1 00:01:06,817 --> 00:01:07,942 Надникни! 2 00:01:09,403 --> 00:01:10,653 Не, не, не, не, не. 3 00:01:10,779 --> 00:01:13,906 Не исках да те стресна, малко мое бебе. 4 00:01:16,160 --> 00:01:19,996 Мълчи, малък вампир, не казвай нито дума 5 00:01:20,122 --> 00:01:23,291 Татко ще отхапе главата на птица 6 00:01:28,172 --> 00:01:30,506 Искам да те целуна. 7 00:01:31,008 --> 00:01:32,633 Искам да те целуна! 8 00:01:44,980 --> 00:01:47,774 Хубаво, но може би малко повече квадратура. 9 00:01:47,858 --> 00:01:50,943 Искам много чудовища тук. 10 00:01:57,326 --> 00:01:59,202 Ще те хвана, малка Мейвис. 11 00:01:59,328 --> 00:02:01,537 Ще те хвана! 12 00:02:03,207 --> 00:02:05,374 Какво там? 13 00:02:05,501 --> 00:02:07,877 Ние никога не излизаме там. 14 00:02:07,961 --> 00:02:09,295 някога. 15 00:02:11,048 --> 00:02:14,967 „И тогава чудовищата избягаха и бяха принудени да се крият. 16 00:02:15,052 --> 00:02:18,888 „Но Хари Човекът ги намери и скочи изпод леглото им." 17 00:02:18,972 --> 00:02:21,307 - страх ме е! – „И изгори дрехите им 18 00:02:21,391 --> 00:02:23,309 „и им хапеха пръстите на краката! 19 00:02:23,393 --> 00:02:25,520 — И им взе бонбоните! 20 00:02:27,898 --> 00:02:29,398 Не ми вземай бонбоните. 21 00:02:29,525 --> 00:02:32,485 Babyclaws, не е нужно да се плашиш. 22 00:02:32,569 --> 00:02:37,240 Обещах на майка ти Бих те защитавал завинаги. 23 00:02:40,202 --> 00:02:43,579 Моят красив Мей-вей 24 00:02:43,705 --> 00:02:48,167 Нека избърша всичките ти изпражнения 25 00:02:48,252 --> 00:02:52,088 Тези хора са неприятни 26 00:02:52,172 --> 00:02:56,259 Така че ще останеш с татко 27 00:02:56,385 --> 00:03:00,680 И ако човек се опита да ви нарани 28 00:03:00,764 --> 00:03:02,348 просто ще кажа... 29 00:03:05,602 --> 00:03:08,688 Защото си момичето на татко 30 00:03:08,772 --> 00:03:10,857 Момичето на татко 31 00:03:10,941 --> 00:03:12,108 Аз съм баща ти Влад... 32 00:03:12,234 --> 00:03:14,694 Просто огънете краката и се оттласнете. 33 00:03:14,778 --> 00:03:16,863 Повярвай ми, мишка. 34 00:03:19,783 --> 00:03:21,117 Мога да летя! Мога да летя! 35 00:03:21,201 --> 00:03:22,201 Погледни се! 36 00:03:22,286 --> 00:03:23,870 По-бързо, скъпа! по-бързо! 37 00:03:24,288 --> 00:03:26,414 Разбрахте, моя малка вуду кукла! 38 00:03:32,421 --> 00:03:34,213 Извинете, сър. 39 00:03:34,298 --> 00:03:35,923 какво? какво? 40 00:03:36,466 --> 00:03:37,884 аз съм добре 41 00:03:37,968 --> 00:03:39,719 Готово е. 42 00:03:41,805 --> 00:03:43,139 Изглежда добре. 43 00:03:43,223 --> 00:03:45,057 Само чудовища могат да влязат? 44 00:03:45,142 --> 00:03:46,559 Абсолютно. 45 00:03:46,643 --> 00:03:48,477 Скрито е много добре. 46 00:03:48,562 --> 00:03:51,480 Имате 400 акра от обитавана от духове гора пред вас. 47 00:03:51,565 --> 00:03:54,400 Имате Земята на немъртвите по периметрите. 48 00:03:54,484 --> 00:03:59,113 Всеки човек, който се осмели дори да погледне натам ще избяга много бързо. 49 00:04:13,503 --> 00:04:15,087 Но, разбира се, бъдете умни. 50 00:04:15,172 --> 00:04:17,590 Без огньове, без фойерверки. 51 00:04:17,674 --> 00:04:20,593 Да, да, не, не. Няма огън, разбирам, разбирам. 52 00:04:24,306 --> 00:04:26,182 Време е, скъпа моя Марта. 53 00:04:26,308 --> 00:04:29,685 Мястото, за което винаги сме говорили за Мейвис. 54 00:04:29,811 --> 00:04:32,813 Никой никога няма да й навреди тук. 55 00:05:25,242 --> 00:05:27,994 Да, там отзад е бъркотия. 56 00:05:42,342 --> 00:05:45,761 Добре дошли в хотел Трансилвания! 57 00:05:47,848 --> 00:05:50,307 Без хора от 1898 г. 58 00:05:50,434 --> 00:05:51,934 Вашата най-безопасна дестинация. 59 00:05:52,019 --> 00:05:53,227 Вземете маршрут. 60 00:05:53,311 --> 00:05:56,230 Лично съм проектирал грандиозен график от събития, 61 00:05:56,314 --> 00:06:00,151 всичко това води до дъщеря ми феерия за рожден ден утре. 62 00:06:00,277 --> 00:06:02,528 Винаги гледаме напред да идва всяка година, графе. 63 00:06:02,612 --> 00:06:04,447 Радваме се на безопасността толкова много. 64 00:06:04,573 --> 00:06:06,782 разбира се Затова го построихме. 65 00:06:06,908 --> 00:06:08,492 Да, добър вечер. 66 00:06:08,618 --> 00:06:09,618 Благодаря ти, Марти. 67 00:06:09,745 --> 00:06:11,996 Ти също изглеждаш блед. 68 00:06:12,122 --> 00:06:13,664 Господине, сър, сър! 69 00:06:13,749 --> 00:06:15,207 Имаме спешен водопроводен проблем. 70 00:06:15,292 --> 00:06:16,584 ВиК? На него. 71 00:06:16,668 --> 00:06:18,669 Г-н Гулиган! 72 00:06:18,754 --> 00:06:21,881 В стая 348 има запушена тоалетна. 73 00:06:23,341 --> 00:06:25,634 всичко е наред Всички имаме стомашни болки, г-н Bigfoot. 74 00:06:33,435 --> 00:06:34,894 Хей, деца, намотайте го. 75 00:06:34,978 --> 00:06:37,354 Трябва само да правиш Мама и татко нещастни. 76 00:06:38,648 --> 00:06:40,483 Сега, сега, така ли е да се държиш? 77 00:06:40,567 --> 00:06:42,902 Това е хотел, а не гробище. 78 00:06:42,986 --> 00:06:44,987 Съжалявам, чичо Драк. 79 00:06:45,906 --> 00:06:47,156 Драк! как си 80 00:06:47,240 --> 00:06:48,574 Уейн, стари приятелю! 81 00:06:48,658 --> 00:06:49,992 Нямах търпение за този уикенд. 82 00:06:50,077 --> 00:06:51,994 Винаги е страхотно да си извън сенките за няколко дни. 83 00:06:52,079 --> 00:06:53,537 Семейството изглежда красиво. 84 00:06:53,663 --> 00:06:55,414 Остави ме да изчистя мръсотията им. 85 00:06:55,499 --> 00:06:56,665 Домакинство! 86 00:07:13,725 --> 00:07:15,434 Франки, момчето ми! Погледни се! 87 00:07:15,519 --> 00:07:17,812 Все още пътувате по пощата, г-н Cheapo, а? 88 00:07:17,896 --> 00:07:19,063 Не е въпрос на пари. 89 00:07:19,189 --> 00:07:20,606 Имам фобия от самолет, нали? 90 00:07:20,690 --> 00:07:22,650 Искам да кажа, във всеки момент, тези двигатели могат да хванат... 91 00:07:22,734 --> 00:07:24,193 Огън! да, да 92 00:07:24,277 --> 00:07:25,611 „Пожарът е лош“. 93 00:07:25,695 --> 00:07:27,613 Ние знаем. 94 00:07:27,948 --> 00:07:30,116 Август, Порридж Главо, хайде! 95 00:07:30,200 --> 00:07:32,243 Това прилича ли на главата на Франкенщайн? 96 00:07:32,452 --> 00:07:33,994 Хей, Драк, приятелю, какво има? ставаш с пелерина там? 97 00:07:34,079 --> 00:07:35,162 какво искаш да кажеш 98 00:07:35,247 --> 00:07:36,539 Кой ме ощипа? 99 00:07:36,623 --> 00:07:38,582 Виновен. Ти си неустоима. 100 00:07:38,708 --> 00:07:40,876 Да, много забавен, невидим човек. 101 00:07:40,961 --> 00:07:43,963 здравей Радвам се да те "видя". 102 00:07:44,714 --> 00:07:46,382 Никога не остарява. 103 00:07:48,635 --> 00:07:49,718 Липсваше ми. 104 00:07:50,595 --> 00:07:51,637 Липсваше ми, липсваше ми, липсваше ми. 105 00:07:51,721 --> 00:07:53,806 Добре, печелиш. Дръж този бекон. 106 00:07:53,890 --> 00:07:55,141 Защо държа бекон... 107 00:07:56,268 --> 00:07:57,893 не! Махнете ги! 108 00:08:02,899 --> 00:08:05,734 Ето го партито! 109 00:08:06,319 --> 00:08:07,903 Здравей, Мъри! 110 00:08:07,988 --> 00:08:09,947 Драк, какво има, приятел? 111 00:08:10,073 --> 00:08:11,949 Пясъкът, Мъри, пясъкът! 112 00:08:12,075 --> 00:08:13,325 Винаги с пясъка. 113 00:08:15,579 --> 00:08:18,080 Улфи! Ванда! Франк! 114 00:08:21,418 --> 00:08:22,543 Обичам този човек. 115 00:08:22,627 --> 00:08:24,336 Той винаги дава пълен наклон. 116 00:08:24,421 --> 00:08:25,713 И ти изглеждаш слаб. 117 00:08:25,797 --> 00:08:27,590 Сега, когато си само глава. 118 00:08:27,674 --> 00:08:30,092 Добре, ще си платиш за това. 119 00:08:32,179 --> 00:08:33,304 И така, какво има, Драк? 120 00:08:33,430 --> 00:08:35,306 Хотелът изглежда неочаквано. 121 00:08:35,807 --> 00:08:37,766 Хей, момчета, гледайте това. 122 00:08:40,478 --> 00:08:42,146 Между другото ти беше прав за тези посоки. 123 00:08:42,230 --> 00:08:43,272 О, добре, добре. 124 00:08:43,523 --> 00:08:45,107 Да, взех Тигъра 125 00:08:45,192 --> 00:08:48,110 през Нил и там нямаше абсолютно никакъв трафик. 126 00:08:54,492 --> 00:08:55,659 майтапиш се 127 00:08:55,785 --> 00:08:57,077 Точно във фоайето ми? 128 00:08:57,162 --> 00:08:59,788 Драк, кълна се, човече, не бягам така. 129 00:09:01,333 --> 00:09:02,458 Домакинство! 130 00:09:09,466 --> 00:09:11,884 Не бях аз причината за това. 131 00:09:14,012 --> 00:09:15,221 Готови сме! 132 00:09:19,226 --> 00:09:21,644 Ако само Марта беше тук, за да види това. 133 00:09:21,728 --> 00:09:23,979 Тя винаги е тук, Ванда. 134 00:09:24,189 --> 00:09:25,564 Добре приятели, 135 00:09:25,649 --> 00:09:28,734 Толкова се радвам, че сте тук, за да празнуваме. 136 00:09:28,818 --> 00:09:31,987 Още един рожден ден за моята сладка малка Мейвис, 137 00:09:32,072 --> 00:09:36,742 и още една успешна година за убежище от тях! 138 00:09:38,495 --> 00:09:40,246 Това са скорошни човешки изображения 139 00:09:40,330 --> 00:09:42,498 нашето наблюдение разкри. 140 00:09:42,582 --> 00:09:45,834 Те стават все по-дебели, за да ни надвият. 141 00:09:45,961 --> 00:09:47,836 И носят по-малко дрехи, 142 00:09:47,921 --> 00:09:50,089 позволявайки на повече движение да ни удуши 143 00:09:50,173 --> 00:09:53,259 или да разрежем главите си и да сложим бонбони в тях. 144 00:09:53,343 --> 00:09:54,843 Но никога няма да го направят 145 00:09:54,928 --> 00:09:56,178 намерете ни тук. 146 00:09:56,263 --> 00:09:58,555 Зъл злодей, никога няма да спечелиш! 147 00:09:58,640 --> 00:10:01,350 Добре доке. Забавлението започва след 30 минути. 148 00:10:01,434 --> 00:10:03,519 Точно сега трябва да видя малкото си момиченце. 149 00:10:03,603 --> 00:10:05,396 Тя вече не е толкова малка! 150 00:10:05,480 --> 00:10:06,563 Да, тя е! 151 00:10:10,235 --> 00:10:11,443 Какво става там? 152 00:10:11,528 --> 00:10:13,070 В хотела ли сме? 153 00:10:13,154 --> 00:10:16,282 Франк, резервира ли ни за тандемен масаж? 154 00:10:16,366 --> 00:10:18,534 Осигурихте ли ни маса в Хънчбек? 155 00:10:18,618 --> 00:10:20,119 направи ли нещо 156 00:10:21,329 --> 00:10:22,579 няма за какво 157 00:10:22,664 --> 00:10:23,706 какво става 158 00:10:25,041 --> 00:10:26,458 Татко, ти каза това 159 00:10:26,543 --> 00:10:29,378 когато станах на 118, Мога да изляза в света 160 00:10:29,462 --> 00:10:32,381 като всеки друг възрастен, който получава да идва и да си тръгва от този хотел. 161 00:10:32,465 --> 00:10:35,134 „Но, Мейви Уейви, не е безопасно. Бле, бле-бле." 162 00:10:35,218 --> 00:10:37,553 Татко, ти обеща преди 30 години. 163 00:10:37,637 --> 00:10:39,471 Спомням си, и двамата ядяхме мишки, 164 00:10:39,556 --> 00:10:41,932 и ти конкретно каза че ми даде думата си. 165 00:10:45,895 --> 00:10:47,563 Не безпокойте. 166 00:10:47,647 --> 00:10:48,856 -Не безпокойте. -Не безпокойте. 167 00:10:48,940 --> 00:10:50,065 Не безпокойте. 168 00:10:50,150 --> 00:10:51,442 -Не безпокойте. -Не безпокойте. 169 00:10:51,526 --> 00:10:53,610 -Не безпокойте. -Добро утро, Ваше Високопреосвещенство. 170 00:10:53,695 --> 00:10:55,863 Прислужница, почисти тази стая! 171 00:10:57,157 --> 00:10:59,742 ти си. Радвам се, че успяхте. 172 00:10:59,826 --> 00:11:01,994 - Стана ли вече? -Тя стана. 