalah Saya pada dasarnya ikut serta 435 00:21:29,592 --> 00:21:31,159 di atas kuda putih. 436 00:21:31,202 --> 00:21:32,745 Saya mengambil cuti tiga minggu pekerjaan untuk itu. 437 00:21:32,769 --> 00:21:34,660 Sepertinya dia baru saja ingin mengambil tanggung jawab. 438 00:21:34,684 --> 00:21:37,383 Maksudku, dia melakukan kesalahan. 439 00:21:37,426 --> 00:21:39,428 Dan tahukah Anda... 440 00:21:39,472 --> 00:21:41,212 Anda tidak mendengarkan. 441 00:21:42,779 --> 00:21:45,608 Tunggu, kamu ambil selfie seksmu tentang kami? 442 00:21:47,915 --> 00:21:49,656 Ini panas. 443 00:21:49,699 --> 00:21:52,659 Tunggu, Anda mengirimkannya ke beberapa... siapa HBY? 444 00:21:52,702 --> 00:21:55,792 Selamat? Bagaimana? 445 00:21:55,836 --> 00:21:58,317 "Suami." 446 00:21:58,360 --> 00:22:01,755 Seperti dalam "suami." Astaga, kawan. 447 00:22:01,798 --> 00:22:03,583 Kamu bilang kalian itu aneh, tapi... 448 00:22:03,626 --> 00:22:05,498 - Diasingkan. - Aku bilang "asing." 449 00:22:05,541 --> 00:22:08,457 Jadi, selama ini, kamu baru saja 450 00:22:08,501 --> 00:22:09,763 memikirkan dia atau apa? 451 00:22:09,806 --> 00:22:11,634 - Jangan. - Hanya... 452 00:22:11,678 --> 00:22:14,463 jangan lakukan seluruh masalah kecemburuan. 453 00:22:14,507 --> 00:22:15,812 Itu membosankan. 454 00:22:15,856 --> 00:22:18,293 - Membosankan? - Melelahkan. 455 00:22:18,337 --> 00:22:19,836 Anda memanfaatkan saya untuk membalasnya? 456 00:22:19,860 --> 00:22:20,861 "Menggunakan." 457 00:22:20,904 --> 00:22:24,299 Itu kata yang kasar. 458 00:22:24,343 --> 00:22:26,823 Aku tidak memanfaatkanmu. Aku menikmatimu. 459 00:22:26,867 --> 00:22:30,174 Kami menikmatinya satu sama lain, 460 00:22:30,218 --> 00:22:32,655 sampai sekarang. 461 00:22:32,699 --> 00:22:36,572 Dengar, aku tidak di atas beberapa seks balas dendam, oke? 462 00:22:36,616 --> 00:22:38,357 Hanya saja, Alice dan aku, 463 00:22:38,400 --> 00:22:40,707 kami punya... kesempatan pada sesuatu, dan aku berpikir... 464 00:22:40,750 --> 00:22:42,665 - Tidak, tidak. - Jangan terlalu memikirkannya. 465 00:22:42,709 --> 00:22:45,494 - Kamu seperti Jules. - Apa? 466 00:22:45,538 --> 00:22:48,236 Yaitu, seperti, itu hal teraneh yang pernah kudengar. 467 00:22:48,279 --> 00:22:50,847 Ya, kalian berdua sangat berpikir. 468 00:22:50,891 --> 00:22:55,374 Lihat, Lazlo sedih dan di Paris. 469 00:22:55,417 --> 00:22:57,332 Itu hanya semacam itu kombinasi yang resisten. 470 00:22:57,376 --> 00:22:59,595 Yah, mungkin aku memanfaatkanmu. 471 00:22:59,639 --> 00:23:01,597 - Besar. - Ya, senang digunakan. 472 00:23:01,641 --> 00:23:02,946 Bagus. 473 00:23:02,990 --> 00:23:04,905 saya akan mengingatnya waktu kita bersama 474 00:23:04,948 --> 00:23:07,560 dengan rasa suka yang sangat besar. 475 00:23:13,566 --> 00:23:15,437 Oke. 476 00:23:22,444 --> 00:23:24,838 Dengan baik. 477 00:23:24,881 --> 00:23:27,884 Terima kasih atas tumpangannya dan berbicara dan segalanya. 478 00:23:27,928 --> 00:23:30,409 Jangan takut di rumah tua yang besar dan menyeramkan itu? 479 00:23:30,452 --> 00:23:31,888 Teman-temanku ada bersamaku. 