1 00:00:32,400 --> 00:00:35,180 okei kiitos 2 00:04:46,380 --> 00:04:47,380 Ei hätää. 3 00:04:48,120 --> 00:04:49,120 Tule tänne. 4 00:04:54,380 --> 00:04:55,380 Tiedän sen. 5 00:05:01,160 --> 00:05:02,160 Ei tehdä mitään. 6 00:09:04,200 --> 00:09:09,980 Silmät, jotka karttavat nyt 7 00:09:09,980 --> 00:09:15,960 himmennettynä ja poissa, iloiset sydämet 8 00:09:15,960 --> 00:09:17,780 nyt rikki. 9 00:10:03,530 --> 00:10:04,530 Miksi ammuit sen? 10 00:10:05,330 --> 00:10:06,330 Se on tuholainen. 11 00:10:07,070 --> 00:10:09,550 Se hyppää autoihin ja tekee paskaa maalissa. 12 00:10:11,050 --> 00:10:12,470 Etkö voisi vain karkottaa sitä pois, vai mitä? 13 00:10:13,670 --> 00:10:14,670 Vuohet ovat itsepäisiä. 14 00:10:16,430 --> 00:10:17,430 Suihkutetaanko letkulla? 15 00:10:33,450 --> 00:10:34,450 niille. 16 00:10:34,750 --> 00:10:39,810 Kauan, kauan sitten, siellä on ollut metsää pienellä kivimökillä. 17 00:10:40,330 --> 00:10:45,570 Ja kivimajan sisällä asui Alcaliac. 18 00:10:46,970 --> 00:10:48,030 Noita. 19 00:10:49,530 --> 00:10:54,870 Kadonneiden, pahojen vanhojen saalistaminen crone laittaisi ensin uuden cravelerin 20 00:10:54,870 --> 00:11:00,130 hänen loitsun, jättäen heidät häikäisemään ja haavoittuva ja vanhentunut peli. 21 00:11:02,510 --> 00:11:07,550 Sitten noita kahlitsi hänet hämmästyneenä saalista ennen eksyneiden matkailijoiden ottamista 22 00:11:07,550 --> 00:11:09,850 kiertueella alamaailmassa. 23 00:11:11,170 --> 00:11:17,970 Ja joskus käsi tai kynsi tekisi kurottaa ulos pimeydestä ja repiä a 24 00:11:17,970 --> 00:11:20,430 pala hänen lopussa olevista ketju. 25 00:11:21,030 --> 00:11:22,450 Katso silmää. 26 00:11:23,430 --> 00:11:24,770 Kuori korva pois. 27 00:11:26,130 --> 00:11:32,150 Ja joskus he ottivat sieltä jotain pieni poika, joka oli arvokkaampi 28 00:11:32,150 --> 00:11:33,720 häntä. ja hänen silmänsä olivat sinun. 29 00:11:35,040 --> 00:11:39,220 Arvatkaa mikä osa teistä voi olla olla? 30 00:11:40,100 --> 00:11:41,140 suutelitko sinä? 31 00:11:41,480 --> 00:11:42,480 Ei 32 00:11:44,700 --> 00:11:46,080 Mene etsimään vanhempasi. 33 00:11:47,840 --> 00:11:49,900 Ja älä puhu tuntemattomille enää. 34 00:11:52,780 --> 00:11:56,100 On pahempiakin asioita kuin vieraita siellä, Yank. 35 00:12:00,810 --> 00:12:02,350 Heräsimmekö sinut? 36 00:12:02,630 --> 00:12:03,990 Herra Cobb, anteeksi. 37 00:12:04,370 --> 00:12:08,690 Olin puhelimessa ja ajattelin Albieta oli... Älä pyydä minulta anteeksi, sinä mies 38 00:12:08,690 --> 00:12:10,530 -syöjä. Pyydä anteeksi vieraalta. 39 00:12:11,510 --> 00:12:12,510 Pahoitteluni. 40 00:12:12,570 --> 00:12:13,650 Mikset välitä omista asioistasi? 41 00:12:13,930 --> 00:12:14,930 Se on minun asiani. 42 00:12:16,130 --> 00:12:17,130 Olen omistaja. 43 00:12:19,530 --> 00:12:20,890 Bowman, numerovaraus. 44 00:12:21,370 --> 00:12:23,310 Jos voisit vain... Mr. 45 00:12:25,090 --> 00:12:27,650 Bowman. Herra Om Bowman, Pullman City, Whatman. 46 00:12:27,970 --> 00:12:29,010 Meillä viikon ajan. 47 00:12:29,530 --> 00:12:30,530 Tervetuloa. 48 00:12:37,900 --> 00:12:40,460 Ruokasali on tässä käytävässä. 49 00:12:41,120 --> 00:12:42,960 Aamiainen aamulla klo 7-10. 50 00:12:43,600 --> 00:12:47,160 Halloween-bileet huomenna illalla livenä musiikkia, cocktaileja, pukuja. 51 00:12:47,600 --> 00:12:48,600 Pitäisi olla hieman halkeama. 52 00:12:49,280 --> 00:12:53,500 Oh, um, crack on sana, jota käytämme kuvaile hauskaa aikaa täällä Irlannissa. 53 00:12:53,700 --> 00:12:56,940 Joo, saanko huoneen niin kaukaa mahdollisimman halkeama? 54 00:12:57,580 --> 00:12:59,240 Töitä tehtävänä. Mitä sinä teet? 55 00:13:00,120 --> 00:13:01,120 Kirjailija. 56 00:13:04,690 --> 00:13:07,110 No, sinun ei pitäisi kuulla mitään. Kiitos sinä. 57 00:13:09,350 --> 00:13:10,350 Odota. 58 00:13:11,230 --> 00:13:13,510 Bowman. Tiedän sen nimen. 59 00:13:14,670 --> 00:13:16,910 Luulen, että poikani on sinun fanisi. 60 00:13:18,310 --> 00:13:19,310 Hän on julkkis. 61 00:13:20,610 --> 00:13:24,090 No, jos voimme tehdä jotain tee vierailustasi nautinnollisempi, kiitos 62 00:13:24,090 --> 00:13:25,670 soita 0 ja kerro meille. 63 00:13:26,190 --> 00:13:27,190 Kunnossa. 64 00:13:27,730 --> 00:13:30,690 Voi, ehkä voisin tuoda hänelle poikani kirja ja löydät sen. 65 00:13:43,280 --> 00:13:46,780 Nyt siitä ei selviä mistään joka on rakennettu kestämään 66 00:14:01,200 --> 00:14:02,200 Oletko hukassa? 67 00:14:02,880 --> 00:14:04,220 Miltä se näyttää? 68 00:14:04,900 --> 00:14:07,820 Tuolla asenteella se näyttää sinulta voi jäädä hukkaan. 69 00:14:08,260 --> 00:14:13,300 Okei, anteeksi. Olen vain... En löydä omaani huone. Sen pitäisi olla täällä, mutta se on 70 00:14:13,300 --> 00:14:14,300 ei. 71 00:14:15,140 --> 00:14:16,720 Joo, tähän suuntaan. Kiitos. 