173 00:11:02,078 --> 00:11:06,707 Тя е готова. И под "отивай" имам предвид тръгвай. Като например, отидете да проверите света. 174 00:11:06,791 --> 00:11:08,751 какво ще правиш какво ще кажеш 175 00:11:08,835 --> 00:11:12,254 Покрих го. Моля, отпуснете се. Просто си вършете работата. 176 00:11:13,298 --> 00:11:15,215 Добро утро, Мейви Уейви! 177 00:11:15,300 --> 00:11:17,259 Честит рожден ден, моя малка мишка! 178 00:11:17,344 --> 00:11:18,510 Благодаря ти, тате. 179 00:11:18,595 --> 00:11:20,262 Знам, че е рожденият ми ден. 180 00:11:20,347 --> 00:11:22,848 Планирал съм толкова много забавления. 181 00:11:22,932 --> 00:11:25,768 Но първо отиваме да хванем няколко скорпиона заедно, 182 00:11:25,852 --> 00:11:27,603 само ние двамата, да, мъртъв? 183 00:11:27,687 --> 00:11:29,772 Татко, моля те, остави ме да говоря. 184 00:11:29,856 --> 00:11:31,523 Има нещо, за което трябва да поговорим. 185 00:11:31,608 --> 00:11:34,109 Искаш да излезеш в света. Вие можете. 186 00:11:35,278 --> 00:11:36,612 Знаех си, че ще кажеш това. 187 00:11:36,696 --> 00:11:38,530 Но, татко, ти ми даде думата си, 188 00:11:38,615 --> 00:11:41,075 и ти знаеш, че аз знам това Думата на Дракула е свещена. 189 00:11:41,159 --> 00:11:42,743 Че нашето доверие е в основата на нашата... 190 00:11:42,827 --> 00:11:43,911 Чакай какво? 191 00:11:43,995 --> 00:11:45,454 Казах, че можеш да си вървиш. 192 00:11:45,538 --> 00:11:46,789 Просто си играеш с мен. 193 00:11:46,873 --> 00:11:49,458 Не, не, не, не. Вече си достатъчно голям, за да караш катафалка, 194 00:11:49,542 --> 00:11:51,543 ти си достатъчно възрастен за направи своя собствен избор. 195 00:11:51,628 --> 00:11:52,878 можеш да вървиш 196 00:11:52,962 --> 00:11:55,714 Свещен бяс! Свещен бяс! 197 00:12:01,054 --> 00:12:02,221 Уау Спрете. 198 00:12:02,305 --> 00:12:04,098 Чакай малко, сладки зъбчета. 199 00:12:04,182 --> 00:12:05,557 къде отиваш 200 00:12:05,642 --> 00:12:07,518 О, добре, отивам в рая, 201 00:12:07,602 --> 00:12:09,937 и това са само някои неща което мислех, че ще ми трябва. 202 00:12:10,021 --> 00:12:12,272 -Рай? -Да, знаеш. 203 00:12:12,357 --> 00:12:14,608 Това е онова място там където ти и мама се запознахте. 204 00:12:15,068 --> 00:12:16,276 Леля Уанда казва вие двамата 205 00:12:16,361 --> 00:12:18,320 бяха точно като Zing! 206 00:12:18,405 --> 00:12:19,988 Не знам от "Зинг". 207 00:12:20,073 --> 00:12:21,865 Къде намери тази карта? 208 00:12:21,950 --> 00:12:23,450 В едно от чекмеджетата ви. 209 00:12:23,535 --> 00:12:25,369 Защо никога не ми казваш за това как се запознахте? 210 00:12:25,453 --> 00:12:26,954 Всъщност това е Хавай. 211 00:12:27,038 --> 00:12:28,122 Ха-какво-какво? 212 00:12:28,832 --> 00:12:31,333 Виж, скъпа, знам, че си развълнуван, 213 00:12:31,418 --> 00:12:35,003 но всички са се постарали много да дойда да те видя на рождения ти ден. 214 00:12:35,505 --> 00:12:37,589 аз знам Винаги го правят. 215 00:12:37,966 --> 00:12:40,551 Но не остарявам ли малко за тези партита? 216 00:12:40,635 --> 00:12:44,388 обичам ги, но наистина искам да видя нови неща. 217 00:12:44,472 --> 00:12:46,557 Може би ще срещна някой на моята възраст. 218 00:12:47,892 --> 00:12:50,310 хайде Не, не, не прави това. 219 00:12:50,395 --> 00:12:52,896 Не ми прави нацупеното прилепско лице. 220 00:12:53,231 --> 00:12:57,818 Добре, има човешко село малко покрай гробището. 221 00:12:57,902 --> 00:13:00,988 Можеш да отидеш там и да се върнеш след около 30 минути. 222 00:13:01,072 --> 00:13:03,991 Трябва да е достатъчно за първия път. 223 00:13:04,075 --> 00:13:06,952 Е, не е ха-ви-ви, но предполагам 224 00:13:07,036 --> 00:13:09,663 все още е технически там. 225 00:13:09,747 --> 00:13:12,040 Добре, добре, добре! 226 00:13:16,546 --> 00:13:17,754 Благодаря, че ми се доверихте. 227 00:13:17,881 --> 00:13:19,506 Разбира се, малката ми. 228 00:13:19,591 --> 00:13:21,550 Дадох ти думата си. 229 00:13:23,094 --> 00:13:24,303 Хей, скъпа! 230 00:13:24,387 --> 00:13:25,971 -Вижте това! - Хей, момчета. 231 00:13:26,055 --> 00:13:27,931 Вълнуваш ли се за утре? 232 00:13:28,057 --> 00:13:29,641 Не толкова развълнуван, колкото съм в момента. 233 00:13:29,726 --> 00:13:31,643 Няма да повярваш това, но татко ми позволява 234 00:13:31,728 --> 00:13:33,479 изляза сам да видя човешко село! 235 00:13:33,563 --> 00:13:34,605 -Какво? -Не! 236 00:13:34,731 --> 00:13:36,773 извинете ме Драк! 237 00:13:36,900 --> 00:13:37,983 Загубихте ли го? 238 00:13:38,067 --> 00:13:39,651 Да оставиш собствената си дъщеря там 239 00:13:39,736 --> 00:13:42,237 с тези ужасни хора винаги ни разказваш за? 240 00:13:42,322 --> 00:13:44,406 Ето защо построихте това място. 241 00:13:44,491 --> 00:13:46,450 Те ни мразят. Те са злобни. 242 00:13:46,576 --> 00:13:48,368 И са много шумни! 243 00:13:48,453 --> 00:13:50,787 Лельо Юнис, може би са се променили. 244 00:13:50,914 --> 00:13:53,540 Просто ще полетя надолу на улицата и вижте как върви. 245 00:13:53,625 --> 00:13:55,501 Добре, скъпа, бъди в безопасност. 246 00:13:55,585 --> 00:13:57,461 Носете топли дрехи и меч. 247 00:13:57,587 --> 00:13:58,795 И внимавайте за вили. 248 00:13:58,922 --> 00:14:01,131 Не позволявай на никого изгребете и мозъка си. 249 00:14:01,257 --> 00:14:02,466 Може би да остане в сянка. 250 00:14:02,592 --> 00:14:04,885 По-забавно е просто да наблюдавам изпод къща. 251 00:14:04,969 --> 00:14:06,762 Момчета, момчета. Тя може да се справи. 252 00:14:06,846 --> 00:14:09,056 Тя е Дракула, за доброто на Пит. 253 00:14:09,140 --> 00:14:11,475 Но сериозно, внимавайте за пожар. 254 00:14:11,601 --> 00:14:13,435 Пожарът е лош. 255 00:14:23,488 --> 00:14:24,863 Чао на всички. 256 00:14:38,169 --> 00:14:40,754 Драк, не мога да повярвам колко спокоен ти си за нейното напускане. 257 00:14:40,838 --> 00:14:42,256 гордея се с теб 258 00:14:42,340 --> 00:14:44,550 Драк? Драк? 259 00:14:44,634 --> 00:14:46,260 Къде отиде Драк? 260 00:14:52,308 --> 00:14:54,560 Това е страхотно! 261 00:14:56,521 --> 00:14:58,897 Там е гробището, както каза татко. 262 00:15:33,433 --> 00:15:34,683 здравей 263 00:15:36,519 --> 00:15:38,103 Някой там? 264 00:15:47,697 --> 00:15:49,823 -Вампир. - Хапе пръстите на краката! 265 00:15:51,034 --> 00:15:52,618 Здравейте хора. 266 00:15:55,538 --> 00:15:59,207 Всичко наред ли е Казвам се Мейвис Дракула и аз... 267 00:15:59,292 --> 00:16:00,542 Вампир. 268 00:16:00,627 --> 00:16:02,336 - Изгорете дрехи. - Да изгоря дрехите ми? 269 00:16:02,420 --> 00:16:04,546 -Наистина ли? -Вампир! 270 00:16:04,631 --> 00:16:08,008 - Взимаме вашите бонбони. -Бонбони! 271 00:16:08,259 --> 00:16:10,636 Аз съм приятелски настроен. Наистина съм. 272 00:16:10,762 --> 00:16:12,554 -Сега се успокой. -Бонбони. 273 00:16:12,889 --> 00:16:14,890 Просто исках да те поздравя. 274 00:16:34,077 --> 00:16:35,243 моля Никога не съм наранявал никого. 275 00:16:35,328 --> 00:16:37,371 Аз съм на домашно образование. 276 00:16:37,455 --> 00:16:39,456 това чесън ли е? 277 00:16:51,469 --> 00:16:52,803 Свещен бяс, гориш. 278 00:16:52,887 --> 00:16:54,763 Мога ли да направя нещо? мога ли да ти помогна 279 00:16:56,140 --> 00:17:00,352 Татко беше прав. 280 00:17:07,568 --> 00:17:10,112 Работи. 281 00:17:10,196 --> 00:17:14,324 Сега бебето ми ще бъде в безопасност завинаги. 282 00:17:16,536 --> 00:17:18,995 Добре, всички, връщайте се на работа сега. 283 00:17:22,875 --> 00:17:26,545 хей Нямате нужда от манекен. 284 00:17:26,629 --> 00:17:28,463 Оставете манекена тук. хайде 285 00:17:50,194 --> 00:17:51,278 къде беше 286 00:17:51,362 --> 00:17:53,196 Защо се промъкваш наоколо? 287 00:17:53,740 --> 00:17:55,449 Тихо. 288 00:17:55,533 --> 00:17:59,286 Скъпа, върна ли се толкова скоро? 289 00:17:59,370 --> 00:18:00,620 Влез, татко. 290 00:18:00,705 --> 00:18:02,622 Как мина? Как беше големият свят? 291 00:18:02,707 --> 00:18:04,332 Как беше там? 292 00:18:04,417 --> 00:18:05,667 Всичко беше наред, татко. 293 00:18:05,752 --> 00:18:07,335 какво? какво става 294 00:18:07,420 --> 00:18:09,171 Татко, ти беше прав. 295 00:18:09,255 --> 00:18:10,714 Хората са ужасни. 296 00:18:10,798 --> 00:18:12,591 Те бяха всичко, което каза. 297 00:18:12,675 --> 00:18:14,843 -Искаха да ми хапят пръстите на краката. -Пръстите на краката ти? 298 00:18:14,927 --> 00:18:16,970 И имаха чесън на хляб. 299 00:18:17,054 --> 00:18:19,014 какво? погледни ме 300 00:18:19,098 --> 00:18:22,476 Настръхвам, толкова ме е страх. 301 00:18:24,937 --> 00:18:26,688 Толкова съжалявам, скъпа. 302 00:18:26,773 --> 00:18:29,316 Мразя, че трябваше да видиш това. 303 00:18:29,400 --> 00:18:31,902 Толкова съжалявам, че се усъмних в теб. 304 00:18:33,362 --> 00:18:36,281 Никога повече няма да си тръгна от тук. 305 00:18:36,365 --> 00:18:39,659 окей окей 306 00:18:39,744 --> 00:18:44,414 Виж, татко ще те направи най-добрият рожден ден някога. 307 00:18:44,499 --> 00:18:45,832 Виж какво ти донесох. 308 00:18:45,917 --> 00:18:47,751 Вашите питки с червеи. 309 00:18:49,253 --> 00:18:50,962 Не бъди тъжен повече. 310 00:18:51,047 --> 00:18:55,550 Не забравяйте, че това е годината отваряме подаръка на мама за вас. 311 00:18:55,635 --> 00:18:57,219 Какво ми донесе тя? 312 00:18:57,303 --> 00:18:58,470 Ще видим. 313 00:18:58,554 --> 00:19:02,724 Тя каза никога да не отваряш, докато не навършиш 118. 314 00:19:02,809 --> 00:19:04,684 Чакахме толкова дълго. 315 00:19:04,769 --> 00:19:06,061 Яжте питките си с червеи. 316 00:19:06,145 --> 00:19:09,189 Слизаш долу когато си готова, скъпа. 317 00:19:13,236 --> 00:19:14,444 какво направи 318 00:19:14,529 --> 00:19:15,612 Това, което трябваше. 319 00:19:16,948 --> 00:19:18,490 Тя ще ми благодари един ден. 320 00:19:18,574 --> 00:19:22,077 Да, това е, което човекът който сви главата ми каза. 321 00:19:34,924 --> 00:19:36,591 Да, какво искаш, бисквитка? 322 00:19:36,676 --> 00:19:37,843 Добре си се справил, човече. 323 00:19:37,927 --> 00:19:39,177 Продължавай вече. 324 00:19:44,976 --> 00:19:46,184 да 325 00:19:48,521 --> 00:19:50,689 Вампир! Вампир! 326 00:19:50,773 --> 00:19:52,107 Човек. 327 00:19:54,902 --> 00:19:57,112 кой си ти И как намерихте това място? 328 00:19:57,196 --> 00:19:58,572 Аз съм Джонатан. 329 00:19:58,656 --> 00:20:00,532 А аз бях просто планина катерене с едни пичове... 330 00:20:01,951 --> 00:20:04,244 ...и чу тази история за призрачна гора. 331 00:20:06,956 --> 00:20:10,125 И кой няма да отиде в призрачна гора, нали? 332 00:20:12,295 --> 00:20:15,380 И така, тогава виждам тези глупаво изглеждащи пичове в пламъци. 333 00:20:17,717 --> 00:20:21,928 И аз просто ги последвах до този като невероятен замък. 334 00:20:23,723 --> 00:20:25,307 Но, разбира се, бъдете умни. 335 00:20:25,391 --> 00:20:28,393 Без огньове, без фойерверки. 336 00:20:28,728 --> 00:20:31,104 - Колко от вас сте? -Само аз. 337 00:20:31,188 --> 00:20:32,480 Обичам да удрям сам. 338 00:20:32,565 --> 00:20:34,649 Срещаш толкова много страхотни хора в младежките общежития. 339 00:20:34,734 --> 00:20:38,612 Хей, като говорим за страхотно, това нещо с нос го убива. 