480 00:23:31,932 --> 00:23:33,779 Senang bertemu teman teman baruku. 481 00:23:33,803 --> 00:23:35,457 Mari kita makan malam. 482 00:23:35,501 --> 00:23:37,546 - Oke. - Aku seorang juru masak yang hebat. 483 00:23:37,590 --> 00:23:39,330 Besar. 484 00:23:39,374 --> 00:23:41,332 Sampai jumpa lagi, makaroni! 485 00:23:49,602 --> 00:23:51,734 Kak, aku harus andiamo. 486 00:23:51,778 --> 00:23:54,302 Saya harap Anda tidak keberatan kalau aku naik mobil? 487 00:23:54,345 --> 00:23:56,565 Tolong SMS dan fotonya, oke? 488 00:23:56,609 --> 00:23:57,958 ciuman. 489 00:24:02,005 --> 00:24:03,442 Richie yang malang. 490 00:24:18,892 --> 00:24:20,981 Poppy Langmore membuatmu kecewa? 491 00:24:21,024 --> 00:24:24,027 Tidak, aku baik-baik saja.. 492 00:24:24,071 --> 00:24:26,465 - Menurutku... - Ya, aku tahu dia bukan Alice. 493 00:24:26,508 --> 00:24:27,901 Dan Alice itu palsu. 494 00:24:27,944 --> 00:24:31,557 Tapi saya melihatnya dan kami cocok 495 00:24:31,600 --> 00:24:34,908 dan dia segalanya... 496 00:24:34,951 --> 00:24:37,214 kamu tahu, apa pun dia. 497 00:24:37,258 --> 00:24:39,739 Mungkin aku sedikit lebih maju diriku sendiri, lalu kenapa? 498 00:24:39,782 --> 00:24:41,044 - Aku tidak bilang... - Aku tahu. 499 00:24:41,088 --> 00:24:43,917 saya tidak perlu a, seperti, istri/pemandu sorak 500 00:24:43,960 --> 00:24:46,093 untuk mencapai apa yang saya inginkan dalam hidup, atau 501 00:24:46,136 --> 00:24:50,924 harus menjadi cicit dari baron atau apa pun. 502 00:24:50,967 --> 00:24:53,056 aku akan menyelesaikannya, percayalah. 503 00:24:53,100 --> 00:24:56,582 Aku percaya itu, Richard. 504 00:24:56,625 --> 00:24:59,585 Saya bersedia. 505 00:25:00,586 --> 00:25:04,546 Gubernur Langmore sebenarnya bukan baron. 506 00:25:04,590 --> 00:25:08,202 Dia adalah seorang imigran Skotlandia, dan dia menjadi bagian baron, 507 00:25:08,245 --> 00:25:10,247 dan baru kemudian menjadi gubernur. 508 00:25:12,728 --> 00:25:15,165 Dia bilang kamu dan aku sama. 509 00:25:15,209 --> 00:25:17,603 Itu hal yang paling aneh Saya pernah mendengarnya. 510 00:25:20,649 --> 00:25:22,738 Tidak ada, seperti, saudara perempuan yang lain? 511 00:25:22,782 --> 00:25:25,262 Tidak, itu saja. 512 00:25:25,306 --> 00:25:28,004 Bersyukur. 513 00:25:39,276 --> 00:25:41,191 - Kami di sini. - Kami di sini! 514 00:25:41,235 --> 00:25:44,064 Astaga, lalu lintas itu, Aku beritahu kamu. 515 00:25:44,107 --> 00:25:46,283 Anda tahu bahwa mereka memiliki saya berbalik pada McGregor? 516 00:25:46,327 --> 00:25:48,938 Astaga. Apakah kamu keberatan menggendongnya? 517 00:25:48,982 --> 00:25:51,158 - Ya Tuhan, tentu saja. - Maaf merepotkanmu. 518 00:25:51,201 --> 00:25:53,160 Aku hanya butuh dua tangan untuk satu teks cepat. 519 00:25:53,203 --> 00:25:54,814 - Aduh. - Ya baiklah. 520 00:25:54,857 --> 00:25:57,599 Ah, dia menyukaimu. 521 00:25:57,643 --> 00:25:59,775 Oke, ayolah sobat. 