1 00:00:04,047 --> 00:00:06,267 Sebelumnya di "Penipu"... 2 00:00:06,310 --> 00:00:07,659 Apa semua ini? 3 00:00:07,703 --> 00:00:09,618 Orang-orang menyebutnya sebuah komune seni. 4 00:00:09,661 --> 00:00:11,620 Tempat yang ajaib. 5 00:00:11,663 --> 00:00:13,926 Ya Tuhan, aku baru saja menggedornya, seperti, 17 pintu. 6 00:00:13,970 --> 00:00:15,711 - Edi? - Tidak apa-apa, 7 00:00:15,754 --> 00:00:17,017 dia adalah temanku. 8 00:00:17,060 --> 00:00:18,279 Nama aslinya adalah Ezra, bukan Eddie. 9 00:00:18,322 --> 00:00:19,976 - Apakah itu benar? - Bagian yang mana? 10 00:00:20,020 --> 00:00:22,283 Kamu menyedihkan. 11 00:00:22,326 --> 00:00:24,546 Ezra, kamu harus menelepon orang tuamu. 12 00:00:24,589 --> 00:00:25,851 Sekarang. 13 00:00:25,895 --> 00:00:28,506 - Halo? Ayah? - Hei, Nak. 14 00:00:28,550 --> 00:00:30,160 Itu teman lamamu, Tuan Ellis. 15 00:00:30,204 --> 00:00:32,510 Lihat, Ibu dan Ayah baik-baik saja untuk saat ini. 16 00:00:32,554 --> 00:00:34,860 Sudah waktunya kamu pulang. 17 00:00:34,904 --> 00:00:36,253 Kita perlu bicara. 18 00:00:38,951 --> 00:00:40,605 - Hai teman-teman. - Hai sayang. 19 00:00:40,649 --> 00:00:43,521 Josh, keluar. 20 00:00:45,219 --> 00:00:47,351 Sepertinya kita mendapatkan diri kita sendiri sedikit reuni. 21 00:00:47,395 --> 00:00:48,874 Apa yang terjadi? 22 00:00:48,918 --> 00:00:50,963 Sudah waktunya kita kembali ke Amerika. 23 00:00:51,007 --> 00:00:53,053 Anda akan mendapatkan paspormu minggu depan, 24 00:00:53,096 --> 00:00:54,837 seperti yang aku janjikan padamu. Bagus. 25 00:00:54,880 --> 00:00:56,273 Saya akan mencari cara lain untuk menyeberang. 26 00:00:56,317 --> 00:00:58,101 Hei, hei. Hai! 27 00:00:58,145 --> 00:00:59,798 Aku sedang dalam bahaya untuk biaya paspor, 28 00:00:59,842 --> 00:01:01,626 jadi kalian masih berhutang uang padaku. 29 00:01:01,670 --> 00:01:03,628 Saya perlu menyelinap melintasi perbatasan. 30 00:01:03,672 --> 00:01:05,543 - Aku akan membantumu. - Benar-benar? 31 00:01:05,587 --> 00:01:07,371 Tapi ada dua hal yang ingin saya katakan. 32 00:01:07,415 --> 00:01:10,070 Satu, namaku bukan Rosa. 33 00:01:10,113 --> 00:01:11,332 Itu Sofia. 34 00:01:11,375 --> 00:01:14,074 Dan kedua, saya mendapat 10% dari cincin itu. 35 00:01:14,117 --> 00:01:15,814 Oke. Kami sampai di perbatasan. 36 00:01:15,858 --> 00:01:17,294 Coyote menyelundupkan kita ke seberang. 37 00:01:17,338 --> 00:01:19,253 $10.000 untuk ditransfer ke sini besok. 38 00:01:19,296 --> 00:01:20,993 Anda yakin itu akan berhasil? 39 00:01:21,037 --> 00:01:22,343 Katakan saja yang diambil keluargaku 40 00:01:22,386 --> 00:01:23,996 suatu kesenangan tertentu dalam menyelamatkanku. 41 00:01:24,040 --> 00:01:26,825 Saya rasa saya punya cara untuk menemukan Maddie Jonson. 42 00:01:26,869 --> 00:01:27,826 Mari ikut saya. 43 00:01:27,870 --> 00:01:28,958 Saya punya satu syarat. 44 00:01:29,001 --> 00:01:30,438 Setelah kita menemukan Maddie Jonson, 45 00:01:30,481 --> 00:01:32,657 kami menurunkan dokter juga. 46 00:01:32,701 --> 00:01:34,703 - Kesepakatan. - Kesepakatan. 47 00:01:34,746 --> 00:01:36,139 Tidak untuk menekan, tapi tempat saya bekerja 48 00:01:36,183 --> 00:01:38,533 membuat perbedaan seperti itu dalam hidupku. 49 00:01:38,576 --> 00:01:41,492 Kenapa datang ke tempat seperti ini dan berbaikan? 50 00:01:41,536 --> 00:01:43,842 Mengapa duduk di sini bersamaku dan berbohong? 51 00:01:43,886 --> 00:01:46,280 Anda tidak bisa pergi. Anda baru saja memulai. 52 00:01:46,323 --> 00:01:47,846 Linda, apa yang ada di hadapanku 53 00:01:47,890 --> 00:01:50,153 adalah tagihan yang tidak mampu aku bayar, oke? 54 00:01:50,197 --> 00:01:52,460 Bagaimana jika Anda punya teman itu dapat membantu Anda dengan tagihan itu? 55 00:01:52,503 --> 00:01:54,418 Jaga dirimu baik-baik, oke? 56 00:02:01,686 --> 00:02:04,863 Saya perlu mengatakan yang sebenarnya kepada Anda. 57 00:02:04,907 --> 00:02:06,387 Tentang segalanya. 58 00:02:19,574 --> 00:02:23,273 Ini hanya terasa lepas kendali, kawan. 59 00:02:23,317 --> 00:02:25,101 Maksudku, kita bahkan tidak tahu apa yang Max inginkan. 60 00:02:25,145 --> 00:02:26,972 Ya, kita tidak bisa berspekulasi. 61 00:02:27,016 --> 00:02:28,496 Maksudku, menurutmu Maddie terlibat dalam hal ini? 62 00:02:28,539 --> 00:02:30,106 Aku tidak tahu, kawan, tapi... 63 00:02:30,150 --> 00:02:32,064 Dia tidak akan main-main keluargaku lagi, bukan? 64 00:02:32,108 --> 00:02:33,675 Akankah dia? 65 00:02:33,718 --> 00:02:34,763 Aku tidak tahu. Dia bisa. 66 00:02:34,806 --> 00:02:36,417 Dan Sofia, sepertinya, menipuku 67 00:02:36,460 --> 00:02:38,201 atau jatuh cinta padaku atau menipu kita, 68 00:02:38,245 --> 00:02:40,160 seperti, bagaimana jika aku hanya seorang pengisap 69 00:02:40,203 --> 00:02:41,465 dan Max bahkan tidak akan berada di sana... 70 00:02:41,509 --> 00:02:42,466 Hei. Hai! 71 00:02:42,510 --> 00:02:43,467 Hai! Hei, hei. 72 00:02:45,817 --> 00:02:46,862 Bernapas. 73 00:02:46,905 --> 00:02:48,298 Apa yang sedang kamu lakukan? 74 00:02:52,650 --> 00:02:55,044 Apakah ini urusan Jules? 75 00:02:55,087 --> 00:02:56,393 Pelatih Willis, kawan. 76 00:02:56,437 --> 00:02:59,353 Kunci kesuksesan adalah memvisualisasikan. 77 00:02:59,396 --> 00:03:02,573 - Oke. - Oke, jadi mari kita visualisasikan. 78 00:03:02,617 --> 00:03:04,053 Katakan padaku apa yang akan terjadi. 79 00:03:04,096 --> 00:03:07,187 Ingat, positif. 80 00:03:07,230 --> 00:03:09,972 Oke. Langkah pertama. 81 00:03:10,015 --> 00:03:13,149 Jules mengambil kawatnya perpindahan dari keluarganya. 82 00:03:13,193 --> 00:03:15,717 Langkah kedua, Sofia dapat semua bebeknya berturut-turut, 83 00:03:15,760 --> 00:03:17,849 menemui kami di pertemuan itu titik pada pukul 16.30. 84 00:03:17,893 --> 00:03:19,242 Saya di sana untuk menyambutnya. Aku cinta. 85 00:03:19,286 --> 00:03:20,722 Dia jatuh ke pelukanku 86 00:03:20,765 --> 00:03:22,506 dalam penuh kasih dan gairah merangkul. 87 00:03:22,550 --> 00:03:24,247 - Itu indah. Terus berlanjut. - Terima kasih. 88 00:03:24,291 --> 00:03:26,380 Langkah ketiga, kami bertemu Miguel, anjing hutan kami. 89 00:03:26,423 --> 00:03:28,512 Kami membayarnya dengan uang Langmore. 90 00:03:28,556 --> 00:03:31,123 Langkah keempat, dia menyelinap kita melintasi perbatasan, 91 00:03:31,167 --> 00:03:34,475 dan semuanya indah, dan hanya itu. 92 00:03:34,518 --> 00:03:37,478 - Pulanglah, sayang, pulanglah. - Itu sebenarnya membantu. Terima kasih. 93 00:03:37,521 --> 00:03:40,350 - Tidak ada nada. Ayo lakukan ini. - Baiklah. 94 00:03:43,266 --> 00:03:46,051 - Baiklah, permainan bagus. - Tidak, terlalu banyak. 