1
00:00:14,040 --> 00:00:16,560
Rapa Nui'nin uzak adası
bir zamanlar evdeydim

2
00:00:16,560 --> 00:00:19,520
Dünyanın en izole olanına
medeniyet.

3
00:00:23,720 --> 00:00:26,960
Taş heykelleriyle ünlü,
burada yaşadılar

4
00:00:26,960 --> 00:00:28,640
1000 yıldır.

5
00:00:36,680 --> 00:00:39,160
Adaya seslendiler
Ülkenin Sonu.

6
00:00:41,400 --> 00:00:46,200
Paskalya Adası öyledir ve öyle hissettirir ki
izole edilmiştir.

7
00:00:46,200 --> 00:00:48,560
En az 1.500 mil
batıya,

8
00:00:48,560 --> 00:00:50,600
en yakın Pasifik adasına -

9
00:00:50,600 --> 00:00:52,200
beş saatlik uçuş süresi

10
00:00:52,200 --> 00:00:55,760
Güney Amerika kıyılarından
ve Şili'de Santiago.

11
00:01:01,920 --> 00:01:03,800
Ama 1722 Paskalya Günü'nde,

12
00:01:03,800 --> 00:01:08,240
medeniyetin yalnızlığı
paramparça oldu.

13
00:01:12,560 --> 00:01:14,440
Hollandalı bir ticaret filosunun gelişi

14
00:01:14,440 --> 00:01:17,200
geldikleri an buydu
yüz yüze

15
00:01:17,200 --> 00:01:18,480
uzaylılarla.

16
00:01:24,200 --> 00:01:27,520
Öyle olduğu ortaya çıktı
yalnız bir karşılaşma.

17
00:01:27,520 --> 00:01:30,440
Diğer gemiler geri döndüğünde
50 yıl sonra,

18
00:01:30,440 --> 00:01:33,560
medeniyet düşmüştü.

19
00:01:38,000 --> 00:01:40,520
Tamamen şans eseriydi
tanışmışlardı,

20
00:01:40,520 --> 00:01:43,440
adanın izolasyonu böyleydi.

21
00:01:46,360 --> 00:01:49,120
Uçsuz bucaksız bir okyanusta bir iğne deliği.

22
00:01:58,680 --> 00:02:01,200
Peki ya Dünya'da ne durumdayız?

23
00:02:05,240 --> 00:02:07,800
Biz yalnız bir yaşam adası mıyız?

24
00:02:07,800 --> 00:02:09,840
Geniş bir galakside mi kayboldunuz?

25
00:02:14,000 --> 00:02:16,040
Bunu bir düşün.

26
00:02:16,040 --> 00:02:19,920
Milyarlarca yaşanabilir var
Dünya benzeri dünyalar

27
00:02:19,920 --> 00:02:21,840
galakside orada,

28
00:02:21,840 --> 00:02:24,840
ama yine de yalnızız.

29
00:02:26,920 --> 00:02:28,560
Bunu bir düşün.

30
00:02:28,560 --> 00:02:32,320
Milyarlarca yaşanabilir var
Dünya benzeri dünyalar

31
00:02:32,320 --> 00:02:35,280
galakside orada

32
00:02:35,280 --> 00:02:37,160
ve yalnız değiliz.

33
00:02:38,120 --> 00:02:39,720
Başkaları da var.

34
00:02:41,440 --> 00:02:44,320
Bu ifadelerden biri doğrudur.

35
00:03:02,000 --> 00:03:03,920
Bildiğimiz kadarıyla

36
00:03:03,920 --> 00:03:08,120
biz insanlar benzersiziz
evren.

37
00:03:09,720 --> 00:03:12,720
Bir tür taşındı
Küçücük bir gezegendeki uzay...

38
00:03:16,520 --> 00:03:20,200
..Samanyolu'nun arasında
200 milyar yıldız.

39
00:03:23,680 --> 00:03:27,200
Soru şu;
arkana bakan başka kimse var mı?

40
00:03:47,920 --> 00:03:52,200
Amerikan yerlisi ilahisi

41
00:04:01,600 --> 00:04:04,840
New Mexico'da Navajo kabilesi
yıldızlara inan

42
00:04:04,840 --> 00:04:07,440
evdeyiz
başka bir bilince.

43
00:04:11,040 --> 00:04:15,600
Yılda bir kez bir araya geliyorlar
bu varlıkla iletişim kurmak için

44
00:04:15,600 --> 00:04:20,400
bir şifa töreninde
Yeibichai denir.

45
00:04:25,560 --> 00:04:29,600
Dokuz gün süren bir festival
ritüeller ve ilahiler.

46
00:04:39,560 --> 00:04:42,840
Bunlardan en kutsalı
gece ilahisi mi

47
00:04:42,840 --> 00:04:46,480
tıp adamlarının yaptığı
özel olarak,

48
00:04:46,480 --> 00:04:48,120
hiç filme alınmadı,

49
00:04:48,120 --> 00:04:50,680
ve yalnızca bir kez kaydedildi.

50
00:04:56,160 --> 00:05:01,240
YÜKSEK SESLİ SESLENDİRME

51
00:05:04,040 --> 00:05:07,440
Bu kayıt Willard tarafından yapılmıştır.
Kolombiya Üniversitesi Rodos

52
00:05:07,440 --> 00:05:09,800
1940'ların başında.

53
00:05:12,600 --> 00:05:15,800
BİRLİKTE YÜKSEK SESLİ İLAN

54
00:05:15,800 --> 00:05:19,120
Ve ne olacağını hayal bile edemezdi
başına gelecekti.

55
00:05:27,760 --> 00:05:32,400
1977 yılında kayıt yapıldı
dört altın plak üzerine aktarıldı

56
00:05:32,400 --> 00:05:34,680
ve bu kapakların içine yerleştirilmiştir.

57
00:05:34,680 --> 00:05:39,280
Bugün onlardan sadece ikisi kaldı
Dünya Gezegeninde.

58
00:05:45,760 --> 00:05:49,040
Diğer ikisi cıvatalı
iki uzay sondasının yanları -

59
00:05:49,040 --> 00:05:51,640
Voyager 1 ve Voyager 2 -

60
00:05:51,640 --> 00:05:54,040
ve şimdi seyahate çıkıyoruz
derin uzay.

61
00:05:58,920 --> 00:06:01,480
Gece ilahisine eşlik ediyorum
eklektik bir karışımdır

62
00:06:01,480 --> 00:06:03,920
Dünya'dan görüntüler ve sesler.

63
00:06:03,920 --> 00:06:06,760
MOZART'IN Sihirli Flütü
BİRÇOK DİLDE SELAMLAR

64
00:06:06,760 --> 00:06:09,120
'Genel Sekreter olarak
Birleşmiş Milletler'in,

65
00:06:09,120 --> 00:06:12,280
'Adına selam gönderiyorum
gezegenimizin insanlarının.'

66
00:06:17,640 --> 00:06:19,440
Voyager'ın birincil görevi

67
00:06:19,440 --> 00:06:24,400
dış gezegenleri keşfetmekti
güneş sisteminin.

68
00:06:24,400 --> 00:06:29,800
Ancak diskleri eklemek verdi
uzay aracının ekstra bir amacı var -

69
00:06:29,800 --> 00:06:32,320
Onlar Dünya'nın elçileri oluyorlar,

70
00:06:32,320 --> 00:06:35,960
bize kartpostallar taşıyor
yabancı komşular.

71
00:06:35,960 --> 00:06:37,760
Eğer varsa.

72
00:06:43,320 --> 00:06:45,200
Ama bundan daha fazlası da var -

73
00:06:45,200 --> 00:06:49,000
içine kazınmış bir umut var
bu kapak da öyle.

74
00:06:49,000 --> 00:06:51,920
Çünkü burada bir harita var.

75
00:06:51,920 --> 00:06:55,680
bu konumu tanımlar
Dünya'nın kozmosta.

76
00:06:55,680 --> 00:06:58,160
Bu çizgiler adı verilen yıldızlara işaret ediyor
pulsarlar

77
00:06:58,160 --> 00:07:01,160
hangisiyle dönüyor
çok spesifik bir oran.

78
00:07:01,160 --> 00:07:03,920
Yani herhangi bir yabancı uygarlık
bunu yakalayan

79
00:07:03,920 --> 00:07:06,560
bulabilecekti
pulsarların konumları

80
00:07:06,560 --> 00:07:10,080
ve tüm bu satırlar
Dünya'ya geri dönün.

81
00:07:10,080 --> 00:07:14,120
Ayrıca kod çözmenin bir yolu da var
tüm bu bilgiler... burada.

82
00:07:14,120 --> 00:07:17,080
Bu bir resim
bir hidrojen atomunun -

83
00:07:17,080 --> 00:07:20,040
en yaygın unsur
evrende.

84
00:07:20,040 --> 00:07:23,520
Şimdi hidrojen atomları
radyo dalgaları yaymak

85
00:07:23,520 --> 00:07:27,320
çok özel bir dalga boyuna sahip -
21 santimetre.

86
00:07:28,760 --> 00:07:33,680
Bu size mesafe ölçeğini verir -
İsterseniz bu kodun anahtarı.

87
00:07:33,680 --> 00:07:37,440
Yani herhangi bir medeniyet
Fizik hakkında her şeyi bilir,

88
00:07:37,440 --> 00:07:40,520
yani herhangi bir
tuzuna değer medeniyet,

89
00:07:40,520 --> 00:07:44,640
bunu tanırdım
ve bunun kodunu çözebiliriz.

90
00:07:44,640 --> 00:07:47,400
Belirleyebileceklerdi
Dünyanın konumu -

91
00:07:47,400 --> 00:07:49,560
bizi bulabilirlerdi.

92
00:07:49,560 --> 00:07:51,520
Ne harika bir fikir.

93
00:07:59,000 --> 00:08:03,560
Voyager 2 artık 19 milyar
kilometrelerce yolculuğuna çıktı.

94
00:08:06,240 --> 00:08:09,080
Ama galaktik açıdan,
evden yeni çıktı...

95
00:08:13,760 --> 00:08:18,120
..çünkü Samanyolu bir
milyar milyar kilometre çapında.

96
00:08:23,320 --> 00:08:27,120
Gerçekte, bilim adamları
ve bu kaydı yapan mühendisler

97
00:08:27,120 --> 00:08:30,280
bulunamayacağını biliyordu
ama konu bu değil.

98
00:08:30,280 --> 00:08:33,160
Onu başlatma eylemini görün
uzaya

99
00:08:33,160 --> 00:08:36,760
derin bir şeyi ifade eder,
ilkel bir şey.

100
00:08:36,760 --> 00:08:40,200
Bu hepimizin paylaştığı bir duygu -
Kesinlikle hissediyorum -

101
00:08:40,200 --> 00:08:43,960
ve işte bu Navajo
istemekte yalnız değildik

102
00:08:43,960 --> 00:08:47,600
oradaki insanlarla konuşmak için
yıldızların arasında.

103
00:08:59,960 --> 00:09:04,720
'Yapmak güzel olmaz mıydı?
başka bir medeniyetle temas

104
00:09:04,720 --> 00:09:07,560
'bu ortaya çıktı ve
bağımsız olarak mı evrimleşti?'