522 00:25:59,819 --> 00:26:01,777 Ini dia, karena kami tidak percaya kami seperti itu 523 00:26:01,821 --> 00:26:04,301 terlambat untuk kita sesi pertama, ya? 524 00:26:04,345 --> 00:26:06,042 - Apakah ini terapi anjing? - Ya. 525 00:26:06,086 --> 00:26:08,088 Jenny Anne Brown dan Freddy 526 00:26:08,131 --> 00:26:10,090 dari Bark Siapa yang Pergi ke Sana, 14:00 527 00:26:10,133 --> 00:26:11,657 - Tunggu. - Sudah kubilang padamu, 528 00:26:11,700 --> 00:26:13,789 kita tidak pernah sampai sejauh ini dari Springfield, 529 00:26:13,833 --> 00:26:15,791 tapi Tuan Roberts melihat sebuah gambar 530 00:26:15,835 --> 00:26:17,924 dari ini sedikit imut-patootie online, 531 00:26:17,967 --> 00:26:19,665 dan dia hanya harus... apa yang salah? 532 00:26:19,708 --> 00:26:22,232 Saya tidak melihat Anda terdaftar. 533 00:26:22,276 --> 00:26:24,017 Baiklah, coba saja di bawah Freddy, mungkin? 534 00:26:24,060 --> 00:26:25,758 aku minta maaf, kamu tidak ada dalam daftar. 535 00:26:25,801 --> 00:26:27,020 Aku tidak bisa membiarkanmu masuk. 536 00:26:29,239 --> 00:26:32,025 Tidak. saya... 537 00:26:32,068 --> 00:26:36,116 Saya yakin Tuan Roberts lupa konfirmasi. 538 00:26:36,159 --> 00:26:37,596 Tidak apa-apa, oke. 539 00:26:37,639 --> 00:26:39,554 Ini dia. Kembali ke truk kita pergi. 540 00:26:39,598 --> 00:26:42,644 Saya tahu, mereka pasti melakukannya mencintaimu, Freddy. 541 00:26:42,688 --> 00:26:46,082 Benar sekali akan mencintaimu. 542 00:26:46,126 --> 00:26:48,302 Tunggu. 543 00:26:48,345 --> 00:26:50,086 Penduduk yang mana apakah kamu sudah dipesan untuk melihatnya? 544 00:26:50,130 --> 00:26:52,698 - Robert. -Cy Roberts. 545 00:26:52,741 --> 00:26:55,744 Oke. 546 00:27:06,668 --> 00:27:07,974 Halo, Cy. 547 00:27:19,725 --> 00:27:22,249 Nah, 548 00:27:22,292 --> 00:27:25,078 bukankah ini keadaan yang buruk? 549 00:27:25,121 --> 00:27:27,167 Aku benar-benar mencari menantikan untuk bertemu denganmu. 550 00:27:27,210 --> 00:27:31,650 Maksudku, bagaimanapun juga, kamu adalah alasan mengapa saya adalah saya. 551 00:27:33,826 --> 00:27:36,872 Anda tahu, Max Grochev membawaku ke dalam permainan. 552 00:27:38,395 --> 00:27:39,919 Cara yang dia gunakan untuk membicarakanmu, 553 00:27:39,962 --> 00:27:43,052 ini akan pecah hati kecilnya. 554 00:27:43,096 --> 00:27:44,750 Tapi tidak apa-apa, tidak apa-apa. 555 00:27:44,793 --> 00:27:46,273 Aku tidak akan pergi dengan tangan kosong. 556 00:27:46,316 --> 00:27:50,886 Bagaimanapun juga, aku adalah seorang penipu, 557 00:27:50,930 --> 00:27:52,758 seperti kamu. 558 00:27:52,801 --> 00:27:56,283 Sayang, belum pernah ada penipu seperti saya. 559 00:27:56,326 --> 00:27:57,327 Aku tahu. 560 00:27:57,371 --> 00:27:59,025 Bolehkah saya mendapatkan dompet saya kembali? 561 00:28:02,811 --> 00:28:05,771 - Saku luar. - Ceroboh. 562 00:28:05,814 --> 00:28:08,730 - Itu tidak ceroboh. - Itu adalah umpan. 563 00:28:08,774 --> 00:28:10,732 Anda keberatan menempatkannya barangku kembali juga? 564 00:28:10,776 --> 00:28:13,953 Anda ingin gin dan tonik? Saya membuat tonik sendiri. 565 00:28:13,996 --> 00:28:17,086 Jangan tanya bagaimana caranya. 566 00:28:17,130 --> 00:28:18,871 Senang sekali. 567 00:28:18,914 --> 00:28:22,091 Jadi, bagaimana kabar Max dan Sally? 568 00:28:22,135 --> 00:28:24,877 Mereka pernah menikah dan menjadi resmi? 