95 00:03:52,580 --> 00:03:55,887 Yaitu cerita yang cukup menakjubkan. 96 00:03:55,931 --> 00:03:58,325 Anda pasti kelelahan. 97 00:03:58,368 --> 00:04:00,022 Tidak pernah mengatakan itu kepada siapa pun sebelumnya. 98 00:04:00,065 --> 00:04:01,545 bukan maksudku dari menceritakannya. 99 00:04:01,589 --> 00:04:03,504 Maksudku dari menjalaninya. 100 00:04:05,593 --> 00:04:09,423 I-itu pasti... ambil yang luar biasa... 101 00:04:09,466 --> 00:04:13,905 Aku tidak yakin apa kata itu... keterampilan untuk melakukan apa yang Anda lakukan. 102 00:04:13,949 --> 00:04:16,386 Apa? Berbohong? 103 00:04:16,430 --> 00:04:18,954 Tidak, tidak, Saya di sini bukan untuk menghakimi. 104 00:04:18,997 --> 00:04:20,521 Molly, aku sedang bicara tentang kemampuan 105 00:04:20,564 --> 00:04:22,479 untuk menjalani hidupmu sebagai orang lain 106 00:04:22,523 --> 00:04:25,743 dan kemudian membuat seseorang jatuh cinta denganmu sebagai orang itu. 107 00:04:25,787 --> 00:04:27,092 Maksudku, itu hanya... 108 00:04:27,136 --> 00:04:29,094 Sebenarnya itu menyenangkan pada awalnya. 109 00:04:31,836 --> 00:04:35,318 Saya pandai dalam hal itu. Menjadi mudah. 110 00:04:35,362 --> 00:04:36,928 Saya tahu persis apa yang harus saya lakukan. 111 00:04:36,972 --> 00:04:39,670 Bagaimana kamu tahu? 112 00:04:39,714 --> 00:04:44,806 Saya... mempelajari setiap orang, 113 00:04:44,849 --> 00:04:46,938 tahu apa itu mereka membutuhkan dariku, 114 00:04:46,982 --> 00:04:51,203 dan kemudian itu hanya masalah untuk menjadi orang itu. 115 00:04:51,247 --> 00:04:53,380 Jadi mereka akan jatuh cinta bersamamu. 116 00:04:53,423 --> 00:04:55,991 Tapi kamu berpura-pura... 117 00:04:56,034 --> 00:04:58,210 untuk jatuh cinta dengan mereka juga, kan? 118 00:04:58,254 --> 00:05:00,822 Ya, dan itu seluruh permainan bola, sungguh. 119 00:05:02,998 --> 00:05:05,740 Saya harus membiarkan diri saya sendiri jatuh cinta pada mereka 120 00:05:05,783 --> 00:05:09,047 sedikit juga. 121 00:05:09,091 --> 00:05:11,354 Itu sebabnya ini penipu. 122 00:05:11,398 --> 00:05:13,965 Dengan mencintai mereka, mereka merasakan cukup aman untuk mencintaiku, 123 00:05:14,009 --> 00:05:19,754 dan kemudian mereka ketagihan, dan kemudian aku pergi. 124 00:05:19,797 --> 00:05:24,019 Apakah itu sulit untuk jatuh cinta dengan seseorang 125 00:05:24,062 --> 00:05:25,934 hanya sedikit? 126 00:05:31,548 --> 00:05:37,162 Ada satu orang yang... Saya tidak tahu, jika ada hal... 127 00:05:37,206 --> 00:05:41,384 jika hidup ini berbeda, maka mungkin aku bisa tetap tinggal. 128 00:05:41,428 --> 00:05:43,038 Apa maksudmu, "Jika hidup berbeda?" 129 00:05:43,081 --> 00:05:44,909 Tidak masalah, bukan itu cara kerjanya, 130 00:05:44,953 --> 00:05:48,913 dan pria tempatku bekerja... 131 00:05:52,917 --> 00:05:54,484 Apa yang akan terjadi jika Anda melapor ke polisi 132 00:05:54,528 --> 00:05:56,312 dan memberi tahu mereka apa yang kamu katakan padaku? 133 00:05:56,356 --> 00:05:57,618 Bisakah kamu... 134 00:05:57,661 --> 00:06:00,185 Dia lebih pintar daripada polisi. 135 00:06:02,536 --> 00:06:04,233 Dan dia akan membunuhku. 136 00:06:04,276 --> 00:06:08,324 Oke. Itu menakutkan. 137 00:06:08,368 --> 00:06:10,413 Saya tidak mau lakukan ini lagi, 138 00:06:10,457 --> 00:06:15,462 tapi aku tidak tahu apa langkah selanjutnya. 139 00:06:15,505 --> 00:06:18,247 Anda telah menghabiskan waktu yang lama melatih diri sendiri 140 00:06:18,290 --> 00:06:21,032 untuk mencari tahu apa yang dilakukan semua orang sekitar Anda membutuhkan. 141 00:06:21,076 --> 00:06:25,123 Sekarang saatnya untuk mencari tahu apa yang kamu butuhkan, apa yang kamu inginkan. 142 00:06:25,167 --> 00:06:27,430 Itulah yang selanjutnya. 143 00:06:27,474 --> 00:06:32,304 Jadi, pertama-tama, berhentilah berbohong, menipu, 144 00:06:32,348 --> 00:06:33,610 apa pun sebutannya... 145 00:06:33,654 --> 00:06:35,612 - Aku tidak berbohong. - Ya, tidak, jangan sekarang. 146 00:06:35,656 --> 00:06:37,832 Tapi itu insting pertamamu untuk menganalisis 147 00:06:37,875 --> 00:06:39,790 apa yang ada di depanmu lalu memanipulasinya, 148 00:06:39,834 --> 00:06:44,229 jadi, jangan sampai terbalik, hentikan saja. 149 00:06:44,273 --> 00:06:46,623 Semudah itu? 150 00:06:50,322 --> 00:06:51,759 Di Sini. 151 00:06:51,802 --> 00:06:53,238 Letakkan ini di pergelangan tanganmu, 152 00:06:53,282 --> 00:06:56,024 dan jika kamu berbohong, jepret itu. 153 00:06:56,067 --> 00:06:57,895 Kebohongan besar, kebohongan kecil, itu tidak masalah. 154 00:06:57,939 --> 00:06:59,375 Anda bercanda, kan? 155 00:06:59,419 --> 00:07:00,942 Yah, mungkin ini terlihat konyol, 156 00:07:00,985 --> 00:07:02,726 tapi itu akan membuatmu sadar 157 00:07:02,770 --> 00:07:04,380 dari apa yang tidak disadari untukmu 158 00:07:04,424 --> 00:07:05,599 untuk waktu yang sangat lama. 159 00:07:05,642 --> 00:07:08,819 Coba saja. 160 00:07:10,560 --> 00:07:12,344 Oke. 161 00:07:18,133 --> 00:07:19,482 Dan nama anjing hutan itu? 162 00:07:19,526 --> 00:07:21,876 Miguel, dan kamu akan sampai di sana pada... 163 00:07:21,919 --> 00:07:23,747 04:30. Kami berangkat jam 5:00. 164 00:07:23,791 --> 00:07:25,662 Dan Anda melakukan ini karena kamu ingin bersamaku 165 00:07:25,706 --> 00:07:27,534 atau untuk 10% dari... 166 00:07:34,584 --> 00:07:36,107 Katakan padaku. 167 00:07:36,151 --> 00:07:40,068 Sial, jujur saja bahkan tidak peduli lagi. 168 00:07:40,111 --> 00:07:42,200 Semuanya akan baik-baik saja dengan keluargamu. 169 00:07:42,244 --> 00:07:43,767 Anda akan melihat. 170 00:07:46,988 --> 00:07:48,816 Pastikan Anda punya dompetmu bersamamu. 171 00:07:48,859 --> 00:07:51,862 aku selalu membawa dompetku... 172 00:07:51,906 --> 00:07:53,429 Sangat mudah untuk diambil saat aku menciummu, 173 00:07:53,473 --> 00:07:55,562 Mata Bayi Anjing. 174 00:07:55,605 --> 00:07:57,651 Kamu adalah iblis. Saya menyukainya. 175 00:07:57,694 --> 00:07:59,827 Sebaiknya kamu pergi. Buru-buru. 176 00:07:59,870 --> 00:08:02,003 - Aku pergi. - Tapi kamu tidak punya kuncimu. 177 00:08:40,128 --> 00:08:41,738 Kotoran. 178 00:08:51,618 --> 00:08:53,228 Berhenti bicara, Herman. 179 00:08:56,318 --> 00:08:57,275 Yang mana? 180 00:08:57,319 --> 00:08:59,060 Bicara? Tidak ada bicara? Apa? 181 00:09:00,627 --> 00:09:01,584 Oke... 182 00:09:06,067 --> 00:09:08,330 Kontrak. Kontak saya, Anda tahu? 183 00:09:08,373 --> 00:09:09,592 Jumlahnya sedikit di sisi abu-abu, 184 00:09:09,636 --> 00:09:11,115 kamu tahu, tapi aku di sini untuk membantumu. 185 00:09:11,159 --> 00:09:13,074 - Hei, Herman. - Apa? 186 00:09:13,117 --> 00:09:17,034 Lihat ini. Dicari oleh FBI, ketiganya. 