72 00:14:18,300 --> 00:14:19,480 Ensimmäistä kertaa Irlannissa? 73 00:14:19,820 --> 00:14:20,820 Joo. 74 00:14:21,140 --> 00:14:22,420 Onko sinulla kivaa? 75 00:14:23,640 --> 00:14:24,640 Joo. 76 00:14:25,720 --> 00:14:26,820 Tämä olet sinä. 77 00:14:27,740 --> 00:14:28,740 Kiitos. 78 00:14:29,240 --> 00:14:30,240 Nauti vierailustasi. 79 00:14:30,960 --> 00:14:33,320 Kiitos. Voi hei. 80 00:14:34,060 --> 00:14:40,720 Anteeksi, tiedät missä Big Redwood on? 81 00:16:18,730 --> 00:16:19,529 Keitä he ovat? 82 00:16:19,530 --> 00:16:20,530 Jeesus. 83 00:16:23,090 --> 00:16:26,450 Voi hyvät ihmiset. 84 00:16:28,610 --> 00:16:29,810 Anteeksi menetyksestäsi. 85 00:16:32,430 --> 00:16:33,430 Haluatko juoman? 86 00:16:33,850 --> 00:16:36,410 Luulen, että tarvitsen jotain vahvempaa kuin maitoa. 87 00:16:37,370 --> 00:16:42,650 Se ei ollut sitä vahvempi. 88 00:16:45,190 --> 00:16:46,190 Yksi laukaus? 89 00:16:46,590 --> 00:16:47,590 Poutine. 90 00:16:49,490 --> 00:16:50,850 elämän vettä. 91 00:16:54,150 --> 00:16:55,810 Joo, se on Moonside. 92 00:16:56,930 --> 00:17:01,930 Jos haluat jotain voittaa demoneja, älä vain pakene niitä 93 00:17:01,930 --> 00:17:02,930 sieniä. 94 00:17:04,569 --> 00:17:05,569 Rakastan ajamista. 95 00:17:06,569 --> 00:17:07,569 Kaikki on luonnollista. 96 00:17:09,010 --> 00:17:11,849 Poimin, kuivaan, jauhaan sienet itse. 97 00:17:13,170 --> 00:17:14,750 Ja pidän siitä vuohenmaidon kanssa. 98 00:17:16,849 --> 00:17:17,849 Aion tehdä sen. 99 00:17:18,640 --> 00:17:19,640 Minä hautaan hänet. 100 00:17:20,740 --> 00:17:22,579 Tiedätkö miksi he kiipeävät autoihin? 101 00:17:25,720 --> 00:17:28,200 Vuohet laiduntavat mielellään sieniä hyvin. 102 00:17:28,500 --> 00:17:32,160 Ja kun he tulevat ylös, he menevät etsivät heijastavia pintoja. 103 00:17:33,260 --> 00:17:40,120 Koska tuijottaa omiin silmiin sienet syvenevät 104 00:17:40,120 --> 00:17:41,120 ajautuminen. 105 00:17:42,300 --> 00:17:45,500 Mutta se voi olla vaarallista. 106 00:17:46,440 --> 00:17:48,990 Varsinkin jos siellä on kusipää, jolla on a varsijousi lähellä. 107 00:17:49,850 --> 00:17:50,910 Älä aloita minua. 108 00:17:51,410 --> 00:17:53,390 Olen melkein törmännyt heidän kanssaan ohi. 109 00:17:54,290 --> 00:17:55,290 Kiitos juomasta. 110 00:17:57,750 --> 00:17:59,470 Älä kiipeä minkään auton päälle. 111 00:18:00,650 --> 00:18:01,770 En aio. 112 00:18:20,040 --> 00:18:23,780 Hänen kallonsa on ainoa kova esine, kuten mailia. 113 00:18:24,000 --> 00:18:30,240 Joten Conchita Doral lyö poikaa pullo, tappaen hänet. 114 00:18:30,520 --> 00:18:33,260 Mutta pullo ei silti mene rikki. 115 00:18:34,600 --> 00:18:38,860 Lopulta hän vaeltelee ulos aavikko kuolla. 116 00:18:46,080 --> 00:18:47,700 Miksi kirjoittaisit tämän? 117 00:18:48,080 --> 00:18:49,079 Mitä tarkoitat? 118 00:18:49,080 --> 00:18:50,980 Tarkoitan, se on niin synkkä. 119 00:18:51,360 --> 00:18:53,700 No, tiedätkö, sen on tarkoitus olla haastava. 120 00:18:54,600 --> 00:18:56,000 No, en aio lukea sitä. 121 00:18:56,460 --> 00:18:57,980 Ei, jos se näin päättyy. 122 00:18:59,540 --> 00:19:03,060 No, muutamassa romaanissani on on muutettu huonoiksi elokuviksi. Kun he 123 00:19:03,060 --> 00:19:06,400 tee elokuva sinulle, merkitset a onnellinen loppu. 124 00:19:07,220 --> 00:19:08,440 Okei, parempaa. 125 00:19:11,320 --> 00:19:12,860 Muistutat minua äitistäni. 126 00:19:14,300 --> 00:19:15,300 Sinun äitisi? 127 00:19:15,720 --> 00:19:18,340 Kuinka vanha luulet minun olevan? No milloin hän oli nuori. 128 00:19:22,090 --> 00:19:28,510 Joo, tavallaan hän... Sinun pitäisi olla onnellinen. 129 00:19:29,030 --> 00:19:30,250 Isäni otti sen. 130 00:19:31,130 --> 00:19:32,690 Tiedätkö, he tulivat tänne heidän takiaan häämatka. 131 00:19:32,930 --> 00:19:34,270 Aina halunnut tulla takaisin. 132 00:19:34,630 --> 00:19:35,369 Ai niin? 133 00:19:35,370 --> 00:19:36,470 Joo. Miksi he eivät? 134 00:19:37,210 --> 00:19:39,170 Hän kuoli kolme vuotta sen jälkeen. 135 00:19:40,670 --> 00:19:41,830 Hän oli hyvin nuori. 136 00:19:42,090 --> 00:19:43,710 Ja hän kuoli. 137 00:19:44,390 --> 00:19:45,390 Murhattu. 138 00:19:45,750 --> 00:19:46,930 Ammuttiin kasvoihin. 139 00:19:47,310 --> 00:19:48,590 Hän tuli kotiin töistä. 140 00:19:50,310 --> 00:19:52,140 Kuollut. He saavat henkilön kiinni suihku? 141 00:19:52,400 --> 00:19:53,840 Hän on liian nuori rangaistavaksi. 142 00:19:54,340 --> 00:19:55,600 Joten he hirtettiin hänet. 143 00:19:58,160 --> 00:19:59,160 Ja isäsi? 144 00:20:00,180 --> 00:20:05,260 No, hän muuttui hirviöksi ja joi itsensä varhaiseen hautaan. 145 00:20:06,340 --> 00:20:12,440 Tiedätkö, heillä oli tuhkansa vuosia, ei koskaan tiennyt mitä tehdä niille. 