569 00:28:24,920 --> 00:28:26,705 Sally sudah mati. 570 00:28:29,708 --> 00:28:31,187 Penyebab alami? 571 00:28:31,231 --> 00:28:35,931 Bagaimana menurutmu? 572 00:28:35,975 --> 00:28:38,064 Apa yang kamu inginkan, sayang? 573 00:28:38,107 --> 00:28:40,457 Kebebasan, dari Dokter... 574 00:28:40,501 --> 00:28:42,285 Seperti yang Anda alami. 575 00:28:42,329 --> 00:28:44,810 Nah, menurut Anda siapa membayar tagihannya? 576 00:28:44,853 --> 00:28:48,465 Aku adalah seekor burung dalam sangkar berlapis emas, 577 00:28:48,509 --> 00:28:49,989 seperti itu. 578 00:28:50,032 --> 00:28:52,382 Di Sini. 579 00:28:52,426 --> 00:28:55,734 Kenapa dia menahanmu di sini? 580 00:28:55,777 --> 00:28:58,998 Karena dia tidak bisa biarkan apa pun pergi. 581 00:28:59,041 --> 00:29:02,784 Ketika saya, mulai melihat arahnya 582 00:29:02,828 --> 00:29:04,351 bahwa dia mengambil permainan itu, 583 00:29:04,394 --> 00:29:07,006 sadisme dan kebrutalan 584 00:29:07,049 --> 00:29:09,835 dan yang berbeda kurangnya keanggunan, 585 00:29:09,878 --> 00:29:12,054 Saya menawarkan jabat tangan dan pembelian, 586 00:29:12,098 --> 00:29:15,231 dan dia berkata, "Tidak. Tidak." 587 00:29:17,059 --> 00:29:19,888 Dia punya sesuatu untukku, seperti yang mungkin dia lakukan padamu. 588 00:29:19,932 --> 00:29:21,498 Dia ingin menahanku di sini. 589 00:29:21,542 --> 00:29:24,893 Setidaknya aku berada di atas tanah. Ya. 590 00:29:24,937 --> 00:29:27,722 Kalau begitu bantu aku menemukan jalan untuk mengakhiri ini untuk kami berdua. 591 00:29:27,766 --> 00:29:29,724 Apa, dan menyerahkan semua ini? 592 00:29:30,856 --> 00:29:32,509 Sejauh yang saya tahu, 593 00:29:32,553 --> 00:29:36,731 kamu bisa saja dikirim oleh orang sadis itu sendiri. 594 00:29:36,775 --> 00:29:39,516 Sebuah tes kecil. 595 00:29:39,560 --> 00:29:41,214 Dan sejauh yang saya tahu, segera setelah aku pergi, 596 00:29:41,257 --> 00:29:43,129 kamu mengangkat teleponnya dan menjualku. 597 00:29:43,172 --> 00:29:44,957 Tidak. Tidak. 598 00:29:45,000 --> 00:29:47,742 Apa yang bisa kamu ceritakan padaku tentang dia? 599 00:29:47,786 --> 00:29:51,006 Baiklah, sayang. 600 00:29:51,050 --> 00:29:55,489 Ya, dia, sombong dan angkuh. 601 00:29:55,532 --> 00:29:58,187 Itu biasanya berhasil untuk nilai yang bagus. 602 00:29:58,231 --> 00:30:02,191 Ya, aku tahu semua itu, tapi aku harus menemukannya. 603 00:30:02,235 --> 00:30:05,020 Yang benar adalah, setelah bertahun-tahun, 604 00:30:05,064 --> 00:30:10,330 saya belum pernah bahkan mengetahui namanya. 605 00:30:10,373 --> 00:30:13,768 Sekarang saya tahu itu dia adalah seorang dokter sungguhan, 606 00:30:13,812 --> 00:30:16,075 dan dia berlatih di Buffalo, 607 00:30:16,118 --> 00:30:19,034 tapi hanya itu, hanya itu yang saya punya. 608 00:30:19,078 --> 00:30:20,949 Dia sebaik itu. 609 00:30:24,039 --> 00:30:25,345 Ini dia, anak anjing. 610 00:30:25,388 --> 00:30:28,435 aku punya... sebuah nasihat untukmu. 611 00:30:28,478 --> 00:30:31,133 Sepertinya kamu itu, tipe independen, 612 00:30:31,177 --> 00:30:32,457 tapi jika kamu mau coba dan lakukan 613 00:30:32,482 --> 00:30:34,093 apa yang menurutku akan kamu lakukan, 614 00:30:34,136 --> 00:30:35,268 jangan melakukannya sendirian. 