1 00:04:52,418 --> 00:04:53,836 Bu bizim durumumuzdur. 2 00:04:54,587 --> 00:04:58,174 100 altın ejderha. 3 00:04:58,257 --> 00:04:59,300 Her gemi mi? 4 00:05:01,052 --> 00:05:02,261 Herkes. 5 00:05:02,386 --> 00:05:05,514 O kadar param yok istesem bile. 6 00:05:05,640 --> 00:05:07,266 Yine fakir olduğunu iddia ediyorsun. 7 00:05:07,391 --> 00:05:10,269 Bu bir Lannister'ın ağzından çıkan saçmalık 8 00:05:10,394 --> 00:05:13,940 ahır ve oda bir altın dağına oyulmuş. 9 00:05:14,065 --> 00:05:16,776 Ona ihtiyacımız var Bu savaş bitmeden. 10 00:05:16,901 --> 00:05:19,487 Engelleri aşın ve bu sana fayda sağlayacaktır. 11 00:05:19,612 --> 00:05:23,991 Hiç alıcımız olmadığını mı sanıyorsun? halılar ve parfümler için mi? 12 00:05:24,116 --> 00:05:27,620 İstediğimiz yere satarız kısıtlamalara rağmen. 13 00:05:28,412 --> 00:05:31,040 Essos çok zengin ve geniştir. 14 00:05:31,165 --> 00:05:35,419 Bize ihtiyacın var gibi görünüyor sana ihtiyacımız olduğundan daha fazla. 15 00:05:39,298 --> 00:05:40,466 Basamak taşları. 16 00:05:43,844 --> 00:05:45,012 Neden onlarla? 17 00:05:45,346 --> 00:05:46,806 Bize Basamak Taşlarını ver. 18 00:05:48,307 --> 00:05:49,767 Bir grup taş. 19 00:05:50,726 --> 00:05:54,021 Büyük bir fedakarlık değil Westeros'un lordları için. 20 00:05:55,439 --> 00:05:59,402 Taşlar tartışıldı bir nesil boyunca. 21 00:06:00,444 --> 00:06:01,487 Senin korsanın 22 00:06:02,613 --> 00:06:06,784 bir saldırı gemisi var köleleri, kargoları al... 23 00:06:06,867 --> 00:06:11,122 Eğer kazanırsan onları bize ver. bunların hepsi duracak. 24 00:06:11,956 --> 00:06:15,293 Küçük bir vergi alacağız gemilerin geçmesi için. 25 00:06:15,418 --> 00:06:18,421 Kayıplarımızı telafi edelim Velaryon'un grubuyla savaşırken. 26 00:06:18,546 --> 00:06:21,132 Bu gasptır. yükselteceksin temel malların fiyatları. 27 00:06:21,257 --> 00:06:24,677 Bu açlıktan ölmekten daha iyidir. 28 00:06:28,347 --> 00:06:29,890 Eğer öyleyse, bir savaş gemisi filosu. 29 00:06:30,474 --> 00:06:33,561 Senin emrinde yelken açmak, engelleri aşacaklar 30 00:06:33,644 --> 00:06:34,770 ve yolu tutun. 31 00:06:40,902 --> 00:06:41,944 Elbette. 32 00:06:46,032 --> 00:06:48,743 Veliaht prens belki bunun için beni asın. 33 00:06:48,868 --> 00:06:50,661 Bir filo ile şimdi gönderiyoruz 34 00:06:50,786 --> 00:06:55,333 prensi bırakabilirsin naip oldu ve tahta oturdu. 35 00:07:00,296 --> 00:07:04,258 Ancak bir şartımız daha var. 36 00:07:06,636 --> 00:07:10,514 Sadece duş almak istiyorum ve bir kadeh şarap iç. 37 00:07:10,640 --> 00:07:13,476 Filo komutanımızın da aynı fikirde olması gerekiyor seninle gitmek 38 00:07:13,601 --> 00:07:16,854 Adı Lohar'dır. Sörfçüler ona çok sadıktır. 39 00:07:16,979 --> 00:07:19,565 Eğer liderlik etmezse, kavga etmeyecekler. 40 00:07:22,151 --> 00:07:23,194 Elbette. 41 00:07:23,986 --> 00:07:26,072 hadi buluşalım bu komutanla. 42 00:07:37,708 --> 00:07:38,960 Amiral Lohar. 43 00:07:40,127 --> 00:07:43,839 Bu Tyland Lannister Casterly Kayası'ndan. 44 00:07:45,216 --> 00:07:47,176 Tanıştığımıza memnun oldum Lord Tywin. 45 00:07:51,973 --> 00:07:53,599 Tyland. 46 00:07:55,893 --> 00:07:57,436 Sen nasıl bir adamsın? 47 00:07:58,854 --> 00:08:00,439 ne demek istiyorsun 48 00:08:00,856 --> 00:08:01,941 Şair mi? 49 00:08:03,192 --> 00:08:04,360 Filozof mu? 50 00:08:04,986 --> 00:08:07,613 Ben Kralın Şehri'nde bir gemi kaptanıyım. 51 00:08:08,239 --> 00:08:10,950 - Zayıfsın. - Ama aynı zamanda uzun boylu. 52 00:08:14,036 --> 00:08:17,248 İnsanlarla yelken açmayacağım beni kim yenemez 53 00:08:23,713 --> 00:08:24,755 Neyi kaybetmek? 54 00:09:14,347 --> 00:09:16,098 Biraz rom içmek sorun değil. 55 00:09:17,516 --> 00:09:18,559 Lordum... 56 00:09:19,769 --> 00:09:20,853 Birazcık. 57 00:09:30,029 --> 00:09:31,697 Sen iyi bir adamsın Orwyle. 58 00:09:44,919 --> 00:09:46,170 Bir dakika konuşabilir miyim lordum? 59 00:10:06,482 --> 00:10:08,818 Sizden hazır olmanızı rica etmek istiyorum. 60 00:10:10,444 --> 00:10:14,866 Kralın Şehri'nden ayrılmamız gerekiyor ve şimdilik eve gitmeyeceğim. 61 00:10:16,868 --> 00:10:18,828 - Ne? - Bulmuş gibi yaptı 62 00:10:18,953 --> 00:10:20,955 ejderhasına üç yeni binici. 63 00:10:21,372 --> 00:10:24,584 - Bu imkansız. - Kız kardeşim de öyle düşünüyor. 64 00:10:24,917 --> 00:10:26,919 Zorlukla gitti Rhaenyra ve kayboldu. 65 00:10:27,587 --> 00:10:29,547 Korkuyla kaçtı ben bunu duydum. 66 00:10:31,883 --> 00:10:33,593 Yüzüne uy. 67 00:10:33,926 --> 00:10:37,346 Buna rağmen gitti öfkeyle Sharp Point'e 68 00:10:38,556 --> 00:10:40,641 ve tüm şehri yok etti. 69 00:10:42,602 --> 00:10:44,562 Deli işe yaramaz. 70 00:10:47,732 --> 00:10:49,025 Rhaenyra başarılı olmuş gibi görünüyor. 71 00:10:49,775 --> 00:10:50,818 Öyle görünüyor. 72 00:10:53,279 --> 00:10:55,948 Peki tüm bunların amacı nedir? 73 00:10:57,366 --> 00:10:59,493 Bazen tanrılar acımasızdır lordum. 74 00:10:59,619 --> 00:11:02,997 Ama umarım anlarsın acele etmemiz gerekiyor. 75 00:11:03,122 --> 00:11:04,832 Hayır. 76 00:11:04,957 --> 00:11:08,127 Ben kralım. Neden koşmam gerekiyor? 77 00:11:08,711 --> 00:11:11,047 Çünkü veliaht prens ustamı öldüreceğim 78 00:11:15,635 --> 00:11:19,889 Bundan önce lordum tehlikedeydi, şimdi mağlup ve öfkeli. 79 00:11:20,097 --> 00:11:21,516 Ne yapacağını bilmiyoruz. 80 00:11:21,641 --> 00:11:23,684 Ama şansımız var o yokken... 81 00:11:23,768 --> 00:11:25,645 Onu yok etme şansı. 82 00:11:27,021 --> 00:11:28,356 Beni tahta götür 83 00:11:29,148 --> 00:11:31,901 ve geri döndüğünde, Onu tutsak edeceğim. 84 00:11:33,361 --> 00:11:34,403 Sonra ne olacak? 85 00:11:36,405 --> 00:11:38,741 Rhaenyra ustamı yendiğinde yedi ejderhasıyla 86 00:11:38,824 --> 00:11:40,993 ve lordum Vhagar'sız mı? Sonra ne olacak? 