146 00:20:12,760 --> 00:20:19,040 Kyllä, he olivat onnellisia täällä, joten... Hei, minä huomasi häämatkasviitin sulkeutuneen. 147 00:20:20,080 --> 00:20:21,560 Toivottavasti se on huone, jossa he yöpyivät. 148 00:20:22,060 --> 00:20:24,200 Se on ollut suljettuna pitkään. 149 00:20:25,060 --> 00:20:26,060 Tiedätkö miksi? 150 00:20:26,820 --> 00:20:29,780 Koska yksikään pari ei ole hyvässä kunnossa olisiko täällä häämatka? 151 00:20:30,660 --> 00:20:31,660 Se on kummitteleva. 152 00:20:33,140 --> 00:20:35,120 Hmm. Noidan toimesta. 153 00:20:36,400 --> 00:20:39,620 Mr. Cobb sanoo, että he onnistuivat lukitsemaan hänet siellä vuosia sitten. 154 00:20:40,060 --> 00:20:44,980 Yritin saada Malin luvassa avaimen pois herra Cobbista, katso ylös 155 00:20:44,980 --> 00:20:48,020 siellä, mutta hän ei suostuisi siihen. 156 00:20:48,680 --> 00:20:49,680 Olen. 157 00:20:49,850 --> 00:20:52,530 En ole koskaan tuntenut miehen pelkäävän niin paljon omaansa appi. 158 00:20:52,810 --> 00:20:54,450 Miksi haluat niin kovasti mennä sinne ylös? 159 00:20:54,790 --> 00:20:55,830 Katso, onko radio sähköinen. 160 00:20:56,330 --> 00:20:59,730 Entä jos on? Pelkäät, että hän... saatko sinut? 161 00:21:05,350 --> 00:21:06,370 Tuon vähän liitua. 162 00:21:07,530 --> 00:21:11,670 Liitu? Jos joskus huomaat olevasi noita jahtaamassa, vain kiertää 163 00:21:11,670 --> 00:21:15,570 häntä. Pidä sinut turvassa. Jos joskus luulen olevani noidan jahtaamana minä etsin 164 00:21:15,570 --> 00:21:17,490 psykiatri, ei liidun pala. 165 00:21:19,720 --> 00:21:20,419 Oi täydellistä. 166 00:21:20,420 --> 00:21:21,179 Minä olen. 167 00:21:21,180 --> 00:21:23,820 Kuulen vain kohtaamisestasi noita yläkerrassa. 168 00:21:26,760 --> 00:21:27,960 No, uh... 169 00:22:42,570 --> 00:22:43,570 Ja niin tapahtui. 170 00:22:44,610 --> 00:22:45,610 Miten niin? 171 00:22:47,390 --> 00:22:48,490 Älä huoli, olen täällä. 172 00:22:48,870 --> 00:22:49,870 uskon sinua. 173 00:22:51,470 --> 00:22:53,430 Fiona, toimitus aikavyöhykkeelle. 174 00:22:56,130 --> 00:22:57,130 Hei, Neil. 175 00:23:00,630 --> 00:23:02,430 Nautitko vierailustasi, herra Bowman? 176 00:23:04,210 --> 00:23:05,210 luulisin. 177 00:23:06,950 --> 00:23:09,790 Kun näin nimen, en ajatellut sitä olisit itse asiassa sinä. 178 00:23:10,800 --> 00:23:12,060 Oi, mitä sinä teet täällä? 179 00:23:13,800 --> 00:23:19,840 En halua häiritä sinua, mutta haluan kertoaksesi kuinka paljon kirjoillasi on 180 00:23:19,840 --> 00:23:20,839 minulle tarkoitettu. 181 00:23:20,840 --> 00:23:22,720 Olen todella samassa hahmoihisi. 182 00:23:23,220 --> 00:23:27,540 No, se on huolestuttava asia, kuten ne sivut ovat täynnä 183 00:23:27,540 --> 00:23:29,940 häiriintyneitä, epätoivoisia ihmisiä. 184 00:23:31,340 --> 00:23:34,120 Sitäkö käytät seuraamiseen kaikista ideoistasi? 185 00:23:35,620 --> 00:23:36,900 On, joo. 186 00:23:37,200 --> 00:23:39,400 Itse asiassa minulla oli yksi. 187 00:23:40,170 --> 00:23:41,170 kanssasi puhuminen. 188 00:23:44,050 --> 00:23:45,410 Idea hahmolle. 189 00:23:47,010 --> 00:23:49,150 Huomaamaton karisma-tyhjiö. 190 00:23:50,670 --> 00:23:54,590 Täysin kykenemätön lukemaan huonetta. 191 00:23:58,270 --> 00:24:02,470 Onko totta, luin, että olet vihdoin kirjoittaa Conquistadorin lopun 192 00:24:02,470 --> 00:24:04,290 trilogia? Mistä vitusta minä tiedän mitä sinä lukea? 193 00:24:04,910 --> 00:24:07,410 Ei, tarkoitan, onko totta, että olet vihdoinkin kirjoittaa lopun? 194 00:24:08,280 --> 00:24:10,420 Ei, olen alkanut ajatella, että se tulee olemaan olla avoin. 195 00:24:11,300 --> 00:24:13,140 Ja oletko tyytyväinen siihen, miten se menee? 196 00:24:15,480 --> 00:24:16,480 Olen myös kirjailija. 197 00:24:17,300 --> 00:24:19,880 Ja joinakin iltoina sitä on vaikea kohdata tyhjä sivu. 198 00:24:23,240 --> 00:24:24,240 Joo. 199 00:24:25,500 --> 00:24:27,840 Joten se on Halloween-asu yllään? 200 00:24:29,500 --> 00:24:34,020 Voi ei, työskentelen täällä vain maksaakseni laskut. Okei. 201 00:24:34,220 --> 00:24:36,720 Joten et ole kirjailija, olet a billboy. 202 00:24:38,560 --> 00:24:40,300 Ei, olen kirjailija. 203 00:24:40,540 --> 00:24:41,880 En vain saa siitä vielä palkkaa. 204 00:24:42,400 --> 00:24:46,300 Voi olla vaikea saada julkaisijoita tai agentteja tai ketään lukemaan mitään. 205 00:24:46,580 --> 00:24:47,580 Varma. 206 00:24:49,060 --> 00:24:53,140 Ja itse asiassa minulla on käsikirjoitus minun kaappini. Haittaako sinua, jos pyydän 207 00:24:53,140 --> 00:24:54,140 katsomaan sitä? Ei. 208 00:24:54,820 --> 00:24:55,820 Voi miksi ei? 209 00:24:56,680 --> 00:24:57,840 Voi Jeesus! 210 00:24:58,640 --> 00:25:01,400 Tarvitset paksumman ihon, jos haluat halua tehdä sitä kirjailijana. 