615 00:30:35,311 --> 00:30:36,530 Anda akan membutuhkan bantuan. 616 00:30:36,573 --> 00:30:40,273 Ya. 617 00:30:40,316 --> 00:30:43,102 Sekarang, Anda memiliki... tanganmu penuh. 618 00:30:43,145 --> 00:30:44,843 Kenapa kamu tidak saja meninggalkan anak anjing itu? 619 00:30:44,886 --> 00:30:47,541 Aku akan mengembalikannya untukmu. 620 00:30:50,152 --> 00:30:51,588 Usaha yang bagus. 621 00:30:51,632 --> 00:30:53,982 Jangan menjadi orang asing. 622 00:31:01,076 --> 00:31:04,253 Hei, mereka ingin kita kembali ke dalam. 623 00:31:04,297 --> 00:31:07,126 - Tetap di atasnya. - Aku akan pergi melihat ada apa. 624 00:31:08,214 --> 00:31:09,476 Bisakah kalian membantuku? 625 00:31:09,519 --> 00:31:11,062 - Ya... tunggu. - Biarkan aku menurunkan gerbangnya. 626 00:31:11,086 --> 00:31:12,479 - Satu detik. - Baiklah. 627 00:31:12,522 --> 00:31:14,524 Ini dia, satu, dua, tiga. 628 00:31:14,568 --> 00:31:16,962 - Ya. - Terima kasih. 629 00:31:20,226 --> 00:31:21,314 Cy Roberts? 630 00:31:21,357 --> 00:31:23,142 Daphne. 631 00:31:23,185 --> 00:31:26,928 Apakah Anda memecat tukang kebun? Dia adalah ancaman. 632 00:31:38,505 --> 00:31:42,335 - Ikutlah denganku, sayang. - Ayo bantu kamu menemukan kamarmu. 633 00:31:46,556 --> 00:31:48,297 Jadi siapa pria itu? 634 00:31:48,341 --> 00:31:50,082 Jika dia seorang kerabat, 635 00:31:50,125 --> 00:31:53,912 dia tidak membutuhkannya untuk mencuri seekor anjing untuk mendapatkan dia. 636 00:31:53,955 --> 00:31:57,828 - Yah, mungkin dia mempekerjakannya. - Pasti. 637 00:31:57,872 --> 00:32:00,919 - Untuk apa? - Koleksi sandalnya? 638 00:32:08,056 --> 00:32:11,364 Anda tahu, menurut saya dia memang begitu mungkin untuk malam ini. 639 00:32:11,407 --> 00:32:13,366 Mengapa kamu tidak melanjutkan saja dan mendapatkan kamar, keluar? 640 00:32:13,409 --> 00:32:14,715 saya akan membahasnya. 641 00:32:14,758 --> 00:32:17,022 - Kamu yakin? - Ya. 642 00:32:25,247 --> 00:32:27,206 Hei, Mina. 643 00:32:27,249 --> 00:32:29,208 - Apakah kamu... - Ya, Simon. 644 00:32:29,251 --> 00:32:33,864 Ya, ya, menikmatinya waktu istirahat yang sangat dibutuhkan. 645 00:32:33,908 --> 00:32:36,041 Ya, itu bagus. 646 00:32:36,084 --> 00:32:38,782 Jadi, dengar, aku membutuhkanmu untuk memasukkan perangkat untuk saya. 647 00:32:38,826 --> 00:32:41,220 Ya. 648 00:32:41,263 --> 00:32:44,049 Ya, ya, menurutku kami selalu bekerja, kan? 649 00:32:44,092 --> 00:32:46,529 Ya. 650 00:32:46,573 --> 00:32:48,053 Hei, bisakah kamu membantuku? 651 00:32:48,096 --> 00:32:49,837 Bisakah kamu menyimpan ini satu dari buku? 652 00:32:49,880 --> 00:32:52,927 - Ya, tidak apa-apa. - Oke bagus. 653 00:32:52,971 --> 00:32:54,320 Saya akan mengirimkan koordinat saya kepada Anda. 654 00:32:56,583 --> 00:32:58,106 Kemarilah. 655 00:33:22,304 --> 00:33:26,482 Halo? 656 00:33:26,526 --> 00:33:29,050 - Ezra? - Menarik. 657 00:33:29,094 --> 00:33:32,575 Jadi kalian sudah berhubungan selama ini? 658 00:33:32,619 --> 00:33:35,143 Patrick? 