87 00:11:52,922 --> 00:11:56,676 Uzun yıllardır Her türlü soruna hazırım 88 00:11:56,801 --> 00:12:01,347 ve altın rezervlerini aktarıyorum Harrenhal'dan Braavos'taki Demir Bankası'na. 89 00:12:01,472 --> 00:12:04,058 Mutlu yaşayabiliriz 90 00:12:04,183 --> 00:12:07,311 ve yaşamaya devam et tüm bunlar bitene kadar. 91 00:12:10,439 --> 00:12:15,528 Beni Essos'a götürmek istiyorsun sıradan insanlarla yaşamak. 92 00:12:16,863 --> 00:12:20,199 Hayatta olmak daha iyi hissediyorum her iki durumda da. 93 00:12:20,324 --> 00:12:21,409 Öyle mi? 94 00:12:23,369 --> 00:12:24,954 Ejderham öldü. 95 00:12:26,080 --> 00:12:31,460 yandım ve iğrençim ve yalnız. 96 00:12:32,628 --> 00:12:34,046 Felç oldum. 97 00:12:37,842 --> 00:12:39,135 Lordum yalnız değil. 98 00:12:39,218 --> 00:12:41,554 Gizli cihazım çalışmıyor. Bunu sana söylediler mi? 99 00:12:42,263 --> 00:12:46,017 Evet, kömürleşmiş sosis gibi yanıyor. 100 00:12:46,142 --> 00:12:49,478 Umutsuzluğa kapılmayın lordum. Gelecek daha iyi olacak. 101 00:12:50,021 --> 00:12:52,440 Efendimin kız kardeşi ve taklitçi olsun 102 00:12:52,523 --> 00:12:55,484 kendilerini yok etmek kan ve nefret içinde. 103 00:12:55,610 --> 00:12:58,362 Yorgun olduklarında ve orduları yok edildi 104 00:12:58,487 --> 00:13:03,326 geri döneceğiz ve insanlar bizi karşılamak için yükselecek. 105 00:13:03,409 --> 00:13:06,037 idrara çıkamıyorum ayaklarımda erimeden. 106 00:13:06,120 --> 00:13:08,498 Kesinlikle sıkılacaklar eksiklik ile 107 00:13:09,665 --> 00:13:10,917 ve sonsuz korku. 108 00:13:12,460 --> 00:13:14,795 Hoş karşılanacaklar geri dönen kral 109 00:13:15,713 --> 00:13:18,508 babasının gerçek varisi. 110 00:13:20,009 --> 00:13:21,677 Muzaffer Aegon 111 00:13:23,012 --> 00:13:24,388 tozdan yüksel. 112 00:13:26,057 --> 00:13:27,183 Barışçıl Aegon. 113 00:13:30,978 --> 00:13:32,396 Yeniden İnşacı Aegon. 114 00:13:36,484 --> 00:13:38,444 Krallığın Sevinci Aegon. 115 00:14:26,868 --> 00:14:29,412 Bu daha iyi, değil mi Hugh? 116 00:14:30,288 --> 00:14:33,833 - Talimatları öğrenmeliyiz. - Evet, gideceğim. 117 00:14:33,958 --> 00:14:38,880 Ama bunların hepsini almayacaklar. Bir daha asla balık yemeyebilirim. 118 00:14:40,965 --> 00:14:42,133 Burada ne yapıyorsun? 119 00:14:43,009 --> 00:14:44,510 Ayaklarınızı masadan kaldırın. 120 00:14:44,635 --> 00:14:46,596 - İstemiyorum. - Ulf. 121 00:14:46,721 --> 00:14:48,973 Sen karar veremezsin Ulf. 122 00:14:49,348 --> 00:14:52,101 Peki kim karar veriyor oğlum? 123 00:14:52,643 --> 00:14:55,354 O bir prens, Ulf. Prens Jacaerys Velaryon. 124 00:14:56,397 --> 00:15:01,027 Prens Jacaerys Velaryon, burada. Kim düşünebilirdi? 125 00:15:01,986 --> 00:15:03,070 Burada yaşıyor. 126 00:15:03,821 --> 00:15:05,323 Benden özür dilemelisin. 127 00:15:07,033 --> 00:15:10,369 Genç prens! Saçına bak! 128 00:15:12,205 --> 00:15:13,664 Söylendiği gibi koyu renk. 129 00:15:14,957 --> 00:15:17,293 Bırak söylesinler Targaryen kanımız yok, değil mi? 130 00:15:18,044 --> 00:15:19,670 Annem kraliçedir. 131 00:15:19,754 --> 00:15:21,380 İkimiz de ejderha binicileriyiz. 132 00:15:21,881 --> 00:15:25,218 İkimiz de aynı soydan geliyoruz. 133 00:15:25,301 --> 00:15:27,678 Kutsal bir mirastır, ve sen hiçbir şey bilmiyorsun. 134 00:15:29,013 --> 00:15:30,306 Onu bağışlayın prens. 135 00:15:31,057 --> 00:15:32,683 Mahkeme görgü kurallarına aşina değil. 136 00:15:33,893 --> 00:15:35,561 Ya da herhangi bir tavır, sanırım. 137 00:15:36,187 --> 00:15:38,272 Ne olduğunu biliyorsun bir saat önce mi? 138 00:15:39,816 --> 00:15:43,319 Veliaht prens yandı Son mile kadar Sharp Point. 139 00:15:43,444 --> 00:15:47,156 Pek çok insan öldü ve ortadan kayboldu. Liman yanıyor. 140 00:15:48,407 --> 00:15:50,827 Yüzleşmeye hazırsın böyle bir düşmanla mı? 141 00:15:52,578 --> 00:15:55,373 Yoksa burada kalacaksın ve eğlenmek mi? 142 00:15:56,082 --> 00:16:00,002 Eğer çabalarımıza engel olursanız çünkü tembel ya da hazır değil 143 00:16:00,128 --> 00:16:03,798 seni asacağım ve Cesedin köpek maması olacak. 144 00:16:04,757 --> 00:16:07,760 öyle demek istemedim Sana hakaret etmek istiyorum prens. 145 00:16:24,235 --> 00:16:25,778 Yeni binici bizim için bir nimettir. 146 00:16:26,612 --> 00:16:31,075 Artık bitti ama hâlâ şüpheliyim. 147 00:16:32,118 --> 00:16:35,663 Kim olduklarını bilmiyoruz ve karakterlerinin gücü nedir? 148 00:16:36,664 --> 00:16:38,749 En azından biliyorsun Hull'lu Addam. 149 00:16:40,209 --> 00:16:42,462 O bir gemi yapımcısıdır altımda kim çalışıyor 150 00:16:42,587 --> 00:16:45,590 ve duydum dürüstlük sahibi bir insandır. 151 00:16:46,382 --> 00:16:47,800 Onunla pek konuşmuyorum 152 00:16:49,010 --> 00:16:50,052 çok talihsiz. 153 00:16:51,262 --> 00:16:53,347 Ancak ejderhalar üzerinde hak iddia edildi. 154 00:16:53,473 --> 00:16:56,100 Artık lordumun büyük bir avantajı var. 155 00:16:56,225 --> 00:16:58,060 Lordumun hızla saldırması gerekiyor 156 00:16:58,394 --> 00:17:00,521 veliaht prens iken bir sonraki hamlenizi düşünün. 157 00:17:01,981 --> 00:17:04,942 Umarım bu avantaj kullanılmasına gerek yoktur. 158 00:17:06,152 --> 00:17:09,864 Vhagar en büyük tehdit ve artık rakip daha büyük. 159 00:17:09,989 --> 00:17:11,616 Vhagar tek ejderha değil. 160 00:17:12,241 --> 00:17:14,744 Üçüncü kız kardeş denemedi, Eski Şehir'den hiç ayrılmadı. 161 00:17:14,869 --> 00:17:16,913 Ejderha daha genç Vermax'tan. 162 00:17:17,038 --> 00:17:20,458 Ama aynı zamanda bir ejderha. Efendim bir tanesini daha unuttu. 163 00:17:22,251 --> 00:17:23,336 Helena mı? 164 00:17:24,086 --> 00:17:26,255 Bir ejderhaya binmiyor. İlgilenmiyor. 165 00:17:26,547 --> 00:17:29,217 Zorlanabilir. Ve ejderha... 166 00:17:29,300 --> 00:17:32,261 Dreamfyre, mevcut kapak Fatih kraldır. 167 00:17:33,971 --> 00:17:37,475 Harika. Ancak Helaena bir savaşçı değil. 168 00:17:41,312 --> 00:17:43,481 Aemond onun yenilmez olduğunu düşünüyordu. 