211 00:25:16,170 --> 00:25:17,170 Mitä siellä tapahtui? 212 00:25:17,950 --> 00:25:19,110 Älä koskaan tapaa sankareitasi. 213 00:25:20,810 --> 00:25:21,810 Otan toisen. 214 00:25:22,390 --> 00:25:23,830 Ja se on hänen viimeinen. 215 00:25:30,350 --> 00:25:31,550 Synkkään lopputulokseen. 216 00:26:08,590 --> 00:26:09,590 outo tunne. 217 00:26:09,630 --> 00:26:10,630 Se ei vastaa. 218 00:26:10,910 --> 00:26:13,870 Tapa, jolla hän joi, hän luultavasti on pyörtyi oman kusinsa altaassa. 219 00:26:14,670 --> 00:26:16,330 Hän poltti käteni. Avaa se. 220 00:26:20,730 --> 00:26:21,730 Sinun hautajaiset. 221 00:26:26,530 --> 00:26:27,550 herra Bowman? 222 00:26:30,650 --> 00:26:31,650 Se on Fiona. 223 00:26:32,990 --> 00:26:34,350 Jätit tavarasi baariin. 224 00:26:36,310 --> 00:26:37,310 herra Bowman? 225 00:28:40,270 --> 00:28:41,810 Kiitos paljon ajastasi, vartijat. 226 00:28:47,850 --> 00:28:48,850 herra Penman? 227 00:28:49,390 --> 00:28:50,410 Oletko sulkemassa? 228 00:28:51,270 --> 00:28:52,270 Kauden loppu. 229 00:28:53,430 --> 00:28:56,870 Miten... Miltä sinusta tuntuu? 230 00:28:57,210 --> 00:28:58,210 Voi, olen pahoillani. 231 00:29:00,010 --> 00:29:02,610 Tulin vain hakemaan tavarani. 232 00:29:03,350 --> 00:29:04,350 Tietenkin. 233 00:29:04,870 --> 00:29:07,210 Täällä vain, terveenä. 234 00:29:12,360 --> 00:29:13,360 Kiitos. 235 00:29:18,740 --> 00:29:22,380 Hei... Kuka löysi minut? 236 00:29:24,100 --> 00:29:26,200 Yksi henkilökunnan jäsenistä. 237 00:29:26,960 --> 00:29:29,960 Fiona. Hän oli töissä baarissa yö. Kristus. 238 00:29:30,760 --> 00:29:31,760 Onko hän lähellä? 239 00:29:33,600 --> 00:29:36,020 No, haluaisin puhua hänen kanssaan. 240 00:29:37,780 --> 00:29:39,260 Pyydä anteeksi. Saisinko hänen numeronsa? 241 00:29:40,440 --> 00:29:43,950 Herra Berman, Fiona on kadoksissa. 242 00:29:44,530 --> 00:29:45,530 Mitä tarkoitat? 243 00:29:47,110 --> 00:29:50,590 Häntä ei ole nähty Halloweenin jälkeen. ja se on viikkoja sitten. 244 00:29:51,310 --> 00:29:52,310 Mitä? 245 00:29:55,410 --> 00:30:00,210 Ajattelimme, että ehkä hän vain halusi aikaa ja ei kertonut kenellekään, mutta... 246 00:30:00,210 --> 00:30:02,710 Mitä ihmettä hänelle tapahtui? 247 00:30:03,190 --> 00:30:04,190 En tiedä. 248 00:30:05,230 --> 00:30:06,230 okei 249 00:30:06,870 --> 00:30:08,510 mutta hän ei voinut vain kadota. 250 00:30:09,560 --> 00:30:10,620 He etsivät hotellia? 251 00:30:10,880 --> 00:30:11,679 Tietenkin. 252 00:30:11,680 --> 00:30:12,680 Ja metsät. 253 00:30:13,240 --> 00:30:14,240 Olisiko hänet voitu ottaa? 254 00:30:15,060 --> 00:30:16,060 kenen toimesta? 255 00:30:16,640 --> 00:30:21,520 No mistä vitusta minun pitäisi tietää? minä tarkoittaa, että siellä on paikallinen outo, vieras, 256 00:30:21,760 --> 00:30:25,380 joku, joka työskentelee täällä. Tarkoitan, en tiedä jos olet huomannut, mutta niitä on 257 00:30:25,380 --> 00:30:27,420 joitain outoja palloja kävelemässä tässä paikassa. 258 00:30:27,740 --> 00:30:28,740 Kunnossa. 259 00:30:30,200 --> 00:30:33,020 Nuo miehet olivat poliiseja. 260 00:30:33,800 --> 00:30:36,740 On mies, jolle he haluavat puhua sen kanssa, joka asuu metsässä. Hänen nimensä on 261 00:30:36,740 --> 00:30:37,740 Jerry. 262 00:30:38,760 --> 00:30:41,740 Fergal näki Fionan ulkona puhuvan hänelle aikaisemmin sinä yönä. 263 00:30:42,620 --> 00:30:44,160 Häntä ei ole nähty sen jälkeen. 264 00:30:45,480 --> 00:30:49,220 Nyt pidämme häntä aina vain tuholaisena täällä. 265 00:30:49,560 --> 00:30:53,480 Hän tulee hotelliin tulen kanssa, häiritsee vieraita. Oikein. 266 00:30:55,260 --> 00:31:01,800 Hänen katoamisensa jälkeen vartijat ovat tehneet oppinut, kuka Gerry on, ja se osoittautuu 267 00:31:01,800 --> 00:31:06,480 Gerry katosi vaimonsa kuoltua epäilyttävissä olosuhteissa kymmenen vuotta 268 00:31:06,480 --> 00:31:07,480 sitten. 269 00:31:10,250 --> 00:31:12,530 Herra Berman, luulen, että olet käynyt läpi tarpeeksi. 270 00:31:13,330 --> 00:31:14,330 Mene kotiin. 271 00:31:14,470 --> 00:31:17,850 Parantaa. Lupaan soittaa sinulle itse, jos onko päivityksiä. 272 00:31:22,190 --> 00:31:25,530 Lyön vetoa, että sinulla on aivan uusi arvostus naisen intuitioon. 273 00:31:28,070 --> 00:31:31,730 Albie kertoi minulle, että Fiona sai hänet avaamaan lukituksen ovesi, koska hänellä oli huono 274 00:31:31,730 --> 00:31:32,730 tunne. 275 00:31:32,810 --> 00:31:33,810 Onnekas poika. 276 00:31:34,450 --> 00:31:37,890 Näit Fionan puhuvan miehen kanssa metsään ennen kuin hän katosi. 277 00:31:38,690 --> 00:31:41,400 Jerry. Syntynyt syntyäkseen pysyäkseen erossa häntä. 278 00:31:42,840 --> 00:31:45,880 Mouth sanoi, että hänen vaimonsa kuoli alla epäilyttäviä olosuhteita. 