659 00:33:35,187 --> 00:33:37,232 Anda tahu, saya bertanya-tanya, 660 00:33:37,276 --> 00:33:41,193 saat kamu menciumnya di pernikahan palsu kami, 661 00:33:41,236 --> 00:33:43,064 apakah itu nyata atau hanya untuk penipu? 662 00:33:43,108 --> 00:33:44,848 Apakah itu penting? 663 00:33:44,892 --> 00:33:47,155 Dan ketika kamu bertanya padaku untuk melarikan diri bersamamu, 664 00:33:47,199 --> 00:33:48,461 apakah itu nyata? 665 00:33:48,504 --> 00:33:51,333 Karena aku sudah menganalisisnya, dan aku hanya... 666 00:33:51,377 --> 00:33:54,119 Saya tidak bisa melihat sudutnya. 667 00:33:54,162 --> 00:33:55,946 Bagaimana kalau kita membuat rundownnya setiap saat 668 00:33:55,990 --> 00:33:57,315 kamu menciumku dan bilang padaku kamu mencintaiku, 669 00:33:57,339 --> 00:34:00,168 karena itu terasa sangat nyata bagiku. 670 00:34:00,212 --> 00:34:02,127 Aku sedang melakukan tugasku, Maddie. 671 00:34:02,170 --> 00:34:04,129 Lalu mengapa bertanya apakah itu nyata? 672 00:34:04,172 --> 00:34:07,306 - Hanya memastikan kamu aman. - Aku ingin mendengar suaramu. 673 00:34:07,349 --> 00:34:09,177 - Aku baik-baik saja. - Dari mana kamu menelepon? 674 00:34:09,221 --> 00:34:11,962 Saya mungkin mengerti semakin dekat. 675 00:34:12,006 --> 00:34:16,315 Apa yang kamu lakukan? 676 00:34:16,358 --> 00:34:18,099 Aku hanya menelepon sebentar. 677 00:34:18,143 --> 00:34:20,493 Tidak ada layanan di dalam, jadi, kamu tahu, 678 00:34:20,536 --> 00:34:22,016 saya harus... 679 00:34:22,060 --> 00:34:24,018 Baiklah, lihat, jangan salah paham tentang ini. 680 00:34:24,062 --> 00:34:26,325 Persis apa yang dimilikinya Saya tidak mengerti? 681 00:34:26,368 --> 00:34:27,998 Bahwa Anda memimpin misi ini dengan penismu? 682 00:34:28,022 --> 00:34:29,371 Atau Anda baru saja membongkar penyamaran kami? 683 00:34:29,415 --> 00:34:32,026 - Tidak, itu semua sudah diperhitungkan. - Omong kosong. 684 00:34:32,070 --> 00:34:34,072 Dia tidak akan pernah memimpin kita kepada Dokter. 685 00:34:34,115 --> 00:34:36,204 Dengar, Agen Cook, Saya memahami sudut pandang Anda, 686 00:34:36,248 --> 00:34:38,337 Sebenarnya, tapi mungkin 687 00:34:38,380 --> 00:34:39,990 metode Anda hanya sedikit ketinggalan jaman? 688 00:34:40,034 --> 00:34:42,515 Saya sedang mengerjakan sesuatu di sini. Aku akan mengusirnya. 689 00:34:42,558 --> 00:34:44,212 Saya telah menutup 50 kasus sementara 690 00:34:44,256 --> 00:34:45,953 ibumu masih menyeka pantatmu, 691 00:34:45,996 --> 00:34:47,259 dan aku mengungguli kamu. 692 00:34:47,302 --> 00:34:48,869 Oke. 693 00:34:48,912 --> 00:34:51,437 Sekarang, dengan segala hormat, kamu tidak mengungguli siapa pun. 694 00:34:51,480 --> 00:34:54,222 Baiklah? Anda sudah pensiun, ingat? 695 00:34:54,266 --> 00:34:57,007 - Itu benar. - Saya. 696 00:34:57,051 --> 00:34:59,271 Dan saya lebih suka piña coladas, bingo, dan Jerry-ku 697 00:34:59,314 --> 00:35:01,273 atas omong kosong ini kapan saja. 698 00:35:01,316 --> 00:35:03,884 Aku akan pulang besok. Selamat malam, agen. 699 00:35:38,266 --> 00:35:40,312 Terima kasih semuanya telah hadir di sini. 700 00:35:40,355 --> 00:35:43,532 Ini sangat berarti bagi kami, dan untuk keluarga kami. 701 00:35:43,576 --> 00:35:48,233 Berbeda dengan ayahku, Aku tidak pandai berkata-kata. 702 00:35:48,276 --> 00:35:50,235 Tapi, 703 00:35:50,278 --> 00:35:53,412 orang lain dalam keluarga telah mewarisi sifat itu, 704 00:35:53,455 --> 00:35:56,110 untungnya begitu. 