169 00:17:44,107 --> 00:17:45,650 Artık bağışık olmadığını biliyor. 170 00:17:46,400 --> 00:17:48,611 Tabii ki kızgın ve çaresizdi. 171 00:17:49,237 --> 00:17:53,241 Sharp Point'te durmayacaktı. Reddedilmeyecektir. 172 00:17:54,408 --> 00:17:55,701 Haklısın. 173 00:17:56,953 --> 00:17:58,246 Umarım öyle değildir. 174 00:18:03,835 --> 00:18:05,002 Deniz Yılanı nasıl? 175 00:18:06,671 --> 00:18:07,713 Yeni gibi. 176 00:18:09,132 --> 00:18:10,967 Yarın ablukaya yeniden katılacağız. 177 00:18:11,551 --> 00:18:14,846 Düşmanlarımız dikkat etsin ya Lannister ya da Greyjoy. 178 00:18:16,431 --> 00:18:19,767 Ama benim gemim artık bir Deniz Yılanı değil. 179 00:18:20,768 --> 00:18:22,645 O benim yüceliğimin kanıtıdır. 180 00:18:24,147 --> 00:18:25,231 Ona yeni bir isim verdim. 181 00:18:28,443 --> 00:18:29,902 Taçsız Kraliçe. 182 00:18:32,655 --> 00:18:33,739 Corlys. 183 00:18:35,408 --> 00:18:36,951 Teşekkür ederim. 184 00:18:41,372 --> 00:18:42,623 Şimdi yaptığım her şey 185 00:18:43,749 --> 00:18:44,876 Onun için yaptım. 186 00:18:47,628 --> 00:18:49,589 Efendim hazır. 187 00:18:49,881 --> 00:18:52,049 Lordumun altı ejderhası var efendimin sancağı altında. 188 00:18:53,176 --> 00:18:55,511 Benim gemim yelken açıyor ustamın emriyle 189 00:18:55,595 --> 00:18:57,221 ve halkım hizmet ediyor efendime 190 00:18:57,764 --> 00:19:01,267 Ama Lannisterlar harekete geçiyor. ve Eski Şehir'den Hightower. 191 00:19:02,435 --> 00:19:06,147 Lordumun bu ejderhayı öldürmesi gerekiyor 192 00:19:07,231 --> 00:19:09,025 çok geç olmadan. 193 00:19:12,361 --> 00:19:13,654 Elbette var 194 00:19:14,530 --> 00:19:17,116 başka bir karakter henüz açıklanmadı. 195 00:19:20,828 --> 00:19:22,079 Efendim, biraz konuşabilir miyim? 196 00:19:22,163 --> 00:19:25,333 Bizim topraklardaki koyunlara benziyor yukarıya satıldı. 197 00:19:25,458 --> 00:19:28,127 Takipçilerim gönderdi bir domuz sürüsü. 198 00:19:28,252 --> 00:19:29,962 Ejderhalar domuz yer, değil mi? 199 00:19:30,088 --> 00:19:32,256 Caraxes domuzları tercih ediyor. Ordunuz nasıl? 200 00:19:32,340 --> 00:19:34,217 Taşınmaya hazırız iki gün içinde. 201 00:19:34,300 --> 00:19:36,135 - Domuza iyi bak. - Güzel lordum. 202 00:19:36,219 --> 00:19:37,303 Lordum? 203 00:19:37,804 --> 00:19:40,765 - Sör Alfred Broome lordumu görmek istiyor. - Lordum. 204 00:19:41,432 --> 00:19:42,517 İlginç. 205 00:19:42,600 --> 00:19:44,477 elçi olarak gönderildim kraliçeden 206 00:19:44,602 --> 00:19:46,938 hareketi sağlamak ve efendimin niyeti. 207 00:19:47,063 --> 00:19:50,733 Tam zamanında geldin Yeni orduma bak Broome. 208 00:19:50,858 --> 00:19:52,026 Ne düşünüyorsun? 209 00:19:52,652 --> 00:19:54,112 Çok büyük. 210 00:19:56,572 --> 00:19:58,116 Lannisterlar tereddüt etti. 211 00:19:59,075 --> 00:20:01,702 Kralın Şehri'ne gitmek istiyorum beni yakalamadan önce. 212 00:20:01,828 --> 00:20:04,288 konuşabilir yalnız mı lordum? 213 00:20:09,085 --> 00:20:11,129 Lordumla dürüstçe konuşacağım. 214 00:20:11,254 --> 00:20:12,630 Öyle olmalı. 215 00:20:12,755 --> 00:20:14,882 Efendimin kardeşi olan krala sadıkım. 216 00:20:15,633 --> 00:20:18,136 Bayrağımı taahhüt ediyorum varisi Rhaenyra'ya. 217 00:20:18,261 --> 00:20:21,848 hizmet etmeyeceğim Eski Şehir'in tahtını gasp edene. 218 00:20:21,973 --> 00:20:25,768 Ama verilmesi gereken savaşlar var ve bu sırada... 219 00:20:29,772 --> 00:20:30,898 Bir şey duydun mu? 220 00:20:33,359 --> 00:20:35,403 Burası seni deli edecek. 221 00:20:39,031 --> 00:20:42,410 Efendim orduyu toplarken, Rhaenyra tereddüt etmişti. 222 00:20:42,535 --> 00:20:44,287 Bizim hükmümüzden dön 223 00:20:44,412 --> 00:20:46,831 ve yola çık ki bence pervasızca. 224 00:20:46,914 --> 00:20:50,084 Rhaenyra yolunu bulacak kendisi iyi ya da kötü. 225 00:20:50,835 --> 00:20:52,670 Ama efendim halkın lideridir. 226 00:20:54,046 --> 00:20:55,631 Eğer lordum kendini ilan ederse 227 00:20:56,841 --> 00:20:58,342 Beyler beni takip edecek. 228 00:20:59,010 --> 00:21:01,345 Senin hain olduğunu düşünmedim 229 00:21:02,805 --> 00:21:04,056 Efendim Alfred. 230 00:21:07,351 --> 00:21:09,103 Rhaenyra'nın niyeti iyidir. 231 00:21:11,355 --> 00:21:14,650 Peki şimdi neye ihtiyacımız var? 232 00:21:16,569 --> 00:21:17,779 bir kraldır. 233 00:21:45,223 --> 00:21:48,601 Görünüşe göre bir tekne gönderiyormuş gibi yaptı nüfusu toplamak 234 00:21:48,684 --> 00:21:51,020 Targaryen kanı taşıdığına inanılan kişi. 235 00:21:51,145 --> 00:21:54,690 Dolandırıcılık ve yalan. Hepsi korkak. 236 00:21:54,816 --> 00:21:56,275 Bu çılgınlığa son verin. 237 00:21:56,359 --> 00:21:57,944 Takipçilerin yok hangisi girer veya çıkar 238 00:21:58,027 --> 00:21:59,654 denetlenmeden limanımızdan ayrıldık. 239 00:22:00,029 --> 00:22:01,948 Bu önleyecektir balıkçı teknelerinin işi. 240 00:22:02,073 --> 00:22:04,117 Sakinleri bağlıdır onlara yemek için. 241 00:22:04,242 --> 00:22:08,079 Yiyeceklere ihtiyaçları yok eğer düşman tarafından öldürülürlerse. 242 00:22:08,204 --> 00:22:10,123 Hepimizin fedakarlık yapması gerekiyor. 243 00:22:13,000 --> 00:22:14,752 Neden herkes bizden nefret ediyor? 244 00:22:15,420 --> 00:22:16,546 Mutlu değiller. 245 00:22:17,338 --> 00:22:19,465 Mutsuz insanlar nefret edecek insanlar bulacaksınız. 246 00:22:23,386 --> 00:22:25,346 Kısıtlamayı biz yönlendirmedik. 247 00:22:25,513 --> 00:22:28,433 Evet ama biz taçız, o yüzden onlar yok etmemizi bekliyoruz. 248 00:22:29,809 --> 00:22:30,852 Bunu iç. 249 00:22:38,276 --> 00:22:40,403 daha mutluyum kraliçe olmadan önce. 250 00:22:47,493 --> 00:22:49,412 Ne düşünüyorsun? buradan gidersek? 251 00:22:58,838 --> 00:23:00,089 Nereye gitmek istiyorum? 252 00:23:07,055 --> 00:23:08,556 Veliaht prens, lordum. 253 00:23:08,681 --> 00:23:11,225 Helena. Buradasınız. Anne. 254 00:23:14,062 --> 00:23:16,189 Sadece uyumak istiyorum. 