340 00:20:38,696 --> 00:20:40,447 Тук има ли костюмирано парти? 341 00:20:40,531 --> 00:20:41,656 какво съм направил 342 00:20:41,741 --> 00:20:43,408 Всичко това е моя вина. 343 00:20:43,993 --> 00:20:45,327 трябва да си тръгнеш 344 00:20:45,912 --> 00:20:47,454 -О, не. -Извинете ме. 345 00:20:47,580 --> 00:20:50,165 Една от вашите пирани в езерото е много груба. 346 00:20:50,249 --> 00:20:51,791 Той изяде снаха ми. 347 00:20:51,876 --> 00:20:53,293 Бъдете веднага с вас. 348 00:20:54,003 --> 00:20:57,005 Г-н Дракула, поискахме стая с изглед към басейна. 349 00:20:57,089 --> 00:20:58,965 Стаята е добре. Искаме да резервираме масаж. 350 00:20:59,050 --> 00:21:00,216 - Да, шведски. -Шиацу. 351 00:21:00,301 --> 00:21:01,635 - Ароматерапия. - Долната част на гърба. 352 00:21:01,719 --> 00:21:02,844 -Имаш ли горещ камък? - Искаме масаж. 353 00:21:02,929 --> 00:21:04,596 - Ще се свържа с вас, г-н Хидраберг. - надявам се. 354 00:21:04,680 --> 00:21:06,014 - Съмнявам се. - Гледай да го направиш. 355 00:21:06,098 --> 00:21:07,933 - Това е г-жа Хидраберг. -Благодаря 356 00:21:08,017 --> 00:21:09,851 -Да, радвам се да те видя. -Пич, сериозно какво има? 357 00:21:09,936 --> 00:21:11,603 Странно е да дишаш под тук. 358 00:21:11,687 --> 00:21:14,314 Драк. Хей, Драк. Как мина с Мейви? 359 00:21:14,398 --> 00:21:16,691 хей къде отиде 360 00:21:19,195 --> 00:21:20,278 Уау! 361 00:21:20,363 --> 00:21:22,280 Стаята е малка за голям замък. 362 00:21:22,365 --> 00:21:25,241 Няма легло, но вижте тези страхотни кофи за боклук ви дават. 363 00:21:25,368 --> 00:21:26,743 Тихо, глупако. 364 00:21:26,827 --> 00:21:28,995 Какви оръжия държите в този контейнер? 365 00:21:29,080 --> 00:21:30,413 Вашите вили? 366 00:21:32,416 --> 00:21:33,917 не мога да дишам 367 00:21:34,001 --> 00:21:35,502 Убива ме. 368 00:21:35,586 --> 00:21:38,129 Да, определено се дължи на пух и гънка. 369 00:21:38,214 --> 00:21:39,464 какво е това 370 00:21:39,590 --> 00:21:40,799 Уред за мъчения? 371 00:21:40,883 --> 00:21:42,550 Таен контролер на ума? 372 00:21:42,635 --> 00:21:44,469 Няма да четеш мислите ми. 373 00:21:44,553 --> 00:21:45,762 няма да ти позволя. 374 00:21:45,846 --> 00:21:47,430 Пич, това е просто музика. 375 00:21:47,515 --> 00:21:48,807 Ето, опитайте. 376 00:21:51,894 --> 00:21:54,562 Взима душата ми! 377 00:21:55,731 --> 00:21:58,900 какво? Това е добро сладко. Не бъди дядо. 378 00:21:58,985 --> 00:22:00,485 трябва да тръгваш 379 00:22:00,569 --> 00:22:05,448 Човек никога не е влизал в този замък. И ако някой те види, 380 00:22:05,533 --> 00:22:11,496 безопасността на хотела, светилището, никой никога нямаше да дойде отново. 381 00:22:11,580 --> 00:22:13,540 Да, дерзай. 382 00:22:13,624 --> 00:22:15,583 „Идвам отново!“ 383 00:22:15,668 --> 00:22:18,962 Обичам гласа ти на Дракула. Толкова е пресилено. 384 00:22:19,130 --> 00:22:23,758 И Мейвис, ако те види, тя ще разбере, че съм излъгал. не! 385 00:22:23,843 --> 00:22:25,719 Коя е Мейвис? Това нейната стая ли е? 386 00:22:25,803 --> 00:22:26,886 Добър съм със съквартирант. 387 00:22:26,971 --> 00:22:29,055 Имах шест братя, които растяха, така че мога напълно да споделя. 388 00:22:29,140 --> 00:22:30,265 Не мога да го убия. 389 00:22:30,349 --> 00:22:32,517 Ще върне чудовищата обратно стотици години. 390 00:22:32,601 --> 00:22:34,269 Веднъж в Хамбург, Настанявах се с този пич 391 00:22:34,353 --> 00:22:35,854 когото хванах да ми краде шампоана. 392 00:22:35,938 --> 00:22:39,190 Казах "Уау, човече" и той хвърли една саксия при мен, но той беше готин. 393 00:22:39,275 --> 00:22:40,650 Какво дрънкаш? 394 00:22:40,735 --> 00:22:42,235 какво? Уау 395 00:22:42,319 --> 00:22:44,029 Вижте тези страхотни костюми. 396 00:22:44,196 --> 00:22:45,780 Костюми. 397 00:22:46,574 --> 00:22:49,576 какво е това Съжалявам, човече. Просто не мога без раницата си. 398 00:22:49,660 --> 00:22:52,162 - Знаеш ли, всичко, което притежавам, е там. - Ще бъде точно тук. 399 00:22:52,246 --> 00:22:54,831 Добре, просто... обичам раницата си. 400 00:22:54,915 --> 00:22:56,416 Уау хей какво правиш 401 00:22:56,500 --> 00:22:58,501 какво си... Какво правиш с косата ми? 402 00:22:58,586 --> 00:23:01,046 Спрете. О, чакай, това гъделичка. 403 00:23:01,130 --> 00:23:03,339 хайде човече 404 00:23:06,969 --> 00:23:09,012 Проверете го. Аз съм Franken-homie. 405 00:23:09,096 --> 00:23:10,889 -Да, здравейте. -Погледни ме! 406 00:23:10,973 --> 00:23:14,976 Това е напълно нормално, не е проблем тук. Това с мен е просто чудовище. 407 00:23:15,102 --> 00:23:16,686 Човече, всички го засилиха тази вечер. 408 00:23:17,480 --> 00:23:20,523 Чакай, защо отиваме до входната врата? тръгваме ли 409 00:23:20,608 --> 00:23:22,692 Бонжур, Дракула! 410 00:23:22,777 --> 00:23:24,527 Хей, Снифи. какво става 411 00:23:24,612 --> 00:23:26,446 Не точно сега, Квазимодо. 412 00:23:29,450 --> 00:23:30,825 какво? 413 00:23:30,910 --> 00:23:32,202 Не, не бъди абсурден. 414 00:23:32,286 --> 00:23:35,080 Не е човек, а мосю Дракула. 415 00:23:35,206 --> 00:23:37,207 Колко нелепо. Аз съм. 416 00:23:40,753 --> 00:23:43,338 - Пръстите на дяволския гущер. -Дяволски пръсти на гущер? 417 00:23:43,422 --> 00:23:45,131 Поисках далаци в одеяла. 418 00:23:45,216 --> 00:23:47,258 Ти грозен глупак! Казах ти, той не харесва 419 00:23:47,343 --> 00:23:48,843 - пръстите на гущера! - Но ти каза... 420 00:23:51,013 --> 00:23:53,223 Уау Вижте този костюм. 421 00:23:53,307 --> 00:23:57,644 уау Сериозно, трябва само да те попитам: Как го правиш? 422 00:23:57,728 --> 00:23:59,229 Искам да кажа, изглежда толкова истинско. 423 00:23:59,313 --> 00:24:01,564 Като, можех просто да сложа ръката ми направо през... 424 00:24:03,442 --> 00:24:04,609 какво си мислиш че правиш 425 00:24:04,860 --> 00:24:07,779 Тя е истинска. Ти си истински! 426 00:24:07,947 --> 00:24:11,699 Да, и ще те набия истински. Дръжте ръцете си далеч от жена ми! 427 00:24:15,913 --> 00:24:17,163 о, не 428 00:24:55,870 --> 00:24:57,537 Скъпа, просто не знаех къде си. 429 00:24:57,621 --> 00:24:59,622 Мислехме, че още си навън. 430 00:24:59,707 --> 00:25:02,292 о, не Не знам защо изобщо исках да си тръгна. 431 00:25:02,376 --> 00:25:04,294 Хората са толкова скучни. 432 00:25:17,558 --> 00:25:19,559 Мейвис, скъпа, добре ли си? 433 00:25:19,643 --> 00:25:22,729 Да, така мисля. Това беше странно. 434 00:25:22,813 --> 00:25:24,731 Главата ме боли. 435 00:25:24,815 --> 00:25:26,733 - Кой е това? -Кой какво е? 436 00:25:26,817 --> 00:25:28,401 О, това. 437 00:25:28,485 --> 00:25:30,403 Това е никой. 438 00:25:30,487 --> 00:25:32,280 - Сериозно, татко? - "татко"? 439 00:25:32,364 --> 00:25:36,159 Да, знам, дъщерята на Дракула. Всички откачат в началото. 440 00:25:36,243 --> 00:25:37,410 Дракула? 441 00:25:37,494 --> 00:25:38,578 Добре, трябва да тръгваме. 442 00:25:42,374 --> 00:25:44,250 Моля те не ме убивай. Толкова съм млад. 443 00:25:44,335 --> 00:25:46,669 Имам толкова много места, които искам да видя. 444 00:25:46,754 --> 00:25:49,005 Имам билети за шест Концерти на Dave Matthews Band. 445 00:25:49,089 --> 00:25:50,965 Махам се от тук. 446 00:25:54,261 --> 00:25:55,637 Млъкни вече. 447 00:25:55,721 --> 00:25:58,264 За мен е невъзможно да мислиш с целия си шум. 448 00:25:58,349 --> 00:26:00,558 Съжалявам, Глен. Върни се да спиш. 449 00:26:02,436 --> 00:26:06,773 -Чакай. Няма ли да ми изсмучеш кръвта? - Класическа човешка параноя. 450 00:26:06,857 --> 00:26:10,818 Човешката кръв е толкова мазна, и никога не знаеш къде е било. 451 00:26:10,903 --> 00:26:13,655 Значи Дракула не пие кръв? 452 00:26:13,739 --> 00:26:16,157 Не, използвам кръвен заместител. 453 00:26:16,242 --> 00:26:20,536 Или Близо до кръвта, или Кръвни биячи. Не можеш да направиш разлика. 454 00:26:20,621 --> 00:26:23,456 И така, уау, ти си като истинския граф Дракула. 455 00:26:23,540 --> 00:26:26,292 Като "Аз съм Дракула. ​​Блех, блех-блех." 456 00:26:26,961 --> 00:26:30,004 Никога не съм казвал това през живота си. — Бле, бле-бле. 457 00:26:30,089 --> 00:26:31,798 Не знам откъде идва това. 458 00:26:31,882 --> 00:26:35,301 Може ли само да попитам какво точно е това място? 459 00:26:35,386 --> 00:26:37,804 какво е това място 460 00:26:41,684 --> 00:26:45,728 Това е място, което аз построих за всички онези чудовища там, 461 00:26:45,813 --> 00:26:51,150 дебнещ в сенките, криейки се от преследването на човечеството. 462 00:26:51,318 --> 00:26:55,697 Място за тях и техните семейства да дойдат и да бъдат себе си. 463 00:26:55,823 --> 00:26:59,200 Място без факли, вили, ядосани тълпи. 464 00:26:59,326 --> 00:27:02,537 Място за спокойствие, релакс 465 00:27:02,663 --> 00:27:04,789 и спокойствие. 466 00:27:04,999 --> 00:27:07,041 Готино. Значи е като хотел за чудовища? 467 00:27:08,085 --> 00:27:12,005 Да точно така. "Хотел за чудовища." Начин да го обобщим. 468 00:27:13,215 --> 00:27:16,509 Добре, скочи на гърба ми. тръгваме си 469 00:27:16,593 --> 00:27:18,219 О, човече, вече си прилеп. 470 00:27:18,345 --> 00:27:20,179 Винаги съм искал да летя. какво е 471 00:27:20,764 --> 00:27:23,391 Това е лудост. чакай Чакай, искам да остана. 472 00:27:23,517 --> 00:27:26,019 Може ли Франкенщайн да подпише костюма ми? Мога ли да се срещна с Невидимия човек? 473 00:27:26,103 --> 00:27:28,563 Хей, ако си пъхна ръката в устата на Невидимия човек, 474 00:27:28,689 --> 00:27:30,231 - щеше ли да изчезне? -Здрасти 475 00:27:30,357 --> 00:27:34,193 Мейви! какво правиш моя сладък малък кървав портокал? 476 00:27:34,278 --> 00:27:36,321 Нашият приятел тъкмо си тръгваше. 477 00:27:36,405 --> 00:27:38,406 Да, той ме летеше през прозореца. 478 00:27:39,616 --> 00:27:41,034 Този човек, той е толкова забавен. 479 00:27:41,160 --> 00:27:43,619 Виж, имаш нещо на лицето си. 480 00:27:43,704 --> 00:27:47,457 Играйте заедно, ако някога искате да видя скъпоценната ти раница. 481 00:27:50,210 --> 00:27:54,088 Уау Така че, чакай, не си имал имаш ли дрехи, когато си бил прилеп? 482 00:27:54,173 --> 00:27:55,465 Или бяха с размер на прилеп? 483 00:27:56,425 --> 00:27:58,551 Кой точно е това? 484 00:27:58,677 --> 00:28:00,011 Honeybat. 485 00:28:00,095 --> 00:28:02,305 Виждате ли, рожденият ви ден е. 486 00:28:02,389 --> 00:28:07,185 И знаеш, че искам да имаш най-доброто, най-специалното парти в живота ви. 487 00:28:07,269 --> 00:28:10,563 И така, имах нужда от помощ. 488 00:28:10,647 --> 00:28:11,856 Имахте нужда от помощ? 489 00:28:11,940 --> 00:28:15,360 Е, виж, аз съм много добър, но си мислех, че ще бъде 490 00:28:15,444 --> 00:28:20,823 още по-най-добрият, най-специалният, ако някой по-близо до вашата възраст помогна за планирането на партито. 491 00:28:20,908 --> 00:28:22,158 - Ти си на моята възраст? -Разбира се. 492 00:28:22,242 --> 00:28:23,868 Е, на колко години си? 493 00:28:23,952 --> 00:28:25,036 1 1 8. 494 00:28:25,120 --> 00:28:26,913 Сто и... 495 00:28:26,997 --> 00:28:29,791 Да, аз съм на 121. 