705 00:35:58,591 --> 00:36:01,376 Saya tahu hari ini akan tiba. 706 00:36:01,420 --> 00:36:03,726 Tapi hidup punya jalannya mengejutkanmu 707 00:36:03,770 --> 00:36:06,990 bahkan dengan hal-hal yang kamu miliki selalu diketahui akan terjadi. 708 00:36:07,034 --> 00:36:08,514 Dan di sinilah kita, 709 00:36:08,557 --> 00:36:13,606 terkejut dan terkejut oleh kerugian yang mendalam dan tidak adil ini. 710 00:36:13,649 --> 00:36:16,261 Hari yang menakutkan ini. 711 00:36:16,304 --> 00:36:19,481 Saat saya menulis ini, saya berharap untuk mendengar suaranya yang menggelegar. 712 00:36:19,525 --> 00:36:22,005 Dia berdebat besar-besaran. 713 00:36:22,049 --> 00:36:26,009 Dia tertawa besar. Dia sangat mencintai. 714 00:36:26,053 --> 00:36:27,707 Dia menceritakan kisah-kisah besar. 715 00:36:27,750 --> 00:36:30,057 Dia memberi tahu kami, sebagai anak-anak, 716 00:36:30,100 --> 00:36:32,451 itu alasannya kami mencelupkan telur rebus 717 00:36:32,494 --> 00:36:34,627 dalam air garam pada hari Paskah 718 00:36:34,670 --> 00:36:36,716 adalah saat Laut Merah terbelah, 719 00:36:36,759 --> 00:36:39,066 air itu cukup tinggi untuk merumput 720 00:36:39,109 --> 00:36:42,461 bola para budak saat mereka melarikan diri. 721 00:36:42,504 --> 00:36:45,246 Tanyakan kepada Rabbi tentang hal itu. 722 00:36:45,290 --> 00:36:47,161 Dan kami melakukannya. 723 00:36:47,205 --> 00:36:49,032 Dan kemudian Ayah mendapat telepon. 724 00:36:50,686 --> 00:36:54,647 Dia mengajari kami banyak hal, tentang menjadi seorang ayah, 725 00:36:54,690 --> 00:36:57,606 seorang suami, 726 00:36:57,650 --> 00:36:59,565 seorang pria, 727 00:36:59,608 --> 00:37:01,436 tentang membuat kesalahan, 728 00:37:01,480 --> 00:37:03,046 dan belajar, 729 00:37:03,090 --> 00:37:05,440 dan terus bergerak maju. 730 00:37:13,318 --> 00:37:15,450 Bahkan pada hari ini, 731 00:37:15,494 --> 00:37:19,280 hari yang mustahil ini, 732 00:37:19,324 --> 00:37:22,022 dia tidak ingin kita tinggal di sini, 733 00:37:22,065 --> 00:37:24,590 tapi untuk terus maju. 734 00:37:24,633 --> 00:37:27,680 Biarkan masa lalu menjadi masa lalu. 735 00:37:27,723 --> 00:37:32,424 Jangan sampai itu menjadi angin sakal itu yang menghambat kita, 736 00:37:32,467 --> 00:37:36,602 tapi angin penarik yang mendorong kita maju. 737 00:37:43,435 --> 00:37:45,785 Lihat itu, Ayah. 738 00:37:45,828 --> 00:37:48,266 Anda harus memaksa sampai akhir. 739 00:37:53,096 --> 00:37:55,447 Arthur yang malang. 740 00:37:55,490 --> 00:37:58,101 Kenapa dia harus pergi dan melakukan hal bodoh seperti itu? 741 00:38:00,408 --> 00:38:03,237 Dia melindungi orang-orang yang dia sayangi. 742 00:38:03,281 --> 00:38:05,457 Kebanyakan orang melakukan itu, Maxie. 743 00:38:05,500 --> 00:38:08,460 Anda tahu, kami selalu berpikir orang seperti itu bodoh? 