279 00:31:47,800 --> 00:31:49,140 He ilmeisesti tappoivat hänet, eikö niin? 280 00:31:50,240 --> 00:31:53,840 Mitä muuta hän olisi täällä piilossa metsässä vuosia, eläen pois an 281 00:31:53,840 --> 00:31:54,840 vanha pakettiauto? 282 00:31:55,420 --> 00:31:56,680 No, nyt hän on poissa. 283 00:31:57,140 --> 00:31:58,140 Hän tulee takaisin. 284 00:31:59,860 --> 00:32:00,860 Odotan häntä. 285 00:32:02,820 --> 00:32:04,500 Puhuitko hänelle sinä iltana? 286 00:32:05,920 --> 00:32:06,920 Joo. Joo? 287 00:32:08,460 --> 00:32:09,460 Miltä hän näytti? 288 00:32:09,760 --> 00:32:10,760 No ei itseään. 289 00:32:13,080 --> 00:32:14,080 Hajamielinen. 290 00:32:14,600 --> 00:32:15,600 Surullinen. 291 00:32:16,260 --> 00:32:19,080 Luulen, että hän oli edelleen shokissa täytyy leikata sinut alas. 292 00:32:24,820 --> 00:32:26,360 Hei, entä häämatka-sviitti? 293 00:32:27,360 --> 00:32:28,360 Entä se? 294 00:32:28,640 --> 00:32:30,440 No, oliko se... Sir? 295 00:32:31,400 --> 00:32:33,200 Fiona mainitsi haluavansa mennä sinne. 296 00:32:33,520 --> 00:32:37,180 Mahdotonta. Portti on aina lukossa. Mr. Codd oli avain niissä ollenkaan 297 00:32:37,180 --> 00:32:38,180 kertaa. 298 00:32:39,720 --> 00:32:40,720 Joten sitä ei etsitty. 299 00:32:42,100 --> 00:32:44,040 Se on aina lukossa. 300 00:32:45,900 --> 00:32:46,900 Se on nyt lukossa. 301 00:32:47,960 --> 00:32:49,980 Mr. Carp pyytää minua tarkistamaan portin joka kerta päivä. 302 00:32:51,660 --> 00:32:54,480 Hän ei ole mitenkään voinut nousi sinne, joten saatat yhtä hyvin 303 00:32:54,480 --> 00:32:56,380 ehdottaa, että etsimme kuuta. 304 00:32:58,400 --> 00:32:59,400 Poliisi puhuu sinulle? 305 00:33:03,900 --> 00:33:05,620 Puhun vartijoiden kanssa joka päivä. 306 00:33:06,900 --> 00:33:07,900 Esikoiseni. 307 00:33:09,310 --> 00:33:10,790 Garda Targent on setäni. 308 00:33:12,570 --> 00:33:13,570 Miksi kysyt? 309 00:33:21,950 --> 00:33:28,750 Joten parasta mitä voit tehdä nyt on astu autoosi ja lähde takaisin 310 00:33:28,750 --> 00:33:31,290 lentokentälle, kun näytät edelleen omaltasi passin kuva. 311 00:33:39,630 --> 00:33:40,630 Turvallinen koti nyt. 312 00:35:06,600 --> 00:35:07,600 Vitun Kristus. 313 00:35:08,260 --> 00:35:10,260 Fiona olisi iloinen, jos heräsit. 314 00:35:11,120 --> 00:35:12,820 Okei, hän on kadoksissa. 315 00:35:15,840 --> 00:35:17,360 Onko sinulla mitään tekemistä sen kanssa? 316 00:35:17,780 --> 00:35:18,780 Ei 317 00:35:20,240 --> 00:35:23,740 No, poliisi etsii sinua. Olet viimeinen, joka on nähty puhuvan hänelle. 318 00:35:24,640 --> 00:35:27,520 En usko, että se on ainoa syy he etsivät minua nyt. 319 00:35:28,460 --> 00:35:29,460 Häh? 320 00:35:29,940 --> 00:35:32,080 Joo, se on oikein. He sanoivat sinun tappaneen vaimosi. 321 00:35:32,860 --> 00:35:33,860 Joo. 322 00:35:34,180 --> 00:35:35,180 Se on totta. 323 00:35:37,260 --> 00:35:38,360 Hän oli hyvin sairas. 324 00:35:39,500 --> 00:35:41,540 Hän oli kovasti kipeänä. 325 00:35:44,480 --> 00:35:49,600 Tiedätkö, tämä on Fionan. Olimme ystäviä. 326 00:35:50,000 --> 00:35:51,360 Hän antoi minun lainata sitä. 327 00:35:53,040 --> 00:35:54,040 Hän teki? 328 00:35:55,120 --> 00:36:00,220 Okei, miksi et tule kanssani ja puhumme poliisin kanssa. 329 00:36:00,500 --> 00:36:01,560 Ei, se on turhaa. 330 00:36:01,960 --> 00:36:03,960 He eivät muuten uskoisi minua. 331 00:36:04,320 --> 00:36:05,320 Ai niin? 332 00:36:05,650 --> 00:36:07,190 Miksi? Mitä luulet hänelle tapahtuneen? 333 00:36:07,510 --> 00:36:08,510 En tiedä. 334 00:36:09,470 --> 00:36:10,710 Mutta tiedän, että hän on kuollut. 335 00:36:13,810 --> 00:36:14,870 Miksi sanot niin? 336 00:36:15,570 --> 00:36:18,710 Malin toimistossa on kaappi täynnä of medicine left behind by a guest. 337 00:36:19,690 --> 00:36:22,330 Two nights ago, I went there to stock ylös. 338 00:37:24,660 --> 00:37:28,960 Mitä? And the bell she was pointing to? It's an old mechanical call bell 339 00:37:28,960 --> 00:37:30,920 connected to the honeymoon suite. 340 00:37:33,240 --> 00:37:36,260 I think she was trying to tell me to tule sinne ylös. 341 00:37:39,160 --> 00:37:42,180 I'm waiting till the hotel's empty and then I'm going up there to check. 342 00:37:42,500 --> 00:37:47,800 Okay, but once you have a key, then how the hell do you... Ah, right, of course. 343 00:37:48,040 --> 00:37:50,440 The hob lives on the other side of the metsään, johon murtauduin. 344 00:37:50,760 --> 00:37:52,920 But if he had the key, then she couldn't olla siellä ylhäällä. 345 00:37:53,550 --> 00:37:54,610 Ei, tämä varastettiin. 346 00:37:54,970 --> 00:37:57,790 Vei hänet sinne ja laittoi sen sitten takaisin hänen huomaamattaan. 347 00:37:58,090 --> 00:37:59,470 Totta, mutta kuka sen tekisi? 