496 00:28:29,875 --> 00:28:31,667 наистина ли 497 00:28:31,752 --> 00:28:35,505 виждаш ли Всичко е много, много нормално. 498 00:28:35,589 --> 00:28:38,341 Организирам парти и той помага. 499 00:28:38,550 --> 00:28:40,635 - Господине, има спешен случай. -Не сега. 500 00:28:40,803 --> 00:28:44,389 Не виждаш ли, че сме по средата на нещо много нормално тук? 501 00:28:44,473 --> 00:28:46,015 Чакай, какво става тук? 502 00:28:46,100 --> 00:28:50,353 Има спешен случай във вашия скъп хотел, и не тичаш да го оправяш? 503 00:28:50,479 --> 00:28:52,021 защо Заради него ли е? 504 00:28:52,106 --> 00:28:53,940 Уау, погледни лицето ми. 505 00:28:54,733 --> 00:28:57,944 Не, скъпоценни кости, не е заради него. 506 00:28:58,028 --> 00:29:00,863 добре Тогава отидете да проверите спешния случай, и аз ще му правя компания. 507 00:29:00,948 --> 00:29:03,866 -Не! Всичко друго, но не и това! -Какво? 508 00:29:03,951 --> 00:29:06,661 Искам да кажа, защото му трябва време за планиране. 509 00:29:06,745 --> 00:29:09,622 И ако му правиш компания, тогава той не планира. 510 00:29:09,706 --> 00:29:11,499 Той е компания, 511 00:29:11,583 --> 00:29:13,960 и тогава планът, това е... Не се планира. 512 00:29:14,962 --> 00:29:16,379 -Добър. -Млъкни! 513 00:29:16,463 --> 00:29:20,550 окей Така че, може би, ако не сте планирайки по-късно, можем да се мотаем. 514 00:29:20,634 --> 00:29:23,177 -Звучи добре. -да чуваш ли това 515 00:29:23,262 --> 00:29:24,846 Звучи добре. 516 00:29:25,139 --> 00:29:29,016 Така че ще се мотаете. Ще се видим по-късно, скъпа моя. Прелестно. 517 00:29:29,810 --> 00:29:31,602 Добре, не излизаш. 518 00:29:31,687 --> 00:29:33,604 Защото си тръгваш. 519 00:29:33,689 --> 00:29:35,731 Но обратното, ти каза. 520 00:29:39,236 --> 00:29:40,945 Но, сър, спешен случай. 521 00:29:41,029 --> 00:29:42,530 последвайте ме 522 00:29:47,369 --> 00:29:49,328 Момче, това дете миришеше. 523 00:29:53,500 --> 00:29:54,876 къде отиваме 524 00:29:54,960 --> 00:29:56,335 Просто да се отърва от теб 525 00:29:56,420 --> 00:29:59,130 през таен тунел така че тя не ни вижда. 526 00:29:59,298 --> 00:30:01,549 И така, мога ли да ви задам един въпрос? 527 00:30:01,633 --> 00:30:03,759 Това истинско ли е за чесъна? 528 00:30:03,927 --> 00:30:06,888 Да, не мога да го имам. Гърлото ми се подува. 529 00:30:07,181 --> 00:30:08,806 Дървен кол в сърцето? 530 00:30:08,891 --> 00:30:10,558 Да, добре, кого не би убило това? 531 00:30:20,068 --> 00:30:22,111 Ето го. 532 00:30:25,949 --> 00:30:27,742 съжалявам Малко съм изгубен. 533 00:30:27,826 --> 00:30:30,328 Да, знам, че меденият ти месец е. извинявам се 534 00:30:30,412 --> 00:30:33,289 Върнете се към това, което правехте. 535 00:30:37,961 --> 00:30:39,212 Не съм много тук долу. 536 00:30:39,296 --> 00:30:42,882 Трябва да бъде изход, ако хората някога нахлуят. 537 00:30:42,966 --> 00:30:46,761 И така, аз съм като че ли първият човек тук, а? Това е наистина страхотно. 538 00:30:47,846 --> 00:30:49,263 О, момче. 539 00:30:49,348 --> 00:30:51,349 Мисля, че това е. 540 00:30:54,269 --> 00:30:56,062 -Какво става? -Ужасно съжалявам. 541 00:30:56,146 --> 00:30:58,523 -Моя грешка. -Какво ви става хора? 542 00:31:01,193 --> 00:31:03,486 О, човече. Това място е невероятно. 543 00:31:03,570 --> 00:31:05,947 Добре, наистина бих могъл да използвам малко тишина в момента. 544 00:31:13,080 --> 00:31:15,081 Добре, третият път е... 545 00:31:22,047 --> 00:31:23,422 Драк. 546 00:31:24,091 --> 00:31:25,299 Да, Франки? 547 00:31:25,384 --> 00:31:26,676 Хей, приятелю, какво правиш? 548 00:31:26,760 --> 00:31:27,969 Не мърдай. 549 00:31:28,053 --> 00:31:29,804 Няма значение това. Какво правиш? 550 00:31:30,430 --> 00:31:32,807 Искахме да практикуваме нашите голям номер за партито на Мейвис, 551 00:31:32,891 --> 00:31:34,976 и след това тези губещи нямаше да слезе от естрадата. 552 00:31:35,060 --> 00:31:36,727 окей Остави зомби Моцарт, 553 00:31:36,812 --> 00:31:38,396 Бах и Бетовен този момент. 554 00:31:42,609 --> 00:31:45,945 Стигна ли до репетиция изобщо, зомби Бетовен? 555 00:31:47,739 --> 00:31:51,576 Слушай, Драк, искахме играйте нещо, като в стари времена. 556 00:31:51,660 --> 00:31:54,078 Дори си помислихме, че може би ще пееш с нас. 557 00:31:54,162 --> 00:31:58,457 Хайде, момчета. Вие го знаете Не съм пял публично от Марта. 558 00:31:59,001 --> 00:32:00,793 Да, но просто си помислихме колко много, знаете ли, Мейвис би го харесала. 559 00:32:00,877 --> 00:32:01,961 казах не! 560 00:32:02,045 --> 00:32:03,170 Не ме питай отново! 561 00:32:03,797 --> 00:32:06,799 окей Сега нека прегърнем зомбитата. Нека всички се помирим. 562 00:32:06,883 --> 00:32:09,427 -Уау. Той наистина те изплаши. - Не ме беше страх. 563 00:32:09,511 --> 00:32:11,470 Бях учтив, нали? 564 00:32:11,722 --> 00:32:14,682 хей какво правиш тук Мислех, че планираш. 565 00:32:14,766 --> 00:32:17,184 Никога не разбрах името ти. 566 00:32:17,269 --> 00:32:18,352 Казвам се Мейвис. 567 00:32:18,645 --> 00:32:21,105 Мейвис? Това е доста красиво име. 568 00:32:21,189 --> 00:32:22,815 Да, майка ми го избра. 569 00:32:22,941 --> 00:32:26,110 И така, ще ми кажеш ли името си? 570 00:32:26,194 --> 00:32:30,197 аз? Моето име? Добър въпрос. 571 00:32:30,282 --> 00:32:32,199 Е, очевидно аз съм Франкенщайн. 572 00:32:33,035 --> 00:32:34,994 Не, не си. Франкенщайн е мой чичо там. 573 00:32:35,412 --> 00:32:37,038 Господинът прегръща зомби Моцарт. 574 00:32:38,707 --> 00:32:40,583 вярно Разбира се, той е твой чичо. 575 00:32:40,709 --> 00:32:43,794 Е, вижте, аз не съм "Франкенщайн". 576 00:32:43,879 --> 00:32:47,506 Аз съм негов братовчед, Джонистейн. 577 00:32:47,591 --> 00:32:49,884 -Джонистийн? - Хей, Мейвис. 578 00:32:52,888 --> 00:32:55,348 кой е това 579 00:32:55,432 --> 00:32:56,849 Ще ме убият ли тези чудовища? 580 00:32:56,933 --> 00:32:59,018 Не и докато те мислят за чудовище. 581 00:32:59,102 --> 00:33:00,519 а? Това е някак расистко. 582 00:33:00,604 --> 00:33:02,063 Ще говорим по-късно. 583 00:33:05,651 --> 00:33:08,069 -Той подиграва ли ми се? -Не, не. 584 00:33:08,153 --> 00:33:10,279 Разбира се, че не е, защото е... 585 00:33:10,405 --> 00:33:12,156 Той е твой братовчед, Джонистейн. 586 00:33:12,240 --> 00:33:13,741 Да, да, да. 587 00:33:13,950 --> 00:33:15,201 Нямам братовчед. 588 00:33:15,285 --> 00:33:18,287 Не, не, ти го правиш. Той е твой шести братовчед, три пъти премахнат. 589 00:33:18,413 --> 00:33:20,414 От страната на дясната ви ръка. 590 00:33:20,499 --> 00:33:21,666 Имате ли братовчед? 591 00:33:21,750 --> 00:33:23,042 Франк, ако ръката ти можеше да говори, 592 00:33:23,126 --> 00:33:26,170 той ще ви каже, че първоначалният собственик от твоята ръка имаше брат. 593 00:33:26,254 --> 00:33:27,546 Който се ожени за жена. 594 00:33:27,631 --> 00:33:29,715 - Кой беше... -За удушаване на прасе. 595 00:33:29,800 --> 00:33:32,259 Имам кръв от удушаване на прасе в ръката си? 596 00:33:32,344 --> 00:33:33,427 Това е готино. 597 00:33:33,512 --> 00:33:35,429 Е, защото, радвам се да се запознаем. 598 00:33:37,516 --> 00:33:39,100 И така, какво те води тук, Джони? 599 00:33:39,184 --> 00:33:40,559 - Какво беше това? -О, съжалявам. 600 00:33:40,644 --> 00:33:42,728 Наистина трябва да си прочистя гърлото, преди да говоря. 601 00:33:42,813 --> 00:33:44,605 Както и да е, какво те води тук? 602 00:33:45,982 --> 00:33:47,441 Парти организатор. 603 00:33:47,526 --> 00:33:52,780 Да, наех г-н Стайн тук да ми помогнеш с партито за рождения ден на Мейвис. 604 00:33:52,989 --> 00:33:55,950 Чакай малко, ти попита някой да ти помогне? 605 00:33:56,034 --> 00:33:57,243 Captain Control Freak? 606 00:33:57,327 --> 00:34:02,540 Граф е... И да, мислех, че имам съвременник на Мейвис би бил полезен. 607 00:34:02,624 --> 00:34:05,960 Да, той имаше пълна нужда по-свежа перспектива. 608 00:34:06,545 --> 00:34:08,671 Добре, Джони, г-н Стегнат Ковчег тук 609 00:34:08,797 --> 00:34:11,465 планираше да има тези напудрени куци играят на партито. 610 00:34:14,010 --> 00:34:16,220 Така или иначе, помислихме си бихме могли да оживим малко нещата. 611 00:34:16,346 --> 00:34:19,473 Уау! Всички ли играете? Нека ви проверим, момчета! 612 00:34:22,477 --> 00:34:25,521 момиче 613 00:34:25,647 --> 00:34:29,400 Не мога да повярвам, че това е твоята голяма вечер 614 00:34:31,027 --> 00:34:37,158 Изглежда едва вчера ял си комари 615 00:34:37,367 --> 00:34:40,035 Но сега ядеш жаби и мишки 616 00:34:40,120 --> 00:34:44,457 Намажете ги като Doritos 617 00:34:44,750 --> 00:34:46,125 кажи ми 618 00:34:46,209 --> 00:34:49,670 Къде отиде времето, момиче? 619 00:34:49,838 --> 00:34:51,464 Уау, уау, уау. Дръжте се, момчета. 620 00:34:51,548 --> 00:34:52,757 Спрете. 621 00:34:52,841 --> 00:34:54,467 Това е сладко, но някак стара школа. 622 00:34:54,551 --> 00:34:56,385 Да, благодаря ти, Джони. 623 00:34:56,470 --> 00:34:59,096 Трябва тотално да ускорите нещата. 624 00:34:59,181 --> 00:35:00,681 Ето, нека ви покажа. 625 00:35:00,766 --> 00:35:03,684 Човече върколак, дай ми конфитюр! 626 00:35:03,769 --> 00:35:04,810 Две, три, четири! 627 00:35:04,895 --> 00:35:07,062 Момиче вампир със зъбчати зъби 628 00:35:07,189 --> 00:35:09,523 Косата е наистина сладка с бретон 629 00:35:09,608 --> 00:35:11,942 Малката принцеса ще бъде кралица 630 00:35:12,027 --> 00:35:14,153 Юридическа дама на 118 години 631 00:35:16,782 --> 00:35:19,116 -118! -Кажи 118! 632 00:35:19,201 --> 00:35:20,326 1 1 8! 633 00:35:20,410 --> 00:35:22,578 да! Гмуркане на сцена! 634 00:35:26,541 --> 00:35:27,625 страхотно 635 00:35:27,709 --> 00:35:29,335 Толкова съм изумен в момента. 636 00:35:29,419 --> 00:35:36,008 Мисля, че брат ми ще направете това най-доброто парти! 637 00:35:36,092 --> 00:35:38,427 да! Може би ще намери начин да ми вземеш няколко мацки. 638 00:35:38,553 --> 00:35:40,095 Трябва да направим танцово състезание! 639 00:35:40,222 --> 00:35:41,889 Ние не правим нищо от това. 640 00:35:41,973 --> 00:35:43,891 Трябва да спазваме графика, става ли? 641 00:35:43,975 --> 00:35:45,559 Добре, татко, добре. 642 00:35:45,644 --> 00:35:47,102 -Джони, ти също идваш. -не знам 643 00:35:47,229 --> 00:35:48,813 - Страхотно ли е с Дракула? -Джони, ела с нас. 644 00:35:56,571 --> 00:36:01,408 N-27. 645 00:36:11,962 --> 00:36:15,756 G-61 . 646 00:36:18,468 --> 00:36:20,302 Бинго! Бинго! 647 00:36:20,387 --> 00:36:21,470 Как смееш. 648 00:36:21,555 --> 00:36:23,472 Знаете ли какъв лекар ми направи? 649 00:36:23,557 --> 00:36:24,807 Не съм го направил. 650 00:36:26,101 --> 00:36:28,352 Кръгове? 651 00:36:28,436 --> 00:36:29,770 лети? 652 00:36:31,773 --> 00:36:33,315 - Ръцете? - Филм. 653 00:36:34,568 --> 00:36:35,985 -Повръщане. -Повръщаното? 654 00:36:36,069 --> 00:36:38,946 -Повръщане. -не Това не беше улика. 655 00:36:46,830 --> 00:36:47,913 Нищо? 656 00:36:47,998 --> 00:36:49,707 -Празнота? -Очила? 657 00:36:49,791 --> 00:36:52,126 -Очила? -Чилата се тресят? 658 00:36:52,586 --> 00:36:54,128 Очилата се тресят настрани! 659 00:36:54,212 --> 00:36:56,046 Чрез The Looking-GIass? 