105
00:09:09,360 --> 00:09:11,680
Her günün her saati,

106
00:09:11,680 --> 00:09:14,440
aramızdan bazıları gökyüzünü tarıyor

107
00:09:14,440 --> 00:09:16,560
yabancı uygarlıkları dinliyoruz.

108
00:09:18,800 --> 00:09:21,200
'Başarı şansı,

109
00:09:21,200 --> 00:09:24,800
'yönlendirilen mesajları alıyorum
yolumuz büyük ölçüde bağlıdır

110
00:09:24,800 --> 00:09:26,080
'ne kadar ciddi olduğumuz konusunda

111
00:09:26,080 --> 00:09:28,640
'böyle bir araştırma yaparken
olası sinyaller."

112
00:09:29,880 --> 00:09:31,840
Kendilerine SETI diyorlar -

113
00:09:31,840 --> 00:09:34,960
Arama
Dünya Dışı İstihbarat için.

114
00:09:43,280 --> 00:09:46,120
Bu Allen Dizisi
Kuzey Kaliforniya'da,

115
00:09:46,120 --> 00:09:49,640
ve SETI'nin en iddialısı
bugüne kadarki enstrüman.

116
00:09:49,640 --> 00:09:52,520
42 parçadan oluşan bu koleksiyon
radyo teleskopları

117
00:09:52,520 --> 00:09:57,120
sinyalleri algılamak için optimize edilmiştir
dünya dışı uygarlıklardan

118
00:09:57,120 --> 00:09:59,960
ve son derece hassastır.

119
00:09:59,960 --> 00:10:02,680
Bize bir sinyal ışınlansaydı

120
00:10:02,680 --> 00:10:05,320
bir çeşit güçle
üretebileceğimiz

121
00:10:05,320 --> 00:10:07,360
mevcut teknolojimizi kullanarak

122
00:10:07,360 --> 00:10:10,560
milyonun herhangi birinden
ya da güneşe benzeyen yıldızlar

123
00:10:10,560 --> 00:10:14,560
Dünya'dan 1000 ışıkyılı uzaklıkta,
o zaman bu onu duyardı.

124
00:10:17,520 --> 00:10:21,640
Bu deney henüz tespit etmedi
ET'den bir çağrı.

125
00:10:23,200 --> 00:10:24,640
Ama umutla yaşıyorlar

126
00:10:24,640 --> 00:10:28,080
çünkü SETI bunu bir kez yaptı
kışkırtıcı bir sinyal alın.

127
00:10:29,680 --> 00:10:34,240
YÜKSEK PEDELİ TON

128
00:10:34,240 --> 00:10:36,840
15 Ağustos 1977'de,

129
00:10:36,840 --> 00:10:40,800
radyo teleskop adı verilen
Büyük Kulak bir radyo sinyali tespit etti

130
00:10:40,800 --> 00:10:44,240
yakın bir yerden
takımyıldızı Yay,

131
00:10:44,240 --> 00:10:47,520
ve bu da çıktı
o geceden.

132
00:10:48,880 --> 00:10:52,560
Bunu etrafta bir yerde görebilirsin
21.45 Doğu Standart Saati

133
00:10:52,560 --> 00:10:56,680
çok parlak bir radyo sinyali
içeri girdi.

134
00:10:56,680 --> 00:10:59,160
Şunun gibi bir şeye benziyor -

135
00:10:59,160 --> 00:11:00,880
taslağını çizebilirsin.

136
00:11:00,880 --> 00:11:02,920
Bu bir nabızdı...

137
00:11:04,000 --> 00:11:08,320
..yaklaşık genişliğinde
72 saniye,

138
00:11:08,320 --> 00:11:10,120
ve bir zirve yoğunluğu -

139
00:11:10,120 --> 00:11:11,960
en yüksek parlaklık -

140
00:11:11,960 --> 00:11:14,680
parlaklığın 30 katından fazlaydı

141
00:11:14,680 --> 00:11:18,440
arka plandaki radyo emisyonunun
galaksiden.

142
00:11:18,440 --> 00:11:20,680
Bu yüzden büyüleyici.

143
00:11:20,680 --> 00:11:24,120
YÜKSEK PEDELİ TON

144
00:11:24,120 --> 00:11:27,120
Ve bir dalga boyunda geldi
SETI'nin inandığı

145
00:11:27,120 --> 00:11:29,520
akıllı bir medeniyet
seçebilir -

146
00:11:29,520 --> 00:11:34,480
aynı dalga boyunda kazınmış
Voyager'ın altın diskine.

147
00:11:37,840 --> 00:11:41,240
Dalga boyu 21 santimetreydi.

148
00:11:41,240 --> 00:11:43,480
Bu ışığın dalga boyudur,

149
00:11:43,480 --> 00:11:46,960
yayılan radyo dalgalarının
hidrojen atomlarından.

150
00:11:46,960 --> 00:11:50,200
Böylece bütün gökyüzü parlıyor
bu dalga boyunda.

151
00:11:50,200 --> 00:11:53,440
Ve 1950'lerde,
radyo gökbilimcileri tahminde bulundu

152
00:11:53,440 --> 00:11:57,200
eğer yabancı bir medeniyetse
bizimle iletişim kurmak istedi,

153
00:11:57,200 --> 00:12:01,280
o zaman bunu seçebilirler
çok özel, doğal dalga boyu

154
00:12:01,280 --> 00:12:03,200
mesajlarını göndermek için.

155
00:12:03,200 --> 00:12:06,400
Bu çok şaşırtıcıydı,

156
00:12:06,400 --> 00:12:09,160
o fark edildiğinde
birkaç gün sonra

157
00:12:09,160 --> 00:12:12,320
Jerry Ehman adında bir gökbilimci tarafından

158
00:12:12,320 --> 00:12:14,200
o nabzı daire içine aldı -

159
00:12:14,200 --> 00:12:17,040
radyo dalgalarının 72 saniyelik flaşı -

160
00:12:17,040 --> 00:12:19,800
ve "Vay be!" yazdı onun yanında,

161
00:12:19,800 --> 00:12:22,840
böylece bu bilinir hale geldi
Vay be! sinyal.

162
00:12:35,640 --> 00:12:39,040
Bugün, 35 yıldan fazla bir süre sonra
Vay! sinyal tespit edildi

163
00:12:39,040 --> 00:12:41,840
hala tatmin edici bir şey yok
açıklama.

164
00:12:41,840 --> 00:12:45,560
Yerelmiş gibi görünmüyor -
askeri bir sinyal veya uydu,

165
00:12:45,560 --> 00:12:47,760
ve aslında kimsenin
iletmesi gerekiyordu

166
00:12:47,760 --> 00:12:49,400
hidrojen hattı frekansında,

167
00:12:49,400 --> 00:12:53,200
radyo astronomisine ayrılmıştır.

168
00:12:53,200 --> 00:12:55,840
Ama bilimsel sonuçlar
tekrarlanabilir olmalı,

169
00:12:55,840 --> 00:12:58,760
ve dönmüş olsak bile
teleskoplarımız bu yönde

170
00:12:58,760 --> 00:13:01,000
O zamandan beri birçok kez Yay burcunda,

171
00:13:01,000 --> 00:13:03,240
kimse hiçbir şey duymadı.

172
00:13:03,240 --> 00:13:08,640
Yani kalması gerektiğini düşünüyorum
sadece ilginç bir anormallik.

173
00:13:18,120 --> 00:13:22,560
Şimdilik burada kalıyoruz
muhteşem izolasyon...

174
00:13:23,920 --> 00:13:27,960
..bir galakside yalnız bir zeka
bu sessiz kalıyor.

175
00:13:36,120 --> 00:13:38,280
Ama bir adam diğerlerinden daha fazla

176
00:13:38,280 --> 00:13:40,840
büyük sessizliğin olduğuna inanıyor

177
00:13:40,840 --> 00:13:43,400
sonsuza dek sürmeyecek.

178
00:13:44,680 --> 00:13:48,160
Bu fantastik bir fikir değil.

179
00:13:48,160 --> 00:13:50,400
ama ciddi bir bilimsel arayış.

180
00:13:52,440 --> 00:13:54,960
KAYIT: 'Bu,
bilgideki en büyük nimet

181
00:13:54,960 --> 00:13:57,320
'Hayal edebilirsin.

182
00:13:57,320 --> 00:14:00,600
'Bir sürpriz
bütün medeniyet.'

183
00:14:04,640 --> 00:14:07,560
Dr Frank Drake SETI'den
kurucu baba

184
00:14:07,560 --> 00:14:10,720
ve bir ömür boyu dinleyerek geçirdi.

185
00:14:13,160 --> 00:14:15,840
Eğer sana geri sorsaydım
1960'larda -

186
00:14:15,840 --> 00:14:19,640
21. yüzyıla kadar bekliyor musunuz?
bir sinyal görmüş olmak mı? -

187
00:14:19,640 --> 00:14:21,680
ne söylerdin?

188
00:14:21,680 --> 00:14:24,280
şöyle derdim:
"Evet, başarılı olmayı umuyorum."

189
00:14:24,280 --> 00:14:26,920
Çünkü çok şey yapıyorduk
o zaman aramaktan.

190
00:14:26,920 --> 00:14:28,960
Bu seni hayal kırıklığına uğratıyor mu?

191
00:14:28,960 --> 00:14:31,840
Hayal kırıklığına uğradım, evet
ama şaşırmadım.

192
00:14:31,840 --> 00:14:33,840
Yıllar boyunca öğrendiklerimiz

193
00:14:33,840 --> 00:14:38,080
aramanın olduğu mu
ÇOK daha kapsamlı olmak gerekirse,

194
00:14:38,080 --> 00:14:41,600
50 yıl önce fark ettiğimizden daha fazla.
Aa.

195
00:14:41,600 --> 00:14:43,840
Ama bunun hâlâ mümkün olduğunu biliyoruz.

196
00:14:43,840 --> 00:14:46,480
sadece çok daha fazla zaman alır
hayal ettiğimizden.

197
00:14:46,480 --> 00:14:48,200
Sana bir şey göstereyim.

198
00:14:57,640 --> 00:14:59,200
Bu bir orkide.

199
00:15:00,520 --> 00:15:02,680
Çok tuhaf ve güzel bir orkide,

200
00:15:02,680 --> 00:15:04,560
çok hoş kokulu,

201
00:15:04,560 --> 00:15:07,760
aslında sadece çiçek açan
yılda iki gün.

202
00:15:07,760 --> 00:15:10,040
Eğer burada olsaydın
iki gün önce,

203
00:15:10,040 --> 00:15:12,000
bu orkideyi göremezdin

204
00:15:12,000 --> 00:15:15,360
ve düşünmüş olabilirsin
bu bitkinin asla çiçek açmadığını.

205
00:15:16,400 --> 00:15:18,000
SETI için de durum aynı.

206
00:15:18,000 --> 00:15:22,040
Aramamız gerektiğini öğrendik
ve yıllar boyunca tekrar tekrar,

207
00:15:22,040 --> 00:15:25,040
doğru yere gelene kadar
doğru zamanda

208
00:15:25,040 --> 00:15:26,680
keşif yapmak için.