255 00:23:16,272 --> 00:23:18,274 - Tacın sizin hizmetlerinize ihtiyacı var. - Şimdi? 256 00:23:18,357 --> 00:23:22,236 Taklitçinin yeni bir binicisi var bize karşılar ve biz de karşılık vermeliyiz. 257 00:23:23,905 --> 00:23:25,782 Binmek zorundasın Dreamfyre savaşa. 258 00:23:25,865 --> 00:23:27,784 - Aemond. - Kavga etmek istemiyorum. 259 00:23:27,867 --> 00:23:29,786 Artık irademizin önemi yok 260 00:23:29,869 --> 00:23:32,246 önemli olan ne tacı korumaktır. 261 00:23:33,456 --> 00:23:34,957 Kimseyi yakmak istemiyorum. 262 00:23:37,752 --> 00:23:39,170 - Bu bir danışma değil. - Aemond... 263 00:23:39,253 --> 00:23:42,423 Haklarımızı çiğniyorlar, sıradan bir insanı ejderha binicisi yapın. 264 00:23:42,507 --> 00:23:45,635 - Bu bir günahtır ve cezalandırılmalıdır! - Aemond! Kız kardeşin kraliçe. 265 00:23:45,718 --> 00:23:47,053 Tıpkı annemin olduğu gibi! 266 00:23:47,136 --> 00:23:49,263 Şimdi sonuçlarını görüyorum annemin zayıflığından. 267 00:23:49,389 --> 00:23:51,391 Tehlikedeyiz, bugün dünden daha fazlası! 268 00:23:51,474 --> 00:23:54,143 Çünkü tehlikeli Sharp Point kasabasını mı yaktınız? 269 00:23:54,227 --> 00:23:57,021 Tehlike yüzünden yoksa utançtan öfke mi? 270 00:23:58,356 --> 00:23:59,982 Yedi Krallığı yönetmek istiyorsun 271 00:24:00,108 --> 00:24:03,611 ama sen yıkım yapıyorsun ve hakaret edildiğinde insanların ölümü. 272 00:24:04,529 --> 00:24:06,322 Çünkü bu seni güçlü hissettiriyor. 273 00:24:06,531 --> 00:24:08,408 Şimdi istiyorsun kız kardeşini yok et 274 00:24:08,491 --> 00:24:10,743 En iyi ve en değerli kişi soyumuzda korunmaktadır. 275 00:24:10,827 --> 00:24:13,329 Böyle giderse onu kim koruyacak? kendini koruyamıyor musun? 276 00:24:13,413 --> 00:24:14,747 Ne olacak ya aklı bozulursa? 277 00:24:14,831 --> 00:24:18,042 Tehdit edilen hükümetimiz değil. ama hayatlarımız. 278 00:24:18,126 --> 00:24:20,086 - Kazanmamızı istemiyor musun? - Bu şekilde değil. 279 00:24:23,756 --> 00:24:25,466 Bu şekilde değil! 280 00:24:42,442 --> 00:24:43,526 efendim 281 00:24:44,736 --> 00:24:45,862 Büyük usta. 282 00:24:47,280 --> 00:24:49,198 Bir kez daha yardımına ihtiyacım var 283 00:24:50,324 --> 00:24:51,492 Bir yola ihtiyacım var. 284 00:24:52,910 --> 00:24:54,203 Ve senin takdirin. 285 00:25:06,924 --> 00:25:08,551 Sen yeminini düşünmüyorsun 286 00:25:11,554 --> 00:25:12,805 efendim komutan? 287 00:25:15,266 --> 00:25:16,934 Başka bir şey düşünmüyorum efendim. 288 00:25:18,770 --> 00:25:23,107 Dornelu hizmetçi, aşık Yedi Krallığın kraliçesi ile. 289 00:25:25,818 --> 00:25:26,944 Eski kraliçe. 290 00:25:28,488 --> 00:25:30,323 Yeminini bozmadı yaptığım şey için. 291 00:25:30,406 --> 00:25:32,617 - Seni Duvar'a gönderebilirim. - Bu doğru. 292 00:25:33,368 --> 00:25:35,745 Hightower'ı karala bir nesil boyunca. 293 00:25:36,746 --> 00:25:39,415 - Kralın annesi ve danışmanı. - O benim kız kardeşim. 294 00:25:42,502 --> 00:25:43,836 Hayatımı kurtardı. 295 00:25:45,338 --> 00:25:46,422 İki kere. 296 00:25:46,923 --> 00:25:49,592 Bir kez şefin baltasından, yine kendimden. 297 00:25:53,137 --> 00:25:55,306 O zamandan beri onu takip ettim. 298 00:26:05,400 --> 00:26:07,652 Utanmaz olduğumu düşünmeyin efendim. 299 00:26:09,445 --> 00:26:11,906 Kadınlara yönelik arzu bana üzüntü getirmekle meşgul. 300 00:26:12,740 --> 00:26:13,950 Öyleyse onunla savaş. 301 00:26:16,828 --> 00:26:18,538 Keşke bu kadar kolay olsaydı. 302 00:26:18,955 --> 00:26:20,998 Kardeşlerin Kingsguard'da bir yol bulduk. 303 00:26:24,711 --> 00:26:25,920 Öyle mi? 304 00:26:27,797 --> 00:26:29,298 Olabilir. 305 00:26:31,217 --> 00:26:33,094 Ya da belki bütün erkekler yozlaşmıştır. 306 00:26:35,388 --> 00:26:37,181 Ve gerçek onur sistir 307 00:26:38,725 --> 00:26:40,184 sabah ortadan kayboldu. 308 00:26:42,812 --> 00:26:44,480 Bu zayıf bir felsefe. 309 00:26:45,565 --> 00:26:46,816 Felsefem yok. 310 00:26:48,568 --> 00:26:50,737 Ya da bu benim felsefem. 311 00:26:53,322 --> 00:26:56,701 Doğruları koruyun ve başkalarına adalet verin. 312 00:26:59,120 --> 00:27:00,246 Ama şimdi... 313 00:27:03,624 --> 00:27:05,001 Benim gördüğümü sen de görüyorsun. 314 00:27:10,798 --> 00:27:14,385 Ejderhalar dans ediyor ve insanlar bir ejderhanın ayaklarının altındaki toz gibi. 315 00:27:18,473 --> 00:27:23,144 Bütün iyi niyetimiz, bütün çabalarımız boşuna. 316 00:27:29,442 --> 00:27:31,694 Şimdi gidiyoruz yıkıma doğru. 317 00:27:38,743 --> 00:27:40,828 Olduğu gibi ölü rahatlatıcı bir şey. 318 00:27:45,958 --> 00:27:47,126 Sizce de öyle değil mi? 319 00:29:02,160 --> 00:29:05,663 Lohar! 320 00:29:26,976 --> 00:29:29,145 Beni şaşırtıyorsun Lord Tyman. 321 00:29:30,229 --> 00:29:33,733 Kralın Şehri gönderdi en bilge elçi. 322 00:29:36,819 --> 00:29:37,862 umarım 323 00:29:38,529 --> 00:29:41,866 değere kavuşacaksın büyükelçi olarak 324 00:29:42,617 --> 00:29:46,245 anlaşarak onun isteğiyle. 325 00:29:46,329 --> 00:29:48,790 Bunu değerlendireceğim. 326 00:29:56,839 --> 00:29:57,882 Akşam yemeğinden sonra. 327 00:30:02,971 --> 00:30:05,598 Eskiden yemek yerdin düşmanın cesedi mi? 328 00:30:06,432 --> 00:30:07,517 Ne? 329 00:30:09,560 --> 00:30:10,728 ben hiç 330 00:30:11,354 --> 00:30:12,522 Ve ben istemiyorum. 331 00:30:14,273 --> 00:30:18,569 Yani nezaketimi reddediyorsun? 332 00:30:29,414 --> 00:30:30,873 Şaka yapıyorum efendim. 333 00:30:32,166 --> 00:30:34,502 Beni hatırlıyor musun? 334 00:30:38,089 --> 00:30:39,132 Şaka yapıyorum! 335 00:30:40,383 --> 00:30:41,467 Hadi. 336 00:30:56,482 --> 00:30:58,568 Prens alay etmemeli. 337 00:31:00,737 --> 00:31:03,698 - Kıkırdamıyorum. - Ne yapıyorsun? 338 00:31:06,159 --> 00:31:07,452 Okuyorum. 339 00:31:07,577 --> 00:31:08,995 Annen beklerken mi? 340 00:31:13,249 --> 00:31:14,542 Kızgınsın. 