660 00:36:56,131 --> 00:36:58,632 Смърдя на това. 661 00:37:28,830 --> 00:37:30,748 Не съм го направил. 662 00:37:31,291 --> 00:37:35,085 И го дръпнете обратно. И нагоре. И натискайте. 663 00:37:35,170 --> 00:37:37,546 И усукване. И обратно. 664 00:37:37,631 --> 00:37:39,840 И нагоре. И усукване. 665 00:37:39,925 --> 00:37:41,216 И натискайте. 666 00:37:44,512 --> 00:37:46,555 Не, не копирайте това. 667 00:37:46,640 --> 00:37:49,600 И обратно. И нагоре. И усукване. 668 00:37:53,271 --> 00:37:58,192 Нека си взема бубонен омлет от лосов нос с паста от хлебарки и желе от мишки. 669 00:37:58,485 --> 00:38:00,194 И с белтъци. 670 00:38:01,571 --> 00:38:03,739 Бонжур, мосю Дракула! 671 00:38:03,823 --> 00:38:05,366 Може ли да ти направя омлет? 672 00:38:05,450 --> 00:38:07,201 Не, не, не, не. Не съм гладен. 673 00:38:08,495 --> 00:38:11,163 какво? Есмералда, пак ли го усещаш? 674 00:38:11,247 --> 00:38:12,957 - Човек? - Гладен съм. 675 00:38:13,583 --> 00:38:16,835 Джони, бил ли си в Тадж Махал? 676 00:38:16,920 --> 00:38:19,380 хайде Никакво чудовище не е било в Тадж. 677 00:38:19,464 --> 00:38:21,840 Човече, иска ми се да можех да отида там. 678 00:38:22,050 --> 00:38:23,968 знаеш какво Ще взема 50 омлета. 679 00:38:24,970 --> 00:38:26,845 Чухте човека! Направете ги! 680 00:38:29,057 --> 00:38:30,474 Как се справихте с мафиотите? 681 00:38:30,558 --> 00:38:32,810 Да, става доста лудо през лятото. 682 00:38:32,894 --> 00:38:34,645 Но, знаете ли, просто трябва да се търкаляте. 683 00:38:34,729 --> 00:38:37,314 Той просто се търкаля. Страхотно е, че той се търкаля. 684 00:38:37,399 --> 00:38:38,482 Да, да, страхотно. 685 00:38:38,733 --> 00:38:43,112 Виж, любовни изпражнения, донесох те багел с любимото ви сирене. 686 00:38:43,196 --> 00:38:44,697 Свещен бяс. Благодаря, татко. 687 00:38:44,781 --> 00:38:46,490 Джони, опитай малко сирене, това е страхотно. 688 00:38:46,783 --> 00:38:47,950 О, страхотно. 689 00:38:48,034 --> 00:38:51,870 Но имам крещяща непоносимост към сиренето. Така че, учтив пропуск. 690 00:38:52,080 --> 00:38:53,580 Да, разбира се. 691 00:38:53,665 --> 00:38:57,042 Джони, може ли да поговорим за план за парти за минута? 692 00:38:57,127 --> 00:38:58,293 какво правиш 693 00:38:58,378 --> 00:39:00,462 Ако разберат, че си човек, те ще изчезнат! 694 00:39:00,547 --> 00:39:02,715 отпуснете се Никой нищо не подозира. 695 00:39:02,799 --> 00:39:05,426 Единственото нещо, което изглежда странно е колко много шепнеш. 696 00:39:07,637 --> 00:39:10,973 Просто го увийте. Ще кажете, че сте влизайки в басейна и действайте развълнувани. 697 00:39:11,057 --> 00:39:14,518 И тогава ще кажеш, че си наранил гърба и трябва да си тръгнеш. 698 00:39:16,980 --> 00:39:18,522 Идват хубави времена! 699 00:39:19,607 --> 00:39:21,108 О, пичове. О, гърба ми. 700 00:39:21,192 --> 00:39:22,359 На гърба ти съм! 701 00:39:22,527 --> 00:39:24,486 не, не Той каза: "О, гърба ми." 702 00:39:24,571 --> 00:39:26,739 - Качвай се на гърба ми! -Да го направим. 703 00:39:26,906 --> 00:39:30,034 Ето го. Кокошка битка! Отблъснете ги! 704 00:39:30,118 --> 00:39:32,411 Кокошка битка! 705 00:39:33,455 --> 00:39:34,538 Хванахме те, Джони. 706 00:39:34,622 --> 00:39:35,998 - Ще паднеш. -Уау. 707 00:39:36,082 --> 00:39:39,251 О, да, ще видим, "Mavey Wavey." 708 00:39:42,297 --> 00:39:44,631 Добре, успокой се с бойните пилета! 709 00:39:44,716 --> 00:39:47,134 Всички, спрете грубото поведение! 710 00:39:53,391 --> 00:39:55,893 Франк, ако се нараниш... 711 00:39:55,977 --> 00:39:57,478 Разбрах, скъпа. 712 00:39:57,562 --> 00:40:00,314 Момчетата Stein са отгледани за този вид неща. 713 00:40:00,398 --> 00:40:01,815 Джеронимо! 714 00:40:14,120 --> 00:40:15,996 Деца, защо го направихте? 715 00:40:16,539 --> 00:40:17,748 Току що бях в басейна. 716 00:40:17,832 --> 00:40:18,916 Водата е студена. 717 00:40:19,000 --> 00:40:20,417 Не ме съдете! 718 00:40:21,711 --> 00:40:23,796 Джони. Вашият грим. 719 00:40:23,880 --> 00:40:25,631 Вашият грим! 720 00:40:25,715 --> 00:40:26,965 Изкачи се. Сега. 721 00:40:28,593 --> 00:40:29,760 О, човече. 722 00:40:29,844 --> 00:40:32,471 Предполагам, че графът е искал да поплува. 723 00:40:45,610 --> 00:40:47,361 Гюле! 724 00:41:13,680 --> 00:41:16,348 Ти се обърка, скъпа. Голяма си грешка. 725 00:41:16,432 --> 00:41:18,392 Казах ти да го свалиш. 726 00:41:18,476 --> 00:41:20,352 Ще съсипеш хотела ми, ако разберат. 727 00:41:20,478 --> 00:41:21,603 Е, може би просто ревнуваш 728 00:41:21,688 --> 00:41:23,438 че хората най-накрая се забавляват на това място. 729 00:41:23,523 --> 00:41:26,108 О, това? Това не беше забавно. 730 00:41:26,192 --> 00:41:29,319 Всички тичат, скачат, плуване без ред. 731 00:41:29,404 --> 00:41:30,821 Това беше обратното на забавлението. 732 00:41:30,905 --> 00:41:32,656 Знаете ли изобщо какво е забавление? 733 00:41:32,740 --> 00:41:34,116 Аз измислих забавлението! 734 00:41:34,200 --> 00:41:36,410 Момче, грешните хора стават безсмъртни. 735 00:41:37,620 --> 00:41:39,204 погледни ме 736 00:41:39,289 --> 00:41:43,792 Не помните нищо от тази среща. 737 00:41:43,877 --> 00:41:49,548 Нямате спомен за това място или чудовищата, които сте срещнали. 738 00:41:49,841 --> 00:41:52,843 Сега върви и никога не се връщай. 739 00:41:54,012 --> 00:41:56,388 Чакай, никога да не се връщаш в хотела? 740 00:41:56,472 --> 00:41:58,682 какво? Трябваше да забравиш хотелът. 741 00:41:58,766 --> 00:42:00,976 Току-що използвах силите си, за да изтрия паметта ти. 742 00:42:01,060 --> 00:42:02,644 Погледнах право в очите ти. 743 00:42:02,729 --> 00:42:04,688 Може би това са контактните лещи. 744 00:42:04,772 --> 00:42:06,815 -Какво? - Тези малки пластмасови рисунки 745 00:42:06,941 --> 00:42:08,025 които ми помагат да виждам по-добре. 746 00:42:08,109 --> 00:42:10,152 Ето, нека просто опитам и ги извадете много бързо. 747 00:42:10,403 --> 00:42:12,988 О, това е най-отвратителното нещо някога съм виждал! 748 00:42:13,072 --> 00:42:15,991 -Почти го разбрах. -Спрете да го правите. Моля те, спри да го правиш! 749 00:42:16,075 --> 00:42:18,493 Пръстите далеч от очните ябълки! стига! 750 00:42:19,370 --> 00:42:23,624 чуй ме Никога няма да се върнеш тук. 751 00:42:23,708 --> 00:42:27,586 Трябва да стоиш настрана и никога кажете на хората за това място. 752 00:42:27,670 --> 00:42:32,216 Или ще те проследя и изсмучете всяка унция кръв 753 00:42:32,300 --> 00:42:36,637 от тялото си, докато не заприличаш изпусната възглавница за хрипове! 754 00:42:39,057 --> 00:42:41,058 изчезвай 755 00:42:46,397 --> 00:42:49,441 Не мога да повярвам, че си тръгвам, човече. Това можеше да бъде толкова страхотно! 756 00:42:49,525 --> 00:42:52,486 Пич развали всичко. Изсмучете кръвта ми. 757 00:42:52,570 --> 00:42:55,280 трябваше просто да кажа, — Оставам, старче! 758 00:42:55,365 --> 00:42:58,450 Дайте му удар с Брус Лий. Точно в... 759 00:42:58,534 --> 00:43:01,912 Боже мой Граф Дракула. Моля те не ме убивай. Тръгвам си, тръгвам си. 760 00:43:05,166 --> 00:43:09,211 -Последвайте ме. -Не, не, Мейвис, не мога. трябва да тръгвам. 761 00:43:09,379 --> 00:43:11,838 - Сигурен ли си? Ще бъде забавно. -Добре. 762 00:43:22,684 --> 00:43:24,309 Той няма да ме види, нали? 763 00:43:39,492 --> 00:43:42,119 Уау, бихте ли погледнете гледката от тук горе? 764 00:43:42,203 --> 00:43:44,788 - Почти можеше да се види Будапеща. -Кой-да-вредител? 765 00:43:44,872 --> 00:43:46,790 Това близо до Ha-wi-fi ли е? 766 00:43:47,792 --> 00:43:50,669 Имаш предвид Хавай. Да, това място е нокаут. 767 00:43:50,753 --> 00:43:52,754 Току-що отидох на музикален фестивал там. 768 00:43:52,839 --> 00:43:54,715 Човешки музикален фестивал? 769 00:43:54,799 --> 00:43:56,466 Вярвам, че е така. 770 00:43:56,759 --> 00:43:59,636 И така, всички ли те хапеха пръстите на краката и да ти бутна чеснов хляб в лицето? 771 00:43:59,721 --> 00:44:03,348 Не. Е, един пич отхапа по-голяма хапка повече от моето енергийно блокче, отколкото очаквах, 772 00:44:03,433 --> 00:44:04,891 но обвинявам за това жегата. 773 00:44:04,976 --> 00:44:07,644 Невероятно е. Бил си навсякъде. 774 00:44:07,729 --> 00:44:09,813 Е, знаете ли, каква е алтернативата? 775 00:44:09,897 --> 00:44:13,483 Просто си стоя вкъщи, никога не изследвам, никога не виждаш какво има там? 776 00:44:13,568 --> 00:44:18,572 Само веднъж ще бъда на 121, нали? Трябва да го живея. 777 00:44:19,407 --> 00:44:21,033 да 778 00:44:22,410 --> 00:44:27,914 О, човече. Изгревът от тук трябва да е... 779 00:44:28,166 --> 00:44:29,416 съжалявам 780 00:44:29,500 --> 00:44:31,543 Човече, вероятно никога не си дори сте виждали изгрев, нали? 781 00:44:31,627 --> 00:44:33,712 Не, всъщност не. защо 782 00:44:33,796 --> 00:44:35,213 хайде имам идея 783 00:44:37,842 --> 00:44:39,426 Гледай. 784 00:45:05,495 --> 00:45:10,415 Не ви ли казах, че ще се забавляваме тук? Това не е ли най-доброто? 785 00:45:14,295 --> 00:45:16,380 Да, изпотявам се добре. 786 00:45:16,464 --> 00:45:18,632 Кога е това момче Джони ще се направи планиране на парти? 787 00:45:18,758 --> 00:45:20,801 - Той е страхотен човек. - Да, животно е. 788 00:45:20,927 --> 00:45:23,887 И беше толкова хубаво да видя Мейвис смеейки се и разговаряйки с него. 789 00:45:23,971 --> 00:45:26,556 Кой какво удря? моля 790 00:45:26,641 --> 00:45:30,060 Мейвис никога не би могла да бъде с някой от неговия вид. 791 00:45:30,144 --> 00:45:33,480 съжалявам "Неговият вид"? 792 00:45:33,606 --> 00:45:35,899 Казваш нашия вид не е достатъчно добър за теб, 793 00:45:35,983 --> 00:45:37,567 „Ваша светлост“? 794 00:45:37,652 --> 00:45:39,403 Не, не, не! Франк, аз не... 795 00:45:39,487 --> 00:45:44,408 Имах предвид, че тя няма да се хареса някой с такава червена, къдрава коса. 796 00:45:44,492 --> 00:45:46,827 Какво не е наред с червената, къдрава коса? 797 00:45:46,911 --> 00:45:50,163 -Защо се нервираш? - Имам червена къдрава коса! 798 00:45:50,289 --> 00:45:51,998 Е, как можех да знам това? 799 00:46:05,304 --> 00:46:10,767 Това е най-невероятното нещо някога съм виждал. 800 00:46:12,687 --> 00:46:14,187 Джони? 801 00:46:14,355 --> 00:46:15,689 Вижте, успокойте се, момчета. 802 00:46:15,815 --> 00:46:18,692 Всичко това е спорен въпрос защото Джони си тръгна. 803 00:46:18,985 --> 00:46:20,193 Чакай малко. Той си тръгна? 804 00:46:20,319 --> 00:46:23,613 да Той реши той не харесваше Мейвис или никой от нас. 805 00:46:26,200 --> 00:46:27,868 здрасти 806 00:46:27,952 --> 00:46:29,453 Предполагам, че Джони се е замислил. 807 00:46:40,173 --> 00:46:43,884 Не мога да повярвам, че остана наоколо, човече. Не разбираш. 808 00:46:43,968 --> 00:46:46,136 Лошите неща те спохождат. 809 00:46:46,220 --> 00:46:49,222 Трябва да си събера мислите. 810 00:46:49,348 --> 00:46:50,724 окей 811 00:46:50,808 --> 00:46:52,225 Виждате ли тези таблици? 812 00:46:52,310 --> 00:46:55,061 Можете да прекарате целия ден издърпвайки ги 813 00:46:55,146 --> 00:46:57,147 и поставянето им, парти организатор. 