187 00:09:17,078 --> 00:09:19,950 - Tidak apa-apa? - Kerja bagus. 188 00:09:19,994 --> 00:09:21,778 Ya, terima kasih. 189 00:09:23,345 --> 00:09:25,521 Hai! 190 00:09:25,565 --> 00:09:28,263 Hei, hanya ada, seperti, 400 dolar di sini! 191 00:09:28,306 --> 00:09:29,656 Ayo! 192 00:09:43,408 --> 00:09:45,715 Apa rahasianya? untuk telur ini, Marsha? 193 00:09:45,759 --> 00:09:47,282 Mentega. Banyak mentega. 194 00:09:47,325 --> 00:09:49,632 - Kamu bercanda? - Josh. 195 00:09:49,676 --> 00:09:51,416 Yosua, kumohon. 196 00:09:51,460 --> 00:09:52,722 saya mengerti kamu berlibur. 197 00:09:52,766 --> 00:09:55,333 Kami mempersingkatnya. 198 00:09:55,377 --> 00:09:57,205 - Apakah kamu akan membunuh kami? - Kamu mau makan roti panggang itu? 199 00:09:57,248 --> 00:09:58,859 - Apakah kamu akan membunuh Ezra? - Ya Tuhan! Jangan! 200 00:09:58,902 --> 00:10:02,297 Josh, kumohon, diamlah. 201 00:10:02,340 --> 00:10:04,560 Yesus, maksudku, ini kehidupan yang menyenangkan yang kalian dapatkan, 202 00:10:04,604 --> 00:10:05,561 dan kamu sakit. 203 00:10:05,605 --> 00:10:07,084 Kalian berdua benar-benar sakit. 204 00:10:11,262 --> 00:10:12,829 Aku akan-aku akan mendapatkan sesuatu... 205 00:10:12,873 --> 00:10:14,657 Duduklah. 206 00:10:14,701 --> 00:10:15,789 Bersihkan! 207 00:10:17,617 --> 00:10:22,622 - Tidak. - Iya. 208 00:10:22,665 --> 00:10:24,667 - Joshy, lakukan saja. - Sialan, Josh. 209 00:10:24,711 --> 00:10:26,277 Bersihkan! 210 00:10:26,321 --> 00:10:27,539 Ayolah, nak. 211 00:10:36,940 --> 00:10:39,595 Arthur, kamu dulu seorang pria wiski. 212 00:10:39,639 --> 00:10:41,945 Masih benar? Saya suka wiski, ya. 213 00:10:41,989 --> 00:10:44,121 - Tunjukkan di mana kamu menyimpannya. - Menurutku aku tidak harus... 214 00:10:44,165 --> 00:10:45,645 aku tidak bertanya. 215 00:10:46,863 --> 00:10:49,170 Lambat dan mantap, Sal? 216 00:10:59,789 --> 00:11:04,576 - Apakah anakku dalam bahaya? - Ya, benar. 217 00:11:04,620 --> 00:11:06,491 Semua ini telah pergi ke samping, 218 00:11:06,535 --> 00:11:08,972 dan sekarang ada beberapa orang yang ingin mencari Ezra 219 00:11:09,016 --> 00:11:11,018 sebelum kita melakukannya, FBI mungkin, 220 00:11:11,061 --> 00:11:13,760 dan beberapa lainnya, orang yang lebih berbahaya, 221 00:11:13,803 --> 00:11:16,719 tapi kami benar-benar yang terbaik pilihan pada saat ini. 222 00:11:16,763 --> 00:11:19,330 Dengar, aku suka Ezra. 223 00:11:19,374 --> 00:11:21,332 Dia pria yang baik dan pintar, 224 00:11:21,376 --> 00:11:22,725 dan aku pernah melihatnya di bawah tekanan. 225 00:11:22,769 --> 00:11:26,250 Anda akan bangga. Itu kebenarannya. 226 00:11:26,294 --> 00:11:28,209 Saya menghargai itu. 227 00:11:28,252 --> 00:11:30,124 Saya pikir permainan terbaik kami di sini 228 00:11:30,167 --> 00:11:33,388 adalah perubahan pemandangan, baiklah? 229 00:11:33,431 --> 00:11:36,043 Ayo panggil Josh dan Sally saling menjauh. 230 00:11:36,086 --> 00:11:38,741 Aku, kamu, dan Sally, kita akan pergi ke hotel. 231 00:11:38,785 --> 00:11:41,570 Arthur, aku membutuhkanmu untuk berada di kapal. 232 00:11:53,625 --> 00:11:58,195 - Latte untuk Molly? - Hei, ya, itu aku. 233 00:11:58,239 --> 00:12:01,633 Terima kasih. 234 00:12:01,677 --> 00:12:05,899 - Itu tempat yang indah. - Terima kasih, Detektif. 235 00:12:07,639 --> 00:12:10,033 Apakah ini hanya urusan polisi hari ini, Detektif Miller, 236 00:12:10,077 --> 00:12:11,818 atau bisakah kamu menyelinap untuk dipijat? 237 00:12:11,861 --> 00:12:13,689 Semua urusan polisi, saya takut. 238 00:12:13,733 --> 00:12:14,908 Lewat sini. 239 00:12:18,520 --> 00:12:21,479 Aku menelepon tentang saudaraku, Shelly Cohen. 240 00:12:21,523 --> 00:12:24,134 Saya bertanya-tanya apakah mungkin dia diterima di Cedarville. 241 00:12:24,178 --> 00:12:27,529 Ini Detektif Miller. Anda saudara perempuan Tuan Cohen? 242 00:12:33,187 --> 00:12:35,537 Baiklah, Detektif, duduklah. 243 00:12:37,452 --> 00:12:38,670 Seseorang akan menjadi bersamamu sebentar lagi. 244 00:12:38,714 --> 00:12:41,499 - Oke. Terima kasih. - Terima kasih. 245 00:12:41,543 --> 00:12:43,806 Saya sangat senang kamu berubah pikiran. 246 00:12:43,850 --> 00:12:45,808 Dengar, aku akan mencari tahu cara untuk membayarmu kembali, oke? 247 00:12:45,852 --> 00:12:47,201 Jangan... hentikan. 248 00:12:47,244 --> 00:12:49,725 Jangan konyol. Ini dengan senang hati. 249 00:12:49,769 --> 00:12:51,118 Aku hanya ingin kamu tetap di sini 250 00:12:51,161 --> 00:12:53,642 dan dapatkan hasil maksimal keluar dari tempat ini. 251 00:12:53,685 --> 00:12:57,211 - Jadi ini selamat tinggal? - Tidak. Ini perpisahan. 252 00:12:57,254 --> 00:13:00,257 saya senang kamu memberinya kesempatan. 253 00:13:00,301 --> 00:13:01,650 Hei terima kasih untuk segalanya. 254 00:13:01,693 --> 00:13:04,087 Anda tidak tahu betapa bermanfaatnya Anda selama ini. 255 00:13:06,960 --> 00:13:08,875 Kamarnya ada di sebelah sini. 256 00:13:29,069 --> 00:13:31,027 Silakan masuk. 257 00:13:31,071 --> 00:13:33,638 Jadi, apa yang membawamu ke sini hari ini? 258 00:13:38,774 --> 00:13:40,167 Saya hanya merasa seperti itu Saya melakukan semua pekerjaan 259 00:13:40,210 --> 00:13:43,257 dalam hubungan. 260 00:13:43,300 --> 00:13:47,043 Apakah aneh melakukan pasangan terapi untuk mitra kerja? 261 00:13:47,087 --> 00:13:48,784 Aku pernah mengalami yang lebih aneh. 262 00:13:48,828 --> 00:13:50,655 ♪ Bangun, bangun, bangun ♪ 263 00:14:04,104 --> 00:14:05,366 Ya. 264 00:14:10,153 --> 00:14:12,068 Langmore. Julia... 265 00:14:12,112 --> 00:14:14,157 Langmore. 266 00:14:14,201 --> 00:14:17,552 Lang... selengkapnya. 267 00:14:17,595 --> 00:14:21,251 - Tolong jadilah peyote. - Halo, sayang. 268 00:14:21,295 --> 00:14:22,470 Astaga. 269 00:14:22,513 --> 00:14:23,514 Anda telah mengambil gaya shabby-chic 270 00:14:23,558 --> 00:14:24,776 ke tingkat berikutnya. 271 00:14:24,820 --> 00:14:26,126 Apa yang terjadi saat ini? 272 00:14:26,169 --> 00:14:27,301 Anda tidak benar-benar berpikir 273 00:14:27,344 --> 00:14:29,085 Tadinya aku akan mengirim uang di sini? 274 00:14:29,129 --> 00:14:31,827 Aku di sini untuk menyelamatkanmu! 275 00:14:31,871 --> 00:14:33,742 Lagi. 276 00:14:38,355 --> 00:14:41,010 Anak laki-laki ini sudah menikah ke Cece sebelum atau sesudahmu? 277 00:14:41,054 --> 00:14:44,666 Setelah itu, tapi Cece adalah Alice dan kemudian Ava. 278 00:14:44,709 --> 00:14:46,711 Tahukah mereka dia lesbian? 279 00:14:46,755 --> 00:14:51,107 - Bukan itu... sudahlah. - Jangan gila, Jules. 280 00:14:51,151 --> 00:14:52,587 Pasti ada cara yang lebih baik 281 00:14:52,630 --> 00:14:54,241 selain menyeberang secara ilegal perbatasan. 