348 00:37:59,670 --> 00:38:00,670 En tiedä. 349 00:38:02,290 --> 00:38:03,290 Kunnossa. 350 00:38:03,630 --> 00:38:06,150 Mikset anna sitä minulle? minä menen takaisin ja tarkistan. 351 00:38:06,450 --> 00:38:09,570 Et pääsisi edes lähelle porttia Fergal sen päällä. 352 00:38:09,790 --> 00:38:11,090 Ei, sen täytyy olla yöllä. 353 00:38:11,850 --> 00:38:12,850 Tänä iltana. 354 00:38:13,690 --> 00:38:15,030 Kun hotelli on tyhjä. 355 00:38:19,430 --> 00:38:20,510 Tulisitko kanssani? 356 00:38:22,890 --> 00:38:25,250 En tiedä mitä löydän milloin Nousen sinne ylös. 357 00:38:26,310 --> 00:38:28,470 En mieluummin menisi yksin. 358 00:38:33,590 --> 00:38:35,930 Tiedätkö, kaikki nämä asiat ovat olemassa. 359 00:38:39,690 --> 00:38:43,170 Suljetut ihmiset eivät vain pysty siihen nähdä ne. 360 00:38:48,610 --> 00:38:51,690 Tielläni on vielä yksi auto laskea. 361 00:38:52,480 --> 00:38:53,740 Ja hotelli on tyhjä. 362 00:38:54,840 --> 00:38:57,420 Luuletko todella, että se oli Fionan haamu jonka näit? 363 00:38:58,700 --> 00:38:59,700 Joo. 364 00:39:00,000 --> 00:39:03,600 Joitko taikamaitosi silloin näitkö tämän aaveen? 365 00:39:04,620 --> 00:39:06,060 Näin hänet näin. 366 00:39:06,600 --> 00:39:08,320 Ja mieleni oli auki. 367 00:39:10,740 --> 00:39:12,220 Mitä vittua minä teen täällä? 368 00:39:14,360 --> 00:39:17,140 Vaimoni henki vieraili luonani kerran matka. 369 00:39:20,650 --> 00:39:22,410 Hän kiitti minua kärsimyksensä lopettamisesta. 370 00:39:24,170 --> 00:39:26,150 Sanoi, että olisimme vielä yhdessä jonain päivänä. 371 00:39:31,490 --> 00:39:32,610 Mitä ikinä sanotkaan, mies. 372 00:39:35,370 --> 00:39:37,690 Hän sanoi, että olisimme taas yhdessä. 373 00:39:40,190 --> 00:39:41,290 Jätä mitä haluat. 374 00:39:47,390 --> 00:39:49,070 Mennään sinne ylös, jooko? 375 00:39:49,670 --> 00:39:53,210 Löydämme Fionan, sinäkin uskot sen. 376 00:39:54,490 --> 00:39:56,010 Entä jos emme löydä häntä? 377 00:39:57,110 --> 00:39:59,330 Tarkoittaako tämä, että kaikki tämä on vain sisällä päätäsi? 378 00:42:02,830 --> 00:42:03,749 Minulla on Jerry. 379 00:42:03,750 --> 00:42:05,130 Kerro serkulleni, että tuon hänet sisään. 380 00:42:05,630 --> 00:42:07,890 Mitä tarkoitat, että sinulla on hänet? Katso, minä pitää päästä tielle. 381 00:45:28,040 --> 00:45:29,040 Kiitos. 382 00:47:47,500 --> 00:47:48,319 Kaikki on kunnossa. 383 00:47:48,320 --> 00:47:49,320 Kaikki on kunnossa. 384 00:47:49,720 --> 00:47:50,840 Mitä sinä teet täällä? 385 00:47:51,280 --> 00:47:52,280 Kysytkö minulta? 386 00:47:53,820 --> 00:47:57,400 Sain puhelun herra Cobbilta paniikkiin sanoen, että häämatkan avain oli 387 00:47:57,400 --> 00:47:58,400 puuttuu. 388 00:48:04,020 --> 00:48:05,060 Mistä sinä tämän edes hankit? 389 00:48:05,420 --> 00:48:06,420 Jerryltä. 390 00:48:06,820 --> 00:48:09,620 Jerry? Hän on vakuuttunut, että Fiona oli täällä. 391 00:48:11,220 --> 00:48:12,540 Missä hän on? 392 00:48:13,380 --> 00:48:16,040 Spergelin kusipää vei hänet poliisi. Hän ei nähnyt minua. 393 00:48:21,000 --> 00:48:23,160 Hän pelasti minut. Halusin auttaa löytämään hänet. En tiedä. 394 00:48:25,980 --> 00:48:26,980 Kunnossa. 395 00:48:27,260 --> 00:48:31,340 Miksi emme vain mene alakertaan ja joudumme vaikeuksiin, jos jäämme kiinni 396 00:48:31,340 --> 00:48:32,340 täällä. Kunnossa. 397 00:48:33,720 --> 00:48:35,400 Voitko antaa minulle kyydin takaisin autolleni? 398 00:48:35,900 --> 00:48:36,900 Joo. 399 00:48:43,420 --> 00:48:45,120 Olet onnekas, ettet joutunut lukkoon täällä. 400 00:48:45,640 --> 00:48:49,260 Mr. Cobb kertoi minulle tarinan nuoresta morsian lukitsee itsensä tänne kerran. 401 00:48:51,920 --> 00:48:53,800 Voi ei, herra Bowman, herra. 402 00:48:54,040 --> 00:48:55,040 Bowman, kiitos? 403 00:48:55,400 --> 00:48:57,120 Sinun ei pitäisi olla täällä. 404 00:48:57,420 --> 00:49:00,720 Mr. Cobb on erittäin tiukka ihmisiä kohtaan tulossa tänne. 405 00:49:00,920 --> 00:49:02,180 Voin menettää työpaikkani. 406 00:49:02,460 --> 00:49:03,460 Mihin tämä menee? 407 00:49:04,500 --> 00:49:07,600 Siellä oli aiemmin kellari se oli hotelli. 408 00:49:07,960 --> 00:49:11,140 Sisäänkäynti katosi aikana peruskorjaukset. Ei ole mitään alhaalla 409 00:49:13,820 --> 00:49:14,820 Oi, katso sitä. 410 00:49:16,220 --> 00:49:18,200 Siellä ei ole mitään. 411 00:49:27,850 --> 00:49:29,530 Okei, okei, meidän täytyy liikkua, liikkua. 412 00:49:30,190 --> 00:49:31,270 Meidän täytyy lähteä. 413 00:49:33,830 --> 00:49:38,370 Herra Bauman, hankin sinut pidätetty tunkeutumisen vuoksi, jos et tee sitä 414 00:49:38,370 --> 00:49:39,370 juuri tällä hetkellä. 415 00:51:28,849 --> 00:51:29,849 Hei tytöt. 416 00:51:30,810 --> 00:51:31,810 Näyttääkö hyvältä? 