209
00:15:26,680 --> 00:15:30,280
Onlara ne denir?
Buna Stanhopea denir.

210
00:15:30,280 --> 00:15:33,320
Adında 'umut' var

211
00:15:33,320 --> 00:15:35,120
ve bir gün umudumuz var

212
00:15:35,120 --> 00:15:38,280
doğru yerde olacağız
SETI'de doğru zamanda.

213
00:15:44,120 --> 00:15:47,440
Ama Frank bununla yetinmedi
hatta asılmak

214
00:15:47,440 --> 00:15:50,040
ET'nin çağrısını bekliyorum.

215
00:15:50,040 --> 00:15:52,920
Denklem şununla başlıyor:
yıldız oluşum hızı...

216
00:15:52,920 --> 00:15:55,840
1961'de geriye kalanları tasarladı

217
00:15:55,840 --> 00:15:58,680
yararlı bir bilimsel çerçeve

218
00:15:58,680 --> 00:16:00,960
ne kadar muhtemel olduğunu düşündüğünüz için,

219
00:16:00,960 --> 00:16:03,800
paylaştığımız
diğerleriyle birlikte galaksi.

220
00:16:03,800 --> 00:16:06,760
orada olduğunu anladım
yedi faktör vardı -

221
00:16:06,760 --> 00:16:09,720
Bu faktörleri bilseydiniz,
ve bunları birlikte çoğalttık

222
00:16:09,720 --> 00:16:11,360
sana bir tahmin verirdi

223
00:16:11,360 --> 00:16:14,480
tespit edilebilecek sayıda
galaksimizdeki uygarlıklar.

224
00:16:15,600 --> 00:16:19,240
Nihai sonuç N'dir -
Büyük N dediğimiz gibi -

225
00:16:19,240 --> 00:16:21,440
sayısı hangisi
tespit edilebilir medeniyetler,

226
00:16:21,440 --> 00:16:24,800
hangi kendi başına
çok ilginç bir rakam.

227
00:16:24,800 --> 00:16:28,560
Ama aynı zamanda çok önemli
Aramalarımızı planlamamızda bize rehberlik ediyor.

228
00:16:34,680 --> 00:16:36,800
Drake Denklemi ünlü oldu

229
00:16:36,800 --> 00:16:39,640
çünkü bize bir araç veriyor
Aramaya devam etmek için.

230
00:16:43,080 --> 00:16:47,760
Bir seriye cevap vermemiz bizi cesaretlendiriyor
kışkırtıcı bilimsel sorular.

231
00:16:49,880 --> 00:16:52,880
Sol tarafta numara var
ölçmek istiyoruz -

232
00:16:52,880 --> 00:16:56,200
akıllı sayısı
galaksideki uygarlıklar

233
00:16:56,200 --> 00:16:58,360
iletişim kurabildiğimiz.

234
00:16:58,360 --> 00:17:00,200
Ama bir de bu terim grubu var

235
00:17:00,200 --> 00:17:02,480
bu gerçekten soru soruyor
kendimiz hakkında -

236
00:17:02,480 --> 00:17:06,000
Yaşam boyu ne kadar muhtemel
bir gezegende ortaya çıkmak mı?

237
00:17:06,000 --> 00:17:07,600
Dünya ne kadar özel?

238
00:17:07,600 --> 00:17:09,320
Güneş ne ​​kadar özel?

239
00:17:09,320 --> 00:17:11,280
Güneş sistemi ne kadar özel?

240
00:17:11,280 --> 00:17:14,160
Zeka ne kadar özeldir?

241
00:17:14,160 --> 00:17:16,760
Ve bir de son terim var, L,

242
00:17:16,760 --> 00:17:19,800
belki de bizimle en çok konuşan
hepsinden derinden -

243
00:17:19,800 --> 00:17:23,800
ömrü
akıllı uygarlıklar.

244
00:17:23,800 --> 00:17:28,360
Medeniyetler yaşar mı?
uzun bir süre için mi yoksa kısa bir süre için mi?

245
00:17:28,360 --> 00:17:31,560
Ve eğer kısaysa,
onları yok eden şey nedir?

246
00:17:31,560 --> 00:17:33,120
Doğal bir afet mi?

247
00:17:33,120 --> 00:17:35,720
Sonuçta yapıyoruz
Şiddet dolu bir evrende yaşıyoruz.

248
00:17:36,840 --> 00:17:40,200
Yoksa mahkumlar mı
kendilerini yok etmek mi?

249
00:17:45,120 --> 00:17:48,880
10.000 sayısını bulduk
galaksideki uygarlıklar,

250
00:17:48,880 --> 00:17:52,440
ve bu bir bakıma şu şekildeydi
bugün için makul bir sayı.

251
00:17:56,640 --> 00:18:01,320
50 yıl önce Frank'in numarası
gerçekten bilinçli bir tahmindi.

252
00:18:08,000 --> 00:18:12,560
Ama bizim neslimiz değişiyor
sağlam verilerle ilgili önsezileri,

253
00:18:12,560 --> 00:18:15,880
böylece kendi başımıza ulaşabiliriz
denkleminin çözümü.

254
00:18:21,360 --> 00:18:23,840
Frank'in yaptığı gibi başlayabiliriz:

255
00:18:23,840 --> 00:18:25,720
ne kadar nadir olduğunu sorarak

256
00:18:25,720 --> 00:18:27,760
ana gezegenimiz mi?

257
00:18:27,760 --> 00:18:31,360
Ve anlamanın anahtarı
bu bulunabilir

258
00:18:31,360 --> 00:18:34,320
paylaştığımız ilişkide
en yakın yıldızımızla.

259
00:18:45,480 --> 00:18:48,120
Peru'nun yüksek And Dağları,

260
00:18:48,120 --> 00:18:51,640
kudretli İnka İmparatorluğu'nun evi,

261
00:18:51,640 --> 00:18:56,320
denilen kayıp bir medeniyet
kendileri Güneşin Çocukları

262
00:18:56,320 --> 00:18:59,000
ve yıldıza taptım
onların tanrısı olarak.

263
00:19:03,680 --> 00:19:07,240
Bugün bu bağlantı devam ediyor
bir o kadar da hayati.

264
00:19:22,120 --> 00:19:25,080
Carmen Pachako ve kendisi
ailenin geçim kaynağı

265
00:19:25,080 --> 00:19:27,160
tamamen güneşe bağlıdır.

266
00:19:30,000 --> 00:19:33,280
ŞARKI KADIN

267
00:19:38,640 --> 00:19:42,640
Kutsalın derinliklerine saklanmış
Vadi eski bir tuz madenidir.

268
00:19:44,000 --> 00:19:48,400
Bu güne kadar yüzlerce teras
yerel topluluk tarafından bakılmaktadır.

269
00:20:02,840 --> 00:20:05,840
Carmen'in görevi onu korumaktır.
tüm sistem çalışıyor.

270
00:20:15,160 --> 00:20:19,640
Her terası sırayla sular altında bırakıyor
Yerel kaynaktan gelen tuzlu su.

271
00:20:26,720 --> 00:20:29,960
Daha sonra göletler bırakılır.
güneşte buharlaşmak

272
00:20:29,960 --> 00:20:32,560
geride bırakmak
tuz kristallerinden oluşan bir kabuk.

273
00:20:47,200 --> 00:20:49,280
Burası çalışıyor çünkü,
burada, Dünya'da,

274
00:20:49,280 --> 00:20:53,640
koşullar tam da buna uygun
suyun üç durumda mevcut olması -

275
00:20:53,640 --> 00:20:57,120
sıvı var, yapabilirsin
tuz havuzlarında gör,

276
00:20:57,120 --> 00:21:00,960
buharlaşabilecek bir buhar var
gökyüzündeki bulutlara kadar,

277
00:21:00,960 --> 00:21:03,000
ve buz ve kar kadar sağlam,

278
00:21:03,000 --> 00:21:06,160
orada görebileceğin
dağların doruklarında.

279
00:21:13,720 --> 00:21:16,440
Suyun bu sürekli geri dönüşümü

280
00:21:16,440 --> 00:21:18,520
bir eyaletten diğerine

281
00:21:18,520 --> 00:21:19,760
burada, Dünya'da oluyor

282
00:21:19,760 --> 00:21:23,480
çünkü biz tam olarak hakkımızı alıyoruz
güneşten gelen enerji miktarı.

283
00:21:25,680 --> 00:21:28,800
sürüklediğini hayal edebiliyor musun?
Dünya Güneş'e daha yakın,

284
00:21:28,800 --> 00:21:30,280
onu ısıtmak,

285
00:21:30,280 --> 00:21:32,640
sonra bir noktada sıcaklıklar

286
00:21:32,640 --> 00:21:35,080
100 dereceye yükselecek
veya daha büyük,

287
00:21:35,080 --> 00:21:38,120
tüm su buharlaşacaktı
veya kaynayarak atmosfere karışır,

288
00:21:38,120 --> 00:21:40,440
ve aslında eğer hava çok ısınırsa,

289
00:21:40,440 --> 00:21:44,360
daha sonra su moleküllerinin kendisi
uzaya kaçacaktı.

290
00:21:44,360 --> 00:21:47,160
Dünya olurdu
kuru ve çorak bir kaya.

291
00:21:47,160 --> 00:21:50,760
Daha sonra sürüklemeyi hayal ederseniz
Dünya daha uzakta,

292
00:21:50,760 --> 00:21:52,840
güneş sisteminin daha da içlerine doğru,

293
00:21:52,840 --> 00:21:54,880
o zaman sıcaklıklar düşer

294
00:21:54,880 --> 00:21:56,640
ve sonunda çok soğuk olurlar

295
00:21:56,640 --> 00:21:58,920
tüm suyun donacağını.

296
00:21:58,920 --> 00:22:01,320
Üzerinde sıvı olmayacak
yüzey

297
00:22:01,320 --> 00:22:03,640
ve gerçekten de bulut yok
atmosferde.

298
00:22:05,040 --> 00:22:07,240
Yani bir bölge var
güneş sistemimizde,

299
00:22:07,240 --> 00:22:09,400
Dünyanın hangi yörüngede dönebileceği

300
00:22:09,400 --> 00:22:12,360
ve koşullar hala
sıvı su için haklı ol

301
00:22:12,360 --> 00:22:14,440
yüzeyinde var olmaktır.

302
00:22:14,440 --> 00:22:17,440
O bölge şu şekilde biliniyor:
yaşanabilir bölge,

303
00:22:17,440 --> 00:22:21,240
çünkü dünyadaki tüm yaşam
sıvı su gerektirir.

304
00:22:27,040 --> 00:22:31,800
Ama yüksek And Dağları'nda,
su nispeten azdır.

305
00:22:31,800 --> 00:22:36,440
Yani İnkalar için
yaşanabilirlik de önemliydi

306
00:22:36,440 --> 00:22:38,680
daha insani ölçekte de olsa.

307
00:22:40,520 --> 00:22:44,480
Bu kesilmiş doğal bir lavabo deliğidir
yüksek And Dağları'nın kireçtaşından.