282 00:14:54,284 --> 00:14:56,286 Kami punya teman di kedutaan Ayah bisa menelepon. 283 00:14:56,330 --> 00:14:57,766 Tidak, kami tidak bisa melakukannya semua pergi 284 00:14:57,809 --> 00:14:59,420 dengan melambaikan tongkat Langmore. 285 00:14:59,463 --> 00:15:01,030 Tidak semuanya berjalan seperti itu. 286 00:15:01,074 --> 00:15:02,945 - Jules. - Jangan "Jules" aku! 287 00:15:02,989 --> 00:15:05,992 Kami tidak memiliki paspor. Kami dicari oleh FBI. 288 00:15:06,035 --> 00:15:08,298 Kami berada dalam kondisi yang tepat, serius, benar, masalah. 289 00:15:08,342 --> 00:15:10,344 Biro Federal Investigasi mengejarmu? 290 00:15:10,387 --> 00:15:12,781 Ya. Dan diungkapkan dengan baik. 291 00:15:12,824 --> 00:15:18,134 Juli! Oke. 292 00:15:18,178 --> 00:15:19,657 Saya punya uang. 293 00:15:19,701 --> 00:15:22,443 Aku bisa mendapatkanmu dan teman jahatmu 294 00:15:22,486 --> 00:15:25,011 melintasi perbatasan. 295 00:15:25,054 --> 00:15:26,664 Tapi Anda harus setuju untuk pulang. 296 00:15:29,015 --> 00:15:32,975 - Bagus. - Terima kasih, Poppy. 297 00:15:33,019 --> 00:15:35,412 Terima kasih, Poppy! Terima kasih! 298 00:15:35,456 --> 00:15:38,024 Kamu sangat lucu ketika kamu marah. 299 00:15:38,067 --> 00:15:39,416 Tidak bisakah kamu melakukannya? terdampar 300 00:15:39,460 --> 00:15:40,591 di Maladewa atau apa? 301 00:15:45,640 --> 00:15:49,861 Dengar, aku harus berjanji Sofia 10% dari ring 302 00:15:49,905 --> 00:15:51,167 untuk membuatnya membantu kita. 303 00:15:51,211 --> 00:15:52,995 - Apa? - Ya. 304 00:15:53,039 --> 00:15:56,564 Tidak, kawan, sama sekali tidak. Itu adalah sarang telur kami. 305 00:15:56,607 --> 00:15:58,653 Saya tidak percaya Anda akan melakukannya bahkan berpikir itu tidak apa-apa... 306 00:15:58,696 --> 00:16:01,003 Keluarlah dariku, oke? Yesus. 307 00:16:01,047 --> 00:16:03,484 Oke, keren. 308 00:16:03,527 --> 00:16:04,833 Ya, kalau-kalau hal itu muncul, 309 00:16:04,876 --> 00:16:07,009 Aku tidak ingin kamu menjadi... Anda tentang hal itu. 310 00:16:07,053 --> 00:16:09,142 Apa maksudnya? 311 00:16:09,185 --> 00:16:10,578 Ini dia. 312 00:16:18,760 --> 00:16:20,022 Coba tebak apa yang dilakukan orang ini dijanjikan 313 00:16:20,066 --> 00:16:21,676 pacarnya yang benar-benar teduh! 314 00:16:21,719 --> 00:16:23,199 Oke, kamu berhasil sekitar dua menit. 315 00:16:23,243 --> 00:16:24,679 - Teman-teman, dengarkan. - Apakah kamu punya uang? 316 00:16:24,722 --> 00:16:26,159 Ya. Dan tidak. 317 00:16:26,202 --> 00:16:28,291 - Lakukan bagian "tidak". - Adikku memilikinya. 318 00:16:28,335 --> 00:16:31,120 - Kamu apa? - Ini sangat mirip dengannya, oke? 319 00:16:31,164 --> 00:16:32,643 Hanya saja, jangan berikan padanya kepuasan. 320 00:16:43,741 --> 00:16:46,440 Oke, jangan panik. Keluarga saya sangat sombong. 321 00:16:49,182 --> 00:16:53,577 Hai, apakah kita pernah bertemu? 322 00:16:53,621 --> 00:16:56,798 Negara Bagian Arizona mungkin? 323 00:16:56,841 --> 00:17:00,149 - Richard Evans. - Poppy Langmore. 324 00:17:00,193 --> 00:17:01,281 Kesenangan. 325 00:17:03,718 --> 00:17:05,981 Itukah perjalanan kita? 326 00:17:09,680 --> 00:17:12,944 - Coba katakan tidak padanya. - Tunggu apa lagi? 327 00:17:12,988 --> 00:17:14,555 Andiamo! 328 00:17:21,649 --> 00:17:25,740 - Oke, film favorit? - "Sarapan di Tiffany's." 329 00:17:25,783 --> 00:17:27,350 "Kamu selalu bisa mengetahuinya orang seperti apa 330 00:17:27,394 --> 00:17:30,745 seorang pria berpikir begitu dengan anting-anting yang dia berikan padamu." 331 00:17:30,788 --> 00:17:33,095 Jangan benar-benar menyerangku sebagai tipe Audrey Hepburn. 332 00:17:33,139 --> 00:17:35,793 Seorang wanita yang saya kenal, itu juga favoritnya. 333 00:17:35,837 --> 00:17:37,230 Kami sering menontonnya. 334 00:17:37,273 --> 00:17:40,320 - Dingin. - Ya. Kampus? 335 00:17:40,363 --> 00:17:42,931 - Pangeran. - Dan kamu mengambil jurusan... 336 00:17:42,974 --> 00:17:45,151 Detasemen dingin. 337 00:17:47,936 --> 00:17:50,678 Le Labo Vanila 44, eksklusif untuk Colette di Paris, 338 00:17:50,721 --> 00:17:52,680 tempat yang Anda kunjungi setiap tahun di musim semi. 339 00:17:52,723 --> 00:17:54,160 Oke, serius? 340 00:17:54,203 --> 00:17:57,119 Berapa banyak yang kamu ceritakan orang aneh ini tentang aku? 341 00:17:59,208 --> 00:18:01,515 Kami pernah bertemu sebelumnya. 342 00:18:01,558 --> 00:18:03,952 Kamu adalah mantan istriku. 343 00:18:03,995 --> 00:18:05,258 Dia Alice. 344 00:18:05,301 --> 00:18:08,391 - Tunggu, tunggu, tunggu. - Dengan serius. 345 00:18:08,435 --> 00:18:10,089 Maddie bersamamu sebelum dia bersamaku. 346 00:18:11,786 --> 00:18:13,396 Berapa banyak waktu yang Anda habiskan bersama Maddie... 347 00:18:13,440 --> 00:18:15,572 Cece, istri Jules? 348 00:18:15,616 --> 00:18:17,879 Yah, sesedikit mungkin, tapi lebih dari cukup. 349 00:18:17,922 --> 00:18:19,533 Terima kasih. 350 00:18:19,576 --> 00:18:21,448 Maddie menyamar Poppy menjadi Alice. 351 00:18:21,491 --> 00:18:23,145 Dia, seperti, melakukan versi dirinya. 352 00:18:23,189 --> 00:18:24,320 - Bung, Tuhan. - Astaga. 353 00:18:24,364 --> 00:18:25,974 Dia berkata "andiamo" sepanjang waktu. 354 00:18:26,017 --> 00:18:29,151 "Waktunya makan malam, andiamo. Waktunya 'Downton Abbey', andiamo. 355 00:18:29,195 --> 00:18:31,675 Aku membutuhkanmu di dalam diriku, andiamo." 356 00:18:31,719 --> 00:18:34,113 Ini adalah Alice yang sebenarnya. 357 00:18:34,156 --> 00:18:38,204 - Kecuali aku sebenarnya kaya. - Kecuali dia sebenarnya kaya. 358 00:18:38,247 --> 00:18:40,162 Dia bukan Alice karena Alice tidak ada. 359 00:18:40,206 --> 00:18:41,990 Ini sangat tidak sehat, kawan. 360 00:18:42,033 --> 00:18:43,644 Ya, ayo kita berangkat hidup kita ada di tangan 361 00:18:43,687 --> 00:18:44,906 dari penipu kamu sedang bercinta 362 00:18:44,949 --> 00:18:46,603 itu mirip sekali dengan Ava. 363 00:18:46,647 --> 00:18:50,520 Apa? Tidak! Tidak, matanya jauh lebih terang. 364 00:18:50,564 --> 00:18:51,913 - Bung. - Oke, kamu tahu? 365 00:18:51,956 --> 00:18:53,306 Abaikan mereka. 366 00:18:53,349 --> 00:18:56,483 Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih lanjut tentang Alice ini? 367 00:18:56,526 --> 00:18:59,399 - Poppy, bagaimana kabar Lazslo? - Sama. 368 00:18:59,442 --> 00:19:00,922 Mengirimkan salamnya. 369 00:19:00,965 --> 00:19:02,532 saya sudah menikah. 370 00:19:02,576 --> 00:19:03,881 Hampir tidak. 371 00:19:07,102 --> 00:19:08,364 Tarik dan Pergi. Apa yang bisa saya bantu? 