417 00:51:36,070 --> 00:51:37,510 Luulin, että luovutat sen halaukseen. 418 00:51:42,890 --> 00:51:44,310 Hän on kuuluisa. 419 00:51:45,110 --> 00:51:47,430 Lyön vetoa, että hän omistaa uuden mukinsa sinua, jos hän herää. 420 00:51:49,510 --> 00:51:56,110 Juo teesi, kun se on vielä kuumaa. 421 01:00:00,040 --> 01:00:01,040 Kiitos. 422 01:01:27,770 --> 01:01:34,770 Leikin isäni aseella ja 423 01:01:34,770 --> 01:01:35,810 se sammui. 424 01:01:36,050 --> 01:01:40,230 Mitkä ovat ne kaksi asiaa, joita emme koskaan leikkiä lasten kanssa? 425 01:01:40,850 --> 01:01:44,010 Ja se on oikein. 426 01:01:44,570 --> 01:01:48,310 Isäni vihaa minua nyt. Kaipaan isääni. 427 01:01:52,010 --> 01:01:52,669 Auta minua. 428 01:01:52,670 --> 01:01:53,670 Ohm. 429 01:01:54,050 --> 01:01:56,570 Ohm, se on aika yksinkertaista. 430 01:01:56,790 --> 01:02:03,430 Isäsi sanoi, ettet mene hänen lähelle aseen, mutta teit joka tapauksessa, ja hänen vaimonsa 431 01:02:03,430 --> 01:02:04,430 hänen aivonsa... 432 01:04:55,339 --> 01:04:56,339 Siitä tulee ihoa. 433 01:05:40,460 --> 01:05:41,460 Kiitos. 434 01:10:50,320 --> 01:10:51,720 Hei? 435 01:12:13,070 --> 01:12:14,070 Kuka se edes on, jätkä? 436 01:15:32,810 --> 01:15:34,190 Tarvitsen apuasi. 437 01:15:34,530 --> 01:15:37,090 Mitä sinulle tapahtui? 438 01:15:37,610 --> 01:15:39,950 Voi Fergal, sillä ei ole väliä. 439 01:15:40,170 --> 01:15:41,370 Minun täytyy nousta tänne. 440 01:15:41,610 --> 01:15:42,810 Minun täytyy avata tämä. 441 01:15:43,090 --> 01:15:43,728 Mitä varten? 442 01:15:43,730 --> 01:15:44,608 Amerikkalainen. 443 01:15:44,610 --> 01:15:45,910 Ai, hän meni sinne ylös. 444 01:15:47,530 --> 01:15:49,070 Pysähdy, lopeta, lopeta. 445 01:15:50,350 --> 01:15:51,350 Hän on poissa. 446 01:15:52,290 --> 01:15:53,290 Mitä? 447 01:15:53,730 --> 01:15:57,970 Herra Cobb lähetti minut tänne etsimään avain. Ja kun saavuin tänne, portti oli 448 01:15:57,970 --> 01:15:59,010 lukitus auki, joten nousin ylös. 449 01:15:59,390 --> 01:16:00,390 Ja? 450 01:16:01,390 --> 01:16:02,510 Mitä löysit? Mr. 451 01:16:02,730 --> 01:16:03,730 Bowman. 452 01:16:04,050 --> 01:16:05,050 Humalassa. 453 01:16:06,870 --> 01:16:09,050 Missä hän on? Hän on matkalla kohti lentokentälle. 454 01:16:09,850 --> 01:16:13,210 No, hän oli liian humalassa ajamaan, joten minä vei hänet alas kaupunkiin, täytti hänet a 455 01:16:13,210 --> 01:16:14,310 taksi ja lähetti hänet pois. 456 01:16:15,210 --> 01:16:16,210 Fiona! 457 01:16:30,570 --> 01:16:31,910 Voitko puhua hitaasti, kiitos? 458 01:17:30,670 --> 01:17:31,850 Joten hyppäsit juuri? 459 01:17:33,250 --> 01:17:34,570 Tarkoitan, että sinut olisi voitu tappaa. 460 01:17:41,110 --> 01:17:44,430 Oletko varma, että tarkistit huoneen? minä eli katsoit kaikkialta. 461 01:17:44,790 --> 01:17:46,070 Huone ei ole niin iso. 462 01:17:46,570 --> 01:17:49,170 Hän ei ole siellä. Vannon sinulle, minä katsoin. 463 01:17:49,930 --> 01:17:51,530 Minun täytyy nähdä se itse. 464 01:17:53,410 --> 01:17:59,030 Jos joku haluaa minun menevän sinne, minä olen täytyy soittaa vartijoille kertoakseen 465 01:17:59,030 --> 01:18:00,030 he ovat täällä. 466 01:18:04,170 --> 01:18:05,410 He tietävät vaimostasi. 467 01:18:09,850 --> 01:18:10,850 Tiedän. 468 01:18:12,430 --> 01:18:13,430 Olen pahoillani. 469 01:18:15,590 --> 01:18:17,230 Mene vain, Gerry. 470 01:18:18,210 --> 01:18:21,190 Ota Baumanin auto äläkä tule takaisin. 471 01:18:22,530 --> 01:18:24,390 Kerron heille, että olit jo mennyt. 472 01:20:51,980 --> 01:20:52,980 Jätin avaimet. 473 01:20:58,760 --> 01:20:59,760 Hijo de puta. 474 01:21:03,820 --> 01:21:04,820 Oletko kunnossa, mies? 475 01:21:05,800 --> 01:21:08,060 Ei, en todellakaan tunne oloni parhaimmaksi. 476 01:21:09,180 --> 01:21:11,960 Luulen, että minun on ehkä lukittava ja mentävä kotiin. 477 01:21:12,940 --> 01:21:15,040 Hei, miksi en haen avaimia, niin otan tuoda ne sinulle esille? 478 01:22:52,520 --> 01:22:57,740 Omistajalla oli tapana sanoa, älä koskaan jätä huomiotta milloin jokin tuntuu pahalta. 479 01:23:01,900 --> 01:23:03,780 Jotain täällä tuntuu pahalta, Mal. 480 01:23:04,100 --> 01:23:10,000 Jerry, sinun täytyy lähteä. Jos pudotat kotiin kaupunkiin, miksi tulit takaisin 481 01:23:10,000 --> 01:23:11,000 täällä? 482 01:23:13,560 --> 01:23:16,100 Jotta tämä muotoillaan uudelleen vaimolleni? 483 01:23:18,540 --> 01:23:21,020 Ajoit tänne koko matkan takaisin että? 484 01:23:21,470 --> 01:23:24,510 Miksei mies voi tehdä jotain hyvää vaimonsa ilman mitään tekemistä 485 01:23:39,390 --> 01:23:40,390 Jerry. 486 01:23:40,930 --> 01:23:44,110 Jerry, mitä vittua sinä teet? minä ei ole sitä. 487 01:23:44,310 --> 01:23:46,650 Annoin sen takaisin herra Cobbille. Anna se minä! 488 01:23:48,370 --> 01:23:50,150 Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa. 489 01:23:56,670 --> 01:23:57,670 Jerry, ole kiltti. 