814 00:46:57,231 --> 00:46:59,232 Фантастично. Тук съм в капан. 815 00:46:59,317 --> 00:47:01,359 Сега знам как се чувства дъщеря ви. 816 00:47:09,911 --> 00:47:11,578 стига! стига! Спри! 817 00:47:11,746 --> 00:47:13,330 Отидете до ъгъла, вие сте в таймаут! 818 00:47:13,414 --> 00:47:15,415 Време за изчакване? Аз съм възрастен мъж! 819 00:47:21,005 --> 00:47:25,759 окей Таблица 57, моля преместете на позиция 23. 820 00:47:29,722 --> 00:47:32,182 - Това е готино. - С лице към стената. 821 00:47:32,266 --> 00:47:37,062 1 7 до 48. 1 6 до 47. 1 9 до 50. 822 00:47:39,065 --> 00:47:41,024 -Страхотност. - Просто ме остави да си върша работата. 823 00:47:41,108 --> 00:47:42,776 29 до 35. 824 00:47:42,902 --> 00:47:44,736 42 до 1 8. 1 0 до 44. 825 00:47:45,029 --> 00:47:46,947 1 7, 1 8, 1 9, 20, 21, 22, 23. 826 00:47:47,031 --> 00:47:48,448 39 до 24. 827 00:47:48,574 --> 00:47:49,950 36 нагоре! 828 00:47:50,034 --> 00:47:51,535 29 до 35. 829 00:48:00,044 --> 00:48:01,920 31 до 19. 830 00:48:08,261 --> 00:48:10,053 24 нагоре! 831 00:48:10,137 --> 00:48:12,806 Седем до 25. 14 до 30. 832 00:48:20,481 --> 00:48:24,234 - Къде отиде, дядо? -Не се страхувай, гравитационно лице. 833 00:48:24,777 --> 00:48:26,486 Яжте моя прах, сиви зъби! 834 00:48:26,696 --> 00:48:28,697 56 и 43, от моя страна. 835 00:48:40,668 --> 00:48:42,961 Приготви се да плачеш, Били Раница. 836 00:48:45,631 --> 00:48:50,176 -Ето как го правим! Халфпайп, скъпа! -Каквото и да е. 837 00:48:52,888 --> 00:48:54,431 да Продължавайте да миришете. 838 00:48:54,599 --> 00:48:59,311 Хващаш човека, и тогава ще направя човешка манджа! 839 00:49:02,189 --> 00:49:05,900 27, 45, 65, 76, 48, блокирайте пътя му. 840 00:49:06,235 --> 00:49:07,444 Блокирайте пътя му! 841 00:49:16,746 --> 00:49:18,705 Хайде сега, пич човече! 842 00:49:18,789 --> 00:49:20,373 хубаво! 843 00:49:28,090 --> 00:49:29,382 Хванах те, приятел. 844 00:49:32,345 --> 00:49:33,511 Не безпокойте! 845 00:49:33,596 --> 00:49:34,929 Хората се опитват да спят тук! 846 00:49:48,069 --> 00:49:49,361 видяхте ли това 847 00:49:49,445 --> 00:49:51,988 Кой е този тип, сър Разбива много? 848 00:49:52,073 --> 00:49:58,411 О, момче, трябва да кажа, че беше забавно. окей 849 00:49:58,496 --> 00:50:02,832 Забавлението, за което говорихте по-рано? Успях! 850 00:50:03,459 --> 00:50:05,335 Джони? 851 00:50:08,255 --> 00:50:09,631 Квазимодо! 852 00:50:17,598 --> 00:50:22,894 Мейвис? Защо още си буден? Слънцето излезе. Може да те убие, моите медени черва. 853 00:50:22,978 --> 00:50:25,188 не можах да заспя. Знаете ли къде отиде Джони? 854 00:50:25,272 --> 00:50:26,690 аз не знам той... 855 00:50:26,774 --> 00:50:28,900 защо искаш да знаеш 856 00:50:28,984 --> 00:50:30,944 - Харесваш ли го? -Какво? 857 00:50:31,028 --> 00:50:34,239 Не. Хайде, татко. Той е толкова странен и неудобен. 858 00:50:34,323 --> 00:50:37,575 Това е като, ти идиот ли си или знаеш ли, че си очарователна? 859 00:50:40,287 --> 00:50:41,663 Дръж това. 860 00:50:42,373 --> 00:50:44,499 -Имате ли местоположение на Квазимодо? -Да, сър. 861 00:50:44,625 --> 00:50:46,209 Те се насочват през фоайето, към кухнята. 862 00:50:46,293 --> 00:50:47,627 Трябва да ги спрат незабавно. 863 00:50:47,712 --> 00:50:49,379 - ясно ли е? - Да, доста. 864 00:50:49,463 --> 00:50:50,964 Ние сме на това. 865 00:50:57,680 --> 00:50:58,722 Пропуснато! 866 00:51:01,809 --> 00:51:04,477 Какъв е смисълът на това? Пусни ме да мина! 867 00:51:04,562 --> 00:51:07,021 Квазимодо Уилсън, ти идваш с нас. 868 00:51:09,650 --> 00:51:11,151 Защо това ме нарани? 869 00:51:14,530 --> 00:51:18,032 Виж, скъпа, на твоята възраст няма влюбване. 870 00:51:18,159 --> 00:51:20,744 Мама беше на моята възраст. Юнис казва, че мама те е целунала първа 871 00:51:20,828 --> 00:51:22,829 защото беше твърде уплашен да направи първия ход. 872 00:51:22,913 --> 00:51:24,414 Да, да, да, да, да. 873 00:51:24,498 --> 00:51:26,708 Забрави за мен, мама и целувките. 874 00:51:26,834 --> 00:51:29,544 Татко, в един момент ще се оженя. 875 00:51:29,712 --> 00:51:32,130 - Не мога да бъда тук вечно. -Какво? защо не 876 00:51:32,214 --> 00:51:35,216 Едва ли сте излезли от тренировъчните си зъби. 877 00:52:08,626 --> 00:52:10,335 Quasi отново печели! 878 00:52:10,419 --> 00:52:14,088 Когато се блъскаш с гърбицата, кацаш на задницата си! 879 00:52:21,055 --> 00:52:23,181 Но защо такъв внезапен интерес? 880 00:52:23,265 --> 00:52:26,017 Всеки път, когато говорихме за любовта, винаги е било, 881 00:52:26,101 --> 00:52:27,936 "Татко, това е гадно" 882 00:52:28,062 --> 00:52:30,772 и "Татко, не искам да знам за това." 883 00:52:30,898 --> 00:52:32,148 аз не знам 884 00:52:33,067 --> 00:52:34,943 - Сър, той стигна до кухнята. -Той какво? 885 00:52:35,069 --> 00:52:36,402 За какво ти плащам? 886 00:52:36,487 --> 00:52:38,571 Съжалявам, скъпа. трябва да тръгвам 887 00:52:40,574 --> 00:52:41,908 Той не ми плаща. 888 00:52:46,121 --> 00:52:47,413 преди да ме убиеш, 889 00:52:47,498 --> 00:52:50,124 мога ли да говоря с раницата си още веднъж? 890 00:52:50,209 --> 00:52:52,502 Не искам да оставя нищо неразрешено. 891 00:52:52,586 --> 00:52:54,796 Бонжур, мосю Дракула! 892 00:52:54,880 --> 00:52:56,297 Затвори гърбицата си. 893 00:52:56,382 --> 00:52:57,799 Сега му помагаш ли? 894 00:52:57,883 --> 00:52:59,926 Какво става с теб и този човек? 895 00:53:00,010 --> 00:53:02,303 Той не е човек. Той е Стайн! 896 00:53:02,388 --> 00:53:04,597 Точно така, човече, аз съм Стайн! 897 00:53:04,682 --> 00:53:08,601 Ако той е чудовище, нека изплаши Есмералда! 898 00:53:09,103 --> 00:53:10,228 Мишката? 899 00:53:10,896 --> 00:53:12,355 Без съмнение. 900 00:53:12,898 --> 00:53:14,649 окей Ето го. 901 00:53:25,703 --> 00:53:28,913 Човек! Човек! 902 00:53:28,998 --> 00:53:33,668 Мосю Дракула е довел човек в... 903 00:53:36,547 --> 00:53:40,008 Есмералда, помогни ми. 904 00:53:52,271 --> 00:53:56,566 Хей, благодаря, че ме спаси там. Този тип е луд! Опитва се да ме изяде. 905 00:53:56,650 --> 00:54:00,612 Това ми се е случвало само веднъж друг път. Този странен пич на концерт на Slipknot. 906 00:54:00,696 --> 00:54:03,239 Има нещо, което трябва да ти покажа. 907 00:54:13,417 --> 00:54:14,876 уау 908 00:54:14,960 --> 00:54:16,836 Хей, на погребение ли сме? 909 00:54:17,129 --> 00:54:19,672 О, чакай, не, това е твоето легло. 910 00:54:20,633 --> 00:54:23,176 Толкова страховито и готино. 911 00:54:23,260 --> 00:54:25,219 Уау! Познавам я! 912 00:54:25,304 --> 00:54:29,474 Виждал съм тази снимка при руините на Любов. Това е любимият ми замък. 913 00:54:29,558 --> 00:54:32,644 - Има цяла легенда около тази дама. - Легенда? 914 00:54:34,396 --> 00:54:35,730 Госпожата Любов. 915 00:54:36,774 --> 00:54:38,483 Историята е, че един самотен граф 916 00:54:38,567 --> 00:54:41,653 срещнах я случайно, и казват, че няма две души 917 00:54:41,737 --> 00:54:43,821 бяха все по-предназначени един за друг. 918 00:54:43,906 --> 00:54:47,742 В крайна сметка те се установиха в CastIe Lubov и имаше дете. 919 00:54:47,826 --> 00:54:51,454 Но тогава се случи ужасна трагедия. 920 00:54:51,538 --> 00:54:56,084 Пожар пламна мистериозно една нощ, и това уби и двамата. 921 00:54:58,462 --> 00:55:03,424 Когато бях в замъка, Все още усещах силната им любов. 922 00:55:03,509 --> 00:55:08,054 Казват, че сякаш една душа все още е в капан в самите руини. 923 00:55:10,099 --> 00:55:11,516 Легендата е грешна. 924 00:55:12,851 --> 00:55:17,063 Само съпругата умря. 925 00:55:25,781 --> 00:55:29,409 И не беше мистерия кой я уби. 926 00:55:30,619 --> 00:55:33,204 Тя беше убита от вашия вид! 927 00:55:34,248 --> 00:55:36,207 Вампир! 928 00:55:37,167 --> 00:55:39,711 -Скъпа? - Иди се скрий. Аз ще се погрижа за това. 929 00:55:42,339 --> 00:55:43,631 Вампир! 930 00:55:47,052 --> 00:55:48,928 Марта! 931 00:55:50,472 --> 00:55:53,474 Те са истинските чудовища. 932 00:56:02,568 --> 00:56:07,196 Построих това място за моята любов, да защити детето си. 933 00:56:07,281 --> 00:56:11,200 Като баща ти правиш всичко за да запази семейството си в безопасност, 934 00:56:11,285 --> 00:56:15,038 дори ако трябва да нарушите доверието им. 935 00:56:15,122 --> 00:56:19,751 Но сега Мейвис има чувства към теб. 936 00:56:19,835 --> 00:56:20,918 какво? 937 00:56:21,003 --> 00:56:23,046 аз просто... 938 00:56:25,215 --> 00:56:27,258 -Страхотно. -Всичко е наред. 939 00:56:27,342 --> 00:56:29,093 Ти си добър. 940 00:56:29,178 --> 00:56:31,846 Ако светът беше различен, може би би било възможно. 941 00:56:32,514 --> 00:56:34,265 Драк, това е 21 век. 942 00:56:34,349 --> 00:56:36,392 Хората не са еднакви каквито бяха тогава. 943 00:56:36,560 --> 00:56:39,937 Можете ли да ми кажете със сигурност че ако излезем на открито, 944 00:56:40,022 --> 00:56:41,439 всички биха ни приели? 945 00:56:41,523 --> 00:56:42,648 всички? 946 00:56:46,153 --> 00:56:48,237 Не, прав си. 947 00:56:48,906 --> 00:56:50,907 Този път ще отида завинаги. 948 00:56:50,991 --> 00:56:53,284 Можеш просто да кажеш, че имах спешен случай, 949 00:56:53,368 --> 00:56:55,953 или дамата гремлин ме изяде или нещо подобно. 950 00:56:56,038 --> 00:56:57,497 Не, не, не, не, не. 951 00:56:57,581 --> 00:57:00,374 Не искам да развалям партито за рождения й ден. 952 00:57:00,459 --> 00:57:03,503 Можете да се измъкнете, след като всичко е готово. 953 00:57:03,754 --> 00:57:06,130 съжалявам 954 00:57:06,215 --> 00:57:09,550 Последното нещо, което исках, беше да я нараня. 955 00:57:09,635 --> 00:57:10,802 Или ти. 956 00:57:12,179 --> 00:57:15,765 ти знаеш, ти не си най-гладкият Франкенщайн, 957 00:57:15,849 --> 00:57:18,351 но от теб ще стане страхотен вампир. 958 00:57:18,435 --> 00:57:19,519 Наистина ли? 959 00:57:19,603 --> 00:57:21,354 Защото мисля, че имам вашите хипно-очи надолу. 960 00:57:21,438 --> 00:57:24,065 О, момче, започваме. Нека го видя. 961 00:57:24,149 --> 00:57:27,527 Пази се! Защото ти си в моята власт. 962 00:57:27,611 --> 00:57:30,029 Заповядвам ти да бъдеш човекът върколак! 963 00:57:32,449 --> 00:57:33,991 Имам твърде много деца. 964 00:57:35,953 --> 00:57:38,329 Някой да ме одраска, имам бълхи. 965 00:57:39,915 --> 00:57:41,499 Тъй като е вълк, би ги получил. 966 00:57:41,583 --> 00:57:43,126 Да, не, не го обяснявай. 967 00:57:43,210 --> 00:57:44,627 Не е смешно, когато го правиш. 968 00:58:06,316 --> 00:58:07,817 Не съм поръчвал събуждане. 969 00:58:07,901 --> 00:58:10,945 Граф Дракула го подреди за всички стаи. 970 00:58:12,948 --> 00:58:14,240 Къде е бутонът за отлагане? 971 00:58:14,324 --> 00:58:16,534 Няма да има дрямка. Партито е днес. 972 00:58:37,556 --> 00:58:40,600 Да, перфектно. 973 00:58:55,157 --> 00:58:56,532 момиче 974 00:58:56,617 --> 00:58:58,951 Не мога да повярвам, че това е твоята голяма вечер 975 00:58:59,786 --> 00:59:03,748 Изядохте жабите си, сега купонът е много прав 976 00:59:04,333 --> 00:59:07,126 Къде отиде времето, момиче? 