372 00:19:08,408 --> 00:19:10,061 Ya Tuhan, hai! 373 00:19:10,105 --> 00:19:12,455 Mobil saya mogok di tengah rute 63, 374 00:19:12,499 --> 00:19:14,196 pintu keluar Elgin, 375 00:19:14,240 --> 00:19:16,459 dan aku butuh truk derek dan membantu dan... 376 00:19:16,503 --> 00:19:17,939 Oke, kami akan mengirimkan derek untuk menemuimu segera. 377 00:19:17,982 --> 00:19:19,767 Ya ampun, terima kasih. 378 00:19:32,388 --> 00:19:34,782 Eeny, meeny, miny... 379 00:19:37,437 --> 00:19:39,003 Moe. 380 00:19:49,579 --> 00:19:51,146 Terima kasih untuk apa pun. 381 00:19:51,190 --> 00:19:53,583 Dan maksudku, mereka sudah melakukannya menikah selama 40 tahun. 382 00:19:53,627 --> 00:19:55,368 Bisakah Anda bayangkan? 383 00:19:55,411 --> 00:19:58,197 Dan itu seperti, Aku sangat mencintainya, 384 00:19:58,240 --> 00:20:01,287 tapi jika aku tidak berhasil untuk operasi besok, 385 00:20:01,330 --> 00:20:04,855 ibuku akan panik padaku, kamu tahu? 386 00:20:04,899 --> 00:20:06,814 Orang tuamu masih hidup? 387 00:20:06,857 --> 00:20:08,685 Ya, baiklah, semacam itu. 388 00:20:08,729 --> 00:20:10,470 Aku dan ayahku tidak benar-benar rukun... 389 00:20:10,513 --> 00:20:12,211 Tepatnya apa yang saya bicarakan. 390 00:20:12,254 --> 00:20:13,821 Itu seperti, ibuku selalu menggangguku. 391 00:20:13,864 --> 00:20:17,390 Seperti, secara harfiah. Kamu tahu? 392 00:20:17,433 --> 00:20:19,174 Ya. Kurasa begitu, maksudku... 393 00:20:19,218 --> 00:20:21,263 Aku bersumpah, jika tidak sampai di sana tepat waktu sebelum... 394 00:20:21,307 --> 00:20:24,135 Jaga dirimu. 395 00:20:24,179 --> 00:20:27,574 Maaf. Hore! 396 00:20:27,617 --> 00:20:30,316 aku tidak menyukaimu berangkat bersama mereka. 397 00:20:30,359 --> 00:20:32,666 Ini hampir berakhir. 398 00:20:36,147 --> 00:20:40,587 Aku akan melindungi putra kita. Kedua putra kami. 399 00:20:40,630 --> 00:20:43,503 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan, Ayah? 400 00:20:43,546 --> 00:20:46,941 Aku tidak menginginkanmu pergi ke mana pun. 401 00:20:46,984 --> 00:20:48,595 Jangan lakukan apa pun, 402 00:20:48,638 --> 00:20:51,250 dan ini semua akan terjadi baik-baik saja. 403 00:20:58,953 --> 00:21:01,825 Meyn tiram. 404 00:21:01,869 --> 00:21:03,392 Aku mencintaimu. 405 00:21:03,436 --> 00:21:05,264 Aku mencintaimu. 406 00:21:18,102 --> 00:21:19,887 Tidak nyata, kawan. 407 00:21:19,930 --> 00:21:22,411 Berikan aku kuncinya jadi aku bisa melepas kaitannya sendiri. 408 00:21:22,455 --> 00:21:25,196 Berhenti bicara, Yosua. 409 00:21:34,815 --> 00:21:36,817 Tidak, aku tidak bisa menjemputmu di bandara 410 00:21:36,860 --> 00:21:38,035 karena mobilku mogok. 411 00:21:38,079 --> 00:21:39,950 Apakah kamu tidak mendengarkanku? 412 00:21:39,994 --> 00:21:41,343 Seberapa buruknya? 413 00:21:41,387 --> 00:21:43,693 kamu hilang seluruh selang di sini. 414 00:21:43,737 --> 00:21:45,782 Nah, bagaimana caranya bahkan terjadi? 415 00:21:45,826 --> 00:21:48,219 - Aku tidak begitu yakin. - Oke, Bu. 416 00:21:48,263 --> 00:21:51,092 A-Aku harus meneleponmu kembali. 417 00:21:51,135 --> 00:21:52,789 Suku cadang dan tenaga kerja, 418 00:21:52,833 --> 00:21:54,748 kamu sedang melihat setidaknya seribu dolar. 419 00:21:54,791 --> 00:21:56,227 Oke, ya, tidak apa-apa. 420 00:21:56,271 --> 00:21:58,142 Saya bisa membayar Anda secara tunai jika tidak apa-apa. 421 00:21:58,186 --> 00:22:00,493 Ya? Besar. Baiklah. 422 00:22:00,536 --> 00:22:02,582 Menurut Anda seberapa cepat itu bisa siap? 423 00:22:02,625 --> 00:22:04,627 Yah, aku belum punya bagian hybrid di sini, 424 00:22:04,671 --> 00:22:08,022 tapi kalau aku memesannya terburu-buru, mereka akan tiba di sini dalam 48 jam. 425 00:22:08,065 --> 00:22:11,808 Empat puluh delapan... apa? 426 00:22:11,852 --> 00:22:13,767 Empat puluh delapan jam? Tidak. Tidak, tidak, tidak. 427 00:22:13,810 --> 00:22:15,943 Aku harus berada di sana untuk ayahku operasi besok pagi. 428 00:22:15,986 --> 00:22:17,466 Aku tahu. 429 00:22:17,510 --> 00:22:20,426 Bagaimana aku akan melakukannya? sampai ke Chicago? 430 00:22:20,469 --> 00:22:24,125 Apakah Anda punya, misalnya, mobil sewaan atau, misalnya, Uber? 431 00:22:24,168 --> 00:22:27,476 - Siapa? - Tuhan. 432 00:22:27,520 --> 00:22:29,739 Baiklah, aku akan-aku akan memikirkannya sesuatu keluar. 433 00:22:29,783 --> 00:22:31,698 - Aku harap ada sesuatu... - Aku hanya... 434 00:22:31,741 --> 00:22:35,615 Aku sungguh perlu sampai ke sana. 435 00:22:35,658 --> 00:22:38,008 - Kau tahu, aku suka truk ini. - Ya, dan aku suka mobilku. 436 00:22:38,052 --> 00:22:39,619 Dan saya menyukai uang saya. 437 00:22:39,662 --> 00:22:42,143 Kamu pikir aku akan memberikannya padamu uangku dan mobilku 438 00:22:42,186 --> 00:22:44,188 untuk sampah ini? 439 00:22:44,232 --> 00:22:47,322 Maafkan aku, aku... jangan tersinggung. 440 00:22:49,280 --> 00:22:51,500 Anda seorang pangeran, Anda tahu itu? 441 00:22:51,544 --> 00:22:53,415 Saya akan kembali besok. 442 00:23:00,161 --> 00:23:02,337 Para pencari mengikuti lagu hati mereka. 443 00:23:02,381 --> 00:23:04,948 Sekarang mereka bertemu di bawah langit malam gurun 444 00:23:04,992 --> 00:23:06,428 dengan dewi yang diberkati, Artemis, 445 00:23:06,472 --> 00:23:07,908 mengedipkan mata pada telanjang mereka... 446 00:23:07,951 --> 00:23:11,825 Oke, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya minta maaf. 447 00:23:11,868 --> 00:23:13,957 Kapan kamu berbalik menjadi pemalu? 448 00:23:14,001 --> 00:23:16,438 Seorang pemalu? Mungkin aku hanya merasa tidak nyaman 449 00:23:16,482 --> 00:23:17,570 mendengarkan film porno dengan... 450 00:23:17,613 --> 00:23:19,398 Ini bukan porno. Ini romansa. 451 00:23:19,441 --> 00:23:22,357 - Dengan nenekku. - Nenek? 452 00:23:22,401 --> 00:23:23,967 Ya, kamu tahu, jika aku berbalik sekarang, 453 00:23:24,011 --> 00:23:26,230 Aku mungkin bisa mendapatkanmu kembali tepat waktu untuk bingo. 454 00:23:26,274 --> 00:23:28,276 Nak, jika memang begitu nenekmu, 455 00:23:28,319 --> 00:23:30,409 Aku akan menyekolahkanmu tentang hal konyol ini 456 00:23:30,452 --> 00:23:32,454 truk penis bertahun-tahun yang lalu. 457 00:23:32,498 --> 00:23:37,590 Ini adalah hal yang sangat masuk akal kendaraan keluarga, terima kasih. 458 00:23:37,633 --> 00:23:39,330 Terserahlah, Patrick. 459 00:23:39,374 --> 00:23:41,681 12 tahun. 460 00:23:41,724 --> 00:23:45,119 Saya suka Erica, dan saya suka kalian berdua bersama-sama. 461 00:23:45,162 --> 00:23:48,339 Baru saja berhenti bekerja. 462 00:23:48,383 --> 00:23:49,689 Kariernya melejit, 463 00:23:49,732 --> 00:23:51,865 dan dia wanita yang mengesankan, 464 00:23:51,908 --> 00:23:54,128 ibu yang luar biasa. 