744 00:38:08,503 --> 00:38:10,505 Tapi ketika kamu mengkhianatiku dan 745 00:38:10,549 --> 00:38:15,467 tinggalkan aku di bawah belas kasihan Dokter, Saya menyadari lelucon itu ada pada kami. 746 00:38:15,510 --> 00:38:17,512 Saya sudah mati bagi dunia. 747 00:38:17,556 --> 00:38:21,386 Tidak ada yang peduli, kecuali mungkin Maddie. 748 00:38:28,262 --> 00:38:30,177 Kita harus memindahkannya... 749 00:38:40,318 --> 00:38:43,190 - Halo, Ezra. - Ini Dokter. 750 00:38:46,498 --> 00:38:49,283 Ezra, aku ingin mengungkapkannya belasungkawa saya 751 00:38:49,327 --> 00:38:51,198 atas kehilangan ayahmu. 752 00:38:51,241 --> 00:38:52,678 Max dan Sally menjelaskan kepadaku 753 00:38:52,721 --> 00:38:55,289 bagaimana dia menyerang mereka dengan kejam. 754 00:38:55,333 --> 00:38:56,899 Saya akan menyarankannya. 755 00:38:56,943 --> 00:39:00,381 Dan sungguh mengerikan akibat yang tidak diinginkan. 756 00:39:00,425 --> 00:39:02,644 Andai saja dia melakukannya seperti yang diperintahkan kepadanya. 757 00:39:02,688 --> 00:39:06,822 Ya, bukan keahliannya yang kuat Saya rasa. 758 00:39:06,866 --> 00:39:10,391 Sekarang, kamu, Julia, dan Richard, 759 00:39:10,435 --> 00:39:13,307 sampai pemberitahuan lebih lanjut, 760 00:39:13,351 --> 00:39:15,135 kamu bekerja untukku. 761 00:39:15,178 --> 00:39:16,808 Max dan Sally akan menurunkanmu di Kabin Langmore, 762 00:39:16,832 --> 00:39:19,400 dan aku akan mengirim paket selamat datang segera setelahnya. 763 00:39:19,444 --> 00:39:22,229 Ikuti instruksinya, jangan menyimpang, 764 00:39:22,272 --> 00:39:24,449 dan ini konsekuensi yang tidak diinginkan 765 00:39:24,492 --> 00:39:25,885 mudah-mudahan bisa dihindari. 766 00:39:25,928 --> 00:39:27,408 Bicaralah denganmu segera. 767 00:39:27,452 --> 00:39:28,801 Atau tidak. 768 00:39:32,544 --> 00:39:33,893 Kami pikir yang terburuk. 769 00:39:33,936 --> 00:39:36,330 Terima kasih Tuhan untuk orang-orang seperti Anda. 770 00:39:36,374 --> 00:39:38,245 Kamu... kamu sungguh tidak perlu mengatakan itu... 771 00:39:38,288 --> 00:39:39,638 Tapi aku harus melakukannya. 772 00:39:39,681 --> 00:39:41,640 Terima kasih kepada wanita yang luar biasa, Culley. 773 00:39:47,385 --> 00:39:49,474 Bodoh. 774 00:40:29,775 --> 00:40:32,299 ♪ Untuk membiarkan diriku pergi ♪ 775 00:40:32,342 --> 00:40:33,342 ♪ Membiarkan diriku mengalir ♪ 776 00:40:34,606 --> 00:40:38,479 ♪ Adalah satu-satunya cara untuk menjadi ♪ 777 00:40:38,523 --> 00:40:40,612 ♪ Tidak ada gunanya memberitahuku ♪ 778 00:40:40,655 --> 00:40:43,397 ♪ Tidak ada gunanya ♪ ♪ mengambil langkah mundur ♪ 779 00:40:43,441 --> 00:40:46,792 ♪ Sebuah langkah mundur untukku ♪ 780 00:41:09,597 --> 00:41:10,946 Hei. 781 00:41:10,990 --> 00:41:13,601 - Ezra. - Kamu berhasil. 782 00:41:35,710 --> 00:41:37,930 ♪ Untuk membiarkan diriku pergi ♪ 783 00:41:37,973 --> 00:41:40,628 ♪ Membiarkan diriku mengalir ♪ 784 00:41:40,672 --> 00:41:44,632 ♪ Adalah satu-satunya cara untuk menjadi ♪ 785 00:41:44,676 --> 00:41:46,895 ♪ Tidak ada gunanya memberitahuku ♪ 786 00:41:46,939 --> 00:41:49,463 ♪ Tidak ada gunanya mengambil ♪ ♪ mundur selangkah ♪ 787 00:41:49,507 --> 00:41:52,031 ♪ Sebuah langkah mundur untukku ♪