341 00:31:18,129 --> 00:31:19,172 Kızgın değil misin? 342 00:31:19,422 --> 00:31:20,840 Kızgın olmanın bir anlamı yok. 343 00:31:22,091 --> 00:31:23,635 Bizi küçümsüyorlar. 344 00:31:24,719 --> 00:31:26,387 Bize hakaret edin Targaryen ailesi. 345 00:31:26,554 --> 00:31:28,431 Sıradan bir insan olsa bile bir ejderhaya binebilir... 346 00:31:28,514 --> 00:31:31,184 Bu beni normal bir insan yapmaz. Ya da sen. 347 00:31:32,602 --> 00:31:33,728 Kim olduğumu biliyorsun. 348 00:31:33,853 --> 00:31:35,229 Umurumda değil. 349 00:31:35,355 --> 00:31:39,067 Sen veliaht prenssin gerçek kraliçenin oğlu. 350 00:31:39,192 --> 00:31:42,236 Somurtuyorsun çünkü bunun ejderha yüzünden olmadığını düşünüyorsun 351 00:31:42,362 --> 00:31:44,989 veya ahırınızdaki at süsleri, sen hiç kimsesin 352 00:31:46,532 --> 00:31:48,409 Varis olduğunu düşünüyorsun ilk kraliyet ailesi 353 00:31:48,534 --> 00:31:50,662 kimin babası kraliyet değil? 354 00:31:51,412 --> 00:31:53,665 Dünya böyledir, Jace 355 00:31:53,790 --> 00:31:56,292 ve eğer ondan nefret ediyorsan, seni yiyecektir. 356 00:31:56,876 --> 00:31:58,086 Konuşurken iyi eğlenceler. 357 00:31:59,045 --> 00:32:01,005 tüm hayatım insanlar bunun hakkında konuşuyor. 358 00:32:01,547 --> 00:32:03,800 Eğer öyleyse, kanıtla hak ettiğin kişilere. 359 00:32:04,217 --> 00:32:06,928 Kalk ve git onu al annenin yanındaki yerin. 360 00:32:31,744 --> 00:32:36,457 Haydi millet, hadi millet Malları karada bölüştürün 361 00:32:37,125 --> 00:32:39,752 Çünkü günlerce yelken açacaksınız 362 00:32:40,420 --> 00:32:42,005 Daha fazlasını almadan önce 363 00:32:42,880 --> 00:32:45,133 Öyleyse direği yağlayın ve gönderin 364 00:32:46,843 --> 00:32:49,012 Rüzgar ve deniz arasında 365 00:32:49,762 --> 00:32:51,889 Hepsini kaldırın ve tekrar kaldırın 366 00:32:52,599 --> 00:32:55,226 Kaptanın oğluna selam olsun 367 00:33:00,231 --> 00:33:02,150 Harika, Lord Tyrod! 368 00:33:10,700 --> 00:33:13,161 iyi şarkı, iyi söylendi! 369 00:33:16,748 --> 00:33:18,249 Tyland. 370 00:33:20,501 --> 00:33:22,754 Bunu kanıtladın bunu yapabilirsin 371 00:33:23,546 --> 00:33:26,841 Ve bundan daha iyi insanlar seni gördüklerinde düşünüyorlar. 372 00:33:32,221 --> 00:33:35,391 onur duydum seninle yelken açmak 373 00:33:37,435 --> 00:33:39,103 Kaptanımla da. 374 00:33:47,612 --> 00:33:50,365 Yarın Gulet'e gidiyoruz! 375 00:33:56,788 --> 00:34:01,834 Bırakın Deniz Yılanı pişman olsun tekrar buluştuğumuz gün. 376 00:34:06,714 --> 00:34:09,259 Kralım mutlu olacak. Dostluk için! 377 00:34:24,190 --> 00:34:25,316 Gün geçti. 378 00:34:30,488 --> 00:34:32,031 Gitmeden önce... 379 00:34:32,740 --> 00:34:33,950 Lord Tyland. 380 00:34:36,536 --> 00:34:38,079 Sen yakışıklı bir adamsın. 381 00:34:38,204 --> 00:34:41,082 Ve bunu kanıtladın kendine değer ver 382 00:34:41,207 --> 00:34:43,543 ve erkekliğin. 383 00:34:46,129 --> 00:34:48,006 Senden bir çocuk sahibi olmak istiyorum. 384 00:34:52,427 --> 00:34:53,845 Sen? 385 00:34:55,305 --> 00:34:56,806 - Beni istiyor musun? - Evet. 386 00:34:59,934 --> 00:35:02,020 seks yapmanı istiyorum karılarımla birlikte. 387 00:35:06,649 --> 00:35:09,360 Kaç eşiniz var? 388 00:35:14,741 --> 00:35:16,034 Buraya şarap ekleyin! 389 00:35:18,286 --> 00:35:20,163 Ejderhayı evcilleştir yorucu bir iştir. 390 00:35:25,043 --> 00:35:27,420 Ve bu yemeği tekrar ekleyin. 391 00:35:34,594 --> 00:35:35,720 Hoşçakal de. 392 00:35:37,764 --> 00:35:39,557 Yeni binicilerimize. 393 00:35:41,226 --> 00:35:43,436 Siz üçünüz torun değilsiniz kraliyet ailesi 394 00:35:43,561 --> 00:35:46,689 ama sen bir şey yaptın ki bu hiç yapılmadı. 395 00:35:58,534 --> 00:36:01,788 Sana gücü emanet ediyorum pek çok insanın bilmediği bir şey. 396 00:36:02,121 --> 00:36:05,458 kabul etmeni rica ediyorum tam sadakat ve saygımla. 397 00:36:06,376 --> 00:36:07,418 İyi servis edildi 398 00:36:07,502 --> 00:36:09,420 ve yapacağım sen krallığın şövalyesisin. 399 00:36:11,631 --> 00:36:13,216 Ne düşünüyorsun? 400 00:36:13,549 --> 00:36:16,094 Şövalye olacağız çok kolay. 401 00:36:16,219 --> 00:36:17,845 Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağız efendim. 402 00:36:20,306 --> 00:36:21,391 Ne yapmalıyız? 403 00:36:24,269 --> 00:36:27,397 bence yapacaksın düşman tarafından ele geçirildi. 404 00:36:29,148 --> 00:36:30,567 Ama Lord Corlys haklıydı. 405 00:36:31,442 --> 00:36:34,237 Saldırmamız lazım avantajları varken 406 00:36:35,196 --> 00:36:36,447 Bu savaşı bitirmek için. 407 00:36:36,948 --> 00:36:39,075 Ejderhalarınız ve komutlarınız hakkında bilgi edinin. 408 00:36:40,285 --> 00:36:41,786 Hareket edeceksin iki gün içinde. 409 00:36:42,704 --> 00:36:46,124 Gaspçının kalesi, Eski Şehir ve Lannis Limanı 410 00:36:46,249 --> 00:36:49,294 ve orduları bastırılmalıdır. 411 00:36:50,670 --> 00:36:52,005 Müttefikler olmadan yalnız 412 00:36:52,088 --> 00:36:53,840 başka seçeneği yoktu vazgeçmekten başka. 413 00:36:53,923 --> 00:36:56,593 - Masum insanları mı öldürmek istiyorsun? - Ve birçoğu. 414 00:36:56,718 --> 00:37:00,138 Zor. Ama yapılması gerekiyor. 415 00:37:05,768 --> 00:37:07,770 Durmalıyız düşmanımızın iradesi. 416 00:37:08,771 --> 00:37:11,566 Yoksa daha fazlası ölecek sonsuz sıkıntı içinde. 417 00:37:11,983 --> 00:37:13,109 Peki ya Vhagar? 418 00:37:14,527 --> 00:37:18,615 Bu korkutucu, ama bu sadece bir ejderha. 419 00:37:20,491 --> 00:37:22,327 Veliaht prens hepimizle savaşamayız. 420 00:37:22,452 --> 00:37:24,120 Bırak da onunla kendim dövüşeyim. 421 00:37:24,370 --> 00:37:27,373 Silverwing çok hızlı, değil mi? Hiçbir şeyden korkmuyoruz. 422 00:37:29,083 --> 00:37:30,376 Korksan bile. 423 00:37:30,585 --> 00:37:33,004 Yakında öğreneceğiz korkak kim 424 00:37:34,339 --> 00:37:36,132 Bu yemeği tekrar ekle dedim! 425 00:37:38,551 --> 00:37:42,555 Şövalyelik görgü kurallarına dikkat edecek kraliçenin masasında. 