977 00:59:11,340 --> 00:59:14,175 И, момиче, смучеше бинки 978 00:59:14,259 --> 00:59:16,552 Вижте се сега 979 00:59:16,970 --> 00:59:20,598 Смучеш кръв направо от кравата 980 00:59:20,682 --> 00:59:22,308 уау 981 00:59:22,392 --> 00:59:24,602 Изглеждаш красива. 982 00:59:24,686 --> 00:59:26,938 благодаря Благодаря за купона. 983 00:59:27,022 --> 00:59:29,023 Да, харесваш ли малките ми щрихи? 984 00:59:51,588 --> 00:59:53,589 Невероятно е. 985 01:00:02,015 --> 01:00:04,183 - Страхотно парти. -Наистина надмина себе си, Драк. 986 01:00:04,268 --> 01:00:06,602 Трябва да е най-добрият Бил съм от 500 години. 987 01:00:16,571 --> 01:00:18,906 Съжалявам, голям човек. 988 01:00:39,511 --> 01:00:41,095 Мейвис? 989 01:00:41,179 --> 01:00:43,055 В момента съм адски уплашен. 990 01:00:43,140 --> 01:00:45,516 Може би това е добре. 991 01:00:57,696 --> 01:01:00,990 Как можа? След като споделих болката си с теб? 992 01:01:01,074 --> 01:01:02,742 - Но, не... -Татко, това беше само целувка. 993 01:01:02,826 --> 01:01:04,410 Не, не ти е позволено да се целуваш. 994 01:01:04,494 --> 01:01:07,913 Татко, позволено ми е да правя неща. Вече не съм на 83. 995 01:01:07,998 --> 01:01:10,207 Позволено ми е да харесвам хора, или отидете да видите света отново. 996 01:01:10,292 --> 01:01:12,918 какво? Видяхте го! Ти каза, че не ти харесва! 997 01:01:13,003 --> 01:01:14,837 Може би искам да дам селото още един шанс. 998 01:01:14,921 --> 01:01:17,757 Просто трябва да се науча, знаеш ли, просто как да се търкаля с него, както прави Джони. 999 01:01:18,008 --> 01:01:20,926 Не, не, не можете да отидете отново на село. 1000 01:01:21,011 --> 01:01:22,470 Може би можеш да ги накараш да видят че можем да бъдем приятели. 1001 01:01:22,554 --> 01:01:24,055 Не, това не е възможно. 1002 01:01:24,139 --> 01:01:26,349 Е, не можеш да си сигурен. Всичко зависи от това как се представяш. 1003 01:01:26,433 --> 01:01:28,309 -Не, това няма да има значение! -Откъде знаеш? 1004 01:01:28,393 --> 01:01:29,435 -Защото просто няма да стане! -Защо? Защо да не стане? 1005 01:01:29,644 --> 01:01:32,104 Защото това село всъщност не съществува! 1006 01:01:37,152 --> 01:01:39,904 Какво искаш да кажеш с "не съществува"? 1007 01:01:39,988 --> 01:01:41,822 какво направи 1008 01:01:41,907 --> 01:01:44,241 Направих каквото трябваше. 1009 01:01:44,326 --> 01:01:45,451 Какво беше? 1010 01:01:45,535 --> 01:01:49,163 Какво точно трябваше да направите? кажи ми! 1011 01:01:50,832 --> 01:01:56,295 Аз... аз построих града. Персоналът събра всичко заедно. 1012 01:01:56,380 --> 01:02:00,299 Зомбитата се облякоха като жителите на града. 1013 01:02:02,386 --> 01:02:04,470 моля 1014 01:02:04,554 --> 01:02:07,807 Ако наистина си излязъл там и нещо ти се случи, 1015 01:02:07,891 --> 01:02:10,476 Просто не можех да живея със себе си. 1016 01:02:10,560 --> 01:02:14,730 Но можеш ли да живееш с това? да ме лъжеш? Да ме подмамиш? 1017 01:02:14,815 --> 01:02:17,983 Държи ме тук завинаги, когато ти знаеше, че мечтата ми е да отида. 1018 01:02:19,277 --> 01:02:21,445 лъжец! лъжец! 1019 01:02:22,322 --> 01:02:23,489 масло? 1020 01:02:27,202 --> 01:02:28,744 Английски, моля. 1021 01:02:28,829 --> 01:02:30,871 Гласът ти е наистина досаден. 1022 01:02:30,956 --> 01:02:32,498 Чакай, говоря замръзнал. 1023 01:02:32,582 --> 01:02:36,085 Той казва: „Дракула донесе човек в хотела." 1024 01:02:37,629 --> 01:02:39,380 - Човек? - Стой близо, пуки! 1025 01:02:42,259 --> 01:02:44,427 Той казва: "Има зе човек." 1026 01:02:44,511 --> 01:02:45,970 Има френски акцент. 1027 01:02:51,518 --> 01:02:54,270 Джони не е човек. Той е братовчед на дясната ми ръка. 1028 01:02:54,354 --> 01:02:56,313 - Той лъже. - да 1029 01:02:56,523 --> 01:02:57,773 И защо си бърка в носа? 1030 01:02:59,484 --> 01:03:01,777 Той казва: "Това е дълга история." 1031 01:03:01,945 --> 01:03:04,280 Хей, чакай, не! Махни се от мен! 1032 01:03:07,659 --> 01:03:10,161 Той казва: „Ето човекът“. 1033 01:03:12,789 --> 01:03:14,290 Не го вярвам. 1034 01:03:20,714 --> 01:03:23,799 вярно ли е човек ли си 1035 01:03:24,468 --> 01:03:26,969 да 1036 01:03:27,596 --> 01:03:29,430 много съжалявам 1037 01:03:31,141 --> 01:03:34,185 не ми пука Все още искам да съм с теб. 1038 01:03:43,987 --> 01:03:48,324 Е, трудно. Защото не искам да съм с теб. 1039 01:03:48,408 --> 01:03:51,911 Защото си чудовище. И мразя чудовищата. 1040 01:03:53,830 --> 01:03:55,539 довиждане 1041 01:03:56,541 --> 01:03:58,542 Моля те не ме наранявай! 1042 01:04:02,047 --> 01:04:04,131 Всичко това е твоя вина! 1043 01:04:06,051 --> 01:04:08,802 -Ние се махаме от тук. - Никога няма да се върна тук. 1044 01:04:08,887 --> 01:04:12,723 - Стори ми се, че помирисах човек. -"Без хора"? Какво разкъсване. 1045 01:04:24,694 --> 01:04:27,196 Ето го идва. Граф Крок-ула. 1046 01:04:27,280 --> 01:04:31,575 Просто се радвам, че очите ми са затворени, защото дори не искам... 1047 01:04:33,870 --> 01:04:36,789 Мейвис, скъпа, вътре ли си? 1048 01:04:38,875 --> 01:04:41,585 Мейвис? Мейвис? 1049 01:04:42,420 --> 01:04:45,589 Мейвис, къде си? 1050 01:04:45,674 --> 01:04:47,508 Мейвис? 1051 01:05:07,070 --> 01:05:10,155 Татко, можеш ли да ми направиш услуга? 1052 01:05:10,323 --> 01:05:13,450 Да, да, разбира се, скъпа. Всичко. 1053 01:05:13,660 --> 01:05:15,244 Ще изтриеш ли ума ми? 1054 01:05:17,872 --> 01:05:23,919 Не, не, не, не. Не, няма да го направя. Има твърде много неща, които искам да запомниш. 1055 01:05:24,004 --> 01:05:27,631 Ти беше прав, татко. Хората ни мразят. 1056 01:05:27,924 --> 01:05:31,635 Скъпа, има толкова много подходящи чудовища там. 1057 01:05:31,720 --> 01:05:33,053 Толкова си млад, за да... 1058 01:05:34,347 --> 01:05:36,640 Какво е? какво четеш 1059 01:05:43,940 --> 01:05:46,442 „Два самотни прилепа се разбиха през нощта. 1060 01:05:48,153 --> 01:05:52,573 „Почувстваха зинг. Любов от пръв поглед. 1061 01:05:53,033 --> 01:05:57,036 „Те знаеха точно тогава щяха да бъдат съпруг и съпруга. 1062 01:05:57,787 --> 01:06:02,291 „Защото Zing се случва само веднъж в живота ти. 1063 01:06:02,834 --> 01:06:05,002 „Твоят Зинг ще дойде, любов моя. 1064 01:06:05,086 --> 01:06:06,503 „Ценете го. 1065 01:06:06,588 --> 01:06:08,714 "С любов, мамо." 1066 01:06:12,594 --> 01:06:16,680 -Мислех, че сме се справили, татко. - Ти и Джони? 1067 01:06:16,765 --> 01:06:19,475 Предполагам, че бях само аз. 1068 01:06:19,559 --> 01:06:23,520 Но трябва да си щастлив, татко. Няма причина да си тръгвам. 1069 01:06:23,688 --> 01:06:28,150 Нямам повече мечти. Сега съм точно като теб. 1070 01:06:54,469 --> 01:06:57,596 Марта, какво направих? 1071 01:07:04,145 --> 01:07:05,771 -Къде ми е сметката? - Тук. Аз съм следващата. 1072 01:07:05,897 --> 01:07:08,857 - Напускам се. -Вземи ми ключа! Вземи ми ключа! 1073 01:07:10,151 --> 01:07:11,318 Каква е тази такса за минибар? 1074 01:07:11,403 --> 01:07:13,529 Скъпа, децата хвърлиха минибара през прозореца. 1075 01:07:13,613 --> 01:07:15,698 - И ние сме виновни? -Ами... 1076 01:07:15,824 --> 01:07:18,367 извинете! Извинете, да. 1077 01:07:18,451 --> 01:07:21,829 Извинете, имам няколко хора за експресна поща. 1078 01:07:23,415 --> 01:07:25,124 Приятели, моля ви, спрете. 1079 01:07:25,208 --> 01:07:27,334 Твърде късно е, прилеп плъх! 1080 01:07:27,419 --> 01:07:28,877 Моля те, умолявам те. 1081 01:07:28,962 --> 01:07:31,714 Трябва да ми помогнеш да намеря Джони. 1082 01:07:31,798 --> 01:07:33,841 Човекът? Можеше да ни убие! 1083 01:07:33,925 --> 01:07:35,718 Той докосна китарата ми! 1084 01:07:35,802 --> 01:07:39,972 Той пъхна ръката си в устата ми за да видя дали ще изчезне. 1085 01:07:40,223 --> 01:07:43,475 Той ми позволи да изям скутера му! 1086 01:07:44,936 --> 01:07:47,271 Знам, че излъгах. 1087 01:07:47,355 --> 01:07:48,939 грешах. 1088 01:07:49,023 --> 01:07:50,816 Но трябва да вярвате в това: 1089 01:07:51,025 --> 01:07:54,486 Джони не беше лош човек. 1090 01:07:55,697 --> 01:07:59,950 Истината е, че дори не знам ако хората вече са лоши. 1091 01:08:02,996 --> 01:08:06,331 Франк, хайде, приятелю. Вие разбирате. 1092 01:08:06,416 --> 01:08:07,916 Той не говори с теб. 1093 01:08:08,001 --> 01:08:10,377 Първо ни казваш, че хората са лоши, сега са добре. 1094 01:08:10,462 --> 01:08:13,297 Какво друго? Горе е долу, студено е горещо, гремлините не миришат. 1095 01:08:13,548 --> 01:08:15,382 хей 1096 01:08:16,926 --> 01:08:21,013 Наистина харесвах Джони, братовчед или не. Разказваше забавни истории. 1097 01:08:21,264 --> 01:08:23,307 Мисля, че са Zinged. 1098 01:08:23,391 --> 01:08:24,683 Те Zinged? 1099 01:08:24,768 --> 01:08:26,769 Но аз се пречках. 1100 01:08:27,604 --> 01:08:30,481 Вие Zing само веднъж в живота си. 1101 01:08:31,357 --> 01:08:34,485 -Ой, сега правиш късо съединение. -Не ми пука! 1102 01:08:35,028 --> 01:08:37,279 Е, какво правим? Да вземем Джони. хайде де! 1103 01:08:37,363 --> 01:08:39,573 -Да, да го направим! -Хайде де! 1104 01:08:42,869 --> 01:08:44,036 да! 1105 01:08:45,079 --> 01:08:48,290 Трябваше да имаме на меден месец при родителите ти! 1106 01:09:00,303 --> 01:09:01,804 Добре, добре, къде отивам? 1107 01:09:01,888 --> 01:09:04,973 Човешкият свят, преди Джони да си отиде завинаги. 1108 01:09:05,058 --> 01:09:06,183 Но какво да кажем за слънцето? 1109 01:09:06,810 --> 01:09:10,270 аз не знам Просто ще трябва да се търкаля. 1110 01:09:10,355 --> 01:09:12,231 Той просто се търкаля. Превъртаемост. 1111 01:09:13,149 --> 01:09:14,566 Така че следваме отпечатъците му. 1112 01:09:14,651 --> 01:09:17,069 Когато свършат, тук влизаш ти, Уейн. 1113 01:09:17,153 --> 01:09:18,320 -Аз? -Ето! 1114 01:09:20,949 --> 01:09:24,409 Да, знаех, че нещо ще стане падне от тази раница. 1115 01:09:25,703 --> 01:09:28,038 Това смърди! 1116 01:09:28,122 --> 01:09:29,373 Работете с магията си. 1117 01:09:29,457 --> 01:09:31,542 Чакай, искаш ли да проследя миризмата? 1118 01:09:31,626 --> 01:09:33,961 Не. Моето проследяване на надушване дните са далеч зад мен. 1119 01:09:34,087 --> 01:09:35,963 Знаете ли колко памперси смених ли? 1120 01:09:36,047 --> 01:09:38,632 Колко числа две са унищожили това нещо? 1121 01:09:38,716 --> 01:09:40,259 но... 1122 01:09:53,648 --> 01:09:55,858 хей Спокойно! Гледайте го! 1123 01:09:56,901 --> 01:09:58,402 Седни. 1124 01:09:59,279 --> 01:10:01,530 миризма. Казах миризма. 1125 01:10:03,908 --> 01:10:06,618 Не аз, ризата! Ризата! 1126 01:10:06,703 --> 01:10:09,454 Някое от вашите деца все още ли ви уважава? 1127 01:10:09,539 --> 01:10:15,419 Дай ми секунда. да Мечо! Отпред и в центъра! 1128 01:10:24,637 --> 01:10:27,890 Качи се в кола. Фиат '86г. 1129 01:10:27,974 --> 01:10:32,227 Има нужда от малко работа по предаването, но иначе добре. 1130 01:10:32,312 --> 01:10:37,399 Мина през града до летището. Полет 497. 1131 01:10:37,483 --> 01:10:38,942 8:00 ч. отпътуване. 1132 01:10:39,027 --> 01:10:40,861 Това е след 15 минути. 1133 01:10:40,945 --> 01:10:42,571 Седалка 23А. 1134 01:10:43,197 --> 01:10:44,823 Той поръча вегетарианска храна. 1135 01:10:44,908 --> 01:10:47,284 Добре, благодаря ти, сладурче. 