308
00:22:45,920 --> 00:22:49,040
Bir noktada,
yaklaşık 500 ya da 600 yıl önce,

309
00:22:49,040 --> 00:22:53,560
İnka onu keserek değiştirdi
bu dairesel adımlar

310
00:22:53,560 --> 00:22:56,240
lavabo deliğinin yan tarafına.

311
00:22:56,240 --> 00:22:58,960
Ne olduğu konusunda fikir birliği yok
bu yapı şunun içindi:

312
00:22:58,960 --> 00:23:01,440
ama daha fazlasından biri
yaygın olarak kabul edilen teoriler

313
00:23:01,440 --> 00:23:04,680
bunun bir tarım olduğunu
araştırma istasyonu.

314
00:23:04,680 --> 00:23:06,760
Yani bunu İnkalar inşa etmişti

315
00:23:06,760 --> 00:23:09,880
bir dizi oluşturmak için
farklı mikro iklimler,

316
00:23:09,880 --> 00:23:11,480
farklı sıcaklıklar,

317
00:23:11,480 --> 00:23:13,560
farklı miktarlarda sulama

318
00:23:13,560 --> 00:23:15,640
hangi mahsulün en iyi büyüdüğünü görmek için

319
00:23:15,640 --> 00:23:17,600
hangi farklı koşullar altında.

320
00:23:24,040 --> 00:23:26,480
Ve öyle de oldu
kendi güneş sistemimizde.

321
00:23:30,840 --> 00:23:33,000
Bir uçta Mars yatıyor...

322
00:23:36,560 --> 00:23:39,760
..80 milyon kilometre daha
güneşten dışarı,

323
00:23:39,760 --> 00:23:44,480
yüzeyi millercedir
kavrulmuş kırmızı kayadan...

324
00:23:46,200 --> 00:23:49,040
..ama yüzey özellikleri
hala bir zamanı hatırlıyorum

325
00:23:49,040 --> 00:23:51,600
nehir olduklarında
ve taşkın ovaları -

326
00:23:51,600 --> 00:23:56,080
Uzun bir okyanus döneminin kanıtı
Kızıl Gezegen'den önce

327
00:23:56,080 --> 00:23:58,640
Suyunun çoğunu uzaya kaybetti.

328
00:24:04,240 --> 00:24:07,680
Güneşe daha yakın ve
yaşanabilirliğin iç sınırları,

329
00:24:07,680 --> 00:24:09,320
Venüs yatıyor.

330
00:24:14,280 --> 00:24:17,800
Dünya ile hemen hemen aynı büyüklükte,
yoğun atmosferi

331
00:24:17,800 --> 00:24:22,720
sıcaklıkların aşırı yükseldiğini görüyor
400 santigrat derece -

332
00:24:22,720 --> 00:24:24,560
su için çok sıcak.

333
00:24:27,440 --> 00:24:32,080
Ancak 2008'de Venüs Ekspresi
uzay aracı bir imza tespit etti

334
00:24:32,080 --> 00:24:37,120
bir kez su içmenin çok anlamlı olduğunu düşünüyorum
burada da yüzeye aktı.

335
00:24:39,000 --> 00:24:44,600
Kısa bir süre için milyarlarca
yıllar önce bir değil üç dünya

336
00:24:44,600 --> 00:24:47,600
okyanuslar ve nehirlerle
güneşin yörüngesindeydi.

337
00:24:50,120 --> 00:24:55,040
Gök Gürültüsü ve Şiddetli Yağmur

338
00:24:58,200 --> 00:25:00,880
Eğer uzaylı yaşamı var olsaydı
Mars'ta veya Venüs'te,

339
00:25:00,880 --> 00:25:04,360
henüz izine rastlanmadı.

340
00:25:06,840 --> 00:25:08,560
Ancak kesin olan şey

341
00:25:08,560 --> 00:25:11,640
yıldızımızın merkezde olması
hayat hikayesine

342
00:25:11,640 --> 00:25:13,320
güneş sistemimizde.

343
00:25:15,680 --> 00:25:20,440
Ama güneş milyarlarca güneşten sadece biri
Samanyolu'ndaki yıldızların...

344
00:25:23,400 --> 00:25:25,240
..uzaylı avımızda,

345
00:25:25,240 --> 00:25:27,880
tam olarak kaç tane olduğunu belirlememiz gerekiyor
o yıldızlardan

346
00:25:27,880 --> 00:25:30,200
yaşamı destekleme yeteneğine sahiptirler.

347
00:25:52,640 --> 00:25:56,680
Ben bununla başlayacağım -
buna kırmızı cüce denir.

348
00:25:56,680 --> 00:25:58,760
Buraya gel.

349
00:25:58,760 --> 00:26:00,640
Bu güneş olabilir.

350
00:26:00,640 --> 00:26:02,120
Büyük bir tane için uygun musun?

351
00:26:02,120 --> 00:26:03,920
İşte buyurun.

352
00:26:03,920 --> 00:26:05,480
Bu küçük, küçük bir beyaz cüce.

353
00:26:07,000 --> 00:26:08,880
Küçük bir beyaz cüce var.
İşte buyurun.

354
00:26:08,880 --> 00:26:11,120
Teşekkürler. Teşekkür ederim.

355
00:26:11,120 --> 00:26:13,520
O gülüyor

356
00:26:13,520 --> 00:26:15,880
Bunu tutabilir misin?
Buyrun!

357
00:26:20,240 --> 00:26:23,560
Yani 200 milyar yıldız var
bizim galaksimizde

358
00:26:23,560 --> 00:26:25,000
birçok farklı türde,

359
00:26:25,000 --> 00:26:28,280
ve tüm hayvanat bahçesine sahibiz
burada temsil ediliyor -

360
00:26:28,280 --> 00:26:30,240
devasa kırmızı yıldızlar,

361
00:26:30,240 --> 00:26:31,520
devasa mavi yıldızlar,

362
00:26:31,520 --> 00:26:32,880
minik kırmızı yıldızlar,

363
00:26:32,880 --> 00:26:34,280
minik beyaz yıldızlar.

364
00:26:37,600 --> 00:26:40,200
Artık bilim sadece
yıldızlara bakmak

365
00:26:40,200 --> 00:26:43,120
ve şöyle diyor: "Güzel bir sarı var
bir. Çok hoş bir mavi var."

366
00:26:43,120 --> 00:26:45,480
Aslında çok ünlü fizikçi
Ernest Rutherford

367
00:26:45,480 --> 00:26:48,160
atom çekirdeğini kim keşfetti
Manchester'da

368
00:26:48,160 --> 00:26:51,480
bir zamanlar tüm bilimin ya olduğunu söylemiştim
fizik veya pul koleksiyonculuğu.

369
00:26:51,480 --> 00:26:53,760
Pul koleksiyonculuğu sadece bakmaktır
yıldızlarda,

370
00:26:53,760 --> 00:26:55,840
fizik onları düzenliyor
bir desende

371
00:26:55,840 --> 00:26:59,240
ve anlamaya çalışıyorum
desen. Şimdi yapacağımız şey bu.

372
00:26:59,240 --> 00:27:02,240
denilen şeyi yapacağız
Hertzsprung-Russell diyagramı.

373
00:27:02,240 --> 00:27:03,640
Bana şans dile.

374
00:27:03,640 --> 00:27:06,000
Siz oraya kadar gidin.

375
00:27:06,000 --> 00:27:07,640
Sen oraya git. Evet.

376
00:27:07,640 --> 00:27:10,000
Sen hemen oraya git.

377
00:27:10,000 --> 00:27:11,600
Sen buraya gel.

378
00:27:11,600 --> 00:27:14,040
Sen buraya gel.
Sen de buraya gel.

379
00:27:17,600 --> 00:27:19,120
Turuncu bir tane var.

380
00:27:19,120 --> 00:27:20,520
Sen oraya git.

381
00:27:22,600 --> 00:27:23,640
Orada.

382
00:27:26,160 --> 00:27:27,720
Tam orada.

383
00:27:28,840 --> 00:27:32,160
Hertzsprung-Russell diyagramı
yıldızları düzenlememizi sağlar

384
00:27:32,160 --> 00:27:34,640
renklerine göre
ve parlaklık.

385
00:27:36,920 --> 00:27:38,760
Bir grafik üzerinde gösterildiğinde,

386
00:27:38,760 --> 00:27:41,960
neredeyse tüm galaksilerin
farklı yıldızlar

387
00:27:41,960 --> 00:27:44,240
düzgünce bir çizgiye düş.

388
00:27:45,640 --> 00:27:48,200
Bu çizgiye denir
Ana Sıra -

389
00:27:48,200 --> 00:27:51,120
bunlar yıldızların çoğu
galakside,

390
00:27:51,120 --> 00:27:53,960
hidrojeni yakıyorlar
çekirdeklerinde helyum var.

391
00:27:56,480 --> 00:27:58,800
İşte bu bizim tanıdık güneşimiz,

392
00:27:58,800 --> 00:28:01,200
gördüğümüz güneş
Her gün gökyüzünde,

393
00:28:01,200 --> 00:28:03,160
ve Ana Dizi üzerinde yer alır.

394
00:28:03,160 --> 00:28:04,640
Eğer benimle gelirsen.

395
00:28:06,360 --> 00:28:08,040
Buralarda bir yerde

396
00:28:08,040 --> 00:28:10,320
sarı bir yıldız, ortalama bir yıldız.

397
00:28:12,480 --> 00:28:14,400
Çizginin her iki tarafındaki yıldızlar

398
00:28:14,400 --> 00:28:16,560
hayatlarının sonuna geliyorlar.

399
00:28:21,000 --> 00:28:24,320
Kırmızı dev yıldızlar kaçtı
yakılacak hidrojenin dışında,

400
00:28:24,320 --> 00:28:28,160
ve boyutları şişiyor,
yakındaki gezegenleri yutuyor.

401
00:28:33,320 --> 00:28:35,200
Yani kırmızı devleri göz ardı edebiliriz.

402
00:28:35,200 --> 00:28:37,320
O tarafta. O tarafta.

403
00:28:39,120 --> 00:28:40,880
Diğerleri ise mavi devler gibi

404
00:28:40,880 --> 00:28:43,840
o kadar büyükler ki yanıyorlar
yakıtları hızla...

405
00:28:46,440 --> 00:28:50,400
..çöküyor ve aydınlatıyor
Süpernova patlamasındaki galaksi.

406
00:29:00,960 --> 00:29:03,040
Yani yıldız arayışı
yaşanabilir gezegenler

407
00:29:03,040 --> 00:29:05,520
Ana Diziye odaklanılmalıdır.

408
00:29:12,960 --> 00:29:15,800
Karmaşık yaşam üç milyar aldı
yıllar geçtikçe gelişecek -

409
00:29:15,800 --> 00:29:19,480
gelişmek için zamanı olmazdı
bu en parlak yıldızların etrafında,

410
00:29:19,480 --> 00:29:21,360
parlak, kısa ömürlü yıldızlar.

411
00:29:21,360 --> 00:29:23,600
Böylece beyaz yıldızlar gidebilir.

412
00:29:23,600 --> 00:29:25,040
Devam et.