426 00:37:43,097 --> 00:37:44,557 Eğer öyleyse, beni şövalye yap 427 00:37:48,561 --> 00:37:49,812 Kendini unut 428 00:37:52,398 --> 00:37:53,441 arkadaşlar 429 00:37:57,904 --> 00:37:59,781 Hepinizin buna ihtiyacı var daha komik özellikler var. 430 00:38:11,084 --> 00:38:13,503 Lordum Harrenhal'dan bir mesaj var. 431 00:38:20,593 --> 00:38:21,803 Şeytanlar mı? 432 00:38:22,262 --> 00:38:24,222 Kalenin başı Sör Simon Strong. 433 00:38:25,098 --> 00:38:26,975 Daemon bir ordu topladı 434 00:38:27,850 --> 00:38:30,103 ama Sör Simon korkuyordu ihanet var. 435 00:38:34,107 --> 00:38:35,316 Buna izin vermiyorum. 436 00:38:38,069 --> 00:38:39,237 Addams. 437 00:38:40,280 --> 00:38:41,573 beni takip et 438 00:38:47,412 --> 00:38:48,496 Teşekkür ederim. 439 00:38:49,831 --> 00:38:50,915 Yiyecek. 440 00:39:12,437 --> 00:39:13,897 hiç uyumuyor musun? 441 00:39:19,569 --> 00:39:21,029 Godswood'a gideceğim. 442 00:39:59,442 --> 00:40:01,778 Buraya geldiğinde, kapalısın. 443 00:40:04,948 --> 00:40:07,784 Dünyaya boyun eğdirmek istiyorsun senin isteğin doğrultusunda. 444 00:40:11,079 --> 00:40:15,917 Ama sanırım anladın, Bu dünya yönetilmek istemiyor. 445 00:40:23,132 --> 00:40:25,927 Burada bir işaret var onu arayanlar için. 446 00:40:29,806 --> 00:40:31,516 Benimle dalga geçmiyor musun? 447 00:40:31,850 --> 00:40:33,560 Artık alay etmek istemiyorum. 448 00:40:36,396 --> 00:40:37,939 Bu iyi. 449 00:40:50,076 --> 00:40:53,663 Öğrenmek istiyorsun sana verilen bilgi? 450 00:41:01,963 --> 00:41:05,133 Yaşam boyunca kaderini belirlemek istiyorsun. 451 00:41:10,346 --> 00:41:11,890 Ama bugün hazırsın. 452 00:42:35,765 --> 00:42:37,433 Her şey bir hikaye. 453 00:42:47,026 --> 00:42:48,903 Sen sadece bir parçasın içinde. 454 00:42:51,614 --> 00:42:53,074 Sen kendi rolünü biliyorsun. 455 00:43:03,918 --> 00:43:05,587 Ne yapman gerektiğini biliyorsun. 456 00:43:14,971 --> 00:43:16,014 Kız kardeş. 457 00:43:16,848 --> 00:43:19,684 İkimiz de paylaşıyoruz aynı kan. 458 00:43:21,144 --> 00:43:23,188 istemediğini biliyorum kimseye zarar vermek. 459 00:43:26,149 --> 00:43:27,775 Ama bu zamanda 460 00:43:28,526 --> 00:43:30,737 hükümetin iyiliği ne zaman bize bağlı... 461 00:43:34,282 --> 00:43:36,326 Biz ejderha binicileri değiliz. 462 00:43:37,660 --> 00:43:39,454 O anlamıyor 463 00:43:39,621 --> 00:43:42,040 ikimizde de var memnuniyetle karşılanacak gerçek bir çağrı. 464 00:43:47,504 --> 00:43:48,588 Benimle gel. 465 00:43:50,256 --> 00:43:51,424 Harrenhal'a. 466 00:43:53,718 --> 00:43:56,221 yok edeceğiz Daemon ve ordusu. 467 00:43:57,514 --> 00:43:59,182 Düşmanlarımız görsün 468 00:43:59,349 --> 00:44:02,185 öfkeye tepki verdiğimiz öfkeyle 469 00:44:02,685 --> 00:44:04,229 Ya istemezsem? 470 00:44:07,690 --> 00:44:09,734 beni yakacaksın Aegon'u yaktığın gibi mi? 471 00:44:14,364 --> 00:44:16,491 - Bu doğru değil. - Anlıyorum. 472 00:44:20,787 --> 00:44:21,996 Onu yaktın 473 00:44:22,705 --> 00:44:24,457 ve düşmesine izin verdin. 474 00:44:28,461 --> 00:44:30,046 Neden bahsediyorsun? bir ihanettir. 475 00:44:32,882 --> 00:44:34,551 Aegon yeniden kral olacak. 476 00:44:38,388 --> 00:44:40,223 Zaferi alacaktır. 477 00:44:42,058 --> 00:44:44,060 Ahşap bir tahtta oturuyordu. 478 00:44:45,186 --> 00:44:46,229 Sen de... 479 00:44:51,151 --> 00:44:52,402 Öleceksin. 480 00:44:55,905 --> 00:44:58,116 Tanrıların önünde yutuldun 481 00:44:58,741 --> 00:45:00,535 ve hiçbir yerde bulunamadın. 482 00:45:06,040 --> 00:45:07,542 Seni öldürebilirim. 483 00:45:09,461 --> 00:45:11,504 Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 484 00:46:32,669 --> 00:46:35,630 Ben sarayın başıyım Sör Simon Strong, lordum. 485 00:46:35,755 --> 00:46:36,965 Tanıştığıma memnun oldum. 486 00:46:38,007 --> 00:46:42,095 Harrenhal'a hoş geldiniz lordum. Ustamın gelmesini beklemiyordum. 487 00:46:42,220 --> 00:46:47,100 - Siparişin beni endişelendiriyor. - Evet, korkmam için bir sebep var. 488 00:46:48,977 --> 00:46:50,270 Ama gelin, kendiniz görün. 489 00:48:21,444 --> 00:48:22,695 Geleceğini beklemiyordum. 490 00:48:26,282 --> 00:48:28,118 Bu o kadar da şaşırtıcı değil. 491 00:48:31,538 --> 00:48:32,914 Öyle görünüyorsun işte burada. 492 00:48:32,997 --> 00:48:34,332 Bana yemin ettiler. 493 00:48:35,458 --> 00:48:37,210 Ve kolay değil. 494 00:48:42,424 --> 00:48:44,551 Kimin adına yemin ediyorsun? 495 00:49:00,859 --> 00:49:03,445 Bu dünya beklediğimiz gibi değil. 496 00:49:04,487 --> 00:49:09,117 Bu savaş daha yeni başlıyor. 497 00:49:10,034 --> 00:49:12,162 Kış geliyor 498 00:49:12,495 --> 00:49:14,414 karanlık ve kıyametle. 499 00:49:19,878 --> 00:49:22,547 Babam gibi konuşuyorsun. 500 00:49:22,922 --> 00:49:24,257 görüyorum 501 00:49:25,049 --> 00:49:27,927 Hayatta kalamayacağımızı görüyorum. 502 00:49:30,597 --> 00:49:32,056 Ama bir şekilde 503 00:49:33,808 --> 00:49:35,977 hayatta kalmak zorundayız. 504 00:49:42,358 --> 00:49:43,693 Bu krallığın tek umudu 505 00:49:44,861 --> 00:49:47,989 onu birleştirebilecek lider, ve kardeşim seçti 506 00:49:49,032 --> 00:49:50,200 sen 507 00:50:09,344 --> 00:50:11,387 Sen gerçek bir kraliçesin Rhaenyra. 508 00:50:12,514 --> 00:50:13,890 İlk Adıyla. 509 00:50:14,808 --> 00:50:16,309 Doğanın Koruyucusu. 510 00:50:17,394 --> 00:50:20,688 sana hizmet etmeliyim ve bunların hepsi benimle 511 00:50:21,398 --> 00:50:25,026 ölene kadar ya da hikayemizin sonu. 512 00:50:58,351 --> 00:51:01,146 Eğer beni tekrar bırakırsan 513 00:51:02,731 --> 00:51:04,774 pişman olacaksın. 514 00:51:08,319 --> 00:51:09,779 Yapamam 515 00:51:12,615 --> 00:51:13,908 Denedim. 516 00:51:15,452 --> 00:51:16,619 kraliçem 517 00:51:27,088 --> 00:51:29,632 Her biri düşen bizden 518 00:51:30,467 --> 00:51:32,010 100 tanesi! 