1136 01:10:47,410 --> 01:10:49,453 Сега всички се върнете при майка си! 1137 01:10:57,921 --> 01:10:59,046 овце! 1138 01:11:08,681 --> 01:11:11,475 Хай пет! Не ме оставяй да вися. 1139 01:11:12,685 --> 01:11:14,686 -Много овце! - Взех този. 1140 01:11:21,819 --> 01:11:24,905 какво? Сега няма овце по пътя. да вървим 1141 01:11:24,989 --> 01:11:26,573 Това беше доста болно, човече. 1142 01:11:26,658 --> 01:11:29,034 Ядете агнешки котлети, същото е. 1143 01:11:29,118 --> 01:11:30,994 Нямаме време за това. Хайде, да го раздвижим! 1144 01:11:35,333 --> 01:11:37,209 Виж, човек. 1145 01:11:38,878 --> 01:11:43,632 Добре дошли в Трансилвания! 1146 01:11:46,219 --> 01:11:48,762 Това беше странно. 1147 01:11:48,888 --> 01:11:50,347 Фестивал на чудовищата? 1148 01:11:51,182 --> 01:11:52,391 Какво е фестивал на чудовищата? 1149 01:11:59,065 --> 01:12:01,066 Знаеха ли, че идваме? 1150 01:12:24,298 --> 01:12:25,882 Те ни харесват? 1151 01:12:25,967 --> 01:12:27,467 наистина ли 1152 01:12:28,886 --> 01:12:31,430 извинете ме Знаете ли кой е най-добрият път до летището? 1153 01:12:31,556 --> 01:12:35,308 Да, колега Дракула. Има само един начин. Бле, бле-бле. 1154 01:12:36,102 --> 01:12:39,021 Но всичко е блокирано. Никога няма да успеем навреме. 1155 01:12:39,105 --> 01:12:41,857 Трябваше да тръгнеш час по-рано. Бле, бле-бле. 1156 01:12:41,941 --> 01:12:44,609 Не казвам "Бле, бле-бле." 1157 01:12:45,236 --> 01:12:48,071 Добре, нека просто минем през него пеша. 1158 01:12:53,995 --> 01:12:56,121 Драк, това ще те защити. 1159 01:12:57,749 --> 01:13:00,459 Представям си, ако този човек знаеше той говореше на истинския Драк. 1160 01:13:00,585 --> 01:13:02,294 Щеше да бяга към хълмовете! 1161 01:13:02,628 --> 01:13:04,588 Дръж сега. Дръж сега. 1162 01:13:04,672 --> 01:13:06,006 Това звучи на място. 1163 01:13:06,299 --> 01:13:10,469 Но това е единственият начин да ни познаят е ако покажем истинските си нас. 1164 01:13:10,595 --> 01:13:11,762 Това може да свърши работа. 1165 01:13:11,846 --> 01:13:14,556 Искаш да кажеш да ги изплашиш? Не сме плашили хората от векове. 1166 01:13:14,640 --> 01:13:16,933 Дори не мисля, че вече го нося в себе си. 1167 01:13:20,021 --> 01:13:21,605 Нямам нищо. Наистина нямам нищо. 1168 01:13:21,689 --> 01:13:23,315 Нека просто продължим това. 1169 01:13:29,655 --> 01:13:32,866 Огън! Огън! 1170 01:13:32,992 --> 01:13:34,326 Огън! 1171 01:13:47,799 --> 01:13:50,550 Опитвам се да те изплаша! 1172 01:13:50,676 --> 01:13:52,385 Истинският Франкенщайн! 1173 01:13:52,512 --> 01:13:54,471 Ние знаем! обичаме те! 1174 01:13:54,555 --> 01:13:56,014 Можеш ли да подпишеш фенерчето ми? 1175 01:13:57,642 --> 01:14:03,605 Слушай, преди всичко друго, там долу е истинският Дракула! 1176 01:14:03,689 --> 01:14:05,190 Докажи го. 1177 01:14:06,192 --> 01:14:07,317 Добре. Продължи. 1178 01:14:07,568 --> 01:14:11,404 Дъщерята на Драк е влюбена, и той трябва да стигне до летището! 1179 01:14:11,531 --> 01:14:13,532 И той не може да мине през тази тълпа! 1180 01:14:13,825 --> 01:14:17,369 - Защо не лети? -Слънцето, идиот такъв. Той е вампир. 1181 01:14:17,787 --> 01:14:20,122 точно така Благодаря ти, чудовищен маниак. 1182 01:14:20,206 --> 01:14:25,085 Така че, хора, ако наистина сте наши приятели, разчисти пътя за човека! 1183 01:14:25,211 --> 01:14:29,214 окей Всички Дракули, подредете се. Бле, бле-бле. 1184 01:14:33,052 --> 01:14:37,222 Всички останали, вдигнете пелерини. Защитете нашия приятел. Бле, бле-бле. 1185 01:14:45,356 --> 01:14:47,232 Всичко е за теб, приятел. 1186 01:14:48,526 --> 01:14:50,152 давай напред 1187 01:14:50,236 --> 01:14:51,486 -Успех! - Върви ги вземи! 1188 01:14:51,571 --> 01:14:52,654 Давай, Драк, давай! 1189 01:14:52,738 --> 01:14:54,573 - Върви, Драк! - Върви, Драк! 1190 01:14:54,657 --> 01:15:04,332 Давай, Драк! 1191 01:15:04,417 --> 01:15:06,126 Върви ги вземи! 1192 01:15:06,586 --> 01:15:09,337 Давай, Драк, давай! 1193 01:15:09,422 --> 01:15:12,799 Обичаме те, Дракула! 1194 01:15:27,523 --> 01:15:28,815 Няма избор. 1195 01:16:08,731 --> 01:16:10,815 окей Добре, трябва да направя това. 1196 01:16:29,126 --> 01:16:32,545 Джонатан. Джонатан, чуваш ли ме? 1197 01:16:32,755 --> 01:16:35,799 Кажи ми, мечтаеш ли да си вампир? 1198 01:16:35,883 --> 01:16:38,927 Ето как сме представени. не е за вярване 1199 01:16:39,470 --> 01:16:41,179 Джонатан. Джонатан. 1200 01:16:41,806 --> 01:16:43,098 чуваш ли ме 1201 01:16:43,182 --> 01:16:44,683 Уау! прилеп! 1202 01:16:44,767 --> 01:16:47,602 Чакай, говори. Дракула? това ти ли си 1203 01:16:49,230 --> 01:16:50,397 Дракула. 1204 01:16:50,481 --> 01:16:53,024 Не мога да те разбера. 1205 01:16:53,109 --> 01:16:56,111 какво? Ръката ми е в кафява обувка? 1206 01:16:56,195 --> 01:17:00,282 какво? Япония яде агнешка яхния? 1207 01:17:00,366 --> 01:17:02,367 Хей, знаеш ли, че пушиш? 1208 01:17:09,375 --> 01:17:10,625 Извинете ме. Съжалявам, извинете ме. 1209 01:17:10,710 --> 01:17:12,377 Уау! извинете ме 1210 01:17:26,851 --> 01:17:29,227 -Какво по дяволите? -Как прилеп се качи толкова високо? 1211 01:17:30,021 --> 01:17:34,190 Хора, ще включа знака за предпазен колан. Само предпазна мярка, докато... 1212 01:17:36,652 --> 01:17:41,406 Докато чуваме специално съобщение за моя скъп приятел Джонатан. 1213 01:17:41,949 --> 01:17:42,949 Дракула? 1214 01:17:43,034 --> 01:17:47,120 Скъпо мое момче, направих ужасна грешка. 1215 01:17:47,413 --> 01:17:53,585 Опитвах се да запазя бебето си за себе си, защото знаех, че винаги ще я защитавам. 1216 01:17:53,919 --> 01:17:59,257 Но сега осъзнавам, деца трябва да открият нещата за себе си. 1217 01:17:59,425 --> 01:18:03,386 Те ще се спъват и ще падат, ще се смеят и ще плачат, 1218 01:18:03,554 --> 01:18:05,347 но такъв е живота. 1219 01:18:05,431 --> 01:18:08,808 Истината е, че вие ​​и Мейвис трябва да бъдете. 1220 01:18:08,893 --> 01:18:10,352 Ти Zinged. 1221 01:18:10,436 --> 01:18:13,355 Ако трябва да даде доверието си на някой друг, 1222 01:18:13,439 --> 01:18:16,524 Благодарен съм, че си ти, Джонатан. 1223 01:18:16,609 --> 01:18:20,945 Надявам се да ме чуеш и да ми простиш. 1224 01:18:34,794 --> 01:18:39,422 Добре, хора, ще успеем бърз обрат за зареждане с гориво, 1225 01:18:39,507 --> 01:18:41,716 и тогава ще се върнем по пътя си. 1226 01:18:42,843 --> 01:18:45,512 Спри да хленчиш! Изгарям тук! 1227 01:18:59,318 --> 01:19:00,402 татко? 1228 01:19:01,904 --> 01:19:06,449 аз съм добре Просто съм малко изгорял. 1229 01:19:08,911 --> 01:19:10,078 скъпа, 1230 01:19:11,664 --> 01:19:15,750 Винаги съм си мислил най-лошото нещо ще те видя да си тръгваш. 1231 01:19:15,835 --> 01:19:19,337 Но най-лошото е да те видя нещастен. 1232 01:19:19,422 --> 01:19:22,382 Мейви, искам да живееш живота си. 1233 01:19:24,677 --> 01:19:26,761 Не знам как трябва да го направя. 1234 01:19:28,431 --> 01:19:31,724 Знаеш ли, мамо вече ти даде подаръка си за рождения ден. 1235 01:19:31,809 --> 01:19:33,810 Мога ли сега да ти дам моята? 1236 01:19:36,439 --> 01:19:37,689 За какво ми трябва това? 1237 01:19:37,773 --> 01:19:40,233 Предлага се с аксесоар. 1238 01:19:42,319 --> 01:19:44,487 -Ти? -Ти. 1239 01:19:45,406 --> 01:19:46,823 Защо се върна? 1240 01:19:50,744 --> 01:19:52,662 Защото ти си моят Зинг, Мейвис. 1241 01:19:52,788 --> 01:19:54,747 Аз съм твоят Зинг? 1242 01:19:55,166 --> 01:19:57,709 Но ти ми каза, че мразиш чудовища. 1243 01:19:58,002 --> 01:20:00,670 Да, добре, страхувах се, че баща ти ще 1244 01:20:00,754 --> 01:20:03,047 изсмучете цялата кръв от тялото ми ако не съм казал това. 1245 01:20:03,132 --> 01:20:04,841 не бих имал... 1246 01:20:04,925 --> 01:20:06,801 Не, той е прав, щях да го направя. 1247 01:20:06,886 --> 01:20:09,929 -татко -Грешах, Дяволски котлети. 1248 01:20:13,559 --> 01:20:15,518 Наистина ли го мислиш, татко? 1249 01:20:17,104 --> 01:20:19,355 Отидете и създайте свой собствен рай. 1250 01:20:22,985 --> 01:20:25,487 Може ли да опитаме тази целувка отново? 1251 01:20:25,571 --> 01:20:28,198 Мисля, че можем. 1252 01:20:32,244 --> 01:20:35,872 съжалявам Просто... трябва да свикна с това. 1253 01:20:35,956 --> 01:20:38,583 върви Направи своето. 1254 01:20:48,969 --> 01:20:50,512 Спри! Спри! 1255 01:20:56,143 --> 01:20:58,061 Мислех, че намерих любов но тя беше просто забежка 1256 01:20:58,145 --> 01:20:59,896 И тогава срещнах едно момиче и почувствах различно нещо 1257 01:20:59,980 --> 01:21:02,065 Все едно си ударен на ринга Сякаш те дърпа конец 1258 01:21:02,149 --> 01:21:03,816 не мога да дишам сякаш се давиш с пилешко крилце 1259 01:21:03,901 --> 01:21:05,944 Това беше нещо, наречено Зинг и исках да пея 1260 01:21:06,028 --> 01:21:07,820 И слушайте балади на човека на име Стинг 1261 01:21:07,905 --> 01:21:09,822 Дамата ви гледа в очите и внезапно е пролет 1262 01:21:09,907 --> 01:21:11,741 Както когато NaIa погледна Simba в Цар Лъв 1263 01:21:14,078 --> 01:21:17,664 Звънене във въздуха и не ми пука 1264 01:21:17,748 --> 01:21:21,876 Тръгвам от Зинг които споделихме 1265 01:21:21,961 --> 01:21:24,128 Звънене в дъжда Сега не чувствам болка 1266 01:21:25,256 --> 01:21:29,008 Истинско време е за празнуване 1267 01:21:29,093 --> 01:21:31,261 Защото ти си моят Зинг 1268 01:21:32,596 --> 01:21:34,138 Драк, готов ли си да хвърлиш? 1269 01:21:34,223 --> 01:21:37,392 Не, не, просто се приближих, за да те чуя по-добре. 1270 01:21:37,476 --> 01:21:39,352 Хайде, просто опитайте. 1271 01:21:39,478 --> 01:21:41,437 Добре, може би малко. 1272 01:21:41,522 --> 01:21:43,356 Така че слушайте всички вие Zingers от тук до Пекин 1273 01:21:43,440 --> 01:21:45,233 По-добре разбийте пружината Пригответе се да се вкопчите 1274 01:21:45,317 --> 01:21:47,193 Защото ако любовта беше пари ще крещиш ча-чинг 1275 01:21:47,278 --> 01:21:49,028 До Zing Стрелата на Купидон е малко ужилване от пчела 1276 01:21:49,113 --> 01:21:51,072 Беше Зинг и Занг и зингиди-ди 1277 01:21:51,156 --> 01:21:52,907 И имаше само една дама в Zing за мен 1278 01:21:52,992 --> 01:21:54,158 Защото, когато си уморен от Zing 1279 01:21:54,243 --> 01:21:55,952 По-добре да знаеш едно нещо Единственият блясък, който ще хвърлите 1280 01:21:56,036 --> 01:21:57,161 е сватбен пръстен 1281 01:22:01,667 --> 01:22:03,209 Звънене във въздуха 1282 01:22:03,294 --> 01:22:05,169 Сега не ми пука 1283 01:22:05,254 --> 01:22:09,507 Тръгвам от Зинг които споделихме 1284 01:22:09,592 --> 01:22:13,052 Звънене в дъжда Сега не чувствам болка 1285 01:22:13,137 --> 01:22:16,931 Истинско време е за празнуване 1286 01:22:17,016 --> 01:22:18,516 Защото ти си моят Зинг 1287 01:22:18,601 --> 01:22:20,101 Почувствайте зинга, всички Ба-да-бинг, всички 1288 01:22:20,185 --> 01:22:22,103 Ще те чука направо от този ринг, всички 1289 01:22:22,187 --> 01:22:24,022 По-добре донесете, всички Случва се, всички 1290 01:22:24,106 --> 01:22:26,024 Обърнете внимание на немъртвия крал, всички 1291 01:22:48,005 --> 01:22:50,006 Домакинство! 1292 01:25:46,683 --> 01:25:48,684 Не съм го направил.