490 01:23:58,110 --> 01:23:59,310 Se oli virhe. 491 01:23:59,650 --> 01:24:04,270 Sinä et tunne Fionaa niin kuin minä. Hän ei ollut hyvä ihminen. Häntä uhkailtiin 492 01:24:04,270 --> 01:24:05,270 kerro herra Cobbille. 493 01:24:06,010 --> 01:24:07,290 Hän vihaa minua. 494 01:24:07,670 --> 01:24:10,250 Hän on uhannut tappaa minut vähemmän vuosien varrella. 495 01:24:11,430 --> 01:24:12,810 Jätä hänet vain. 496 01:25:31,240 --> 01:25:33,200 Hän on kuollut. Mal tappoi hänet. 497 01:25:35,460 --> 01:25:36,460 Oletko kunnossa? 498 01:27:52,430 --> 01:27:54,310 Siellä ei ole ulospääsyä. 499 01:27:54,590 --> 01:27:58,110 Tuon sinut takaisin avaimella ja voimme molemmat lähteä. 500 01:27:58,570 --> 01:27:59,690 Voit mennä kotiin. 501 01:28:01,510 --> 01:28:02,510 Bowman! 502 01:28:03,090 --> 01:28:04,430 Kuuletko minua? 503 01:31:08,140 --> 01:31:09,380 Anteeksi, se korjattiin. 504 01:35:19,240 --> 01:35:20,240 Tule, meidän täytyy mennä. 505 01:35:23,100 --> 01:35:24,100 ei, 506 01:35:25,780 --> 01:35:26,780 ei. 507 01:35:54,460 --> 01:35:55,800 Sinä olet se kellopoika. 508 01:35:56,720 --> 01:35:57,780 Nimeni on Albie. 509 01:35:59,000 --> 01:36:01,580 En uskonut, että sinulla olisi ketään vierailemassa poissa kotoa. 510 01:36:02,160 --> 01:36:04,700 En ole varma, tulisiko ketään käymään minäkin siellä. 511 01:36:07,820 --> 01:36:08,960 Istu alas. Anteeksi. 512 01:36:14,730 --> 01:36:17,750 Okei, taidan hankkia vain kaksi kauhaa vaniljasta. 513 01:36:18,610 --> 01:36:21,950 Olen töissä viereisessä jäätelöbaarissa samoin. 514 01:36:24,150 --> 01:36:25,990 Tämä on Fergalilta. 515 01:36:28,470 --> 01:36:30,190 Hän on melko järkyttynyt Fionasta. 516 01:36:30,930 --> 01:36:34,030 Hän sanoi, jos tarvitset jotain annettavaa hän tietää. Joo, puhuin hänen kanssaan 517 01:36:34,030 --> 01:36:35,030 puhelin. 518 01:36:36,850 --> 01:36:37,990 Oletko käynyt hotellissa? 519 01:36:38,950 --> 01:36:39,950 Mitä siitä on jäljellä. 520 01:36:41,810 --> 01:36:42,830 He löysivät jäänteitä. 521 01:36:44,080 --> 01:36:45,160 Fiona ja Jerry. 522 01:36:48,980 --> 01:36:51,760 Nyt hänen autonsa löydettiin ulkopuolelta. 523 01:36:52,560 --> 01:36:53,620 He etsivät häntä. 524 01:36:58,940 --> 01:37:02,180 Herra Bauman, minun täytyy kertoa teille jotain. 525 01:37:05,540 --> 01:37:10,900 En tiedä mitä tapahtui, mutta olen pelkäsin, että se saattoi olla minun syyni 526 01:37:10,900 --> 01:37:11,900 tavalla. 527 01:37:12,669 --> 01:37:13,669 Miten? 528 01:37:14,930 --> 01:37:17,010 Sinussa oli pullo viskiä huone. 529 01:37:18,430 --> 01:37:19,510 Joitko sen? 530 01:37:20,050 --> 01:37:21,050 Joo. 531 01:37:21,550 --> 01:37:22,550 Suuri osa siitä? 532 01:37:23,210 --> 01:37:25,630 No, se on viskiä. Join sen kaiken. Miksi? 533 01:37:27,750 --> 01:37:28,790 Pistin sen. 534 01:37:30,770 --> 01:37:31,770 millä? 535 01:37:33,010 --> 01:37:34,990 Söin Jerryn muffinijauhetta. 536 01:37:35,690 --> 01:37:39,250 Hiippasin huoneeseesi ja laitoin sen sisään pullo. 537 01:37:41,320 --> 01:37:42,320 Miksi tekisit niin? 538 01:37:43,140 --> 01:37:45,820 No, se tapahtui sen jälkeen, kun yritin puhua sinä baarissa sinä iltana. 539 01:37:47,400 --> 01:37:48,800 Mutta poltit käteni. 540 01:37:49,100 --> 01:37:50,100 Se sattui. 541 01:37:53,760 --> 01:37:56,400 Tiedät, että kaikki nämä asiat ovat olemassa. 542 01:37:57,080 --> 01:38:00,880 Mutta ne ihmiset, joilla on suljettu mieli, eivät voi nähdä ne. 543 01:38:05,460 --> 01:38:06,460 Olen pahoillani. 544 01:38:07,780 --> 01:38:09,240 Olit todella töykeä. 545 01:38:12,120 --> 01:38:13,780 Minun on parasta mennä ennen kuin he potkaisivat minut ulos. 546 01:38:15,000 --> 01:38:17,200 Yksi palomiehistä löysi tämän paikalta hotelli. 547 01:38:26,680 --> 01:38:30,820 Hei, um... Voit myös ottaa sen. 548 01:38:32,100 --> 01:38:34,480 En halunnut sinun. Joo, ei, vain ota se. 549 01:38:39,620 --> 01:38:42,700 Jos haluat jotain ohittaa aikaa, voisin tuoda käsikirjoitukseni. 550 01:38:44,960 --> 01:38:51,420 Ja olen kokenut jo tarpeeksi, Olen... Teen nopean kiillotuksen 551 01:38:51,420 --> 01:38:52,420 ja kävele se sisään huomenna. 552 01:40:16,590 --> 01:40:17,590 Niin kovaa kuin pystyt. 553 01:40:18,090 --> 01:40:19,090 Ymmärrätkö? 554 01:40:20,890 --> 01:40:22,290 Et pysähdy verestä. 555 01:40:22,630 --> 01:40:26,290 Et pysähdy luusta. Sinä pidät lyömällä kunnes se katkeaa. 556 01:40:28,830 --> 01:40:30,910 Seuraa karttaa ja väität kaiken sellaisena sinun. 557 01:40:34,930 --> 01:40:36,530 Saan asioita, joita en ansaitse. 558 01:40:43,350 --> 01:40:44,970 Asiaa ennen kuin muutan mieleni.