413
00:29:28,880 --> 00:29:31,520
Gezegen aramak istiyorsanız
bu yaşamı destekleyebilir

414
00:29:31,520 --> 00:29:34,320
ve uygarlıklara bakarsınız
güneşe benzeyen yıldızlar -

415
00:29:34,320 --> 00:29:37,880
G ve K yıldızları,
turuncu ve sarı yıldızlar.

416
00:29:40,240 --> 00:29:44,440
Bunlar beşte birini oluşturuyor
galaksimizdeki tüm yıldızların.

417
00:29:45,840 --> 00:29:49,200
Ancak yeni araştırmalar gösteriyor ki
başka tür bir yıldızın var olduğunu

418
00:29:49,200 --> 00:29:51,880
önemli ölçüde genişleyebilir
bu numara.

419
00:29:53,240 --> 00:29:56,120
Çevremizdeki gezegenleri bulabilir miyiz?
kırmızı cüceler

420
00:29:56,120 --> 00:29:59,720
karmaşık yaşamı destekleyebilecek
yoksa medeniyetler mi?

421
00:29:59,720 --> 00:30:02,840
Jüri hala dışarıda -
büyük sorunlar var.

422
00:30:02,840 --> 00:30:06,760
Kırmızı cüceler - kesinlikle erken dönemde
hayatları çok aktif yıldızlardır.

423
00:30:06,760 --> 00:30:08,520
Yani loş olsalar bile,

424
00:30:08,520 --> 00:30:11,120
büyük miktarlarda atıyorlar
radyasyon,

425
00:30:11,120 --> 00:30:14,440
birçok bilim adamının düşündüğü gibi
gezegenleri sterilize etmek

426
00:30:14,440 --> 00:30:17,920
ve hayatın ortaya çıkmasını engellemek
bu gezegenlerde.

427
00:30:21,160 --> 00:30:23,880
Ama diğerleri bunun doğru olduğunu düşünüyor
atmosfer,

428
00:30:23,880 --> 00:30:26,520
bir gezegen başa çıkabilir
radyasyon.

429
00:30:28,160 --> 00:30:32,400
Eğer haklılarsa şansımız
yalnız olmak çok kısalıyor...

430
00:30:33,800 --> 00:30:35,920
..çünkü kırmızı cüceler çok uzakta

431
00:30:35,920 --> 00:30:38,560
en çok sayıda yıldız
bizim galaksimiz.

432
00:30:48,120 --> 00:30:51,440
Yani yaşam için teorik arayışımız
öneriyor

433
00:30:51,440 --> 00:30:52,840
milyarlarca var

434
00:30:52,840 --> 00:30:55,400
Potansiyel olarak yaşanabilir bir yıldızın
sistemler...

435
00:30:59,080 --> 00:31:02,120
..ve bunlar için,
şimdi bakmamız gerekiyor.

436
00:31:08,560 --> 00:31:11,080
Dünyanın arkasında takip eden,
bir uzay teleskopu yatıyor

437
00:31:11,080 --> 00:31:13,120
misyonunun sonuna yaklaşıyor

438
00:31:13,120 --> 00:31:15,120
yeni dünyalar aramak.

439
00:31:16,200 --> 00:31:20,560
Kepler olarak bilinen, gözlerini dikti
150.000 güneş benzeri sıcaklıkta göz kırpmadan

440
00:31:20,560 --> 00:31:24,680
ve kırmızı cüce yıldızlar
dört yıldan fazla bir süredir.

441
00:31:34,280 --> 00:31:38,160
Kepler o yöne baktı
Lyra takımyıldızından.

442
00:31:38,160 --> 00:31:40,680
Küçük bir parçayı inceledi -

443
00:31:40,680 --> 00:31:43,640
tüm gökyüzünün yaklaşık %0,3'ü -

444
00:31:43,640 --> 00:31:46,520
ve yaklaşık 3000 ışıkyılı derinlikte.

445
00:31:48,920 --> 00:31:51,200
Bir hikaye arıyordu,

446
00:31:51,200 --> 00:31:54,080
ışığa bir dakika dalma
uzak bir yıldızdan

447
00:31:54,080 --> 00:31:56,080
bu yeni bir dünyayı ortaya çıkaracaktır.

448
00:31:59,480 --> 00:32:02,800
Önümüzden geçen bir gezegen
onun yıldızından.

449
00:32:06,120 --> 00:32:08,360
603 gezegen buldu

450
00:32:08,360 --> 00:32:11,200
bunlardan on tanesi Dünya'ya benziyordu

451
00:32:11,200 --> 00:32:15,360
ve yaklaşık olarak aynı miktarda aldım
ana yıldızlarından gelen enerjinin

452
00:32:15,360 --> 00:32:18,360
bizim burada, Dünya'da yaptığımız gibi -
başka bir deyişle -

453
00:32:18,360 --> 00:32:20,920
içinde on Dünya
yaşanabilir bölge.

454
00:32:24,320 --> 00:32:28,600
Kepler şunu kanıtladı:
hayat veren gezegen yalnız değil...

455
00:32:32,320 --> 00:32:35,640
..ve çok daha fazlası olabilir
orada keşfedilmeyi bekliyor.

456
00:32:40,040 --> 00:32:43,480
Kepler yalnızca şu gezegenleri görebilir:
yıldızın yüzünden geçmek

457
00:32:43,480 --> 00:32:45,320
Dünya'dan görüldüğü gibi,

458
00:32:45,320 --> 00:32:48,840
ve güneş sistemlerinin birçok özelliği var
farklı yönelimler.

459
00:32:48,840 --> 00:32:52,720
Ayrıca yalnızca gözlemlendiği için
yaklaşık dört yıldır,

460
00:32:52,720 --> 00:32:56,160
sahip olan gezegenleri göremez.
yörünge dönemleri

461
00:32:56,160 --> 00:32:58,360
dört yıldan daha uzun süren bir süreç.

462
00:32:58,360 --> 00:33:01,840
Ama hepsini düzeltebiliriz
o şeyler.

463
00:33:05,400 --> 00:33:11,000
Ve bunu yaptığımızda şunu buluyoruz
Dünya boyutunda 10.000 gezegen var

464
00:33:11,000 --> 00:33:13,720
Kepler'in yıldızlarının yörüngesinde.

465
00:33:16,040 --> 00:33:19,400
Ama bu sadece bunda
küçücük bir gökyüzü parçası -

466
00:33:19,400 --> 00:33:22,640
10.000 Dünya... tam orada...

467
00:33:22,640 --> 00:33:25,240
küçük bir hacimde.

468
00:33:25,240 --> 00:33:27,280
Resmin tamamını elde etmek için,

469
00:33:27,280 --> 00:33:30,760
bunu uzatmalıyız
tüm gökyüzünün üzerinde

470
00:33:30,760 --> 00:33:32,680
ve bunu yaptığımızda şunu buluruz:

471
00:33:32,680 --> 00:33:37,320
on milyar var
yaşanabilir dünyalar var

472
00:33:37,320 --> 00:33:42,000
Samanyolu galaksisinde
Güneş benzeri yıldızların etrafında.

473
00:33:44,240 --> 00:33:46,360
Ve daha da fazlası olabilir.

474
00:33:46,360 --> 00:33:50,200
kırmızı cüceler,
sözde M sınıfı yıldızlar...

475
00:33:50,200 --> 00:33:53,000
Eğer olasılığı kabul edersek
o M yıldızları

476
00:33:53,000 --> 00:33:56,120
yaşanabilir de olabilir
etraflarındaki bölgeler,

477
00:33:56,120 --> 00:34:00,200
ve bunu çarpabiliriz
üç ya da dört,

478
00:34:00,200 --> 00:34:04,960
bu 30 milyar olabileceği anlamına geliyor
Dünyaya benzeyen dünyalar var

479
00:34:04,960 --> 00:34:06,720
bizim galaksimizde.

480
00:34:19,360 --> 00:34:22,960
Uzun zamandır bundan şüpheleniyorduk
çok fazla yıldız sistemine sahip bir galaksi

481
00:34:22,960 --> 00:34:25,600
Dünya tek başına ayakta kalamazdı.

482
00:34:25,600 --> 00:34:27,920
Ama şimdi eşiğindeyiz
keşfetmek

483
00:34:27,920 --> 00:34:30,200
sadece bir avuç diğer Dünya değil,

484
00:34:30,200 --> 00:34:32,400
ama milyarlarca dünya

485
00:34:32,400 --> 00:34:34,760
suyun serbestçe aktığı yer
yüzey,

486
00:34:34,760 --> 00:34:37,560
ve yağmur yağıyor
gökler -

487
00:34:37,560 --> 00:34:40,320
milyarlarca ev ömür boyu.

488
00:34:51,800 --> 00:34:53,880
İnsanlık tarihinde ilk kez,

489
00:34:53,880 --> 00:34:57,440
yapma olasılığımız var
gezegenimizin ikizine bir bakış.

490
00:34:59,760 --> 00:35:01,200
İkinci bir Dünya.

491
00:35:06,600 --> 00:35:10,120
Belki, sadece belki,
şirketimiz var.

492
00:35:13,640 --> 00:35:15,840
Ve bu hoş bir düşünce
belki bir gün

493
00:35:15,840 --> 00:35:19,480
Voyager, galaktik mesajımız
bir şişede,

494
00:35:19,480 --> 00:35:22,360
böyle bir gezegenle karşılaşılabilir.

495
00:35:24,800 --> 00:35:29,560
MÜZİK: Chuck Berry'den Johnny B Goode

496
00:35:41,640 --> 00:35:44,920

New Orleans'a yakın...

497
00:35:44,920 --> 00:35:48,400
ŞARKI MESAFEDE SOLUYOR

498
00:35:50,040 --> 00:35:53,360
Dünyanın sesleri duyulabilir
uzak bir kıyıda.

499
00:36:00,120 --> 00:36:04,520
Soru şu ki, orada olacak mı?
etrafta dinleyecek kimse var mı?

500
00:36:16,880 --> 00:36:20,120
Drake'te son dönüşler
denklem odağı kaydır

501
00:36:20,120 --> 00:36:22,760
Astronomiden biyolojiye...

502
00:36:25,360 --> 00:36:27,320
..ve mücadele ederek başlıyorlar

503
00:36:27,320 --> 00:36:30,240
en çok biri
bilimde kalıcı gizemler -

504
00:36:31,920 --> 00:36:34,160
..hayatın ne sıklıkla olduğu sorusu

505
00:36:34,160 --> 00:36:36,760
bir gezegende kendiliğinden ortaya çıkar.

506
00:36:38,120 --> 00:36:42,360
Sorun şu ki biz sadece
hayattan bir örnek var

507
00:36:42,360 --> 00:36:44,080
evrenin herhangi bir yerinde.

508
00:36:45,320 --> 00:36:47,360
Şimdi bunun bir şey olduğunu düşünebilirsiniz
söylenecek garip bir şey -

509
00:36:47,360 --> 00:36:49,560
ben varım, balık var,

510
00:36:49,560 --> 00:36:52,600
mercanlar var, böcekler var -

511
00:36:52,600 --> 00:36:57,720
tüm canlılar
hayal edebilirsin.