519 00:51:32,677 --> 00:51:35,722 Merhamet yok! 520 00:51:36,389 --> 00:51:38,224 Kraliçemiz için savaşıyoruz! 521 00:51:50,153 --> 00:51:51,571 Savaş! 522 00:52:04,584 --> 00:52:05,794 Kaldırın! 523 00:52:23,812 --> 00:52:25,313 Beni görmek ister misin danışman? 524 00:52:27,982 --> 00:52:29,442 Martılar bugün alçaktan uçuyor. 525 00:52:30,985 --> 00:52:32,153 Hava değişecek. 526 00:52:33,446 --> 00:52:37,242 Sanırım bu gece, ama bir fırtına yelkeni hazırlayacağım. 527 00:52:37,367 --> 00:52:42,288 Eğer ablukaya katılırsak, daha çabuk tehlikeye gireceğiz. 528 00:52:43,873 --> 00:52:47,001 İyi bir şekilde ayrılmak istiyorum ilk arkadaşımla 529 00:52:47,877 --> 00:52:49,587 İşimden kovuldum mu? 530 00:52:49,713 --> 00:52:51,631 Sen işini yaptın ve daha fazlası. 531 00:52:53,049 --> 00:52:54,092 Ama sen gürültülüsün 532 00:52:55,552 --> 00:52:59,264 Sessizsin ve insanlar mesafeli olduğunu düşünüyor. 533 00:53:00,765 --> 00:53:02,934 Sen liderlik edemezsin eğer ilham veremiyorsan. 534 00:53:03,435 --> 00:53:05,437 hiç sormadım liderlik etmek, biliyorsun. 535 00:53:08,898 --> 00:53:11,943 Size bir pozisyon verildi buradaki herkesin istediği şey. 536 00:53:14,529 --> 00:53:18,158 Üzgünüm efendim. Kendimi geliştirmeye çalışacağım. 537 00:53:22,912 --> 00:53:24,831 Sana yardım etmeye çalışmak istiyorum. 538 00:53:31,963 --> 00:53:33,339 Bana yardım etmek ister misin? 539 00:53:35,300 --> 00:53:37,469 Yaptığın yardım bu mu? bu kadar yıl sonra? 540 00:53:38,011 --> 00:53:39,471 Şükretmeyi hatırlatan bir şey mi? 541 00:53:40,638 --> 00:53:42,015 Gücenmek istemiyorum. 542 00:53:42,891 --> 00:53:44,100 Gidebilirsin. 543 00:53:47,604 --> 00:53:49,189 Nasıl olduğumuzu biliyor musun? 544 00:53:51,274 --> 00:53:52,609 Babasız büyümek 545 00:53:53,610 --> 00:53:57,322 gayri meşru bir çocuk tarafından alay edildi, emin değilim bizi doyuracak ekmekle mi? 546 00:53:57,447 --> 00:53:59,366 Açlığın nasıl bir şey olduğunu biliyorsun oğlanlara mı? 547 00:54:00,784 --> 00:54:01,951 Üzüntünün etkisi nedir? 548 00:54:03,203 --> 00:54:05,080 - Yoksa utancın etkisi mi? - Gidebilirsin. 549 00:54:05,997 --> 00:54:10,877 Pazarda balık satıyorum şafaktan akşam karanlığına 550 00:54:11,002 --> 00:54:13,380 soğuğu önlemek için bakır koyun kışın 551 00:54:13,505 --> 00:54:18,134 ve babamı gördüm çocuklarının ve mirasçılarının yanından geçerken 552 00:54:19,386 --> 00:54:22,389 omuzlarında yünlü bir bezle 553 00:54:23,014 --> 00:54:27,102 yemek için et seç Akşam yemeğinden sonra şömine başında. 554 00:54:30,188 --> 00:54:31,606 Şimdi çocuk öldü. 555 00:54:32,565 --> 00:54:33,983 Kız kardeşi daha önce ölmüştü. 556 00:54:35,068 --> 00:54:36,194 Aynı zamanda mirasçı yerini kim aldı. 557 00:54:36,277 --> 00:54:39,322 Artık hâlâ hayatta olduğumu hatırlıyorsun. 558 00:54:41,449 --> 00:54:46,121 Şimdi aniden istediğini yapmak istiyorum. 559 00:54:48,873 --> 00:54:52,669 Ben asil bir adamım, bunu yapacağım sana hizmet ediyorum çünkü gerekli. 560 00:54:53,378 --> 00:54:55,463 Ama eğer her şey aynıysa 561 00:54:56,339 --> 00:54:59,926 Tüm teklifleri reddedeceğim yardım için 562 00:55:02,762 --> 00:55:04,264 Eğer güvendeysem bu savaşta 563 00:55:05,140 --> 00:55:06,891 devam edeceğim başladığım gibi. 564 00:55:09,352 --> 00:55:10,395 Yalnız. 565 00:56:01,863 --> 00:56:05,283 Rabbim bir şey yaptı bunu kimse yapmaz 566 00:56:05,408 --> 00:56:07,077 ve efendime karşılığını iyi ödedim. 567 00:56:08,578 --> 00:56:10,121 Allah rabbimi seviyor. 568 00:56:11,498 --> 00:56:13,875 Tanrı zaferi yerleştirdi ustamın elinde 569 00:56:14,501 --> 00:56:17,796 Ama kazanmak için Saldırmam gerekiyor. 570 00:56:18,713 --> 00:56:21,716 Saldırarak, binlerce insan ölecek. 571 00:56:27,055 --> 00:56:29,140 Babamın bunu istediğini sanmıyorum. 572 00:56:30,517 --> 00:56:32,686 Lordumun başka seçeneği yok. 573 00:56:32,811 --> 00:56:35,814 Ruhu güçlendirin. Lordum, lordumun adil olduğunu biliyor. 574 00:56:36,147 --> 00:56:38,316 Hükümete izin vermeyin insanların eline düşmek 575 00:56:38,400 --> 00:56:40,610 hangisi daha önemli güç barıştan. 576 00:56:41,403 --> 00:56:43,571 Lordum kazanmalı. 577 00:56:46,616 --> 00:56:48,201 Bunun sonuçlarına kim katlanacak? 578 00:57:06,594 --> 00:57:07,679 Oturum açın. 579 00:57:12,350 --> 00:57:14,060 Üzgünüm lordum. 580 00:57:27,824 --> 00:57:29,034 Seni görmem lazım. 581 00:57:38,668 --> 00:57:40,337 - Kim bilir? - Sadece koruyucum. 582 00:57:40,420 --> 00:57:42,130 O koydu kılıcı senin çitinde. 583 00:57:52,349 --> 00:57:54,184 sanırım bende var 584 00:57:55,226 --> 00:57:56,269 yanlış. 585 00:57:58,772 --> 00:57:59,856 Sorun nedir? 586 00:58:01,024 --> 00:58:03,234 bana öğretildi her şeyin kuralları vardır. 587 00:58:04,194 --> 00:58:07,739 varsa garantisi var verilen yolu takip ediyoruz. 588 00:58:09,366 --> 00:58:12,744 sanırım senden nefret ediyorum çünkü tüm bunları umursamıyorsun. 589 00:58:12,869 --> 00:58:14,913 Çünkü ne istediğini biliyorsun. 590 00:58:16,122 --> 00:58:17,374 Ne istediğimi bilmiyorum. 591 00:58:18,541 --> 00:58:20,502 Sadece ne olduğunu biliyorum insanların benden beklediği şey. 592 00:58:24,214 --> 00:58:26,424 - Neden buraya geldin? - Çünkü yolumu kaybettim. 593 00:58:27,342 --> 00:58:29,344 Benim yolum alındı benden 594 00:58:30,345 --> 00:58:35,308 Kocama güveniyorum babam, sevgilim ve oğlum... 595 00:58:35,517 --> 00:58:38,687 Yıkılmaz kraliçe Kendinizi bir sevgiliyle şımartın. 596 00:58:38,770 --> 00:58:40,814 beni yargılama kendin yaptın. 597 00:58:41,439 --> 00:58:43,692 Baban öldü. arıyorum başkalarıyla barış. 598 00:58:44,818 --> 00:58:46,111 Benim de bir arzum var. 599 00:58:46,194 --> 00:58:48,363 Evet ama yalnızsın pankartınızı başardı. 600 00:58:48,488 --> 00:58:49,864 buna bağlı kalıyorum 601 00:58:50,657 --> 00:58:53,868 sana karşı, bu onun için çok aşağılayıcı bir durum. 