465 00:23:54,171 --> 00:23:56,565 Dia melakukan semuanya. 466 00:23:56,609 --> 00:23:59,568 Tapi kami... entahlah. 467 00:23:59,612 --> 00:24:01,048 Saya bersedia. 468 00:24:01,091 --> 00:24:02,789 Dia orang yang hebat, tapi kamu ingin menjadi seperti itu 469 00:24:02,832 --> 00:24:04,530 raja kastil. Baiklah, menurutku aku baik-baik saja 470 00:24:04,573 --> 00:24:07,663 pada jam psikiatri amatir. 471 00:24:07,707 --> 00:24:09,143 Anda tahu membuatmu merasa istimewa 472 00:24:09,186 --> 00:24:12,668 adalah bagian dari Penipu Maddie Jonson, kan? 473 00:24:12,712 --> 00:24:14,801 Hubunganku dengan Maddie tidak ada hubungannya 474 00:24:14,844 --> 00:24:15,932 bersamaku dan Erika. 475 00:24:15,976 --> 00:24:17,281 Itu terjadi jauh sebelumnya... 476 00:24:17,325 --> 00:24:19,414 Hubungan Anda dengan Maddie, 477 00:24:19,458 --> 00:24:21,155 kamu sebenarnya berpikir itu nyata. 478 00:24:21,198 --> 00:24:23,026 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 479 00:24:23,070 --> 00:24:24,680 Jika Anda cukup bodoh untuk memikirkan itu, 480 00:24:24,724 --> 00:24:28,858 tolong katakan padaku kamu tidak cukup bodoh untuk memikirkannya sekarang. 481 00:24:28,902 --> 00:24:31,818 Patrick, aku sudah memperingatkanmu kapan Anda memulai detail ini bahwa... 482 00:24:33,515 --> 00:24:34,908 Benarkah? 483 00:24:34,951 --> 00:24:36,170 Seperti itu? 484 00:24:36,213 --> 00:24:38,172 Aku-aku minta maaf, apa? 485 00:24:45,745 --> 00:24:49,096 Jadi, apa yang bisa kamu ceritakan padaku tentang aku, 486 00:24:49,139 --> 00:24:51,402 sejak kita menikah dan sebagainya? 487 00:24:52,578 --> 00:24:54,275 Anda tersenyum pada seseorang, 488 00:24:54,318 --> 00:24:57,452 mereka merasa seperti itu mereka bisa melakukan apa saja. 489 00:24:57,496 --> 00:25:00,455 Setidaknya begitulah yang terjadi dengan saya. 490 00:25:00,499 --> 00:25:03,893 Itu bagus. 491 00:25:03,937 --> 00:25:05,895 Saya harap Anda tidak berpikir Aku terlalu maju, 492 00:25:05,939 --> 00:25:09,508 tapi, bagaimana kita di tempat tidur? 493 00:25:20,562 --> 00:25:21,650 Cantik. 494 00:25:23,739 --> 00:25:26,176 Terima kasih. 495 00:25:26,220 --> 00:25:28,527 Terima kasih. 496 00:25:28,570 --> 00:25:29,832 Apakah Anda ingin mendengar tentang rencanamu 497 00:25:29,876 --> 00:25:31,747 untuk menjadikanku senator? 498 00:25:31,791 --> 00:25:35,621 Ya, benar. 499 00:25:35,664 --> 00:25:38,580 Semuanya akan baik-baik saja. 500 00:25:38,624 --> 00:25:43,106 Keluargamu akan baik-baik saja. Max tidak akan pernah... 501 00:25:43,150 --> 00:25:48,155 aku minta maaf, aku tadi, merahasiakan tentang Sofia. 502 00:25:48,198 --> 00:25:49,417 Menurutku itu terasa menyenangkan untuk memiliki sesuatu 503 00:25:49,460 --> 00:25:54,596 itu hanya milikku, kamu tahu? 504 00:25:54,640 --> 00:25:56,250 Saya mengerti. 505 00:25:56,293 --> 00:25:59,906 Saya menemukan sesuatu yang terasa sepertinya itu hanya milikku juga. 506 00:25:59,949 --> 00:26:02,691 Meksiko. Semuanya. Ini aneh, kamu tahu? 507 00:26:02,735 --> 00:26:06,608 Aku merasa menjadi diriku sendiri di sini, seperti aku pulang ke suatu tempat 508 00:26:06,652 --> 00:26:08,349 Saya selalu tahu. 509 00:26:11,700 --> 00:26:13,484 Saya pikir kamu harus tinggal. 510 00:26:16,792 --> 00:26:18,751 Setelah keluargamu aman, Saya bisa kembali. 511 00:26:18,794 --> 00:26:21,231 Kecuali itu tidak pernah berhasil seperti itu, bukan? 512 00:26:21,275 --> 00:26:24,931 Maksudku, hidup, itu terus membawa Anda maju. 513 00:26:24,974 --> 00:26:27,716 Kamu harus tinggal. 514 00:26:27,760 --> 00:26:29,152 Saya ingin membantu Anda. 515 00:26:29,196 --> 00:26:30,632 Ini membantu saya untuk mengetahuinya bahwa setidaknya beberapa dari 516 00:26:30,676 --> 00:26:32,678 orang yang kucintai selamat. 517 00:26:34,027 --> 00:26:35,637 Dan bahagia. 518 00:26:38,205 --> 00:26:39,641 Bagus. Sudah diselesaikan. 519 00:26:39,685 --> 00:26:43,166 Saya kira kami berdua jatuh cinta. 520 00:26:45,604 --> 00:26:47,649 Namun, jangan beri tahu Poppy. Rencananya adalah dia memberi kita 521 00:26:47,693 --> 00:26:50,434 uang itu dan menyeretku kembali ke Greenwich, oke? 522 00:26:50,478 --> 00:26:54,569 - Bukan urusanku. - Aku cinta kamu, kawan. 523 00:26:54,613 --> 00:26:57,485 Ya. Ya, kamu juga. 524 00:26:57,528 --> 00:27:00,401 Maddie Jonson tidak menurutmu siapa dia. 525 00:27:00,444 --> 00:27:02,969 Belum untuk beberapa waktu. 526 00:27:03,012 --> 00:27:05,362 Saya tahu ini mungkin sulit untuk Anda dengar. 527 00:27:05,406 --> 00:27:07,364 Dia belum melakukannya sekarang atau selamanya bekerja untuk UNICEF 528 00:27:07,408 --> 00:27:09,802 atau tinggal di daerah Houston sejauh yang kami tahu. 529 00:27:09,845 --> 00:27:11,499 Saya minta maaf untuk memberitahu Anda, 530 00:27:11,542 --> 00:27:14,197 dia diinginkan saat ini oleh FBI atas perannya 531 00:27:14,241 --> 00:27:17,026 dalam sejumlah konspirasi untuk melakukan penipuan. 532 00:27:17,070 --> 00:27:19,986 Nyonya Jonson, putri Anda adalah penipu profesional, 533 00:27:20,029 --> 00:27:21,901 dan kecuali kita menemukannya, hidupnya adalah 534 00:27:21,944 --> 00:27:24,120 pasti dalam bahaya. 535 00:27:29,038 --> 00:27:31,693 Tidak ada kantor UNICEF di Barcelona. 536 00:27:31,737 --> 00:27:36,567 Dia mengirimiku kartu pos dari sana tentang pekerjaannya. 537 00:27:36,611 --> 00:27:37,873 Saya selalu curiga 538 00:27:37,917 --> 00:27:39,875 bahwa Maddie berbohong tentang hidupnya. 539 00:27:39,919 --> 00:27:41,703 Dan Anda tidak pernah mengonfrontasinya tentang hal itu? 540 00:27:41,747 --> 00:27:45,881 Jika putriku menginginkannya untuk berbicara kepadaku dengan jujur, 541 00:27:45,925 --> 00:27:47,404 Saya akan berada di sini untuk mendengarkan. 542 00:27:47,448 --> 00:27:49,450 Yah, mungkin dia membutuhkannya kamu melangkah... 543 00:27:49,493 --> 00:27:51,017 Nyonya Jonson, mohon tahu 544 00:27:51,060 --> 00:27:52,366 bahwa kita semua mempunyai tujuan yang sama: 545 00:27:52,409 --> 00:27:54,324 untuk menjaga putrimu tetap aman. 546 00:27:54,368 --> 00:27:56,413 Dapatkah Anda memikirkan apa pun dari teman-teman Maddie 547 00:27:56,457 --> 00:27:57,980 kita mungkin berbicara dengan? 548 00:27:58,024 --> 00:27:59,416 Dia tidak pernah benar-benar melakukannya tetap berhubungan 549 00:27:59,460 --> 00:28:02,898 dengan siapa pun dari sini yang saya tahu. 550 00:28:02,942 --> 00:28:06,423 Dia sudah lama pergi. 551 00:28:06,467 --> 00:28:08,861 Dia pernah menyebutkan ada pernikahan? 552 00:28:08,904 --> 00:28:11,211 Tidak, tentu saja tidak. Dia belum pernah menikah. 