512
00:36:57,720 --> 00:37:00,560
Ama dikkat çekici olan şu ki
hepimiz kimyasal olarak aynıyız

513
00:37:00,560 --> 00:37:02,560
biyokimyasal anlamda.

514
00:37:02,560 --> 00:37:06,320
Hepimiz aynı şeyi paylaşıyoruz
temel yapı taşları.

515
00:37:06,320 --> 00:37:09,680
Ve bunun nedeni
hepimiz inişliyiz

516
00:37:09,680 --> 00:37:14,120
aynı ortak atadan
3,8 milyar yıl önce.

517
00:37:30,000 --> 00:37:35,200
Burası çok az yerden biri
canlı yapıları görebileceğiniz yer

518
00:37:35,200 --> 00:37:38,160
Dünyadaki erken yaşamı anımsatıyor.

519
00:37:43,360 --> 00:37:46,480
Peki, bu uzaylı görünümlü manzara
burada gördüğün

520
00:37:46,480 --> 00:37:49,080
yapılardan oluşur
stromatolitler denir.

521
00:37:51,800 --> 00:37:54,520
Ne yapmaya iznim var
bir parça koparmak...

522
00:37:54,520 --> 00:37:56,000
Kayaya benziyor.

523
00:38:02,240 --> 00:38:04,680
Ama görüyorsun...
aslında rock değil

524
00:38:04,680 --> 00:38:07,640
biraz yosunla kaplı
ve dokunuşu oldukça yumuşak.

525
00:38:07,640 --> 00:38:11,320
Eylem tarafından oluşturulurlar
bakterilerin,

526
00:38:11,320 --> 00:38:14,560
özellikle bu durumda,
Siyanobakteriler.

527
00:38:15,640 --> 00:38:19,560
Aslında Siyanobakterilerin içinde,
artık biliniyor,

528
00:38:19,560 --> 00:38:22,720
fotosentezin yapıldığı yerdir
ilk olarak gelişti.

529
00:38:22,720 --> 00:38:26,480
Bunun gibi yapılar olurdu
görünür tek işaretler bunlardı

530
00:38:26,480 --> 00:38:29,000
Dünyadaki yaşamın

531
00:38:29,000 --> 00:38:32,400
belki iki milyar yıldır.

532
00:38:32,400 --> 00:38:35,680
İlkel okyanusun durumu budur
gibi görünecekti.

533
00:38:44,000 --> 00:38:46,360
Yaşayan örnekleri olmasa da

534
00:38:46,360 --> 00:38:49,000
daha önce gelenlerden
stromatolitler,

535
00:38:49,000 --> 00:38:52,240
ipuçları bulduk
hayat daha da erken bir dönemdeydi.

536
00:39:01,440 --> 00:39:03,720
Çok güçlü deliller var

537
00:39:03,720 --> 00:39:06,520
Dünyadaki yaşamın yaklaşık olarak başladığı
3,8 milyar yıl önce

538
00:39:06,520 --> 00:39:10,440
ki bu hemen hemen en kısa zamanda
başlayabilirdi.

539
00:39:10,440 --> 00:39:14,200
Yani bu tek parça olarak alındı
yaşamın olduğunu gösteren kanıtlar,

540
00:39:14,200 --> 00:39:16,960
doğru koşullar verildiğinde,
kaçınılmazdır.

541
00:39:16,960 --> 00:39:18,960
Aslında çok sayıda bilim adamı var.

542
00:39:18,960 --> 00:39:21,960
hayatın olabileceğini düşünenler
laboratuvarda oluşturuldu

543
00:39:21,960 --> 00:39:24,200
çok da uzak olmayan bir gelecekte.

544
00:39:24,200 --> 00:39:27,160
Bu, çoğu bilim insanının,
sanırım,

545
00:39:27,160 --> 00:39:31,280
basit bulacağımızdan şüpheleniyoruz
hayat oralarda bir yerde.

546
00:39:37,320 --> 00:39:39,560
Bu baş döndürücü bir düşünce.

547
00:39:39,560 --> 00:39:43,920
Eğer haklılarsa ve yaşanabilirse
gezegenler hayat yaratıyor,

548
00:39:43,920 --> 00:39:47,880
o zaman bu tür milyarlarca gezegenle
galakside orada,

549
00:39:47,880 --> 00:39:50,840
mutlaka vardı
ikinci bir doğuş mu?

550
00:39:54,320 --> 00:39:57,840
Ama dikkatli olmalıyız çünkü
bu gezegendeki yaşamın hikayesi

551
00:39:57,840 --> 00:40:02,920
geçiş olduğunu gösteriyor
tek hücreli yaşamdan karmaşık yaşama,

552
00:40:02,920 --> 00:40:05,280
kaçınılmaz olmayabilir.

553
00:40:05,280 --> 00:40:08,840
Hayat üstesinden gelmek zorundaydı
önemli bir darboğaz.

554
00:40:12,560 --> 00:40:16,680
Kompleks dediğimiz her şey
bugün yaşayan şey,

555
00:40:16,680 --> 00:40:18,920
aynı temel yapıyı paylaşıyor -

556
00:40:18,920 --> 00:40:22,400
hücrelerden yapılmıştır
ökaryotik hücreler denir.

557
00:40:22,400 --> 00:40:26,400
Kabaca konuşursak,
her ağaçta aynı şey

558
00:40:26,400 --> 00:40:29,200
her ot yaprağı, her balık,
her böcek

559
00:40:29,200 --> 00:40:32,680
ve hatta cildin her parçasında
dizimde -

560
00:40:32,680 --> 00:40:34,280
vücudumdaki her hücre -

561
00:40:34,280 --> 00:40:36,720
ökaryotik bir hücredir.

562
00:40:36,720 --> 00:40:39,920
Ve onlar son derece farklılar
basit hücrelere

563
00:40:39,920 --> 00:40:43,080
gördüğümüz bakteriler
fotosentez

564
00:40:43,080 --> 00:40:44,600
stromatolitlerde.

565
00:40:44,600 --> 00:40:47,800
Peki bu hücreler nasıl oluştu?
var olmak mı?

566
00:40:56,560 --> 00:41:01,480
Popüler bir teori şu ki
iki basit hücrenin bir araya gelmesi

567
00:41:01,480 --> 00:41:03,880
bu neyi oluşturdu
bugün tanıyacağız

568
00:41:03,880 --> 00:41:05,960
vücudunuzdaki karmaşık hücreler gibi.

569
00:41:08,520 --> 00:41:12,720
Bir şekilde işgalci başardı
Konakçı hücrenin savunmasından sağ kurtulur.

570
00:41:16,880 --> 00:41:20,920
Ve hücreler çoğaldığında,
birlikte çoğaldılar.

571
00:41:24,280 --> 00:41:27,200
Hala anlamakta zorlanıyoruz
bu nasıl oldu,

572
00:41:27,200 --> 00:41:29,240
çünkü bu inanılmaz derecede sıradışı.

573
00:41:30,840 --> 00:41:35,720
Önemli nokta şu; çünkü her
karmaşık hayvan ve bitki

574
00:41:35,720 --> 00:41:38,480
aynısını paylaşıyor
temel yapı taşı

575
00:41:38,480 --> 00:41:42,120
buna çok güveniyoruz
sadece bir kez oldu -

576
00:41:42,120 --> 00:41:44,920
okyanusların bir yerinde
ilkel Dünya.

577
00:41:46,560 --> 00:41:51,560
Biyologlar buna birleşme diyor
Kader Karşılaşması hipotezi,

578
00:41:51,560 --> 00:41:53,280
iyi bir nedenden dolayı.

579
00:41:53,280 --> 00:41:57,800
Öyle görünüyor ki, bu tür bir birleşme
iki basit yaşam formu arasında

580
00:41:57,800 --> 00:42:00,320
son derece nadir olabilir.

581
00:42:00,320 --> 00:42:03,840
Tek bir organizmanın olduğu fikri
bir başkasının içine girebilir

582
00:42:03,840 --> 00:42:05,680
ve onu öldürmez -

583
00:42:05,680 --> 00:42:08,000
ikisinin de hayatta kalmasını
bir şey üretmek

584
00:42:08,000 --> 00:42:11,160
bu aslında yetenekli
muhteşem şeyler yapıyor,

585
00:42:11,160 --> 00:42:14,120
çok daha fazlası olan şeyler
karmaşık ve harika

586
00:42:14,120 --> 00:42:17,400
iki basit yapı taşından daha
kendi başına idare edebilir

587
00:42:17,400 --> 00:42:20,160
öyle görünüyor ki...
Pek olası görünmüyor,

588
00:42:20,160 --> 00:42:22,280
"kader karşılaşması".

589
00:42:22,280 --> 00:42:25,920
Eğer durum buysa, o zaman olabilir
karmaşık bir yaşamın olduğunu öne sürüyoruz -

590
00:42:25,920 --> 00:42:30,520
Bu akıllı yaşam son derece
GERÇEKTEN evrende nadir görülen bir şey.

591
00:42:39,080 --> 00:42:41,200
Belki derin bir darboğaz var

592
00:42:41,200 --> 00:42:44,000
kompleksin evriminde
Samanyolu'nda yaşam.

593
00:42:48,120 --> 00:42:51,920
Ve belki de bu yüzden
katlanmaya devam ediyoruz

594
00:42:51,920 --> 00:42:53,680
büyük sessizlik.

595
00:43:02,800 --> 00:43:05,360
Ama buradaki hayat sıkıştı.

596
00:43:09,600 --> 00:43:12,960
Ve gezegenimizin hikayesi
bunu yaptıktan sonra bunu öneriyor

597
00:43:12,960 --> 00:43:14,560
kıyamet koptu.

598
00:43:17,200 --> 00:43:19,440
Yani doğru koşullar sağlandığında

599
00:43:19,440 --> 00:43:22,720
550 milyon yıl önce,

600
00:43:22,720 --> 00:43:24,600
en azından burada, Dünya'da,

601
00:43:24,600 --> 00:43:27,440
Kambriyen patlaması yaşandı

602
00:43:27,440 --> 00:43:29,600
ve Darwin'in dediği her şey

603
00:43:29,600 --> 00:43:31,560
"sonsuz formlar en güzeli"

604
00:43:31,560 --> 00:43:33,200
bu gezegende gördüğümüz,

605
00:43:33,200 --> 00:43:35,800
neredeyse göz açıp kapayıncaya kadar ortaya çıktı
bir gözün

606
00:43:35,800 --> 00:43:38,560
tek bir medeniyet dahil,

607
00:43:38,560 --> 00:43:40,160
akıllı bir medeniyet,

608
00:43:40,160 --> 00:43:42,120
sonuçta bu yönetilir,

609
00:43:42,120 --> 00:43:44,120
uzay gemilerini fırlatmaya başlamak

610
00:43:44,120 --> 00:43:46,720
güneş sistemimizin ötesinde
yıldızlar,

611
00:43:46,720 --> 00:43:48,240
ve öyle görünüyor ki,

612
00:43:48,240 --> 00:43:50,400
aynı zamanda su domuzları da üretti!

613
00:43:51,760 --> 00:43:53,080
İşte bu harika

614
00:43:53,080 --> 00:43:54,960
doğal seçilim yoluyla evrimin

615
00:43:54,960 --> 00:43:56,800
ki ben bunu tartışırım

616
00:43:56,800 --> 00:43:58,600
doğanın bir kanunudur.