602 00:59:05,088 --> 00:59:07,048 Son zamanlarda yalnızdım. 603 00:59:07,382 --> 00:59:11,720 Şehrin dışına yürüdüm ve hissettim sanki bir yük kalkmış gibi. 604 00:59:12,095 --> 00:59:14,681 - Aferin sana. - Sanırım ilk defa 605 00:59:14,973 --> 00:59:19,185 olmasa neyi seçerdim önceliğimden dolayı. 606 00:59:20,770 --> 00:59:23,064 Çocuğunuzu düşürmek istiyorsunuz ve tek başına mı yöneteceksin? 607 00:59:23,189 --> 00:59:25,150 Hayır, hükmetmek istemiyorum. Yaşamak istiyorum. 608 00:59:26,359 --> 00:59:29,821 Planlamaktan özgür olmak istiyorum ve yorulmadan çalışın. 609 00:59:30,155 --> 00:59:32,782 Kraliyet savaşı sürdürecek ve ne olursa olsun zafer. 610 00:59:33,950 --> 00:59:35,118 Ama benim için 611 00:59:36,953 --> 00:59:39,414 oğlumu getireceğim ve ayrıca oğlu 612 00:59:39,497 --> 00:59:40,749 ve tüm bunları geride bırak. 613 00:59:42,042 --> 00:59:45,253 Artık çok geç, Alicent. 614 00:59:46,963 --> 00:59:49,382 Sen kendin söyledin, kan dökülmesi yaşandı. 615 00:59:49,883 --> 00:59:51,134 Şehir yakıldı. 616 00:59:51,259 --> 00:59:53,678 Ordu harekete geçti ve bırakmak istiyorsun 617 00:59:53,845 --> 00:59:55,430 başlattığın şey için. 618 00:59:55,513 --> 00:59:58,975 Beni suçlaman ne kadar kibirli bir davranış. nasıl meydan okunmuyorsun? 619 00:59:59,059 --> 01:00:02,771 - Danışmanın başlamadı mı? - Babanın istediğini yapıyorum. 620 01:00:05,523 --> 01:00:06,608 Sadece git. 621 01:00:08,443 --> 01:00:09,861 Dediğin gibi bizi bırak. 622 01:00:09,986 --> 01:00:11,446 Doğru olsun. 623 01:00:12,322 --> 01:00:16,159 Ormanda dolaşın. Bunun benimle ne ilgisi var? 624 01:00:21,206 --> 01:00:23,541 buraya geldin serbest bırakılacağını mı düşünüyorsun? 625 01:00:43,270 --> 01:00:45,188 Asla durmadı anneni seviyorum 626 01:00:46,731 --> 01:00:49,067 o beni seviyor ve onu seviyorum ama 627 01:00:50,735 --> 01:00:52,529 Annen bir vizyon bu onu hayatta tutuyor. 628 01:00:53,947 --> 01:00:55,907 Annen bile onun elinden 629 01:00:56,032 --> 01:01:00,245 bunu yapan annene duyduğun sevgidir varis seçimi konusunda kararlıdır. 630 01:01:01,037 --> 01:01:03,456 Ama sen inanıyorsun sonunda fikrini değiştirdi. 631 01:01:09,921 --> 01:01:11,423 Buraya neden geldin? 632 01:01:14,593 --> 01:01:17,137 Aemond Cole'a katılacak yakında Nehir Toprakları'nda. 633 01:01:19,931 --> 01:01:21,141 O gittikten sonra 634 01:01:22,225 --> 01:01:24,185 Helaena kraliçe olarak tacı yönetecek. 635 01:01:24,269 --> 01:01:25,395 eğer gelirsen o sırada Kralın Şehri'ne 636 01:01:25,478 --> 01:01:28,148 emin olacağım Korumalarımız silahlarını bıraktı. 637 01:01:28,273 --> 01:01:30,567 Çiti açacağız. Kan dökülmedi. 638 01:01:32,235 --> 01:01:33,486 Bir fatih olarak gireceksiniz. 639 01:01:35,864 --> 01:01:37,407 sen zaten oradasın daha güçlü bir ordu. 640 01:01:39,159 --> 01:01:40,452 Tahta çıktıktan sonra 641 01:01:41,911 --> 01:01:43,997 Bu aptal savaş sona ermeli. 642 01:01:46,750 --> 01:01:47,834 Elbette. 643 01:01:52,297 --> 01:01:53,465 Aegon'a ne olacak? 644 01:02:00,847 --> 01:02:03,058 İyileşme umudu yok. 645 01:02:05,602 --> 01:02:07,812 Karanlıkta yatıyordu, acı ve korku içinde. 646 01:02:09,105 --> 01:02:10,649 Çok fazla hata yaptı 647 01:02:11,733 --> 01:02:14,986 ama yine de annesinin sözünü dinliyor. Teslim olmasını sağlayabilirim... 648 01:02:15,111 --> 01:02:18,990 Hayır! Hala onu savunuyorsun. 649 01:02:20,951 --> 01:02:22,160 Hala hayal ediyorsun 650 01:02:22,285 --> 01:02:24,037 her şeye sahip olabilirsin istediğini 651 01:02:24,329 --> 01:02:25,705 büyük sonuçlara yol açmadan. 652 01:02:25,830 --> 01:02:29,376 - Katlanmak zorunda olduğum sonuçlar. - Sadece işleri düzeltmek istiyorum. 653 01:02:32,212 --> 01:02:36,341 Tahta çıkmak istersem, Muhalefeti bitirmem lazım. 654 01:02:37,384 --> 01:02:38,802 Aegon'un kafasını almam lazım. 655 01:02:39,427 --> 01:02:42,013 emin olmak zorundayım herkes görüyor. Bunu biliyorsun. 656 01:02:44,099 --> 01:02:46,851 Bundan kaçınmaya çalışsanız bile, bunu biliyorsun 657 01:02:57,779 --> 01:02:58,989 Seçin. 658 01:03:08,665 --> 01:03:11,376 Sen geri çekileceksin neye başladın 659 01:03:11,459 --> 01:03:13,044 yoksa devam edeceksin 660 01:03:14,671 --> 01:03:16,381 ve fedakarlığını yap? 661 01:03:21,386 --> 01:03:22,804 Oğullar için oğullar. 662 01:04:16,691 --> 01:04:18,109 Çok değiştin. 663 01:04:19,778 --> 01:04:22,322 Buna son verelim. lütfen 664 01:04:24,866 --> 01:04:26,785 Ne yapmalıyım? şimdi seninle mi? 665 01:04:29,079 --> 01:04:32,082 Gitmeme izin verdin söz verdiğim şeyi yapmak. 666 01:04:33,917 --> 01:04:37,671 Kızıl Kale'ye zamanında gidersin üç gün sonra tahtına çıkacaksın. 667 01:04:38,463 --> 01:04:40,090 Yoksa bana yalancı denilecek. 668 01:04:41,549 --> 01:04:44,261 Ne silahım ne de zırhım var. Kendi hayatım anlamsız. 669 01:04:44,344 --> 01:04:48,682 merhamet umuyorum bir zamanlar beni seven bir arkadaşım. 670 01:04:51,393 --> 01:04:53,061 Tarih size gösterecek bir kötü adam olarak. 671 01:04:57,190 --> 01:04:58,525 Katı kalpli bir kraliçe. 672 01:05:01,820 --> 01:05:04,030 Gücü ele geçirmek, sonra kaybetmek. 673 01:05:05,282 --> 01:05:06,700 İstediklerini düşünebilirler. 674 01:05:09,661 --> 01:05:11,204 Sonunda kendim oldum. 675 01:05:12,831 --> 01:05:15,083 Yürümekten başka isteğim yok nereye istersem 676 01:05:15,208 --> 01:05:16,751 ve açık havayı soluyun. 677 01:05:19,963 --> 01:05:22,090 Bir işaret olmadan ölmek ve bilmeden. 678 01:05:24,175 --> 01:05:25,218 Ve özgür ol. 679 01:05:29,639 --> 01:05:32,100 şöyle konuşuyorsun uzak bir rüyada. 680 01:05:33,059 --> 01:05:34,144 Benimle gel. 681 01:05:38,398 --> 01:05:41,651 Buradaki işim istesem de istemesem de. 682 01:05:43,653 --> 01:05:45,655 Benim için uzun zamandır belirlendi. 683 01:05:52,704 --> 01:05:53,872 Çekip gitmek.