553 00:28:11,254 --> 00:28:13,256 Tidak begitu yakin tentang itu. 554 00:28:13,300 --> 00:28:15,389 Bagaimana dengan pacar? 555 00:28:15,432 --> 00:28:16,999 pacar? 556 00:28:17,043 --> 00:28:21,395 Hubungan intim apa pun dari sini atau di mana saja? 557 00:28:21,438 --> 00:28:24,964 - Aku benar-benar tidak bisa mengatakannya. - Kamu tidak bisa, atau tidak akan melakukannya? 558 00:28:25,007 --> 00:28:27,793 Saya tidak bisa karena dia tidak menyebutkannya, 559 00:28:27,836 --> 00:28:30,143 dan jika dia melakukannya, saya tidak yakin yang akan kuberitahukan padamu. 560 00:28:30,186 --> 00:28:31,666 - Kenapa begitu? - Kamu kasar. 561 00:28:31,710 --> 00:28:32,972 Baiklah. 562 00:28:33,015 --> 00:28:34,234 Aku hanya sekedar mencoba untuk menemukan... 563 00:28:34,277 --> 00:28:35,801 Apakah Anda punya anak? 564 00:28:35,844 --> 00:28:38,412 Ya, benar, dua anak kecil. Terima kasih. 565 00:28:38,455 --> 00:28:42,721 Dan tahukah Anda mereka setiap pikiran dan perasaan? 566 00:28:42,764 --> 00:28:44,679 Tidak, Bu, saya tidak melakukannya. 567 00:28:44,723 --> 00:28:46,942 Namun, saya ingin berpikir 568 00:28:46,986 --> 00:28:48,509 yang akan saya miliki semacam firasat 569 00:28:48,552 --> 00:28:50,685 jika mereka berubah menjadi penjahat profesional... 570 00:28:50,729 --> 00:28:52,861 Agen, maukah Anda memberi kami waktu sebentar 571 00:28:52,905 --> 00:28:55,951 untuk berbicara, tolong, ibu ke ibu? 572 00:28:57,692 --> 00:29:01,348 Tentu. Hancurkan dirimu. 573 00:29:04,655 --> 00:29:08,224 Maaf tentang itu. Kami telah menempuh perjalanan yang panjang. 574 00:29:08,268 --> 00:29:10,661 Dan dia sombong. 575 00:29:10,705 --> 00:29:13,273 Dan dia sombong. 576 00:29:19,670 --> 00:29:24,458 ♪ Aku punya kesempatan dan aku membiarkannya pergi ♪ 577 00:29:24,501 --> 00:29:29,332 ♪ Aku punya kesempatan dan aku membiarkannya pergi ♪ 578 00:29:29,376 --> 00:29:34,120 ♪ Baiklah, jika aku punya diriku sendiri kesempatan lain seperti itu ♪ 579 00:29:34,163 --> 00:29:38,907 ♪ Aku akan mengambilnya dan aku tidak akan melihat ke belakang ♪ 580 00:29:38,951 --> 00:29:40,474 ♪ Aku akan mengambilnya ♪ 581 00:29:40,517 --> 00:29:43,085 ♪ Dan aku tidak akan melihat ke belakang ♪ 582 00:29:59,493 --> 00:30:02,496 - Ya? - Bagaimana kabarmu, Maxy? 583 00:30:05,455 --> 00:30:08,850 - Aku masih hidup. - Saya juga. 584 00:30:08,894 --> 00:30:11,200 Saya kira kamu keluar pilihan? 585 00:30:11,244 --> 00:30:14,247 - Bagaimana? - Kenapa kamu meneleponku? 586 00:30:14,290 --> 00:30:17,685 Tidak bisakah saya menghubunginya kepada mentor lamaku? 587 00:30:17,728 --> 00:30:19,513 Jangan sialan, Nak. 588 00:30:19,556 --> 00:30:23,822 Ada sedikit kunjungan dari Tuan Shelly Cohen. 589 00:30:23,865 --> 00:30:26,085 Apakah dia benar-benar menikah dengan Lenny? 590 00:30:26,128 --> 00:30:27,477 Pergi untuk menunjukkannya padamu 591 00:30:27,521 --> 00:30:29,784 bahwa ada seseorang untuk semua orang. 592 00:30:29,828 --> 00:30:32,091 Apa yang diinginkan dokter? 593 00:30:32,134 --> 00:30:33,440 Seberapa marahnya dia? 594 00:30:33,483 --> 00:30:35,442 Bagaimana kalau aku marah? 595 00:30:35,485 --> 00:30:39,228 Kau menjemurku sampai kering sekantong tusukan, kamu tidak tahu berterima kasih, 596 00:30:39,272 --> 00:30:41,927 dan setelah semua yang aku ajarkan padamu, kamu punya nyali... 597 00:30:41,970 --> 00:30:43,885 Anda menjual habis Sally. 598 00:30:43,929 --> 00:30:46,845 Bagaimana kalau kamu tidak melakukannya menceramahiku tentang kesetiaan? 599 00:30:49,108 --> 00:30:51,980 Saya melakukan apa yang saya pikirkan benar, 600 00:30:52,024 --> 00:30:55,505 tapi aku menyesalinya... setiap hari. 601 00:30:55,549 --> 00:30:56,985 Itu kebenarannya. 602 00:31:00,075 --> 00:31:02,556 - Maks... - Ya, Nak? 603 00:31:02,599 --> 00:31:04,471 Seberapa buruknya? 604 00:31:04,514 --> 00:31:06,168 Apakah kamu berbicara dengannya? 605 00:31:06,212 --> 00:31:08,170 Ya, aku berbicara dengannya. 606 00:31:08,214 --> 00:31:10,607 Dia hanya melihat untuk beberapa informasi. 607 00:31:10,651 --> 00:31:13,654 Dan juga, dia sudah memutuskan untuk memperluas tempat 608 00:31:13,697 --> 00:31:15,525 di mana dia memberikan tekanan. 609 00:31:15,569 --> 00:31:17,049 Maksudnya itu apa? 610 00:31:17,092 --> 00:31:20,182 Itu artinya aku sedang duduk di sebelah Arthur Bloom. 611 00:31:20,226 --> 00:31:22,141 - Kamu melakukan apa? - Tidak, tidak. 612 00:31:22,184 --> 00:31:25,057 Lihat, dia aman. Keluargamu aman, 613 00:31:25,100 --> 00:31:26,928 tapi ini waktunya untukmu untuk masuk dan menemui dokter. 614 00:31:26,972 --> 00:31:30,540 Lihat, aku berhasil, dan aku masih bernafas. 615 00:31:30,584 --> 00:31:31,802 Kita bisa menghubunginya bersama-sama 616 00:31:31,846 --> 00:31:33,152 jika itu membuatmu merasa lebih baik, 617 00:31:33,195 --> 00:31:35,067 jadi dari mana kamu menelepon? 618 00:31:37,896 --> 00:31:39,375 Halo? 619 00:31:43,902 --> 00:31:45,555 Coba tebak siapa itu? 620 00:31:57,872 --> 00:31:59,918 Anda pernah melakukan ini sebelumnya? 621 00:31:59,961 --> 00:32:04,226 Katakan saja Saya tidak punya banyak latihan. 622 00:32:04,270 --> 00:32:06,098 Jadi silakan. Anda tidak ingin brengsek. 623 00:32:06,141 --> 00:32:08,361 Anda ingin memeras bagus dan mudah, 624 00:32:08,404 --> 00:32:09,971 dan saat kamu berbaris... 625 00:32:15,629 --> 00:32:16,935 Itu tidak buruk. 626 00:32:16,978 --> 00:32:19,981 aku akan mengambilnya. 627 00:32:20,025 --> 00:32:23,202 Ada beberapa yang sangat buruk orang-orang yang mengejar putrimu. 628 00:32:23,245 --> 00:32:25,334 Sekarang, aku bisa melindunginya. 629 00:32:25,378 --> 00:32:27,815 Pertama, aku harus menemukannya. 630 00:32:27,858 --> 00:32:30,905 Saya harap saya punya lebih banyak hal untuk diceritakan. Saya tidak. 631 00:32:30,949 --> 00:32:32,951 Kami menghargai waktu Anda. 632 00:32:32,994 --> 00:32:34,822 Saya yakin ini tidak bisa sudah mudah. 633 00:32:34,865 --> 00:32:37,216 Bukan itu. 634 00:32:37,259 --> 00:32:38,347 Apa pun yang dapat Anda pikirkan, 635 00:32:38,391 --> 00:32:41,307 apa pun, silakan hubungi. 636 00:32:41,350 --> 00:32:44,049 Saya ingin menemukannya sebelumnya dia terluka, Margaret. 637 00:32:50,620 --> 00:32:54,015 Jadi izinkan saya menjelaskannya dengan benar. Anda tidak menekannya sama sekali? 638 00:32:54,059 --> 00:32:55,974 Saya tidak mengganggunya jika itu yang kamu maksud. 639 00:32:56,017 --> 00:32:58,237 Agen Cook, dia jelas-jelas menahan kami. 640 00:32:58,280 --> 00:33:01,370 Maksudku... kamu tahu, itu tidak masalah. 641 00:33:01,414 --> 00:33:03,024 Saya hanya akan menjadi kreatif. 642 00:33:03,068 --> 00:33:04,634 Aku akan mendapatkan surat perintah. Aku akan menyeretnya masuk. 