617
00:43:58,600 --> 00:44:00,880
Hakkını aldığın her yerde
koşullar

618
00:44:00,880 --> 00:44:02,240
alacaksın...

619
00:44:02,240 --> 00:44:04,040
Bunun gibi hayvanlar alacaksınız.

620
00:44:07,800 --> 00:44:11,600
Sadece 100 milyon yıl sonra
Kambriyen patlamasının başlangıcı

621
00:44:11,600 --> 00:44:14,600
atalarımız sürünerek geldi
okyanuslar...

622
00:44:22,360 --> 00:44:25,200
Ve kozmik göz açıp kapayıncaya kadar,

623
00:44:25,200 --> 00:44:28,280
evrim kustu
meraklı türler

624
00:44:28,280 --> 00:44:32,040
Soru sormaya eğilimli
etrafındaki dünya hakkında.

625
00:44:41,080 --> 00:44:43,240
Eğer ilgileniyorsanız
iletişim kurmak

626
00:44:43,240 --> 00:44:44,760
uzaylı zekasıyla

627
00:44:44,760 --> 00:44:48,360
o zaman sanırım doğal bir soru
ortaya çıkıyor, bu da -

628
00:44:48,360 --> 00:44:51,520
Dünya üzerinde hayvanlar var mı
kendimizden başka,

629
00:44:51,520 --> 00:44:54,240
yeterince akıllılar
iletişim kurmak için?

630
00:44:54,240 --> 00:44:57,040
Şimdi, tarihin başlarında
SETI'nin

631
00:44:57,040 --> 00:45:00,640
özellikle bir hayvan vardı
ikonik bir üne sahip olan -

632
00:45:00,640 --> 00:45:03,760
aslında Frank Drake, Carl Sagan,
John Lilly,

633
00:45:03,760 --> 00:45:05,680
ve diğer SETI öncüleri

634
00:45:05,680 --> 00:45:09,240
kendilerini çağırdılar, kendilerine isim verdiler,
bu hayvandan sonra -

635
00:45:09,240 --> 00:45:12,440
kendilerini aradılar
Yunus Nişanı.

636
00:45:12,440 --> 00:45:16,280
Ve aslında 60'lı ve 70'li yıllarda,
Özellikle John Lilly,

637
00:45:16,280 --> 00:45:19,680
bir dizi gerçekleştirildi
giderek eksantrik deneyler

638
00:45:19,680 --> 00:45:22,040
denemek ve iletişim kurmak
yunuslarla.

639
00:45:25,360 --> 00:45:27,160
Yunuslar ön planda kalıyor

640
00:45:27,160 --> 00:45:30,400
türler arası
iletişim çabaları.

641
00:45:30,400 --> 00:45:32,160
Kıkırdaman nerede?

642
00:45:32,160 --> 00:45:34,680
HIZLI BİR KEKEMEYİ SESLENDİRİR

643
00:45:34,680 --> 00:45:36,000
Düdük çalıyor

644
00:45:36,000 --> 00:45:37,680
Güzel!

645
00:45:37,680 --> 00:45:41,520
Şu ana kadar var
anlamlı konuşmalar yok -

646
00:45:41,520 --> 00:45:43,040
ancak bir yunus var

647
00:45:43,040 --> 00:45:45,640
Grassy Key Araştırma Merkezi'nde
Florida'da

648
00:45:45,640 --> 00:45:48,880
bu gösteriyor
bir zeka biçimi.

649
00:45:53,120 --> 00:45:56,720
O 13 yaşında bir şişe burunlu
Talon adında bir erkek.

650
00:45:57,920 --> 00:45:59,640
İyi çocuk.

651
00:46:02,520 --> 00:46:04,400
Tamam Brian.

652
00:46:08,400 --> 00:46:10,760
olup olmadığını öğreneceğiz
Talon anlayabilir

653
00:46:10,760 --> 00:46:13,480
soyut kavram
az ya da çok.

654
00:46:16,080 --> 00:46:19,320
Peki, ne yapacağız?
Brian, bu tahtaları yerleştir

655
00:46:19,320 --> 00:46:23,240
ve Talon birini seçecek
en az noktaya sahip olanıdır.

656
00:46:23,240 --> 00:46:25,760
Noktalar rastgele seçilmiştir
bilgisayar tarafından,

657
00:46:25,760 --> 00:46:28,080
ve doğru cevabın tarafı.

658
00:46:28,080 --> 00:46:30,480
O yüzden ilk önce bunu koy.

659
00:46:30,480 --> 00:46:32,680
Ah evet.
Yani her zaman önce sol mu?

660
00:46:32,680 --> 00:46:34,480
Her zaman önce sol.

661
00:46:34,480 --> 00:46:36,840
Eğer Talon izliyorsa bu şekilde
diğer taraftan -

662
00:46:36,840 --> 00:46:39,240
bu küçük şeylere sahip olmamıza rağmen
at gözlüğü -

663
00:46:39,240 --> 00:46:41,160
ona hiçbir şey vermiyoruz
ipuçlarından,

664
00:46:41,160 --> 00:46:43,600
hangi tarafta doğru
cevap açık olabilir.

665
00:46:43,600 --> 00:46:45,000
İlk önce sol tahta...

666
00:46:45,000 --> 00:46:46,880
PENÇE SIKIŞMALARI
BRIAN CHUCKLES

667
00:46:46,880 --> 00:46:48,440
Evet. Merhaba dostum!

668
00:46:48,440 --> 00:46:50,280
Bu Talon. O bakıyor.

669
00:46:50,280 --> 00:46:54,040
Çoğu insan bu yeteneği kazanır
arasında ayrım yapmak

670
00:46:54,040 --> 00:46:56,960
sayısal miktarlar oldukça erken
hayatta -

671
00:46:56,960 --> 00:46:58,960
yaklaşık altı aylıkken.

672
00:46:58,960 --> 00:47:00,960
Pençe!

673
00:47:00,960 --> 00:47:05,640
Deney yunusların olup olmadığını test ediyor
aynı bilişsel yeteneği paylaşırlar.

674
00:47:07,040 --> 00:47:08,160
Az.

675
00:47:08,160 --> 00:47:10,000
Evet!

676
00:47:10,000 --> 00:47:12,480
Evet, ellerimizi geri hareket ettirebilirsin
dışarı... Mükemmel!

677
00:47:15,720 --> 00:47:16,760
Az.

678
00:47:19,080 --> 00:47:20,440
Evet!

679
00:47:22,720 --> 00:47:24,560
Evet, iyi iş çıkardın Talon!

680
00:47:27,640 --> 00:47:29,360
Bu oldukça ilginç bir örnek

681
00:47:29,360 --> 00:47:31,200
çünkü bu beş ve
bu altı

682
00:47:31,200 --> 00:47:33,600
ama farklılık yüzünden
alan ve yerleşimde,

683
00:47:33,600 --> 00:47:36,520
Hatta biraz uzun süreceğini düşünüyorum
bir insanın bakması için.

684
00:47:36,520 --> 00:47:38,920
Muhtemelen ne yapardık?
onları saymaktır.

685
00:47:42,520 --> 00:47:43,840
Az!

686
00:47:44,760 --> 00:47:46,880
Evet.

687
00:47:46,880 --> 00:47:49,520
Hemen.
Bunu ne kadar çabuk seçtiğini görüyor musun?

688
00:47:49,520 --> 00:47:51,160
Bu gerçekten etkileyiciydi.

689
00:47:51,160 --> 00:47:54,200
Aslında o tahtaya gidiyordu
daha ona işaret bile vermeden önce.

690
00:47:55,960 --> 00:47:59,320
Talon'un nasıl olduğu bilinmiyor
bilgiyi işler,

691
00:47:59,320 --> 00:48:01,320
ama başarı oranı ilginç.

692
00:48:07,320 --> 00:48:08,840
Elbette. Bu muhteşemdi!

693
00:48:08,840 --> 00:48:10,200
İyi iş, Talon.

694
00:48:11,520 --> 00:48:14,200
Bu deneyin gösterdiği şey
yunusların sergilediği şey bu mu

695
00:48:14,200 --> 00:48:17,360
öyle bir davranış ki
zekayla ilişkilendiriyoruz -

696
00:48:17,360 --> 00:48:20,080
bilim adamları buna diyor
göreceli çokluk -

697
00:48:20,080 --> 00:48:23,840
hangi tahtanın olduğunu söyleme yeteneği
üzerinde daha fazla nokta var.

698
00:48:23,840 --> 00:48:25,600
Ve bu ilginç

699
00:48:25,600 --> 00:48:27,160
çünkü soruyu sorarsanız -

700
00:48:27,160 --> 00:48:30,320
Arasındaki ortak ata nerede
ben ve bir yunus mu?

701
00:48:30,320 --> 00:48:33,800
- zaman çizelgesini takip etmelisin
yaklaşık 90 milyon yıl öncesine ait.

702
00:48:33,800 --> 00:48:36,240
İşte o zaman dinozorlar
Dünya'daydı.

703
00:48:36,240 --> 00:48:39,800
Yani ortak atamız kesinlikle
bunu yapamazdım,

704
00:48:39,800 --> 00:48:42,360
bunu sergilemezdim
bir nevi zeka.

705
00:48:42,360 --> 00:48:46,880
Böylece bir çeşit zeka ortaya çıktı
aslında Dünya'da birçok kez.

706
00:48:48,520 --> 00:48:50,320
Ancak SETI'nin bakış açısından -

707
00:48:50,320 --> 00:48:53,320
Dünya Dışı Yaşam Arayışı
İstihbarat -

708
00:48:53,320 --> 00:48:55,760
bunun hiçbir önemi yok.

709
00:48:55,760 --> 00:48:58,320
Bir medeniyete ihtiyacımız var
astronomi yapabilen,

710
00:48:58,320 --> 00:49:00,760
radyo teleskopları inşa edebilecek
veya uzay aracı,

711
00:49:00,760 --> 00:49:02,440
imza bırakabilir

712
00:49:02,440 --> 00:49:05,160
veya mesaj gönder
tanıyabileceğimiz.

713
00:49:07,920 --> 00:49:10,120
Bu belki de
en büyük gizem.

714
00:49:13,280 --> 00:49:18,000
Sadece ne sıklıkta olduğunu bilmiyoruz
karmaşık, akıllı yaşam...

715
00:49:20,880 --> 00:49:24,840
..teknolojik olarak gelişir
ileri medeniyet.

716
00:49:28,360 --> 00:49:31,280

gökyüzünde asılı kalmak

717
00:49:33,600 --> 00:49:36,960


718
00:49:39,960 --> 00:49:43,960


719
00:49:43,960 --> 00:49:45,920


720
00:49:47,640 --> 00:49:49,920


721
00:49:52,280 --> 00:49:55,120


722
00:49:58,480 --> 00:50:02,080

saçlarımın arasından

723
00:50:05,040 --> 00:50:07,680


724
00:50:08,840 --> 00:50:10,680


725
00:50:11,840 --> 00:50:13,920


726
00:50:16,880 --> 00:50:18,720
Sadece otuz yıl önce,

727
00:50:18,720 --> 00:50:21,720
ötesinde hiçbir gezegen bilmiyorduk
güneş sistemimiz.

728
00:50:23,320 --> 00:50:26,000
Bugün onlardan binlercesini bulduk

729
00:50:26,000 --> 00:50:28,840
ve orada olduğundan şüpheleniyorum
milyarlarca daha fazladır.

730
00:50:30,320 --> 00:50:33,440
Yaşamın kökenine dair bilgimiz
da derinleşti

731
00:50:33,440 --> 00:50:36,560
anlayışımız gibi
kendi evrimimizin.

732
00:50:36,560 --> 00:50:38,600


733
00:50:39,200 --> 00:50:41,160


734
00:50:43,040 --> 00:50:46,080
Bütün bunlar beni düşünmeye sevk ediyor
olması gerektiğini

735
00:50:46,080 --> 00:50:48,000
en azından basit bir hayat

736
00:50:48,000 --> 00:50:50,400
galaksinin başka yerlerinde.

737
00:50:50,400 --> 00:50:53,080


738
00:50:53,080 --> 00:50:56,240
Ancak sessizlik sürüyor.

739
00:50:56,240 --> 00:50:59,040
Yalnız kalıyoruz.

740
00:51:00,880 --> 00:51:02,920


741
00:51:04,080 --> 00:51:07,000


742
00:51:19,040 --> 00:51:21,240
Bu bir bulmaca,

743
00:51:21,240 --> 00:51:22,880
ama sanırım Paskalya Adası

744
00:51:22,880 --> 00:51:24,400
bize bir cevap sunabilir.

745
00:51:27,320 --> 00:51:31,800
Buradaki medeniyet hayatta kaldı
1000 yılı aşkın süredir tecrit altında...

746
00:51:34,040 --> 00:51:36,240
..300 yıl öncesine kadar,

747
00:51:36,240 --> 00:51:37,960
ortadan kayboldu,

748
00:51:37,960 --> 00:51:40,400
geride sadece bir avuç bırakarak

749
00:51:40,400 --> 00:51:41,880
taş heykellerden.

750
00:51:44,960 --> 00:51:46,880
Ne olmuş gibi görünüyor

751
00:51:46,880 --> 00:51:50,600
kaynakları kullandıkları
bu küçük adanın

752
00:51:50,600 --> 00:51:52,560
bütün ağaçları kestim,

753
00:51:52,560 --> 00:51:55,120
bütün hayvanları öldürdüler
araziyi aşırı kullandılar,

754
00:51:55,120 --> 00:51:56,480
nüfus çok arttı,

755
00:51:56,480 --> 00:51:57,880
savaşmaya başladılar,

756
00:51:57,880 --> 00:52:01,200
onların olduğu düşünülüyor
kendi heykellerini devirdiler

757
00:52:01,200 --> 00:52:03,400
rakip köyler arasındaki savaşlarda

758
00:52:03,400 --> 00:52:06,280
ve böylece onlar aslında
kendilerini yok ettiler.

759
00:52:14,880 --> 00:52:17,040
Bu çöküş çok güçlü konuşuyor

760
00:52:17,040 --> 00:52:20,720
son faktöre kadar
Drake denklemi -

761
00:52:20,720 --> 00:52:23,840
zamanın uzunluğu
bir medeniyet devam eder.

762
00:52:36,840 --> 00:52:38,960
Var olduğunu hayal edin,

763
00:52:38,960 --> 00:52:41,960
ve binlerce veya
Milyonlarca medeniyet

764
00:52:41,960 --> 00:52:44,400
tarihinde
Samanyolu galaksisi -

765
00:52:44,400 --> 00:52:47,320
ve onların yaşamlarını hayal edin
kısadır.

766
00:52:49,720 --> 00:52:53,640
Nasıl dağıtıldıkları önemli değil
uzayda ve zamanda...

767
00:52:55,520 --> 00:52:57,240
..asla örtüşmezler.

768
00:52:58,880 --> 00:53:01,600
Ve bence bu oldukça
ayıltıcı bir düşünce -

769
00:53:01,600 --> 00:53:03,600
hiç sahip olmamamızın nedeni

770
00:53:03,600 --> 00:53:05,120
ve asla duymayacağım

771
00:53:05,120 --> 00:53:07,520
başka bir medeniyetten,

772
00:53:07,520 --> 00:53:09,800
çünkü hiçbiri
yeterince uzun süre dayanır

773
00:53:09,800 --> 00:53:11,920
birbirleriyle iletişim kurmak için.

774
00:53:27,960 --> 00:53:30,760
Ama bunun mutlaka gerekli olduğunu düşünmüyorum
cevap.

775
00:53:36,640 --> 00:53:39,640
Bence hikaye
Rapa Nui halkı

776
00:53:39,640 --> 00:53:42,560
başka bir şeye işaret ediyor.

777
00:54:12,400 --> 00:54:14,920
Onların adası
son varış noktası

778
00:54:14,920 --> 00:54:17,200
Dünya'nın insan kolonizasyonuyla ilgili.

779
00:54:23,040 --> 00:54:26,520
Bizi bizden alan bir yolculuk
Kökenlerimiz Doğu Afrika'da

780
00:54:26,520 --> 00:54:28,200
gezegenin öbür ucuna

781
00:54:28,200 --> 00:54:30,400
60.000 yıldan az bir sürede.

782
00:54:34,920 --> 00:54:38,880
Ve bence yeterince
gelişmiş uzaylı uygarlığı

783
00:54:38,880 --> 00:54:41,640
bunu yansıtacak
sömürgeleştirme süreci.

784
00:54:43,680 --> 00:54:46,800
1940'lı yıllarda matematikçi
John von Neumann

785
00:54:46,800 --> 00:54:49,600
olasılığı düşündüm
inşa edebileceğimiz

786
00:54:49,600 --> 00:54:51,600
kendini kopyalayan makineler

787
00:54:51,600 --> 00:54:54,440
onları aradı
Evrensel Yapıcılar.

788
00:54:54,440 --> 00:54:58,400
Yani bunlar uzay sondaları olabilir
bir güneş sistemine uçabilir,

789
00:54:58,400 --> 00:55:01,400
bir asteroide ya da aya inmek,
veya bir gezegen,

790
00:55:01,400 --> 00:55:03,160
ve sonra kaynakları çıkarıyorum

791
00:55:03,160 --> 00:55:05,440
kendilerini kopyalamaları gerekiyordu.

792
00:55:10,560 --> 00:55:14,520
Bu şekilde von Neumann'ın
kopyalayan makineler yayılabilir

793
00:55:14,520 --> 00:55:16,400
tüm galaksi boyunca...

794
00:55:17,800 --> 00:55:20,360
..tıpkı insanların yayıldığı gibi
Dünya.

795
00:55:23,240 --> 00:55:26,640
Polinezyalıların nasıl olduğunu düşünün
Pasifik adalarını kolonileştirdiler -

796
00:55:26,640 --> 00:55:29,040
okyanusu aştılar,

797
00:55:29,040 --> 00:55:33,560
bazı ıssız bölgelere indiler
Paskalya Adası gibi kaya,

798
00:55:33,560 --> 00:55:36,320
ve kaynakları kullandılar
orada buldular

799
00:55:36,320 --> 00:55:38,080
kendilerinin kopyalarını çıkarmak için.

800
00:55:38,080 --> 00:55:39,720
Biz buna üreme diyoruz.

801
00:55:42,120 --> 00:55:45,040
Şimdi, modern bilgisayar modelleri şunu önermektedir:

802
00:55:45,040 --> 00:55:49,800
böyle bir stratejinin izin vereceğini
gelişmiş uzaylı uygarlığı

803
00:55:49,800 --> 00:55:55,000
Samanyolu'nun tamamını kolonileştirmek
galaksi sadece on milyon yıl içinde -

804
00:55:55,000 --> 00:55:57,880
kozmik zamanda göz açıp kapayıncaya kadar.

805
00:56:13,320 --> 00:56:15,400
Bütün bunlar kulağa geliyor
bilim kurgu gibi,

806
00:56:15,400 --> 00:56:17,920
ama eğer prensipte mümkünse

807
00:56:17,920 --> 00:56:21,400
o zaman inşa etmelisin
bir tür tartışma

808
00:56:21,400 --> 00:56:23,240
onları neden göremediğimize gelince,

809
00:56:23,240 --> 00:56:25,800
ve ben bir tane inşa edemiyorum.

810
00:56:27,000 --> 00:56:28,560
Bu beni rahatsız ediyor.

811
00:56:40,920 --> 00:56:44,640
Bundan şu sonuç çıkıyor: eğer bu kadar gelişmiş bir
medeniyet vardı,

812
00:56:44,640 --> 00:56:46,520
bunu bilirdik.

813
00:56:51,200 --> 00:56:54,640
Biriyle karşılaşırdık
von Neumann'ın makineleri.

814
00:57:00,520 --> 00:57:04,120
Ve bence bu şunu gösteriyor
sadece bir tane olduğunu

815
00:57:04,120 --> 00:57:06,840
teknolojik olarak gelişmiş
Samanyolu'ndaki uygarlık,

816
00:57:06,840 --> 00:57:10,440
ve şimdiye kadar sadece bir tane vardı -
ve bu biziz.

817
00:57:10,440 --> 00:57:12,040
Biz eşsiziz.

818
00:57:20,400 --> 00:57:22,520
Yalnız olabilir miyiz

819
00:57:22,520 --> 00:57:25,560
içinden geçtik
evrimsel darboğazlar

820
00:57:25,560 --> 00:57:28,240
sahip görünüyor
medeniyetleri engelledi

821
00:57:28,240 --> 00:57:30,280
başka bir yerde mi ortaya çıkıyor?

822
00:57:34,440 --> 00:57:36,280
Cevabınız evet ise,

823
00:57:36,280 --> 00:57:39,240
biz tekiz
akıllı uygarlık

824
00:57:39,240 --> 00:57:40,800
galakside,

825
00:57:40,800 --> 00:57:45,800
ve bu bizi tarif edilemez hale getiriyor
kıymetli ve değerli.

826
00:57:45,800 --> 00:57:49,600
Tek anlam adası biziz
yalnız yıldızlardan oluşan sonsuz bir denizde.

827
00:57:49,600 --> 00:57:53,320
Ve aşırı olmak istemeden
bu konuda romantik ya da duygusal,

828
00:57:53,320 --> 00:57:57,240
bu bana konferans gibi geliyor
üzerimize bir sorumluluk -

829
00:57:57,240 --> 00:58:01,960
birlikte hareket etme sorumluluğu
hayatta kalabilecek bir medeniyet olarak

830
00:58:01,960 --> 00:58:05,240
ve sonuçta keşfetmek için
o yıldızlar.

831
00:58:09,680 --> 00:58:12,520
"Genel Sekreter olarak
Birleşmiş Milletler

832
00:58:12,520 --> 00:58:16,040
"Adına selam gönderiyorum
gezegenimizin insanlarının."

833
00:58:25,120 --> 00:58:28,800
KÜÇÜK ÇOCUK: 'Merhaba,
Dünya Gezegeninin çocukları...'