643 00:33:04,678 --> 00:33:08,247 Oke. Anda tidak akan melakukan hal seperti itu. 644 00:33:08,290 --> 00:33:09,988 Apakah kamu selalu terlalu bersemangat? di lapangan, 645 00:33:10,031 --> 00:33:12,860 atau ini karena ini bersifat pribadi bagimu? 646 00:33:12,903 --> 00:33:15,863 Anda tahu apa masalah Anda? Tidak, mohon pencerahannya. 647 00:33:15,906 --> 00:33:18,213 Apakah kamu pernah melihat "Hubungan Perancis"? 648 00:33:18,257 --> 00:33:21,260 Anda perlu menjadi sedikit lebih mirip Popeye Doyle. 649 00:33:21,303 --> 00:33:24,828 Masalahku adalah kekurangan dari topi pai babi? 650 00:33:24,872 --> 00:33:26,917 Pekerjaan polisi yang sebenarnya sedang menunggu. 651 00:33:26,961 --> 00:33:28,267 Ini tentang kesabaran. 652 00:33:28,310 --> 00:33:30,138 Jadi sekarang kita adalah Popeye Doyle, 653 00:33:30,182 --> 00:33:32,967 menunggu dalam cuaca dingin, minum kopi. 654 00:33:33,011 --> 00:33:34,534 Ya. 655 00:33:34,577 --> 00:33:35,752 Anda tahu di akhir film itu, 656 00:33:35,796 --> 00:33:37,493 orang jahat itu kabur, kan? 657 00:33:37,537 --> 00:33:39,930 Apakah kamu tidak pintar-bicara padaku, dasar anak mama yang sombong. 658 00:33:39,974 --> 00:33:43,064 Anda ingin bantuan saya atau tidak? 659 00:33:43,108 --> 00:33:46,937 Ya, saya ingin... Saya butuh bantuan Anda. 660 00:33:46,981 --> 00:33:48,591 Bagus. 661 00:33:48,635 --> 00:33:51,072 Jadi kita tunggu untuk melihatnya jika Ny. Jonson menghubungi. 662 00:33:51,116 --> 00:33:52,769 Sementara itu, 663 00:33:52,813 --> 00:33:55,163 pindah ke hal berikutnya di daftar kami. 664 00:33:57,818 --> 00:34:01,517 Ezra Bloom. 665 00:34:10,918 --> 00:34:14,965 Oke, Sofia sampai di sini dalam satu jam 32 menit. 666 00:34:17,098 --> 00:34:19,492 Tidak juga apa yang kamu visualisasikan? 667 00:34:19,535 --> 00:34:21,102 Tidak tepat. 668 00:34:44,169 --> 00:34:45,474 Jadi jika kamu mau tinggal di sini sekarang, 669 00:34:45,518 --> 00:34:47,215 apakah itu membuatmu, seperti, orang Meksiko? 670 00:34:47,259 --> 00:34:48,564 Hei, aku belum memberitahukannya adikku belum, 671 00:34:48,608 --> 00:34:49,870 dan tidak, bukan itu cara kerjanya. 672 00:34:49,913 --> 00:34:52,220 saya bercanda. 673 00:34:52,264 --> 00:34:54,744 Jadi ini yang terakhir bagi kita makan bersama? 674 00:34:59,009 --> 00:35:01,142 Hei, berjanjilah padaku kartu pos setiap minggu, oke? 675 00:35:01,186 --> 00:35:02,709 "Kaya sayang... 676 00:35:02,752 --> 00:35:05,407 Hidup tidak sama tanpamu di sini." 677 00:35:05,451 --> 00:35:09,194 “Sebenarnya aku bisa dengar diriku berpikir. 678 00:35:09,237 --> 00:35:12,153 Seandainya kamu ada di sini." 679 00:35:12,197 --> 00:35:15,809 - Untuk Jules. - Untuk Jules. 680 00:35:15,852 --> 00:35:18,507 Teman-teman. $5 untuk semuanya. 681 00:35:20,030 --> 00:35:23,686 - Ya, apakah itu taco-ku? - Terima kasih. 682 00:35:25,471 --> 00:35:27,560 Hei, Poppy, pernahkah kamu pernah ke Scottsdale? 683 00:35:27,603 --> 00:35:29,823 Sepanjang tahun ini, matahari terbenamnya luar biasa. 684 00:35:29,866 --> 00:35:31,651 Semoga kamu berada di surga setengah jam penuh 685 00:35:31,694 --> 00:35:33,653 di hadapan iblis tahu kamu sudah mati. 686 00:35:38,701 --> 00:35:41,313 Oke teman-teman, kita harus pergi. Harus pergi sekarang. 687 00:35:41,356 --> 00:35:42,531 Ayo! 688 00:36:24,182 --> 00:36:25,183 Baiklah, ayo pergi. 689 00:36:39,545 --> 00:36:41,242 Apa yang saya lakukan? 690 00:36:47,074 --> 00:36:48,554 Oke, di sana. 691 00:37:00,566 --> 00:37:01,915 Hei teman-teman, itu dia. Itu dia. 692 00:37:01,958 --> 00:37:04,178 - Siapa? Orang itu? - Ya. 693 00:37:11,185 --> 00:37:12,708 Halo, Miguel? 694 00:37:20,150 --> 00:37:21,543 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 695 00:37:21,587 --> 00:37:23,153 Kami tidak punya waktu. Kita harus pergi sekarang. 696 00:37:27,549 --> 00:37:29,029 Kami tidak punya waktu untuk ini. 697 00:37:32,772 --> 00:37:34,513 Bisakah kamu menjelaskan padanya, tolong, agar kami tidak... 698 00:37:38,647 --> 00:37:40,867 Terima kasih. Tunggu saja. Dia baik-baik saja. 699 00:38:04,020 --> 00:38:06,109 Oke? 700 00:38:06,153 --> 00:38:08,111 Kotoran. Bersembunyi! 701 00:38:08,155 --> 00:38:09,678 Cepat! Vámonos! Sial, oke. 702 00:38:09,722 --> 00:38:13,203 - Ayo. - Cepat! Cepat! 703 00:38:13,247 --> 00:38:15,728 Hei, aku perlu melakukannya sampaikan ini pada Sofia. 704 00:38:15,771 --> 00:38:17,469 Aku tidak bisa membiarkan dia berpikir Aku membakarnya. 705 00:38:21,560 --> 00:38:23,779 - Aku tidak akan pergi. - Ayo, ayo, ayo! 706 00:38:25,607 --> 00:38:27,392 Kami hanya bersembunyi. Terima kasih. 707 00:38:27,435 --> 00:38:29,219 - Aku akan bersembunyi bersama Poppy. - Tidak mungkin. 708 00:38:29,263 --> 00:38:31,004 - Ini semua salahmu. - Oke! 709 00:38:31,047 --> 00:38:33,093 - Ayo ayo ayo. - Bruto. 710 00:39:14,830 --> 00:39:19,269 Saya pikir kita akan pindah. 711 00:39:19,313 --> 00:39:20,749 Ya Tuhan, kami bergerak. 712 00:39:20,793 --> 00:39:22,229 Aku tidak seharusnya melakukannya berangkat! 713 00:39:22,272 --> 00:39:23,883 Saya juga tidak! 714 00:39:41,683 --> 00:39:45,470 Terima kasih. 715 00:39:49,038 --> 00:39:50,997 ♪ Aku pernah ke mana... ♪ 716 00:39:54,087 --> 00:40:00,267 ♪ Aku pernah ke tempat pepohonan semuanya telah mati ♪ 717 00:40:00,310 --> 00:40:04,619 ♪ Aku pernah ke mana tidak ada jalan atau pintu ♪ 718 00:40:04,663 --> 00:40:08,014 ♪ Dan aku tidak takut lagi ♪ 719 00:40:12,453 --> 00:40:17,197 ♪ Berada di suatu tempat dimana tidak ada yang percaya ♪ 720 00:40:17,240 --> 00:40:23,943 ♪ Hal-hal yang aku katakan atau penglihatan yang kulihat ♪ 721 00:40:23,986 --> 00:40:28,513 ♪ Jadi aku harus melindunginya hidupku ♪ 722 00:40:28,556 --> 00:40:32,125 ♪ Dan jangan takut lagi ♪ 723 00:40:34,083 --> 00:40:38,305 ♪ Ketakutan itu tidak nyata kecuali Anda menginginkannya ♪ 724 00:40:38,348 --> 00:40:41,221 ♪ Pada level dirimu sendiri ♪ 725 00:40:41,264 --> 00:40:43,832 ♪ Ini melayani beberapa kebutuhan ♪ 726 00:40:43,876 --> 00:40:48,750 ♪ Kamu bisa melepaskannya atau tunggu sampai akhir ♪ 727 00:40:48,794 --> 00:40:53,451 ♪ Semuanya terserah padamu, temanku ♪ 728 00:41:04,897 --> 00:41:09,945 ♪ Aku pernah ke mana matahari tidak bersinar ♪ 729 00:41:09,989 --> 00:41:16,212 ♪ Aku pernah ke tempat pepohonan semuanya telah mati ♪ 730 00:41:16,256 --> 00:41:20,739 ♪ Aku pernah ke mana tidak ada jalan atau pintu ♪ 731 00:41:20,782 --> 00:41:24,133 ♪ Dan aku tidak takut lagi ♪ 732 00:41:26,005 --> 00:41:29,138 ♪ Dan aku tidak takut lagi ♪ 733 00:41:30,879 --> 00:41:37,407 ♪ Dan aku tidak takut lagi ♪